Этот способ представления встречается нам часто уже в прощальном гимне Моисея, Втор. 32, который можно рассматривать как зародыш всего пророчества; сравните, например, стихи 7 и 8. О последнем стихе Клерикус замечает: «Моисей оплакивает это в своем гимне, как если бы это было уже в прошлом, потому что он предвидит, что так будет, и он в Духе переносит себя в те будущие времена и говорит то, что тогда только должно быть сказано».
У самого Исаии самая первая глава представляет замечательное доказательство. Настоящее в главе 1:5–9 — это не реальное, а идеальное Настоящее. В Духе Пророк переносит себя во время бедствия, надвигающегося на отступивший народ, и, отступая назад к реальному Настоящему, он в дальнейшем ходе пророчества предсказывает это бедствие как будущее. Причины этого взгляда были тщательно изложены, даже до исчерпания, Каспари в его Beiträge zur Einleitung in das Buch Jesaia. Во второй половине стиха 2 царство предстает как процветающее и могущественное. К тому же результату нас ведет также описание богатого жертвенного богослужения в стихах 15–19. Если мы рассматриваем стихи 5–9 как описание Настоящего, мы получаем непримиримое противоречие. Далее, повсюду Исаия всегда соединяет с описанием греха описание наказания, следующего за ним, но никогда — наказания, которое последовало за ним. В главе 5:13, в пророчестве из первого времени его служения, будущий увод народа в плен предстает Пророку как настоящий. Аналогично в стихах 25, 26 Praet. и Fut. с Vav Conv. должны пониматься пророчески; ибо в главах 1–5 Пророк повсюду имеет дело с будущим бедствием. В Настоящем, согласно стиху 19, народ еще находится в состоянии процветания и роскоши — пока еще это время насмешек; только о будущем бедствии говорят стихи 5 и 6 в притче, угрозы которых здесь детализированы и расширены. В пророчестве против Тира, глава 23, Пророк созерцает как настоящее осаду халдеями, надвигающуюся на город, и описывает как очевидец бегство жителей и впечатление, которое известие об их бедствии производит на связанные с ними народы. Из более непосредственного Будущего, которое для него стало настоящим, он затем бросает взгляд на более отдаленное. Он возвещает, что через 70 лет — считая не от реального, а от идеального Настоящего — город снова достигнет своего древнего величия. Его взор затем поднимается еще выше, и он созерцает, как наконец, во дни Мессии, тиряне будут приняты в общение истинного Бога. Будущее рассеяние и увод народа в плен предвосхищается Пророком также в отрывке из главы 11:11, который можно рассматривать как всеобъемлющий взгляд на всю вторую часть. Правда, во второй части, как правило, бедствие, а не спасение предстает как настоящее; но нередко и последнее Пророк рассматривает как настоящее и говорит о нем в прошедшем времени, ср., например, главу 40:2, 46:1, 2, 51:3, 52:9, 10, 60:1. Если же Пророка измерять обычным правилом, то эти отрывки тоже должны были быть написаны в то время, когда спасение уже совершилось. В главе 45:20 спасшиеся из народов — это те язычники, которые были пощажены в божественных судах. Они должны стать мудрыми через страдания других. Пророк занимает свою позицию во времени, когда эти суды, которые должны были быть нанесены Киром, уже были завершены. Даже те, кто настаивает на подложности второй части, должны здесь признать, что Пророк занимает свою позицию в идеальном Настоящем. В главе 53 Пророк занимает свою позицию между страданиями и прославлением Мессии. Страдания предстают ему как прошедшие; прославление он представляет как будущее.
