«Чарльз Самнер: Полное собрание сочинений, том 11»

До сих пор я ничего не говорил о платформах или кандидатах. Я хотел представить вопрос принципа, чтобы патриот мог выбирать без смущения от партийной ассоциации. Простите меня теперь, если на один момент я приложу платформы и кандидатов к пробному камню.

Есть балтиморская платформа с Авраамом Линкольном в качестве кандидата. Здесь нет капитуляции. В одной резолюции объявлено, что война должна вестись «с предельно возможной энергией до полного подавления мятежа». В другой объявлено, «что, поскольку рабство было причиной и теперь составляет силу этого мятежа, и поскольку оно должно быть всегда и везде враждебным принципам республиканского правления, справедливость и национальная безопасность требуют его полного и окончательного искоренения с почвы Республики». В этих словах есть спасение, провозглашающее гибель рабства во имя справедливости и национальной безопасности. Кандидат торжественно принял их не только тогда, когда принял свою номинацию, но еще раз, когда при исполнении официальных обязанностей он кратко сказал «всем, кого это может касаться», что не может быть никаких условий мира, кроме условия «целостности всего Союза и отказа от рабства». В этом письме Президента, несомненно, лучшем из всех, что он когда-либо писал, практически объявлено в соответствии с балтиморской платформой, что не может быть никакой капитуляции перед рабством в Союзе или вне Союза.

Обратитесь к чикагской платформе и ее кандидату, и какой контраст! Капитуляция есть в обеих формах. Платформа капитулирует перед рабством вне Союза и, предлагая «прекращение военных действий», готовит путь для признания мятежных штатов. Кандидат в письме, принимающем номинацию, капитулирует перед рабством в Союзе. Платформа явно смотрит на раскол. Письмо, по-видимому, смотрит на союз; но смотрит ли оно на союз или нет, оно явно капитулирует перед рабством.

В чикагской платформе есть еще одна капитуляция. Провозглашая формальную преданность Союзу, она отказывается настаивать на «национальном единстве» или «союзе на основе Конституции Соединенных Штатов». Такие термины не используются; но нас приглашают искать мира «на основе Федерального союза штатов»: так что, согласно этой платформе, это не Национальный Союз, тот союз народа, принятый Вашингтоном и защищаемый Уэбстером, который мы должны иметь, а «Федеральный союз штатов», где суверенитет штатов, как он принят Джоном К. Кэлхуном и защищен Джефферсоном Дэвисом, будет верховным; и все это просто ради рабства.

Смотрите на чикагскую платформу или кандидата как хотите, и вы постоянно возвращаетесь к рабству как к оживляющему импульсу. Смотрите на балтиморскую платформу или кандидата, и вы постоянно возвращаетесь к свободе как к оживляющему импульсу. И так снова рабство и свобода стоят лицом к лицу — рабовладельческий корабль против «Мейфлауэра».

Есть еще один контраст между двумя платформами, о котором не следует забывать. Платформа Чикаго, ничего не говоря против мятежа, использует двусмысленный язык, интерпретируемый по-разному разными людьми; в то время как платформа Балтимора настолько ясна и недвусмысленна, что не оставляет места для вопросов. Этот контраст еще больше, когда мы обращаемся к двум кандидатам. Пожалуй, никогда между двумя кандидатами он не был представлен в такой степени. Чикагский кандидат написал тонкое письмо, которое интерпретируется в соответствии с желаниями его читателей — одни находят в нем мир, другие — войну. И это двуличное действие — его заявка на президентство. Мне не нужно напоминать вам, что наш кандидат никогда не произносил ни слова двуличности и что его речи и письма могут быть интерпретированы только одним способом. И это два представителя рабства и свободы.

Сограждане, таков вопрос принципа, таковы платформы и кандидаты. И теперь я спрашиваю прямо: вы за рабство или вы за свободу? Или, меняя форму вопроса, вы за мятеж или вы за свою страну? Ибо это вопрос, на который вы должны ответить своими голосами. В своем ответе не забудьте, я умоляю вас, его бесконечную, далеко идущую, многогранную важность. Это не обычные выборы. Это поле битвы войны; и победа на выборах обеспечит победу повсюду. Грант, Шерман, Шеридан, Фаррагут — все следят за этим. Их трубы готовы отозваться эхом на наши избирательные колокола.

Во всех отношениях борьба огромна. Она огромна в своих отношениях к нашей собственной стране — еще огромнее в своих отношениях к другим странам. Свергните рабство здесь, и вы свергнете его повсюду — на Кубе, в Бразилии и везде, где раб гремит своими цепями. Вся гнусная претензия на «собственность на людей», где бы она сейчас ни показывала свой дерзкий фронт, будет загнана обратно в родственную тьму. И это еще не все. Свергните рабство здесь, и наша Республика поднимется к неисчислимым высотам власти и величия. До сих пор ее естественное влияние было уменьшено рабством. Пусть это позорное затмение прекратится, и наш пример станет путеводной звездой мира. Свобода повсюду, во всех своих битвах, будет оживлена заново, и угнетенные в далеких землях будут приветствовать день избавления. Но пусть рабство восторжествует, и наша Республика упадет со своей трансцендентной карьеры, в то время как дело либеральных институтов во всех землях будет омрачено. В прошлом были великие битвы, на которые был поставлен человеческий прогресс. Был Марафон, когда персидские орды были изгнаны из Греции; был Тур, когда сарацины были остановлены на полпути в победной карьере Карлом Мартеллом; был Лепанто, когда турки были остановлены в своих завоеваниях; был Ватерлоо. Но наша борьба грандиознее. Мы боремся за национальную жизнь, атакованную воинствующим рабством; однако такова солидарность наций, и так связаны люди, что наша битва сейчас — за свободу мира. Голос победы здесь будет звучать сквозь века.

Никогда не было более грандиозного дела или более возвышенного конфликта. Никогда не было более святой жертвы. Кто не опечален мыслью о драгоценных жизнях, отданных на защиту свободы? Почва мятежа пропитана кровью патриотов, ее дерн разрывается от мертвых патриотов. Конечно, они умерли не напрасно. Флаг, который они поддерживали, будет продолжать продвигаться. Но это зависит от ваших голосов. Поэтому, ради этого флага и ради храбрых людей, которые несли его, ныне спящих там, где никакая труба битвы не может разбудить их, стойте за флаг.

