«Blackwood's Edinburgh Magazine — Том 62, № 386, декабрь 1847»

Если спросить, способна ли публика сэкономить капитал, необходимый для завершения этих линий без опасности или затруднения для других отраслей промышленности, мы думаем, что расчеты, которые мы уже дали, предоставят удовлетворительный ответ. Нет нехватки капитала в Британии, и железнодорожные компании всегда будут способны получить его по определенной ставке процента. Но валюта, сокращенная как наша, и совершенно неспособная к расширению, должна неизбежно, при возникновении любого внешнего несчастного случая, расстроить каждую отрасль нашей социальной экономики; и по мере того, как интерес растет, так, как дело необходимости, будет обесценена стоимость реализованной собственности. Деньги в настоящее время являются самой дефицитной вещью на рынке: капиталист может требовать свою собственную цену использования за них; и если бы это состояние дел продолжалось, результаты были бы гораздо более разрушительными, чем кто-либо еще предвидел. Люди готовы пожертвовать почти любой жертвой для поддержания того кредита, который является идолом англичанина; но жертва должна быть временной, не продленной, иначе остановка становится неизбежной. Ни купец, ни промышленник, ни какой-либо другой класс людей не может позволить себе вести свои операции по рентабельной ставке, пока деньги непомерно высоки; и все вопросы даже конвертируемости сжимаются в абсолютную незначительность перед фактом, что если бы деньги продолжали долго быть на уровне восьми процентов, мельницы и мануфактуры по всей стране должны были бы быть закрыты, а общественные работы прекращены. Другими словами, мы были бы погружены в состояние анархии, конечный исход которого было бы очень трудно представить.

Несомненно, железные дороги имели свою долю в поглощении капитала, но что мы утверждаем, это то, что капитал обилен и не мог быть лучше использован. Мания 1845 года — ибо, безусловно, предпринимательство в то время приняло эту экстравагантную форму — была проверена вмешательством Парламента, и множество сырых и ненужных схем были сразу преданы забвению. Если бы было сказано, что Парламент не упражнял с достаточной энергией свою несомненную контролирующую власть, тогда мы просто спросим, кто были те джентльмены, которые, вплоть до конца вышеуказанного года, давали свое одобрение железнодорожному расширению? 13 ноября 1845 года мы находим сэра Роберта Пиля около Тамворта, с электро-серебряной лопатой и красным деревом тачкой, отвозящим первый дерн, поднятый на линии железной дороги Трент-Вэлли, и пространно рассуждающим о преимуществе «более прямого и немедленного сообщения между метрополией, с одной стороны, и Дублином и большой частью Ирландии, с другой; между метрополией и западом Шотландии; между метрополией и тем великим коммерческим и производственным районом, столицами которого являются Ливерпуль и Манчестер». Ни слова предупреждения или упрека, или указания на грядущий дефицит денег не упало тогда с губ великого автора Ограничительных Актов — мер, которые все еще лежали в ожидании, чтобы проснуться для выгоды капиталиста и депрессии каждого другого класса, задолго до того, как дерн, так показно перевернутый, мог быть заменен постоянным рельсом. Какое удивление, тогда, если Парламент, с такими примерами перед своими глазами и таким примечательным свидетельством в пользу развития железнодорожной системы, был медленным в предвидении опасности слишком поспешного внутреннего развития?

Также самоочевидно, что в течение последних нескольких месяцев частые и крупные требования по оплате акций железнодорожных компаний значительно усугубили наше финансовое затруднение. В некоторых случаях эти требования предъявлялись крайне опрометчиво; в других же трудно представить, какой иной курс можно было бы избрать. Ибо, хотя, с одной стороны, чрезвычайная дороговизна денег, полное прекращение кредитования и невозможность распорядиться собственностью по цене, хоть сколько-нибудь приближающейся к ее реальной стоимости, были факторами, которые директора были обязаны учитывать, прежде чем использовать свои законные полномочия; тем не менее, с другой стороны, они не имели права игнорировать влияние, которое прекращение этих работ оказало бы на стоимость уже затраченного капитала, а также тот огромный объем личных и совокупных страданий, который стал бы следствием произвольного увольнения их рабочих. Правительству следовало, пока еще было время, вмешаться с какими-либо предупредительными мерами. Они могли бы обязать директоров созывать общее собрание акционеров перед объявлением требования об оплате и предоставить последним право вето, если бы того потребовали их интересы; но, хотя предложения на этот счет были представлены канцлеру казначейства, ничего сделано не было, и растущая паника лишь усилилась из-за перспективы безапелляционных требований.

Столько о железных дорогах; безусловно, это самый полезный класс работ, который когда-либо предпринимала страна — полезный, потому что, как бы они ни казались страдающими от временного обесценивания, они, мы твердо верим, в конечном счете окажутся весьма прибыльными; потому что в год голода они дали достаточную занятость и адекватную заработную плату классу людей, которые в противном случае подверглись бы беспрецедентной нужде; и потому что они открыли и открывают новые источники богатства, экономя время и способствуя нашей торговле и коммерции. Если под влиянием денежных законов, за которые их устроители ни в коей мере не несли ответственности, они в некоторой степени способствовали увеличению общей трудности, давайте вспомним, что та же власть, которая санкционировала их, несет ответственность и за ограничительные меры. Мы уже показали, что этот новый класс работ требовал увеличения внутренней денежной массы, чего ему не было предоставлено, и авторы Банковского акта 1844 года являются сторонами, ответственными за это упущение.

Короче говоря, если использовать слова одного из Ротшильдов, который, безусловно, является компетентным судьей, процветание Британии в значительной степени зависит от количества ее обращающихся средств. В наших интересах иметь деньги в изобилии и сохранять их таковыми; и мы должны создавать как можно меньше препятствий для честного функционирования кредита. Имея много денег, мы можем распоряжаться рынками мира; при ограниченном и сокращающемся выпуске, как сейчас, мы сравнительно бессильны. Главная вина сэра Роберта Пиля и его соратников заключается в том, что они стремятся ограничить кредит абсолютно невыносимыми рамками. Мы можем с полным основанием спросить, могли ли колоссальные состояния достопочтенного баронета или его советника г-на Джонса Лойда быть созданы без этого важного элемента кредита, который они теперь объединились, чтобы сокрушить? Мы полагаем, что нет; и все же, в определенном, хотя и не очень почетном смысле этой фразы, оба джентльмена остались верны своему сословию. Новый капиталист питает наименьшую возможную степень сочувствия к тем, кто пробивается вверх.

Но стесненная денежная система — не единственное зло, от которого страна требует избавления. В действии были гораздо более опасные влияния — влияния, которые должны быть тщательно исследованы и разоблачены, какой бы ценой ни обошлось это унижение для обманутых или потеря кредита для интриганов. Мы готовы, даже в этот век свободной торговли, когда новые принципы приветствуются до небес и принимаются с неприличной поспешностью, пойти на риск прослыть сторонниками того, что защита отечественной промышленности является фундаментом процветания Великобритании и что, отойдя от нее, мы выбрали неверный путь, который, если мы будем мудры, мы вскоре оставим. К счастью, время еще есть; ибо меры, на которые мы намекаем, так быстро дали свои результаты, что требуется совсем немного доказательств, чтобы открыть глаза всем людям на их пагубную природу. Мы будем искренне рады, если опыт сможет привести к убеждению.

