In England: The Old Dominion
1900 To Have and To Hold
In England: By Order of the Company
1902 Audrey
1904 Sir Mortimer
1907 The Goddess of Reason. Poetic drama.
1908 Lewis Rand
1911 The Long Roll
1912 Cease Firing
1913 Hagar
1914 The Witch
1915 The Fortunes of Garin
1917 The Wanderers
1918 Foes
In England: The Laird of Glenfernie
1919 Michael Forth
1920 Sweet Rocket
1922 Silver Cross
1922 1492
In England: Admiral of the Ocean-Sea
1923 Croatan
1924 The Slave Ship
ИСТОЧНИКИ О МЭРИ ДЖОНСТОН
Помимо тех, на которые есть ссылки в тексте главы и в сносках, предлагаются следующие:
«Женщины, которые создают наши романы», Грант Овертон. Moffat, Yard, 1918, 1919, 1922; Dodd, Mead, 1924. Есть глава о мисс Джонстон.
«Серебряный крест, Мэри Джонстон». Брошюра, опубликованная Little, Brown and Company, 1922.
Carl Brandt, Brandt & Kirkpatrick, 101 Park Avenue, New York, N. Y.
СНОСКИ
[1] «Неписаная история», Космо Гамильтон. Стр. 3.
[2] «Приключения в журналистике», Филип Гиббс. Стр. 84. Harper.
[3] «Приключения в журналистике». Стр. 113.
[4] «Приключения в журналистике». Стр. 245–246.
[5] «Тайна Думдорфа» — первый рассказ в книге г-на Поста «Дядя Абнер, мастер тайн» (1918).
[6] Аристотель в своей «Поэтике».
[7] Уолтер Патер.
[8] Цитаты из г-на Поста собраны из главы о нем в книге Бланш Колтон Уильямс «Наши авторы коротких рассказов» (Dodd Mead).
[9] См. Гилберт Мюррей, «Еврипид и его эпоха» в библиотеке Home University Library (Holt).
[10] Бланш Колтон Уильямс в главе о г-не Посте в «Наших авторах коротких рассказов».
[11] The Evening Telegram, New York, 21 October 1923, page 20.
[12] Идентифицированы корреспондентом Boston Herald (18 октября 1923 г.) как Даго Фрэнк, Лефти Луи, Уайти Льюис, Гип Кровавый — фигуры в деле Беккера.
[13] «Таммани правила через угловой салун», — цитируют слова Фарнола в интервью, опубликованном в New York Tribune 19 октября 1923 года. «Боже мой, да, мы голосовали очень много раз. Я всегда выходил со своей бандой из Адской кухни, и мы голосовали за Таммани столько раз, сколько нам говорили, меняя пальто и возвращаясь снова и снова. Это было тогда, когда мы голосовали против Джерома».
«Я удивил своих американских друзей, сказав, что считаю сухой закон хорошим делом. Я видел слишком много трагедий и убожества, слишком много детей, рожденных от пьяных родителей. Я любил выпить не меньше других и раньше говорил, что возрождение нельзя навязать пьянице законом, но теперь я думаю, что закон поможет дать ему хотя бы старт».
[14] Interview in Boston Herald, 18 October 1923.
[15] Interview in The Sun, New York, 21 October 1911, page 16.
[16] «'Черт возьми, нет!' Да, г-н Фарнол говорит именно так. Он заставлял своих персонажей делать это так долго, что это стало для него естественным и ни в коем случае не является аффектацией». — The Evening Telegram, Нью-Йорк, 21 октября 1923 г., стр. 20.
«Очки — часть его выразительного арсенала, так же как и 'черт возьми, человек', и, вероятно, больше, чем жилет, который, кажется, приобрел привычку расстегиваться». — Интервью Джона Андерсона в The Evening Post, Нью-Йорк, 23 октября 1923 г., стр. 12.
[17] «Р. Л. Стивенсон: Критическое исследование», Фрэнк Суиннертон. Стр. 189, 190.
[18] The Book News Monthly, Филадельфия, ноябрь 1915 г.