Не говорите мне о «неудаче». Может быть только одна неудача, и это неудача в том, чтобы положить конец рабству; ибо на этом праведном завершении зависит все остальное. Пусть свобода будет с нами, и никакая сила не сможет одолеть нас. Пусть рабство будет признано, и нет силы, которая не будет насмехаться и оскорблять нас. Таково учение истории, в одном из ее величайших примеров. Наполеон, когда был вынужден обменять свою империю на узкую островную тюрьму, воскликнул в горечи духа: «Не Коалиция свергла меня с престола, а либеральные идеи». Не Европейская Коалиция, выстраивающая свои силы от Дона до Оркнейских островов, сбросила Человека Судьбы с его высокого трона; но та свобода, которую он оскорбил. Он увидел и признал ужасного антагониста, когда воскликнул: «Я не могу восстановить себя; я шокировал народ; я согрешил против либеральных идей, и я погибаю». Памятные слова наставления и предупреждения! Идеи правят миром, и, в отличие от батарей и батальонов, их нельзя уничтожить или разрезать на куски. Пусть мы будем вести эту борьбу так, чтобы не шокировать человечество или не грешить против свободы! Пусть мы завершим эту борьбу так, чтобы завоевать Божью милость! Природа поместила глаз спереди, чтобы человек смотрел вперед и вверх; и только с помощью искривления он способен смотреть назад. Поэтому, глядя вперед и вверх, мы следуем природе. Древний искатель приключений, сбегающий из царства Смерти, оглянулся назад, и он потерпел неудачу. Мы тоже потерпим неудачу, если оглянемся назад. Вперед, а не назад — вот слово, твердо, мужественно, верно. Не должно быть никакой ложной сентиментальности или трусости, никакого страха «раздражать» мятежников. Когда Всемогущая Сила низвергла Сатану и его нечестивых пэров

“headlong flaming from the ethereal sky,

With hideous ruin and combustion, down

To bottomless perdition, there to dwell

In adamantine chains and penal fire,”

никакая чикагская платформа не предлагала «прекращение военных действий с целью созыва конвента или других мирных средств»; не было также никакой попытки спасти предателей от Божественного возмездия. Личные обиды мы можем простить; но Правительство не всегда может простить. Есть случаи, когда помилование неуместно. Общество, которое было оскорблено, должно быть защищено. Та прекрасная земля, ныне деградировавшая из-за рабства, должна быть искуплена, в то время как щедрое государственное управление навсегда зафиксирует ее неизменное состояние. Если вожди мятежа будут вынуждены отречься от престола в пользу эмигрантов с Севера и из Европы, увеличивая население, создавая новые ценности и открывая новую торговлю — если «бедные белые» будут восстановлены в правах — если целая раса будет поднята до мужественности и женственности — если дороги будут расширены — если школы будут посажены — не будет ничего несовместимого с тем справедливым милосердием, которое я рад считать общественным долгом. Свобода — лучший культиватор, самый верный учитель и самый предприимчивый купец. Вся страна признает новорожденную силу, и те коммерческие города, которые сейчас так извращенно симпатизируют воинствующему рабству, будут одними из первых, кто насладится животворящей переменой. Вне всякого сомнения, свержение этого зловещего преступления, помимо неизмеримого вклада в цивилизацию повсюду, совершит две вещи прямого материального преимущества: во-первых, оно повысит стоимость всей земли на Юге; и, во-вторых, оно расширит торговлю всего Севера.

В этой вере я обращаюсь со смиренной благодарностью к Богу, когда вижу свою страну наконец искупленной и зафиксированной в истории, Колумбом Наций, когда-то в цепях, ныне приветствуемой как благодетель и первооткрыватель, который дал новую свободу человечеству. Иностранные державы наблюдают за сценой с благоговением; святые и патриоты из своего дома в небесах смотрят вниз с восторгом; и Вашингтон, который освободил своих собственных рабов, ликует, что Республика, которая почитала его как Отца, теперь следует его примеру.

СНОСКИ

[1] Ante, Т. VI. стр. 442, 502; Т. VII. стр. 152.

[2] Ante, Т. IX. стр. 39-46.

[3] Акты 37-го Конгресса, 2-я сессия, гл. CLXXXIX. разд. 1: Statutes at Large, Т. XII. стр. 588.

[4] Акты 1-го Конгресса, гл. XX. разд. 29, 34: Там же, Т. I. стр. 88, 92.

[5] State v. Whitaker, 3 Harrington, R., 550.

[6] Гл. 52, § 12.

[7] Гл. 107, § 4.

[8] Гл. 52, § 12.

[9] Elliott v. Morgan, 3 Harrington, R., 317.

[10] State v. Whitaker, 3 Harrington, R., 549.

[11] State v. Cooper, Там же, 571.

[12] State v. Jeans, 4 Ibid., 570.

[13] Redden v. Spruance et als., Там же, 217.

[14] Webb v. Pindergrass, 4 Harrington, R., 439.

[15] State v. Bender, 3 Ibid., 572, note.

[16] Collins v. Hall, Там же, 574, прим.

[17] State v. Fisher, 1 Harris and Johnson, R., 750.

[18] Rusk v. Sowerwine, 3 Ibid., 97.

[19] Sprigg v. Negro Mary, Там же, 491.

[20] Гл. 176, § 20.

[21] Winn v. Jones, 6 Leigh, R., 74.

[22] Johnson v. The Commonwealth, 2 Grattan, R., 581.

[23] Кодекс Виргинии (1849), гл. 215, § 9.

[24] Ch. 107, § 1. See Tumey v. Knox, 7 T. B. Monroe, R., 91.

[25] Page v. Carter, 8 B. Monroe, R., 192.

[26] Ch. 111, § 50; Act 1777, Ch. 115, § 42; Act 1821, Ch. 1123. See State v. Ben, 1 Hawks, R., 434.

[27] State v. Chittem, 2 Devereux, R., 49.

[28] State v. Patton, 5 Iredell, Law Rep., 186.

[29] Williams v. Blincoe, 5 Littell, R., 171.

