Пауль Дальке

«Буддизм и наука»

Страница 7 из 7 · 63 643 зн. · 72 мин. чтения

Как уже было отмечено, все попытки выстроить взгляд на мир на чисто научных началах, постичь игру мировых событий как простые величины отношений, предстают в двоякой форме. Исходя из физики и продвигаясь оттуда вперёд, один взгляд пытается доказать закон сохранения энергии, применимый также к необратимым процессам; это теория мира энергетики. Другой взгляд следует результатам критики; это современный позитивизм.

Вся ценность теории мира энергетики определяется следующим соображением:

Её ось, её генерал-бас — если можно так выразиться — это закон сохранения энергии; как только он уступает, никакая энергетическая теория мира невозможна.

Однако, как было объяснено в другом месте, нигде в действительности не существуют условия, соответствующие этому закону. Его существование лишь как возможности требует искусственной предпосылки — полностью замкнутой системы; но она существует только как идеальное предельное понятие (Grenzbegriff) — нигде в действительности.

Если есть желание использовать закон сохранения энергии с целью построения на нём теории мира, необходимо гипотетически представить всю вселенную как замкнутую в себе систему. Логические следствия, которые неизбежно вытекают из этого предположения, подробно изложены в конце Эссе VI.

Чисто идеальная природа точки зрения, занимаемой наукой во всей этой картине мира, сразу же очевидна из того простого факта, что для поддержания постоянства суммы энергии во вселенной она здесь оказывается в затруднительном положении, всё ещё вынужденная «обращаться» как с энергией с теплом, которое больше не позволяет превратить себя в механическую работу — то есть с теплом, которое существует только как пустое понятие.

На этом этапе я хочу ещё раз подчеркнуть, что вся эта теория мира вовсе не оперирует действительными энергиями, а только выражением действительных энергий, их реакцией, представленной в совершенной работе. Она предполагает, что работа и энергия синонимичны; что примерно то же самое, как если бы кто-то предположил, что тень и свет синонимичны. Как тень не свидетельствует ни о чём, кроме того, что присутствует свет, но свидетельствует об этом с необходимостью, так и работа не свидетельствует ни о чём, кроме того, что присутствует энергия. Оствальд в своей «Натурфилософии», прямо предположив, что работа и энергия одинаковы, продолжает так:

«За исключением энергии, все остальные понятия, важность которых стоит на втором месте после важности закона сохранения энергии, находят своё применение только в ограниченной области природных явлений. Одна лишь энергия обнаруживается без исключения во всех природных явлениях; то есть все природные явления позволяют расположить себя под понятием энергии». Далее он говорит: «Всё, что мы знаем о внешнем мире, мы можем представить в форме суждений о действительно существующих энергиях; следовательно, понятие энергии доказывает себя во всех отношениях как самое универсальное из тех, что когда-либо создавала наука. Оно охватывает не только проблему субстанции, но и проблему причинности».

В буквальном смысле, слово в слово, всё это совершенно верно, и всё же в целом основано на полном непонимании действительности. То, что все природные явления должны допускать расположение под понятием энергии, то есть совершенной работы, объясняется исключительно тем фактом, что повсюду действуют действительные энергии; об этих энергиях, однако, мы не знаем ничего, абсолютно ничего; и их всеобщее присутствие доказывается исключительно всеобщим присутствием работы. А то, что работа — это лишь реакция действительных энергий, становится очевидным из того факта, что единственная действительная энергия, до которой мы можем добраться — сознание — является единственной величиной во вселенной, которая ни при каких обстоятельствах не допускает того, чтобы её «прочитали» как работу.

Когда далее в том же томе говорится:

«Что касается обратной попытки постичь энергии отдельно от материи, долгое время никто не осмеливался на такое, хотя вскоре было замечено, что на самом деле всё, что мы когда-либо узнаём о мире, состоит исключительно из знания о его энергетических отношениях... Мы, следовательно, рискнём предпринять попытку выстроить взгляд на мир, из которого будет отсутствовать понятие материи, взгляд, состоящий исключительно из энергетических материалов (то есть факта работы)», это имеет примерно столько же смысла, как если бы кто-то сказал: «Я попытаюсь из одних только теней и их бесчисленных модификаций создать полную теорию света». Здесь мы имеем дело просто с явлением, обозначенным в другом месте как «инверсия позиций». С крайней материалистической позиции прыгают одним махом в столь же крайнюю энергетическую позицию — каждая позиция столь же чисто диалектична, как и другая. Если бы только человек держался действительности, он бы сам отверг как бесплодное умственное развлечение саму попытку выстроить теорию мира на таких предпосылках. На таких можно строить физические системы, достигать технических успехов, измерять, вычислять заранее — словом, заниматься научными исследованиями; но одного сделать нельзя — выстроить из них взгляд на мир. Ибо взгляд на мир, в котором сознание исключает себя из того, что должно быть постигнуто, имеет точно такую же ценность, как числитель без знаменателя.

Закон сохранения энергии — это чисто прочтение физических фактов, то есть игры мировых событий в той мере, в какой она проявляется в форме обратимых процессов — таким образом, как реакт-актуальное; и как таковой он признаётся также разумными физиками.

В этот момент, однако, вступает биолог и играет роль деревенского жителя в театре, принимая картину за саму реальность. Он аргументирует с той логической остротой, какая возможна только там, где на её пути не стоит никакая действительность: «Если закон сохранения энергии действительно является универсальным законом, жизнь мозга должна быть точно так же подчинена ему, как и обратимые процессы, не зависящие от времени». Так, Геринг говорит в своей лекции о «Памяти», о которой уже упоминалось: «(Факты разума, сознания и так далее) не могут сделать человеческое тело чем-то иным, кроме того, чем оно является — комплексом материи, подчиненным законам, которые ничем нельзя обойти, — законам, которым следует материал камня, субстанция растения».

Однако при этом биолог оказывается в трудном положении. Он совершенно не осознаёт, что обратимые процессы «подчинены» закону сохранения энергии, то есть могут быть прочитаны им, только потому, что здесь возможно довольствоваться реакциями, только потому, что здесь не нужно знать ничего о самих энергиях, потому что здесь нет «Я»-говорящего, который мог бы возразить против такого способа постижения вещей. Величие, точность физики состоят именно в том, что она строго ограничивает себя областью реакций. В жизни мозга, насколько она проявляется непосредственно — как сознание — нет никаких реакций. Факт «сознание» у других мне недоступен; а что касается меня самого, здесь действие и реакция всегда сливаются друг с другом, хотя бы я и действовал с самыми тщательными психофизиологическими предосторожностями.

Отсюда необходимость снова и снова прокладывать новые пограничные области, такие как биохимия, биокинетика и так далее, чтобы иметь возможность сказать вместе с леди Макбет: «Мы ещё молоды в делах!» Итак, терпение! Давайте только однажды начертим эти новые курсы, и тогда — как результаты потекут рекой!

Но единственное новое в этих курсах — это название! По правде говоря, здесь, как и везде, мы имеем дело со старой, изначальной проблемой «жизнь» — одновременно нашей надеждой и нашим отчаянием. И ко всем этим новым курсам, с помощью которых люди надеются овладеть старой проблемой, применим тот ответ любимого повара Помпея, когда его господин удивлялся множеству разных блюд: «Всё одно мясо: только соусы разные». Ибо здесь точно так же: «Всё одно и то же: только названия разные».

После всех наших тщетных попыток подчинить закону также и сознание, это остаётся нашей окончательной мудростью, что взаимная зависимость между ментальным и материальным есть вещь, подчиненная закону; то есть мы принимаем как аксиому для начала то, что собираемся доказать, благодаря чему мы производим не что иное, как парафраз мысли Будды, не что иное, как безжизненную формулу самой действительности — что «Я»-процесс не подчинен никаким законам, не может иметь никаких законов, потому что он сам есть закон. И ценность беконовской максимы о том, что истина легче может выйти из заблуждения, чем из путаницы, здесь подвергается суровому испытанию, ибо здесь соединены и заблуждение, и путаница.

