[63] Фредерикс-кирхе, практически являющаяся частью того же ансамбля, что и Амалиенборг, и великолепно его дополняющая, возносит свой огромный купол за коринфским портиком на высоту более 260 футов. Ее строительство затянулось с 1749 по 1894 год. Вид с ее вершины превосходит вид с Круглой башни.
[64] Но хотя интерес к прошлому, гораздо более широко распространенный, чем во многих других странах, сделал очень многое для пополнения Национального музея интересными экспонатами, Англии несравненно больше повезло, чем Дании, в деле сохранения для грядущих поколений зданий эпохи Средневековья и Возрождения (стр. 125).
[65] Английское образование, в некотором смысле превосходное, придает слишком мало значения стимулированию воображения. Однажды я встретил очень умного корнуольца, который с отличием окончил школы своего родного графства и мог интересно рассуждать на многие темы, но он никогда даже не слышал о короле Артуре. И это далеко не единичный случай.
[66] Не стоит забывать и о том, что главная причина их большого успеха заключается в том, что датчане достаточно образованны, чтобы сотрудничать, вместо того чтобы считать каждого соседа неизбежным соперником. Выигрывают и город, и деревня. Столица снабжается чистым молоком примерно за полцены от лондонских расценок Копенгагенской компанией по снабжению молоком, у которой бедняки могут бесплатно получать молоко для своих детей.
[67] Церковь была спроектирована Хансеном и возведена около века назад. Общий вид района значительно улучшится благодаря высокому шпилю в стиле Рена, который дарит городу доктор Карл Якобсен, но портик будет еще больше подавлен. Еще никто не спроектировал греческий храм, который хорошо смотрелся бы увенчанным высоким христианским шпилем.
[68] Все фигуры были спроектированы Торвальдсеном, но некоторые из них были закончены его учениками. В больнице Джонса Хопкинса в Балтиморе есть репродукция фигуры Христа.
[69] Леди Уайльд, «Плавник из Скандинавии», 1884 г.
[70] Кнуд Святой (стр. 118) посвятил свою церковь в Оденсе святому Албану.
[71] Разумеется, невозможно, чтобы работа, подобная этой, охватила все коллекции и интересные здания такого города, как Копенгаген.
[72] Зундские пошлины, которые владельцы замка взимали со всех кораблей, проходивших мимо, берут свое начало еще с ганзейских времен. Для Швеции они были отменены по договору в 1645 году, а для других стран заменены денежной выплатой в 1857 году.
[73] Э. К. Отте, «Скандинавская история».
[74] Не кажется очевидным, что термин «готика» применялся к архитектуре с целью пренебрежительного отношения к средневековым работам. Эвелин в 1641 году говорит об «одной из прекраснейших церквей готического стиля, что я видел», в то время, когда «готический» использовался примерно так же, как мы сегодня используем «тевтонский». В 1713 году Рен (в «Parentalia», семейной биографии, написанной его сыном) говорит: «То, что мы сейчас называем готической манерой архитектуры, итальянцы называли всем, что было не в римском стиле». Пренебрежительное использование термина, по-видимому, впервые встречается у Драйдена в 1695 году: «Все, что не имеет античного вкуса, называется варварской или готической манерой». Таким образом, вполне возможно, что готическая архитектура просто означала стиль Северной Европы в противовес стилю Юга. Малле (в «Северных древностях», переводе с «Введения в историю Дании», 1770 г.) ссылается на множество средневековых «сооружений, в которых мы не можем найти ничего, кроме неисчерпаемого терпения и бесконечных трудов тех, кто их построил!»
[75] Хелен Циммерн. «Ганзейские города»; серия «История народов».
[76] Всего в нескольких милях от Висбю находятся руины монастыря, известного как Рома-клостер.
[77] В весьма интересном докладе о стенах Висбю, прочитанном в Королевском институте британских архитекторов 16 декабря 1912 года, который я нашел весьма ценным.
[78] Другая морская башня известна как Сильверхеттан («Серебряная шапка») из-за материала, которым она была покрыта в очень богатые старые времена.
[79] В конечном итоге она снова стала шведской в 1645 году.
[80] Остались лишь незначительные фрагменты, но большая часть была вывезена Карлом XI для строительства Карлскруны в XVII веке.
На территории дома бургомистра находятся остатки Кальфскинсхусета («Дома телячьей кожи»), который, по-видимому, был первоначально построен в начале XIV века; земля была получена путем покрытия телячьей кожей значительной площади, разрезав ее на полоски, подобно тому как это было сделано с воловьей шкурой в Карфагене. Владелец земли, заключая сделку, полагал, что отдает всего около одного квадратного ярда.