[19] A writer in the London Times, quoted in the Boston Evening Transcript, 24 November 1915.
[20] «Романтика Джеффри Фарнола», Дж. П. Коллинз. The Bookman, Нью-Йорк, июль 1920 г.
[21] Процитировано Генри К. Шелли в его статье «Джеффри Фарнол и 'Широкая дорога'» в The Independent, Нью-Йорк, 7 сентября 1911 г.
[22] Редьярду Киплингу было 23 года, когда «Простые рассказы с гор» были выпущены в Калькутте; признание пришло несколько лет спустя. Г-н Ф. Скотт Фицджеральд написал «По эту сторону рая» в 23 года. Уильяму Де Моргану было далеко за шестьдесят, когда «Джозеф Вэнс» принес ему успех.
[23] Interview in the Boston Sunday Globe, 28 May 1912 (London correspondence printed without a date line).
[24] «Достопочтенный г-н Тониш» (1913).
[25] «Лучший выбор, чем г-н Фарнол, Daily Mail сделать не могла», — сказал У. Б. («Бэт») Мастерсон в The Morning Telegraph, Нью-Йорк, 24 июля 1921 г. «Повествование г-на Фарнола было не только интересным, но по большей части чрезвычайно захватывающим. Я хотел бы привести всю историю так, как ее написал г-н Фарнол». Однако он цитирует самые яркие отрывки из рассказа Фарнола.
[26] Interview by John Anderson in The Evening Post, New York, 23 October 1923, page 12.
[27] Interview in The Evening Telegram, New York, 21 October 1923, page 20.
[28] “An Attic Salt-Shaker,” by W. Orton Tewson in The Public Ledger, Philadelphia, 3 November 1923.
[29] Интервью в The Evening Telegram, Нью-Йорк, 21 октября 1923 г., стр. 20; в The New York Tribune, 19 октября 1923 г.; в The Boston Herald, 18 октября 1923 г. Действие «Определенной цели» (1917) происходит в Нью-Йорке.
[30] Interview by Fay Stevenson in The Evening World, New York, 24 October 1923.
[31] «Джеффри Фарнол дома», Генри Китс, The Book News Monthly, сентябрь 1911 г.
[32] Некоторые из главных фаворитов среди авторов книг для мальчиков и девочек обсуждаются в главе 14.
[33] См. главу 2.
[34] См. «На полях», стр. 32, внизу, и далее, а также стр. 150 и далее.
[35] «На полях», стр. 166 и далее.
[36] См. «Шутовской танец», стр. 8.
[37] См. «Желтый хром», стр. 121 и далее.
[38] См. «Когда зима приходит на Мэйн-стрит» (Грант Овертон), стр. 34 и далее.
[39] «Шутовской танец», стр. 305.
[40] Letter of Samuel Roth, 500 Fifth Avenue, New York, 28 June 1922.
[41] «Американские ночные развлечения» (Грант Овертон), стр. 34 и 35.
[42] Г-н Ф. Скотт Фицджеральд.
[43] Г-н Генри Л. Менкен.
[44] The New Republic.
[45] Г-н Джон В. А. Уивер.
[46] The London Times, 3 May 1923.
[47] Literary news note in The Indianapolis Star, 20 March 1922.
[48] «Боги современной литературной улицы», А. Сент-Джон Эдкок. (Stokes.) Стр. 267.
[49] Interview in The Evening Post, New York, 1922 (3 March?)
[50] «Э. Филлипс Оппенгейм», им самим. Brentano’s Book Chat, апрель 1921 г.
[51] The New York Times, New York Herald и The World, Нью-Йорк, 5 марта 1922 г., отчет об обеде Lotos Club в честь г-на Оппенгейма.
[52] Стр. 266.
[53] «Э. Филлипс Оппенгейм», им самим. Brentano’s Book Chat, апрель 1921 г.
[54] В Boston Evening Transcript за 23 февраля 1922 г.
[55] «Ментальное фото Э. Филлипса Оппенгейма» в The New York American за 6 марта 1922 г.