Теперь я перехожу к краткому изложению другой школы — школы современного позитивизма.

Что делает эту систему столь интересной для нас, так это оригинальность её отправной точки. Несмотря на тот факт, что по большей части она была разработана физиком, она начинается с идеи, неслыханной до, возможно, двадцати пяти лет назад, что следующий шаг в прогрессе науки следует искать не в физике и её методах, то есть не в личном, а в личном, в изучении чувственных восприятий.

Поскольку позитивизм, как и всякая научная теория мира, должен постигать игру мировых событий чисто как сумму величин отношений, одна из его задач — прийти к пониманию с понятием субстанции. Как прямой преемник критики Юма, его позиция в отношении понятия субстанции остаётся такой же, как у Юма: существование такого понятия приписывается способности воображения. Поскольку можно удалить любую отдельную составную часть вещи, не переставая при этом образу её представлять целое и быть узнанным как таковое, предполагается, что всё может быть удалено и что что-то всё равно останется позади. «Так возникает чудовищная идея вещи в себе, отличной от её явления и непознаваемой. Вещь, тело, материя и так далее — это не что иное, как комплекс цветов, звуков и так далее, не более чем так называемые характеристики».

И теперь стоит вопрос о формулировании нового взгляда в отношении мира, таким образом лишенного понятия субстанции.

Все предыдущие попытки создания теорий мира потерпели кораблекрушение на том факте, что им было невозможно каким-либо образом постичь связь между физическим и психическим. Что оригинально в подходе позитивизма, так это то, что он начинает с психофизических единиц как элементов мира.

«Следовательно, восприятия и концепции, воля, чувства — короче говоря, весь внутренний и внешний мир — состоят из ограниченного числа однородных элементов, то в изменчивом, то в жестком сочетании. Эти элементы обычно называют ощущениями; поскольку, однако, это название уже подразумевает одностороннюю теорию, мы предпочитаем говорить просто об элементах». Опять же: «Не тела порождают ощущение, а комплекс ощущений (комплекс элементов) формирует тела. Если физику тела кажутся тем, что является постоянным, реальным, а ощущения, напротив, их мимолетным, преходящим явлением, он забывает, что все тела — лишь ментальные символы для комплексов ощущений... Таким образом, мир для нас не состоит из столь многих проблематичных существ, которые через действие и реакцию с другим столь же проблематичным существом, «Я», порождают доступные нам только ощущения. Цвета, звуки, пространства, времена... для нас являются конечными элементами, чью данную связь мы должны исследовать».

Это я называю снабжением теории мира из всей, завершенной игры мировых событий. Единственный вопрос: «С такой ментальной отправной точки, как обстоят дела с фактом всех фактов — «Я»?»

Что ж, дела идут плохо, очень плохо с этим беднягой! Как кусок сахара в большой бадье с водой, он без остатка тает во всём. По этому пункту следует прочитать страницы восемь и девять «Анализа ощущений». Цитировать их здесь полностью заняло бы слишком много места. Ход мысли, развитый там, завершается словами: «Соответственно, «Я» может быть расширено так, чтобы в конечном итоге охватить и обнять весь мир».

Можно спросить: «Как из этого космического «Я»-растворения получается всё ещё фактически существующий «Я»-осадок?» Ответ: «Через аккомодацию». «Я»-понятие — это конвенция, адаптированная к определенной цели, процедура, относящаяся к экономии мышления.

«Собирание вместе элементов, связанных с удовольствием и болью, в идеальную единицу экономии мышления, «Я», имеет величайшее значение для интеллекта, стоящего на службе у избегающей боли, ищущей удовольствия воли».

Какую позицию следует занять по отношению к структуре мысли, которая является не чем иным, как остроумным описанием, картиной факта «жизнь», чьё богатство изобретательности, однако, куплено ценой прямого, смертельного безразличия в отношении этого самого факта, то есть в отношении действительности?

Эпистемологически мир свободен, как птица. Любой, кто пожелает, может упражнять на нём свои интеллектуальные способности. Вышеупомянутый взгляд, более того, прямо выдвигается как теория, прочтение. Но в конце концов есть одно требование, которому должна соответствовать каждая теория, и оно заключается в том, что она не должна противоречить сама себе. И это теория делает самым вопиющим образом.

Современный позитивизм можно кратко охарактеризовать как применение определения «понятия» в целом к «Я»-понятию в частности. Как понятие в целом может быть представлено, «прочитано» как процедура, относящаяся к экономии мышления, так и здесь, в откровенно беспримерном деактуализировании действительности, «Я»-понятие должно быть «прочитано» как процедура, относящаяся к экономии мышления. Но здесь даже малейшая попытка мыслить в терминах действительности немедленно ведет в абсурд. Ибо «Я»-единство должно быть сначала дано, чтобы оно могло постичь себя как «Я»-единство. С другой стороны, если бы «Я»-понятие было чисто процедурой в экономии мышления, что мешает экономии мышления время от времени требовать прочтения меня как «Я»-двойственности? Вещь, которая до сих пор никогда не приходила в голову мыслящим людям, а только в клетки сумасшедших домов.

Позитивизм постигает та же участь, что постигает всякую критику, как, например, критику Юма — обычно и неправильно называемую скептицизмом, — он не находит субстрата для «Я»-понятия. И чем острее его поиск, чем критичнее его процедура, чем тщательнее его распутывание, тем больше он укрепляется в этом своём ментальном представлении.

С этим чистая критика больше ничего не может поделать. Она должна даже довольствоваться этим отрицательным результатом. Позитивизм, однако, стремится дополнить этот отрицательный результат до теории мира и таким образом получить свой мир, состоящий из элементов ощущения — мир, в котором нет четко очерченного, определенно детерминированного «Я» вовсе.

С отправной точки такого своеобразного рода следует, с одной стороны, такое сходство выражения у обоих, что производит почти жуткий эффект. С другой стороны, однако, существует такая разница в сущности, которая вряд ли могла бы быть более выраженной. Вкратце: современный позитивизм — это верное зеркальное отражение мысли Будды, и тем самым совершает в деактуализировании действительности то, что вообще может совершить только мысль.

В «Саньютта-никае» монах спрашивает Будду: «Кто имеет контакт? кто имеет ощущение?» На что Будда отвечает: «Вопрос недопустим. Я не говорю: «Он имеет контакт». Если бы я сказал: «Он имеет контакт», тогда вопрос: «Кто имеет контакт, достопочтенный господин?» был бы допустим. Поскольку, однако, я так не говорю, то от меня, который так не говорит, допустимо спрашивать только: «Из чего, достопочтенный господин, происходит контакт?»

В тесном соответствии с этим читаем в «Анализе ощущений» Э. Маха: «Если знание непрерывности элементов (ощущений) оставляет нас неудовлетворенными и мы спрашиваем: «Кто имеет эту непрерывность ощущений? кто переживает ощущение?», мы находимся под властью старой привычки классифицировать каждый элемент (ощущение) как пункт в неанализированном комплексе, и тем самым невольно опускаемся к более старой, более низкой, более ограниченной точке зрения».

Но в то время как у позитивизма этот способ выражения исходит из понятия «Я», которое может быть «прочитано» из игры мировых событий как единство, относящееся чисто к экономии мышления — холодно созерцательная точка зрения, — у Будды он исходит из идеи безначальной, горящей действительности, которая утверждает свои индивидуальные тенденции независимо от внешнего мира. Человек по своей природе — едок. Пытаться отделаться от него как от простого зрителя — значит играть понятиями. Всё, что актуально по своей самой природе, есть пища.

