Джон Берроуз

«Птицы, пчелы, зоркие глаза и другие очерки»

Страница 2 из 6 · 55 629 зн. · 64 мин. чтения

Гнездо синей пеночки находилось едва ли в футе от земли, в маленьком кустике, расположенном в низком, густом лесу из тсуги, бука и клена, среди Катскильских гор, — глубокое, массивное, сложное сооружение, в котором сидящая птица погружалась так, что над краем были видны только ее клюв и хвост. Был туманный, прохладный день, когда мне довелось найти это гнездо, и мать-птица инстинктивно знала, что неразумно оставлять свои четыре наполовину насиженных яйца открытыми и незащищенными ни на мгновение. Когда я сел рядом с гнездом, она стала очень беспокойной, и после тщетных попыток отвлечь меня, внезапно спрыгнув с ветвей и волочась по земле, как будто смертельно раненая, она приблизилась и робко, полусомневаясь, накрыла свои яйца в двух ярдах от того места, где я сидел. Я несколько раз беспокоил ее, чтобы отметить ее повадки. В ее взгляде и манерах появилось что-то почти умоляющее, и она оставалась на своих драгоценных яйцах, пока моя протянутая рука не оказывалась в нескольких футах от нее. Наконец, я накрыл полость гнезда сухим листом. Она не удалила его клювом, а ловко просунула голову под него и стряхнула на землю. Многие из ее сочувствующих соседей, привлеченные ее тревожным криком, прилетали и бросали взгляд на нарушителя, а затем улетали, но самец на сцене не появился. Окончательную историю этого гнезда я не могу рассказать, так как больше не посещал его до конца сезона, когда, конечно, оно было пустым.

Проходят годы, а я не нахожу гнезда рыжего дрозда; это не то гнездо, на которое вы, скорее всего, наткнетесь во время прогулки; оно спрятано, как скряга прячет свое золото, и охраняется так же ревностно. Самец изливает свою богатую и триумфальную песню с самого высокого дерева, которое может найти, и буквально бросает вам вызов прийти и поискать его сокровища в его окрестностях. Но вы их не найдете, если пойдете. Гнездо находится где-то на внешнем круге его песни; он никогда не бывает настолько неосторожен, чтобы занять позицию очень близко к нему. Художники, которые рисуют эти уютные маленькие картинки с насиживающей матерью-птицей, когда самец сидит всего в ярде от нее и поет во весь голос, не копируют с натуры. Гнездо дрозда я нашел в тридцати или сорока родах от того места, где самец имел обыкновение предаваться своему блестящему речитативу. Оно было на открытом поле под низким можжевельником. Моя собака потревожила сидящую птицу, когда я проходил мимо. Гнездо можно было увидеть, только приподняв и раздвинув ветви. Все искусства маскировки были тщательно изучены. Это было последнее место, где вы подумали бы искать, а если бы и посмотрели, то ничего не было видно, кроме густого зеленого круга низкорастущего можжевельника. Когда вы приближались, птица оставалась на месте, пока вы не начинали шевелить ветви, после чего она срывалась и, едва касаясь земли, яркой коричневой линией устремлялась к ближайшему забору и кустам. Я с уверенностью ожидал, что это гнездо избежит беспокойства, но этого не случилось. Его обнаружение мною и собакой, вероятно, открыло дверь для невезения, так как однажды, вскоре после этого, когда я заглянул в него, оно было пустым. Гордая песня самца смолкла на его привычном дереве, и пару больше не видели в тех краях.

Фиби — мудрый архитектор и, возможно, пользуется такой же защищенностью от опасности, как в отношении своей персоны, так и своего гнезда, как любая другая птица. Ее скромный пепельно-серый костюм — цвета скал, где она строит, а мох, который она так свободно использует, придает ее гнезду вид естественного нароста или образования. Но когда она приходит строить в сарай или под навес, как она часто делает, мох там несколько неуместен. Несомненно, со временем птица поймет намек и, строя в таких местах, будет обходиться без мха. Я заметил только два гнезда тем летом, о котором говорю: одно, в сарае, не принесло потомства, подозреваю, из-за крыс, хотя грабителем могла быть и маленькая сова; другое, в лесу, выпустило трех птенцов. Это последнее гнездо было расположено наиболее очаровательно и изобретательно. Я обнаружил его, когда искал кувшинки в длинном, глубоком, ровном участке воды в лесу. Большое дерево повалилось у края воды, и его густая масса вывернутых корней с черной торфяной почвой, заполняющей промежутки, была похожа на фрагмент стены высотой в несколько футов, поднимающийся от края вялого течения. В нише этой земляной стены, видимой и доступной только с воды, фиби свила гнездо и вырастила свой выводок. Я подгреб на своей лодке и причалил, готовый взять семейство на борт. Птенцы, почти готовые к полету, были совершенно не потревожены моим присутствием, вероятно, будучи уверенными, что с той стороны опасности ждать не стоит. Это было не похоже на место для норок, иначе они не были бы в такой безопасности.

Я заметил только одно гнездо лесного пиви, и оно тоже, как и многие другие гнезда, не принесло потомства. Оно было оседлано на маленькой сухой ветке платана, стоявшего у дороги, примерно в сорока футах от земли. Каждый день в течение почти недели, проходя мимо, я видел сидящую на гнезде птицу. Затем однажды утром ее не было на месте, и при осмотре гнездо оказалось пустым — разоренным, я не сомневался, рыжими белками, так как их было очень много в окрестностях, и они, казалось, подчищали каждое гнездо. Лесной пиви строит изысканное гнездо, сформированное и отделанное так, словно оно отлито в форме. Оно смоделировано снаружи и внутри с одинаковой аккуратностью и искусством, как гнездо колибри и маленькой серой славки. Материал гораздо более неподатливый, чем тот, что используют обе эти птицы, будучи в данном случае сухими, тонкими кедровыми веточками; но они были связаны в форму, столь же округлую и компактную, какую можно было вылепить из самого пластичного материала. Действительно, гнездо этой птицы выглядит в точности как большой, покрытый лишайником, чашеобразный нарост на ветке, на которой оно расположено. И птица во время насиживания кажется совершенно спокойной. Большинство птиц, кажется, очень тяжело работают во время насиживания. Это своего рода мученичество, которое, по-видимому, требует всех их сил выносливости. У них такой фиксированный, жесткий, предопределенный вид, они вдавлены в гнездо и неподвижны, как будто сделаны из чугуна. Но лесной пиви — исключение. Она в значительной степени видна над краем гнезда. Ее поза легкая и грациозная; она поворачивает голову то в одну, то в другую сторону и, кажется, замечает все, что происходит вокруг нее; и если бы ее сосед заглянул на дружескую беседу, она, несомненно, могла бы поддержать разговор. На самом деле, она легко и просто делает то, что для большинства других птиц является таким серьезным и поглощающим делом. Если это и не похоже на игру для нее, то, по крайней мере, выглядит как досуг и тихое созерцание.