Чтобы предотвратить всякое недопонимание, позвольте нам заранее оговориться, что мы не вступаем сейчас в какую-либо дискуссию по вопросу об отмене хлебных законов. Наши взгляды относительно этой меры были изложены в другом месте; и хотя мы не видим причин их менять, они излишни для нашего нынешнего аргумента. Мы всегда утверждали, что успех или провал этой меры, поскольку это касалось интересов нашего сельскохозяйственного населения, немаловажной части общества, не может быть немедленно проверен — что ее последствия неизбежно будут медленными, но от этого не менее коварными. Сельское хозяйство не может прийти в упадок за один день, как торговля, и даже если бы это было иначе, с тех пор произошли посторонние обстоятельства, которые отсрочили период испытания. Действие тарифов, введенных сэром Робертом Пилем с полного одобрения партии свободной торговли, гораздо более открыто для комментариев, и, как мы сейчас покажем, все классы имеют интерес в этом национальном пари. Поэтому именно более близкая и более захватывающая тема свободной торговли, влияющая на коммерцию и законную заработную плату рабочего, является той, с которой мы теперь предлагаем иметь дело.

Обременившись налогами, налогами на бедных и всякого рода местными сборами, естественно было бы предположить, что британский производитель едва ли сможет конкурировать с иностранцем даже на чужом рынке. Но мы, несомненно, обладаем большими уравновешивающими преимуществами в изобилии нашего угля и железа, мастерстве и энергии нашего народа и, прежде всего, в наших накопленных богатствах. Этого, при правильном управлении, достаточно, чтобы позволить нам сохранить наше старое превосходство в неизменном виде.

Всю произведенную продукцию Великобритании можно оценить в круглых цифрах и в среднем в двести миллионов ежегодно, из которых три четверти потребляются внутри страны, а около пятидесяти одного миллиона, или одна четверть от общего объема, предназначены для экспорта. Внутренний рынок, следовательно, будучи, безусловно, самым важным, является первой сферой деятельности производителя: внешний и меньший рынок, однако, в определенной степени является показателем богатства нации, потому что мы прямо заинтересованы в том, чтобы наш экспорт был больше нашего импорта, другими словами, чтобы мы ежегодно не выплачивали большую стоимость, чем получаем. Внутренний рынок надежен, или, во всяком случае, мы можем сделать его таковым, если захотим, и поле деятельности постоянно расширяется. Внешний рынок, напротив, изменчив, и мы почти не имеем над ним контроля. Без полного изменения нашей колониальной системы, что, по меньшей мере, было бы сопряжено с большими трудностями и опасностями, мы должны продолжать конкурировать с иностранцем за рубежом, не имея иных преимуществ, кроме предложения товара, равного или лучшего, чем его, по меньшей цене и с меньшей прибылью.

Всегда было политикой Англии расширять это последнее поле деятельности как можно больше, и, несомненно, эта политика разумна. Мы даем и берем у иностранных государств так свободно, как только можем, отправляя товары, которые мы произвели, и привозя грузы для нашего собственного потребления. Баланс этих двух операций должен приниматься как оценка нашего растущего богатства.

Мы заплатили мануфактурными изделиями за звонкую монету, которая составляет большую часть нашей валюты и которая не является продуктом нашего собственного производства, безусловно, не менее сорока миллионов. Когда какая-либо часть этой монеты изымается из страны, мы становимся настолько беднее, потому что вынуждены возмещать дефицит другим обменом мануфактурных изделий, причем по сниженной цене.

Доктрины партии свободной торговли можно кратко изложить следующим образом: Устраните, говорят они, все ограничения и делайте все возможное для поощрения импорта, то есть для увеличения объема потребления иностранных товаров внутри страны. Неизбежным результатом этой политики будет повышенный спрос из-за рубежа на основные товары, которые мы производим, и расширение поля для нашей деятельности. Поэтому снижайте пошлины, взимаемые на таможне, насколько это возможно, и пусть доход собирается либо непосредственно через подоходный налог, либо каким-то иным способом, который не может помешать прогрессу торговли.

Сэр Роберт Пиль, принявший эти доктрины, действовал в соответствии с ними до определенной степени, и история его финансовых действий с тех пор, как он в последний раз взял в руки бразды правления, любопытна и характерна для этого человека. Он начал с введения подоходного налога, который, как нас уверяли, не должен был длиться более трех лет, и он обещал общественности не только освободить их от этого бремени по истечении этого времени, но и представить национальный доход в более процветающем состоянии, чем когда-либо. Предложения, сделанные с такой уверенностью, были с радостью и даже с благодарностью приняты, ибо никто не мог предположить, что под столь правдоподобной схемой скрывается обман.

К изумлению многих, за введением подоходного налога вскоре последовало снижение таможенных пошлин — эксперимент, который с тех пор повторялся. Эффект этих сокращений был следующим: обычный доход страны в то время, когда сэр Роберт Пиль пришел к власти, составлял почти сорок восемь миллионов. Десять с половиной миллионов поступали от определенных товаров, с которыми впоследствии поступили по принципам свободной торговли. Эти товары при сниженной пошлине теперь приносят только шесть миллионов, в то время как другие источники, которые не подвергались изменениям, вносят, как показывают последние отчеты, сорок один с половиной миллион вместо тридцати семи с половиной миллионов в доход. Таким образом, выигрыш страны по тем статьям, которые были оставлены под действием нашей прежней системы, составил четыре миллиона, — потеря на товарах, сниженных Пилем, составила четыре с половиной миллиона, большая часть которых ушла в карман иностранца; и, как хорошо заметил лорд Джордж Бентинк, важно, имея перед глазами такие факты, рассмотреть: «каково было бы положение страны, если бы сэр Роберт Пиль попробовал свою экспериментальную руку на всех так называемых обычных источниках дохода страны?» Где-то должна была быть огромная ошибка. Если сэр Роберт действительно верил, что через три года он сможет обойтись без подоходного налога, он должен был рассчитать, что снижение пошлин приведет к увеличению потребления импорта до такой степени, что доход значительно возрастет — результат, который, к нашему сожалению, отнюдь не наступил. Напротив, доход упал, и подоходный налог, далеко не будучи отмененным, по всей вероятности, будет продлен.

Заявленной целью этих сокращений, которые ограничили наш доход и навсегда обременили нас военным налогом, было увеличение объема нашего экспорта в обмен. Если этот эффект не был достигнут или если нет вероятности, что он будет достигнут в разумные сроки, то мы вправе сделать вывод, исходя из аргументов самих сторонников свободной торговли, что эксперимент был полным провалом. Мы никогда не должны упускать из виду тот факт, что верным критерием свободной торговли, ради которой мы пожертвовали нашим доходом, является увеличенный экспорт. Давайте посмотрим, насколько преуспела эта часть схемы. Мы возьмем экспорт и импорт за 1845 и 1846 годы, что даст достаточное представление о том, как, вероятно, будет работать новый тариф.

Exports 1845, L.53,298,026 Ditto 1846, 51,279,735 __________ DecreaseL.2,018,291 __________ Duties on Imports, 1845, L.21,860,353 Ditto 1846, 22,498,827 __________ IncreaseL.638,474 __________

Таким образом, в то время как экспорт сокращается, импорт растет; мы продаем меньше и покупаем больше, а иностранец пожинает прибыль.