[81] «Путешествие по Швеции», 1838 г.
[82] Основная часть квадратная, а грубо сложенный свод поддерживается четырьмя круглыми арками, опирающимися на квадратные колонны, расположенные близко к четырем углам. К северу, югу, а также к западу выступают очень неглубокие рукава той же высоты, что и остальная часть. Над западным рукавом, опираясь углами на две из больших колонн, возвышается большая квадратная башня с тремя двухсветными окнами на каждой стороне верхнего яруса. В толще стен имеются лестницы и галереи на трех уровнях, откуда открываются различные виды на интерьер. Сравнительно низкая арка в восточной стене ведет в небольшой алтарь, перекрытый ребристым сводом и расширенный подковообразной апсидой. Детали повсюду — романские, самые простые и лучшие, но вдохновение явно византийское. В небольшом масштабе предпринята та же комбинация, которую Ла Фарж пытался осуществить в великом соборе Святого Иоанна в Нью-Йорке.
[83] Квадратный неф и четыре столпа были сохранены, но вместо того, чтобы располагаться близко к углам, колонны были расставлены так, чтобы девять отсеков свода были практически равными квадратами. Ребра свода или арки, по три у каждой стены, теперь выходят в безкрышный неф. Не совсем в центре среднего отсека на востоке круглая арка открывается в безкрышный алтарь с подковообразной апсидой. Двухпролетная часовня выступает на юге, а к западу находится огромная прямоугольная башня с лестницами в толще северной и южной стен.
[84] Здесь тот же тип прямоугольной башни, а свод квадратного нефа опирался на четыре восьмигранных столпа, расположенных близко к углам стен. По пучковой опоре в алтаре видно, что там была северная часовня.
[85] Это здание позднего романского стиля, свод нефа которого опирался на четыре довольно равномерно расставленных столпа, а мощная широкая башня открывалась арками как в пространство нефа, так и в пространство над сводом. Арка, слегка стрельчатая, опирающаяся на пучковые опоры, ведет в безкрышный алтарь с квадратным восточным концом; к нему примыкали здания с севера и юга; то, что на южной стороне, очевидно, было трансептной часовней.
Другим квадратным четырехстолпным нефом позднего романского стиля, по-видимому, была церковь Святого Ганса (Иоанна), но от нее почти ничего не осталось, за исключением большой и высокой часовни более позднего периода с красиво профилированными консолями в северо-восточном углу.
Эти квадратные церкви необычайно интересны для исследователя архитектуры тем, что они демонстрируют византийские формы, оказавшие влияние на развитие готики на крайнем севере Европы. К сожалению, новая идея, по-видимому, не распространилась за пределы острова, но она полна идей для небольших городских церквей в наши дни, особенно там, где участок неудобен и тесен.
[86] Нижняя арка слегка стрельчатая, верхняя — круглая.
[87] Существует несколько британских примеров романских церквей, квадратных снаружи и апсидальных внутри. Таковы ораторий Святой Маргариты в Эдинбургском замке, две часовни в аббатстве Ромси и одна в разрушенном аббатстве в Шафтсбери. Пример эпохи Возрождения того же типа существует в часовне колледжа Клэр в Кембридже.
[88] Это прекрасное здание позднего романского стиля, весьма умеренное по масштабу. Неф и боковые нефы простираются на пять пролетов, а квадратный алтарь фланкирован небольшими башнями, которые выше крыши становятся восьмигранными. (Это характерная немецкая черта, напоминающая Трир или Майнц, но эта церковь в Висбю не имеет сходства ни с одним существующим зданием в Любеке.) Столпы некоторого разнообразия с капителями, украшенными фигурами и листьями, поддерживают тройной свод, причем центр не выше боковых нефов. Великий южный портал, шестикратно углубленный, с колонками, как круглыми, так и квадратными, является великолепным примером того, что в Англии называют норманнской работой. В городе много таких прекрасных порталов, но ни один другой не сравнится с этим. Несколько позже остальных была построена большая западная башня, а на северной стороне у нее есть галерея, открывающаяся богатой аркадой.
