«Charities and the Commons: Обзор Питтсбурга, часть II. Город и его социальные силы»

Единственное отступление от прецедента в законопроекте г-на Мейера касается инвестирования средств. Он предполагает систему кредитования местных банков с целью «сохранения денег дома». Отступление от практики инвестирования в государственные ценные бумаги может быть полезным для намеченной цели, которая относится к побочным эффектам, а не к первичной задаче управления сберегательными банками. Мне кажется крайне неудачным, что г-н Мейер выбрал форму инвестиций, которая может привести к подрыву основной цели сберегательных банков из-за неизбежно низкой процентной ставки. Я думаю, он не до конца осознает, что сберегательный банк призван обучать неимущих становиться собственниками, ценить необходимость дополнения заработка от труда доходом от накопленного капитала, а не служить простым местом для хранения денег. Именно процентная ставка пробуждает это дремлющее чувство к жизни. Жаль, что он не увидел в примере муниципальных сберегательных банков Германии и наших собственных доверительных банков, которые инвестируют главным образом в ипотечные кредиты на недвижимость, способа достижения одной цели без ущерба для другой. Это было бы отступлением от общей практики почтовых сберегательных систем, которое сразу бы «сохранило деньги дома» и обеспечило бы более высокую процентную ставку, чем доходность государственных ценных бумаг. Деньги, инвестированные таким образом, возвращались бы в каналы торговли так же легко, как если бы они были предоставлены местным банкам, и вызывали бы гораздо меньше возражений, а процентная ставка была бы, вероятно, примерно вдвое выше. Доходность должна составлять четыре процента против двух процентов, предложенных мерой генерального почтмейстера.

Безусловно, очень отрадно и обнадеживающе слышать обещания законодательства, которое немедленно распространяет свои выгоды на простых людей и содержит надежду на большую социальную солидарность. Сравнение нашей политики с политикой стран Старого Света в этом отношении не утешает нашу патриотическую гордость. Пора бы нам перестать отставать и проявить больше смелости в экспериментах. Обещание всех политических партий создать почтовый сберегательный банк — это, вероятно, самый обнадеживающий знак, который у нас был. Было бы гораздо более обнадеживающим, если бы обещанная мера содержала больше результатов смелых экспериментов в других странах и имела бы более оригинальный и экспериментальный характер, обещающий более выраженное применение истинного принципа сберегательных банков и способствующий более ясному пониманию этого принципа обществом. Столь же важно, чтобы этот принцип был четко выделен как с точки зрения администрации, так и с точки зрения вкладчиков. Администрация должна четко понимать, что она не ведет банковский бизнес, а дает образование в области бережливости, а юные и другие вкладчики должны понимать, что их ведут в направлении экономической независимости.

СОЦИАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ [2]

Рецензент: ХЕЛЕН Ф. ГРИН

Доктор Колин А. Скотт в своей книге «Социальное образование» смотрит далеко вперед и широко, и социальные работники, помимо учителей, для которых эта книга была написана в первую очередь, найдут для себя много полезного в ее содержании.

[2] «Социальное образование», Колин А. Скотт, Бостон, 1908. Стр. 300. Цена $1.50. Эту книгу можно приобрести по цене издателя через офисы Charities and The Commons.

Школа как особый орган постоянно меняющегося социального порядка сама должна быть легко способна к изменениям. Вместо единообразия, на котором настаивали кланы и ранние религии, должно прийти огромное разнообразие характеров и способностей, требуемое современным высокодифференцированным государством.

Как школе, созданной обществом для собственного служения и защиты, наиболее эффективно воспитывать творцов «Нового общества»?

Обращаясь к реальной жизни за ответом, мы обнаруживаем, что «общество в своем лучшем проявлении организуется в группы, в которых каждый индивид в различных группах, к которым он может принадлежать, оказывается в контакте с другими, чью слабость он дополняет или на чьи большие силы он опирается». «Если школа должна готовить к жизни в обществе, каким оно является, было бы естественно ожидать, что какая-то подобная форма социальной активности, пусть даже эмбриональная, должна стать необходимым элементом ее жизни». «Группа должна быть способна к распаду, чего она не может сделать, если зависит от авторитетной поддержки или принуждения учителя. Действительно, только тогда, когда она может распасться, есть какая-то реальность в усилиях удержать ее вместе». «Истинная ответственность и даже послушание высшего типа ощущаются только тогда, когда группа свободна».

Настаивается на позитивном взгляде на свободу и независимость, а не на негативном, к которому учителя — и он мог бы добавить руководители клубов — слишком склонны. «Если детей нужно воспитывать социально, они должны чувствовать все последствия социальных причин — не только общества в целом, но особенно тех, что присущи эмбриональному обществу детской жизни, к которому они принадлежат. Они должны изучать эти последствия практически и видеть, в какой степени, как социальные существа, они сами являются реальными причинами. Именно на основе опыта такого рода они могут лучше всего интерпретировать более широкую и сложную жизнь взрослого общества и государства».

Провозглашая социальную полезность и высочайшее развитие личности «целями школы, он настаивает на том, чтобы существовал какой-то критерий ее успеха в достижении этого». «Этот критерий можно найти только в той степени, в которой ученики, будучи освобожденными от надзора и доброжелательного принуждения учителя, могут использовать знания и реализовывать привычки и идеалы, которые школа стремится развивать и защищать».

В трех последующих главах три типа школ, в которых социальный дух проявился особенно ярко, критикуются в соответствии с этим критерием. Это школы: (1) Эбботсхолм, «монархия» под руководством доктора Сесила Редди; (2) Юниорская республика Джорджа; (3) Школа Дьюи.

В каждой из них он находит «элементы высокой социальной ценности и приблизительное решение проблемы образовательной социальной организации».

Но именно в двух следующих главах об организованной групповой работе, фрагменты которых появились в Social Education Quarterly в марте 1907 года, доктор Скотт вносит свой самый ценный вклад в решение этой проблемы. Это попытка показать, как возможно «даже в переполненных классах и без специального оборудования получить в народных школах те кооперативные и самоподдерживающиеся мотивы, которые достойны демократии и лучше всего способны оценить работу учителей».

Опыт, который он описывает, он называет «экспериментами просто в том смысле, что вся жизнь экспериментальна, и они были разработаны с учетом того, что развитие намерения и находчивости со стороны ученика является величайшим и самым неоспоримым долгом любой формы образования».

Метод был следующим: каждый учитель говорил своему классу: «Если бы вам дали время на то, что вам нравится делать и что вы считаете стоящим, что бы вы выбрали?»