[30] Jones v. The State, Meigs, R., 121.

[31] Nicholson’s Supplement to the Statutes, 131.

[32] 7 Statutes at Large, 411.

[33] 2 De Bow, Industrial Resources, etc., of the Southern and Western States, 279.

[34] 2 De Bow, 274.

[35] 7 Statutes at Large, 401, 402.

[36] 2 De Bow, 274.

[37] White v. Helmes, 1 McCord, R., 435.

[38] Groning v. Devana, 2 Bailey, R., 192.

[39] Heyward v. Glover, Riley, Chan. Rep., 53.

[40] Gage v. M’Ilwain, 1 Strobhart, R., 135.

[41] Раздел 10: Cobb’s Digest, 973.

[42] Cobb’s Digest, 988.

[43] Раздел 2276; см. также Раздел 3596.

[44] Разделы 110, 111: Hutchinson, Code, 861.

[45] Hutchinson, Code, 136. Harris v. Newman, 3 Smedes and Marshall, R., 575, 576; Coleman v. Doe, 4 Ibid., 40.

[46] Thompson’s Digest, 542.

[47] Гл. 187, § 22.

[48] Meechum v. Judy, 4 Missouri Rep., 361.

[49] Гл. 158, § 25.

[50] Consol. and Rev. Stat., 556; Акт 1816 г., гл. 146, §§ 1, 2.

[51] Ст. 1584.

[52] Ст. 2261; см. также Ст. 177.

[53] Hartley’s Digest, Ст. 2586.

[54] Овидий, Metamorph., Lib. II. 13, 14.

[55] Не делается никакой ссылки на свободные штаты, где признавалось исключение по цвету кожи.

[56] Hawkins v. The State, 7 Missouri Rep., 192.

[57] Spencer v. The State, 20 Alabama Rep., 27.

[58] Potts et al. v. House, 6 Georgia Rep., 348.

[59] De Lacy v. Antoine et als., 7 Leigh, R., 438; Commonwealth v. Oldham, 1 Dana, R., 466; Williams v. Blincoe, 5 Littell, R., 171; 2 De Bow, 274.

[60] Commonwealth v. Oldham, 1 Dana, R., 467.

[61] Clancy v. Overman, 1 Devereux and Battle, R., 402.

[62] Biles v. Holmes et als., 11 Iredell, Law Rep., 21.

[63] Yeatman et al. v. Hart, 6 Humphreys, R., 377. См. также Marr v. Hill et al., 10 Missouri Rep., 320; M’Clintock v. Hunter, Dudley, So. Car. Law Rep., 327; Brown v. Lester, Georgia Decisions, Part I. стр. 77.

[64] Roulhac v. White et al., 9 Iredell, Law Rep., 63; Jones v. White, 11 Humphreys, R., 268.

[65] Brownston v. Cropper, 1 Littell, R., 176.

[66] Biles v. Holmes et als., 11 Iredell, Law Rep., 20, 21. See, also, Maddin v. Edmondson, 10 Missouri Rep., 643.

[67] 7 Statutes at Large, 411.

[68] Act 1740, § 46, 7 Statutes at Large, 413; Act 1800, § 5, Ibid., 442; 3 McCord, R., 363.

[69] Акт 1846 г., гл. 87, § 12, Thompson’s Digest, 176; Акт 21 ноября 1828 г., § 43, Там же, 511.

[70] Act December 20, 1823, § 2, 2 Cobb’s Digest, 996; Act May 10, 1770, § 43, Ibid., p. 981.

[71] Акт 1814 г., гл. 32, §§ 1-3, Consol. and Rev. Stat., стр. 525.

[72] Introductory View of the Rationale of Evidence, гл. XIX.-XXII.; Rationale of Judicial Evidence, Книга IX.: Works (Edinburgh, 1843), Т. VI. стр. 86-116, VII. 335-563.

[73] Подробное письмо г-ну Самнеру от этого выдающегося авторитета по вопросам исключения цветных свидетелей было приложено к этому Отчету — Senate Reports, 38-й Конгресс, 1-я сессия, № 25, стр. 18-28.

[74] Пуфендорф, Law of Nature and Nations, Книга V. гл. 13, § 9.

[75] Rationale of Judicial Evidence, Книга IX. гл. 3: Works (Edinburgh, 1843), Т. VII. стр. 339.

[76] History of the Decline and Fall of the Roman Empire, гл. L.

[77] Токвиль, L’Ancien Régime, Liv. III. гл. 5, (2me édit.,) стр. 302.

[78] Essai Politique sur le Royaume de la Nouvelle-Espagne, Liv. II. гл. 6.

[79] Шарль Конт, Traité de Législation, (2me édit.,) Tom. IV. стр. 129, 445.

[80] Journey through Upper India, (London, 1829,) Т. III. стр. 355.

[81] «Scio me esse servum: nescio etiam id quod scio.» — Плавт, Bacchides, Act. IV. Sc. vii. 21 [Ritschl, 791].

[82] Smith, Dict. Greek and Roman Antiq., art. Servus и Tormentum.

[83] Notes on Virginia, Query XIV.: Writings, Т. VIII. стр. 385.

[84] Blair, Inquiry into the State of Slavery amongst the Romans, стр. 62-64.

[85] Voet, Commentarius ad Pandectas, Lib. XXII. Tit. 5, sec. 2. См. также Stephens, Slavery of the British West India Colonies, Т. I. стр. 171.

[86] Capitularia Regum Francorum, ed. Baluzius, Lib. VI. cap. 352, Lib. VII. cap. 208.

[87] Potgiesser, De Statu Servorum, Lib. III. cap. 3, стр. 612, прим.

[88] Там же, стр. 611; Leg. Burgund., Tit. VI. § 3.

[89] Там же, стр. 612.

[90] Europe during the Middle Ages (London, 1846), гл. II. Часть 2, Т. I. стр. 149, прим.

[91] Coke upon Littleton, 122 b.; Brooke’s Abridgment, Villenage, 68; Fitzherbert’s Abridgment, Villenage, 38, 39.

[92] Hawkins, Pleas of the Crown, (7-е изд.,) Книга II. гл. 46, § 162 [45].

[93] Stephens, Slavery in the British West India Colonies, Т. I. стр. 174, 175.