С этим, что касается проблемы понятия, мы стоим в присутствии мысли Будды. Прежде чем я перейду к ней, однако, я считаю своим долгом, в отношении критики позитивизма, ещё раз в этом месте подчеркнуть тот факт, что ничто не дальше от моего желания, чем вступать в полемическую дискуссию. Как физик, Эрнст Мах, по моему мнению, является одним из самых оригинальных, нет, возможно, самым оригинальным из мыслителей наших дней и времени. Его «Механика» и «Учение о тепле» — подлинные продукты интеллекта, работы ферментативной ценности, и в этом отношении стоят высоко над гладким классицизмом Г. фон Гельмгольца. Остается только больше удивляться, что ум такого калибра может находить удовольствие в подобных умственных развлечениях.

Когда позитивизм говорит: «Нет субстрата для «Я»-понятия, следовательно, «Я»-понятие — продукт фантазии и «фактически» допускает расширение, чтобы охватить весь мир», он не осознает, что между и над двумя крайностями — «Я»-понятием как выражением безусловной константы, как субстанции души, и «Я»-понятием как выражением фантазии — есть третья альтернатива, сама действительность, как указано и преподано нам Буддой, что понятий не существует вовсе, а только постижение, и что «Я»-процесс, хотя и не безусловная константа, пребывает в нём, не является по этой причине чем-то растворяющимся по всему миру, но является чем-то, постигающим себя в каждый момент своего существования, точно так же, как пламя — вещь, постигающая себя в каждый момент своего существования. Никаким индуктивным методом нельзя определить предел пламени по отношению к его окружению, и всё же такой предел есть, потому что пламя в каждый момент своего существования ограничивает себя. Само его существование — это как раз такое самоограничение. Точно так же никакой индуктивный метод не может определить пределы «Я»-процесса: настолько позитивисты правы. Но этот факт ни в коем случае не означает то, что позитивизм под ним понимает, что «Я»-процесс теперь может быть расширен, распространен до любой степени, какую пожелаешь: он только намекает на то, что «Я» постигает себя и только себя, и поэтому не может быть постигнуто индуктивно. Когда удар обрушивается вниз, даже самый правильно мыслящий из позитивистов может сказать, попал он по нему или нет. Он «постигает» себя в каждый момент.

Там, где «Я»-процесс познается как чистый процесс питания, «постижение» вынужденно получает физико-психическое двойное значение — или, скорее, то унитарное значение, которое охватывает в себе и физическое, и психическое. Всё существование, проявляется ли оно объективно или субъективно, здесь есть «постижение», и это унитарное «постижение», в котором охвачена сущность всей жизни, одинаково пожирает и то, и другое — понятие как вещь постигнутую.

Там, где нет ничего, кроме «постижения», захватывающего внешний мир, нет ни понятий, ни чего-либо фиксированного и стабильного, чего-либо соответствующего этим понятиям; и чисто диалектическая природа всей проблемы «понятия» сразу же предстает раскрытой. Такая проблема может иметь бытие только пока работаешь с понятием «постигнутого», которое последнее всегда должно быть также «схваченным», определенным, завершенным в себе — вкратце, идентичностью. Там, где нет ничего, кроме процессов горения, питания, каждый момент игры мировых событий представляет новую, уникальную, биологическую или каммическую величину, которой никогда раньше не было и никогда больше не будет. В такой вселенной нет идентичностей. Там, где нет идентичностей, нет вещей постигнутых. Там, где нет вещей постигнутых, нет понятий; не находится ничего, кроме безначальной реакции на внешний мир. И проблема «понятие» предстает как негатив всех других проблем, так сказать, последние в своей совокупности основаны на идее чего-то постигнутого, будь то как физическая, будь то как физиологическая, биологическая, космологическая идентичность.

Это один из пунктов, где подлинный мыслитель должен утвердиться. Это как разрыв в облаках, через который ищущий глаз проникает в новый мир, выходит из мира заблуждения, в котором мы все видим в форме постигающего и постигнутого, субъекта и объекта, в мир, в котором все оппозиции пылают, тают и растворяются в безначальном сиянии Становления.

Нет понятий, как нет постигнутого. Эту идею нужно тщательно продумать, если хочешь понять Будду, его учение и его отношение к определенным вопросам.

Всё обыденное мышление, как ученого, так и мирянина, стоит на понятиях, то есть оперирует понятием постигнутого, понятием идентичностей.

В формальной логике этот факт находит своё должное выражение в законах тождества и противоречия. Для обоих этих законов существование возможно только там и до тех пор, пока есть вещи постигнутые, вещи ограниченные, идентичности; они просто не имеют смысла по отношению к актуальной вселенной, вселенной, которая есть не что иное, как сумма процессов горения. Это интеллектуальный измерительный стержень, по которому можно проверить, мыслит ли кто-то в терминах действительности или нет: верны или не верны законы тождества и противоречия для его мира?

Точно так же, как Аристотель упрекал Гераклита в нарушениях закона противоречия — ибо этот действительно ограниченный ум не знал, никогда даже не подозревал, что действительность в своей целостности есть не что иное, как одно огромное нарушение закона противоречия, — точно так же, как солнце есть нарушение абсолютно точно идущего хронометра, так и западные ученые неоднократно упрекают Будду в нарушениях закона противоречия; чем они лишь доказывают, что не понимают ни Будду, ни действительность.

В «Будде» Ольденбурга читаем:

«Искусство определения было тем, чем эпоха Будды не обладала; искусство демонстрации было развито лишь до первых зачатков. Особенно характерной чертой этого способа мышления... является решительная антипатия к преследованию рассмотрения вещей вплоть до их конечных принципов».

Misericordia! Что сказать о стаде, когда ведущий бык указывает на такие пути! Учение, чьё величие заключается в том факте, что оно показывает, как все определения — лишь эссе, которые обязаны своим существованием ошибочной формулировке вопроса, упрекают в отсутствии определений! Учение, которое указывает на то, что факт «Я» по необходимости подразумевает жизнь и безначальность жизни, упрекают в том, что оно не вовлекает себя в тупик противоположностей, называемый на языке логики «принципами». Единственная и главная забота Будды — учить, указывать на то, что в мире нет ничего, что подлежало бы определению; следовательно, также нет инструментов для этой цели: принципов. Что при этом вся наука идет насмарку — что за дело до этого искателю истины! Слушайте, добрые люди! Здесь идет насмарку гораздо больше, чем наука!

Чтобы увидеть, как Будда держал себя по отношению к этому вопросу принципов, следует прочитать великолепную Кеваддха-сутту — Сутту XI. «Дигха-никаи» — где монах жаждет информации о поведении первичных элементов материи. Будда встречает вопрос, как может только подлинный мыслитель, с оружием юмора. Ибо с абсурдами нельзя иметь дело вовсе иначе, если не хочешь утонуть в них без надежды на помощь. Сцена при дворе Маха Брахмы, великого Брахмы, возможно, самая гигантская, которую когда-либо задумывал человеческий юмор. Здесь только музыка, юмор симфоний Бетховена, возможно, может рискнуть сравнением.

Для Будды ничто не существует, кроме актуальностей, вечно ферментирующих, кипящих, бурлящих актуальностей, которые тают и растворяют все шлаки определений в своём огненном сиянии, прежде чем они успевают родиться.

