[280] Этот анекдот изложен в «Жизни Джонсона», где цитата из Горация приведена верно, а именно:
«Numerisque fertur
Lege solutis.»
[281] Джон Даннинг родился в Ашбертоне, Девоншир, 18 октября 1731 года. Допущенный к адвокатской практике, он занял первое место в своей профессии. В 1767 году он был назначен генеральным солиситором. В 1768 году он был избран членом парламента от Кална. В 1782 году ему был пожалован титул барона Ашбертона, и он был назначен канцлером герцогства Ланкастерского. Он был случайным знакомым доктора Джонсона, который называл его «великим юристом». Узнав от Босуэлла, что мистер Даннинг получает удовольствие, слушая его, доктор Джонсон выразил признательность, добавив: «Вот человек, готовый слушать, которого весь остальной год слушает весь мир». Лорд Ашбертон скончался 18 августа 1783 года.
[282] Джордж Колман-старший родился в 1733 году. Во время обучения в Крайст-Черч, Оксфорд, он был принят в адвокатуру, но вскоре оставил практику барристера и стал искать славы на поприще драматического писателя. Он стал соуправляющим театра Ковент-Гарден, а в конечном итоге — владельцем театра Хеймаркет. В течение многих лет он получал аннуитет от лорда Бата, который был женат на сестре его матери. После периода психического расстройства Колман скончался в 1794 году в возрасте шестидесяти одного года.
[283] Достопочтенный Генри Эрскин, второй сын Генри Дэвида, четвертого графа Бьюкена, был прославленным юмористом. Родился в 1746 году, в 1768 году был принят в адвокатуру и вскоре занял ведущее положение в своей профессии. В 1783 году, а затем снова в 1806 году, он занимал пост лорда-адвоката. Впоследствии он отошел от общественных дел, проживая в своем поместье Амонделл в Линлитгоушире, где и скончался 8 октября 1817 года. Его младшим братом был лорд-канцлер Эрскин.
[284] Патрик Мюррей, эдинбургский адвокат, опубликовал совместно с другими авторами «Решения Сессионного суда» за период с ноября 1760 по ноябрь 1764 года. Эдинбург, 1772 г., фолиант.
[285] Внешняя палата Сессионного суда, где прежде заседали ординарные лорды, представляет собой просторный зал, древнее место собраний шотландского парламента. В настоящее время он используется исключительно как зал для прогулок адвокатами и другими лицами, участвующими в делах суда.
[286] Домашняя прислуга в Шотландии прежде собиралась в холле при отъезде гостей, отвешивая каждому поклоны, в знак признательности за что они ожидали чаевых. Их называли «вейлз».
[287] Леди Диана Спенсер, дочь Чарльза, герцога Мальборо, родилась в 1734 году, а в 1757 году вышла замуж за лорда Болингброка. В 1768 году она развелась и впоследствии стала женой мистера Топхэма Боклерка.
[288] Элджернон Сеймур, который в 1722 году унаследовал от матери титул барона Перси, а в 1748 году — герцогство Сомерсет. Его единственный ребенок, леди Элизабет Сеймур, стала герцогиней Нортумберлендской.
[289] Томас Парнелл, доктор богословия, автор «Отшельника» и других стихотворений, был ирландским священнослужителем и другом Свифта, который оказывал ему покровительство. Склонный с ранних лет к чрезмерному употреблению вина, в последние годы жизни он стал законченным пьяницей. Он скончался в июле 1718 года на тридцать девятом году жизни.
[290] Роберт Харли, граф Оксфорд, лорд-казначей, был постоянным покровителем литераторов. Его карьера составляет важную часть политической истории Англии. Он скончался 21 мая 1724 года. Харлианское собрание книг и рукописей в Британском музее является памятником его учености и трудолюбия.
[291] Великий доктор Бенджамин Франклин, родился в 1706 году, скончался в 1790 году.
[292] Жан Батист Антуан Сюар опубликовал «Литературные вариации» и «Литературные смеси». Он родился 16 января 1750 года и скончался 20 июля 1817 года.
[293] Томас, второй лорд Фоли, скончался 8 января 1766 года.
[294] См. выше, стр. 97.
[295] Сэр Мэттью Уайт-Ридли, баронет, член парламента от Ньюкасл-апон-Тайн, 12 июля 1777 года женился на Саре, дочери и наследнице Бенджамина Колборна, эсквайра из Бата. Леди Уайт-Ридли скончалась 3 августа 1806 года.
