«Blackwood's Edinburgh Magazine, выпуск 55, № 343, май 1844»

— Тебе лучше, Генри, но не напрягайся, чтобы говорить. Малейшее усилие может быть фатальным; поэтому, ради меня, ради всех нас, будь спокоен.

Он сел и приложил палец к губам.

— Через день или два, теперь, когда твое здоровье пошло на поправку, ты сможешь задать столько вопросов, сколько захочешь. А пока будь совершенно спокоен, и все будет хорошо.

Мой отец был в трауре.

— Ты одет в черное, — прошептал я.

— Мы потеряли родственника, — ответил он, — дальнего родственника; и мы должны отдать ему дань уважения черным сюртуком — но тише! мой дорогой мальчик; если ты произнесешь еще хоть слово, я должен буду покинуть комнату.

Под присмотром и непрерывным вниманием моего отца я быстро поправился. Через неделю я мог сидеть; через две недели я перебрался в библиотеку. Солнце было ясным и теплым. Я сидел у открытого окна и смотрел на парк, а за ним — на верхушки деревьев в Глуши. Это нанесло мне удар, который я едва мог вынести. Я встал и, пошатываясь, подошел к дивану. Еженедельная газета лежала на столе. Я взял ее, и первый абзац, который встретился моим глазам, был таким: «Женился в Вербена-Лодж, в прошлую среду, Альфред Шукерс, эсквайр из Сингапура, на Элизабет, третьей дочери Джереми Джаффлса, эсквайра, бывшего из Рэли-Грейндж».

Я думал, что изгнал ее из своего сердца навсегда; но внезапность объявления была слишком велика для меня. Газета выпала из моих рук, и я упал в обморок.

— Бедный мальчик, перемена слишком велика для него! — услышал я слова отца. — Он не должен покидать свою комнату снова, пока не окрепнет.

Я вскоре пришел в себя и большим усилием восстановил свое настроение в то же время. Я смеялся и разговаривал, и слушал с удовольствием яркую картину моего отца о возможности восстановления нашего состояния через брак. Я пообещал ему, что принесу себя в жертву на алтаре Гименея ради блага моей семьи; что я женюсь на самой уродливой, самой старой вдове, которую он сможет выбрать; что я жажду стать бенедиктом на выгодных условиях; и при всех моих протестациях мой отец громко смеялся и хлопал меня по плечу. Я не мог поверить, что это тот же человек, который всю мою жизнь помыкал мной и издевался. Вдруг он посмотрел на свои часы.

— Извини меня, мой дорогой мальчик, — сказал он, — я договорился обедать с бедным Джиксом в пять часов.

— С кем? — спросил я, содрогаясь от звука этого имени.

— С нашим соседом, бедным Джиксом, — сказал он. — У него было ужасное испытание, и он очень смягчился и улучшился.

— Какое испытание?

— Ах! Я забыл: я не должен был давать тебе знать. Его бедный сын! Он так и не оправился от несчастного случая. Два или три зуба мистера Шукерса застряли в его голове. Он мертв уже пять недель: очень многообещающий молодой человек.

Я был поразительно шокирован этим известием.

— Это по нему мы в трауре? — поинтересовался я.

Мой отец кивнул.

— Значит, он был нашим кузеном, в конце концов?

— Определенно кажется, что было родство в Temp. некоторых из Гео., как он это называл. Во всяком случае, признание этого не стоит многого, и бедный старый Джикс в восторге. До свидания. Береги себя.

И, сказав это, он оставил меня наедине с моими размышлениями.

Когда однажды благоприятный кризис, как его называют, наступает, поправка в здоровье человека двадцати двух лет очень быстрая. Мне также помогло видеть моего отца в таком настроении. Изо дня в день я набирался сил, и в конце недели я почувствовал, что могу рискнуть выйти.

Снова был июнь — поэтический лиственный месяц июнь — годовщина того самого дня, когда я так героически исполнил роль Мастера Рейвенсвуда против свиней. Я прогуливался по парку; судьба была надо мной; и я направил свои шаги, по какому-то тайному импульсу, против которого боролся тщетно, к Глуши. «Я могу так же хорошо увидеть место, где я был так обманут», — подумал я, и узнал каждый объект — увы! с какими другими чувствами — когда я приближался к дереву свиданий.

«Это было там, — подумал я, — я увидел Эми в первый раз, когда она летела за защитой; это было там, я бросился вперед, чтобы спасти ее; это было там, под дубом...» Когда я направил свои глаза на это место, мое сердце подпрыгнуло, как будто я увидел духа; ибо там, на том же самом дерне, с корзиной для рукоделия на коленях, сидела Люси Эштон, или, вернее, миссис Шукерс.

— Так ты пришел наконец! — сказала она. — Ну, лучше поздно, чем никогда. Вот твое место, все готово. Я ждала тебя долгое время.

— Ты женщина или демон в человеческом обличье? — начал я.

— О! Демон, безусловно, если хочешь; но что удерживало тебя все это время от Буши-парка? Боюсь, твой отец не даст своего согласия; ты пришел бы ко мне раньше, если бы дал. Но приходи, садись и расскажи мне все.

Сказав это, она продолжила свое вязание. Она была прекраснее, чем когда-либо. Она была одета в черное шелковое платье и носила длинную черную мантилью на голове. Я никогда не слышал ничего более музыкального, чем ее голос, и не видел ничего более красивого, чем ее улыбка.

— Я, конечно, больше не буду твоей жертвой, — сказал я; — и, поверь мне, кокетство, которое могло быть пленительным в мисс Элизабет Джаффлс, просто отвратительно в миссис Шукерс из Сингапура.

— Не лучше ли тебе отправить свое мнение следующей индийской почтой? Бетси уже отплыла к этому времени и как раз успеет получить твое письмо.

— Тогда, если ты не Бетси Джаффлс, скажи мне, ради всего святого, кто и что ты такое?

— Я молодая девушка девятнадцати лет, которая однажды пообещала принять руку молодого джентльмена по фамилии Рэли, который говорил мне сто раз, что его не волнует моя семья — что только я сама его волную; и он даже поехал вниз, чтобы рассказать своему отцу о решении, которое принял, не делая запросов ни о моем рождении, ни о происхождении, ни об образовании. Дикий молодой человек он был и довольно переменчивый; ибо иногда он сочинял сонеты к моим бровям, если бы у него был дар стиха; иногда он пронзил бы меня кинжалом в сердце, если бы у него был кинжал; иногда я была его очаровательной Люси Эштон; потом его дразнящей мисс Поггс; потом его ненавистной Бетси; тогда как все время я была никем иным, как тем же самым анонимным, но пленительным существом, которое под всеми этими именами, и вопреки всем этим вариациям в его настроении, любило его очень искренне и не имеет никаких сомнений в том, чтобы быть его женой.

— Ты! — было бы безопаснее жениться на воплощенном демоне!