«Искусство демонстрации было развито лишь до первых зачатков». Я утверждаю, что каждое слово в этом предложении ложно или неверно. Искусство демонстрации в философских системах, которые бурлили вокруг Будды, было развито до высоты, которой оно никогда не может достичь среди нас по той простой причине, что наша речь и наши мозги потеряли необходимую гибкость. Стоит только прочитать те великие Сутты, которые я мог бы назвать трансцендентальными Суттами, такие как Брахмаджала-сутта «Дигха-никаи», чтобы увидеть, что как речь, так и мозг у нас стали настолько жесткими в механических взглядах, что уже не способны проследить и продумать все эти возможности, все эти виды и подвиды идеалистических и материалистических взглядов. Но именно по этой причине Будду называют «Мастером-проводником». Как проводник в катакомбах, где на каждом шагу незнающих подстерегают неисправимые ошибки, спокойно и уверенно он идет своим путём через это дикое сплетение метода, через эту жесткую логику абсурда. Безмятежно и ясно он распознает, воспринимает: «Всё это обусловлено; всё это — собственное измышление ума». Опять у нас есть тонкая ирония, которая происходит от командного прозрения, когда в другом дискурсе он говорит: «Есть мудрецы, которые называют день ночью, а ночь днём». Как можно было бы точнее попасть в определенные тенденции современной науки — ту поразительную способность, которую она проявляет к интерпретации действительности в соответствии с предвзятыми идеями? Все те внушительные определения, которые для наших умов и для человеческого ума во все века обладали таким опьяняющим качеством, возможны только там, где фабрикуют искусственные ядра, вокруг которых диалектические процессы могут кристаллизоваться, и кристаллизоваться тем великолепнее, чем тщательнее защищаешь их от грубых толчков действительности. Высота и тонкость наших концептуальных конструкций — не что иное, как водяной знак, указывающий на высоту нашего невежества. Конечно, многое сбивает с толку наше мышление, воспитанное под властью аристотелевской логики, видеть, как сливаются и смешиваются понятия, на чьём четком различении, кажется, покоится логическая возможность всей системы — такие понятия, например, как камма и санкхара, камма и винняна, камма и танха и так далее. Может легко случиться, что искатель истины потерпит кораблекрушение на таких кажущихся противоречиях. Но в таком случае с ним происходит то же, что с тем, кто выброшен на сам маяк — ослепленный его собственным светом!

Чтобы быть в состоянии следовать за Буддой здесь, нужно понять его. То, что Иисус говорил о себе в терминах эмоции, то, но в терминах понимания, Будда также может сказать: «Блажен тот, кто не соблазнится во мне».

Пока продолжаешь принимать понятия, с которыми оперируешь, за позитивные, твердо установленные реальности, до тех пор совершенно невозможно избежать всех этих нарушений точного мышления. Говорят: «Если санкхара — это процесс, он не может быть самой энергией, и наоборот». Настаивают, как деревенский житель, на получении своего счета и имеют чувство интеллектуального превосходства в придачу.

Но есть что рассмотреть: когда, например, я хочу определить процесс горения, я волен сделать это так, как мне вздумается, либо как свет, либо как тепло, либо как химическое действие и так далее. В каждом таком случае я включаю весь процесс горения в его целостности, и всё же никто не скажет: «Если процесс горения в какое-то время есть свет, он не может быть также теплом, ибо в таком случае свет и тепло были бы просто одной и той же вещью. Это было бы нарушением закона противоречия», «argal»... как говорит могильщик в «Гамлете». Но такой логике могильщика следует во всех деталях точное мышление, когда оно имеет дело с действительностью. Именно чистое содержание действительности в учении Будды делает его несовместимым с логикой. Это учение не нелогично, а просто а-логично. Модель силлогизма к нему вовсе не применима. Ибо даже так обстоят дела в действительности: что в один момент думаешь, что схватил, постиг, то в следующий момент сметается в никогда не отдыхающем потоке Становления. Действительность не играет в игру, которая соответствует установленным правилам и предписаниям, называемым логикой: одну игру только она играет — мрачную игру необходимости. И эту игру может выиграть не тот, кто с помощью абстрактных заборов, стен и дамб на короткое время создает себе маленький мир-сад, а только тот, кто осмеливается вибрировать в унисон с железным ритмом безначальной необходимости.

Это неотъемлемая задача каждого серьезного мыслителя, который хотел бы действительно следовать за Буддой, пережить его в самом себе, прояснить для себя, и снова и снова прояснять, что вся наша ментальная жизнь, наш мир понятий основан на искусственных предпосылках, в которых, в строжайшем смысле этих слов, не жизнь должна служить истине, а истина жизни. Как паук сам выбрасывает свою паутину над бездной, так из самих себя мы выбрасываем в форме понятий неразрывную сеть воздушных корней. Как обезьяна с ветки на ветку, так прыгает человеческий ум от понятия к понятию и позволяет нести себя всей сети, где любая отдельная нить разорвалась бы под ним, каждая отдельная ветка сломалась бы под ним и низвергла бы его в бездонные пропасти бесконечной бесконечности. Всё, что циркулирует в повседневной жизни в виде ментальных ценностей, — это чистые концептуальные ценности, переводные векселя на действительность. Но в спешке и суете движения ни у кого нет времени или желания пойти и получить эти векселя, превращенные в действительную валюту. Так, как они стоят, они передаются «как корзина из рук в руки». Отсюда ужасное преобладание идеалов, тирания, которую они осуществляют над нашими умами, а значит, над подлинным образованием и культурой. Кто пережил в самом себе крах идеалов, принятие векселей текущих концептуальных ценностей у прилавка действительности — тот хорошо понимает, почему Будда называет свою интуицию «пробуждением». Это пробуждение из мира снов понятий.

Будда, короче говоря, — это человек, который осмеливается жить этим своим прозрением, что нет понятий и, соответственно, нет ничего постигнутого, а только «постижение». Отсюда его отношение ко многим вопросам, и прежде всего к тому вопросу о том, как следует представлять себе Будду или того, кто после этой жизни не рождается больше.

Схема вопросов такова: 1. Где он перерождается? 2. Не перерождается ли он? 3. Перерождается ли он, а также не перерождается? 4. Ни перерождается ли он, ни не перерождается?

На все эти софистические вопросы стереотипный ответ Будды: «Это не применимо» — ответ, естественно, который дает много простора для глубочайших догадок и гипотез, но который означает лишь то, что вопрос поставлен неправильно и поэтому делает невозможным какой-либо ответ вовсе. Существо, которое с этой, как последней, жизнью движется к угасанию, которое никогда больше не будет перерождено, больше не существует, даже в форме понятия; следовательно, весь вопрос бессмыслен.

Здесь, опять же, невозможно сделать что-либо подобное справедливости всей проблеме с шахматными ходами глубокой игры мысли: только острота встречает случай. Вся эта изобретательная логика, которая хотела бы измерить действительность законами тождества и противоречия, как неким аршином, которая наступает на истину с кажущейся неотразимой демонстрирующей силой своего «aut... aut», не напоминает ничего так сильно, как те изобретательные вопросы, которыми ребенок привык дразнить взрослого человека о природе и месте жительства Санта-Клауса. Другой ребенок был бы способен ответить на эти вопросы с равной изобретательностью; взрослый человек бессилен встретить их. Точно так же ученые запада были бы совершенно способны встретить и удовлетворить вопросы Ваччхаготты с равной «остротой логики». Будда не может этого сделать. Всё, что он может сделать, — это попытаться смести накопившийся мусор неправильно понятых понятий и на таким образом очищенном фундаменте заставить возникнуть новую чистую структуру мысли, сущность которой заключается в постижении того, что такая вещь, к которой относится предыдущий вопрос, не имеет существования, ни абстрактно, ни актуально; следовательно, что вопрос сам по себе лишен смысла.

Это весь секрет, здесь лежащий скрытым. Интерпретация, данная Ольденбургом словам монахини Кхемы, основана на полном непонимании всей мысли Будды, как и всё остальное, что он говорит относительно конечной цели буддизма. Но это относится собственно к учению о Ниббане.