«Когда вы решите, как вы потратите это время, придите и расскажите мне о своем плане. Вы можете прийти все вместе, или группами, или каждый по отдельности; но что бы вы ни сказали, что хотите сделать, вы должны сказать, сколько времени вам понадобится, чтобы закончить это, и как вы собираетесь это сделать».

Результатом стал самый разнообразный и интересный набор планов. Печатная группа; кулинарные группы; группы по переплету книг; многие — для написания и постановки пьес, напоминающие фестивальную работу Школы этической культуры, которая уже была так полезна для руководителей клубов.

История этих групп, их человеческие и юмористические переживания — о ребенке, который был «командиром», и о том, как группа справилась с ней, — даны в восхитительных подробностях и убеждают в ценности этого метода.

Для того, кто судит социально, а не педагогически, заключительная глава «Воспитание совести» разочаровывает. Кажется, она слишком придерживается идеи личной морали как цели, а не как средства к более жизненно важной и индивидуально вдохновляющей и здоровой социальной морали; и допускает вывод, что моральная сторона школьной жизни — это вещь, по крайней мере, немного отдельная, вместо того чтобы обнаружить, при наличии учителя с правильным духом, что, цитируя доктора Дьюи, «каждый инцидент школьной жизни полон этической жизни».

ПИТТСБУРГСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ВСТУПЛЕНИЕ К ЭТОМУ ВЫПУСКУ

Этот второй питтсбургский выпуск посвящен определенным физическим потребностям рабочего класса. Он показывает город, борющийся за то, что у первобытных людей было под рукой, — чистый воздух, чистую воду, чистые продукты, жилье и клочок земли. Таким образом, у нас в Питтсбурге есть кампания против дыма, движение против брюшного тифа и административные проблемы Бюро здравоохранения в области инспекции молока и мяса; таким образом, у нас есть необходимость в санитарном регулировании жилищ там, где люди живут плотно или глубоко, будь то лачуги скваттеров, такие как в Скунк-Холлоу, или дома компании, такие как в Пейнтерс-Роу, будь то городские многоквартирные доходные дома или жилье в заводских поселках; а также необходимость в увеличении числа недорогих жилищ. Аналогичным образом, предотвращение наводнений, развитие транспорта, строительство мостов и тому подобное — это лишь усилия по расширению или преодолению трудностей «гофрированного пола» города.

В первом выпуске этой серии, от 2 января, указывалось, что с переездом в Питтсбург новых и иммигрантских народов дух фронтира и шахтерского лагеря овладел рабочим классом. Этот дух характеризовал гражданское развитие. Везде, где была прибыль от общественных услуг, частные предприятия застолбили свои права на их выполнение. В то время как самые крупные люди сообщества производили сталь, другие строили водопроводные компании, перебрасывали мосты через реки, возводили наклонные подъемники и прокладывали секционные трамвайные линии. Приведение системы и большей общественной пользы из этих гетерогенных единиц стало нынешней правительственной проблемой города.

В некотором смысле эта ситуация повторяется в отношении учреждений, пересаженных в Питтсбург или инициированных там для удовлетворения культурных и социальных потребностей сообщества. Таким образом, у нас есть суды мировых судей (альдерманов), нескоординированные благотворительные предприятия и школьная система, основанная на избирательных округах. Тенденция десятилетия здесь также очевидно направлена к системе — к муниципализации низших судов, расширению службы здравоохранения, объединению благотворительных организаций, городской системе школ в противовес церковно-приходской, комиссии по благоустройству города, которая будет фокусировать общественные настроения во всех движениях за муниципальное улучшение.

В третьем и последнем выпуске серии, от 2 марта, акцент будет перенесен с гражданского на промышленное благополучие рабочего класса — жизненно важные и неотложные вопросы рабочего времени, заработной платы, инспекции фабрик, несчастных случаев и стоимости жизни.

Дополнительная группа исследований — библиотек, школ, игровых площадок и детских учреждений Питтсбурга — также будет опубликована в выпуске от 2 марта.

ПИТТСБУРГ МЕСТО И ЕГО СОЦИАЛЬНЫЕ СИЛЫ.

ФОРТ ПИТТ В 1759 ГОДУ.

Первый план города в районе Мыса Питтсбурга.

Второй из трех специальных выпусков Charities and The Commons, представляющий суть выводов Питтсбургского исследования об условиях жизни и труда рабочего класса в сталелитейном районе Пенсильвании.

I. 2 ЯНВАРЯ — ЛЮДИ. II. 6 ФЕВРАЛЯ — МЕСТО. III. 2 МАРТА — РАБОТА.

ПИТТСБУРГ СОЦИАЛЬНЫЕ СИЛЫ 1908

Профили, линии A.-B.; C.-D.; и E.-F. — см. страницы 834 и 835.

ГОРОД, ПРИХОДЯЩИЙ К СЕБЕ

РОБЕРТ А. ВУДС РУКОВОДИТЕЛЬ SOUTH END HOUSE, БОСТОН

Способность быть увиденным глазом в целом, которую Нью-Йорк купил такой дорогой ценой в своих небоскребах, является первородным правом Питтсбурга. Там, где с такого количества разных точек видишь запутанную панораму рек, различные длинные подъемы и крутые утесы, видимые признаки движения повсюду, огромных сил в действии — столбы дыма днем, а ночью столбы огня на фоне склонов холмов, усеянных струями света, — приходишь к убедительному ощущению города, который в своем ансамбле является столь же реальной вещью, как и отдельные силы, которые его составляют.

Река Аллегейни, обеспечивающая широкое, открытое пространство вверх и вниз и поперек, с которого можно наблюдать большую часть этой драмы современной мировой индустрии, наконец, стала означать не разделение, а идентичность населения по обе стороны от нее. Если бы берега реки были благоустроены, она могла бы легко стать, как сентиментально, так и экономически, одним из самых важных общих владений старых и новых частей Большого Питтсбурга.

Эта тенденция городов расширяться и включать свои нынешние пригороды, и даже территорию, где будут их будущие пригороды, — тенденция, над которой несколько лет назад смеялись, — в наши дни считается нормальной и мудрой. Правильное планирование городской планировки, правильная корректировка гражданского напряжения на различные типы людей в большом городском сообществе требуют включения пригородов. Большой Питтсбург менее удовлетворителен, чем Большой Нью-Йорк и Большой Чикаго, только потому, что он менее инклюзивен, чем они. Некоторые важные пригороды старого Питтсбурга не включены, а пригороды Аллегейни почти все находятся снаружи. Последнее упущение особенно прискорбно, так как сомнительно, чтобы Аллегейни сам по себе поднял средний гражданский и моральный уровень большего города. Прискорбно также, что Аллегейни продолжает проявлять нежелание действовать сообща со своим более крупным соседом. Платные мосты и многие препятствия на пути к тому, чтобы сделать их бесплатными, по-видимому, типизируют трудность общения. Два города, однако, так явно принадлежат друг другу, что это чувство клана не может долго существовать. Почти с любой коммерческой точки зрения, заслуживающей внимания, Аллегейни зависит от Питтсбурга. В немногих исключительных случаях, как в случае с двумя или тремя крупными магазинами, Питтсбург признает меру зависимости от Аллегейни. Интересно, что те из старых семей, связанных с промышленностью Питтсбурга, которые все еще настаивают на наличии городских домов, проживают в парках или на общинных землях Аллегейни.