— Ах, безопаснее, возможно; но не так респектабельно! Пойдем, садись; какая польза от церемоний среди друзей и соседей? Твой отец дал согласие на брак?

— Ты думаешь, я спрашивал его?

— Почему нет? Тебе не нравится Гретна-Грин больше, не так ли?

— Ни в коем случае — мои намерения изменились.

— Но ты забываешь, что я ни Бетси Джаффлс, ни мисс Поггс; я никто, кроме Люси Эштон.

— Я хотел бы, чтобы ты никогда не была никем другим, — сказал я, начиная смягчаться; ибо кто мог устоять перед таким голосом и такими глазами?

— Ну, я говорю тебе, что я не изменилась — разве это не удовлетворит тебя? Представь, что все, что произошло с тех пор, как мы расстались здесь, — это сон; что Вербена-Лодж не существует, и что мистер Доббл — осел! Не сядешь ли ты рядом со мной, Эдгар?

Я бросился на дерн, и она продолжила.

— Я признаю, что была немного капризной, Эдгар, но были причины для этого, поверь мне.

— Какая причина могла быть для всех этих тайн?

— Ну, во-первых, это было очень забавно; во-вторых, ты не знал своего собственного ума; в-третьих, это было романтично; в-четвертых, я хотела испытать тебя, искренна ли твоя любовь.

— И ты нашла ее недостаточной, — сказал я в тоне самобичевания.

— Ничуть, — ответила она с взглядом, который показывал, что она знает мое сердце гораздо лучше, чем я сам.

— В этот момент я верю, что твоя привязанность ко мне поднимается торжествующе над ужасами Бетси Джаффлс или мисс Поггс; и поэтому я думаю, что вознагражу тебя наконец открытым объяснением того, кто я такая.

— Нет, дорогая Люси Эштон! — сказал я, беря ее за руку, — не раньше, чем я поклянусь, что только ты сама меня волнуешь — что я люблю тебя больше, чем слова могут сказать.

— Тогда ты женишься на девушке, конечно, — сказал голос; и в тот же момент голова старого мистера Джикса высунулась с другой стороны дерева. Я вскочил на ноги в мгновение ока; и рядом с мистером Джиксом, едва способный сдержать свой смех, стоял мой отец.

— Дела, безусловно, зашли слишком далеко, — сказал он в своих обычных серьезных и мрачных тонах, — чтобы любая из сторон могла отступить.

— Никто этого не хочет, я уверен, — ответил старый Джикс.

— И у меня нет такого желания, — ответил мой отец.

— Тогда, если молодые согласны, я не вижу, что может запретить публикацию оглашений, — заметил мистер Джикс.

— Чем скорее, тем лучше, — ответил другой; в то время как в состоянии сильного удивления я смотрел на говорящих.

— Что означает все это? — спросил я Люси Эштон, которая вернулась очень усердно к своему вязанию.

— Правда в том, Генри, — сказал мой отец, — мой друг и родственник, мистер Джикс, потеряв своего единственного сына, решил сделать свою старшую дочь Гарриет, молодую леди перед тобой, наследницей своего дома. Женив ее на тебе, цель его амбиций — воссоединение, а именно, разделенных частей нашего родового поместья — достигнута; и поскольку кажется, что у тебя нет личных возражений против самой прекрасной Гарриет, я не вижу, почему добавление поместий Рэли должно сделать ее неприятной.

Месяц уладил все к удовлетворению всех сторон. Мистер Джикс обосновался в Лондоне; мой отец проживает в Хартли-Мид; и каждый день моя жена и я ездим посмотреть на прогресс изменений и улучшений, которые мы делаем в старом доме, который мы восстанавливаем до его первоначального величия под руководством мистера Бэрри.

ИРЛАНДИЯ. — ВОПРОС О ЛЕНДЛОРДАХ И АРЕНДАТОРАХ. [29]

К несчастью для дела истины и благополучия этой страны, Ирландия в последнее время стала предметом торговли каждого политического писателя: «монструозные памфлеты» и «монструозные параграфы» сменяют друг друга с поразительной быстротой — все одинаково примечательны «монструозными» утверждениями, которые они содержат, и «монструозным» невежеством, которое они демонстрируют в отношении предмета, на который они претендуют просветить нас.

Английские туристы, шотландские агенты и немецкие авантюристы слетаются, как хищные птицы, и роятся над преданной страной. Они едут туда не с целью расследования реального положения вещей или реальных причин признанной нищеты народа; но для того, чтобы написать то, что будет наиболее продуктивным для них самих — не с филантропическим или патриотическим мотивом попытки прояснить предмет такой важности; но с решимостью составить как можно больше страниц, за как можно более короткий период времени. Они рисуют самые абсурдные карикатуры; и, потакая преобладающему общественному мнению, они рассказывают только то, что способствует укреплению его в своих ошибках, и вводит в заблуждение тех, кто консультируется с ними для получения информации или полагается на них как на авторитеты. Их многочисленные ошибки обнаруживаются и указываются газетами, в зависимости от того, говорят ли они против политических интересов их соответствующих партий. Есть только одна тема, по которой они все согласны — это их единодушное и беспощадное оскорбление ирландских лендлордов; и, как бы их ни осуждали как не заслуживающих доверия по другим предметам, в этом их утверждения принимаются всеми сторонами как авторитеты «истинные, как священное писание».

Не нужно быть ведьмой, чтобы сказать нам, что Ирландия находится в состоянии, в котором она не должна быть; но требуется некоторое усердие и глубокое знание привычек и характера народа, чтобы приписать это положение вещей правильным причинам. В своей любви к чудесному большинство писателей об Ирландии упустили из виду факты; они не снизошли до того, чтобы поинтересоваться подробностями или использовать ту неоспоримую информацию, которая действительно существует. Поэтому мы предлагаем восполнить это упущение и изложить дело вопроса о лендлордах и арендаторах так, как оно есть на самом деле; и, хотя многие акты угнетения и суровости могли быть совершены отдельными лицами, мы надеемся, что сможем показать, из аутентичных документов, что ничто не может быть более несправедливым, чем преувеличенные обвинения, выдвинутые против нынешних ирландских лендлордов в отношении чрезмерности их арендной платы, и ничто более ошибочным, чем приписывать нищету народа отсутствию владения или должной безопасности в занятии их земель. Последняя перепись, проведенная полицией под руководством правительства, дает нам фактическую арендную плату Ирландии, как она была возвращена самими арендаторами. Эта информация, следовательно, получена из источника, на который можно бросить мало сомнений; и хотя мы можем справедливо подозревать (из желания ирландского крестьянина извлечь максимум из своих страданий), что арендная плата могла быть во многих случаях преувеличена, мы можем быть совершенно уверены, что ни в одном случае она не была недооценена. Основываясь на результатах этого расследования, был составлен и опубликован очень полезный и поучительный лист (под названием «Ирландия с первого взгляда»), в котором, среди другой статистической информации, приведена средняя арендная плата за землю в каждом графстве, и на правильность которой мы можем безопасно полагаться. Если бы поведение ирландской аристократии, лет сорок или пятьдесят назад, привлекло лишь малую часть общественного внимания, которое в последнее время было уделено ему, без сомнения, было бы достигнуто большое благо. Тогда, несомненно, лендлорд мог сделать почти все; тогда, без сомнения, он мог безнаказанно бросить вызов закону. Католик, деградировавший, как он был, не смел жаловаться; но создание судов мелких сессий и агитация, которая предшествовала эмансипации, изменили дело полностью. Католическая ассоциация нанимала активных и умных адвокатов. Эти люди были везде: суды мелких сессий регулярно посещались ими; за малейшее нарушение закона магистрат был привлечен к ответственности; и бедному человеку было показано, что ему нужно только честно представить свое дело перед трибуналами, чтобы получить справедливость. Пока существовала Ассоциация, он был полностью защищен за ее счет: к тому времени, когда она была распущена, он приобрел полное знание своих собственных прав; и у него были готовые агенты в сельских адвокатах, которые всегда были под рукой и всегда были только слишком счастливы, для своей собственной выгоды, взяться за любое дело, в котором они предвидели успех. Это, насколько касалось отправления правосудия, гласности их разбирательств и нежелания людей подвергать себя искам за проступки некоторых членов их органа, эффективно сдерживало магистратскую деликвентность: где действительно имело место нарушение закона, не могло быть сомнений относительно наказания.