Буддизм — это учение о действительности, и его ценность как взгляда на мир с точки зрения эпистемологии заключается в том факте, что он учит нас принимать действительность как действительность. Этой идее он сам является мучеником, поскольку его собственное учение здесь — ничто идеально фиксированное и твердое, а только побуждение к переживанию его в самом себе; это «плот, предназначенный для спасения; не предназначенный для удержания». Следовательно, сказано в мощной Дхатувибханга-сутте — Сутте CXL., «Мадджхима-никаи» — ««Я есть», монах, — это верование. «Таков я», — это верование. «Я буду», — это верование. «Я не буду», — это верование. «Я буду иметь форму», — это верование. «Я буду бесформенным», — это верование. «Я буду иметь восприятие», — это верование. «Я буду лишен восприятия», — это верование. Питать верования — значит быть больным. Питать верования — значит быть немощным. Питать верования — значит быть хворым. Когда, однако, всё питание верований преодолено, тогда называют человека правильно мыслящим».

И теперь можно возразить:

«Если нет понятий, то есть вещей постигнутых, вовсе, а только индивидуальное постижение, внешняя, самообновляющаяся реакция на внешний мир, как объяснить возможность наших различных опытов?»

На это ответ:

Опытов, как они понимаются в вульгарном смысле, нет никаких вовсе. Наши восприятия — это чисто знаковые величины, из которых опыты могут быть выведены точно так же, как практические результаты могут быть выведены из суммы алгебраических знаковых величин путем сокращения одной против другой. Здесь нужно иметь в виду то, о чём говорилось в нашем шестом Эссе. С восприятием «зеленый» я не получаю никакого позитивного содержания знания, а лишь факт «не-красный, не-желтый, не-синий» и так далее.

В этот момент мы сталкиваемся с так называемой эпистемологической проблемой, которой, следовательно, мы теперь должны уделить некоторое внимание.

Вопрос, который составляет предмет этой проблемы, таков: Как возможно из голых восприятий, простых чувственных впечатлений, когда-либо прийти к сознательным идеям, понятиям, опытам?

Эта проблема ассоциируется прежде всего с именем Канта.

Начиная с идеи, что чувственные впечатления, полученные извне, не содержат никакого элемента, из которого опыт, то есть внутренняя связь индивидуальных впечатлений, мог бы когда-либо развиться, он учил, что в субъекте содержится оборотный капитал, так сказать, который, будучи данным a priori всему опыту, по случаю активности органов чувств, приходил к осуществлению. Этот оборотный капитал он называл данной a priori способностью познания.

Практическая значимость этого учения заключается не столько в нём самом, сколько в том факте, что в противоположность ему позиция естественных наук сформулирована тем более ясно и отчетливо: переход от голых восприятий к опыту носит чисто эмпирический характер.

Ошибочные черты в таких идеях находят некоторую поддержку в определенных неправильно понятых физиологических и патологических фактах.

Физиология учит, что человеческий младенец не «видит», а только «смотрит», то есть он является воспринимающим впечатления извне в силу существования органов чувств, но он не придает никакого значения этим впечатлениям. То же самое с взрослым человеком после определенных поражений коры головного мозга, у животных, из которых мозг был искусственно удален, и так далее. Из этого делается вывод, что голые восприятия могут быть трансмутированы в опыты и что состояние опыта может снова опуститься обратно в состояние голого восприятия.

Такие идеи поддерживаются учениями многих философов, которые заставляют молодое живое существо входить в мир как tabula rasa, так сказать — как пустой горшок, который только теперь должен быть наполнен материалом из этого мира.

Все такие идеи о существовании голых восприятий, отдельно от какого-либо содержания опыта, основаны на злоупотреблении словом «восприятие». У младенца нет «восприятий». Он «переживает» при обстоятельствах и предшествующих условиях, свойственных ему самому. Только мы, взрослые, оглядываясь назад, можем говорить о существовании голых восприятий на этой стадии, примерно так, как, оглядываясь назад, мы можем записать о «Записках» Цезаря: «Написано в году таком-то до Христа». Везде, где есть восприятия, всегда присутствует также определенное содержание опыта, будь то лишь то, что в отношении любого определенного восприятия у человека нет никакого опыта вовсе! Отделить восприятие от опыта и затем поставить вопрос: «Как могут чистые восприятия перейти в опыт?» — это то же самое, что отделить скорлупу от ядра и затем спросить: «Как ядро может когда-либо попасть в скорлупу?»

Истина такова: ядро не может попасть в скорлупу вовсе; и то, и другое — результат единого процесса роста. И точно так же опыт не может попасть в восприятия вовсе; и то, и другое — результат единого процесса роста. Мы учимся переживать, как пламя учится гореть, цветок — цвести. Мы не можем делать ничего, кроме как «постигать», захватывать внешний мир. Опытов, как они воображаются в вульгарном мышлении, нет. Таковыми были бы «понятия», и где есть «понятия», там должны быть «вещи постигнутые». Где они есть, там должны быть идентичности. Где есть идентичности, не может быть процессов. Где нет процессов, не может быть действительности.

Всё, что мы называем опытом, — это, так сказать, природа параллакса. Иначе говоря: всё наше знание — лишь выражение нашего невежества. Я могу сказать о чём угодно, что я знаю это, только как противопоставленное общей массе всего того, чего я не знаю. Актуальный опыт потребовал бы, чтобы я был способен прогнозировать что-то с безусловной точностью.

Можно далее возразить:

Если нет актуальных опытов, как я могу когда-либо прийти к тому, чтобы иметь этот опыт — что нет опытов? Ибо если это также не актуальный опыт, он не имеет ценности. Если, с другой стороны, это актуальный опыт, как такая вещь возможна?

Ответ таков:—

Через интуитивное постижение моего собственного Я, к чему я получаю побудительный импульс из учения Будды.

Этим мы подходим к последнему возражению:—

«Если нет понятий, то что же тогда то, как что я мыслю себя?» Простыми словами, мы теперь стоим перед тем стержнем и полюсом всякого мышления — что такое самосознание?

В вопросе о самосознании учение обязано показать, является ли оно действительным или нет. Ибо ничто в мире не имеет смысла и значения само по себе, но обретает таковые лишь через свое отношение ко мне, лишь из самосознания.

На вопрос «Что такое самосознание?» дается ответ: «Сознание самого себя». Однако это ответ, который по своей тонкости и двусмысленности превосходит любое изречение Пифийского оракула. Ибо он может с равным успехом означать «сознание Я во мне» — выражение чистого абсолюта, — как и «сознание, осознающее само себя» — выражение чистого относительного. Самосознание — это оракул природы. Вера интерпретирует этот оракул в первом смысле, наука — во втором.

При этом, однако, и те, и другие противоречат сами себе. Ибо чистый абсолют, который осознает себя, который вступает в отношение с самим собой, уже не является абсолютом. И чистое относительное, которое вступает в отношения с самим собой, также перестает быть чистым относительным.

«Превосходя эти две противоположности, Татхагата указывает Истину в Срединном пути».

Существует ли здесь какая-либо середина между этими противоположностями?

Странствующий монах спрашивает Будду:—

«Как это, Готама? Есть ли Я?» — Атта, самость, как тождественная самой себе.

Будда хранит молчание. Другой продолжает свой вопрос:—

«Как это, Готама? Нет ли Я?»

Будда по-прежнему хранит молчание, и другой уходит своей дорогой.

Если не понимать Будду, невозможно интерпретировать этот диалог иначе, чем это делает, например, Ольденбург в своем «Будде». Но смысл здесь совершенно иной, нежели там представленный. Мы стоим здесь перед тем, что с точки зрения эпистемологии составляет краеугольный камень всей мысли Будды. Чтобы понять это полностью, мы должны погрузиться в самую суть современной физики.