Осия в 13-й главе предсказал Израилю великие Божьи суды, опустошение страны и увод ее жителей могущественными врагами. Это наказание и суд в 1-м стихе 14-й главы (13:16) предстают как нечто еще грядущее; но во 2-м стихе (и далее) он переносится духом во время, когда эти суды уже свершились. Он предвосхищает будущее как уже наступившее и отнюдь не увещевает своих современников к искреннему покаянию, но обращается к тем, на кого бедствие уже обрушилось: «Обратись, Израиль, к Господу Богу твоему; ибо ты пал от нечестия твоего». Этот параллельный отрывок особенно ясно показывает, с каким правом утверждалось, что обращения к народу, томящемуся в изгнании, «были неуместны в устах Исаии, который, живя за 150 лет до того, мог пророчествовать лишь о будущих изгнанниках» (Кнобель). Михей говорит в 4-й главе, 8-м стихе (ср. т. I, стр. 449 и сл.): «И ты, башня стада, холм дщери Сиона! к тебе придет и возвратится прежнее владычество». Если пророк, современник Исаии, говорит здесь о «прежнем владычестве» и возвещает, что оно вновь вернется к дому Давидову, он переносится из своего времени, в котором царский род Давида еще существовал и процветал, в тот период, о котором он только что говорил и в течение которого владычество династии Давида должно было прекратиться. В стихах 9 и 10: «Для чего же ты ныне так громко вопиешь? нет ли у тебя царя? или погиб советник твой? Что ты кричишь воплем, как рождающая в муках?» — скорбящий Сион во время увода его сынов в плен предстоит взору пророка, и он обращается к нему. (Комментируя этот отрывок, мы уже указывали на Осию 13:9–11 как на аналогичный пример представления времени бедствия как настоящего.) Момент увода в изгнание образует для него настоящее, избавление от него — будущее: «Там ты будешь избавлена, там искупит тебя Господь, Бог твой, из руки врагов твоих». В 7-й главе, 7-м стихе Михей вводит в качестве говорящего народ, уже уведенный в изгнание, и заставляет его провозгласить как справедливость Божьего наказания, так и упование на Божью милость. В ответе Господа, в 11-м стихе, город также предполагается разрушенным, ибо Он обещает, что стены его будут отстроены. Предвосхищение будущего преобладает и во всем пророчестве Авдия. Песнь Аввакума в 3-й главе занимает позицию посреди предвосхищаемого бедствия. В возвещении о нашествии халдеев в 1-й главе, 6-м стихе и далее будущее предстает в форме настоящего. Здесь, как и в случае с Авдием, Хитциг и другие, не замечая и не понимая этой пророческой особенности и принимая идеальное настоящее за реальное, были приведены к установлению времени жизни пророка совершенно ошибочным образом. Иеремия в 3-й главе, 22–25 стихах вводит в качестве говорящего Израиль будущего. В 30-й и 31-й главах он предвосхищает будущее пленение Иудеи. Даже в Псалмах мы замечаем слабый след этой пророческой особенности. О Псалме 92:1: «Господь царствует; облекся Он величием» и т. д., мы заметили: «Перфекты следует объяснять тем обстоятельством, что певец как провидец имеет будущее перед своими глазами. Он радостно созерцает, как Господь вступает в Свое Царство, облекается в одежду величия и препоясывается мечом силы пред лицом гордого мира». Подобное предвосхищение искупления, еще до того как свершилась катастрофа, мы встречаем в Псалме 93:1. Ситуация во всем Псалме, да и во всем цикле, к которому он принадлежит, — лирическом отголоске второй части Исаии, — является не реальной, а идеальной. Этот цикл свидетельствует о том, что певцы и провидцы Израиля жили в будущем таким образом, который было бы тем большей глупостью измерять нашими мерками, поскольку для народа Ветхого Завета будущее имело значение, совершенно отличное от того, которое оно имеет для народа Нового Завета. То, что обще для всех Псалмов, начиная с 92-го, — это уверенное ожидание славного явления Господа, которое псалмопевец, следуя примеру пророков, созерцает как настоящее. Противоположностью является цикл Псалмов 137–144, в котором Давид, побуждаемый обетованием из 2-й книги Царств 7-й главы, сопровождает свой дом на протяжении всей истории.