[56] «Э. Филлипс Оппенгейм», им самим, в Brentano’s Book Chat за апрель 1921 г.
[57] «Художественная литература и пророчество», Э. Филлипс Оппенгейм, в воскресном книжном или журнальном приложении The New York Times (март 1922 г.?)
[58] «Э. Филлипс Оппенгейм», им самим, в Brentano’s Book Chat, апрель 1921 г.
[59] Д-р Холл был женат дважды.
[60] «Первая женщина-романист в Испании» в The Boston Evening Transcript за 12 апреля 1924 г.
[61] Стр. 153–154.
[62] «В духе юношеской независимости я отсек отцовскую фамилию». — «Неписаная история», Космо Гамильтон, стр. 8. Отец, г-н Гиббс, был против литературных амбиций Космо. См. также главу о Филипе Гиббсе в этой книге.
[63] «Неписаная история», Космо Гамильтон, стр. 89.
[64] Еще в 1916 году, описывая творчество Лукаса, г-н Ллевеллин Джонс, литературный редактор The Chicago Evening Post, сказал: «Это звучит невероятно, но г-н Лукас поставил свое имя — как автор, редактор или составитель предисловия — примерно на 108 титульных листах». См. брошюру «Э. В. Лукас: романист, эссеист, дружелюбный странник», опубликованную в то время George H. Doran Company, Нью-Йорк.
[65] См. брошюру «Э. В. Лукас: романист, эссеист, дружелюбный странник», опубликованную в 1916 году, отрывок взят из статьи г-на Ллевеллина Джонса в ней.
[66] «Металлический брусок, холодный или теплый, подойдет где угодно, но нагрейте его до точки плавления, и вы должны ограничить его жесткими рамками формы, иначе в конце концов увидите лишь аморфную кляксу у своих ног». Эта яркая метафора г-на Причарда, безусловно, является одним из самых вдохновенных объяснений и оправданий поэтической формы, когда-либо записанных. Ее вряд ли можно цитировать иначе, как сторонникам традиционных стихотворных форм, поскольку в предыдущем предложении своего красноречивого пассажа г-н Причард говорит о «рифме» и «метре», а также о ритме.
[67] Books and Persons, page 153. The notice first appeared in The New Age, London, 7 October 1909.
[68] См. брошюру «Э. В. Лукас: романист, эссеист, дружелюбный странник».
[69] «О сленге — английском и американском» в «Облаке и серебре».
[70] «Истинный волшебник Севера» в «Приключениях и энтузиазме».
[71] «Школьный товарищ Теккерея» в «Приключениях и энтузиазме».
[72] В «Приключениях и энтузиазме».
[73] «Люди, книги и города», Роберт Кортес Холлидей, стр. 196–197.
[74] См. также «Рассказы и юмористы» в «Скитаниях на восток и скитаниях на запад», стр. 136 и далее, а также «Чикаго» в том же томе. Полный отчет г-на Холлидея находится в «Людях, книгах и городах», стр. 196–203 включительно, а также на стр. 206.
[75] «Книги и люди», стр. 153–154. Впервые появилось как заметка о книге г-на Лукаса «Один день и другой» в The New Age, Лондон, 7 октября 1909 г.
[76] Автор в John o’ London’s Weekly, Лондон. Перепечатано в Boston Evening Transcript от 3 марта 1923 г.
[77] Статья Энн Кэрролл Мур в The Bookman за ноябрь 1918 г. Перепечатано в ее книге «Дороги в детство».
[78] См. главу 12 для отчета о книге «Клайд Фитч и его письма» г-на Мозеса и мисс Герсон.
[79] См. главу 11.
[80] См. главу 12.
[81] Да, в «Этих очаровательных людях»; но это удивительное совпадение, что идентичное острое словцо появилось на видном месте в книге Дональда Огдена Стюарта «Идеальное поведение», опубликованной в Америке осенью 1922 года. («Эти очаровательные люди» появились в Англии в начале лета 1923 года.)
[82] См. главу 14.
[83] «Животные любят, ненавидят и злятся, совсем как люди, говорит эксперт». Интервью Джейн Диксон в The Evening Telegram, Нью-Йорк, 23 января 1922 г.
[84] У. Т. Хорнадей, куратор Нью-Йоркского зоологического сада, цитируется в «Львах, тиграх и всех остальных» как сказавший: «Кейси был загадкой. Я прямо скажу, что не мог точно определить его классификацию. Конечно, он был обезьяной. Но какой именно — вот в чем вопрос».
[85] «Он сделал бы человека из обезьяны — и за четыре поколения». Тематическая статья в The Gazette Times, Питтсбург, Пенсильвания, 7 мая 1922 г.
[86] См. главу о миссис Уортон в «Авторах дня» или «Американских ночных развлечениях» (обе Гранта Овертона).
[87] Цитаты взяты из первых двух страниц «Старой девы».
[88] «Эпоха невинности».
[89] В «Новогоднем дне».
[90] «Я полностью признаю, что сам зашел с лордом Карсоном очень далеко — и даже зашел бы еще дальше — чтобы предотвратить насильственное включение северных провинций в парламент, заседающий в Дублине». — Граф Биркенхед в «Америке пересмотренной» (1924), стр. 40.
[91] «Куда мы идем?» (1923), достопочтенный Дэвид Ллойд Джордж.
[92] «Генезис войны» (1923), достопочтенный Герберт Г. Асквит.
[93] См. главы 1 и 11.
[94] См. главу 12.
[95] Процитировано из статьи «Прогресс Фрэнка Л. Пэкарда» в Argosy-Allstory Weekly за 3 февраля 1923 г.
[96] См. статью «Прогресс Фрэнка Л. Пэкарда» в Argosy-Allstory Weekly за 3 февраля 1923 г.
[97] «Приключения Джимми Дейла», стр. 20.
[98] «История — драгоценный краеугольный камень», Фрэнк Л. Пэкард в The Photodramatist за ноябрь (1923?)
[99] «Литературный прожектор: Мэри Джонстон» в The Bookman за июль 1922 г. Перепечатано в «Литературном прожекторе» (книга опубликована в 1924 г.).
[100] «Что вам следует знать об американских авторах: Мэри Джонстон» в New York Herald за 21 июня 1922 г. (книжный раздел).
[101] См. «Литературный прожектор: Мэри Джонстон» в The Bookman за июль 1922 г. Перепечатано в «Литературном прожекторе» (книга опубликована в 1924 г.).
[102] Начальные строки «Вирджинианы» Мэри Джонстон в The Reviewer за февраль 1922 г.
[103] В The Reviewer. Перепечатано в The World Tomorrow за февраль 1924 г.
[104] В The Reviewer за апрель 1922 г.
[105] Необходимо оговориться, что «рост» художника — это термин, определение которого, вероятно, невозможно согласовать. Тем не менее, мы все используем его в широком смысле для обозначения определенного прогресса в творчестве такого писателя, как Генри Джеймс или Томас Харди. Я подозреваю, что это может означать, а может и не означать более значительную или долговечную работу, но почти неизменно это должно означать работу с более выраженной идиосинкразией, более отмеченную личностью автора и, вероятно, написанную с заметным идиоматическим стилем. Тема вряд ли является надежным критерием.
УКАЗАТЕЛЬ ЦЕН
ПРИМЕЧАНИЕ: Указанные цены являются нетто и могут быть изменены. По поводу названий, не включенных в список, следует обращаться к книготорговцу.