[94] Акт 1705 г., § 31: 3 Hening, Statutes at Large, 298.

[95] Wheeler, Law of Slavery, стр. 194, прим.

[96] De Bow, Industrial Resources, &c., of the Southern and Western States, Т. II. стр. 274.

[97] Lewis v. The State, 9 Smedes and Marshall, R., 120.

[98] См. Rev. Code Del., гл. 80, § 28, гл. 130, § 1; 1 Dorsey, Laws Md., 92, 777; Code Va., гл. 194, § 1, гл. 200. § 8; Rev. Stat. Ky., гл. 93, art. 7, §§ 14, 15; Rev. Stat. N. C., гл. 111, § 52; Car. and Nich., Comp. Tenn., 674; Thompson, Dig. Fa., 540. § 11; Cobb, Dig. Ga., 974, § 19, 987, § 63; Code Ala., §§ 3315, 3318; Hutchinson, Code Miss., 521, § 59.

[99] Tate, Dig., 338, § 3.

[100] 1 Dorsey, 92.

[101] Закон 1828 г., § 41: Thompson’s Digest, 540, § 11.

[102] Закон от 18 июня 1822 г., § 59.

[103] Rev. Stat., гл. 74, ст. 3, § 8.

[104] De Bow, Industrial Resources, т. II, стр. 274.

[105] Congressional Globe, 38-й Конгресс, 1-я сессия, стр. 1094–1096.

[106] Statutes at Large, т. XIV, стр. 226.

[107] Statutes at Large, т. XI, стр. 55, гл. 127, § 7.

[108] Statutes at Large, т. XIII, стр. 139.

[109] Книга Судей, гл. 23.

[110] Марциал, Эпиграммы, кн. II, 64.

[111] Журнал Палаты представителей, 18 февраля 1807 г. Отчет по петиции купцов Чарлстона, Южная Каролина: Reports, 9-й Конгресс, 2-я сессия, т. II.

[112] Senate Documents, 19-й Конгресс, 1-я сессия, т. V, док. 102.

[113] См. Приложение.

[114] Senate Reports, 38-й Конгресс, 1-я сессия, № 41, Приложение.

[115] Senate Documents, 19-й Конгресс, 1-я сессия, № 102, стр. 249.

[116] Французский министр иностранных дел г-ну Моррису, 14 октября 1793 г.: Senate Documents, 19-й Конгресс, 1-я сессия, № 102, стр. 70.

[117] Senate Documents, 19-й Конгресс, 1-я сессия, № 102, стр. 43.

[118] Там же, стр. 217.

[119] Senate Documents, 19-й Конгресс, 1-я сессия, № 102, стр. 253.

[120] Senate Documents, 19-й Конгресс, 1-я сессия, № 102, стр. 263.

[121] Там же, стр. 77.

[122] Там же, стр. 77, 78.

[123] American State Papers, Foreign Relations, т. I, стр. 683.

[124] Там же, стр. 469.

[125] Там же, стр. 747.

[126] Senate Documents, 19-й Конгресс, 1-я сессия, № 102, стр. 149.

[127] Отчет государственного секретаря, 18 января 1799 г.: Там же, стр. 434.

[128] Там же, стр. 434, 435.

[129] Там же, стр. 435.

[130] Там же, стр. 163.

[131] Senate Documents, 19-й Конгресс, 1-я сессия, № 102, стр. 471.

[132] Там же, стр. 377.

[133] Там же, стр. 484.

[134] Senate Documents, 19-й Конгресс, 1-я сессия, № 102, стр. 454, 455.

[135] American State Papers, Foreign Relations, т. II, стр. 163.

[136] Senate Documents, 19-й Конгресс, 1-я сессия, № 102, стр. 487.

[137] Garden, Traités de Paix, т. VI, стр. 120.

[138] Adams’s Works, т. I, стр. 553.

[139] Senate Documents, 19-й Конгресс, 1-я сессия, № 102, стр. 562, 575.

[140] Senate Documents, 19-й Конгресс, 1-я сессия, № 102, стр. 430.

[141] Там же, стр. 580, 581.

[142] Senate Documents, 19-й Конгресс, 1-я сессия, № 102, стр. 581.

[143] Там же, стр. 582.

[144] Там же, стр. 583.

[145] Там же, стр. 609.

[146] Senate Documents, 19-й Конгресс, 1-я сессия, № 102, стр. 490.

[147] Президенту Конгресса, 23 декабря 1777 г.: Writings, под ред. Спаркса, т. V, стр. 197.

[148] Договор о союзе, ст. XI: U. S. Statutes at Large, т. VIII, стр. 10.

[149] Договор о союзе, ст. XII: U. S. Statutes at Large, т. VIII, стр. 10.

[150] Послание Парламенту, 28 января 1793 г.: Hansard, Parliamentary History, т. XXX, кол. 239.

[151] Речь о послании Короля, 1 февраля 1793 г.: Hansard, XXX, 307.

[152] Senate Documents, 19-й Конгресс, 1-я сессия, № 102, стр. 457.

[153] Статьи VI, VII: United States Statutes at Large, т. VIII, стр. 16.

[154] Статья XVII: United States Statutes at Large, т. VIII, стр. 22.

[155] Статья XXII: Там же, стр. 24.

[156] Статья VIII: Там же, стр. 112.

[157] American State Papers, Foreign Relations, т. I, стр. 347.

[158] Там же.

[159] Le Droit des Gens, кн. III, гл. 6, § 94.

[160] Отчет г-на Ливингстона о французских сполиациях, 22 февраля 1830 г.: Senate Documents, 21-й Конгресс, 1-я сессия, № 68, стр. 5.

[161] Gebhardt’s American and French State Papers, т. I, стр. 9, 10.

[162] Письмо г-ну Джефферсону, 18 сентября 1793 г.: American State Papers, Foreign Relations, т. I, стр. 173, 174.

[163] Senate Documents, 19-й Конгресс, 1-я сессия, № 102, стр. 193.

[164] Senate Documents, 19-й Конгресс, 1-я сессия, № 102, стр. 199.

[165] Там же, стр. 231.

[166] Там же, стр. 78, 79.