Обширные перестройки и дополнения к церкви были предприняты, когда люди впервые начали строить большие окна с масверком; вероятно, они продолжались долго, но можно с уверенностью предположить, что они велись около 1300 года. Прекраснейшие окна с лиственными кругами в завершениях, не все одинаковые, были прорезаны в старых стенах. К юго-западу была пристроена красивая часовня, украшенная пинаклями, горгульями, статуями и углубленным резным порталом; пучковые колонки поддерживают ее свод. Климат, несомненно, стал причиной того, что она открывалась в церковь дверным проемом, а не арками. Над церковью была возведена высокая надстройка с арками слепого яруса и трилистниковыми ланцетами в стенах клеристория. Заманчива гипотеза, что предполагалось проломить центральный свод и удвоить высоту нефа, но К. Энлар почти наверняка прав, говоря: «Эти высокие залы над скандинавскими церквями иногда были обитаемы. Тот, что до сих пор возвышается над нефом церкви Святой Марии, ныне собора, в Висбю, имел дымоход. Это была резиденция консульства любекских купцов, которым принадлежала церковь» (Revue de l'Art Chrétien, сентябрь-октябрь 1910 г.). В средние века церкви служили для самых разнообразных целей, и в них проводились собрания всех видов. В том же стиле были добавлены два яруса к каждой из восточных башен. В более поздние времена ко всем трем башням были добавлены шпили эпохи Возрождения, причем самый большой из них имеет балкон по всему периметру. В церкви была установлена кафедра с балдахином, датированная 1684 годом.
[89] На первый взгляд остатки романской работы совсем не очевидны, но расстановка столпов в семи пролетах чрезвычайно нерегулярна, а на юге, у разрушенного монастыря, находится более старая часовня, свод которой снизу четырехчастный, а сверху — цилиндрический. Эта церковь, по-видимому, была окончательно освящена только в 1412 году, и это, очевидно, единственное важное средневековое здание, построенное после набега 1361 года. Башня стояла в западном конце до 1885 года, а затем ее пришлось разобрать, иначе она бы рухнула.
[90] Квадратные столпы высотой тридцать футов поддерживают сводчатые арки и фрагменты грубого бутового свода. На одном из них есть щит с надписью «Iacob Chabba A». В восточном конце два столпа для разнообразия восьмигранные; в западном использованы старые романские опоры. На севере сохранилась винтовая лестница, которая, по-видимому, вела к кафедре, алтарной преграде и крыше. Вдоль той же стороны до сих пор сохранились остатки сводчатой монастырской галереи монахов.
[91] Церковь Святого Гёрана относится к концу XII века, и низкий алтарь до сих пор сохраняет свой свод, поднимающийся от консолей к своего рода куполу наверху. От замкового камня алтарной арки начинались поддерживающие свод арки, которые проходили по центру нефа и опирались на два столпа, круглый и квадратный. Высокие полуциркульные окна прорезают стены; имеются парные западные двери, а три высоких фронтона отмечают линию неба.
[92] «Хеймскрингла; Сага об Инглингах», гл. II.
[93] «Сага об Инглингах», гл. X и IX.
[94] «Сага об Инглингах», гл. XII и XIII.
[95] Там же, гл. XL.
[96] «Сага об Инглингах», гл. LXXVI.
[97] Предисловие к «Хеймскрингле». По-видимому, существовал переходный период.
[98] «Цивилизация Швеции в языческие времена», Оскар Монтелиус. Перевод на английский преп. Ф. Х. Вудса, 1888 г.
[99] Существует история о призраках мертвецов в исландском кургане в «Саге о Торстейне Бычья Нога». Напечатано в «Origines Islandicæ», том II, стр. 585.
[100] «Сага об Инглингах», гл. XIV.
[101] «Сага об Инглингах», гл. XVIII.
[102] Это, безусловно, не настоящее происхождение термина. Моррис и Магнуссон предполагают, что это может быть «земля десяти сотен». Снорри ошибался в своем убеждении, что это означает «десятинная земля».
[103] «Сага об Инглингах», гл. XXIX.
[104] Однако Гораций Марриат в книге «Один год в Швеции» (1862 г.) рассказывает нам, что когда в 1803 году церковь Хультерста была разрушена, были обнаружены «два языческих жертвенника, оборудованные дымоходами, все еще содержащие пепел и кости животных, замурованные, когда здание было приспособлено для христианского богослужения».
[105] «Monumenta Hist. Vet. Upsaliæ», 1709 г., Э. Бензелиус.
[106] Внутри находятся интересные элементы убранства как средневекового периода, так и эпохи Возрождения, включая резной алтарный образ XIII века. Там находятся могилы Форнелиуса, капеллана Густава Адольфа, и другого пастора по имени Цельсий, который умер в 1679 году. Его внук, знаменитый благодаря термометру, увековечен мемориальной доской.
[107] Здесь учатся как женщины, так и мужчины.
[108] Нынешнее здание немного моложе его времени, это интересное раннее стрельчатое сооружение, частично из кирпича, частично из гранита. Башня с седловидной крышей, неф и боковые нефы из пяти пролетов с небольшими и низкими трансептами. Кирпичные арки и столбы частично вырезаны в профили и пучковые колонки, а росписи ангелов над ребристым сводом были бережно отреставрированы.
[109] Здесь есть неф из семи пролетов и хор из четырех, каждый с боковыми нефами и внешними часовнями, западные башни занимают полную ширину обоих; каждый трансепт состоит из двух пролетов и не имеет боковых нефов, апсида трехсторонняя с обходом и пятью радиальными часовнями, которые сами по себе апсидальны. Соответствующие часовни Нотр-Дам, числом не менее тринадцати, не являются апсидальными, за исключением центральной (хотя в других великих французских готических церквях они обычно таковы), но они не были построены во время возведения Уппсалы. В случае с Нотр-Дам неф имеет на два пролета больше, а хор — на один, в то время как часовни, которые были пристройками, находятся за внешними боковыми нефами. Длина Нотр-Дам составляет 430 футов, Уппсалы — 360 футов, в то время как ширина трансептов французского собора составляет 165 футов, шведского — 135 футов. Строительство Уппсальского собора было завершено только в XV веке, а окна с масверком в боковых нефах и клеристории довольно посредственны. Арки часовен нефа не имеют капителей, арки хора в том же положении довольно сложны, и есть несколько хороших резных работ над дверями и вокруг обхода, хотя они вряд ли стоят в одном ряду с работами Нотр-Дам. Церковь была в значительной степени перестроена в 1885-1893 годах, когда высокие металлические шпили заменили довольно уродливые башенки XVIII века и был построен центральный флеш. Как внутри, так и снаружи все выглядит очень новым. Интерьер в значительной степени покрыт современными росписями, и почти все убранство недавнее, за исключением прекрасной кафедры эпохи Возрождения с балдахином работы Тессина (стр. 203).
(Я не могу согласиться с Фергюссоном, считающим эту церковь «чрезвычайно неинтересной». Т. Фрэнсис Бампус в своей прекрасной работе «Соборы и церкви Норвегии, Швеции и Дании» (1908 г.) приходит к выводу, что французское влияние в проекте было незначительным и что его следует приписать шведскому архитектору под очень сильным влиянием Северной Германии, но его доводы не кажутся очень убедительными.)
[110] Лекции Хейла, 1910 г.; «Национальная церковь Швеции», Джон Вордсворт, епископ Солсберийский. Они были прочитаны в церкви Святого Иакова в Чикаго и выросли из предложений об объединении Шведской церкви с Англиканской общиной. Когда в 1593 году Шведская церковь на соборе в Уппсале приняла Аугсбургское исповедание веры, преемственность епископов и древний порядок были ревностно сохранены. Тем не менее, духовенство, рукоположенное суперинтендантами или епископами других скандинавских церквей (у которых нет преемственности от средневековой церкви), допускается к шведским алтарям.
[111] Среди других памятников, которые не очень примечательны, есть один с мраморным изваянием Иоанна III (ум. 1592), которое было выполнено в Италии.
[112] «Прогулки по Швеции и Готланду», автор «Сильванус», опубликовано в 1854 г.
[113] Названия девяти островов таковы: Стадсхольмен (на котором находилось первоначальное поселение), Кунгсхольмен, Риддарсхольмен, Хельгеандсхольмен, Шеппсхольмен, Кастелльхольмен, Стрёмсборг, Юргорден, Бекхольмен. Они крайне неравны по размеру. Большая часть города находится на материке к северу и югу, а пригороды распространяются на неопределенное количество других островов.
[114] Многие прекрасные сооружения по всей Швеции были возведены одним и тем же архитектором. Большинство из них были загородными резиденциями для знати, которая желала достойно разместить великолепные коллекции искусства, ставшие трофеями Тридцатилетней войны — единственным долговечным памятником Швеции о победах ее армий в прошлом.
[115] «Путешествие по Швеции в 1838 г.»
[116] Внутри интерьер очень великолепен: множество залов, прекрасная часовня и ошеломляюще многочисленные анфилады комнат. Большая мраморная лестница на востоке с двойными колоннами трех ордеров на трех уровнях — великолепная деталь. Инкрустированные полы и резные панели, действительно хорошо спланированные украшения, в основном в белом и золотом цветах, с потолочными росписями Жака Фуке и других, — все это создает впечатление, что особняк на протяжении поколений был домом людей культуры и вкуса. Традиционное отсутствие формальности при шведском дворе проявляется в том, как публика допускается в уютные частные комнаты, где лежат экземпляры английского журнала «Graphic», а непереплетенные издания Таухница предоставляют отличный выбор английской литературы. Лес рогов и другие спортивные трофеи в бильярдной, да и вообще вся атмосфера в значительной степени напоминают большой английский загородный дом.