Если бы поведение ирландских собственников (в их качестве землевладельцев) подверглось критике в тот же период, несомненно, они заслуживали бы самого сурового осуждения. Тогда, как и прежде, практика землевладельца заключалась в том, чтобы сдавать в аренду большие участки за умеренную плату наиболее платежеспособному лицу, которое он мог найти, или же сдавать их в долевое владение (то есть создавая совместную аренду для всех жителей конкретного поселения, делая богатых ответственными за долги бедных). Его единственной целью было обеспечение своего дохода; пока это достигалось, его мало заботило благополучие жителей или возделывание поместья. Наступил мир, цены упали, посредники, не занимавшиеся хозяйством, в большинстве случаев были не в состоянии платить арендную плату, когда не могли взыскать ее с тех, кто фактически владел землей и кого они разорили своим вымогательством; следствием этого стало то, что они были только рады отказаться от своих интересов и оставить землевладельца разбираться с нищими, которых они сами же и создали. Через несколько лет после наступления мира система посредничества перестала существовать; владелец земли, вступив в непосредственный контакт с арендаторами, увидел чудовищную несправедливость и разрушительные тенденции плана долевого владения, и он был прекращен. И все же такова страсть к законотворчеству, что обе системы сейчас собираются эксгумировать, извлечь из забвения, в которое их давно ввергли их собственные пороки, и поместить в преамбулу акта парламента, чтобы у мистера Шармана Кроуфорда появилась возможность снова сокрушить их законодательными актами. Мы уверены, что за последние десять лет нельзя привести ни одного примера, когда какой-либо землевладелец сдавал, а какой-либо арендатор брал землю в аренду с правом субаренды; или хотя бы одного случая, когда землевладельцы практиковали или допускали систему долевого владения в своих поместьях; и все же общественное время будет потрачено впустую, а общественное внимание занято введением законов, ограничивающих практику, которая больше не существует. Правда, некоторые из тех договоров аренды, по которым посредник держал землю на очень выгодных условиях и был в состоянии сам платить арендную плату во время великой депрессии, все еще существуют; но они ежедневно прекращают свое действие: и именно обращение с этими владениями, когда они переходят в руки владельцев, в последнее время привлекает столько внимания. С 1818 года в Ирландии произошла полная революция в управлении землей: собственники в большинстве случаев стали управляющими своих собственных поместий; и по мере того, как проходил год за годом, необходимость строгого выполнения своих обязанностей становилась для них все более очевидной. С 1830 по 1843 год было сделано — и продолжает делаться — для улучшения или попыток улучшения положения людей больше, чем когда-либо прежде. Крупные землевладельцы нанимали шотландских управляющих, чтобы обучать своих арендаторов наиболее совершенным методам ведения сельского хозяйства; и их соседи извлекали пользу из этого примера. Посевы зеленых культур увеличились в поразительной степени; сельскохозяйственные общества были сформированы почти в каждом графстве; и страна неуклонно и быстро продвигалась по пути процветания, когда пагубная агитация снова возникла. Отделить крестьянство от землевладельцев, которых нельзя было склонить к участию в бессмысленном и вредоносном призыве к отмене Союза, стало теперь целью агитаторов: против дворянства выдвигались самые несправедливые обвинения; и даже их усилия по содействию выращиванию репы или обучению людей правильным методам возделывания земли высмеивались и встречались с презрением в публичных речах некоторых римско-католических епископов. Были открыты шлюзы злоупотреблений; им приписывались самые невероятные акты насилия и жестокости; оперировали обобщениями — за исключением нескольких случаев, в которых, как наивно полагали, факты могли бы подтвердить утверждения. Но когда расследование полностью оправдало обвиняемых от предъявленных им обвинений, агитаторы все равно продолжали свое дело: поскольку обвинения были общими, ни один человек не считал своим долгом опровергать их. Из-за их частого повторения английская пресса поверила им; английские газеты стали защитниками тех, кого они считали угнетенными; ни одна история не была слишком нелепой, чтобы не попасть в печать; анонимные корреспонденты осыпали бранью лучших и самых усердных землевладельцев; в то время как любая попытка их оправдания неизменно встречала неодобрение — тиранический поступок одного человека подхватывался и раздувался как неопровержимое доказательство вины всех.

Поведение ирландских землевладельцев подверглось нападкам как раз в то время, когда оно начало становиться достойным похвалы; и они были почти буквально лишены (общественным мнением) всякого контроля как раз в тот период, когда (впервые) они использовали влияние, которое должно давать им их положение, на благо и пользу народа.