Нет такого строителя гнезд, который страдал бы от ворон, белок и других врагов больше, чем лесной дрозд. Он строит так открыто и доверчиво, как будто думает, что весь мир так же честен, как он сам. Его любимое место — развилка молодого деревца, в восьми или десяти футах от земли, где он становится легкой добычей для каждого разорителя гнезд, рыщущего по лесам и рощам. Это не та птица, которая прячется и скрывается, как кошачий пересмешник, рыжий дрозд, желтогрудый певун или чевинк, и его гнездо не скрыто с таким же искусством, как их. Наши дрозды — все откровенные, открытые птицы; но веери и отшельник строят на земле, где они, по крайней мере, избегают ворон, сов и соек, и имеют больше шансов остаться незамеченными рыжей белкой и лаской; в то время как малиновка ищет защиты у жилищ и хозяйственных построек. Годами я не видел, чтобы гнездо лесного дрозда было успешным. В течение упомянутого сезона я наблюдал только два, оба, по-видимому, были второй попыткой, так как сезон был в самом разгаре, и оба — неудачи. В одном случае гнездо было помещено на ветке, которую яблоня, стоявшая возле жилья, протянула над шоссе. Сооружение находилось едва ли в десяти футах над серединой дороги и едва избегало проезжающего воза с сеном. Оно было сделано заметным из-за использования большого фрагмента газеты в его основании — небезопасный материал для строительства в большинстве случаев. Что бы еще ни охраняла пресса, эта конкретная газета не защитила это гнездо от вреда. Она видела яйцо и, вероятно, птенца, но не оперившегося птенца. Убийственное деяние было совершено над общественной дорогой, но было ли это сделано средь бела дня или под покровом темноты, у меня нет возможности узнать. Виновником, несомненно, была резвая рыжая белка. Другое гнездо было на кленовом деревце, в нескольких ярдах от уже упомянутой маленькой деревенской беседки. Первая попытка сезона, подозреваю, провалилась в более уединенном месте под холмом; поэтому пара поднялась ближе к дому для защиты. Самец пел на деревьях поблизости несколько дней, прежде чем мне довелось увидеть гнездо. В то самое утро, я думаю, когда оно было закончено, я увидел рыжую белку, исследующую дерево всего в нескольких ярдах; она, вероятно, знала, что означает пение, так же хорошо, как и я. Я не видел внутренности гнезда, так как оно было почти мгновенно покинуто, самка, вероятно, отложила одно яйцо, которое белка сожрала.

Если бы я был птицей, при строительстве гнезда я бы последовал примеру рисовой птицы, поместив его посреди широкого луга, где не было бы ни травинки, ни цветка, ни растения, не похожего на другое, чтобы отметить его место. Я полагаю, что рисовая птица избегает опасностей, о которых я упоминал, как немногие или никакие другие птицы. Если только косари не придут раньше, чем она предполагала, то есть до 1 июля, или скунс не начнет рыться в траве, что случается редко, она в такой безопасности, в какой только может быть птица на великом просторе природы. Она выбирает самое монотонное и однородное место, которое может найти среди маргариток или тимофеевки и клевера, и помещает свое простое сооружение на землю посреди него. Там нет маскировки, кроме той, как великое скрывает малое, как пустыня скрывает гальку, как мириады скрывают единицу. Вы можете найти гнездо один раз, если ваш путь случайно приведет вас через него, а ваш глаз достаточно быстр, чтобы заметить молчаливую коричневую птицу, когда она быстро улетает; но сделайте три шага в неверном направлении, и ваш поиск, вероятно, будет безрезультатным. Мой друг и я однажды случайно нашли гнездо, а минуту спустя снова потеряли его. Я отошел на несколько ярдов, чтобы убедиться в матери-птице, приказав другу не сходить с места. Когда я вернулся, он сделал два шага, сказал он (на самом деле он сделал четыре), и мы полчаса провели, склонившись над маргаритками и лютиками, ища потерянную нить. Мы отчаялись и буквально ощупали всю землю руками, но безрезультатно. Я отметил место кустом и пришел на следующий день, и, взяв куст за центр, двигался вокруг него медленно расширяющимися кругами, покрывая, как мне казалось, почти каждый дюйм земли своими ногами и используя всю зрительную силу, которой я мог командовать, пока мое терпение не истощилось, и я не сдался, сбитый с толку. Я начал сомневаться в способности самих родительских птиц найти его, поэтому спрятался и стал наблюдать. После долгого ожидания появился самец с кормом в клюве и, убедившись, что путь свободен, опустился в траву, которую я примял во время своих поисков. Устремив взгляд на определенную луговую лилию, я пошел прямо к этому месту, наклонился и долго и пристально вглядывался в траву. Наконец мой глаз отделил гнездо и его птенцов от окружения. Моя нога едва не задела их во время поиска, но насколько они избежали моего взгляда, я не мог сказать. Вероятно, вовсе не из-за расстояния, а просто из-за неузнавания. Они были фактически невидимы. Темно-серая и желтовато-коричневая сухая трава и стерня лугового дна были точно скопированы в цвете наполовину оперившихся птенцов. Более того, они так тесно прижимались к гнезду и образовывали такую компактную массу, что, хотя их было пятеро, они сохраняли единство выражения — ни одна голова или форма не были определены; они были одним целым, и это целое было без формы и цвета, и не отделялось, кроме как при самом пристальном рассмотрении, от того, что было на луговом дне. Это гнездо процветало, как, несомненно, обычно процветают гнезда рисовых птиц; ибо, несмотря на огромную бойню птиц во время их осенних миграций южными спортсменами, рисовая птица, по-видимому, держится, и ее музыка не уменьшается на наших северных лугах.

Птицы, у которых борьба за жизнь наиболее острая, по-видимому, более плодовиты, чем те, чьи гнезда и птенцы подвергаются меньшим опасностям. Малиновка, воробей, пиви и т. д. будут выращивать или пытаться выращивать два, а иногда и три выводка за сезон; но рисовая птица, иволга, королевский тиранн, щегол, свиристель, хищные птицы и дятлы, которые строят гнезда в безопасных убежищах, в стволах деревьев, обычно имеют только один выводок. Если бы рисовая птица выращивала два выводка, наши луга кишели бы ими.