К счастью, мы можем, основываясь на последних официальных таблицах, выпущенных после того, как большая часть этой статьи была отправлена в печать, показать, каковы были результаты свободной торговли с 1846 года. Некоторые из наших друзей, придерживающиеся ультралиберальных коммерческих взглядов, как мы прекрасно знаем, медленно поддаются убеждению и будут склонны утверждать, что наш опыт работы с новой системой до этого периода был недостаточно велик, чтобы оправдать наше осуждение ее провала. Давайте же посмотрим, какое свидетельство 1847 год может дать в пользу свободной торговли.

Эти таблицы, согласно Economist, органу свободной торговли несомненных способностей, «продолжают показывать огромный сравнительный импорт и потребление всех основных товаров, которые способствуют ежедневному пропитанию народа, и заметное сокращение тех, которые составляют основу нашей производственной промышленности, а следовательно, и нашей будущей торговли». Другими словами, в то время как мы покупаем, и покупаем в больших количествах, наши продукты питания и товары немедленного потребления у иностранца, поставки сырья, которое мы можем воспроизвести в виде мануфактурных изделий, сокращаются. Иностранец имеет преимущество демпинга на внутреннем рынке, а мы теряем способность конкурировать на рынках за рубежом. Рост нашего потребления наиболее примечателен, и аграрий, вероятно, получит мало утешения от следующих сравнительных заявлений, которые показывают количество определенных товаров импорта в течение девяти месяцев последних трех лет.

Сельскохозяйственная продукция, импортированная с 5 января по 10 октября.

1845.1846.1847. Provisions, beef, pork, &c. cwts.109,550206,455403,877 Butter, cwts.189,056177,165243,140 Cheese, do.183,891216,191243,601 Grain of all kinds, qrs.1,336,7392,635,2187,905,419 Flour and Meal, cwts.394,9082,631,3417,900,880

Это, как мы полагаем, несколько поразительные цифры. Все это должно быть оплачено за счет отечественной промышленности, в настоящее время обложенной двойным налогом, чтобы вернуть то золото, которое сэр Роберт Пиль практически объявил жизненной силой общества и которое не может, при нашей денежной системе, быть потрачено за рубежом, не подавляя кредит и не сокрушая предпринимательство внутри страны. Давайте теперь посмотрим, какой запас мы сделали для будущих мануфактур — какое количество сырья у нас есть в наличии, которое, будучи преобразованным в товары, позволит нам ликвидировать этот тяжелый баланс и обеспечить будущую оплату постоянно растущих поставок товаров ежедневного потребления. Нас должны были кормить иностранцы, а мы должны были работать на них, он предоставляя нам и еду, и материалы. Таковы, как мы понимали, были условия контракта, который сторонники свободной торговли хотели, чтобы нации мира приняли. Он выполнялся в том, что касается еды, за которую мы заплатили; но не в том, что касается средств оплаты.

Сырье, импортированное с 5 января по 10 октября.

1845.1846.1847. Flax, cwt.,1,048,390744,861732,034 Hemp,624,866588,034465,220 Silk, raw, lbs.,2,865,6053,429,2603,051,015 Do., thrown,311,413293,402200,719 Do., waste, cwt.,11,2386,1737,279 Cotton wool,5,495,7993,866,0893,423,061 Sheep's wool, lbs.,57,308,47751,058,20943,348,336

Приведенная выше таблица дает нам средства для оценки наших непосредственных производственных перспектив, и нам вряд ли нужно говорить, что они совсем не радужные. Ни в одном пункте пророчества сторонников свободной торговли не сбылись. Они ошиблись в своих расчетах доходов в отношении тарифа; ошиблись в своих ожиданиях относительно импорта сырья; и прискорбно ошиблись в своих обещаниях увеличенного экспорта. Мы надеемся, что сэр Роберт Пиль вскоре порадует Палату общин и страну своим объяснением следующих торговых явлений. Его будут слушать с большим любопытством, чем его аргументы о природе фунта.

Заявленная стоимость экспорта отечественной продукции и мануфактурных изделий за девять месяцев. С 5 января по 10 октября.

1845.1846.1847. £41,732,143.£40,008,874.£39,975,207.

Общее снижение очевидно, но необходимо действовать немного более детально и изучить соответствующие статьи. Только так мы сможем полностью понять истинное действие свободной торговли и то, каким образом она рассчитана на то, чтобы подорвать и в конечном итоге свергнуть оплоты нашей отечественной промышленности. Мы просим самого пристального внимания наших читателей к значительному спаду, который демонстрируется в следующих основных статьях экспорта.

1845.1846.1847. Cotton Manufactures,£14,761,236£13,632,880£13,682,095 Ditto Yarn,5,379,4006,112,9184,601,180 Linen Manufactures,2,353,8792,110,6662,273,427 Ditto Yarn,807,418639,245504,727 Wool,456,170228,645214,756 Woollen Yarn,835,370685,712778,725 Woollen Manufactures,6,224,9815,146,6995,616,536 __________ £30,818,454£28,556,765£27,671,445

Спад по этим основным товарам экспорта настолько очевиден, что не требует комментариев. Также наблюдается снижение, между 1845 и 1847 годами, по следующим экспортируемым товарам: сливочное масло, свечи, уголь, глиняная посуда, стекло, кожа, медь и латунь, свинец, жесть, мыло и рафинированный сахар. Рост, напротив, наблюдается по сыру, рыбе, скобяным изделиям, оборудованию, железу и стали, необработанному олову, соли и шелковым изделиям; из которых два пункта, безусловно, важны.

1845.1846.1847. Machinery,£644,839£897,442£942,533 Iron and steel,2,854,0488,374,3354,096,367 ______________________________ £3,498,887£4,271,777£5,038,900

Это показывает темпы, с которыми мануфактуры развиваются за рубежом, и слишком ясно объясняет причину снижения нашего основного экспорта. Продукт британской промышленности сокращается; и мы можем лишь частично возместить дефицит, отправляя за границу основы нашего национального процветания. Мы находимся в положении ремесленника, чьи расходы превышают его заработок и который вынужден расстаться со своими инструментами. Мы оснащаем иностранные фабрики нашим лучшим оборудованием, снабжая наших противников оружием, и все же сторонники свободной торговли говорят нам, что на таких условиях мы можем позволить себе соперничать с ними и побеждать их!

Правда в том, что до тех пор, пока мы провозглашаем себя золотыми банкирами мира и постоянно хвастаемся накопленными нами время от времени запасами, мы никогда не будем в безопасности от оттока денег из Англии. Мы не можем заставить иностранцев брать наши британские мануфактурные изделия; спрос, как мы уже говорили, ненадежен, и мы не можем вечно производить ситец и хлопок в убыток. В обмен на расширенный импорт могут быть приняты две вещи: товары или звонкая монета, и с перспективой снижения цен в будущем иностранец всегда будет выбирать последнее. Отсюда, в значительной степени, возник отток слитков, которые были отправлены в Америку. Мы в то время нуждались не только в зерне, но и в хлопке, и поставка последнего материала была крайне необходима, чтобы фабрики оставались открытыми. В обычное время, несомненно, американец взял бы товары в обмен, но в тогдашнем положении дел он видел последующее преимущество, которое он должен получить, увозя слитки из Англии, не уменьшая ее запаса, ибо, как естественное следствие, этот запас должен был сильно обесцениться в стоимости. И только когда мы сможем избавиться от наших готовых мануфактурных запасов, какой бы ценой это ни обошлось, мы снова вернем ту драгоценную основу нашей валюты, за которую мы цепляемся с самой нежной привязанностью и ради которой мы готовы каждые несколько лет переживать национальное потрясение.