Судя по тому, как говорят о законах, регулирующих связь между землевладельцем и арендатором в Ирландии, и по частым требованиям их изменения и улучшения, можно было бы естественно предположить, что они существенно отличаются от тех, которые регулируют связь между теми же сторонами в этой стране. Однако это не так: насколько дело касается закона, он одинаков по обе стороны пролива. По закону ирландский землевладелец может выселить арендатора, владеющего землей по договору аренды, только после того, как тот задолжает арендную плату за год; и тогда у арендатора есть шесть месяцев на погашение долга. Он может выселить арендатора по воле только дав ему уведомление за шесть месяцев (шесть месяцев должны истечь в день или до дня, когда началась аренда); а впоследствии — выселив его, если он откажется освободить помещение. Он может наложить арест на имущество только после того, как наступит срок уплаты арендной платы. Эти полномочия закон дает и английскому землевладельцу: насколько дело касается законодательных актов, землевладельцы обеих стран находятся в совершенно одинаковом положении. Но английский собственник может сделать многое, чего ирландский не осмелится попытаться: он может предотвратить снос заборов в своем поместье или вырубку деревьев и живых изгородей, которые он посадил: он может предотвратить повреждение своей земли плохим ведением хозяйства или снятие с нее урожая одной и той же культуры до тех пор, пока она не станет бесполезной; — все это он может сделать, обеспечивая соблюдение своих обязательств, и никто его не винит. Ирландский землевладелец может включить самые строгие пункты в свои договоры аренды; но он не может использовать власть, которую дало бы ему их исполнение: общественное мнение (всегда на стороне правонарушителя) и страх перед убийцей сдерживают его. Покойный мистер Холл сдал ферму в отличном состоянии: арендатор, вопреки своим обязательствам, перепахал землю, выжег ее и засеял под картофель (con-acre). Несчастный джентльмен попытался предотвратить это нарушение соглашения. Он отправился на участок и пригрозил привести в исполнение свое обязательство; и за это он был убит средь бела дня в присутствии множества людей: убийцам позволили спокойно уйти; и только когда один из наемных убийц, соблазненный большим вознаграждением, донес на своих сообщников по преступлению, некоторые из них были привлечены к правосудию.

В Ирландии действует акт парламента о предотвращении выжигания земли, который налагает суровые штрафы; однако он не может остановить эту вредную практику — и почему? Потому что, прибегая к ней, арендатор (пока он полностью не истощит почву) может получать лучшие урожаи с большей легкостью для себя; это гораздо менее хлопотный процесс, чем сбор навоза из канав или с торфяников, или обжиг извести; и это позволяет ему проводить зимние месяцы в праздности и развлечениях, когда он должен был бы готовиться к урожаю следующего года. Если английский арендатор не может выполнить свои обязательства, он как должное сдает свою землю: если ирландского арендатора выгоняют, даже после того, как он задолжал арендную плату за много лет, он считает себя обиженным человеком (и его соседи тоже); и никто не жалуется так громко на вымогательство своего землевладельца, как тот, кто вообще не платит арендную плату. Ирландский землевладелец имеет преимущество в том, что может подать иск о выселении в суды четвертных сессий, и с меньшими затратами, чем это можно сделать в этой стране, при условии, что арендная плата составляет менее 50 фунтов стерлингов в год. Но это можно считать, и справедливо, равным благом для арендатора: если он погасит долг в течение шести месяцев, разрешенных законом, расходы, которые землевладелец может возложить на него, составят всего 2 фунта 10 шиллингов; тогда как в высших судах это было бы не менее 14 фунтов. Тем не менее, некоторые из патриотических ирландских журналов требовали в качестве улучшения закона, чтобы выселение на четвертных сессиях было отменено, и чтобы землевладелец в каждом случае был вынужден обращаться за возмещением в высшие суды. Внесение такого изменения в закон было бы несправедливым по отношению к землевладельцу — так как это заставило бы его потратить крупную сумму на возвращение владения своей землей в дополнение к потере арендной платы (если бы ему пришлось иметь дело с нищим); и это было бы вредно для интересов арендатора, так как дало бы тираническому и деспотичному землевладельцу власть подавить бедного, но честного человека, которому просто нужно время, чтобы расплатиться, бременем судебных издержек, которые он смог бы на него возложить.

Показав, что закон не дает ирландскому землевладельцу никакой власти, несовместимой со справедливостью или ненужной для надлежащего поддержания его прав — фактически, что в отношении этого он гораздо более ограничен, чем торговец, — мы не понимаем, как закон может быть изменен и в то же время сохранены права собственности. Можно сказать, что ирландский арендатор не имеет права по окончании срока аренды на компенсацию за любые улучшения, которые он мог произвести; но и у английского арендатора такого права нет, если у него есть договор аренды. Хотя, по правде говоря, что касается мелкого ирландского фермера, это совершенно идеальная жалоба; ибо он никогда не делает никаких улучшений, или если делает и платит арендную плату, его никогда не беспокоят — все же поправка к закону в этом отношении может стимулировать трудолюбие и может быть осуществлена с выгодой для всех сторон. По отношению к джентльменам-фермерам несправедливость такого рода иногда может совершаться, и поэтому законодательство по этому вопросу было бы полезным; но бедняка, который выполняет свои обязательства, никогда, за исключением чрезвычайных обстоятельств, не выселяют; а если такое случается, он почти всегда получает щедрую компенсацию. Единичные случаи противоположного поведения по отношению к нему, несомненно, могут быть приведены; но их слишком мало, чтобы хоть как-то объяснить нынешнее состояние недовольства, столь повсеместно распространенное.

Таким образом, ирландский землевладелец не обладает никакой властью, которую он мог бы законно использовать для угнетения своего арендатора, которой не обладали бы все другие британские землевладельцы. Если он нарушает закон, конечно, юридические трибуналы предоставят возмещение. И неужели нам скажут, что этого возмещения не будут искать; что старосты и священники, ведущие агитаторы или сами люди не сообщат о своих страданиях; и что сила, влияние и деньги Ассоциации не будут использованы в их защиту?

Крик, поднятый мистером О'Коннеллом и его сторонниками против землевладельцев из-за количества людей, «выброшенных и оставленных умирать на обочине дороги», [30] окажется, мы не сомневаемся, (если это возможно) еще более необоснованным, чем даже другие его утверждения. Нынешняя Комиссия обладает достаточными полномочиями, чтобы установить хотя бы этот факт: и мы рискнем утверждать, что перед ней не будет доказано ни одного случая голодной смерти; и что из сотен тысяч тех, о ком сообщалось, что они были безжалостно выброшены на произвол судьбы, чтобы погибнуть за канавами, сорок девять пятидесятых окажутся здоровыми и крепкими и будут занимать те самые земли, с которых, как говорили, их изгнали. Что процессы о выселении подавались и постановления получались, которые, если бы они были доведены до конца и исполнены, лишили бы многих людей владения, мы не отрицаем; но девять десятых из них урегулируются путем выплаты части арендной платы до наступления дня суда, а из полученных постановлений подавляющее большинство никогда не приводится в исполнение. Точную информацию по этому вопросу можно легко получить у шерифов и клерков мировых судей разных графств; эти должностные лица были одними из первых свидетелей, допрошенных лордом Девоном. Мы бы только попросили общественность приостановить свое суждение, а тех благонамеренных, но заблуждающихся лиц, которые, хотя и отвергают мистера О'Коннелла и священников как авторитеты по большинству других вопросов, принимают их утверждения по этому вопросу как доказанные факты, — придержать свое негодование и гнев до тех пор, пока не станут известны результаты этих показаний. Процессы о выселении являются наиболее эффективным и дешевым средством, с помощью которого землевладелец может обеспечить выплату причитающейся арендной платы, и как таковые к ним обычно прибегают: прежде чем они могут быть приведены в действие, должно пройти не менее трех месяцев после того, как наступил срок уплаты годовой арендной платы (которая является минимальной суммой, на которую они могут быть выданы).