Сильное чувство корпоративной индивидуальности приходит к любому сообществу, которое остановлено вызовом великих задач. Одним из влияний, приведших к созданию большего города, было расширение территории, управляемой промышленно из Питтсбурга. Лучшие нефтяные скважины сейчас находятся к югу, а не к северу от Питтсбурга, и центр угольных регионов быстро перемещается с юго-востока на юго-запад и далее в Западную Вирджинию. Необходимость легкой перевалки железной руды из региона Верхнего озера настойчиво выдвигает предложение о канале к озеру Эри, чтобы соответствовать некоторым особым преимуществам Кливленда. Девятифутовый канал на всей протяженности Огайо позволит длинной руке Питтсбурга дотянуться и коснуться руки Цинциннати.

То, что расширению Питтсбурга предшествовала и в некоторой степени направляла его реформаторская администрация, значительно усилило веру в то, что Питтсбург органически движется к лучшему дню в своих общественных делах. Это первое успешное движение за муниципальную реформу за поколение. Как я указывал в своей первой статье, оно получило непосредственный стимул от наглого вмешательства государственного аппарата, сместившего мэра, который был избран противоборствующей местной фракцией, и поставившего на его место «рекордера». Осуществленный в рамках законодательства, этот акт ужалил жителей Питтсбурга новым чувством муниципального самоуважения и привел к тому, что они избрали по списку демократов Джорджа У. Гатри, который в течение многих лет активно интересовался делом муниципальной реформы. Семья г-на Гатри, подобно Куинси из Бостона, была представлена в течение трех поколений на посту мэра.

Мэр Гатри применил принципы реформы гражданской службы. Он ввел деловые методы при заключении всех контрактов, включая банковское обслуживание городских средств. В городе, где всего несколько лет назад были предоставлены бессрочные франшизы уличной железной дороге, охватывающей каждый район, мэр Гатри, насколько позволяла ситуация, ввел в действие строжайшую новую концепцию общественного интереса в отношении корпораций общественного обслуживания. Он заставил Пенсильванскую железную дорогу прекратить движение своих поездов через середину того, что потенциально является лучшей улицей в центре города. Компания уличных железных дорог была обязана впервые чистить и ремонтировать улицы, оплачивать расходы на изменения, требуемые работой городских департаментов, и платить за проезд по мостам. Свободные и дорогостоящие деловые методы в городских департаментах были радикально проверены, а счета с давними задолженностями, связанными с большими процентными потерями для города, были приведены в соответствие с современными требованиями. Стоимость электрического освещения для города была снижена с девяноста шести до семидесяти двух долларов за лампу. Экономия была достигнута за счет того, что город выполнял часть своих собственных работ по асфальтированию и прокладке водопроводных труб.

Наряду с экономичным обслуживанием департаментов шли разумные и эффективные усилия, которые будут объяснены в других отчетах исследования, по улучшению водоснабжения, уменьшению дымового загрязнения, борьбе с брюшным тифом и туберкулезом путем масштабных наступлений на почти невероятные санитарные зло, а также по сдерживанию и наказанию эксплуататоров проституции.

Не все американские реформаторские администрации могут сообщить о снижении ставки налогообложения на два милля. Если бы Питтсбург не был вынужден взять на себя особое бремя, включив большие муниципальные расходы Аллегейни, сопровождаемые низкой оценкой собственности, мэр Гатри удержал бы ставку на этом низком уровне.

Согласно новому уставу, мэр не может переизбираться; так что вопрос о том, мог бы мэр Гатри быть успешным с расширенным электоратом, является теоретическим. Даже если машина будет успешной, был установлен стандарт, который граждане запомнят и к которому вернутся.

Под решительным руководством А. Лео Вейла Лига избирателей применяла такие методы для поддержания надлежащих стандартов перед избирателями, которые были успешными в Чикаго, Бостоне и других городах. В течение нескольких недель, после года или более умного и решительного преследования, семь членов советов и два банковских чиновника были арестованы по обвинению во взяточничестве. Офицеры лиги заявляют, что этот шаг — лишь начало. Не утверждается, что это означает что-то большее, чем высокообщественная деятельность нескольких граждан, и может быть, как сообщается в настоящее время, что такая деятельность стала возможной, поскольку некоторые крупные финансовые интересы решили изменить свою политику в отношении взаимодействия с городскими чиновниками. Как бы это ни стало возможным, это означало разоблачение и позор для системы, которая была укоренена в традициях Питтсбурга. Точно так же, как эта традиция была однажды нарушена при избрании мэра Гатри в результате горького укола самолюбию города; так и теперь есть обнадеживающая перспектива, что этот отравленный стимул разбудит и мобилизует инстинкт для доведения моральных реформ до предела, который очень силен в Питтсбурге, когда ситуация вынуждает к этому.

Нынешняя фаза политического мошенничества затрагивает банки, и реакция против нее будет усилена растущей озабоченностью сообщества перед лицом банковских хищений, составляющих в общей сложности не менее пяти миллионов долларов за последние четыре года, некоторые, если не все из которых, включали загадочные политические осложнения.

ДЖОРДЖ У. ГАТРИ.

Мэр Питтсбурга.

Такая крайняя вспышка преступности связана с переходным этапом, через который проходит город. Наряду с опьяняющим накоплением и расходованием богатства, исчез старый тип доминирующего, бдительного, промышленного и финансового лидера — тот, который олицетворяют г-н Карнеги, Б. Ф. Джонс — чья фирма остается крупнейшим независимым сталелитейным концерном в Питтсбурге, — Парки, Мурхеды, Оливеры, Лафлины. Крупные промышленные интересы в основном превращены в бюрократии, планы которых в деталях решаются в Нью-Йорке, и чьи чиновники должны направлять свои общественные действия так, чтобы служить интересам корпораций. Купцы и профессиональные люди города, которые всегда уступали производителям, только недавно начали заявлять о себе. Возможно, естественно, что гражданское сотрудничество должно обращаться к купцам более эффективно, чем к производителям, поскольку клиентура и сцена действий купцов в значительной степени местная. Избрание мэра Гатри было результатом этого нового организованного элемента в жизни города. Его работа по своей природе была в значительной степени отсечением старых зол и сшиванием системы управления, которая должна воплощать стандарты честности и деловой эффективности.