Таково состояние нашего экспорта в условиях свободной торговли, давайте теперь немного посмотрим на другую сторону балансового отчета. Пошлины, взимаемые на таможнях, составляют, как известно каждому, наибольшую часть нашего дохода и поэтому не могут быть предметом эксперимента без крайнего риска дефицита. Мы уже показали, что, хотя в целом наш импорт вырос, выигрыш исключительно произошел от той части импорта, по которой пошлина не была снижена, и что везде, где мы что-то потеряли, это произошло из-за попытки приблизиться к свободной торговле. Эксперимент, однако, уже был проведен в больших масштабах; он стоил нам многих миллионов, и ненавистный подоходный налог остается ощутимым доказательством его провала. Это был, по словам сэра Роберта Пиля, верный метод добиться взаимности от иностранца и значительно расширить наш экспорт. Ни один из результатов не последовал; мы так же далеки от взаимности, как и прежде, а экспорт серьезно сократился.

Необходимо также отметить, какие виды товаров были выбраны для недавнего эксперимента, потому что некоторые, хотя и не все, наши импортные пошлины разработаны с целью защиты, а также для получения доходов. Например, никто не будет спорить, что мы очень заинтересованы в получении такого сырья, как хлопок и шелк, для наших мануфактур как можно дешевле, потому что мы не можем производить эти товары внутри страны, и наш успех зависит от их воспроизводства в виде тканей. Здесь, следовательно, нет вопроса о конкуренции, помимо колониальных интересов, и мы поступаем правильно, не создавая препятствий на пути их ввоза. Но допуск мануфактурных изделий, будь то шелк или хлопок, по столь низкой ставке пошлины, чтобы поощрять иностранца конкурировать с нами на внутреннем рынке, — это совершенно другое дело. Это удар по отечественной промышленности самого худшего и самого коварного характера, и его нельзя оправдать даже тем, что вызванная этим дешевизна является компенсацией сельскохозяйственной части общества за радикальные меры, которые отменили не только пошлины на зерно, но и те, что ранее взимались со всех видов иностранных продовольственных товаров. Аграрии Британии, от землевладельца до крестьянина, не желают такой компенсации. Они не хотят, чтобы в дополнение к трудностям, которые они сами претерпели, другие классы общества были обречены на страдания; они не хотят, чтобы заработная плата производственного рабочего была снижена для того, чтобы французские шелка, бархат и галантерея могли наводнить рынок; и они не будут участниками никакой схемы по угнетению нашего национального труда. Возможно, сэру Роберту Пилю и вигам удобно выставлять дешевизну как главное требование коммерческого законодательства, но наше кредо иное: мы протестуем против тарифа 1846 года как вредного для дохода, враждебного отечественной промышленности и как двигателя разрушения для уже обложенного налогами и обремененного ремесленника. Давайте извлечем из тарифов последних двух лет некоторые примеры этой неестественной политики:

Duty levied on 1845. 1846. L.S.D.L.S.D. Cotton manufactures, per L.100 value,1000 Free Gauze of thread,15001000 French lawns, per piece,050026 Other lawns, per L.100 value,15001000 Linen manufactures, plain,1500 Free Woollen manufactures, plain,1500 Free Ditto, made up,20001000 Silk manufactures,25001500 Brocaded ditto,30001500 Silk dresses,40001500 Clocks,20001000 Copper manufactures,15001000 Boots, per dozen,1800140 Shoes, per ditto,0140070 Paper, printed or stained, per yard,010002 Lace thread,121001000 Platting of straw, per lb.,076050

и так далее, ad infinitum.

Что это, спрашиваем мы, как не прямое приглашение иностранцу вмешаться и демпинговать нас на нашем рынке? Нам говорят, и мы верим, что это правда, что доход был увеличен в нескольких из вышеуказанных случаев за счет снижения пошлины; если так, то это объявление следует встречать с чем угодно, только не с чувством ликования. Это хлеб, отнятый изо рта многих тысяч наших промышленных классов, чтобы мы могли потакать от всего сердца иностранным украшениям и безделушкам! Ни один пункт сокращения в вышеприведенном списке не был сделан за счет жизненной силы наших соотечественников: ни одна пошлина не была отменена без постоянного пополнения работного дома. Мы приведем лишь один пример, чтобы показать, как такие изменения работают даже в самых малых случаях.

Производство соломенного плетения является и было в течение многих лет одной из основных отраслей промышленности, практикуемых на Оркнейских островах. Долгими зимними ночами в этом штормовом регионе, когда почти всякое другое занятие приостановлено, женщины заняты этой работой, от которой они до сих пор получали небольшую, но верную прибыль. Сэр Роберт Пиль, сидя в своем удобстве в Уайтхолле, считает соломенное плетение товаром, не заслуживающим внимания; и, пересматривая свой тариф с целью временной популярности, он отменяет одну треть существующей импортной пошлины, составляющей полкроны за фунт, и крестьянство Нормандии и Бадена приходит, чтобы вытеснить несчастных оркнейцев! Самые молодые из нас должны помнить бедствия, которые часто преобладали среди шелкоткачей Спиталфилдса даже при защитном тарифе, и попытки, которые неоднократно предпринимались самой королевской семьей, и доброй королевой Аделаидой в частности, чтобы задать моду и возродить вкус к отечественным мануфактурам. Была ли эта попытка ошибочной? Похоже, что так, ибо душа сэра Роберта Пиля устремлена к французской парче. Модистки Парижа на подъеме, и больше нет нужды обыскивать женщин-контрабандистов на таможне. Нас приглашают носить французские галстуки, жилеты, шляпы, носовые платки, сапоги и перчатки, все это можно приобрести по более дешевой цене, чем их можно произвести дома, и очень немногие из нас обладают достаточным патриотизмом, чтобы отказаться от этого преимущества. Наши дамы заказывают платья готовыми из столицы Франции, или, если они все еще придерживаются отечественной модистки или артистки, которая является натурализованной француженкой, материалы, свежие из Лиона или Марселя, неизменно покупаются в этих огромных торговых центрах на Риджент-стрит и Бонд-стрит, в которых вы тщетно будете искать образец британской промышленности. Стены наших домов покрыты французскими модными обоями, доведенными до номинальной цены, с которыми отечественный производитель не может конкурировать. Часы ормолу и украшения из французского, немецкого и богемского стекла стоят на каждой каминной полке и столе. Некоторые товары иностранного производства продаются в Бирмингеме и Шеффилде примерно за половину цены, по которой их можно произвести в этих городах; а шерстяные изделия Саксонии конкурируют с основным продуктом Йоркшира. Таковы благословения того, что называется свободной торговлей, хотя свободная торговля в полном смысле этого слова является явным заблуждением и невозможностью. Мы, жители самой высоконалоговой страны мира, предприняли авантюру открытия наших портов для продуктов других наций — если не полностью, то по крайней мере в такой степени, чтобы пригласить и стимулировать конкуренцию; мы сделали это, не прося взаимности и не находя ее, в простой смутной надежде, что наш экспорт может быть удвоен в ответ; и результат таков, что наши собственные рабочие и ремесленники затоплены на внутреннем рынке, а наш экспорт прискорбно сократился.