Пожалуй, ничто не способствовало разжиганию аграрных беспорядков в Ирландии больше, и, безусловно, ничто не помогало их продолжению больше, чем заявления, сделанные так легкомысленно журналистами и памфлетистами, о значительном превышении арендной платы, взимаемой в Ирландии, над той, что платят английские арендаторы. Эти авторы неизменно исходили из истинности утверждений, сделанных в этом отношении; однако ничто не может быть дальше от истины.

Не существует недавно опубликованного статистического отчета об Англии, который мы могли бы обнаружить и который дал бы нам какое-либо правильное представление о нынешней средней арендной плате за землю в этой стране; [31] но мы думаем, исходя из всей информации, которую нам удалось получить путем запросов к компетентным и хорошо осведомленным лицам, что она не может быть установлена менее чем в 25 шиллингов за акр. Из последней ирландской переписи мы узнаем, что Ирландия содержит 20 399 608 уставных акров, а предполагаемая арендная плата составляет 12 715 478 фунтов стерлингов — что дает чуть более 12 шиллингов в качестве средней арендной платы. [32] Когда принимается во внимание, что английский арендатор платит десятину — которая во многих местностях составляет больше, чем вся средняя арендная плата, приносимая ирландской землей; что он платит налоги на бедных и что он сильно обременен налогами на платные дороги и другими местными сборами: и что ирландский арендатор не платит десятину и только половину налогов на бедных; что платных дорог не существует, за исключением одиночных в окрестностях городов или очень крупных населенных пунктов; что, по сути, единственный налог, который он платит, — это сбор графства, варьирующийся в разных графствах от десяти пенсов до одного шиллинга и шести пенсов за акр раз в полгода; и что это налогообложение значительно сокращается новыми актами большого жюри, согласно которым города и дома джентльменов оцениваются и облагаются налогом; — когда, мы говорим, все эти вещи принимаются во внимание, и, кроме того, что земля в Ирландии по своей природе лучше и продуктивнее английской почвы, мы думаем, что мы удовлетворительно ответили на одно серьезное обвинение против ирландских землевладельцев; и что мы показали, что не чрезмерность денежных обременений, под которыми он стонет, вызывает огромную разницу между социальным положением ирландского и английского арендатора.

Несомненно, скажут: «Ах, но английский арендатор обеспечен жильем, а его ферма поддерживается в порядке землевладельцем, в то время как ирландец вынужден делать все это сам!» Это правда; но, безусловно, расходы ирландского арендатора на свою ферму составляют лишь небольшую часть его других обязательств. Ворот и заборов у него, сравнительно говоря, нет; а если они и возводятся для него, то вскоре приходят в упадок. Ему нужно мало хозяйственных построек; ибо в бедных и неспокойных районах (а именно ими мы сейчас занимаемся) он использует свое жилище как пристанище для своей свиньи и своей коровы, по собственному выбору; мы говорим по собственному выбору — ибо, если бы у него было желание, все авторы признают, у него есть масса свободного времени, чтобы построить для них жилища. Теперь, хотя это справедливая причина для сожаления, что мы не видим лучших усадеб и лучших заборов в Ирландии, все же мы не можем признать, что обязанность арендатора поддерживать в ремонте то, что существует, может быть большим бременем с финансовой точки зрения, так как он почти ничего не тратит на них: он даже не тратит свой собственный труд на их улучшение; и его время, которое могло бы быть с пользой потрачено таким образом, тратится в бесполезной праздности, в пополнении свиты или приветствии свирепых настроений какого-нибудь наемного агитатора.

Показав, насколько это возможно, относительный размер арендной платы, выплачиваемой в Англии и Ирландии, давайте сравним размер арендной платы, выплачиваемой в каждой из ирландских провинций. Для этой цели мы возьмем приморское и внутреннее графство из каждой.

Maritime.£s.d.Inland.£s.d. Ulster—Down, average rent,0160Tyrone, average rent, 0146 Munster—Clare,do. do.0110Tipperary,do. do.0178½ Leinster—Wexford, do.0140Longford, do. do.0123 Connaught—Mayo, do.086Roscommon, do.0130

Хорошо известно, что качество земли на севере Ирландии намного хуже, чем в любой из других провинций: однако мы видим в приморских графствах, что богатые и плодородные земли Клэр и Уэксфорда сдаются в аренду намного дешевле, чем северные графства; и что Мейо, населенное, несомненно, самым бедным и самым жалким населением в Ирландии, арендуется почти за половину суммы, выплачиваемой независимым йоменри Дауна; в то время как среди внутренних графств великолепные равнины Роскоммона и продуктивные земли Лонгфорда приносят меньше дохода, чем холодная и, сравнительно говоря, бесплодная почва Тирона. Теперь, будет не слишком много (на самом деле, это ниже оценки) сказать, что два акра в любом из тех графств, которые мы процитировали, в Ленстере, Манстере или Коннахте, прокормят больше скота и вырастят больше зерна, чем три акра в любом из северных; и все же арендаторы на севере, которые платят эту сравнительно высокую арендную плату, довольны, а землевладельцы считаются хорошими. [34] Эти утверждения основаны не на наших собственных мнениях, а на неопровержимых фактах; и, прочитав их, мы бы спросили любого беспристрастного человека, можно ли с какой-либо справедливостью приписать неспокойное состояние запада и юга Ирландии арендной плате, установленной землевладельцами. На севере, где взимается самая высокая арендная плата, люди хорошо обеспечены жильем и одеждой, земля хорошо возделана, а арендная плата выплачивается так же хорошо, как в любой части Англии. Здесь, если арендатор хочет распорядиться своим правом даже на аренду по воле, он получает за это около десяти или двенадцати лет арендной платы; и ответы на запросы лорда Девона во многих случаях были таковы, что вмешательство комиссии не требовалось. В то время как на юге и западе, откуда исходят самые громкие жалобы на землевладельцев; где крестьянин существует в лохмотьях, а джентльмены — в состоянии полуголодного существования; где люди бездельничают, а их земля не возделана; где убогая нищета оскорбляет глаз, а безжалостные убийства шокируют чувства; где страх перед убийцей заменяет власть землевладельца и защищает арендатора от всякого закона; там, в графствах, столь перегруженных бедностью и униженных преступностью, земли удерживаются на условиях (если принять во внимание относительную стоимость) вдвое легче, чем в процветающей и мирной провинции Ольстер.

Дублин, Лимерик, Мит и Типперэри в среднем дают чуть больше, чем северные графства; но одно из них — столичное графство, а качество земли в других настолько превосходит любую в Англии или Ирландии, что даже при небольшом повышении на два шиллинга за акр их справедливо можно считать более дешевыми в аренде, чем любые другие графства.