Будут ли жители Питтсбурга готовы к дальнейшему этапу разумной реконструкции, к единому, органическому развитию города как вещи в себе; к применению к общему благосостоянию тех последовательных, авантюрных принципов, которые сделали возможным великолепное процветание немногих? Правильный ответ на этот запрос должен учитывать временную перспективу. Сильного импульса общественного духа и социального служения из прошлого Питтсбург, становясь крупным центром населения, не имел. Но за последние десять лет прогресс этого сообщества, для того, кто может проверить его разнообразными и интимными способами, оказался в таких вопросах весьма значительным и многообещающим.

Существуют значительные результаты, например, коллективных действий деловых людей для улучшения общих интересов города. Такое усилие ведет сначала косвенно, а затем прямо к улучшению города как места, в котором можно жить.

Два значительных изменения в планировке центральной части города были вызваны специальными отраслями торговли. Оптовые бакалейщики и оптовые поставщики продовольствия поколениями располагались на Либерти-авеню и Пенн-авеню к западу от Юнион-стейшн. Недавно последние заняли территорию, начинающуюся на несколько кварталов восточнее и достигающую четверти мили вдоль Пенн-авеню, и до реки Аллегейни. Большое количество самых жалких многоквартирных домов было сметено этим процессом, и были предоставлены средства для приема и распределения фруктов и овощей, что является явным выигрышем для гигиенического городского снабжения. Оптовые бакалейщики очистили столь же большую и столь же антисанитарную зону многоквартирных домов на Южной стороне и построили огромные подразделенные склады под единым общим управлением. Возможно, наиболее важным аспектом этих великих кооперативных планов улучшения является предположение, которое они дают о способности граждан Питтсбурга вносить другие широкие модификации в структуру города, такие как улучшение его речных фасадов, правильное планирование его магистралей и общественных центров, и, прежде всего, санитарное и адекватное жилье его промышленного населения.

Действительно, именно благодаря своему смелому пионерству в таких направлениях, Питтсбургская торговая палата, главным образом под руководством Г. Д. У. Инглиша, приобрела постоянно растущий авторитет в Питтсбурге и довольно уникальную репутацию и влияние в других частях страны. Большой Питтсбург, каким он является, с положением о дальнейшем расширении время от времени, является в значительной степени результатом настойчивых усилий палаты. Улучшение реки Огайо, которое должно быть предпринято немедленно национальным правительством, и организация компании по строительству канала к озеру Эри также являются результатами ее инициативы. Уменьшение дымового загрязнения, обеспечение надлежащей системы удаления сточных вод, изучение планов защиты от наводнений и, самое примечательное из всех, включение гигиенического жилья людей в список главных экономических проблем города, являются одними из государственных начинаний, которые палата эффективно продвигала. Торговая палата усилена местными торговыми советами, охватывающими главные отдаленные части города и включающими в свое членство не только представителей бизнеса, осуществляемого на местном уровне, но и деловых людей центра города, которые проживают в районе. Торговые советы были заражены широким духом Торговой палаты и по сути являются районными обществами по благоустройству, деятельность которых сфокусирована и продвигается их деловым мотивом и методами.

Вряд ли какой-либо город когда-либо имел такое большое подкрепление своей более тонкой жизни от благодеяния частного гражданина, как Питтсбург. Под общим названием Институт Карнеги включены публичная библиотека, музей, художественная галерея и музыкальный зал. Они под одной крышей покрывают площадь в пять акров. На небольшом расстоянии находятся Технические школы Карнеги с территориями, покрывающими тридцать шесть акров. Общая сумма, которую г-н Карнеги дал этим различным объектам, составляет более 11 000 000 долларов.

Г. Д. У. ИНГЛИШ.

Председатель, Комиссия по благоустройству города, Питтсбург.

Библиотека содержит 300 000 томов. Ежегодный тираж почти в три раза превышает это число. Услуга, предоставляемая библиотекой, значительно увеличивается за счет агрессивной и изобретательной миссионерской работы. Существует шесть хорошо оборудованных филиалов библиотек со 170 распределительными станциями по всему городу. Половина из них находится в форме маленьких читательских клубов и домашних библиотек для детей, проводимых самим руководством библиотеки. Эта ветвь работы библиотеки выросла настолько, чтобы оправдать создание школы для детских библиотекарей. Тот факт, что библиотека существует для обнаружения и выявления новых требований, становится ясным в создании «телефонной справки», через которую любой человек может иметь тему, просмотренную для него, и отчет быстро сделан. Существуют, действительно, более чем сентиментальные причины для заветного чувства в Питтсбурге, что это яркий частный пример всех библиотек Карнеги.

ЛИ С. СМИТ.

Президент, Питтсбургская торговая палата, член Комиссии по благоустройству города.

Художественная галерея, некоторые части которой имеют чрезвычайную красоту, включает постоянные экспонаты живописи, скульптуры и архитектуры. Ее главная услуга искусству до сих пор состояла в регулярной ежегодной международной выставке картин. Очень внушительный план следует для заинтересования школьников в галереях и в картинах в целом. Набор фотографий всей постоянной коллекции помещается в одну школу за другой на периоды по две недели каждая. Ожидается, что непрерывная цепь будет поддерживаться таким образом, требуя двух лет на каждом раунде.

Музей стоит среди четырех главных учреждений своего рода в этой стране. Он находится под экспертным и предприимчивым управлением. Значительная часть его коллекций была собрана его собственными экспедициями. Как и художественная галерея, он обращается непосредственно к государственным школам, рассылая циркулирующие коллекции, проводя конкурсы эссе и проводя клуб молодых натуралистов.

О. Г. АЛЛЕРТОН, МЛ.

Президент, Питтсбургский торговый совет, член Комиссии по благоустройству города.

Музыкальный зал представляет среди этой благородной группы культурных агентств то, которое просто продолжает результаты значительной фазы внутреннего роста города; ибо с 1879 года Питтсбург имел какой-то достойный музыкальный фестиваль каждый год. Еженедельные бесплатные органные концерты являются похвальным переносом в Америку хорошо признанной формы муниципального обслуживания в английских городах. Прискорбно для этой цели, что зал не должен быть более доступным для большого количества людей. Симфонические концерты Питтсбургского оркестра, чьи сезоны продолжались в течение последних двенадцати лет, даются частично в этом зале и частично (в определенные годы) в Экспозиционном здании возле Мыса.