Я отметил три гнезда свиристеля в августе в одном саду, все продуктивные, но все с одним или несколькими бесплодными яйцами в них. Свиристель — самая молчаливая из наших птиц, имеющая, насколько я наблюдал, только одну тонкую ноту, но ее манеры временами очень выразительны. Ни одна известная мне птица не способна выразить столько молчаливой тревоги, находясь в гнезде, как эта птица. Когда вы поднимаетесь на дерево и приближаетесь к нему, она опускает оперение и хохолок, вытягивает шею и становится самой картиной страха. Другие птицы в подобных обстоятельствах почти не меняют своего выражения, пока не взлетят в воздух, когда своим голосом они выражают скорее гнев, чем тревогу.

Я упоминал рыжую белку как разрушителя яиц и птенцов птиц. Я думаю, что вред, который она причиняет в этом отношении, трудно переоценить. Почти все птицы считают ее своим врагом и нападают и досаждают ей, когда она появляется рядом с их местами гнездования. Так, я видел, как пиви, кукушка, малиновка и лесной дрозд преследовали ее с сердитыми криками и жестами. Мой друг видел, как пара малиновок напала на одну из них на вершине высокого дерева так энергично, что заставила ее потерять опору, после чего она упала на землю и была так оглушена ударом, что позволила ему подобрать ее. Если вы хотите, чтобы птицы размножались и процветали в вашем саду и рощах, убивайте каждую рыжую белку, которая заражает это место; убивайте также каждую ласку. Ласка — тонкий и главный враг птиц. Она лазает по деревьям и исследует их с большой легкостью и ловкостью. Я видел, как она это делает, в нескольких случаях. Однажды мое внимание привлекли сердитые крики пары рыжих дроздов, которые перелетали с куста на куст вдоль старой каменной гряды в отдаленном поле. Вскоре я увидел, что именно их возбудило — три большие рыжие ласки, или горностая, идущие вдоль каменной стены и неспешно, полушутя исследующие каждое дерево, стоявшее рядом с ней. Вероятно, они ограбили дроздов. Они с большой легкостью взбирались на деревья и скользили, как змеи, по главным ветвям. Когда они спускались с дерева, они не могли спуститься прямо вниз, как белка, а обходили его по спирали. Как смело они высовывали головы из стены, разглядывали меня и обнюхивали, когда я приближался — их круглые, тонкие уши, их выпуклые, блестящие, похожие на бусинки глаза и изгибающиеся, змееподобные движения головы и шеи были очень заметны. Они выглядели как кровопийцы и яйцееды. Они напоминали что-то крайне безжалостное и жестокое. Можно было понять тревогу крыс, когда они обнаруживают одно из этих бесстрашных, тонких и хитрых существ, пробирающихся в их норы. Бегство должно быть похоже на попытку избежать самой смерти. Однажды я стоял в лесу на плоском камне, в том, что в определенные сезоны было руслом ручья, когда одна из этих ласок, извиваясь, прибежала и забежала под камень, на котором я стоял. Поскольку я оставался неподвижным, она высунула свою клиновидную голову и повернула ее назад над камнем, как будто наполовину решив схватить мою ногу; затем она отпрянула и вскоре пошла своей дорогой. Эти ласки часто охотятся стаями, как британский горностай. Когда я был мальчиком, отец однажды вооружил меня старым мушкетом и послал стрелять бурундуков вокруг кукурузы. Пока я наблюдал за белками, отряд ласок попытался пересечь проход, где я сидел, и был так полон решимости сделать это, что я выстрелил в них, по-мальчишески, просто чтобы помешать их цели. Одна из ласок была выведена из строя моим выстрелом, но отряд не пал духом, и, сделав несколько ложных выпадов, чтобы пересечь, одна из них схватила раненую и унесла ее, и стая исчезла в стене на другой стороне.

Позвольте мне завершить эту главу двумя или тремя заметками об этом бдительном враге птиц и мелких животных — ласке.

Фермер однажды услышал странный рычащий звук в траве; приблизившись к месту, он увидел двух ласок, сражающихся из-за мыши; каждая держала мышь, тянув в противоположные стороны, и была так поглощена борьбой, что фермер осторожно опустил руки и схватил их обеих за загривок. Он посадил их в клетку и предложил им хлеб и другую пищу. Они отказались есть, но через несколько дней одна из них съела другую, обглодав ее кости дочиста и не оставив ничего, кроме скелета.

Тот же фермер однажды был в своем погребе, когда две крысы в большой спешке выбежали из норы рядом с ним, взбежали по стене погреба и вдоль его верха, пока не дошли до балки пола, которая остановила их продвижение, после чего они повернулись и возбужденно посмотрели назад на путь, по которому пришли. В мгновение ока ласка, очевидно, в горячей погоне за ними, выскочила из норы и, увидев фермера, остановила свой бег и метнулась назад. Крысы, несомненно, повернулись, чтобы дать ей бой, и, вероятно, были бы ей под стать.

Ласка, по-видимому, выслеживает свою добычу по запаху. Охотник, мой знакомый, однажды сидел в лесу, когда увидел, как рыжая белка с большой скоростью взбежала на дерево рядом с ним и вышла на длинную ветку, с которой прыгнула на какие-то скалы и исчезла под ними. В мгновение ока ласка в полном беге по ее следу взбежала на дерево, затем вышла вдоль ветки, с конца которой прыгнула на скалы, как это сделала белка, и нырнула под них.

Несомненно, белка стала ее добычей. Лучшим ходом белки было бы остаться на более высоких верхушках деревьев, где она могла бы легко оторваться от ласки. Но под скалами у нее было очень мало шансов. Я часто задавался вопросом, что сдерживает такое животное, как ласка, ибо ласки довольно редки. Им никогда не нужно голодать, ибо крысы, белки, мыши и птицы повсюду. Они, вероятно, не становятся добычей никакого другого животного, и очень редко — человека. Но обстоятельства или факторы, которые сдерживают рост любого вида животных, как говорит Дарвин, очень неясны и малоизвестны.

ПЧЕЛЫ.

ИДИЛЛИЯ МЕДОНОСНОЙ ПЧЕЛЫ.