Чтобы правильно понять народ, необходимо внимательно изучить его национальный характер; а это можно сделать только при длительном проживании и тесной связи с ним. Поэтому нас не может сильно удивить, что те, кто берется писать о стране, которую они никогда не видели, или прописывать лекарства от дефектов в социальном положении народа, среди которого они никогда не жили, должны впадать в тяжкие ошибки, и что они являются ненадежными проводниками для направления запросов других. Занятость, тяжелая работа, большая заработная плата и хорошая жизнь составляют объекты пылкого желания англичанина и шотландца; в то время как грубая пища, плохое жилье и полуодежда вполне приемлемы для ирландца, если они сочетаются с независимостью — другими словами, если, используя их, он может избежать труда и наслаждаться теми развлечениями, к которым он страстно пристрастен и в которых он предается без ограничений. Мы твердо верим, что если бы выбор между жареной говядиной и хлебом, сопровождаемый трудом, необходимым для их заработка, был предложен «Пэту» дома, или картофелем и молоком, со свободой посещать скачки, петушиные бои и танцы в его районе, он без колебаний принял бы последнее. Это может показаться странным англичанину; но вкусы не поддаются объяснению. Что картофель — грубая пища, в этом нельзя сомневаться; что он полезен, обильно доказывается крепкими мужчинами, которые живут на нем, и румяным здоровьем пухлых, веселых сорванцов, которые, возможно, никогда не пробовали ничего другого. Жаль, что первые так небрежны или так безразличны к собственной выгоде; или что вторым (до недавнего времени) позволяли расти в том невежестве, которое почти гарантирует продолжение тех же путей, которые оказались проклятием и несчастьем их отцов. Ни один крестьянин в Европе не посвящает столько своего времени развлечениям, как ирландец. Пойдите в места общественных развлечений или на ярмарки и рынки в самые занятые и суетливые сезоны, и сколько тысяч вы увидите, у которых нет никакого земного дела там, кроме как встретиться со своими друзьями, посмеяться и поболтать, и (до того, как отец Мэтью реформировал их) выпить и подраться!

Предполагать, как это делают некоторые влиятельные писатели здесь, что нет альтернативы между владением землей и абсолютным голодом, — это одна из тех воображаемых фикций, часто придуманных теми, кто хочет предаться тому, что они считают мощными, и желает быть патетичными, призывами к чувствам; но это выдает большое невежество в предмете, по которому они высказывают свои мнения. Положение сельского рабочего, постоянно нанимаемого джентльменом или богатым фермером, как правило, намного лучше, чем у мелкого землевладельца. Эти люди связаны соглашениями, которые они должны выполнять — они работают постоянно; и хотя их заработная плата в некоторых случаях номинально очень низка, а во всех намного ниже, чем мы могли бы пожелать, все же их пособия — в виде арендной платы за жилье, выпаса скота и картофельного участка — позволяют им не только жить комфортно, но иногда и накапливать значительные суммы денег. Вы всегда видите хороших свиней, и очень часто более двух хороших коров, у их дверей. Может быть, нелишним будет сказать, что во всех случаях они получают кормление для этих коров за арендную плату, варьирующуюся от одной гинеи в год, когда номинальная заработная плата низка, до трех шиллингов в год, когда дается десять пенсов в день; таким образом, по самой высокой цене, получая за три шиллинга то размещение, за которое мистер Кобден берет со своего рабочего двенадцать фунтов! И все же великая цель этих людей — получить землю и стать фермерами, хотя они почти неизменно страдают от перемены. Раньше они были вынуждены работать, чтобы выполнить свои обязательства; став сами себе хозяевами, они во многих случаях пренебрегают своим делом и посвящают время, которое должно было быть использовано на возделывание их ферм, обсуждению политики и посещению народных собраний.

Говорить, что ирландцы безработные не из-за склонности, а из-за необходимости, абсурдно; [35] это может иногда быть так в городах, где проживает худший класс сельскохозяйственных рабочих — людей, которые не будут наняты, пока можно найти других. Незнакомец встречает трудоспособных мужчин, гуляющих без дела; ему говорят, и он видит, что в округе нет проживающих джентльменов, чтобы дать им работу; он сочувствует их положению; сочиняет параграф и приписывает нищету, которую он наблюдает, абсентеизму. Пусть они сопроводят бездельника к нему домой и осмотрят его ферму: он найдет, из участка от трех до четырех ирландских акров, возможно, акр, на котором вообще не было попыток вырастить урожай, независимо от невозделанных краев полей, составляющих по крайней мере пятую часть земли под посевами на каждом поле. Почему он не занимает себя на этой земле? Если у него есть договор аренды, оправдания быть не может; но даже предполагая, что он только арендатор по воле, в данном случае это не может быть оправданием. Неиспользуемая земля — это не пустошь, требующая затрат труда и денег, от которых он мог бы впоследствии не получить выгоды из-за алчности своего землевладельца. Это не такая земля: это хорошая, добротная, пахотная земля — возможно, самая лучшая, что у него есть; и пустует, чисто и исключительно из-за отсутствия затрат труда, необходимого для подготовки ее к посеву. Он платит за нее — но он не хочет ее обрабатывать: он жалуется на отсутствие работы, и он ходит вокруг, имея массу дел, чтобы выгодно занять себя для своих собственных интересов дома: он берет картофельный участок, за который платит дорого, в то время как он мог бы вырастить свою еду на своей собственной ферме, если бы только взял на себя труд собрать навоз или посвятить свое время ее улучшению.

Прилегающие горы и болота, где обычно проживает беднейший класс населения и где к каждой ферме приложено много земли без арендной платы, способной стать прибыльной при очень небольших расходах — по сути, без каких-либо других затрат, кроме труда, необходимого для прокладки дренажа и выравнивания ее, — мы видим едва ли какие-либо усилия по улучшению. Шотландец или англичанин счел бы владение землей без арендной платы в течение трех или пяти лет, в зависимости от трудности предприятия, достаточным вознаграждением за свои хлопоты; хотя его время гораздо более ценно из-за более высокого уровня заработной платы, выплачиваемой ему. Но ирландец сочтет двадцатиоднолетний договор аренды слишком коротким сроком, чтобы оправдать его трату времени, которое он тратит впустую, сплетничая с соседями или греясь на солнце за канавами, на выгодное занятие по расширению того, что должно было бы быть, если бы у него было трудолюбие, его и без того слишком маленького участка. Вот случай, в котором, как мы полагаем, законодательство могло бы принести много пользы. Если бы каждому человеку, который рекультивировал землю, которая раньше не приносила арендной платы, законом гарантировалось ее владение в течение десяти лет после первого урожая по номинальной арендной плате в один шиллинг за акр, это могло бы стать стимулом для арендатора к труду: это не могло бы быть потерей для землевладельца, так как, если бы она оставалась в естественном состоянии, она была бы бесполезна для него, а по истечении времени, гарантированного арендатору в качестве вознаграждения за его хлопоты, выгода была бы исключительно его. В случае арендатора по воле можно было бы легко осуществить договоренность, по которой арендатор, если его выселят с фермы до истечения оговоренного срока, мог бы получить справедливую и разумную компенсацию за улучшения, которые он произвел, или пособие за потерю урожая, на который, если бы он остался, он все равно имел бы право: и таким образом, без каких-либо государственных затрат, было бы дано поощрение для рекультивации той части ирландских пустошей, которые стоили бы труда или расходов на возделывание.

Нам серьезно говорят в округлых и высокопарных фразах, что «в Ирландии голод заставляет людей брать землю по любой цене — они должны иметь ее или умереть»; и что, «когда участок земли освобождается от аренды, он становится яблоком раздора между двадцатью или тридцатью жалкими конкурентами, которые перебивают цену друг у друга, к великому восторгу и прибыли безжалостного и ликующего землевладельца, и к их собственной полной гибели». Если кто-то найдет время поразмыслить над тем, что он читает в каждой ежедневной газете, он должен сразу понять, что это утверждение не может иметь под собой никаких фактов; если землевладелец выселяет арендатора за неуплату арендной платы, ему трудно найти другого, чтобы заменить его (в неспокойных районах почти невозможно заставить кого-либо сделать это). Таков страх перед тем, чтобы брать землю, из владения которой другие были изгнаны, даже из-за задолженности по самым необоснованным арендным платежам, что фермы часто остаются пустовать годами, и никто не осмеливается делать на них ставки. Теперь, если общественное мнение и страх перед наказанием, которое обязательно последует, действуют так сильно в пользу действительно виновного лица, что его земля остается незанятой, насколько больше влияния они будут иметь, удерживая любого человека от стремления получить землю другого, если этот другой безупречен по характеру, платежеспособен по обстоятельствам и все еще владеет ею? О таком никогда не слышали. Землевладелец, если бы он был достаточно плох, мог бы попытаться склонить людей к такому поступку; но он не смог бы этого осуществить. Если смерть преследует человека, который берется арендовать незанятую землю, как в большинстве случаев это и происходит, насколько вернее она настигла бы того, чье поведение стало средством изгнания из дома платежеспособного и трудолюбивого человека? Если землевладелец накладывает арест за арендную плату, он не может найти покупателей на урожай или скот; насколько труднее ему будет найти покупателей на землю? Мы часто слышали, что плохое возделывание земли в Ирландии приписывается постоянной смене арендаторов: мы вполне убеждены, что результат расследования, которое сейчас проводится, покажет, насколько необоснованно это предположение, и что смена или удаление арендаторов окажется делом гораздо более редким в Ирландии, чем в Англии. Что нехватка и нужда периодически испытываются в Ирландии, это слишком верно. Эти посещения (которые, слава Богу, не часты) возникают из-за неурожая картофеля и обычно случаются в тех районах, которые наиболее густо населены и, следовательно, хуже всего возделаны; по сути, они в значительной степени должны быть приписаны небрежности самих людей; которые не хотят брать на себя труд использовать те меры предосторожности против гнили, которые всегда должны приниматься на влажной почве или в горной местности: но говорить о людях, умирающих в Ирландии от голода, абсурдно и свидетельствует о полном невежестве в национальном характере. Есть работные дома; и, кроме того, в Ирландии голодный человек может без колебаний войти и разделить без извинений трапезу своего более богатого соседа; и в жилье, каким бы скромным оно ни было, никогда не отказывают бездомным или обездоленным. Тем, кто обвиняет ирландцев любого класса или партии в черствости или бесчеловечности, лучше посмотреть на себя. В их стране мы никогда не слышим о вердиктах «смерть от голода», выносимых коронерскими присяжными; или о слабых и несчастных, вынужденных искать убежища в дуплах сгнивших деревьев или спать, как бессловесные животные, в открытых парках, подвергаясь холоду и суровости зимы. Дворянство может пренебрегать своими обязанностями в других отношениях: что касается совершения благотворительных актов, они безупречны; посредник может быть требовательным — но он гостеприимен; и люди, которые выдвигают эти беспочвенные обвинения, были бы немало удивлены, если бы увидели те множества, которые все еще кормятся (несмотря на законы о бедных) в большом доме ирландского джентльмена. Мы сказали, что неурожаи и нехватка случаются гораздо чаще в густонаселенных частях страны, чем в любых других, и что эти неудачи возникают в значительной мере из-за небрежности самих людей. Части Мейо, Голуэя и Донегола — это местности, наиболее подверженные этим посещениям. В этих графствах существует самый жалкий класс крестьянства; и ничто, мы думаем, не может доказать более убедительно, что их несчастья и их нищета не могут по справедливости быть приписаны проступкам их землевладельцев, а скорее их собственным, чем бесспорный факт, что в тех районах, в которых люди находятся в худшем положении, земля сдается по самой низкой арендной плате; и что там, где наибольшее количество пустошей не рекультивировано, и где та, что находится под возделыванием, хуже всего управляется и меньше всего обслуживается, там, неизменно, можно найти наибольшее количество безработных рабочих. Можно сказать, что они не знают лучшего способа возделывания, чем тот, который они практикуют. Они знают; это те самые люди, которые ездят и с юности привыкли ездить в Англию и Шотландию, где они видят выгоды, возникающие от хорошей системы сельского хозяйства. Они полностью ценят, но не хотят ее практиковать. Истина заключается в том — и это один из великих источников ирландской нищеты, — что постоянной агитацией, жертвой которой (в той или иной форме) он почти всегда является, ирландский крестьянин побуждается считать себя самым плохо обращаемым из Божьих созданий; ею он удерживается в постоянном состоянии зависимости от ожидаемых событий, что заставляет его ожидать улучшения своего положения с помощью политических потрясений, а не с помощью терпеливого и упорного труда.

Нам вряд ли нужно говорить, насколько сочувствие, выраженное его положению, и брань, обрушенная на его землевладельца, способствуют укреплению ирландского крестьянина в его плохих привычках. Статьи из английской прессы, а не отрывки из Евангелия, составляют тексты проповедей, которые произносятся для его наставления: цель проповедника — не устранить его предрассудки или искоренить его недостатки, а возбудить его враждебность и извлечь его шиллинги: когда внушаются мир и милосердие, это не потому, что они заповеданы, а потому, что они могут быть целесообразны.