Одним из важнейших шагов вперед, сделанных физикой — если не технически, то, возможно, легко самым важным эпистемологически, — является ее прозрение в области явлений интерференции, особенно в примерах, предоставляемых светом. Луч света, отраженный обратно на самого себя, интерферирует с самим собой, т.е. он образует внутри себя «стоячие волны», которые представляют свет как «не-свет».

К такому парадоксальному способу выражения, однако, вынуждены прибегать лишь до тех пор, пока идентифицируют свет с самой энергией. Ибо место интерференции, узловая точка колебаний, является такой же «энергией», как и впадина колебания. И поэтому, если предположить, что свет сам по себе есть энергия, здесь мы имеем свет без света. В действительности же свет есть не что иное, как выражение энергии, благодаря которой он существует, и это гениальный ход со стороны современной физики — ход, который она, безусловно, совершила, сама того не ведая, — что в интерференции она наткнулась на единственную возможность сделать энергии доступными для чувственного восприятия в той единственной форме, в которой они вообще способны быть восприняты чувствами — как чистое отрицание, как чистая лишенность в чувственной деятельности меня, наблюдателя. Как все языки становятся одинаковыми в молчании, так все энергии становятся одинаковыми в интерференциях. Как молчание лишь означает, что существуют языки, так интерференция лишь означает, что существуют энергии.

Соответственно, фактом «интерференции» наука свидетельствует против самой себя, поскольку тем самым она являет нашим глазам существование действительных энергий в форме самого отрицания. Вот почему я только что назвал явления интерференции самым важным шагом в эпистемологическом плане, который когда-либо делала современная физика. Ибо если бы наука признала этот факт тем, чем он является на самом деле, она была бы вынуждена перестроить всю свою систему мышления с самого основания.

Чисто отрицательный для наблюдателя характер интерференции имеет свое основание в вхождении энергии в саму себя. С этим мы стоим в присутствии мысли Будды.

Здесь факт «самосознания» становится чистым явлением интерференции Я-энергии. Как таковое, это чистое вхождение Я-энергии в саму себя. Как таковое, опять же, это, с одной стороны, чистое отрицание для всего внешнего мира; с другой стороны, для самого индивида это нечто непосредственно данное, где речь идет просто о правильной интерпретации, и это здесь, в непосредственно данном, по необходимости может быть только интуитивным.

В этом прозрении природы самосознания Я острее, чем где-либо еще, определяет себя как нечто, что постигает только само себя, в то же время постигая мир как непостижимый. В этом прозрении объясняется молчание Будды перед лицом вопросов Ваччхаготты. Ибо, пока не сформулирован terminus technicus «интерференция», вопрос остается без ответа. Интерференция одновременно существует и не существует. Это непосредственно данное для самого индивида — и вовсе не данное для других, для наблюдателей.

Принятию и разработке этой мысли способствуют данные физиологии и психологии.

Весь ход развития человека следует понимать как постепенное возвращение к самому себе, «отражение» в самом буквальном смысле этого слова. Человек — это «отражающее» живое существо, причем слово это понимается как в физическом, так и в психическом смысле. Весь процесс развития от младенца до взрослого — это постепенное знакомство с самим собой. Отвращение, стыд еще неведомы младенцу. Они развиваются лишь как явления «отражения», как волна опыта, возвращающаяся к самому индивиду и находящая свое завершение в зрелом самосознании. Это Я, однако, есть стоячая волна; в каждый момент та же самая и все же иная; для меня — непосредственно достоверная, как таковая она предстает в сознании; для других — вовсе не присутствующая.

В вышеизложенном было показано, что оба этих вида попыток концепций мира, как та, что основана на понятии субстанции, так и та, что принимает всю игру мировых событий за чистые значения отношений, тем самым лишают самих себя возможности существования, поскольку с обеих точек зрения мир понятий никогда не мог бы возникнуть. Будда решает проблему, указывая на то, что не существует такой вещи, как мир понятий; в мире Я, однако, сам мир и мир как таковой — реальный мир и мир идеации — сливаются в одно в интерференции «самосознание». И это ответ на вопрос: «Как должен быть устроен мир, чтобы сделать возможным тот факт, что он присутствует как таковой?»

Прозрение в сущностную природу самосознания есть интуиция.

Ценность интуиции следует судить по тому, что она достигает в качестве рабочей гипотезы.

Что достигает здесь мысль Будды?

Ответ таков:—

Она проясняет все отношение ментальной жизни к понятию субстанции.

Всякое последовательное применение законов мышления, по-видимому, неизбежно ведет к «необусловленной константе», расположенной в корне вещей, лежащей, однако, за пределами всякой возможности доказательства.

В этом вопросе мыслимы три позиции:—

1. Позиция веры, которая видит в этом доказательство чего-то недоступного чувствам самого по себе — абсолюта.

2. Позиция науки, которая видит в этом следствие способности воображения. Ее союзник — философский скептицизм, или, скорее, критицизм, главным образом в том виде, в каком он представлен Юмом.

3. Та позиция, которую сформулировал Кант со своей «вещью в себе», которую можно кратко охарактеризовать как позицию самой решительной безразличности к этому важнейшему из всех эпистемологических явлений. Когда Ланге в своей «Истории материализма», соглашаясь с Кантом, говорит: «Какое право мы имеем вообще заниматься “вещами в себе”?», это просто означает: «Какое право мы имеем вообще мыслить?». Этим ударом, который Кант нанес формулировкой своей «вещи в себе», он проявил себя как одно из самых вредоносных существ, найденных на древе ментальной жизни человечества. Здесь он причинил столько вреда, сколько может причинить только схоластическая тупость, когда она выступает в отполированных, зеркально чистых доспехах законченной логики. Но это не место для дальнейшего углубления в данный вопрос.

На все эти три возможности Будда проливает одновременный поток света, освещая скептический критицизм особенно исключительным образом.

Последний доказывает совершенно неоспоримым образом, что субстанция, находящаяся в корне вещей, не существует, однако все его доказательства не обладают ни малейшей убедительностью. Юм, при всей своей остроте, полностью попадает под ту парадигму, которую привел Р. Авенариус в своей «Критике чистого опыта», где дикарь спорит с миссионером о том, обитает ли дух во всех вещах или нет. (Неверующий) миссионер говорит: «Я исследовал все эти вещи и нигде никогда не находил духа». На что дикарь возражает: «Я тоже исследовал их все и нигде никогда не упускал найти духа». Действительно, этот пример допускает расширение до такой степени, что дикарь должен чувствовать себя подкрепленным в своем представлении о нематериальной субстанции самим фактом, что другой, несмотря на все свои поиски, ничего не нашел. Он сказал бы: «Именно потому, что ты ничего не нашел, я прав!»

Подобно двум противоположным взглядам на мир, критицизм также оперирует противоречием самому себе. Чтобы быть последовательным, критицизм Юма, как и всякий критицизм, должен был бы звучать примерно так:—

«Субстанция в вещах недоказуема; они предстают передо мной лишь как пучок значений отношений. Если в вещах нет субстанции, как получается, что идея субстанции находит место во мне? Через опыт? Это здесь было бы противоречием в самом себе; ибо эта идея существует во мне, критике, лишь постольку, поскольку я отрицаю ее существование. Следовательно, должно быть нечто данное во мне, что служит основанием для этой идеи. Но я могу распутать и самого себя, до самой последней нити, и здесь тоже не найти ничего, кроме пучка значений отношений. Единственная вещь в этом пучке, которую я не могу охватить своим пониманием, — это моя собственная способность распутывать себя, т.е. мое сознание. В отношении этого, следовательно, я должен по справедливости воздержаться от вынесения какого-либо суждения».