Некоторые толкователи не могут полностью противостоять силе этих фактов. Они признают, «что и другие пророки иногда, в Духе, переносятся в более поздние времена, особенно в идеалистические времена Мессии», и черпают свои аргументы лишь из того обстоятельства, что последние вновь возвращались к своей личной точке зрения, в то время как наш пророк продолжает держаться более позднего времени. Теперь это правда, и должно быть признано, что такой способ представления используется здесь в большей степени, чем где-либо еще в Ветхом Завете. Но в делах такого рода измерение на аршин совершенно неуместно. И в других отношениях вторая часть Исаии выделяется как совершенно уникальная. Во всем Ветхом Завете нет другого непрерывного пророчества, которое столь абсолютно и преимущественно исходило бы из cura posteritatis (заботы о потомстве). Если признать, что пророческая деятельность Исаии распадается на два великих раздела — один, результаты которого содержатся в первых 39 главах, предназначенный главным образом, даже преимущественно, для настоящего; другой, который лежит перед нами во второй части, относящийся к вечеру жизни пророка, — образующий пророческое завещание и, следовательно, никогда не произносившийся публично, а лишь записанный, — тогда мы найдем совершенно естественным, что пророк, писавший, как он это делал, главным образом для будущего, должен был и здесь занять свою позицию в будущем в большей степени, чем он делал это где-либо еще.
То, что только таким образом можно объяснить этот факт, явствует из того обстоятельства, что, хотя наш пророк столь широко и часто представляет прошлое как настоящее, он все же во многих местах переходит от идеального к реальному настоящему. Мы находим ряд отсылок, которые вовсе не соответствуют положению вещей после изгнания, но обязательно требуют эпохи Исаии или, по крайней мере, времени до изгнания. Если автором является Исаия, эти отрывки легко объяснимы. Правда, в Духе он перенесся во времена вавилонского изгнания, и это время стало для него настоящим. Но, безусловно, было бы подозрительно для нас, если бы реальное настоящее не преобладало иногда и не привлекало взор пророка. Однако именно так мы и обнаруживаем. Пророк часто выходит из своего идеального видения и положения и ссылается на условия и обстоятельства своего времени. То он имеет перед глазами состояние несчастного народа в вавилонском изгнании, то — государство, все еще существующее в его время, но внутренне развращенное идолопоклонством и отступничеством. Это кажущееся противоречие невозможно примирить иначе, как предположив, что автором является Исаия. Как правило, наказание предстает как уже свершившееся; город и храм — как разрушенные; страна — как опустошенная; народ — как уведенный в плен; ср., например, 64-ю главу, 10-й и 11-й стихи. Но в ряде отрывков, в которых пророк отступает от идеальной к реальной точке зрения, наказание предстает как еще будущее, а город и храм — как все еще существующие. В 43-й главе, 22–28 стихах пророк опровергает заблуждение, будто Бог избрал Израиль за их заслуги. Далекие от того, чтобы добиться своего избавления собственными заслугами, они, напротив, согрешили против Него так, что к внутреннему отступничеству добавили и внешнее. Большая часть Израиля оставила служение Господу через жертвоприношения. Только милость Господа избавит их от бедствия, в которое они ввергли себя своими грехами. Но как может Господь обвинять народ в изгнании в небрежении служением, которое, согласно Его собственному закону, они могли приносить Ему только в своей родной стране, в посвященном Ему храме, который, однако, был разрушен? Слова, в частности: «Припомни Мне» в 26-м стихе, «будем судиться», подразумевают, что существовала возможность приобретения мнимых заслуг, и что, следовательно, взгляд наших оппонентов, которые в 22–24 стихах думают о принудительном и, следовательно, невиновном