Книга Карла Генриха Беккера представляет собой глубокий историко-религиоведческий анализ взаимоотношений между христианством и исламом. Автор ставит целью не просто сравнение догматов, а изучение того, как ислам, возникнув в определенной исторической среде, впитал в себя элементы христианской мысли, и как в дальнейшем эти две системы влияли друг на друга. Беккер подробно рассматривает личность Мухаммеда, отмечая, что его представления о религии формировались под косвенным влиянием иудейских и христианских идей, циркулировавших в Аравии того времени. Автор подчеркивает, что ислам не был «абсолютной новинкой», а развивался в русле восточного эллинизма, разделяя с христианством многие метафизические установки, этические нормы и принципы организации жизни.
В работе детально анализируются параллели в развитии догматики, мистицизма, аскетизма и правовых систем. Беккер показывает, как христианские концепции, такие как отношение к миру, бедности, браку и труду, проникали в исламскую традицию, часто облекаясь в форму изречений пророка. Особое внимание уделяется роли ислама как посредника, передавшего античное наследие и восточную мудрость средневековой Европе, что способствовало развитию схоластики. Автор приходит к выводу, что сходство между двумя религиями в Средние века было обусловлено общностью восточных корней и культурного контекста. Книга является важным вкладом в понимание того, как религиозный опыт основателя веры адаптируется к существующей цивилизации, превращаясь в сложную систему, и как исторические процессы сближают, казалось бы, противоположные идеологические системы.