[296] Урожденная мисс Хэдфилд, родилась в Ливорно в семье англичан. Она вышла замуж за Ричарда Косуэя, члена Королевской академии художеств, и разделила с мужем его репутацию художника. Ее музыкальные вечера, на которых она выступала в качестве примадонны, были весьма популярны среди лиц знатного и модного общества.
[297] Уилкс в 1703 году был заключен в Тауэр по обвинению в подстрекательстве к мятежу. В 1774 году он был избран лорд-мэром Лондона.
[298] Вероятно, Джеймс Хаттон, доктор медицины, автор «Плутонической теории Земли». Он родился в 1726 году и, возможно, именовался «старым Хаттоном», чтобы отличить его от Чарльза Хаттона, выдающегося математика, родившегося в 1737 году.
[299] Чарльз Берни, доктор музыки, автор «Всеобщей истории музыки» и других трудов. Он был близким другом доктора Джонсона, который, как признавался сам, подготовил свое «Путешествие на Гебридские острова» по образцу «Континентальных путешествий» доктора Берни. Доктор Берни родился в Шрусбери 7 апреля 1726 года и скончался в Челси 12 апреля 1814 года.
[300] Джон, седьмой граф Галлоуэй, кавалер ордена Святого Патрика, один из лордов опочивальни Георга III. В 1796 году он был возведен в пэрство Великобритании с титулом барона Стюарта из Гарлиса. Он скончался 13 ноября 1806 года.
[301] Джон, лорд Дэр, третий сын Данбара Гамильтона Дугласа, четвертого графа Селкирка.
[302] Прославленный Эдвард Гиббон родился в 1737 году и скончался в 1794 году. В беседе он был любезен и изящен, но иногда позволял себе вспышки иронии.
[303] Уильям, второй граф Шелберн, впоследствии маркиз Лэнсдаун, выдающийся государственный деятель. В 1782 году он сменил маркиза Рокингема на посту премьер-министра. В один из периодов жизни он часто бывал в обществе доктора Джонсона. Маркиз скончался в мае 1805 года.
[304] Ричард Прайс, доктор богословия, диссентерский священник в Лондоне и выдающийся философский писатель, родился в 1723 году и скончался в марте 1791 года. Доктор Прайс был другом и корреспондентом лорда Шелберна. Будучи сторонником гражданской и религиозной свободы, он поддерживал дело американской независимости и приветствовал первые триумфы Французской революции.
[305] Доктор Броклсби, искусный врач и великодушный друг Эдмунда Берка и доктора Джонсона. Он опубликовал различные периодические статьи по профессиональным вопросам. Доктор Броклсби родился в 1702 году и скончался в 1797 году.
[306] Уильям Шо, десятый барон и первый граф Кэткарт, родился в 1755 году, скончался 16 июня 1843 года.
[307] Полковник Джордж Хангер, эксцентричный писатель и остроумный юморист, служил в американской войне. Впоследствии он проживал в Лондоне, где его общество ценил принц Уэльский, будущий Георг IV. Несколько работ, вышедших из-под его пера, полны причудливости. В 1814 году он унаследовал от брата титул четвертого лорда Колрейна, но отказался принять его. Он скончался в 1824 году в возрасте семидесяти четырех лет.
[308] Миссис Херон из Херона, Уигтоншир.
[309] Преподобный Эбенезер Стотт, священник в Монигаффе, Уигтоншир. Он был рукоположен в 1748 году и скончался 17 сентября 1788 года.
[310] Хьюстон Стюарт, второй сын сэра Майкла Стюарта, баронета из Блэкхолла, унаследовал поместье Карнок в Стерлингшире, после чего принял фамилию Николсон.
[311] Гарри Барклай из Коллерни, Файфшир.
[312] В 1741 году Генри Хоум, лорд Кеймс, женился на мисс Агате Драммонд, единственной дочери владельца Блэр-Драммонда в Пертшире, которая после смерти брата в 1766 году унаследовала родовое поместье. Ее надлежащим титулом было миссис Хьюм Драммонд из Блэр-Драммонда.
[313] Анна, единственная выжившая дочь сэра Уильяма Брюса, баронета из Кинросса, и наследница его поместий. Она вышла замуж, во-первых, за сэра Томаса Хоупа, баронета из Крейхолла, а во-вторых, за сэра Джона Карстерса из Килконкухара, и имела потомство от обоих браков.
[314] Патрик Херон, эсквайр, член парламента.
[315] Джон, десятый виконт Кенмур. Скончался 21 сентября 1824 года. Он был вице-лейтенантом Керкубришира.