С этим мысль подготовила бы себя — насколько такая вещь возможна из ее собственных ресурсов — к тому, чтобы быть способной воспринять и проработать мысль Будды как побудительный импульс.

С этого момента учение Будды, кратко говоря, продолжалось бы так:—

Все человеческое мышление без исключения оперирует понятием субстанции, лежащей в корне вещей. Ты также, критик, должен сообразоваться с этим правилом. Это необходимость мышления. Основание этого в том, что в действительности субстанция все же скрывается в вещах; не как «константа сама по себе», однако — такую вещь, конечно, ты можешь исключить своим строгим анализом — но исключительно как то, что дает непрерывность процесса, его поддержание, как действительный закон формирования. Этот закон формирования становится доступным тебе, индивиду, в сознании. Чтобы увидеть это, однако, ты должен быть обучен. Пока этого не произойдет, это вопрос вкуса или естественной склонности, будешь ли ты интерпретировать факты, доступные чувствам, как значимые для субстанции или для отсутствия субстанции. Ибо в самих фактах нет ничего, что побуждало бы в том или ином направлении. Решение лежит исключительно в том уникальном нечто, посредством которого ты приводишь все эти факты перед собой — а именно, в сознании. Привести это само перед собой, однако, как «факт», так же невозможно, как невозможно, чтобы кто-либо смог привести свою спину перед собой, даже если бы он поворачивался никогда так быстро и ловко. Чтобы постичь это уникальное нечто — для этого нужно наставление; и вслед за этим наставлением — растущее прозрение (интуиция). Если же ты позволишь себя наставить, то узнаешь, что обе эти необходимости мышления — как необходимость адекватной причины, так и необходимость субстанции — здесь сливаются в одно. Идея «субстанции» здесь становится формой закона адекватной причины. Обе необходимости мышления — необходимость адекватной причины и необходимость субстанции — сливаются и смешиваются в одно в учении Будды о Камме.

С этим круг замыкается; конец сцепляется с началом. Мы выполнили нашу самопоставленную задачу — определить мысли Будды ее место в жизни ума.

Ничего не было сказано относительно проблемы свободы воли, равно как и относительно проблемы божества, которая включает в себя проблему бессмертия.

Первая из них — это проблема морали; вторая — проблема религии. Их надлежащее место — в продолжении этого тома.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Ясно, без дальнейшей необходимости доказательств, что с учением Будды о Камме дается фермент действительной морали, как и действительной религии. Мораль и религия действительны, когда они являются функциями познания.

Всякая мораль покоится на бескорыстии. Если бескорыстие не должно быть слепым аскетизмом или столь же слепой дрессировкой, оно должно иметь мотив.

Он предоставляется учением о Камме.

Ибо там, где я постигаю себя как процесс, который поддерживает себя через самого себя, т.е. через свои волеизъявления, я знаю, что в каждый момент я сам формирую следующий момент, и вместе с этой настоящей жизнью — жизнь, которая последует за ней. В правильном прозрении я становлюсь в самом буквальном смысле архитектором своей судьбы.

Из этого бескорыстие следует как очевидная необходимость.

Вся религия состоит в потребности смотреть за пределы этой жизни, соотносить ее с другой, более высокой. Учение о Камме открывает мне, что именно с последующей жизнью эта жизнь «соотносится».

Из этого мораль и религия следуют как функции познания.

Можно заметить, что такое учение, как это, неизбежно влечет за собой глубокие изменения в оценке жизненных ценностей, и вместе с этим — изменения в отношениях индивида к его окружению, что включает изменения в его социальных отношениях.

Парфюмированная жестокость нашей цивилизации имеет свой корень в ложных идеях о смысле и значении жизни, из чего проистекает ложная оценка жизненных ценностей. Мы принимаем симптомы за сами вещи и тонем в их неисчерпаемости, так и не сумев пробиться к самим себе. То, что мы все держим неверный курс, должно быть наконец ясно каждому мыслящему человеку. Но поскольку никто не знает никакого средства, его ищут практически в борьбе с симптомами — то есть вычерпывают воду из тонущего судна и забывают заткнуть течь; а теоретически его ищут в установлении всякого рода искусственных идеалов — то есть в эмоциональных ценностях.

Ни один из этих суррогатов не приносит пользы. Помощь может прийти только от мышления, через обретение правильной идеи о ценности наших так называемых жизненных ценностей.

Именно здесь мысль Будды выступает как учитель, как воспитатель, как революционер ценностей — в конечном счете, как евангелие мысли, и дает новый поворот той ужасной, слепой «борьбе за существование», которой, как некоторой страшной мании, мы все подвержены.

Буддизм — это доктрина действительности, учение о Камме — результат мышления в терминах действительности. Чтобы сделать его доступным для мышления современного человека, чтобы дать ему возможность позволить своему взгляду свободно блуждать из кротоподобного существования целей и объектов, которые он сам себе вырыл, прочь мимо свергнутых барьеров сковывающего невежества — для этого необходимо, чтобы недействительные и пере-действительные формы теории мира, которые, как вера и наука соответственно, повсюду препятствуют свободному обзору, были начисто сметены или, по крайней мере, строго ограничены их собственной надлежащей областью. Должно быть освобождено место для действительности и для мышления в терминах действительности.

Это была главная задача этой книги.

Но такова истина, что она не потерпит, чтобы ей прокладывали путь насильственными мерами любого рода. Здесь допустимо лишь одно: указывать на нее, терпеливо и неоднократно указывать на нее. Свой путь она прокладывает сама.

«Победоноснее всех даров — дар истины».

КОНЕЦ. Отпечатано R. & R. Clark, Limited, Эдинбург.

[ Сноски ]

[1] Махавагга, i. 6, и многие другие отрывки.

[2] Махавагга, i. 21.

[3] Мадджхима-никая, сутта 140.

[4] Мадджхима-никая, сутта 44.

[5] Мадджхима-никая, сутта 38.

[6] «Дифференцировать себя» призвано уравнять samucchissatha, слово, для которого трудно найти адекватный эквивалент. Оно означает самоинтеграцию нового существа одновременно с его отделением от материнского организма.

[7] Мадджхима-никая, сутта 38.

[8] «Буддизм в переводах», Г. К. Уоррен, стр. 239.

[9] Текст на пали, издание P.T.S., стр. 71.

[10] Эти два слова не являются, как утверждает большинство западных ученых, полностью синонимичными, ибо «Дхамма» охватывает все — как действительные, так и пере-действительные процессы. Когда, с другой стороны, желательно особо указать на пере-действительные процессы, слово «Санкхара» служит этой цели. Стереотипная формула: «Все Санкхары преходящи; все Санкхары болезненны; все Дхаммы не-Я» не основана ни на каком капризе, ни на метрических соображениях (как утверждает Ольденбург в своем «Будде», издание 1897 г., стр. 291), ибо прозаические версии передают три фразы в точно такой же форме, как можно увидеть, обратившись к Мадджхима-никае, сутта 35. Напротив, формула основана на четко понимаемом различии между Санкхарой и Дхаммой. Местные ученые выражают это различие, говоря, что Дхаммы включают, охватывают элемент Ниббаны. Что означает не что иное, как то, что они относятся к действительным процессам, к живым существам. Западным ученым было бы полезно сидеть у ног местных ученых несколько больше, чем они в настоящее время склонны делать. Многие заблуждения могли бы тем самым быть устранены или предотвращены от возникновения вообще. Такое увещевание необходимо в каждом уголке нашей литературы о буддизме.

[11] Мадджхима-никая, сутта 37.

[12] На пали paṭiccasamuppāda, что можно перевести как «возникновение вместе в зависимости от».

[13] Ср. Эссе XI.