[167] Senate Documents, 19-й Конгресс, 1-я сессия, № 102, стр. 84.

[168] Там же, стр. 86, 87.

[169] Alison, History of Europe (Эдинбург, 1844), т. II, стр. 767, гл. 16.

[170] Комиссия Гваделупы Конгрессу Соединенных Штатов, 6 ноября 1793 г.: American State Papers, Foreign Relations, т. I, стр. 326.

[171] American State Papers, Foreign Relations, т. I, стр. 688.

[172] Writings, т. IV, стр. 102, 103.

[173] American State Papers, Foreign Relations, т. I, стр. 658, 659.

[174] Г-н Монро государственному секретарю, 20 февраля 1796 г.: Там же, стр. 731.

[175] Senate Documents, 19-й Конгресс, 1-я сессия, № 102, стр. 150.

[176] Senate Documents, 19-й Конгресс, 1-я сессия, № 102, стр. 354, 367.

[177] Senate Documents, 19-й Конгресс, 1-я сессия, № 102, стр. 163.

[178] Там же, стр. 430, 457, 458.

[179] Senate Documents, 19-й Конгресс, 1-я сессия, № 102, стр. 529.

[180] Writings, под ред. Спаркса, т. XII, стр. 230–232.

[181] Senate Documents, 19-й Конгресс, 1-я сессия, № 102, стр. 581.

[182] Там же, стр. 587.

[183] Там же, стр. 591.

[184] Там же, стр. 607.

[185] Senate Documents, 19-й Конгресс, 1-я сессия, № 102, стр. 616–618.

[186] Там же, стр. 625.

[187] Senate Documents, 19-й Конгресс, 1-я сессия, № 102, стр. 627, 628.

[188] Там же, стр. 629.

[189] Там же, стр. 630.

[190] Senate Documents, 19-й Конгресс, 1-я сессия, № 102, стр. 631.

[191] Журнал американских полномочных представителей, 12 сентября 1800 г.: Там же, стр. 633.

[192] Senate Documents, 19-й Конгресс, 1-я сессия, № 102, стр. 634.

[193] Там же, стр. 635, 636.

[194] Письмо государственному секретарю, 4 октября 1800 г.: Там же, стр. 644.

[195] Там же, стр. 637.

[196] United States Statutes at Large, т. VIII, стр. 178.

[197] Mémoires du Roi Joseph (2-е изд.), т. I, стр. 94.

[198] Histoire du Consulat et de l’Empire, т. II, кн. 7.

[199] United States Statutes at Large, т. VIII, стр. 192.

[200] Senate Documents, 19-й Конгресс, 1-я сессия, № 102, стр. 666.

[201] Там же, стр. 675.

[202] United States Statutes at Large, т. VIII, стр. 194.

[203] United States Statutes at Large, т. VIII, стр. 196.

[204] Senate Documents, 19-й Конгресс, 1-я сессия, № 102, стр. 467.

[205] Циркуляр, 27 августа 1793 г.: Senate Documents, 19-й Конгресс, 1-я сессия, № 102, стр. 217.

[206] Le Droit des Gens, кн. IV, гл. 2, § 12.

[207] Письмо Джеймсу Х. Костену: Речь достопочтенного Джона М. Клейтона в Сенате Соединенных Штатов, 23 и 24 апреля 1846 г., Приложение, № 2: Congressional Globe, 29-й Конгресс, 1-я сессия, Приложение, стр. 863, 864.

[208] Уильям К. Престон Джеймсу Х. Костену, 29 января 1844 г.: Речь г-на Клейтона, Приложение, № 3: Там же, стр. 864.

[209] Senate Documents, 19-й Конгресс, 1-я сессия, № 102, стр. 717.

[210] Там же, стр. 704.

[211] Там же, стр. 795.

[212] Senate Documents, 19-й Конгресс, 1-я сессия, № 102, стр. 7.

[213] Отчет, 22 февраля 1830 г.: Senate Documents, 21-й Конгресс, 1-я сессия, № 68, стр. 14, 15.

[214] Gourgaud’s Memoirs, т. II, стр. 129.

[215] Statutes at Large, т. I, стр. 561.

[216] Statutes at Large, т. I, стр. 558.

[217] Там же, стр. 565, 613.

[218] Там же, стр. 572.

[219] Там же, стр. 577.

[220] Там же, стр. 578.

[221] Там же, стр. 604.

[222] Там же, стр. 725.

[223] Там же, стр. 750.

[224] Statutes at Large, т. II, стр. 7.

[225] Там же, стр. 85.

[226] Senate Documents, 19-й Конгресс, 1-я сессия, № 102, стр. 561.

[227] Там же, стр. 583.

[228] Там же, стр. 452.

[229] Там же, стр. 633.

[230] Senate Documents, 19-й Конгресс, 1-я сессия, № 102, стр. 616.

[231] Там же, стр. 559.

[232] Там же, стр. 649.

[233] Portiez, Code Diplomatique, т. I, стр. 39–57.

[234] United States Statutes at Large, т. VIII, стр. 180.

[235] Senate Documents, 19-й Конгресс, 1-я сессия, № 102, стр. 714.

[236] Senate Documents, 19-й Конгресс, 1-я сессия, № 102, стр. 717.

[237] United States Statutes at Large, т. VIII, стр. 430.

[238] Executive Documents, 22-й Конгресс, 2-я сессия, Палата представителей, № 147, стр. 165.

[239] Executive Documents, 24-й Конгресс, 1-я сессия, Палата представителей, № 117, стр. 4.

[240] Отчет государственного секретаря, 25 апреля 1846 г.: Senate Documents, 29-й Конгресс, 1-я сессия, № 313.

[241] Ст. IV.

[242] Statutes at Large, т. I, стр. 578.

[243] Отчет о тоннажном сборе, 18 января 1791 г.: Wait’s State Papers, т. X, стр. 73.

[244] Life of Washington, т. V, Приложение, прим. II.

[245] Senate Documents, 19-й Конгресс, 1-я сессия, № 102, стр. 609.

[246] Послание, 7 декабря 1830 г.

[247] Hildreth, History of the United States, т. V, стр. 400.

[248] Послание, 6 декабря 1831 г.