[316] Первой женой Джона, седьмого графа Галлоуэя, была Шарлотта Мэри, дочь Фрэнсиса, первого графа Уорика. До того как унаследовать титул графа после смерти отца в 1773 году, он носил титул лорда Гарлиса по праву учтивости.
[317] Эдвард, виконт Коук, старший сын графа Лестера. Он женился на леди Мэри Кэмпбелл, дочери и сонаследнице Джона, герцога Аргайла и Гринвича, и скончался бездетным в 1753 году.
[318] Поуп так описал характер этого известного распутника: «Фрэнсис Чартерис, человек, печально известный всеми видами пороков. Будучи прапорщиком в армии, он был с позором изгнан из полка за мошенничество; затем он был сослан в Брюссель и с позором изгнан из Гента по той же причине. После сотни уловок за игорными столами он занялся выдачей денег в долг под непомерные проценты и с огромными штрафами, суммируя премии, проценты и капитал в новый капитал и взыскивая их в ту же минуту, когда наступал срок платежа. Одним словом, постоянным вниманием к порокам, нуждам и глупостям человечества он нажил огромное состояние. Он был дважды осужден за изнасилования и помилован, но в последний раз не без тюремного заключения в Ньюгейте и крупных конфискаций. Он скончался в Шотландии в 1731 году (февраль 1732 года). Народ на его похоронах устроил большой бунт, едва не вырвал тело из гроба и бросил в могилу вместе с ним дохлых собак». Эпитафия Арбетнота полковнику Чартерису знаменита своей эпиграмматической силой.
[319] Джон, герцог Аргайл и Гринвич, прославленный как государственный деятель и военачальник, обессмертен в этих строках Поупа —
«Аргайл, рожденный владеть всем громом государства, И потрясать в равной мере сенат и поле битвы».
Герцог родился в 1678 году и скончался в 1743 году.
[320] Леди Кэтрин Мюррей была старшей дочерью Уильяма, третьего графа Данмора.
[321] Джордж Бейли из Джервисвуда и Меллерстейна. Его правнук, Джордж Бейли Гамильтон, стал десятым графом Хаддингтоном.
[322] Существует несколько версий этой песни. Самая старая начинается со следующей строфы: —
«Как радостно, каждое утро, было мне видеть
Моего милого, идущего через холм!
Он перепрыгнул через ручей и прилетел ко мне;
Я встретила его с доброй волей.
О, дрок, прекрасный, прекрасный дрок!
Дрок Коуденноуза!
Я хотела бы быть со своим милым,
С его дудочкой и моими овечками».
[323] Джон Макки из Баргали, в стюардстве Керкубри. Его внук, носивший то же имя, много лет был членом парламента от стюардства.
[324] Вероятно, сэр Роберт Дэлзелл, первый граф Карнват.
[325] Джон, восьмой виконт Кенмур.
[326] Миссис Данбар из Маккермора, чье поместье в приходе Монигафф, Керкубришир, граничило с поместьем мистера Херона из Херона.
[327] Лорд Марк Кер был четвертым сыном первого маркиза Лотиана, выдающимся военным офицером; он был ранен в битве при Альмансе 25 апреля 1707 года; он действовал в качестве бригадного генерала при взятии Виго. В январе 1745 года он был назначен губернатором Эдинбургского замка. Он скончался 2 февраля 1752 года.
[328] Хью Монтгомери, преуспевающий купец в Глазго и лорд-провост города, унаследовал от своего дяди титул четвертого баронета Скерморли. Он стал членом парламента от Глазго и был комиссаром по Договору об унии. Он скончался в 1735 году.
[329] Джеймс Корбет, купец из Глазго, гордился тем, что ведет свое происхождение от Роджера Корбета (Роджера Ворона), который прибыл из Нормандии с Вильгельмом Завоевателем. До недавнего времени семья Корбет владела землями в Клайдсдейле.
[330] Дэвид Кэмпбелл, первый из Шофилда, второй сын Уолтера Кэмпбелла, капитана Скипнесса, сколотил состояние за границей и был избран членом парламента от Глазго; он был комиссаром по Договору об унии.
[331] Полковник Джон Ирвинг, произносится как Ирвин, из семьи Ирвингов из Логана, служил в мадрасской армии и стал подполковником ополчения Дамфрисшира.
[332] Кэтрин, вторая жена Александра, шестого графа Галлоуэя, была младшей дочерью Джона, четвертого графа Дандональда.