[14] Тексты дают истинное значение Jāti с достаточной частотой, как, например, в девятой сутте Мадджхима-никаи, следующим образом:—

«Khandhānaŋ pātubhāvo, āyatanānaŋ paṭilābho, ayaŋ vuccat’ āvuso jāti». Что означает: «Проявление Кхандх (то есть возникновение заново телесности, ощущений, восприятий, различений и актов познания, таких, как в каждый момент проявляются в каждом индивидуальном процессе горения, каждом процессе питания), постоянно повторяющееся захватывание Аятан (то есть объектов чувств, или того, при поддержке чего — в объективном, как и в субъективном смысле — чувства способны прийти в активность), — это, друг, называется рождением».

Я пользуюсь возможностью обратить внимание на столь же вводящий в заблуждение перевод Nāma-rūpa как «имя и форма». Местные пандиты смеются над таким переводом. Здесь Nāma — это «то, что сгибает» (nāmeti), т.е. то, что конгломерирует материальное (rūpa) в ту специфическую форму, через которую оно становится индивидом. Это не просто имя, а совокупность именно того, что больше всего стоит называть. На самом деле, пандиты Цейлона объясняют это как эволюционную форму Винняны.

В гармонии с этим, в вышеупомянутой сутте Sammādiṭṭhi Сарипутта дает следующее объяснение: «Ощущение, восприятие, воление, контакт мысли, размышление — это называется nāma». А в Милинда-паньхе сказано: «Что грубо, то есть rūpa; что тонкого, умоподобного строения, то есть nāma». В экзегезе Абхидхаммы так называемая серия Nāma прямо отождествляется с Винняной.

[15] Самьютта-никая, ii. 15, 3.

[16] Когда современный писатель, подобно Т. Лебу в его «Динамике жизненных явлений», объявляет живые существа машинами, «которые состоят по существу из коллоидной материи, обладающей свойством автоматического питания и воспроизводства», это утверждение имеет примерно такую же ценность, как если бы кто-то вздумал объяснить дуговую лампу как нечто, состоящее по существу из угольного стержня, обладающего свойством автоматически зажигаться каждый вечер и гореть в течение ночи.

[17] Ср. Эссе V., «Учение о Камме».

[18] Э. Мах, «Познание и заблуждение».

[19] Так, Геринг пишет в «Памяти как функции живой материи»: «Центральные отделы нервной системы должны сохранять некоторую память о том, что они ранее делали... Подобным же образом моторная система должна обладать памятью, хотя и неизвестной нам, правда». Далее он говорит: «Появление в дочернем организме характеристик материнского организма есть воспроизведение на стороне материи такого процесса, в котором первая уже однажды участвовала, если только как зародыш в яичнике, который процесс она помнит, поскольку на подобные стимулы она реагирует точно так же, как тот организм, частью которого она когда-то была»; из чего факт наследственной передачи характерных качеств выводился бы как образец лишь «памяти бессознательной материи». Геринг добавляет: «Таким образом, каждое органическое существо наших дней предстает перед нами в конечном счете как продукт бессознательной памяти организованной материи».

Все подобные идеи — не что иное, как остроумные перефразировки действительности; и в конечном анализе сводятся не к чему иному, как к дерзкому жонглированию словом память. И когда далее говорится: «Если память приписывать виду так же, как индивиду, инстинкт немедленно становится понятным»; и в заключение: «Сознательная память человека угасает со смертью, но бессознательная память природы неразрушима», я могу назвать это лишь упражнением в поэзии, а не наукой, возможностью, к которой можно прийти лишь через де-актуализацию действительности. В реальности память существует исключительно там, где что-то помнится, точно так же, как пламя существует лишь там, где оно горит. Об этом виде памяти, однако, во всем мире можно найти лишь один пример — я сам! Именно этот недостаток чувства действительности — как это проявляется в физике — в такой большой степени составляет величие науки, в то время как он также не в меньшей степени составляет ее слабость, как в биологии. Э. Мах в своем «Познании и заблуждении», стр. 49, выражается в том же духе: «Наследственность, инстинкт могут тогда быть изображены как память, простирающаяся за пределы индивида», предложение, которое обладает примерно таким же содержанием действительности, как «непетые песни» мертвого поэта.

[20] Ср. Р. Семон, «Мнема».

[21] «Они (материалисты) учат, что в центральной нервной системе также все есть только колебание атомов, только рефлекторное движение, только механика. Только в одной части мозга, там, в сером веществе части коры головного мозга, происходит нечто, что мы пока не в состоянии объяснить. Но это лишь вопрос времени. Рано или поздно это, безусловно, будет доказано, что это также не что иное, как механика, не более чем сложный вид рефлекторного действия» (Бунге, «Физиология», i. стр. 164).

[22] «Практика обращения с неанализированным Я-комплексом как с неделимым единством часто находит научное выражение в своеобразной манере. Прежде всего, нервная система отделяется от тела как местопребывание ощущения. В нервной системе, опять же, мозг выбирается как наиболее вероятный такой центр. И, наконец, чтобы спасти предполагаемое психическое единство, в мозге ищут точку как местопребывание души. Взгляды столь грубые, как эти, однако, плохо приспособлены для того, чтобы заранее указать даже в самых грубых чертах путь будущего исследования связи между физическим и психическим». Сравнение следует также провести с вводными замечаниями к главе «О месте сознания» в «Физиологии» Бунге.

[23] Мадджхима-никая, сутта 28.

[24] Ср. Эссе VII.

[25] Ср. Эссе V., цитата из Мадджхима-никаи, сутта 38.

[26] «Происхождение видов», стр. 212. Джон Мюррей, Лондон, 1884.

[27] «Физиология», i. стр. 402.

[28] «Происхождение видов», стр. 259. Джон Мюррей, Лондон, 1884.

[29] Там же, стр. 297.

[30] «Происхождение видов», стр. 308.

[31] «Физиология» Бунге.

[32] «Жизнь и смерть» Вейсмана.

[33] Г. фон Бунге, «Физиология», i. стр. 361.

[34] Ср. Эссе IX.

[35] Ср. Эссе V., замечания о причинной последовательности.

[36] Именно в этом смысле Э. Мах выражается по поводу понятия в различных местах своих работ — например, в «Учении о теплоте» и «Познании и заблуждении». Оствальд определяет понятие «как правило, в соответствии с которым мы отмечаем определенные характеристики явления» («Натурфилософия»).

[37] Для правильной оценки закона сохранения энергии и ценности научных законов и данных в целом следует прочитать, среди прочих, две работы Пуанкаре: «Ценность науки» и «Наука и гипотеза».

[38] Ср. Предисловие к «Анализу чувственных восприятий» Э. Маха.

[39] «Анализ чувственных восприятий» Э. Маха, стр. 4.

[40] «Анализ ощущений», страница 15.

[41] «Анализ ощущений», стр. 20.

[42] Там же.

[43] Позитивизм сам обращает внимание на это качество недействительности в своей системе. В Предисловии ко второму тому «Критики чистого опыта» Р. Авенариуса Й. Петцольд говорит: «Современная психология... характеризуется устранением из психического механизма всякой пружины деятельности». Здесь как с кобылой Роланда в стихотворении Шамиссо: Совершенна — но мертва!

[ Заметки транскриптора ]

Неанглийские слова переданы так же, как в оригинале, и могут быть непоследовательными или неверными. Исключения: 1) «tanhā» и «taḥha» были переданы как предпочтительное в тексте «taṇhā»; 2) «Sankhāra» печаталось множеством способов и было стандартизировано, как процитировано. «{sic}» в тексте принадлежит транскриптору.

Цитата, начинающаяся со слов «Невежество должно присутствовать» (стр. 77), не закрыта в оригинале; транскриптор закрыл ее в конце абзаца.

Изображение на обложке является модифицированной версией титульного листа книги и помещено в общественное достояние.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость