Сама поэма не должна остаться без внимания. Ей предшествует учёное предисловие, в котором поэт обнаруживает своё глубокое знание восточных исследований, с некоторыми этимологиями из персидского, еврейского и греческого языков, касающимися имени и личности Артаксеркса, которого он считает Ксерксом. Окончание этого предисловия даёт ещё одну неожиданную черту в характере того, кто, как говорит нам поэт, был «покрыт природной бронзой», — неискушённую скромность! Хенли, намекая на греческий парафраз Барнса, с едкостью порицает его ошибки и даже извиняется за них, изящно завершая предисловие: «Их можно смягчить лишь одним доводом — молодостью автора, обстоятельство, которое, надеюсь, беспристрастные читатели учтут в пользу нынешнего писателя!»
Поэма не лишена воображения и гармонии.
Помпа пира Артаксеркса обладает всей роскошью азиатского великолепия; и обстоятельства выбраны с некоторой фантазией.
Высшие гости приближаются к парадному залу, Где повсюду были расставлены тканые кушетки, Сработанные с искусством; поверх столов из слоновой кости, Спадали складками вышитые ковры. Беседки и сады двора были рядом, И открытые огни баловали дышащий воздух. Мраморные колонны несли шёлковое небо, В то время как пурпурные шнуры и тонкий лён связывали В серебряных кольцах лазурный полог. Синева была видна, украшенная звёздами-алмазами, А земля и моря были изображены в изумрудно-зелёном; Золотой шар, лучащийся остроконечной короной, Образовывал посредине почти настоящее солнце.
Не менее искусен Хенли и в изяществе своих чувств, и в развитии человеческого характера. Когда Эсфирь возводится на трон, поэт говорит —
И Эсфирь, хотя и в одеждах, остаётся Эсфирью.
А затем возвышенно восклицает —
Героическая душа, среди своего блаженства или горя, Никогда не раздувается слишком высоко и не опускается слишком низко; Стоит, как её происхождение выше небес, Всегда та же великая личность, рассудительно мудрая; Собранная и готовая на каждом этапе Презирать заискивающий мир или выносить его ярость.
Но остроумие, которое «Зритель» передал потомкам, и поэзия, которая давала обещание совершенства, не ограничивали благородное честолюбие Хенли; пылкий в более важных трудах, он совершенствовался в учёных языках и вёл переписку с выдающимися учёными.
Он служил учителем в бесплатной школе в своём родном городе в Лестершире, который тогда находился в упадке; но он ввёл много оригинальных улучшений. Он основал класс публичного красноречия, декламации классиков, ораторского искусства и т. д.; и разработал метод, позволяющий каждому ученику отчитываться о своих занятиях без необходимости консультироваться с другими или быть экзаменуемым по конкретным вопросам. Эти чудеса, правда, немного апокрифичны; ибо они взяты из того псевдоевангелия его жизни, евангелистом которого, я склонен думать, был он сам. Его грамматика десяти языков была теперь закончена; и его гений почувствовал, что это глухое место слишком ограничено для его честолюбия. Он расстался с жителями к их огорчению и приехал в метрополию с тридцатью рекомендательными письмами.
Хенли, вероятно, сформировал те тёплые представления о покровительстве, в которых юный гений баюкает свои надежды. Однако до 1724 года он, по-видимому, получил лишь небольшой приход и существовал за счёт переводов и писательства. Таким образом, после упорных занятий, многих успешных литературных усилий и большого количества тяжёлой подённой работы Хенли обнаружил, что он всего лишь наёмный автор для книготорговцев и оплачиваемый «Гип-доктор» для министра; ибо он получал жалованье за эту периодическую газету, которая должна была поднимать дух народа, высмеивая мрачные предчувствия «Ремесленника» Амхерста. Примерно в это время полная метаморфоза прилежного и изобретательного Джона Хенли начала разветвляться в свою гротескную фигуру; и любопытный феномен человеческой природы был готов открыться для публичного осмотра. «Проповедник» должен был играть роль «Шута». Его характер стал грубым, и он постепенно приобрёл свирепость и вульгарность в манерах, которые, по-видимому, никак не проявлялись в его более чистые дни. Его юность не была омрачена никакими беспорядками — она была прилежной и достойной. Но теперь он был скор на очернение величайших характеров; и, питая полное презрение ко всему человечеству, решил жить, заставляя одну половину мира смеяться над другой. Таково направление, которое разочарованный гений слишком часто давал своим талантам.
Он впервые применил ораторское искусство и нечто вроде театральной позы в своих проповедях, что сильно привлекало народ; и он поразил тех проповедников, которые так долго дремали над своими собственными проповедями и которые теперь, обнаружив вокруг себя лишь немногих дремлющих, завидовали своим цицероновским братьям.
Настраивая голос и балансируя руками.
Хенли ставили в вину, что «он слишком отвлекал людей от их приходских церквей и был не так пригоден для лондонского священника, как для сельского пастора». Ему предлагали переезд на лучший приход; но Хенли приехал из деревни не для того, чтобы возвращаться в неё.
Существует повествование о жизни Хенли, которое, подписанное чужим именем, он сам вставил в свои «Ораторские транзакции». Поскольку ему пришлось самому опубликовать этот приправленный биографический кусочек, и поскольку его лицо тогда начало «покрываться бронзой», он таким образом весьма нагло и весьма изобретательно извиняется за панегирик:
«Если какое-либо замечание автора кажется благоприятным для меня и будет сочтено апокрифическим, оно, однако, может перевесить на противоположной чаше весов некоторые вещи, сказанные обо мне менее любезно; ложная похвала так же простительна, как и ложный упрёк».
63
В этом повествовании нам говорят, что, будучи в колледже —
«Он начал беспокоиться, что у него нет свободы мыслить, не навлекая на себя скандал ереси; он был нетерпелив, что системы всех видов вкладывались ему в руки, уже готовые для него; его шокировало, что ему приказывали верить вопреки его суждению, и он решил когда-нибудь выразить свой протест против того, чтобы любого человека воспитывали как раба, если он родился англичанином».
Всё это очень благопристойно, и против первого крика этого реформирующего патриота нельзя возразить ничего, кроме разумного подозрения в его правдивости. Если эти чувства действительно были у него в колледже, он заслуживает по крайней мере похвалы за сдержанность: ибо пятнадцать лет прошли спокойно, без того, чтобы патриотический вулкан издал хотя бы отдалённый рокот сернистой материи, скрытой под ним. Всё это время прошло в созерцании церковного повышения, с воздушной перспективой, освещённой призрачной митрой. Но Хенли возмутился своими разочарованиями и внезапно решил реформировать «грубые обманы и ошибки, которые долгое время преобладали в принятых институтах и установлениях знания и религии» — просто имея в виду, что он хотел разрушить Церковь и Университет!
Но он был благоразумен, прежде чем стал патриотом; он сначала примкнул к Уистону, приняв его мнения, и отправил несколько запросов, из которых видно, что Хенли, прежде чем порвать с церковью, стремился узнать, есть ли у неё власть наказать его. Арианин Уистон сам, по чистым мотивам, страдал от изгнания из Кембриджа за отказ от подписки на Афанасьевский символ веры; он был благочестивым человеком и не шутом, но немного помешанным. Уистон впоследствии обнаружил характер своего корреспондента, он тогда попросил епископа Лондонского.
«Вызвать мистера Хенли, оратора, чью гнусную историю я знал так хорошо, чтобы он пришёл и рассказал её церкви. Но епископ сказал, что ничего не может сделать; с тех пор мистер Хенли около двадцати лет без контроля каждую неделю выступал как церковный шарлатан, чтобы оскорблять религию».
Самый необычайный проект был теперь сформирован Хенли; он собирался учить человечество всеобщему знанию из своих лекций и первобытному христианству из своих проповедей. Он снял помещения на Ньюпорт-маркете и открыл свою «Ораторию». Он заявил:
«Он будет учить больше за один год, чем школы и университеты за пять, и писать и учиться двенадцать часов в день, и всё же выглядеть таким нетронутым ярмом, как будто никогда его не носил».
В его «Идее того, что предполагается преподавать в будничной Всеобщей академии», мы можем восхищаться плодотворностью, а иногда и грандиозностью его взглядов. Его лекции и орации очень отличаются по своей природе от того, какими их представляют; литературные темы рассматриваются с ясностью и эрудицией, и есть что-то оригинальное в манере. Они, без сомнения, были нашпигованы и набиты множеством приправленных шуток, которые Хенли не отправлял печатнику.