упущении жертвенного служения во время изгнания, должен быть отвергнут. Стих 27 и 28, которые говорят о наказании, которое Израиль заслуживает именно за упущенное служение Господу, и которое он нашел на пути своих дел, также доказывают, что этот взгляд должен быть отвергнут и что стихи 22–24 содержат упрек. Отрывок, следовательно, мог быть написан только в то время, когда храм еще стоял. В этом тем менее может быть сомнений, что в 27 и 28 стихах изгнание прямо обозначено как будущее: «Твой первый отец (первосвященническое служение) согрешил, и твои посредники отступили от Меня». (Жертвенное служение было постыдным синкретизмом осквернено даже теми, чьей обязанностью было следить за ним). «И Я осквернил священноначальников, и предал Иакова на заклятие и Израиля на поругание». Даже ואחלל — это обычное будущее, и к ואתנה добавлено ה optativum; и поэтому мы ни в коем случае не можем переводить и объяснять это как: «Я предал». В 56-й главе, 9-м стихе сказано: «Все звери полевые, идите пожирать, все звери лесные». Это высказывание стоит в связи с לנקבציו в конце предыдущего стиха. Собиранию Израиля Богом, добрым Пастырем, обещанному там, должно предшествовать рассеяние, предание во власть мира — милости, через суд. Под дикими зверями следует понимать язычников, которые будут посланы Богом на Его народ для наказания. Эту миссию они должны сначала исполнить, прежде чем смогут, согласно 8-му стиху, быть присоединены и собраны вместе с собранными Израиля. Под «зверями лесными» следует понимать озверевшего, деградировавшего и обмирщенного Израиля, ср. Иер. 12:7–12; Иез. 34:5; и мой комментарий к Откр. 2:1.
Звери еще не пришли; они еще должны прийти. Мы не можем здесь думать ни о чем ином, кроме нашествия халдеев, которое пророк, отступая к точке зрения своего времени, созерцает здесь как будущее; тогда как в предшествующем, со своей идеальной точки зрения, которую он занял в вавилонском изгнании, он по большей части рассматривал его как прошлое. В 56-й главе, 10–12 стихах мы встречаем развращенных правителей народа, которые бездеятельны, когда все зависит от предотвращения опасности, алчны, роскошны, обжираются тем, что украли. Народ не находится под иностранным владычеством, но имеет своих собственных правителей, которые тиранят и разоряют его; ср. Ис. 5; Мих. 3. В 57-й главе, 1-м стихе сказано: «Праведник умирает, и никто не принимает этого к сердцу, и мужи благочестивые восхищаются от земли, и никто не помыслит, что праведник восхищается от зла». Пророк упоминает это как признак ожесточения народа, что в смерти праведных мужей, которые истинно носили в своих сердцах благополучие всего народа, они не распознали предвестника суровых Божьих судов, от которых, согласно Божьему милостивому указу, эти праведники должны были быть сохранены ранней смертью. «От зла», т. е. чтобы изъять их из судов, которые должны были обрушиться на нечестивый народ, ср. Быт. 15:15; 4 Цар. 22:20; Ис. 39:8. Зло, т. е., согласно 4 Цар. 22:20, халдейская катастрофа, предстает здесь как все еще будущее. В 57-й главе, 2-м стихе: «Он отходит к миру; ходящие прямым путем будут покоиться на ложах своих», — «мир» образует контраст с ужасным состоянием страданий, с которым предстоит столкнуться выжившим. В 57-й главе, 9-м стихе сказано: «Ты ходила к царю с благовониями, умножала масти твои, посылала послов твоих далеко и унижалась до преисподней». Отступничество от Господа Бога их проявляется не только в идолопоклонстве, но и в том, что они не оставляют неиспытанным ни одного средства, чтобы добыть себе человеческих помощников, в своем заискивании перед человеческой помощью. Олицетворение Израиля как женщины, которое имело место в предыдущих стихах, продолжается здесь. Она не оставляет средств, чтобы усилить свое очарование; она делает все возможное, чтобы угодить могущественным царям. Царь — это идеальное лицо, заключающее в себе