Т. Э. БИЛЛКВИСТ.

Архитектор, член Комиссии по благоустройству города.

Технические школы Карнеги представляют собой самые дальние шаги, предпринятые до сих пор в этой стране по обеспечению профессионального обучения для тех, кто вступает в непрофессиональные призвания. Учитывая, что величайшая слабость всей американской схемы образования заключается именно в этом пункте, прогресс школ Карнеги наблюдается с пристальным вниманием, как с образовательной, так и с экономической стороны, со всех частей страны. До сих пор школы прикладного дизайна и прикладной науки, специальная профессиональная школа для женщин и школа для учеников и подмастерьев сделали поразительно успешное начало. Все школы открыты днем и вечером. Нынешний набор включает 2000 студентов, представляющих каждый штат Союза и многие зарубежные страны. Можно сказать об управлении школами, что оно достойно своей возможности. Персонал инструкторов показывает редкий дух свежей инициативы, быстрой и разнообразной гибкости ума и тщательного достижения.

ДЖОН У. БИТТИ.

Директор изящных искусств, Институт Карнеги, член Комиссии по благоустройству города.

Университет Питтсбурга, новый по названию, но в действительности существует более века. Учреждение, однако, не нашло условий Питтсбурга благоприятными для академического развития. Его инженерный факультет, несколько к сожалению университетских властей, был, безусловно, его самой важной особенностью. Сильное усилие сейчас делается, чтобы построить его в университет, достойный великого города. Новый участок был куплен, и исключительно интересный план для различных зданий был принят. Когда завершены, эти структуры будут описывать круг вверх и вниз по склону холма, глядя на парк Шенли, с административным зданием, смоделированным после Парфенона как венчающий эффект.

Присутствие всех этих образовательных учреждений у входа в парк Шенли, с его 420 акрами, расположенными в двадцати минутах езды на электрических трамваях от сердца города и на пути к главным жилым секциям Большого Питтсбурга, создает гражданский центр с конденсированной привлекательностью и находчивостью, которая уже определенно подкрепляет общественное воображение.

Весь этот кластер просвещенных агентств, однако, для проницательного глаза указывает по контрасту на окончательный, близкий анализ экономических, а также моральных условий среди людей во всех менее благоприятных секциях города и во всех спутниковых промышленных городах. Концепция прямой общности интересов между работодателем и рабочим, особенно если рабочий является лидером в своем ремесле, начинает быть видимой, как в нескольких полосах рассвета. Но масса непонятных венгров и славян должна быть достигнута более щедрым и демократическим чувством ответственности со стороны работодателей и более процветающих классов в целом. Работа следующего десятилетия состоит в том, чтобы привести их в действительно большом масштабе в круг американского гражданства и до существенных стандартов американской домашней жизни.

Пробный камень прогресса и успеха в этом великом предприятии лежит прежде всего в государственных школах. Государственная школьная система Питтсбурга во многих отношениях отстает от принятых стандартов. Ее главные дефекты происходят из ошибочной системы управления. Каждый район имеет свой местный школьный совет с правом взимания налогов, возведения зданий и назначения учителей. Это означает, что в некоторых районах есть хорошее качество обучения и правильно развитая учебная программа, в то время как другие районы сильно отстают. Случается из этого состояния вещей, что в рабочих районах мало или нет обеспечения для ручного обучения; и в целом точки наибольшей нужды являются наиболее плохо снабженными. Возражающие политические методы со стороны местных советов довольно ясно видны; и такие тенденции ни в коем случае не отсутствуют в центральном совете. Признаки прогресса, однако, становятся очевидными здесь и там по всей школьной системе. Технические школы Карнеги имеют мощное влияние в этом направлении. В Южной стороне, под прямым поощрением из этого источника, и с сотрудничеством местных производителей, вечерняя торговая школа была открыта. Были эксперименты в направлении медицинской инспекции и школьного ухода. Существует активная агитация среди учителей для родительской школы. В целом вся проблема управления государственной школой была брошена открытой для дебатов назначением способной государственной комиссии для отчета по предмету. Считается, что для одной вещи она порекомендует практическую отмену власти местных советов, так что они станут просто посещающими комитетами.

Средняя школа в Питтсбурге есть и всегда была важным образовательным влиянием. В популярных настроениях она занимает место, несколько аналогичное месту Колледжа города Нью-Йорка. Чтобы сделать ее услугу как можно более общей, нынешний директор посылает родителям всех детей, заканчивающих грамматическую школу, интересное печатное заявление о конкретных объектах и ценности средней школы. Давление требований индустрии против притяжения общих исследований, конечно, остро ощущается. Вечерняя средняя школа с определенно профессиональным трендом недавно сделала обнадеживающее начало.

Пенсильванский метод объединения государственной субсидии с частной инициативой следует в связи с детскими садами. Частная ассоциация имеет надзор за всеми детскими садами в государственных школах, а также за некоторыми, проводимыми в частных учреждениях. Всего восемьдесят один детский сад в этой системе. Чувствуется, что, по крайней мере на ранних стадиях, этот метод контроля приносит лучшие стандарты обучения и обеспечивает такую побочную работу, как посещение домов детей и проведение собраний матерей. Излишне говорить, однако, что в долгосрочной перспективе такое разделение ответственности будет вредным в плане эффективного обслуживания и надлежащего чувства ответственности у государственных административных чиновников.

Этот вид опасения — все, что квалифицирует в малейшей степени впечатление от восхитительной работы Питтсбургской ассоциации игровых площадок. Ее деятельность началась двенадцать лет назад, и теперь — с отростком в Аллегейни — включает управление шестью хорошо оборудованными рекреационными парками, двадцатью четырьмя школами отдыха, проводимыми в школьных зданиях, и рядом небольших игровых площадок. Центр системы — место старого арсенала, тридцать акров в размере, посреди великого рабочего класса района. В каждой точке всей этой работы дискриминационное усилие делается для достижения положительных образовательных результатов, а также для принесения здорового удовольствия наибольшему возможному количеству людей. В этом отношении, а также в определенной перспективе ассигнований, достаточных для обеспечения каждой теперь запущенной секции города ампл игровой площадкой, Питтсбург стоит в авангарде в этой самой жизненной фазе образовательного и гражданского продвижения.

ДЖОЗЕФ БАФФИНГТОН.

Судья окружного суда Соединенных Штатов и один из первых граждан Питтсбурга.