Аддингтон, Сара,
«Круглый год на Пудинг-лейн», $2.00
Адлер, Феликс,
«Реконструкция духовного идеала», $1.50
Олкотт, Луиза М.,
«Маленькие мужчины: жизнь в Пламфилде с мальчиками Джо», $1.50
«Маленькие женщины: или Мэг, Джо, Бет и Эми», $1.50
Александер, Элизабет,
«Роли», $2.00
Аллен, Люси Г.,
«Избранные рецепты для умных поваров», $2.00
«Сервировка стола», $1.75
Олтшелер, Джозеф А.,
«Золото апачей», $1.75
«Пограничный дозор», $1.75
«Кандидат», $1.75
«Глаза лесов», $1.75
«Лесные бегуны», $1.75
«Лес мечей», $1.75
«Свободные рейнджеры», $1.75
«Великая тропа сиу», $1.75
«Пушки Булл-Рана», $1.75
«Пушки Европы», $1.75
«Пушки Шайло», $1.75
«Вестник Запада», $1.75
«Воинства воздуха», $1.75
«Охотники холмов», $1.75
«В окруженных лагерях», $1.75
«Хранители тропы», $1.75
«Последний из вождей», $1.75
«Последний мятежник», $1.75
«Повелители дикой природы», $1.75
«Потерянные охотники», $1.75
«Мастера вершин», $1.75
«Мой пленник», $1.75
«Поиск четверых», $1.75
«Стрелки Огайо», $1.75
«Скала Чикамоги», $1.75
«Правители озер», $1.75
«Разведчики Стонуолла», $1.75
«Разведчики долины», $1.75
«Тени пустыни», $1.75
«Тень Севера», $1.75
«Солдат Манхэттена», $1.75
«Звезда Геттисберга», $1.75
«Солнце Саратоги», $1.75
«Солнце Квебека», $1.75
«Меч Антитема», $1.75
«Техасские разведчики», $1.75
«Техасская звезда», $1.75
«Техасский триумф», $1.75
«Дерево Аппоматтокса», $1.75
«Молодые торговцы», $1.75
Арлен, Майкл,
«Зеленая шляпа», $2.50
«Эти очаровательные люди», $2.50
«Пиратство», $2.50
Асквит, Герберт Генри,
«Генезис войны», $6.00
Бейкер, С. Джозефина, д-р мед.,
«Здоровые дети», $1.25
«Здоровые дети» (старшего возраста), $1.25
«Здоровые матери», $1.25
Болдерстон, Джон Л.,
«Моралите для досужего класса», 50 центов
Бальфур, Артур Джеймс,
«Теизм и мысль», $4.00
«Теизм и гуманизм», $1.75
Бэннинг, Маргарет Калкин,
«Служанка Господня», $2.00
Барбур, Ральф Генри,
«Боевой скраб», $1.75
«Следи за мячом», $1.75
Баркер, Гранвилл,
«Анатоль», $1.50
«Образцовый театр», $2.00
«Дом Мадраса», $1.50
«Женитьба Энн Лит», $1.50
«Тайная жизнь», $1.50
«Три короткие пьесы: Роско, Голосование бюллетенем, Прощание с театром», $1.50
«Наследство Войси», $1.50
«Отходы», $1.50
Баркер, Льюэллис Ф., д-р мед., и Коул, Н. Б., д-р мед.,
«Кровяное давление», $1.25
Барнхэм, Генри Д.,
«Ходжа: сказки Насреддина», $2.50
Барретто, Ларри,
«Победитель проходит», $2.00
Бартлетт, Джон,
«Знакомые цитаты», $4.50
Барри, Дэвид С.,
«Сорок лет в Вашингтоне», $3.50
Барри, Флоренс В.,
«Век детских книг», $2.00
Бич, Льюис,
«Энн Врум», $1.50
«Квадратный колышек», $1.50
«Гусь висит высоко», $1.50
Бек, Джеймс М.,
«Конституция Соединенных Штатов: вчера, сегодня — завтра?», $3.00
Беннетт, Арнольд,
«Элси и ребенок», $2.50
«Ступени Райсимена», кожа, $2.50; ткань, $2.00
Бенсон, Э. Ф.,
«Дэвид Блейз из Кингс-колледжа», $2.00
Биньон, Лоуренс,
«Аюли», $1.50
Биркенхед, граф