Нет существа, которым человек окружил себя, которое казалось бы таким продуктом цивилизации, таким результатом развития в специальных направлениях и в специальных областях, как медоносная пчела. Действительно, колония пчел с их аккуратностью и любовью к порядку, их разделением труда, их общественным духом, их бережливостью, их сложной экономикой и их чрезмерной любовью к наживе кажется столь же далекой от состояния грубой природы, как обнесенный стеной город или соборный город. Наша местная пчела, с другой стороны, «шумный, дремлющий шмель», производит впечатление скорее грубого, необразованного дикаря. Он ничему не научился на опыте. Он живет сегодняшним днем. Он роскошествует во времена изобилия и голодает во времена нехватки. Он живет в грубом гнезде или в норе в земле, и в небольших сообществах; он строит несколько глубоких ячеек или мешочков, в которых хранит немного меда и пчелиного хлеба для своих молодых, но как работник по воску он самый примитивный и неуклюжий. Индейцы считали медоносную пчелу дурным предзнаменованием. Она была мухой белого человека. На самом деле она была воплощением самого белого человека. У нее есть хитрость белого человека, его трудолюбие, его архитектурные навыки, его аккуратность и любовь к системе, его дальновидность; и, прежде всего, его жадные, скупые привычки. Великая амбиция медоносной пчелы — быть богатой, откладывать большие запасы, обладать сладостью каждого цветка, который цветет. Она больше чем предусмотрительна. Достаточного ее не удовлетворит, она должна иметь все, что может получить правдами или неправдами. Она происходит из старейшей страны, Азии, и лучше всего процветает в самых плодородных и давно заселенных землях.

Тем не менее остается фактом, что медоносная пчела по существу является диким существом, и никогда не была и не может быть полностью одомашнена. Ее настоящий дом — лес, и туда каждый новый рой рассчитывает отправиться; и туда многие отправляются, несмотря на заботу и бдительность пчеловода. Если в лесах в какой-либо местности не хватает деревьев с подходящими дуплами, пчелы прибегают ко всякого рода временным мерам; они селятся в дымоходах, в сараях и флигелях, под камнями, в скалах и так далее. Несколько дымоходов в моей местности с неиспользуемыми дымоходами почти каждый сезон захватываются колониями пчел. Однажды, охотясь за пчелами, я обнаружил линию, которая шла к фермерскому дому, где, как у меня были основания полагать, пчел не держали. Я проследил ее и расспросил фермера о его пчелах. Он сказал, что пчел не держит, но что рой захватил его дымоход, а другой забрался под обшивку в торцевой части его дома. В прошлом году он вынул из обоих мест большую партию меда. Другой фермер рассказал мне, что однажды его семья видела, как несколько пчел осматривали сучок в стене его дома; на следующий день, когда они садились обедать, их внимание привлек громкий гудящий звук, и они обнаружили рой пчел, оседающий на стене дома и вливающийся в сучок. В последующие годы другие рои прилетали в то же место.

По-видимому, каждый рой пчел перед тем, как покинуть родительский улей, посылает разведывательные партии, чтобы подыскать будущий дом. Леса и рощи обыскиваются вдоль и поперек, и, несомненно, уединение многих белок и многих лесных мышей нарушается. Какие уютные уголки и убежища они высматривают, гораздо более привлекательные, чем крашеный улей в саду, гораздо более прохладные летом и гораздо более теплые зимой!

Пчела в основном честный гражданин; она предпочитает законный бизнес незаконному; она никогда не бывает вне закона, пока не иссякают ее надлежащие источники снабжения; она не притронется к меду, пока можно найти медоносные цветы; она всегда предпочитает идти к источнику и не любит брать сладости из вторых рук. Но осенью, после того как цветы отцвели, ее можно искусить. Пчеловод пользуется этим фактом; он предает ее с помощью небольшого количества меда. Он хочет украсть ее запасы, и сначала поощряет ее украсть его, а затем следует за вором домой с ее добычей. В этом вся хитрость пчеловода. Пчелы никогда не подозревают его игры, иначе, выбрав окольный путь, они могли бы легко сбить его с толку. Но у медоносной пчелы абсолютно нет ума или хитрости вне ее особых даров как собирателя и хранителя меда. Она простодушное существо, и ее может обмануть любой новичок. И все же не каждый новичок может найти пчелиное дерево. Спортсмен может выследить свою дичь до ее убежища с помощью собаки, но при охоте на медоносную пчелу нужно быть самому себе собакой и выслеживать свою дичь через стихию, в которой она не оставляет следа. Это задача для острого, быстрого глаза и может испытать ресурсы лучшего лесного мастерства. Одной осенью, когда я посвятил много времени этому занятию, как лучшему средству приобщения к природе и бодрости на свежем воздухе, мой глаз стал настолько натренированным, что пчелы были для него почти так же легки, как птицы. Я видел и слышал пчел, куда бы я ни шел. Однажды, стоя на углу улицы в большом городе, я увидел над грузовиками и движением линию пчел, уносящих сладости из какого-то продуктового или кондитерского магазина.

С новым интересом смотришь на лес, когда подозреваешь, что в нем есть колония пчел. Какой приятный секрет; дерево с сердцем из сотового меда, гнилой дуб или клен с кусочком Сицилии или горы Гиметт, спрятанным в его стволе или ветвях; тайные камеры, где скрыто богатство десяти тысяч маленьких флибустьеров, большие самородки и клинья драгоценной руды, собранные с риском и трудом с каждого поля и леса вокруг.

Но если вы хотите узнать прелести охоты на пчел и сколько сладостей приносит такая поездка, кроме меда, пойдите со мной в какой-нибудь яркий, теплый, поздний сентябрьский или ранний октябрьский день. Это золотой сезон года, и любое поручение или занятие, которое выводит нас на холмы или к раскрашенным лесам и вдоль янтарных ручьев в такое время, достаточно. Итак, с ранцами, наполненными виноградом, персиками, яблоками и бутылкой молока — ибо мы не будем дома к обеду, — и вооружившись компасом, топориком, ведром и коробкой с аккуратно уложенным в нее кусочком сотового меда — любая коробка размером с вашу руку с крышкой подойдет почти так же хорошо, как сложное и изобретательное приспособление обычного пчеловода, — мы отправляемся в путь. Наш путь сначала лежит вдоль шоссе, под большими каштанами, чьи орехи как раз падают, затем через сад и через маленький ручей, оттуда плавно поднимаясь через длинную серию возделанных полей к какой-то высокой, возвышающейся земле, за которой поднимается неровный лесистый хребет или гора, самая видная точка во всей этой части. За этим хребтом на несколько миль местность дикая, лесистая и скалистая, и, несомненно, является домом для многих диких роев пчел. Какой радостный шум поднимают малиновки, свиристели, золотистые дятлы и воловьи птицы среди черных вишневых деревьев, когда мы проходим мимо. Еноты тоже были здесь за черной вишней, и мы видим их следы в разных местах. Несколько ворон ходят по недавно засеянному пшеничному полю, через которое мы проходим, и мы останавливаемся, чтобы отметить их грациозные движения и блестящие перья. Я не видел ни одной птицы, которая ходила бы по земле с таким же видом, как ворона. Это не совсем гордость; в этом нет никакой важности или хвастовства, хотя, возможно, лишь немного снисходительности; это довольная, самодовольная и уверенная в себе походка лорда над своими владениями. Все эти акры мои, говорит он, и все эти урожаи; люди пашут и сеют для меня, а я остаюсь здесь или иду туда, и нахожу жизнь сладкой и хорошей, где бы я ни был. Ястреб выглядит неловко и не на своем месте на земле; дикие птицы спешат и прячутся, но ворона дома и ступает по земле так, как будто нет никого, кто мог бы потревожить ее или заставить бояться.