Как Чикаго и другие типичные американские города, где люди глубоко поглощены бизнесом, женщины внесли особенно важную долю в работу по общественному улучшению. Гражданский клуб округа Аллегейни, в котором женщины по большей части были активными духами, и различные женские организации, особенно Клуб двадцатого века и Совет еврейских женщин, достигли многих говорящих результатов в этом направлении. Гражданский клуб имеет прямое управление двумя народными банями; но его главная услуга состоит не в работе управления, а скорее в инициировании предприятий для встречи новых проблем, как они возникают, а затем отпускании их для развития постоянных организаций на их собственный счет. Таким образом, клуб начал ассоциацию игровых площадок, муниципальную больницу для заразных болезней, ручное обучение в государственных школах, общество юридической помощи, открытый туберкулезный лагерь и ассоциацию детского труда, помимо активной доли в создании суда по делам несовершеннолетних и обеспечении прогрессивного законодательства о многоквартирных домах.

УИЛЬЯМ М. КЕННЕДИ.

Президент, Гражданский клуб округа Аллегейни.

В области благотворительности и филантропии Питтсбург показывает очень существенную степень активности и искреннего мотива. Очень много нужно, однако, как в пути более просвещенного специфического и местного исполнения, так и более широкого сотрудничества для экономии и полноты в каждом типе социального обслуживания. Персонал Питтсбургского исследования имел привилегию представления многим учреждениям и агентствам аккредитованных результатов недавнего опыта в других городах и странах. Такие предложения были сердечно приняты и в некоторых случаях немедленно исполнены. Питтсбургские объединенные благотворительные организации, которые были организованы в течение года, получили поддержку почти каждой фазы благотворительного усилия в городе. Это представляет немедленное преимущество, которое Питтсбург, под шпорой организаций, таких как Гражданский клуб, взял от представления Исследованием практических выводов научной благотворительности. Объединенные благотворительные организации настолько новы, что ничего нельзя сказать о результатах в обычном смысле; но в контрасте к путанице, которая существовала до года назад, ее ясная убедительная платформа, покрывающая как средства, так и реформы, ее прямое обращение к практическим людям, ее сильный представительный совет и ее подходящий и хорошо убежденный исполнительный офицер, являются достижениями первого порядка.

Д. П. БЛЭК.

Президент Real Estate Trust Company, член Комиссии по благоустройству города.

ГЕНРИ Л. КРОЙСЛЕР.

(Строительство), член Комиссии по благоустройству города.

Развитие масштабного проекта фильтрации воды естественным образом стимулировало другие движения, направленные на улучшение общественного здравоохранения. В этом отношении муниципальный департамент здравоохранения оказывает широкую и последовательную поддержку. Борьба с туберкулезом эффективно ведется как государственными, так и частными организациями. Специальная комиссия экспертов, назначенная мэром при финансовой поддержке Фонда Сейджа для выявления причин брюшного тифа, не связанных с водоснабжением, окажет важнейшую услугу как Питтсбургу, так и всей стране. Успешные показатели станции фильтрации воды, значительно снизившей уровень заболеваемости брюшным тифом в городе, придают дополнительный смысл этим научным усилиям по ликвидации последних очагов инфекции. Однако в целом следует признать, что самоотверженность, с которой многие медики в других американских городах направляют свои бесценные знания на борьбу с антисанитарными условиями и негигиеничным образом жизни — тип деятельности, который как по мотивам, так и по результатам может считаться мерилом прогрессивной цивилизации города, — в Питтсбурге пока почти не проявилась. Исключения — весьма примечательные — лишь подтверждают правило.

ЧАРЛЬЗ Ф. ВЕЛЛЕР.

Секретарь нового Объединенного общества благотворительности, Питтсбург; член Питтсбургской комиссии по благоустройству города; бывший секретарь Вашингтонского объединенного общества благотворительности и Комиссии президента по жилищным вопросам.

Координация благотворительной деятельности, как по ее видам, так и по районам, — это шаг, за которым теперь должно последовать объединение организаций, занимающихся социальным развитием. Игровые площадки, которые быстро становятся центрами своего рода соседских сообществ, обеспечат значительную часть основы для этого комплексного социального формирования. В таком деле организованная местная общественность, особенно в лице торговых палат, несомненно, окажет ценную поддержку сугубо филантропическим начинаниям. Социальные центры (сеттльменты), которых насчитывается несколько, могли бы естественным образом взять на себя ведущую роль. Такое объединение обеспечило бы каждой местной организации доступ к результатам опыта других; оно позволило бы использовать накопленные конкретные знания для воздействия на систему государственных школ и другие сферы государственного управления; оно привлекло бы к работе по конструктивному местному благоустройству множество инициативных людей и новых организаций, распространяя тем самым по всему городу новый взгляд на гражданскую ответственность; оно выдвинуло бы вперед из перенаселенных районов города те «арьергардные отряды» граждан, без которых муниципальная реформа неизбежно останется поверхностной и случайной. В развитии и расширении местной социальной организации кроется большая часть надежд на широкое распространение гражданского духа в Питтсбурге. У людей есть ярко выраженная способность к бесценному деревенскому типу лояльности. Со временем, по мере накопления опыта, это можно превратить в самый прочный тип городской лояльности — основанный на добрососедском сотрудничестве, постепенно расширяющийся и масштабируемый, но всегда сохраняющий то чувство реальности, ту близость к почве, с которой он начался.

ФРЭНСИС Дж. ТОРРАНС.

Президент Совета по общественной благотворительности штата Пенсильвания.

Кингсли-Хаус был основан в 1894 году преподобным Джорджем Ходжесом, ныне деканом Епископальной теологической школы в Кембридже, штат Массачусетс, который в течение двенадцати лет оказывал сильное влияние на реалистическое христианство в Питтсбурге. Он вырос в важный центр прогрессивного социального обслуживания и благодаря своему выгодному расположению на холме, возвышающемся над деловой частью города, оказывает влияние на социальную мораль далеко за пределами своего непосредственного окружения. Его регулярно организованная работа сосредоточена в двух крупных комплексных клубах: в одном насчитывается 600 мальчиков и юношей, в другом — примерно столько же девочек и молодых женщин. В среднем половина общего числа членов ежедневно посещает дом для занятий гимнастикой, игр, посещения производственных классов, дискуссий, музыки и т. д. Проблема многоквартирных доходных домов и весь гигиенический аспект жизни рабочего класса получают пристальное и постоянное внимание, и важность деятельности этого дома в данном направлении признана во всем городе. Тесно связана с такой кампанией масштабная работа этого социального центра по организации летнего отдыха, в рамках которой каждое лето около 4000 человек получают возможность отдохнуть в специально построенном и прекрасно оборудованном доме отдыха.