Хенли был шарлатаном и мошенником; но во всём своём шарлатанстве и мошенничестве он предавался грёзам гения; многие из которых были реализованы с тех пор; и если мы продолжим смеяться над Хенли, это будет действительно жестоко, ибо мы будем смеяться над самими собой! Среди объектов, которые Хенли выделяет в своём общем замысле, были: восполнить нехватку университета, или всеобщей школы, в этой столице для лиц всех рангов, профессий и способностей; поощрять литературную переписку с великими людьми и учёными органами; обмен всеми открытиями и экспериментами в науке и искусствах; сформировать дружеское общество для поощрения обучения, «чтобы культивировать, украшать и возвышать гений Британии»; заложить основу для Английской академии; дать стандарт нашему языку и дайджест нашей истории; пересмотреть древние школы философии и красноречия, последняя из которых была причислена Панчироллусом к artes perditæ. Всё это должно было «привести все части знания в самый узкий компас, поместив их в самый ясный свет и зафиксировав их с предельной определённостью». Религия Оратории должна была быть религией первобытной церкви в первые века четырёх первых вселенских соборов, одобренной парламентом в первый год правления Елизаветы. «Церковь Англии действительно с нами; мы апеллируем к её собственным принципам, и мы не отклонимся от неё, если только она не отклонится от самой себя». Тем не менее, его «Первобытное христианство» имело всю роскошную помпу папизма; его символы веры и доксологии напечатаны красным шрифтом, а его литургии — чёрным; его кафедра пылала золотом и бархатом (позолоченная бочка Поупа); в то время как его «Первобытная Евхаристия» должна была раздаваться со всеми древними формами празднования жертвы алтаря, которые, по его словам, «настолько благородны, настолько справедливы, возвышенны и совершенно гармоничны, что изменение было сделано к невыразимому невыгодному положению». Это было восстановление украшений и маскарада мессы! Он принял даже более высокий тон и распространял медали, подобные медалям Людовика XIV, с изображением солнца у меридиана и девизом Ad summa, с надписью, выражающей гений этого нового авантюриста, Inveniam viam aut faciam! В траве была змея; очевидно, что Хенли, улучшая литературу и философию, имел более глубокий замысел — создать новую секту! Он называл себя «рационалистом» и на смертном одре неоднократно кричал: «Пусть мои печально известные враги знают, что я умираю рационалистом».
66
Его обращение к городу вызвало величайшее общественное любопытство; и плавающие толпы были отброшены своей собственной силой от этого нового рая, где, как говорили, было посажено «Древо познания». На следующей встрече «Восстановитель древнего красноречия» сообщил «лицам в креслах, что они должны приходить раньше». Он начал с подписок, собираемых с «лиц, выдающихся в искусствах и литературе», которые, по-видимому, были заманены соблазнительным обещанием, что, «если они были добродетельны или кающимися, они будут увековечены»; косой намёк на панегирический памфлет. В упадке своей популярности он позволил своему швейцару, которого он наделяет титулом Остиария, брать шиллинг! Но он, кажется, был популярен много лет; даже когда его слушателей было немного, они были из лучшего сословия; и в заметках о нём, которые я видел у современника, его называют «преподобным и учёным». Его любимым персонажем был персонаж Восстановителя красноречия; и он не был лишён качеств прекрасного оратора, хорошего голоса, изящного жеста и сильной дикции. Уорбертон справедливо заметил: «Иногда он отпускал шутки, а иногда ломал тот хлеб, который называл Первобытной Евхаристией». Он деградировал до шутовства в торжественных случаях. Его обращение к Божеству поначалу было внушающим трепет и казалось благочестивым; но однажды, распространяясь о различных сектах, которые определённо будут прокляты, он молился, чтобы голландцы были «раз-прокляты»! Он взялся показать древнее использование нижней юбки, цитируя Священное Писание, где мать Самуила, как говорят, сделала ему «маленькое пальто», ergo, нижнюю юбку! Его рекламные объявления были таинственной сквернословием, чтобы привлечь любопытство, в то время как его собственный здравый смысл часто наказывал тех, кто не мог устоять перед ним; его слушатели приходили в глупости, но уходили в хорошем настроении. Эти объявления обычно предварялись своего рода девизом, обычно саркастическим намёком на какое-то общественное событие предыдущей недели. Хенли претендовал на большую беспристрастность; и когда два проповедника высказались против него, он выпустил объявление, объявляющее «Лекцию, которая будет вызовом преподобному мистеру Бэтти и преподобному мистеру Альберту. Письма отправлены им по этому поводу, и там можно получить бесплатное стоячее место». Однажды Хенли предложил допустить диспут и беспристрастно определить достоинства спора. Случилось так, что Хенли на этот раз был переигран; ибо два оксфордца, поддержанные сильной партией, чтобы запугать его «костоправов», как называли мясников, которые, как говорили, были на жалованье у оратора, вышли на арену; один, чтобы защищать невежество, другой — наглость самого Восстановителя красноречия. Поскольку за трибуной была дверь, ведущая в его дом, оратор молча выскользнул, отложив награждение на какой-нибудь более счастливый день.