[249] Калонн, как цитирует г-н Клейтон, Речь в Сенате о французских сполиациях, 23 апреля 1846 г.: Congressional Globe, 29-й Конгресс, 1-я сессия, Приложение, стр. 856. Недавний авторитетный источник оценивает эту сумму в 1 500 000 000 франков, или 300 000 000 долларов. — Les Finances Françaises sous l’ancienne Monarchie, la République, le Consulat et l’Empire, par M. le Baron de Nervo, Receveur-Général, (Париж, 1863), т. II, стр. 176.

[250] Илиада, пер. Поупа, кн. IX, 524–531.

[251] Senate Documents, 19-й Конгресс, 1-я сессия, № 102, стр. 457, 458.

[252] Записка французским полномочным представителям, 20 августа 1800 г.: Там же, стр. 625.

[253] Записка французским полномочным представителям, 20 августа 1800 г.: Senate Documents, 19-й Конгресс, 1-я сессия, № 102, стр. 625.

[254] Записка от французских полномочных представителей: Там же, стр. 630.

[255] Конференция американских полномочных представителей с г-ном X, 29 октября 1797 г.: American State Papers, Foreign Relations, т. II, стр. 163.

[256] Senate Documents, 19-й Конгресс, 1-я сессия, № 102, стр. 430.

[257] Г-н Уэбстер в своей обстоятельной речи от 12 января 1835 г. говорит: «Насколько можно судить по официальным отчетам, существует нечто более шестисот судов с их грузами, которые, как предполагается, образуют претензии по этому законопроекту». — Works, т. IV, стр. 177.

[258] Из обзора послания президента Пирса о вето, Джеймс Х. Костен, стр. 21, 22.

[259] Institutes of Natural Law, кн. I, гл. 17, § 5.

[260] De Jure Belli ac Pacis, кн. II, гл. 17, § 4.

[261] Le Droit des Gens, кн. II, гл. 18, § 342.

[262] Elements of International Law (изд. Лоуренса), ч. IV, гл. 1, § 3.

[263] The Amiable Nancy, 3 Wheaton, R., 560.

[264] Достопочтенный С. П. Чейз.

[265] Благоприятное изложение фактов без прихода к какому-либо заключению.

[266] Этот законопроект был принят Сенатом 3 февраля 1835 г.: за — 25, против — 20.

[267] Этот законопроект был принят Сенатом 8 июня 1846 г.: за — 27, против — 23.

[268] Этот законопроект (будучи законопроектом г-на Клейтона, принятым Сенатом) был принят Палатой представителей 4 августа 1846 г.: за — 94, против — 87. Таким образом, он прошел обе палаты, но был отклонен президентом Полком как законопроект Сената; при голосовании по вето Сенат проголосовал: за — 27, против — 15 — не набралось двух третей.

[269] Этот законопроект был принят Сенатом 24 января 1851 г. без раздельного голосования.

[270] Этот законопроект был принят Сенатом 15 февраля 1854 г.: за — 27, против — 15.

[271] Этот законопроект был принят Палатой представителей 27 января 1855 г.: за — 111, против — 77, и Сенатом 6 февраля: за — 28, против — 17, но был отклонен президентом Пирсом как законопроект Палаты представителей; голосование в Палате по вето: за — 113, против — 86 — не набралось двух третей, поэтому законопроект был отклонен.

[272] Этот законопроект был принят Сенатом 10 января 1859 г.: за — 26, против — 20.

[273] Congressional Globe, 38-й Конгресс, 1-я сессия, стр. 1178, 18 марта 1864 г. См. также стр. 1180.

[274] Notes on Virginia, вопрос XVIII: Writings, т. VIII, стр. 403.

[275] Elliot’s Debates (2-е изд.), т. III, стр. 442.

[276] Elliot’s Debates (2-е изд.), т. III, стр. 590.

[277] Works, т. X, стр. 377, 378.

[278] Notes on the Confederacy, апрель 1787 г.: Madison’s Letters and other Writings, т. I, стр. 322. Congressional Globe, 37-й Конгресс, 2-я сессия, стр. 1808, 24 апреля 1862 г.

[279] Taylor v. Porter, 4 Hill, R., 146, 147.

[280] Elliot’s Debates (2-е изд.), т. I, стр. 334; т. III, стр. 658; т. IV, стр. 243.

[281] Письмо Эгберту Бенсону, 1780 г.: Life, его сын, т. I, стр. 229, 230.

[282] Саади: Гулистан, пер. Глэдвина, гл. VII, притча 16.

[283] Знаменитый девиз Парацельса представлял собой средневековый стих: Alterius non sit qui suus esse potest, что означает: никто не должен быть чужим, кто может быть своим; это хорошо, насколько это возможно, но не раскрывает всей истины.

[284] Cochin, L’Abolition de l’Esclavage, т. II, 2-я часть, кн. X, гл. 2, 3.

[285] S. Gregorii Registrum Epistolarum, кн. VI, посл. 12: Opera Omnia, (изд. Бенедиктинское, Париж, 1705), т. II, кол. 800.

[286] Потерянный рай, кн. XII, 64–71.

[287] Дебаты на Федеральном конвенте, 25 августа 1787 г.: Madison Papers, т. III, стр. 1429, 1430.

[288] De Legibus, кн. I, гл. 16.

[289] «Ubi justitia vera non est, nec jus potest esse». — De Civitate Dei, кн. XIX, гл. 21, § 1.

[290] Речь при импичменте Уоррена Гастингса, 16 февраля 1788 г.: Works (Лондон, 1822), т. XIII, стр. 168, 169.

[291] Речь об адресе с благодарностью, 9 января 1770 г.: Hansard’s Parliamentary History, т. XVI, кол. 661.

[292] De Soto, De Justitia et Jure, кн. IV, вопр. 2, ст. 2. Макинтош, цитируя эти слова, с должным восторгом заявляет, что «Философия и Религия, по-видимому, рукой своего верного служителя поразили чудовищ в их самой ранней младенческой стадии». — Dissertation on the Progress of Ethical Philosophy, разд. III: Miscellaneous Works (Лондон, 1851), стр. 24.

[293] Paley’s Moral Philosophy, с примечаниями Ричарда Уэйтли (Лондон, 1859): прим., кн. III, ч. ii, гл. 3, «Рабство», стр. 178.