ПРЕПОДОБНЫЙ ДЖОРДЖ ХОДЖЕС.

Декан Епископальной теологической школы, Кембридж, штат Массачусетс; основатель Кингсли-Хаус, Питтсбург.

Колумбийская школа и социальный центр, расположенные выше в «Хилл-Дистрикт», поддерживаются общественно активными еврейскими гражданами. Здесь представлено обычное разнообразие клубов и классов, и их возможности принимаются с еще большей, чем обычно, готовностью детьми недавних русских иммигрантов. Большое внимание уделяется гигиеническому просвещению посредством гимнастического зала, бань и инструктажа патронажных сестер, а также обеспечению соблюдения санитарных законов. Этот социальный центр уделяет особое внимание очень полезной функции — быть первопроходцем для государственных школ в вопросах вечерних профессионально-технических училищ, центров досуга и летних школ.

УИЛЬЯМ Х. МЭТЬЮЗ.

Руководитель Кингсли-Хаус, Питтсбург; активный лидер кампании за улучшение жилищных условий, член Комиссии по благоустройству города.

Социальный центр «Сохо Батс» примыкает к новой бане, только что построенной Гражданским клубом, и призван дополнить ее услуги через личное влияние в домах района. «Вудс-Ран-Хаус» в Аллегейни начал новую жизнь после отделения своей благотворительной деятельности от работы по организации соседских сообществ. «Ковод-Хаус», также в Аллегейни, по сути, является фазой «производственного благоустройства» завода солений Хайнца.

Церкви Питтсбурга, которые сейчас, за редким исключением, по-видимому, рассматривают привнесение широких гражданских интересов в свои советы как светское вторжение и тем самым часто кажутся постыдно безразличными к вопросам общественной морали, могли бы быть вовлечены в кампанию за улучшение жизни в домах и районах и вскоре на практике осознали бы тесную связь всех человеческих факторов с характером и духом. Те священнослужители, которые возглавляют дорогостоящие и удивительно многочисленные каменные здания по всему Ист-Энду, смогли бы таким образом решить свою самую серьезную проблему — воспитание молодежи с практическим чувством ответственности перед менее обеспеченными. Священники в центре города, погруженные в уныние относительно будущего своих приходов, если не церкви в целом, начали бы видеть, как можно достучаться до равнодушных новоприбывших и служить им, и смогли бы эффективно потребовать помощи от пригородных церквей.

Церкви Питтсбурга представляют собой исключительно важный потенциал в деле социальной реконструкции. Наш опрос протестантских церквей показал, что большая их часть, по крайней мере, осознает необходимость новых форм помощи и предпринимает определенные усилия для ее реализации. Множество пасторов уже организуют свои приходы для более широкого социального служения. Католические церкви находятся под опекой благородного епископа, который делает все возможное, чтобы существующая церковная система обеспечивала потребности своей огромной безгласной паствы. Многие из иммигрантских священников — искренние и мудрые люди. Более прогрессивные еврейские общины вносят свой полный вклад в поддержание и повышение общественных моральных стандартов города и в развитие разумной филантропии.

Тем не менее, среди всех дорогостоящих церковных сооружений — говорят, что в церковные здания города вложено 17 000 000 долларов — лишь три или четыре имеют какое-либо адекватное оснащение для содействия гуманитарной деятельности или дружескому общению. Ответственность богатых приходов за поддержку более бедных в их борьбе с неблагоприятными условиями едва ли осознается.

Проблема такая же, как и в других городах. В самых густонаселенных районах обычная паства протестантских церквей была сметена иммигрантской волной. В районах с несколько лучшими условиями семьи переехали, а их место заняли бездомные, одинокие постояльцы. То есть фундаментальные условия, которые создавали и направляли церкви, исчезли; и только широко организованная, хорошо финансируемая кампания может обеспечить свежие силы, оснащение и интеллект, которые необходимы в этой революционно изменившейся ситуации.

ЭДДИ С. ВАЙЛ.

Руководитель Колумбийского социального центра, Питтсбург.

Пригородные церкви уклоняются от нынешнего кризиса. Они искренни, но живут «не от мира сего». Один священник, искренне интересующийся иностранными миссиями, чувствует, что его совесть требует заставить своих прихожан меньше заботиться о Востоке и больше — об Ист-Энде. Немногие проповедники говорят о современном, близком царстве Божьем. Некоторые представили результаты исследования своим прихожанам; другие вступили в серьезный самоанализ во время арестов за взяточничество. Паства церквей многочисленна, набожна, лояльна; но в целом церковь — это гостеприимный гарнизон для защиты веры, а не победоносная армия праведности.

ДЖУЛИАН КЕННЕДИ.

Инженер-консультант, член Комиссии по благоустройству города.

Религия как наполовину изобретательность и приключение разнообразного личного служения во всех видах соседского и гражданского общения; истина, которую доктор Паркхерст давно провозгласил: приход — это не поле деятельности священника, а его сила, — вот что породило небольшую, но героическую группу нынешних гражданских лидеров Питтсбурга. Широкое распространение этого — то, что нужно Питтсбургу больше всего остального. В этом город должен найти свой главный ресурс для достижения и поддержания лучшего порядка. Реакция церквей на тошнотворную серию нарушений доверия, на дачу и получение взяток, на переутомление, означающее разврат, на нарушение субботы владельцами заводов, ломающее тело и душу рабочего, — должна заключаться в смелом отходе от традиций и высвобождении их динамической энергии. Результатом стал бы новый синтез, который преодолел бы слабость и позор сектантства и создал бы широкий, сильный фронт для возрождающейся моральной жизни города.

ДЖОЗЕФ У. МАРШ.

Вице-президент и генеральный менеджер Standard Underground Cable Company, член Комиссии по благоустройству города.

Наряду с детальной, терпеливой и всесторонней работой, необходимой для построения моральной демократии, промышленные и коммерческие лидеры общества, включая тех, кто является ответственными представителями отсутствующих капиталистов и домовладельцев, должны подняться до гораздо более щедрой, если не сказать проницательной, концепции своих возможностей. Крупные деятели прошлого поколения говорили: «После нас хоть потоп», — они вырубали леса на Аллегейни, и Питтсбург буквально страдает от проклятия разрушительных наводнений один или два раза в год. Образ жизни в местных общинах вокруг многих крупных сталелитейных заводов безошибочно готовит в ближайшем будущем худшую форму потопа в виде массы непригодных, обессиленных, непродуктивных граждан. Справедливости ради стоит сказать, что действительно крупные деятели сегодняшнего Питтсбурга отходят от позиции безразличия к человеческой проблеме, с которой сталкивается капитан промышленной армии. Действительно, последние несколько лет привели к появлению отчетливо восприимчивой точки зрения. Урок, который необходимо усвоить и агрессивно применять в течение предстоящего десятилетия, заключается в том, что промышленное превосходство великого города, не меньше, чем его моральное благополучие, во многом зависит от надлежащего обеспечения и размещения рядовых промышленных рабочих, наряду с обучением их способности к гражданственности и ассоциированной самопомощи.