Этот век лекторов может найти свою модель во «Всеобщей академии» Хенли, и если кто-то стремится свести себя к его гению, я снабжаю их намёками на аномальные темы. Во втором номере «Ораторских транзакций» есть дневник с июля 1726 по август 1728 года. Это формирует, пожалуй, беспрецедентную хронику причуд человеческого разума. Эти архивы хитрости, глупости и литературы разделены на два дневника; один — «Теологические или воскресные темы Оратории»; другой — «Академические или будничные темы». Я могу отметить лишь несколько. Легко выбрать нелепые образцы; ибо у него был причудливый юмор, свойственный только ему; но среди этих многочисленных тем есть много любопытных по своим знаниям и изобретательности.
«Последние воли и завещания патриархов».
«Аргумент к евреям с доказательством того, что они должны быть христианами по той же причине, по которой они должны быть евреями».
«Плащ, книги и пергаменты святого Павла, оставленные в Троаде».
«Слёзы Магдалины и радость ангелов».
«Новые новообращённые в религии». Указав имена «Курайе и других, герцога Уортона, протестантизм П——, обращение преподобного мистера Б——е и мистера Хар——и», он заканчивает «мнением Оригена об обращении Сатаны; с выбором и балансом религии во всех странах».
Существует одна примечательная запись:
«11 февраля. На этой неделе все сочинения мистера Хенли были конфискованы для проверки государственными органами. См. Великую хартию вольностей и Английскую библиотеку».
Из последующего текста очевидно, что личности, которые он использовал, были одним из способов привлечения слушателей.
«О действии Цицерона и красоте красноречия, а также о живых характерах; о действии в Сенате, в суде и на кафедре — о театральности во всех людях. Манера лорда ——, сэра ——, доктора ——, епископа ——, являющаяся доказательством того, что вся жизнь — это игра, но с разным действием».
В лекции по истории книжного дела приводился отчет
«Об изобилии книг и нехватке смысла; о преимуществах ораторского искусства для книготорговцев при рекламировании книг; и для их покупателей — в том, что книги становятся бесполезными; со всеми знаниями, доводами и остроумием, которых больше, чем подобает для одного рекламного объявления».
Среди этих странностей примечательно то, что «шут» никогда не оставлял своих занятий; и поразительное множество рукописей, которые он оставил после себя, подтверждают этот необычайный факт. «Это, — говорит он, — шесть тысяч, более или менее, которые я оцениваю в одну гинею за штуку; вместе со 150 томами общих мест, острот, памятных записок и т. д.». Они были проданы менее чем за сто фунтов; я просмотрел многие из них; они написаны с большой тщательностью. Каждый лист имеет противоположную чистую страницу, вероятно, оставленную для дополнений или исправлений, так что если его бессмыслица была спонтанной, то его здравый смысл был плодом изучения и исправления.
Таким был «оратор Хенли»! Ученый с большими познаниями и недюжинным талантом; выносливый и изобретательный, красноречивый и остроумный; он мог бы стать украшением литературы, которую сделал посмешищем, и гордостью кафедры, которую так вопиюще опозорил; но, притупив и износив то внутреннее чувство, которое является инстинктом доброго человека и мудростью мудрых, он утратил равновесие своих страстей, и приличия жизни были принесены в жертву ее эгоизму. Он снизошел до того, чтобы жить за счет глупостей народа, и его низкая натура изменила его до такой степени, что он ползал, «лижа пыль со змеем».
БЕДСТВИЯ АВТОРОВ.
Занятие любым искусством подвергает художника определенным неудобствам, обычно вызывая недуг в том органе, который был перенапряжен чрезмерной работой: природа, подвергшаяся насилию, преследует человека в самых сокровенных уголках и мстит за себя. В атлетических упражнениях древнего гимнасия наблюдалось, что у кулачных бойцов худели бедра, в то время как верхние части тела, которые они перенапрягали, чудовищно раздувались; напротив, у бегунов верхняя часть тела была худой, а ступни приобретали неестественные размеры. Тайный источник жизни, по-видимому, переносится к тем частям, которые совершают наиболее продолжительные усилия.
При любой сидячей работе каждый трудящийся приобретает определенный недуг, вызванный специфическими позами тела и особыми привычками. Так, у ткача, портного, художника и стеклодува есть свои соответствующие болезни. Про огранщика алмазов, работающего перед печью, можно сказать, что он почти живет в ней; малейший сквозняк должен быть исключен из помещения, чтобы не разлетелась драгоценная пыль — одно дыхание погубило бы его!