И тем временем, что станет с нашими людьми, которых свободная торговля доводит до нищеты? Политический экономист, чье сердце так же твердо, как и механизмы, которыми он управляет, едва ли остановится на мгновение, чтобы ответить на столь тривиальный вопрос. Его ультиматум — фабрика, работный дом или эмиграция. Но, к сожалению, двери фабрик недостаточно широки, чтобы принять всех желающих. Даже сейчас фабрики Ланаркшира и Ланкашира работают неполное время, и мы не можем предсказать, с какой стороны придет повышенный спрос. Если оставить в стороне гуманность, работный дом — это дорогое учреждение для тех, кто должен его содержать, и благословение Всевышнего не будет пребывать с нацией, которая так мало заботится о своих бедных. Остается тогда только эмиграция, образец которой у нас уже есть. В то время как мы пишем, нижеследующий параграф обходит общественную прессу:

«Французские мануфактурщики и шотландские мануфактурщики. — Следующий параграф из парижского Moniteur не лишен некоторого значения в настоящее время:—

«Пароход Finisterre высадил несколько дней назад в Морле тридцать восемь шотландок, которые будут работать на прядильной фабрике в Ландерно, которая должна начать работу в конце месяца. Morlaisien должен перевезти такое же количество в свой следующий рейс. Эти женщины, которые призваны составить ядро льнопрядильной компании Финистера, будут размещены и накормлены вместе в здании, построенном для этой специальной цели. Большинство из них молоды, очень опрятно одеты и все носят чепцы на английский манер. Их лица выражали удовлетворение, которое они испытывали от того, что прибыли в страну, где они были уверены найти работу и средства к существованию».

Увы! Это слишком верно. Пусть свободная торговля продолжает развиваться, и только среди чужеземцев, вдали от родной земли, дети наших бедняков могут надеяться найти убежище. Какую историю разбитых надежд, разбитых сердец и домашнего горя можно прочитать в этих нескольких простых предложениях! Может ли Британия надеяться на процветание, пока таково положение ее дочерей?

С позиции, столь неосмотрительно занятой, мы должны поневоле отступить, но мы надеемся, что причины для этого и способ осуществления этого будут четко обозначены в Парламенте какими-либо ясными и недвусмысленными резолюциями.

Мы попробовали свободную торговлю, и она потерпела неудачу. Призрачные обещания сэра Роберта Пиля оказались совершенно обманчивыми, и его ученики не могут указать ни на один случай, в котором его ожидания оправдались. Вопрос в настоящее время заключается в том, будем ли мы пробовать эксперимент дальше? Если мы собираемся это сделать, то это должно быть ценой длительного периода страданий, с очень малой перспективой и без уверенности в конечном спасении. Доход упал: это, по крайней мере, верно и не подлежит сомнению, и мы предполагаем, что радикальный налог на имущество и подоходный налог — единственное средство, которое лорд Джон Рассел или его канцлер казначейства предложат. Импорт товаров ежедневного потребления значительно увеличился вследствие наших измененных тарифов и должен быть оплачен; в то время как, с другой стороны, экспорт, который является средством оплаты, сокращается в соответствующей пропорции. И если нам скажут, что это снижение является лишь временным и что большой спрос на наши мануфактурные изделия должен неизбежно возникнуть из-за рубежа, мы просто спросим наших оппонентов, каким образом этот спрос должен быть удовлетворен? Таблица импорта сырья, которую мы привели выше, говорит о многом о состоянии нашей промышленности. Хлопок, шерсть, лен, пенька — все продукты, которые поддерживали движение фабрик не одного района, а всех районов этой могущественной империи, с момента введения свободной торговли прибывали в пугающе уменьшенных количествах, и расширенный экспорт — это невозможность, потому что у нас нет материала, чтобы поддерживать движение нашего отечественного оборудования.

Это не домыслы, а факты: и остается лишь надеяться, что честные сторонники свободной торговли примут их близко к сердцу и попытаются исправить ошибку, к которой их привела чрезмерно оптимистичная оценка наших собственных сил и слишком великодушный взгляд на торговую политику, влияющую на другие страны мира. Упадок нашей торговли также неразрывно связан с нашими пагубными законами о денежном обращении. То, что немедленная реформа последних абсолютно необходима, совершенно ясно из денежной истории последних нескольких месяцев. Мы должны принять такую систему, которая поддерживала бы законный кредит и позволяла бы собственности во все времена получать свой коммерческий представительский эквивалент по справедливой ставке, не подвергая лицо, которое в нем нуждается, ростовщическому проценту, худшему, чем у израильтян. Кто из нас в стране, за исключением одного лишь класса, не ощутил на себе давление времени? Разве это пустяк — как для землевладельца, так и для фабриканта или купца — что деньги взвинчены до нынешней непомерной ставки и поддерживаются на этом уровне просто для того, чтобы капиталист мог вмешаться и получить чрезмерную прибыль от искусственных, а не реальных потребностей других? Это мотив, который лежит в основе всех взглядов сторонников золотого стандарта. Они прекрасно знают, что полная конвертируемость — это мечта, но пытаются поддерживать ее видимость, насколько могут, и нелепый и сложный механизм Банка Англии был создан исключительно для этой цели. Общественность была одурачена цветистыми разглагольствованиями о безопасности, а когда наступает кризис, она обнаруживает, что никакой безопасности у нее вовсе нет.