Г. Дж. ХАЙНЦ.

Президент H. J. Heinz Company, член Комиссии по благоустройству города.

В развитии городской жизни в этой и других странах были волнующие примеры, когда город, глубоко занятый закладкой своих материальных основ и внезапно обнаруживший, что он не соответствует собственным стандартам в других жизненно важных аспектах, смог, направив должную долю своей накопленной энергии и ресурсов в новые русла, перепрыгнуть через промежуточные стадии, которые с трудом были пройдены в других местах. Такое магическое достижение в плане утонченности жизни было однажды совершено в Питтсбурге благодаря выдающейся инициативе одного гражданина. Теперь это должно быть повторено и превзойдено основными действиями корпуса ответственных граждан, ведущих за собой представителей всех слоев и типов населения в едином, воодушевленном марше великого движения за гражданское и человеческое благополучие. Как бы странно это ни звучало, это тот тип социального феномена, который американская городская жизнь собирается представить в ближайшее время; и, возможно, Питтсбург возглавит этот путь.

Дж. У. КИННИР.

Адвокат, член Питтсбургской комиссии по благоустройству города.

В жизни Питтсбурга грядут стихийные перемены. Новые иммигранты в течение короткого поколения поднимутся к социальной и политической власти, и их стандарты в значительной степени определят моральные и даже экономические перспективы города. Особые ресурсы западной Пенсильвании в сырье неизбежно будут сокращаться, и потребность в более развитой рабочей силе станет насущной. В любом случае иммиграция не может бесконечно пополнять ряды рабочих; Питтсбург должен научиться платить по счетам людьми так же, как деньгами. Девяностопроцентное чистое железо, которое мистер Карнеги нашел в отходах своего конкурента и закрепил долгим контрактом, является аналогом того, что Питтсбург должен начать открывать в природных способностях детей своих чернорабочих. Защитный тариф, который последние два десятилетия был как злой дух, усиливающий спешку к богатству и запутывающий все местные общественные вопросы, находится на шаткой почве, как никогда раньше. Уже появились новые американские сталелитейные центры, которые будут оспаривать рыночное превосходство. Каждая из этих вещей потребует морального расчета, заставит город беречь и приумножать индивидуальную и коллективную человеческую силу.

Историческое чувство, недавно пробужденное празднованием 150-летия основания города; прямолинейная, искренняя гордость людей за его беспримерные достижения; пытливое отношение все возрастающего числа граждан; их внутренняя уверенность в том, что город сопоставит свое процветание с гражданским благополучием; начало со стороны морального резерва города, с одной стороны, и его практической организационной силы, с другой, поиска нового общего выхода; все это создает импульс, среди многих встречных течений, для широкой надежды.

Особое значение имеет то, что Питтсбург впервые в этой стране получает преимущество нескольких тщательно разработанных и тесно связанных начинаний в новой науке и искусстве социального созидания. Приветствие, оказанное сотрудникам исследования ведущими гражданами в самом начале, и их готовность от начала до конца выслушивать его суровые выводы, придали исследованию большую часть его необходимой движущей силы. Совместное заседание в Питтсбурге Национальной муниципальной лиги и Американской гражданской ассоциации, приведшее к счастливой координации более высоких методов и более высоких целей городского управления, особенно на сессии, посвященной исследованию, отчетливо помогло укрепить и подтвердить зачатки того нового общественного сознания, которое включает в себя осознание величия как потребностей города, так и его возможностей. Гражданская выставка, сопровождавшая это национальное собрание, развернутая в идеальных условиях в Галерее Карнеги и излагающая в качестве главной особенности результаты исследования на графическом, мгновенном, неизбежном языке мастерской, закрепила свои уроки в умах и воображении многих тысяч тех, кто во всех рангах составляет промышленные силы Питтсбурга. И теперь назначение мэром Гатри сильной, представительной гражданской комиссии с мистером Инглишем в качестве председателя и такими исключительно способными и ответственными людьми, как те, что призваны в великой общественной чрезвычайной ситуации, для руководства комитетами по общественной гигиене, жилищным проблемам, скоростному транспорту, муниципальной эффективности, производственному травматизму и перенапряжению, образованию, полицейским судам, благотворительным учреждениям, агентствам по улучшению районов и городскому планированию — едва ли может быть истолковано иначе, как окончательный катализатор новой эпохи мастерского гуманизма в эволюции самобытного промышленного мегаполиса Америки.

А. Дж. КЕЛЛИ-МЛАДШИЙ.

Президент Commonwealth Real Estate Trust Company, член Комиссии по благоустройству города.

Рисунок Джозефа Стеллы.

ПИТТСБУРГСКИЕ ТИПАЖИ. ИТАЛЬЯНСКИЙ ЛИДЕР.

ДОЛИНА РЕКИ АЛЛЕГЕЙНИ.

ВОЗМОЖНОСТИ ГРАЖДАНСКОГО БЛАГОУСТРОЙСТВА ПИТТСБУРГА

ЧАРЛЬЗ МАЛФОРД РОБИНСОН, АВТОР КНИГИ «СОВРЕМЕННОЕ ГРАЖДАНСКОЕ ИСКУССТВО» И ДР.

Изучая возможности гражданского благоустройства Питтсбурга, поражаешься странному смешению антагонистических условий. Удивительная природная живописность контрастирует с величайшим промышленным осквернением: дым, копоть и отходы пронизывают одно из самых красивых городских мест в мире. Точно так же огромное богатство и великая нищета соседствуют друг с другом. Общенародный бизнес ведется на очень узких улицах. Королевская щедрость в общественных пожертвованиях сочетается со скупостью, которая до сих пор отказывает многим детям в приличном месте для игр. Огромные частные дома с самыми просторными участками, которые, возможно, можно найти в любом большом городе, примыкают к улицам с убогими пропорциями. Сначала поражаешься огромности города, а затем его отсутствию связности. Он был построен как совокупность целых чисел — могучих, находчивых, напористых, но пока лишенных единства. Эта сила, которая является ключевой нотой города, не является гражданской. Это не общинная сила, а динамический индивидуализм.