Вороны всегда с нами, но не каждый день и не каждый сезон удается увидеть орла. Поэтому я должен сохранить воспоминание об одном из них, которого видел в последний день своей охоты за пчелами. Когда я с трудом поднимался по склону горы у начала долины, величественная птица сорвалась с вершины сухого дерева прямо надо мной и проплыла у меня над головой. Я видел, как он опустил взгляд на меня, и слышал низкий гул его оперения, словно полотно каждого пера в его огромных крыльях вибрировало при сильном, ровном полете. Я следил за ним, пока мог видеть. Когда он окончательно миновал гору, он начал то самое широкое спиралевидное движение, с помощью которого поднимается в небо. Все выше и выше он взмывал, ни разу не нарушив своего величественного равновесия, пока не показалось, что он заметил какую-то далекую чужую землю, после чего он изменил курс в ту сторону и постепенно исчез в синей глубине. Орел — птица с широким кругозором, он охватывает огромные расстояния; континент — его дом. Я никогда не смотрю на него без волнения; я провожаю его взглядом, пока могу. Я думаю о Канаде, о Великих озерах, о Скалистых горах, о диком и шумном морском побережье. Воды — его, и леса, и неприступные утесы. Он пронзает завесу шторма, и его радость — это высота, глубина и бескрайние просторы.

Мы сворачиваем с пути, чтобы заглянуть к роднику на опушке леса, и нам везет найти там одну-единственную задержавшуюся ярко-алую лобелию. Кажется, что она освещает сумрак своим интенсивным пятном цвета. Рядом с канавой на поле за лесом мы находим большую синюю лобелию (Lobelia syphilitica), а поблизости, среди сорняков, диких трав и пурпурных астр — самый красивый из наших осенних цветов, бахромчатую горечавку. Какой редкий, нежный, почти аристократический вид у горечавки среди грубого, неухоженного окружения. Она не привлекает пчел, но манит и удерживает взгляд каждого проходящего человека. Если мы пройдем через угол вон того леса, где земля увлажнена скрытыми источниками и где есть небольшая прогалина среди деревьев, мы найдем закрытую горечавку — редкий для этой местности цветок. Я много раз ходил здесь, прежде чем случайно наткнулся на ее убежище; и тогда я шел по следу пчел. Пчел я потерял, но горечавки нашел. Как любопытно выглядит этот цветок с его темно-синими лепестками, плотно сложенными вместе — бутон, и в то же время цветок. Это монахиня среди наших полевых цветов, чей облик плотно скрыт и закутан. Шмель-разбойник иногда пытается похитить ее сладости. Я видел цветок, в котором была замурована пчела. Она проложила себе путь в девственный венчик, словно решив узнать его тайну, но так и не вернулась с полученным знанием.

После освежающей прогулки в пару миль мы добираемся до места, где сделаем первую попытку — высокая каменная стена, идущая параллельно упомянутому лесистому хребту и отделенная от него широким полем. Там на золотарнике работают пчелы, и требуется совсем немного усилий, чтобы поймать одну в нашу коробочку. Почти любое другое существо, столь грубо и внезапно остановленное в своем полете и заключенное в клетку, проявило бы сильное замешательство и испуг. Пчела на мгновение пугается, но у пчелы есть страсть, более сильная, чем любовь к жизни или страх смерти, а именно — тяга к меду, не просто чтобы поесть, а чтобы унести домой как добычу. «Такая ярость меда в их груди бьется», — говорит Вергилий. Она быстро улавливает запах меда в коробочке и так же быстро начинает наполняться. Теперь мы ставим коробочку на стену и осторожно снимаем крышку. Пчела по плечи в одной из полузаполненных ячеек и не замечает ничего вокруг. Будь что будет, она умрет за работой. Мы отступаем на несколько шагов и садимся на землю так, чтобы коробочка оказалась на фоне синего неба. Через две-три минуты видно, как пчела медленно и тяжело поднимается из коробочки. Кажется, ей не хочется оставлять столько меда, и она хорошо запоминает место. Она взмывает ввысь по быстро расширяющейся спирали, осматривая сначала близкие и мелкие предметы, затем более крупные и отдаленные, пока, сделав пять или шесть кругов над местом и сориентировавшись, не устремляется домой. Нужно иметь зоркий глаз, чтобы следить за пчелой, пока она не улетит совсем. Иногда от этого кружится голова, а часто глаза слепит солнце. Эта пчела постепенно спускается с холма, затем направляется к фермерскому дому в полумиле отсюда, где, как я знаю, держат пчел. Затем мы пробуем еще и еще, и третья пчела, к нашему удовлетворению, летит прямо к лесу. Мы могли видеть коричневое пятнышко на более темном фоне на протяжении многих ярдов. Профессиональный охотник за пчелами утверждает, что может отличить дикую пчелу от домашней по цвету, причем первая, по его словам, светлее. Но никакой разницы нет; они одинаковы по цвету и поведению. Молодые пчелы светлее старых, вот и все. Если бы пчела прожила в лесу много лет, у нее, несомненно, появились бы отличительные признаки, но жизнь пчелы длится самое большее несколько месяцев, и за это короткое время никаких изменений не происходит.

Наши пчелы вскоре возвращаются, а с ними и другие, ведь мы коснулись коробочки здесь и там пробкой от бутылочки с анисовым маслом, и этот ароматный и резкий запах привлечет пчел с расстояния в полмили или больше. Когда цветов не найти, это самый быстрый способ добыть пчелу.

Удивительный факт: когда пчела впервые находит коробочку охотника, ее первое чувство — гнев; она злится, как шершень; ее тон меняется, она издает свой пронзительный боевой клич, мечется взад-вперед и дает выход своей ярости и возмущению самым недвусмысленным образом. Кажется, она сразу чует неладное. Она словно говорит: «Здесь грабеж; здесь добыча из какого-то улья, может быть, моего собственного», и кровь ее закипает. Но ее господствующая страсть вскоре берет верх, алчность побеждает возмущение, и она словно говорит: «Что ж, лучше я завладею этим и унесу домой». И вот, после многих ложных заходов и попыток улететь с громким сердитым гулом, как будто она не хочет иметь с этим ничего общего, пчела успокаивается и наполняется медом.

Она не сразу остывает и не принимается за работу спокойно, пока не сделает два-три рейса домой со своей добычей. Когда прилетают другие пчелы, даже если все из одного роя, они ссорятся и спорят из-за коробочки, клюются и бросаются друг на друга, как бойцовые петухи. По-видимому, дурное чувство, которое пробуждает вид меда, — это не ревность или соперничество, а гнев.

Пчела обычно делает три или четыре рейса от коробочки охотника, прежде чем приведет с собой компаньона. Я подозреваю, что пчела не рассказывает своим сородичам, что нашла, а они вынюхивают секрет; несомненно, она несет на своих лапках или хоботке доказательства того, что была на сотах, а не на цветах, и ее компаньоны понимают намек и следуют за ней, всегда прибывая на много секунд позже. Затем количество и качество добычи также выдают ее. Несомненно, в улье полно сплетниц, которые все замечают и рассказывают. «О, ты видела? Пегги Мел прилетела несколько минут назад в большой спешке, а одна из тех, что упаковывают мед наверху, говорит, что она была нагружена до такой степени, что стонала от яблочного меда, который она сложила, а затем снова умчалась как сумасшедшая. Яблочный мед в октябре! Фи, фо, фум! Я что-то чую! Давайте за ней».

Примерно через полчаса у нас есть три четко определенных линии пчел — две к фермерским домам и одна к лесу, и наша коробочка быстро пустеет. Примерно каждая четвертая пчела летит в лес, и теперь, когда они хорошо изучили путь, они не делают длинный предварительный вираж над коробочкой, а стартуют прямо от нее. Лес неровный и густой, холм крутой, и мы не хотим следовать за линией пчел, пока не попытаемся хотя бы решить проблему с расстоянием, на которое они улетают в лес — находится ли дерево на этой стороне хребта или в глубине леса на другой стороне. Поэтому мы закрываем коробочку, когда она полна пчел, и несем ее примерно на триста ярдов вдоль стены, от которой мы работаем. Когда их выпускают, пчелы, как они всегда делают в таких случаях, улетают в том же направлении, в котором летели; они, кажется, не знают, что их переместили. Но другие пчелы последовали за нашим запахом, и не проходит и нескольких минут, как устанавливается вторая линия к лесу. Это называется перекрестным выравниванием пчел. Новая линия образует острый угол с другой линией, и мы сразу понимаем, что дерево находится всего в нескольких десятках ярдов в лесу. Две линии, которые мы установили, образуют две стороны треугольника, основанием которого является стена; в вершине треугольника, или там, где две линии встречаются в лесу, мы обязательно найдем дерево. Мы быстро следуем по этим линиям, и там, где они пересекаются на склоне холма, мы внимательно осматриваем каждое дерево. Я останавливаюсь у подножия дуба и осматриваю дупло у корней; пчелы в этом дереве, и их вход находится с верхней стороны у земли, не в двух футах от дупла, в которое я заглядываю, и все же их движение настолько тихое и скрытное, что я не обнаруживаю их и иду дальше вверх по холму. Потерпев неудачу в этом направлении, я снова возвращаюсь к дубу и замечаю пчел, вылетающих из небольшой трещины в дереве. Пчелы не знают, что их обнаружили и что игра в наших руках, и они так же не замечают нашего присутствия, как если бы мы были муравьями или сверчками. Все указывает на то, что рой небольшой, а запасы меда ничтожны. При «взятии» пчелиного дерева обычно сначала убивают или одурманивают пчел парами горящей серы или табачным дымом. Но этот способ непрактичен в данном случае, поэтому мы смело и безжалостно атакуем дерево топором, который мы раздобыли. При первом же ударе пчелы поднимают громкое жужжание, но у нас нет жалости, и боковая часть полости вскоре вырублена, и внутренность с бело-желтой массой сотового меда обнажена, и ни одна пчела не наносит удара в защиту своего достояния. Это может показаться странным, но это почти всегда был мой опыт. Когда рой пчел так грубо атакуют топором, они, очевидно, думают, что настал конец света, и, как истинные скряги, каждый хватает столько сокровищ, сколько может удержать; другими словами, они все набрасываются и наедаются медом, и спокойно ждут исхода. В таком состоянии они не защищаются и не будут жалить, если их не трогать. На самом деле они безобидны, как мухи. С пчелами всегда нужно обращаться смело и решительно.

Любые полумеры, любые робкие попытки добраться до их меда обязательно будут быстро встречены отпором. Популярное мнение, что пчелы питают особую антипатию к определенным людям и симпатию к другим, имеет в своей основе только этот факт: они ужалят человека, который их боится и крадется, увертываясь, и не ужалят того, кто встречает их смело и не испытывает перед ними страха. Они как собаки. Способ обезоружить злую собаку — показать ей, что вы ее не боитесь; тогда наступает ее очередь бояться. Я никогда не испытывал страха перед пчелами и редко бываю ими ужален. Я забирался на большой каштан, в одной из полостей которого был рой, и вырубал их топором, будучи вынужденным иногда останавливаться и смахивать ошалевших пчел с рук и лица, и не был ужален ни разу. Я вырубал рой из яблони в июне, вынимал соты, раскладывал их в улье, а затем вычерпывал пчел ковшом и приносил все домой в довольно хорошем состоянии, почти без всякого сопротивления со стороны пчел. Просовывая руку в полость, чтобы отделить и вынуть соты, вы почти наверняка будете ужалены, ибо, когда вы касаетесь «рабочего конца» пчелы, она ужалит, даже если у нее отсечена голова. Но пчела несет противоядие от собственного яда. Лучшее средство от пчелиного укуса — мед, и когда ваши руки испачканы медом, как это обязательно бывает в таких случаях, рана едва ли болезненнее укола булавки. Атакуйте свое пчелиное дерево смело топором, и вы обнаружите, что, когда мед обнажен, каждая пчела сдалась, и весь рой съежился в беспомощном замешательстве и ужасе. Наше дерево дает всего несколько фунтов меда, недостаточно, чтобы прокормить рой до января, но неважно; нам меньше нести.