Такое положение дел не может продолжаться. Если наш экспорт когда-либо должен возродиться — нет, если он должен хотя бы оставаться на нынешнем низком уровне без дальнейшего спада — деньги должны стать доступными по какой-то приемлемой ставке. Мы не можем и не позволим, чтобы ресурсы всей нации стали жертвой ненасытной алчности капиталиста. Мы не должны морить голодом наше население, чтобы обеспечить ему непомерную сделку. По мнению многих, мы уже пережили худшую часть бури и можем готовиться к новому курсу, хотя и на неизбежно сокращенной шкале. Конечно, если что-то и может придать нам уверенности, так это знание того факта, что пагубный денежный закон приостановлен, и мы вряд ли думаем, что при виде недавнего крушения, которое он вызвал, у нас перед глазами, есть хоть какой-то шанс, что он дольше останется в своде законов неотмененным. Сама глубина отлива, до которой были доведены цены, является своего рода гарантией их возрождения; и хотя нам предстоит многое сделать и, возможно, немало выстрадать, прежде чем мы сможем вернуть положение, которое когда-то занимали, во всяком случае, есть некоторая перспектива продвижения вперед. Это, однако, может быть только постепенным и должно зависеть от нашего отказа от теорий, нашего отречения от ложных поводырей и нашего возвращения к честным, гуманным и понятным принципам. В случае какого-либо временного процветания будет хорошо помнить, что мы обязаны этим улучшением ни сэру Роберту Пилю, ни вигам. Первый привел нас к нашим трудностям; вторые делали все возможное, чтобы удержать нас там, и уступили в последний момент с несомненно плохой грацией, когда дела были на грани отчаяния и когда никто не мог доверять своему соседу. Предупрежденный опытом, парламент, если он мудр, обязан будет прилежно заняться задачей не опрометчивой реформы, а мудрого переустройства. По многим вопросам величайшей финансовой важности существует мало разногласий между лидерами аграрной партии и представителями крупных промышленных округов. Пиль и его немногочисленные сторонники, поддерживаемые нынешним министерством, остаются изолированными в своей приверженности позициям — было бы абсурдно называть их принципами, — которые были испытаны и признаны несостоятельными. За исключением их и несчастного мистера Джонса Лойда, который выступает посреди группы как великий иерофант Маммоны, мало кто достаточно смел, чтобы возвысить свой голос в защиту произвольного банковского ограничения. Каждому мыслящему человеку ясно, что расширенные операции требуют расширенного денежного обращения; и что, поскольку мы не можем заставить золото поступать в страну — ибо, в конце концов, запас этого товара отнюдь не безграничен — иначе как с катастрофическими потерями, мы должны принять принцип, уже достаточно признанный и проверенный, и восполнить дефицит бумажными деньгами. Это можно было бы сделать либо путем возобновления обращения однофунтовых банкнот в Англии, либо путем выпуска национальных бумажных денег на сумму нашего обычного налогообложения; или, что еще лучше, путем освобождения банковской деятельности и разрешения акционерным компаниям выпускать банкноты пропорционально сумме государственных ценных бумаг, переданных ими в руки правительственных комиссаров. Во всяком случае, мы надеемся, что, что касается Шотландии и Ирландии, им будет позволено еще раз возобновить контроль над своими собственными денежными делами и они будут избавлены от тех золотых цепей, которые не только обременительны для них, но, как мы показали, серьезно вредят Англии, блокируя в трудное время большую часть ее установленной валюты. Что касается общественных работ, которые сейчас ведутся, мы выступаем против опрометчивого вмешательства. Маловероятно, да и совсем не желательно, чтобы в ближайшее время были предложены какие-либо новые масштабные проекты: давайте тогда серьезно займемся завершением того, что мы начали, и, не создавая новых рабочих мест, давайте беречь нашу занятость для старых. Новый элемент опасности и бедствия был внесен увольнением многих тысяч рабочих с незавершенных линий из-за жесткости денежного рынка и невозможности получения займов. С этим нужно разобраться немедленно. Эти люди имеют право на свою работу, ибо они были призваны к ней с других занятий санкцией парламента, и ни добрая воля, ни государственная политика не допустят их бросания в настоящее время. Прежде всего, давайте обратим внимание на тариф и, отбросив от наших умов заблуждения свободной торговли и мечты о будущем взаимном обмене, давайте мужественно выступим в защиту прав труда и той национальной промышленности, которая является истинным источником величия и славы нашей страны. Не годится богатым щеголять в иностранных изделиях и одежде, в то время как рабочий голодает дома с закрытыми дверями фабрик. Мы не должны наполнять наши дворцы и дома изделиями континентального производства, пока британское мастерство остается без покровительства и без работы. Если мы должны иметь эти вещи, давайте платить за них по ставке, которая оставит нашим собственным рабочим обычные шансы на конкуренцию, и мы не боимся результата. Если мы получаем национальную прибыль за счет подавления промышленности дома, мы покупаем ее слезами, страданиями и проклятиями тысяч бедняков; если, напротив, мы не получаем никакой прибыли от этой жертвы, мы бессмысленно предаем самих себя. Давайте же будем мудры вовремя. Мы испробовали эффекты шарлатанских экспериментов на наших денежных и торговых системах, и обе они рухнули. Давайте не будем больше таких; но пусть люди всех партий, которые верны и честны в своих мнениях, объединятся, чтобы положить конец беспорядкам в нашей социальной экономике. Новый парламент до того, как эти страницы выйдут из печати, будет созван, и процветание страны в значительной степени зависит от них. Мы будем ожидать исхода их обсуждений по этим важным вопросам с большой тревогой, некоторым опасением, но при этом с большой примесью надежды. Ибо, хотя партии на первый взгляд кажутся более чем обычно дезорганизованными, недавние дискуссии, возникшие вследствие наших прискорбных затруднений, произвели мощный сдвиг в настроениях и языке многих. Люди, которые ранее считались представляющими мнения противоположной направленности, были вынуждены сблизиться и обнаружили, что их различия были гораздо более номинальными, чем какими-либо иными; и мы не можем не надеяться, что все они будут работать вместе сердечно и добросовестно, в стороне от фракционности, помещая обе наши системы, денежную и коммерческую, на твердую и постоянную основу. Как бы то ни было, мы по крайней мере уверены, что члены аграрной партии, не обескураженные поражением или дезертирством, будут, как всегда, на своих постах и оправдают своим поддержанием и защитой здравых национальных принципов доверие, которое было без колебаний оказано им важной частью народа.

УКАЗАТЕЛЬ К ТОМУ LXII.