[333] Эта дворянка была второй женой Джона, лорда Гарлиса, впоследствии седьмого графа Галлоуэя. Она была дочерью сэра Джеймса Дэшвуда, баронета, и вышла замуж за лорда Гарлиса в 1764 году. Ее светлость скончалась в 1830 году.
[334] Сын сэра Адама Уайтфурда, баронета из Блэркухана, Эйршир. Баронетство пресеклоcь.
[335] Сэр Уильям Максвелл, третий баронет Спрингкелла; родился 31 декабря 1739 года; скончался 4 марта 1804 года.
[336] Графство Файф было возобновлено в лице Уильяма Даффа из Брако, который в 1727 году был избран членом парламента от графства Банфф. В 1735 году он был возведен в достоинство барона Брако из Килбрайда, а в 1759 году — в графство Файф. Он скончался 30 сентября 1763 года.
[337] Речь, вероятно, идет о мисс Джейн Максвелл, второй дочери сэра Уильяма Максвелла, баронета из Монрейта, которая в 1767 году вышла замуж за Александра, четвертого герцога Гордона. Герцогиня славилась своей красотой и остроумием.
[338] Дэвид, шестой лорд Стормонт, скончался в 1748 году.
[339] По-видимому, вдова Александра, четвертого барона Элибанка, дочь Джорджа Стирлинга, хирурга из Эдинбурга.
[340] Сэр Уильям Бэрд, баронет из Ньюбита, унаследовал титул от своего двоюродного брата сэра Джона Бэрда в 1746 году.
[341] Роберт Ридделл, глава старинной семьи из Дамфрисшира, был предшественником Роберта Ридделла из Гленридделла, антиквара и активного покровителя Роберта Бернса.
[342] Джеймс, шестой герцог Гамильтон. Он женился на Элизабет, одной из трех прекрасных сестер Ганнинг, которая после его смерти вышла замуж за Джона, пятого герцога Аргайла. Герцог Гамильтон скончался 18 января 1758 года на тридцать четвертом году жизни.
[343] Представитель сэра Александра Фрейзера из Дурриса, который был возведен в достоинство баронета в 1673 году. Баронетство пресеклоcь.
[344] Джон, третий граф Хайндфорд, в 1741 году был назначен чрезвычайным и полномочным посланником к королю Пруссии. Он скончался 19 июля 1767 года в возрасте шестидесяти семи лет.
[345] Джон, четвертый граф Данмор. Его старший сын, Джордж, виконт Финкасл, родился 30 апреля 1762 года. Граф скончался в марте 1809 года.
[346] Томас, девятый граф Кассилис. Скончался 30 ноября 1775 года.
[347] Вероятно, брат Джона Александра, знаменитого живописца. Джон Александр изучал искусство преимущественно во Флоренции; он вернулся в Шотландию в 1720 году и с тех пор жил главным образом в Гордон-замке под покровительством герцогини Гордон.
[348] Генри, второй герцог Ньюкасл. Его светлость скончался в 1794 году.
[349] Джордж Селвин, член парламента, знаменитый юморист, родился в 1719 году и скончался 25 января 1791 года. («Сэр Джордж Селвин и его современники», Дж. Х. Поуп, 1843 г.)
[350] Уолтер Макфарлейн из того же рода, потомок старинных графов Леннокс, был искусным антикваром и изобретательным генеалогом. Он скончался в Эдинбурге 5 июня 1767 года. Его ценные рукописи были приобретены Факультетом адвокатов.
[351] Леди Элизабет Макфарлейн, жена Уолтера Макфарлейна из того же рода, была старшей дочерью Александра, пятого графа Келли. Она вышла замуж во второй раз за Александра, восьмого лорда Колвилла из Калросса, и скончалась в 1794 году.
[352] Эдвард Шутер, комедийный актер, скончался 1 ноября 1776 года.
[353] Герцог де Ниверне, выдающийся французский государственный деятель и поэт, родился 16 декабря 1716 года и скончался 25 февраля 1798 года.
[354] Генерал сэр Джордж Говард служил под командованием герцога Камберлендского при подавлении шотландского восстания 1745 года. В примечании к своей «Жизни Джонсона» Босуэлл называет его «Мой весьма достопочтенный друг».
[355] Миссис Боскауэн была дочерью Уильяма Эвелина Гланвилла, эсквайра, и женой адмирала Эдварда Боскауэна, выдающегося военачальника и некоторое время лорда Адмиралтейства. В 1761 году она овдовела. Ее единственный сын унаследовал титул третьего виконта Фалмута; а из двух ее дочерей Фрэнсис, старшая, вышла замуж за адмирала Джона Левесона-Гоуэра, брата первого маркиза Стаффорда; Элизабет, младшая дочь, вышла замуж за Генри, пятого герцога Бофорта. В своем стихотворении под названием «Чувствительность» мисс Ханна Мор отмечает о миссис Боскауэн, что она —
«С любовью созерцает в своем прекрасном роде
Всю сладость Левесонов и всю грацию Бофортов».
В «Жизни Джонсона» Босуэлл, упоминая о встрече с достопочтенной миссис Боскауэн за обедом у Аллана Рэмзи (29 апреля 1778 года), пишет: «О которой, если не будет самонадеянностью с моей стороны хвалить ее, я бы сказал, что ее манеры — самые приятные, а ее беседа — лучшая из всех дам, с которыми мне когда-либо доводилось иметь счастье быть знакомым».
[356] См. далее.
[357] Сэр Филип Эйнсли из Пилтона, Эдинбургшир.
[358] Сэр Джон Прингл, баронет, выдающийся врач. В 1772 году он был избран президентом Королевского общества, и шесть речей, произнесенных им перед этим собранием, были опубликованы после его кончины под редакцией доктора Кипписа. Эти речи составляют предмет критических замечаний Босуэлла. Джон Прингл скончался 18 января 1782 года в возрасте семидесяти пяти лет.
[359] Достопочтенный Патрик Бойл, второй сын Джона, второго графа Глазго.
[360] Сэр Джон Уэмисс, баронет из Боги, Файфшир.
[361] Этот нерасчетливый джентльмен, искавший убежища от своих кредиторов в святилище аббатства Холируд, состоял в родстве с семьей лорда Колвилла из Калросса. Согласно обеденной карточке, вклеенной в записную книжку, жена доктора Александра Уэбстера из Эдинбурга, бывшего священника Калросса, так просит Босуэлла о поддержке этого несчастного банкрота: —
«Миссис Уэбстер просит миссис Босуэлл заняться сбором средств для бедного мистера Колвилла, который поистине голодает и не имеет крыши над головой. У мистера Эли Кэмпбелла достаточно человечности, чтобы дать что-то значительное».
[362] Сэр Томас Рамболд был возведен в достоинство баронета 23 марта 1779 года, будучи в то время губернатором Мадраса и членом парламента от Шорхэма. Он отличился при осаде Тричинополи и взятии Калькутты. Он был ранен в битве при Плесси, когда служил адъютантом лорда Клайва. Он скончался 11 ноября 1791 года.
[363] Джон Парадайз, доктор гражданского права, член Королевского общества, был сыном английского консула в Салониках и его жены, уроженки Македонии. Он учился в Падуе, а затем в Оксфорде. Поселившись в Лондоне, он стал близким другом доктора Джонсона. Он отличался своей ученостью и социальными добродетелями. Он скончался 12 декабря 1795 года.
[364] Эта дворянка, урожденная Анна Кокрейн, была женой сэра Джорджа Престона, баронета из Вэллифилда. Она была дочерью Уильяма, лорда Кокрейна из Окилтри.
[365] Морской капитан из дома Брисбенов из Брисбена в Эйршире.
[366] Кэтрин, леди Максвелл из Монрейта, жена четвертого баронета. Она была дочерью и наследницей Дэвида Блэра из Адамтона, Эйршир.
[367] Чарльз Кокрейн, эсквайр из Калросса, член семьи Дандональд.
[368] Сэр Роберт Монро, баронет из Фоулиса (не сэр Гарри Манро), увековечен на кладбище Фолкерка массивным и изящно изваянным надгробием. Он пал в сражении при Фолкерке 17 января 1746 года.
[369] Преподобный Джеймс Ролланд был рукоположен в священники первого прихода Калросса в 1758 году; он скончался 10 декабря 1815 года на восемьдесят восьмом году жизни и шестьдесят втором году своего служения. Он славился своими любезными манерами и истинным благочестием. (Скотт, «Fasti».)
[370] У Уильяма, второго графа Дамфриса, был только один сын, лорд Крайтон, доживший до зрелого возраста. Он скончался раньше своего отца, оставив сына и дочь. Граф скончался в 1691 году.