После обеда мы проходим почти на полмили дальше вдоль хребта к кукурузному полю, которое лежит прямо перед самой высокой точкой горы. Вид превосходный; спелый осенний пейзаж простирается на восток, разрезанный великой спокойной рекой; на крайнем севере четко и мощно выделяется стена Катскильских гор, а на юге вид ограничивают горы Хайлендс. День теплый, и пчелы очень заняты в том заброшенном углу поля, богатом астрами, мелколепестником и золотарником. Кукуруза была скошена, и на крепком стебле, всего в нескольких десятках ярдов от леса, который здесь быстро спускается с крутых высот, мы устанавливаем нашу пчелиную коробочку, снова коснувшись ее едким маслом. Через несколько мгновений пчела находит ее; она подлетает с подветренной стороны, следуя за запахом. Покидая коробочку, она летит прямо к лесу. Вскоре прилетают другие пчелы, и вскоре линия хорошо установлена. Теперь мы прибегаем к той же тактике, что и раньше, и движемся вдоль хребта к другому полю, чтобы получить нашу перекрестную линию. Но пчелы все еще летят почти в том же направлении, что и от кукурузного стебля. Значит, дерево либо на вершине горы, либо на другой, западной ее стороне. Мы колеблемся, стоит ли бросаться в лес и пытаться покорить эти обрывы, ибо глаз может ясно видеть, что перед нами. Когда послеполуденное солнце опускается ниже, пчел становится видно с удивительной четкостью. Они летят навстречу солнцу и под ним, находясь в сильном свете, в то время как близлежащий лес, образующий фон, находится в глубокой тени. Они похожи на крупные светящиеся пылинки. Их быстро вибрирующие прозрачные крылья окружают тела сияющим нимбом, который делает их видимыми на большом расстоянии. Они кажутся увеличенными во много раз. Мы видим, как они преодолевают небольшую пропасть между нами и лесом, затем поднимаются над верхушками деревьев со своей ношей, не сворачивая ни вправо, ни влево. Почти жалко видеть, как они так трудятся, взбираясь на гору и невольно направляя нас к своим сокровищам. Когда солнце опускается так, что его направление точно соответствует курсу пчел, мы делаем рывок. Это оказывается даже более трудным подъемом, чем мы ожидали; гора обращена к нам сломанной и неровной стеной скал, на которую мы медленно и осторожно втягиваемся силой рук. Через полчаса, с потом, струящимся из каждой поры, мы достигаем вершины. Деревья здесь все маленькие, вторичная поросль, и мы вскоре убеждаемся, что пчел здесь нет. Затем мы спускаемся с другой стороны, карабкаясь по скалистым лестницам, пока не достигаем довольно широкого плато, которое образует нечто вроде плеча горы. На краю его много больших тсуг, и мы внимательно осматриваем их и стучим по ним топором. Но ни одна пчела не видна и не слышна; мы, кажется, не так близки к дереву, как были на полях внизу; и все же, если бы какое-нибудь божество только прошептало нам этот факт, мы находимся в нескольких десятках ярдов от желанного приза, который находится не в одной из больших тсуг или дубов, поглощающих наше внимание, а в старом пне высотой не более шести футов, который мы видели и мимо которого проходили несколько раз, не обращая на него внимания. Мы спускаемся дальше с горы, блуждаем вправо и влево, запутываемся в кустарнике и останавливаемся перед обрывами, и, наконец, когда день почти прошел, оставляем поиски и уходим из леса совершенно сбитые с толку, но решив вернуться завтра. На следующий день мы возвращаемся и начинаем операции на прогалине в лесу далеко на склоне горы, где мы прекратили поиски. Наша коробочка вскоре кишит нетерпеливыми пчелами, и они возвращаются к вершине, которую мы прошли. Мы следуем назад и устанавливаем новую линию там, где позволяет почва; затем еще одну и еще одну, и все же загадка не решена. Одно время мы к югу от них, потом к северу, потом пчелы поднимаются через деревья, и мы не можем сказать, куда они летят. Но после долгих поисков, и когда тайна, кажется, скорее углубляется, чем проясняется, мы случайно останавливаемся возле старого пня. Пчела выходит из небольшого отверстия, похожего на то, что делают муравьи в гнилой древесине, трет глаза и осматривает свои усики, как пчелы всегда делают перед тем, как покинуть улей, затем взлетает. В тот же миг несколько пчел пролетают мимо нас, нагруженные нашим медом, и оседают дома с тем особенным низким, довольным жужжанием сытого насекомого. Вот, значит, наша идиллия, наш кусочек Вергилия и Феокрита в гнилом пне дерева тсуги. Мы могли бы разорвать его руками, и медведь нашел бы это легкой добычей, причем богатой, ибо мы берем из него пятьдесят фунтов отличного меда. Пчелы были здесь много лет и, конечно, посылали рой за роем в дикую природу. Они защитили себя от непогоды и укрепили свое шаткое жилище обильным использованием воска.

Когда пчелиное дерево таким образом «вскрывается» в середине дня, конечно, многие пчелы находятся вне дома и не слышали новостей. Когда они возвращаются и обнаруживают, что земля течет медом, а вокруг лежат груды окровавленных сотов, они, по-видимому, не узнают это место, и их первый инстинкт — наброситься и наполниться; сделав это, их следующая мысль — унести его домой, поэтому они медленно поднимаются сквозь ветви деревьев, пока не достигают высоты, позволяющей им осмотреть сцену, когда они, кажется, говорят: «О, так это же дом», и снова спускаются вниз; вновь созерцая разруху и руины, они все еще думают, что произошла какая-то ошибка, и поднимаются во второй или третий раз, а затем снова жалобно опускаются, как и прежде. Это самое жалкое зрелище из всех — выжившие и ошарашенные пчелы, пытающиеся спасти несколько капель своих растраченных сокровищ.