[294] Сравнительные жизнеописания Плутарха, пер. Клафа, т. IV, стр. 565, Приложение. Диоген Лаэртский, De Clarorum Philosophorum Vitis, и т. д., кн. IV, гл. 2, «Ксенократ».

[295] Discorsi sopra la prima Deca di T. Livio, кн. III, гл. 1.

[296] Эссе: О чести и репутации.

[297] Records of the Governor and Company of the Massachusetts Bay, 4 декабря 1638 г., т. I, стр. 246. Palfrey, History of New England, т. I, стр. 553.

[298] Collection des Constitutions, Chartes et Lois Fondamentales des Peuples de l’Europe et des deux Amériques, par MM. P. A. Dufau, J. B. Duvergier, et J. Guadet, (Париж, 1823), т. I, стр. 97, 98.

[299] Там же, стр. 135.

[300]

“Les mortels sont égaux; leur masque est différent.

…

Avoir les mêmes droits à la félicité,

C’est pour nous la parfaite et seule égalité.”

[300] Discours en Vers sur l’Homme; Discours I, De l’Égalité des Conditions: Œuvres (Париж, 1833), т. XII, стр. 45, 47.

[301] Poëme sur la Loi Naturelle, 4-я часть: Там же, стр. 176.

[302] Collection des Constitutions, и т. д., par Dufau, Duvergier, et Guadet, т. I, стр. 256.

[303] Там же, стр. 247.

[304] Collection des Constitutions, и т. д., par Dufau, Duvergier, et Guadet, Supplément, стр. 212.

[305] Там же, т. III, стр. 122.

[306] Там же, т. IV, стр. 73.

[307] Там же, т. II, стр. 511.

[308] Там же, т. I, стр. 232.

[309] Там же, Supplément, стр. 188.

[310] Там же, стр. 41.

[311] Там же, стр. 155.

[312] Там же, стр. 74.

[313] Annuaire Historique Universel, 1831, Appendice, Documents Historiques, стр. 155.

[314] Там же, 1849, Appendice, Documents Historiques, стр. 134.

[315] British and Foreign State Papers, 1847–48, т. XXXVI, стр. 890.

[316] Ст. XXIV. Statuto Fondamentale del Regno: Annuario Diplomatico del Regno d’Italia.

[317] История, кн. III, гл. 80. См. выше, т. II, стр. 339.

[318] Халлам говорит об этой сцене, которая произошла после убийства Смердиса Мага, что она «задумана в духе Корнеля». — Middle Ages (Лондон, 1853), т. II, стр. 344, прим., гл. VIII, ч. 2.

[319] Discours de la Servitude Volontaire: Œuvres, под ред. Фёжера, (Париж, 1846), стр. 26, 27.

[320] Ancient Law: its Connection with the Early History of Society, and its Relation to Modern Ideas, Генри Самнер Мэн, (Лондон, 1861), стр. 92–96. В гармонии с этим английским писателем находится М. Эмиль де Жирарден, французский журналист и публицист, который в работе, появившейся в 1872 году, говорит: «Одна строка, которая следует, резюмирует всю Революцию 1789 года»; и затем он цитирует заглавными буквами: «Французы равны перед законом».

[321] Collection des Constitutions, и т. д., par Dufau, Duvergier, et Guadet, т. I, стр. 150.

[322] Там же, Supplément, стр. 75.

[323] Там же, т. II, стр. 228.

[324] Там же, стр. 279.

[325] Annuaire Historique Universel, 1848, Appendice, Documents Historiques, стр. 41.

[326] Collection des Constitutions, и т. д., par Dufau, Duvergier, et Guadet, т. V, стр. 239.

[327] Выше, т. X, стр. 338.

[328] Life and Letters of Joseph Story, под ред. его сына, т. II, стр. 396.

[329] Congressional Globe, 38-й Конгресс, 1-я сессия, стр. 1873, 26 апреля 1864 г.

[330] Закон об обеспечении национальной валюты, 25 февраля 1863 г., разд. 17: Statutes at Large, т. XII, стр. 669.

[331] Сонет XVII: Сэру Генри Вейну Младшему.

[332] 4 Wheaton, R., 316.

[333] Congressional Globe, 38-й Конгресс, 1-я сессия, стр. 1896, 1897, 27 апреля 1864 г. См. также стр. 1900, 1955, 1956.

[334] Закон об авторизации выпуска банкнот Соединенных Штатов, разд. 2, 25 февраля 1862 г.: Statutes at Large, т. XII, стр. 346.

[335] Rapport, стр. 70.

[336] Statutes at Large, т. IV, стр. 774.

[337] Политика, кн. I, гл. 9.

[338] De la Baisse probable de l’Or, разд. II, гл. 1.

[339] Богатство народов, кн. I, гл. 11, ч. 2, (Лондон, 1802), т. I, стр. 269.

[340] Statutes at Large, т. V, стр. 137, 138.

[341] Законы, 1870–71, гл. 114, разд. 9: Statutes at Large, т. XVI, стр. 514, 515.

[342] 4 Devereux and Battle, R., 25.

[343] 5 Iredell, R., 253.

[344] Ниже, стр. 397, 398.

[345] Америка; Обзор статистических анналов Сейберта: Edinburgh Review, январь 1820 г.: Works (Лондон, 1840), т. I, стр. 372.

[346] Законы 1861 г., гл. III, разд. 5: Statutes at Large, т. XII, стр. 257.

[347] Законы 1861–2, гл. LXXXI, разд. 3: Там же, стр. 404.

[348] Законы 1861–2, гл. XCVIII: Statutes at Large, т. XII, стр. 424, 425.

[349] Законы 1862–3, гл. CXX: Там же, стр. 820, 821.

[350] Отчет министра финансов, 1863 г., документ № 28: Executive Documents, 38-й Конгресс, 1-я сессия, Палата представителей, № 3.

[351] Дополнительный отчет военному министру, Джеймс Маккей, специальный комиссар, стр. 28, 29.

[352] Речь судьи Хамфри на митинге Союза в Хантсвилле, Алабама: Дополнительный отчет Маккея, стр. 23.