[371] Доктор Роберт Джеймс, наиболее известный в связи с порошком от лихорадки, носящим его имя, родился в 1703 году в Кинверстоне, Стаффордшир. После врачебной практики в Шеффилде, Личфилде и Бирмингеме он переехал в Лондон, где опубликовал свой «Медицинский словарь». В подготовке этого труда ему помогал доктор Джонсон, который был его школьным товарищем и считал его искусным врачом. Доктор Джеймс выпустил несколько других медицинских работ. Он скончался в Лондоне 23 марта 1776 года.
[372] Мистер Гилберт Уолмсли, ранний друг и покровитель доктора Джонсона. Он был изящным ученым и внес много переводов латинских стихов в «Джентльменский журнал». Он скончался 3 августа 1751 года. Памятник в его честь был воздвигнут в Личфилдском соборе.
[373] Томас Шеридан, отец своего более знаменитого сына, Ричарда Бринсли Шеридана (см. выше).
[374] Урожденная леди Шарлотта Комптон, дочь Джеймса, графа Нортгемптона, и жена фельдмаршала Джорджа, четвертого виконта Таунсенда.
[375] Джеймс Шорт, выдающийся оптик, был уроженцем Эдинбурга и учился в университете этого города. В 1736 году он стал математическим наставником герцога Камберлендского. В 1739 году он провел съемку Оркнейских островов. Впоследствии он поселился в Лондоне в качестве оптика и приобрел высокую репутацию благодаря своему мастерству в создании телескопов. Он скончался 15 июня 1768 года в возрасте 58 лет. Он пользовался покровительством Джеймса, тринадцатого графа Мортона, и выразил свою благодарность, завещав тысячу фунтов леди Мэри Дуглас (впоследствии графине Абойн), дочери своего благодетеля.
[376] Босуэлл имеет в виду вдовствующую леди Колвилл, вдову Александра, восьмого барона. Она была дочерью Александра, шестого графа Келли, и сестрой достопочтенного капитана Эндрю Эрскина.
[377] Томас Александр, шестой граф Келли, выдающийся музыкант и известный юморист. Скончался 9 октября 1781 года.
[378] Дэвид Дэлримпл, сын Генри Дэлримпла из Драммора, стал адвокатом в 1743 году и был возведен в судейское кресло как лорд Уэстхолл 10 июля 1777 года. Он скончался 26 апреля 1784 года на 65-м году жизни.
[379] Приход Карсфэрн в пресвитерии Керкубри стал вакантным в мае 1780 года после смерти преподобного Джона Кэмпбелла. Представленный кандидат, мистер Аффлек, вероятно, был сыном Джона Аффлека из Уайтпарка в том же графстве. Его назначение было успешно оспорено.
[380] Преподобный Джеймс Браун заслуживает большего, чем просто мимолетного упоминания. Младший сын преподобного Джона Брауна, священника Аберкорна, он родился в этом приходе в 1721 году. Получив лицензию пресвитерии Перта в 1745 году, в 1747 году он был рукоположен в священники Мелроуза. В 1767 году был переведен в Эдинбург. В Мелроузе он дал толчок развитию льняных мануфактур; впоследствии он стал ревностным поборником национальных благотворительных организаций. По его рекомендации к псалмопению Церкви были добавлены библейские парафразы. Он скончался в мае 1786 года.
[381] Генерал-лейтенант Александр Лесли был вторым сыном Александра, пятого графа Ливена. Находясь на действительной службе во время американской войны, он отличился в битве при Гилфорде 15 марта 1781 года. Его единственный ребенок, Мэри-Энн Лесли, вышла замуж 15 июня 1787 года за Джона Резерфорда, эсквайра из Эджерстауна.
[382] Сэр Джеймс Джонстон, баронет из Вестерхолла, был подполковником армии и членом парламента. В 1792 году он предъявил права на маркизат Аннандейл. Он скончался холостым в 1794 году.
[383] Мистер Роберт Кит был послом в Вене в 1749 году, а в 1758 году был переведен в Санкт-Петербург. Он скончался в Эдинбурге в 1774 году.
[384] Мисс Дженни Кит. Младшая сестра, Анна, которую позже называли миссис Мюррей Кит, была близким другом сэра Вальтера Скотта; она является прототипом миссис Бетьюн Балиол во введении к «Хроникам Канонгейта». Она скончалась в 1818 году в возрасте 82 лет.
[385] Томас Барнард, доктор богословия.
ПРИМЕЧАНИЕ ПЕРЕПИСЧИКА:
— Очевидные ошибки были исправлены.
— Переписчик данного проекта создал изображение обложки книги, используя переднюю обложку оригинальной книги. Изображение является общественным достоянием.