Приключения на западном побережье Южной Америки, Джон Коултер, рецензия, 323. Агриппа, 413. Вилла Альбани, 626. Флот Альфреда, 88. Элисон, доктор, о голоде 1846-7 гг., рецензия, 634. Альмагро, один из спутников Писарро, 5; смерть, 19. Альтенбург, основание аббатства, 351. Альварадо, Педро де, 18. Альварес, Мариано, оборона Жироны, 718. Амелия, принцесса, 442. Америка, «Мага» в Америке, 422. Американское авторское право, письмо, 534. Американская библиотека, 574. Американская литература, общие черты, 643. Анабаптисты, очерки, 355. Андерсен, Ганс Христиан, рецензия на произведения, 387. Англосаксы, ранние флоты, 89. Антиподы, навигация, 515. Антомарки, врач Наполеона, 191. Арбувиль, графиня д', рассказ, 671. Искусство в раннехристианскую эпоху, 446. Атауальпа, Инка Перу, 12, 14; захват, 15; смерть, 16, 17. Афинский флот, пэаны афинского флота, № I. — Победа Формиона в Афинском заливе, с вводными замечаниями об афинской морской службе, 736. Афины, состояние во времена Солона, 143. Австралия, интерес к ней, 517; исследования и приключения, 602. Авиньон, город, 709. Эйвон, озеро, 157, 158, 160. Банковский акт, Пиль о нем, 113. Барселона, город, 716. Баскские провинции и их население, 721. Бетховен, 419. Беналькасар, завоевание Кито, 18. Бен-Невис и Бен-Муйк-Ду, 149. Бертран, граф, на острове Св. Елены, 185. Вилла Боргезе, 622. Борнео, остров, 528. Бремар, пейзажи, 153. Брэ-Риах, гора, 156, 157, 163. Брюс, путешествия, 515. Бекингем, Кэтрин, герцогиня, 441. Бекингем-Бэй, нападение на «Флай», 521. Бернет, епископ, и его семья, 443. Окольные пути истории, 347. Кадет, Аннетта, очерки, 293. Цезарь, 235. Калиостро, видение, 408; Тиберий, 411; Агриппа, 413; Мильтон, 415; Мирабо, 417; Бетховен, 419. Кэрнгорм, пейзажи, 155, 156. Кэрн-Тул, гора, 163. Кэмпбелл, капитан, из Гленлайона, 703. Кандиа, Педро де, 6. Холст для живописи, 307. Капри, захват острова у британцев, 182. Острова Козерога, 519. Плен Наполеона на острове Св. Елены, повествование Монтолона, рецензия, 178. Каролина, королева Георга II, характер, 437, 438. Картерет, леди, 441. Каталонцы, характер, 716. Ченнино Ченнини, перевод миссис Меррифилд, 309. Централизация, влияние на Эдинбург, 75. Карл V, встреча с Писарро, 9. Шарлотта, принцесса, Наполеон о ее смерти, 181. Собака Алкивиада, 102. Крестовый поход детей, 285. Китай, британские путешествия, 516. Христианское искусство, ранний характер и т.д., 446. Чиприани, метрдотель Наполеона, 182. Клах-Диан, 160. Клейтон, миссис, рецензия на мемуары, 431. Кокрейн, лорд, доблестный подвиг, 84. Колорит Рубенса, 564. Здравый смысл, философия, 239. Завоевание Перу, очерки, 1. Константинополь, взгляды Наполеона, 189. Авторское право между Великобританией и Америкой, 534. Коралловый остров, описание, 518. Круиз Коултера, 323. Кромвель, управление Ирландией, 730. Пересечение пустыни, 21; продолжение, 334. Крестовый поход детей, 285. Валютный вопрос, 113, 744. Куско, захват Писарро, 18. Ужин Далхаузи, песня, 493. Датские флоты, ранние, 88, 89. Ди, Линн-оф-Ди, 153; истоки Ди, 162, 164. Дельта, стихи: Реквием, 358; Песня для ужина Далхаузи, 493; Ноябрьская утренняя греза, 618. Демасис, анекдот в связи с Наполеоном, 188. Дерри, Глен, пейзажи, 155. Пустыня, пересечение, 21; продолжение, 334. Собака Алкивиада, 102. Дрипдейли, как я баллотировался от, гл. I, 259; гл. II, 264; гл. III, 269; гл. IV, 275; гл. V, 279. Барабанщик из Никласхаузена, 353. Данкансон, майор, 703. Раннехристианское искусство, 446. Истлейк, «Материалы для истории масляной живописи», рецензия, 301. Эдинбург, влияние централизации, 75. Эдвардс, Джонатан, 643. Изумрудные запонки, воспоминание о судебном округе, гл. I, 214; гл. II, 218; гл. III, 223; гл. IV, 227; гл. V, 231. Эмерсон, Р. Уолдо, 643. Новое платье императора, 406. Англия, история флота, 82; влияние Реформации, 724. Английская псарня в Риме, 485. Английские путешественники, недавние достижения, 515. Эпименид, легенда, 144. Вечера на море: Введение, 96; Вечер первый, Шахтер, 97; № II, Генри Мейнелл, 547. Голод 1846-47 гг., Элисон, рецензия, 634. Фигерас, город, 719. Первый пациент, 317. Фиттон, лейтенант, доблестные подвиги, 85. «Флай», исследовательское судно, повествование, рецензия, 515. Фуше, анекдот, 315. Франция, история евреев, 728. Франклин, Бенджамин, 644. Свободная торговля, в связи с коммерческим спадом, 759. Фуллер, С. М., статьи по литературе и искусству, рецензия, 575, 580. Азартные игры, анекдоты, 315. «Гамо», захват лордом Кокрейном, 84. Гарчари-Берн, 164. Готье, Теофиль, рассказ, 197. Газа, три месяца, 334. Георг II, времена, 431. Немецкие путешествия, характер, 707. Жирона, город и осада, 718. Джакомо да Валенсия, или Студент из Болоньи, гл. I, 359; гл. II, 361; гл. III, 366; Заключение, 369. Гленко, вдова из Гленко, 700. Глен-Дерри, 155. Глен-Луи, пейзажи, 154. Гоголь, «Портрет», рассказ, перевод, гл. I, 457; гл. II, 475. Гурго, генерал, 181. Греция, история Грота, рецензия, 129. Греческий огонь, 92. История Греции Грота, рецензия, 129. Гамильтон (сэр Уильям), издание работ Рида, рецензия, 239. Готорн, «Мхи из старой усадьбы», рецензия, 587. Генрих IV Французский, 371. Генри Мейнелл, 547. Горная нищета, 630. Голландская история, 672. История, окольные пути, 347. Гомер, о подлинности, 137. Гончие и лошади в Риме: Английская псарня, 485; Стипль-чейз, 487; Римские собаки, 489. Как я стал неряхой, 658. Как я баллотировался от Дрипдейли, гл. I, 259; гл. II, 264; гл. III, 269; гл. IV, 275; гл. V, 279. Илиада, подлинность, 138. Импровизатор, Ганс Андерсен, рецензия, 398. Индия, вероятные последствия железной дороги, 517. «Инферналь», брандер, 93. Джеймс, «Жизнь Генриха IV», рецензия, 371. Ява, очерки, 524; завоевание англичанами и восстановление, 527. Еврей, очерк истории, 728. Хуанчо, матадор, 197. Иудаизм в законодательном органе, 724. Суд Париса, Рубенс, 571. Джукс, Дж. Б., повествование о плавании «Флая», рецензия, 515. Кинкель, «История раннехристианского искусства», рецензия, 446. Ландер, Ричард, 516. Лариг-Уотер, 164. Закон о крушении, 93. Законодательный орган, иудаизм, 724. Лейхтхардт, исследования в Австралии, рецензия, 602. Первый шаг, 312. Письмо от железнодорожного свидетеля в Лондоне, 68. Письма об истинах, содержащихся в популярных суевериях, № VII, объекты, достигаемые искусственным наведением транса, 166. Жизнь Жана Поля Фридриха Рихтера, рецензия, 33. Лима, граница, 17. Лондон, письмо от железнодорожного свидетеля, 68. Лоу, сэр Хадсон, 180. Луи-Уотер, 154. Луке, отец, один из товарищей Писарро, 5. «Мага» в Америке, 422. Магус-Мьюр, 614. Манко, Инка Перу, 17. Лес Мар, 154. Мария-Луиза, письмо Гурго, 181. Марсель, город, 711. Клуб Масорча в Буэнос-Айресе, рассказ, гл. I, 47; гл. II, 48; гл. III, 50; гл. IV, 55; гл. V, 62. Резня в Гленко, 700. Материалы для истории масляной живописи, Истлейк, рецензия, 301. Майенн, Теодор де, работа о живописи, 304. Мемуары виконтессы Сандон, рецензия, 431. Меррифилд, миссис, перевод Ченнино Ченнини, 309. Мексика, завоевание Испанией, 1. Мейнелл, Генри, рассказ, 547. Мильтиад, исследование истории, 145. Мильтон, 415. Шахтер, рассказ, 97. Мирабо, 417. Митфорд, Греция, характер, 129. Монтолон, «Наполеон на острове Св. Елены», рецензия, 178. «Мхи из старой усадьбы», рецензия, 587. Муйк-Ду, восхождение и пейзажи, 153. Мюнцер, анабаптист, 385. Мой друг голландец, 494. Наполеон на острове Св. Елены, история Монтолона, рецензия, 178. Наполеон, сцена смерти, 194; характер, 195. Наварро, бандит, 714. Навигация антиподов, 515. Флот, история Николаса, рецензия, 82. Афинский флот, пэаны, № I, 736. Невис, Бен, восхождение и пейзажи, 149. Новая Гвинея, 332. Новая Ирландия, характер жителей, 331. Ней, маршал, заявление Наполеона о последних действиях, 187. Николас, история флота, рецензия, 82. Ноябрьская утренняя греза, Дельта, 618. Масляная живопись, история Истлейка, рецензия, 301. О'Мира, связь с Наполеоном, 180. «Только скрипач», Андерсен, рецензия, 403. «О. Т.», Андерсен, рецензия, 405. Наша валюта, наша торговля и наш тариф, 744. Тихий океан, острова, 327. Пэаны афинского флота, № I, победа Формиона в Коринфском заливе, 736. Парк, Мунго, 515. По, очерки, 719. Пауперизм, управление, 630. Пиль, сэр Роберт, и валюта, 113, 744. Перу, очерки завоевания, 1. Формион, морская победа в Коринфском заливе, 736. Писарро, завоеватель Перу, очерки, 1. Писарро, Педро, брат завоевателя, 3. По, очерки и рассказы, рецензия, 582. Поэзия: Цезарь, 235; Реквием, Дельта, 358; Песня для ужина Далхаузи, 493; Магус-Мьюр, 614; Ноябрьская утренняя греза, 618; Вдова из Гленко, 700; Пэаны афинского флота, № 1, 741. Помфрет, леди, 441. Популярные суеверия, письма об истинах, № VII, объекты, достигаемые искусственным наведением транса, 166. Портрет, рассказ, сокращенно с русского Гоголя, Т. Б. Шоу, гл. I, 457; гл. II, 475. Первый шаг, 312. Прескотт, «История завоевания Перу», рецензия, 1. Протестантизм, влияние в Англии, 724. Пуна, завоевание острова Писарро, 11. Пиренеи, 707. Раффлз, сэр Стэмфорд, 526. Железная дорога, вероятные последствия для Индии, 517. Железнодорожный свидетель, письма из Лондона, 68. Железные дороги, в связи с финансовым спадом, 777. Реформация, влияние в Англии, 724. Рид и философия здравого смысла, 239. Реквием, для музыки Моцарта, Дельта, 358. Исследования и приключения в Австралии, 602. Ричард Львиное Сердце, флот, 90, 91. Рихтер, Жан Поль, жизнь, 33. Римские собаки, 489. Рим, гончие и лошади: Английская псарня, 485; Стипль-чейз, 487; Римские собаки, 489. Рим, таксидермия, 292. Рим, прощальные визиты, 622; Вилла Боргезе, 622; Вилла Альбани, 626. Руссильон, провинция, 722. Рубенс, был ли он колористом?, 564. Руис, Бартоломе, один из товарищей Писарро, 6. Св. Елена, Наполеон, 178. Море, вечера на море, см. Вечера. Шарп, архиепископ, убийство, 615. Шоу, Т. Б., перевод «Портрета», рассказ, гл. I, 457; гл. II, 475. Сийес, анекдоты, 190, 191. Симс, «Вигвам» и т.д., рецензия, 575. Синнетт, «Окольные пути истории», рецензия, 347. Сэр Роберт Пиль и валюта, 113. Контрабанда в Испании, 717. Солон, эра в Греции, 143. Песня для ужина Далхаузи, 493. Соло, Эрнандо де, 12. Сурабая, город, 525. Южная Америка, приключения на побережье, 323; испанское завоевание, 1. Испания, завоевания в Южной Америке, 1; очерки, 707; история евреев, 730. «Спиди», захват «Гамо», 84. Стейр, мастер, и резня в Гленко, 700-1. Стипль-чейз в Риме, 487. Камень убежища, 158, 160. История моей жизни, Андерсен, рецензия, 393. Студент из Болоньи, гл. I, 359; гл. II, 361; гл. III, 365; Заключение, 369. Саффолк, леди, 439, 440. Суматра, остров, 528. Такамес, поражение Писарро, 7. Тариф, новый, в связи с коммерческим спадом, 759. Сказки из Дании, Андерсен, рецензия, 406. Таксидермия в Риме, 292. Теттенборн, генерал, возвышение, 312. Теофил, работа о лаках и т.д., 303. Тирлуолл, Греция, характер, 129; об осаде Трои, Гомере и т.д., 137, 138. Томпсон, мемуары виконтессы Сандон, рецензия, 431. Три месяца в Газе, 334. Тиберий, 411. Времена Георга II, 431. Торрес, пролив, исследовательское плавание, 518. Турнашу, рассказ, 317. Транс, объекты, достигаемые искусственным наведением, 166. Путешествия, современные, общий характер, 707. Троя, подлинность осады, 136, 137. Турция, взгляды Наполеона, 189. Неопубликованный французский роман, 671. Единицы: Десятки: Сотни: Тысячи: гл. I, 593; гл. II, 593; гл. III, 595; гл. IV, 596; гл. V, 599; гл. VI, 601. Ваерст, барон, «Пиренеи», рецензия, 707. Вальбезене, 102. Прощальные визиты в Риме, 622; Вилла Боргезе, 622; Вилла Альбани, 626. Ван Эйк, Истлейк об изобретении, 302. Взгляды и рецензии американской литературы, рецензия, 575. Вилла Боргезе, 622; Альбани, 626. Видение Калиостро, 408; Тиберий, 411; Агриппа, 413; Мильтон, 415; Мирабо, 417; Бетховен, 419. Вольтер, пребывание в Англии, 444. У. Э. А., Магус-Мьюр, 614; Вдова из Гленко, 700. Валеска, мадам, анекдот, 191. Вдова из Гленко, 700. Вильгельм Завоеватель, высадка, 90. Вильгельм III и резня в Гленко, 700. Вольфианская теория Илиады, 140. Произведения Ганса Христиана Андерсена, 387. Крушение, закон, 93.

КОНЕЦ ТОМА LXII. Отпечатано Уильямом Блэквудом и сыновьями, Эдинбург.

СНОСКИ:

[1] Эссе. Ральфа Уолдо Эмерсона. Природа, эссе и речи. Того же автора.

[2] Мемуары сэра Юэна Кэмерона из Лохила.

[3] Пиренеи. Ойгена, барона Ваерста. Два тома: Бреслау, 1847.

[4] Марлиани, Политическая история современной Испании, ii. 440.

[5] El santo zancarron (буквально: святая сухая кость) — выражение, унаследованное от мавров и весьма опасное для использования в течение некоторого времени после их изгнания, когда клятвы «Магометом» было достаточно, чтобы вызвать у произносящего подозрение Инквизиции в приверженности запрещенной вере. Чтобы избежать всяких подозрений в такой приверженности, испанцы стали большими потребителями свинины, которая до сих пор является стандартным блюдом, в том или ином виде, на каждом испанском обеде. Вероятно, именно отличное качество испанской свинины, наряду со страхом перед Инквизицией, увековечило этот обычай.

[6] «Я бы предпочел быть смотрителем львов, чем отвечать за бискайцев».

[7] Марлиани, ii. 317.

[8] См. Фукидид, i. 143 и Ксенофонт, «Афинская полития», i. 19.

[9] См. примечательный отрывок у Геродота («Терпсихора», 78), где он описывает изменение духа афинян после того, как они сбросили иго Писистратидов и ощутили всю силу свободных институтов, которые Клисфен усовершенствовал для них.

[10] «Жизнь Наполеона» Скотта.

[11] «История Греции», том iii, стр. 26, прим.

[12] Плутарх, «Жизнь Лисандра».

[13] Плутарх, «Жизнеописания».

[14] Геродот, «Полигимния», 144.

[15] См. речь Перикла в конце первой книги Фукидида, а также великую речь во второй книге.

[16] Фукидид, iv. 10.

[17] Речь Формиона перед своими экипажами перед вторым сражением в заливе. — Фукидид, ii. 89.

[18] Геродот, «Урания», 90.

[19] «Парал» было названием одной из двух священных галер, которые афиняне использовали для доставки депеш и государственных миссий; и которые всегда оснащались и укомплектовывались с величайшей тщательностью. У Фукидида не указано, что «Парал» была одной из галер Формиона; но, исходя из блестящих подвигов его эскадры в этом и последующем сражении, мы можем справедливо предположить, что она состояла из элиты афинского флота.

Примечание транскрибатора:

Архаичное написание и варианты написания и дефисов были сохранены, за исключением очевидных случаев опечаток.

Привязки к сноскам 1 и 2 были добавлены транскрибатором.

Оглавление было создано для HTML-версии.

The Project Gutenberg eBook of Blackwood's Edinburgh Magazine No. CCCLXXXVI. December, 1847. VOL. LXII., by Various.