«Внутренняя история британской политики», том I, $6.00
Блок, Этта,
«Одноактные пьесы с идиша», $2.00
Бауэр, Б. М.,
«Шахта Белхелен», $2.00
Бойд, Эрнест,
«Современная драма Ирландии», $2.50
Брэдли, Элис,
«Книга рецептов конфет», $1.75
Бриджес, Рой,
«Замок крыс», $1.75
Бриммер, Ф. Э.,
«Автокемпинг», $2.00
Брюэтт, У. А.,
«Полная книга о собаках», $3.00
Бак, Чарльз Э.,
«Руководство по написанию деловых писем», $3.00
Берджесс, Торнтон У.,
«Билли Минк», $1.50
«Книга животных Берджесса для детей», $3.00
«Книга птиц Берджесса для детей», $3.00
«Книга цветов Берджесса для детей», $3.00
Берк, Томас,
«Ветер и дождь», $2.00
Берроуз, Джон, и другие,
«Птицы Америки»
Кэрролл, Дикси,
«Пойдем на рыбалку», $3.00
«Рыбалка на озерах и реках», $3.00
Картер, Говард, и Мейс, А. К.,
«Гробница Тутанхамона», $5.00
Чамберс, Мэри Д.,
«Обеды из одного блюда», $2.00
Чендлер, Фрэнк У.,
«Современная драма Франции», $2.50
Чепмен, Фрэнк М.,
«Справочник птиц восточной части Северной Америки», $4.00
«Что это за птица?», $1.50
Честертон, Г. К., и другие,
«Джой-стрит, номер два», $2.50
Чейни, Эдвард Г.,
«Скотт Бертон в Голубом хребте», $1.75
Чипп, Элинор,
«Многие воды», $2.00
Кларк, Барретт Х.,
«Как ставить любительские пьесы», $1.75
«Представительные одноактные пьесы британских и ирландских авторов», $3.00
Кларк, Марта Хаскелл,
«Домашняя дорога», $1.25
Клементс, Колин Кэмпбелл,
«Пьесы для складного театра», $2.00
«Пьесы для язычников», $2.00
Кобб, Ирвин С.,
«Идет четырнадцатый год», $2.50
«Америка Кобба в путеводителях»: Индиана, Канзас, Кентукки, Мэн, Нью-Йорк, Северная Каролина, по 50 центов
Коди, Луиза Ф., и Купер, Кортни Райли,
«Воспоминания о Буффало Билле», $2.50
Коннор, Ральф,
«Топтать точило», $2.00
Кулидж, Эмелин Л., д-р мед.,
«Домашний уход за больными детьми», $1.25
Кулидж, Сьюзан,
«Что сделала Кэти», $1.75
Купер, Кортни Райли,
«Кросс-кат», $2.00
«Последний рубеж», $2.00
«Львы, тигры и все остальные», $2.00
«Под большим куполом», $2.00
«Белая пустыня», $2.00
Крейн, Стивен,
«Алый знак доблести», $2.00
Кронрайт-Шрейнер, С. К.,
«Жизнь Олив Шрейнер», $5.00
Кертис, капитан Пол А., мл.,
«Справочник любителя активного отдыха», $1.50
Дарк, Сидни,
«Книга Англии для молодежи», $2.50
«Книга Франции для молодежи», $2.50
«Книга Шотландии для молодежи», $2.50
Дэвенпорт, Ив, и Уоррен, Мод Рэдфорд,
«Чудесный шкаф матушки Хаббард», $2.50
«Приключения в башмаке старушки», $2.50
«Сказки, рассказанные гусем», $2.50
Дэвис, Оуэн,
«Скованные льдом», $1.50
«Объезд», $1.50
де ла Мэр, Уолтер, и другие,
«Джой-стрит, номер два», $2.50
Дикинсон, Эмили,
«Полное собрание стихотворений Эмили Дикинсон», $3.50
Дикинсон, Томас Х.,
«Современная драма Англии», $2.50
Диксон, Томас,
«Черный капюшон», $2.00
«Падение нации», $2.00
«Глупая девственница», $2.00
«Человек в сером», $2.00
«Человек из народа», $1.75
«Грехи отца», $2.00
«Южанин», $2.00
«Путь человека», $2.00