реальное множество. Параллельный отрывок, в котором поиск помощи среди иностранных народов представлен под тем же образом, — это Иез. 16:26 и сл., ср. Ос. 12:2 (1). Это встречается также в непосредственной связи с поиском помощи у идолов в 30-й главе, 1-м стихе и сл. Глагол שור всегда означает «видеть», «смотреть»; и это значение здесь также вполне уместно: Израиль кокетничает со своим любовником, царем. Упрек, который пророк здесь возводит на народ, не имеет никакого смысла во время изгнания, когда национальная независимость была утрачена. Мы внезапно переносимся во времена Исаии, который в 31-й главе, 1-м стихе произносит горе тем, «которые идут в Египет за помощью», — который в 30-й главе, 4-м стихе жалуется: «Князья его уже в Цоане, и послы его дошли до Ханеса», — который в 7-й главе показывает опасные последствия поиска помощи у Ассирии. Исторический момент, о котором идет речь, представлен нам такими отрывками, как 4 Цар. 16:7: «И послал Ахаз послов к Феглафелласару, царю Ассирийскому, сказать: я раб твой и сын твой; приди и защити меня от руки царя Сирийского и от руки царя Израильского, восстающих на меня». В 57-й главе, 11–13 стихах мысль такова: Израиль не устает искать помощи и спасения у кого-то другого, кроме Бога. Но Он скоро покажет, что только Его одного следует бояться, что только Он один может помочь; что они — ничто, против кого и от кого ищется помощь. Слова в 11-м стихе: «Не молчал ли Я, и притом издревле, поэтому ты не боялся Меня?» — указывают причину глупого забвения Бога и, следовательно, образуют переход к последующему возвещению суда. Пророчество произнесено в то время, когда Израиль все еще пользовался щадящим Божьим долготерпением, поскольку с незапамятных времен (с тех пор как они были в Египте) на них не обрушивалась разрушительная катастрофа. Только в вавилонской катастрофе египетская получила свое соответствие. Но как это соотносится со временем вавилонского изгнания, когда народ стонал под суровыми судами Божьими и не испытывал Его долготерпения, а, напротив, почти 70 лет — полную энергию Его карающей справедливости? В 13-м стихе сказано: «Когда ты будешь вопить, пусть избавляет тебя сборище твое (твой Пантеон, столь богатый и все же столь жалкий)». «Когда ты будешь вопить», т. е. когда ты, в суде, который должен быть совершен над тобой в будущем, будешь взывать о помощи. В 66-й главе наказание предстает как будущее; храм и город — как все еще существующие; Господь — все еще восседающий на Сионе. Так, в частности, в 6-м стихе: «Шум города из города, глас из храма, глас Господа, воздающего возмездие врагам Своим». Полемика с лицемерами, которые полагались на храм и свое жертвенное служение, в 1-м и 3-м стихах, во время изгнания не имеет никакого смысла. Гезениус, правда, был того мнения, что пророк мог судить о поклонении Богу в храмах и о ценности жертв, хотя они и не приносились в то время; но следует решительно отрицать, что пророк мог делать это в таком контексте и связи. Ибо тот факт, что пророк имеет в виду определенный класс людей своего времени и что он не выдвигает наугад locus communis (общее место), который в его время уже не был применим — вещь, которая, кроме того, отнюдь не является его привычкой, — явствует из конца стиха и из 4-го стиха, где Божий суд угрожает этим людям: «За то, что они избрали свои пути и душа их находит удовольствие в их мерзостях: и Я избрал их посмеяние и наведу на них их страхи». Даже в 20-м стихе: «И они (язычники, которые должны обратиться к Господу) представят всех братьев ваших от всех народов в дар Господу, на конях... как сыны Израилевы приносят (יבואו выражает обычное приношение) дар в чистом сосуде в дом Господень», — дом Божий предстает как все еще стоящий, жертвенное служение — в полном действии; будущее духовное приношение язычников сравнивается с телесным приношением, которое сыны Израилевы сейчас приносят в храме.