В тех частях, где нет проживающих джентльменов, чтобы нанять их, подать им пример и обеспечить уважение к законам, крестьянство предается праздности и занимается политикой. Они работают дома только тогда, когда это соответствует их удобству или склонности, а у других они могут получить работу (по ценам, за которые они будут работать) только во время сбора урожая и весной. Летом, после того как они посадили свои культуры, заготовили торф и поставили молоко своей коровы (если она у них есть), они запирают свои дома, отправляют своих жен и семьи просить милостыню и отправляются в Англию или Шотландию на сбор урожая. Там, до недавних лет, они зарабатывали почти невероятные суммы в 16, иногда 20 фунтов — в последнее время конкуренция и другие причины снизили сумму в среднем до 4–5 фунтов. Из этого, по возвращении, они платят арендную плату за картофельный участок, который они взяли, в то время как треть их собственного участка пустует. С остатком и своим овсом они расплачиваются с землевладельцем в тех случаях, когда ему так везет, что он получает хоть какую-то арендную плату; и, обеспечив обилие картофеля, они садятся наслаждаться жизнью на зиму. Ночью они играют в карты на гусей, индеек и сельдь; посещают танцы, где их записывают и приводят к присяге в тайные общества; и посвящают несколько часов разрушению домов или наказанию лиц, которые им неприятны. Днем вы находите их в местах общественного отдыха или развлечений, или лениво и безучастно прогуливающимися вокруг тех жалких жилищ — в чьих полах вы часто находите камни, чтобы перебраться от входа к месту, занятому огнем, и перед чьими дверями находятся те застойные лужи и кучи грязи, столь отвратительные для каждого путешественника. Могли бы они не убрать их? Это вина землевладельца, что они этого не делают? Хочет ли он, чтобы их дома были в таком состоянии, или поощряет их содержать себя и своих детей в таком состоянии грязи и нечистот? Вовсе нет. Он делает все возможное, чтобы убедить их принять другую систему; но его вмешательство в их домашние дела всегда рассматривается как неоправданное вторжение; короче говоря, как своего рода второстепенная жалоба и мелкий акт угнетения. Может быть, это следует приписать их бедности? Вода, по крайней мере, дешева и обильна в Ирландии.

Таков правдивый и точный отчет о «образе жизни» и привычках этих людей; и именно продолжение этого положения вещей отстаивают те, кто так без разбора нападает на ирландских землевладельцев.

Теперь давайте предположим, что участок в две тысячи акров, сданный, возможно, дедом нынешнего владельца и населенный классом арендаторов, подобных тем, что мы описали, переходит в руки землевладельца. Он сдавался и пересдавался — был связан поселениями — и до окончания срока аренды между жильцом и собственником могло быть три или четыре промежуточных землевладельца. Нынешний владелец приходит иметь дело с поместьем, разоренным и почти бесполезным из-за бесхозяйственности, над которым он не мог осуществлять никакого контроля, и населенным нищими и избыточными арендаторами, за создание которых он никоим образом не несет ответственности. Это в точности состояние тех поместий и положение тех землевладельцев, чье обращение и чьи действия в последнее время так много комментировались. И мы теперь попросим тех, кто так сильно винит других, откровенно сказать нам, что бы они посоветовали сделать — что, если бы они оказались в такой ситуации, они сделали бы сами. Они, несомненно, сразу скажут: «Удалите некоторых, дайте им средства для переезда в колонии и сделайте остальных обеспеченными». Что ж, это именно то, что землевладельцы пытались сделать, и за что их осуждали. Это именно то, что сделали лорд Лортон, полковник Уиндхэм и другие; и за что их называли «мерзавцами». Если бы арендаторы были удалены, даже чтобы улучшить их собственное положение, доходы священника и физическая сила, находящаяся в распоряжении агитатора, уменьшились бы — и это никогда бы не подошло. «Ну, тогда, если этот способ управления не популярен, оставьте всех на земле, постройте им комфортабельные дома и настаивайте на правильном способе возделывания. В Бельгии и Франции люди живут на меньших участках земли в комфорте, почему бы им не жить так в Ирландии? Тратьте деньги на предоставление им работы, платите им за дренаж и канализацию — выгода в конечном итоге будет вашей». Ответ очевиден. Потребовалось бы больше денег, чем стоит собственность, чтобы построить хорошие дома для всех; и, если бы они были построены, они вскоре пришли бы в упадок из-за привычек людей. Если бы они владели землей на правах собственности, жильцы из-за их количества не смогли бы существовать на ней. Землевладелец не может заставить их подражать бельгийцу или французу в трудолюбии. Продукты садов, которые он может посадить, будут украдены, а деревья сломаны и уничтожены, чтобы получить фрукты. Они не будут прилагать усилия, чтобы выращивать многие вещи, которые являются источниками прибыли для бедняка в этой и других странах; или если бы они это делали, у них не было бы рынка — они не получили бы за них никакой цены. И почему? Потому что их собственное неправомерное поведение предотвращает создание каких-либо производств или затраты каких-либо денег среди них. Кто повезет свое оборудование в страну, где — хотя он может быть хорошим хозяином и добрым другом, хотя он может дать занятость сотням и распространить богатство среди тысяч — его веретена могут быть остановлены по мановению священника, а его оборудование оставлено ржаветь по диктовке мистера О'Коннелла. Независимые люди не хотят терять всякий самоконтроль — жертвовать всяким правом на частное суждение; и тот, кто осмеливается отстаивать свои собственные мнения или бросать вызов велениям «Освободителя», не имеет дела отправляться в Ирландию. Что касается предоставления работы по канализации и дренажу — что принесло бы пользу поместью — не каждый человек может позволить себе сдавать свою землю по дешевой цене, а затем тратить свой доход на непосредственную выгоду арендатора. Но даже это было предпринято. Лорд Лэнсдаун пытался осуществить это в своем ирландском поместье; но управляющему, которого он прислал руководить работой, было приказано уйти, и он был изгнан из страны теми самыми людьми, ради блага которых планировались эти улучшения — теми самыми людьми, которым должны были платить за их выполнение. При таких обстоятельствах, как мы заявили, во многих случаях страх смерти заставляет землевладельца отказаться от всякой идеи улучшения. Он должен смириться с потерей своей арендной платы, потому что те, кто владеет землей, не могут или не хотят платить ему; и, если он выселяет их, он не может найти никого, кто бы сменил их: и, в дополнение к своим другим утешениям, он имеет удовольствие видеть себя описанным как монстр, более безжалостный, чем любой русский деспот; в то время как какая-нибудь хижина, возведение которой он не осмелился предотвратить, описывается, возможно, зарисовывается и вставляется в книгу как неопровержимое доказательство жалкого состояния, до которого его алчность и небрежность довели его несчастных подопечных.

Никакое прямое законодательство не может повлиять на социальное состояние Ирландии; прежде чем вы сможете надеяться принести пользу стране, вы должны установить спокойствие и внушить крестьянству должное уважение к закону и справедливую оценку прав частной собственности. Вопрос в том — какими средствами это должно быть достигнуто? Вы можете дать землю по более низкой цене, чем она приносит сейчас, но вы не вызовете этим никакого заметного изменения в привычках людей. Они могут стать богаче, но они не станут чище. Их арендная плата может выплачиваться лучше, но крестьянин все равно будет жить на картофеле. Грязная хижина будет существовать, и корова и свинья будут питаться за одним столом и занимать ту же комнату, что и владелец, пока вы не поднимете моральные и социальные чувства человека и не научите его требовать как необходимое то, что он сейчас рассматривает как излишнюю роскошь.