[353] Речь в Палате лордов о немедленной эмансипации негров-учеников, 20 февраля 1838 г.; Works (Лондон и Глазго, 1857), т. X, стр. 276–279.

[354] Итоговый отчет Американской комиссии по расследованию положения вольноотпущенников: Senate Documents, 38-й Конгресс, 1-я сессия, № 53, стр. 109.

[355] См. выше, стр. 487, 488.

[356] Дополнительный отчет Маккея военному министру, стр. 24.

[357] Whitelocke, Notes upon the King’s Writ for choosing Members of Parliament, т. II, стр. 329. Cushing, Law and Practice of Legislative Assemblies, стр. 284.

[358] Statutes at Large, т. XII, стр. 1262.

[359] Speeches, стр. 455.

[360] American Insurance Company v. Canter, 1 Peters, S. C. R., 542.

[361] 7 Howard, R., 42.

[362] Commentaries on American Law (6-е изд.), т. I, стр. 92, прим. a.

[363] Выше, стр. 296.

[364] Выше, стр. 2.

[365] Speeches, т. I, стр. 25.

[366] См., в частности, резолюции под названием «Государственный мятеж, самоубийство штата; эмансипация и Реконструкция», 11 февраля 1862 г. — выше, т. VI, стр. 301–305.

[367] Г-н Хейл и г-н Самнер сидели рядом друг с другом.

[368] Г-н Эверетт был одним из республиканских выборщиков в целом.

[369] Примечание относительно мирных предложений на Ниагарском водопаде, 18 июля 1864 г. См. Raymond’s Life of Lincoln, стр. 580.

[370] Речь в Кливленде, 20 мая 1863 г.: Комментарии к политике, инициированной президентом, стр. 11.

[371] Это введение, подготовленное Комитетом Республиканского союза молодых людей, появилось как «Предисловие» к нью-йоркскому брошюрному изданию.

[372] Журнал Палаты представителей, 37-й Конгресс, 1-я сессия, 22 июля 1861 г., стр. 123; Журнал Сената, 25 июля 1861 г., стр. 92. См. также выше, т. V, стр. 499.

[373] Duyckinck’s History of the War for the Union, т. I, стр. 118. См. также Stephens’s Constitutional View of the late War between the States, т. II, стр. 415.

[374] Карлейль, «Чартизм», гл. VIII: Новые эры, пятый отрывок из «Истории тевтонского рода», г-на профессора Зауэртейга.

[375] Bradford’s History of Plymouth Plantation: Coll. Mass. Hist. Soc., 4-я сер., т. III, стр. 89, 90.

[376] Письмо Джона Робинсона и Уильяма Брюстера сэру Эдвину Сэндису, Лейден, 15 декабря 1617 г.; Там же, стр. 32, 33.

[377] Records of the Governor and Company of the Massachusetts Bay, т. II, стр. 136, 1 октября 1645 г.

[378] Законы о смертной казни, 1649 г.: General Laws and Liberties of the Massachusetts Colony, пересмотренные и переизданные по приказу Генерального суда, 1672 г., стр. 15.

[379] История Англии (Лондон, 1786), т. V, стр. 183, гл. XL.

[380] «Мы — джентльмены этой страны», — сказал г-н Тумбс в 1860 году. Он уже угрожал перекличкой своих рабов на Банкер-Хилле.

[381] История Южной Каролины, стр. 60.

[382] Исторический отчет, т. II, стр. 272.

[383] Мартин, История Северной Каролины, т. I, стр. 218, et passim.

[384] Я не счел бы необходимым проводить это расследование, если бы видел обстоятельную брошюру г-на Уильяма Х. Уитмора под названием «Спешившийся кавалер: эссе о происхождении основателей тринадцати колоний», которая появилась одновременно с этой речью.

[385] Divers Voyages touching the Discovery of America, and the Islands adjacent unto the same, made first of all by our Englishmen, and afterward by the Frenchmen and Britons, и т. д. [Ричард Хаклюйт.] Отпечатано в Лондоне для Томаса Вудкока, 1582 г.

[386] Strachey’s History of Travel into Virginia Britannia: Введение, стр. xxxii.

[387] Stith’s History of Virginia, стр. 167.

[388] New England’s Trials, стр. 16: Force’s Tracts, т. II.

[389] Nova Britannia, стр. 19: Там же, т. I.

[390] Проповедь CLVI: Works (Лондон, 1839), т. VI, стр. 232.

[391] A New Discourse of Trade (5-е изд.), стр. 138, гл. X, «О плантациях».

[392] Summary, Historical and Political, of the First Planting, и т. д., of the British Settlements in North America, (Бостон, 1749), т. I, ч. 1, стр. 115.

[393] Там же, т. I, ч. 2, стр. 490, прим.

[394] История Соединенных Штатов (Бостон, 1845), т. I, стр. 53, 54.

[395] История первого открытия и заселения Вирджинии, стр. 168. См. также стр. 103.

[396] Howison, History of Virginia, т. I, стр. 169.

[397] Там же, т. II, стр. 201.

[398] London Magazine, июль 1751 г., т. XX, стр. 293.

[399] Fortunes and Misfortunes of the Famous Moll Flanders: Novels and Miscellaneous Works of Daniel De Foe (Оксфорд, 1840), т. IV, стр. 87, 88.

[400] Postlethwayt, Universal Dictionary of Trade and Commerce, (Лондон, 1757), т. II, стр. 319, ст. «Военно-морские припасы».

[401] Itinerant Observations in America: London Magazine, июль 1746 г., т. XV, стр. 326.

[402] The City Madam, акт V, сц. 1.

[403] История Южной Каролины, стр. 2–5.

[404] История Соединенных Штатов, т. II, стр. 82.

[405] Hewit, Historical Account of the Rise and Progress of South Carolina and Georgia, т. I, стр. 104.

[406] Там же, стр. 92, 115.

[407] История Соединенных Штатов, т. II, стр. 120.

[408] Kenelm Henry Digby, Godefridus, стр. 86.

[409] Всего за короткое время до этой речи мятежное вторжение, организованное в Канаде, достигло этого места.

[410] См. выше, т. VIII, стр. 165, 169, 175.

[411] McPherson’s Political History of the United States during the Great Rebellion, стр. 406.

[412] Там же, стр. 301.