Вскоре, если в лесу есть другой рой, появляются пчелы-грабители. Вы можете узнать их по их дерзкому, ворчливому, беспечному гулу. Нет худа без добра, и они извлекают максимум из несчастья своих соседей; и тем самым прокладывают путь к собственной гибели. Охотник отмечает их курс и на следующий день разыскивает их. В тот день было жарко, мед был очень ароматным, и линия пчел вскоре установилась на юго-юго-запад. Хотя в старом пне было много остатков меда, и хотя маленькие золотистые ручейки стекали по холму от него, а близлежащие ветви и саженцы были испачканы им там, где мы вытирали свои убийственные руки, ни капли не пропало даром. Это был пир, на который пришли не только медоносные пчелы, но и шмели, осы, шершни, мухи, муравьи. Шмели, которые в это время года являются голодными бродягами без постоянного места жительства, наедались до отвала, затем забирались под кусочки пустых сотов или фрагменты коры, проводили там ночь и возобновляли пир на следующий день. Шмель — это насекомое, которое охотник за пчелами видит часто. Их существует множество видов и размеров. Они тупые и неуклюжие по сравнению с медоносной пчелой. Привлеченные в полях коробочкой охотника, они летят против ветра на запах и натыкаются на нее самым глупым, неотесанным образом.

Медоносная пчела, которая слизывала наши остатки на старом пне, принадлежала к рою, как оказалось, примерно в полумиле дальше по хребту, и через несколько дней судьба настигла их, и их запасы в свою очередь стали добычей другого роя поблизости, который также искушал Провидение и был уничтожен. Первый упомянутый рой я выровнял с нескольких точек и следовал по следу через скалы и овраги, когда подошел к месту, где несколько лет назад была срублена большая тсуга и рой был взят из полости возле ее вершины; фрагменты старых сотов были еще видны. В нескольких ярдах стояла другая короткая, приземистая тсуга, и я сказал, что мои пчелы должны быть там. Остановившись возле нее, я заметил место, где дерево было ранено топором в паре футов от земли много лет назад. Рана частично заросла, но там было отверстие, которого я не заметил с первого взгляда. Я собирался идти дальше, когда пчела пролетела мимо меня, издавая тот особенный пронзительный, диссонирующий гул, который издает пчела, когда испачкана медом. Я увидел, как она опустилась в частично закрытую рану и поползла домой; затем прилетели другие и другие, маленькие группы и отряды их, тяжело нагруженные медом из коробочки. Дерево было около двадцати дюймов в диаметре и пустотелым у основания, или от следа топора вниз. Это пространство пчелы полностью заполнили медом. Топором мы вырубили внешний круг живой древесины и обнажили сокровище. Несмотря на величайшую осторожность, мы повредили соты так, что маленькие ручейки золотистой жидкости вытекали из корня дерева и стекали вниз по холму.

Другое пчелиное дерево поблизости, о котором я упоминал, мы нашли в один теплый ноябрьский день менее чем через полчаса после входа в лес. Это тоже была тсуга, стоявшая в нише в стене седых, покрытых мхом скал высотой тридцать футов. Дерево едва достигало вершины обрыва. Пчелы входили в небольшое отверстие у корня, которое находилось в семи или восьми футах от земли. Положение было поразительным. Никогда у пасеки не было лучшего вида или более сурового окружения. У наших ног лежало черное, охваченное лесом озеро; длинная панорама Катскильских гор заполняла даль, а более изломанные очертания хребта Шаванганк заполняли тыл. Со всех сторон были обрывы и дикое нагромождение скал и деревьев.

Полость, занятая пчелами, была около трех с половиной футов в длину и восемь или десять дюймов в диаметре. Топором мы вырубили одну сторону дерева и обнажили его любовно выделанное сердце из меда. Это было самое приятное зрелище. Какие извилистые и окольные пути были у пчел через их дворец! Какие огромные массы и блоки белоснежных сотов там были! Там, где они были запечатаны, представляя слегка вмятую, неровную поверхность, они выглядели как какая-то драгоценная руда. Когда мы выносили из леса большое ведро, полное этого, оно казалось еще больше похожим на руду.

Ваш местный охотник за пчелами определяет расстояние до дерева по времени, которое пчела затрачивает на свой первый рейс. Но это не надежный ориентир. Вы всегда можете быть уверены, рассчитывая, что дерево находится в пределах мили, и вам, как правило, не нужно ждать возвращения пчелы менее десяти минут. Однажды я подобрал пчелу на прогалине в лесу и дал ей мед, и она сделала три рейса к моей коробочке с интервалом около двенадцати минут между ними; каждый раз она возвращалась одна; дерево, которое я впоследствии нашел, было примерно в полумиле.

При выравнивании пчел через лес тактика охотника заключается в том, чтобы останавливаться каждые двадцать или тридцать стержней, вырубать ветви или срубать деревья и снова заставлять пчел работать. Если они все еще идут вперед, он также идет вперед и повторяет свои наблюдения, пока дерево не будет найдено или пока пчелы не повернут и не вернутся по следу. Тогда он знает, что прошел дерево, и возвращается на удобное расстояние и пробует снова, и таким образом быстро сокращает пространство для поиска, пока рой не будет отслежен до дома. Однажды, в диком скалистом лесу, где поверхность чередовалась между глубокими провалами и расщелинами, заполненными густыми, тяжелыми зарослями леса, и острыми, крутыми, скалистыми хребтами, похожими на взволнованное бурей море, я принес своих пчел прямо под их дерево и заставил их работать с высокого, открытого скалистого выступа, находящегося не более чем в тридцати футах. Можно было ожидать, что в таких обстоятельствах они полетят прямо домой, так как между ними было лишь несколько ветвей, но они этого не сделали; они с трудом поднимались через деревья и достигали высоты над лесом, как будто им предстояло пролететь мили, и таким образом сбивали меня с толку часами. Пчелы всегда будут так делать. Они знакомы с лесом только с верхней стороны, и с воздуха сверху они узнают дом только по ориентирам здесь, и в каждом случае они взмывают ввысь, чтобы сориентироваться. Подумайте, насколько знакома им топография лесных вершин — тенистое море или равнина, где каждая маска и точка известны.

Еще один любопытный факт заключается в том, что обычно вы быстрее выйдете на след пчелиного дерева, когда находитесь в полумиле от него, чем когда вы всего в нескольких ярдах. Пчелы, как и мы, человеческие насекомые, мало верят в то, что под рукой; они ожидают найти свое счастье на далеком поле, их манит отдаленное и трудное, и поэтому они не замечают цветок и сладость прямо у своей двери. Несколько раз я невольно ставил свою коробочку в нескольких шагах от пчелиного дерева и долго ждал пчел, не получая их, когда же, перейдя на дальнее поле или прогалину в лесу, я сразу получал зацепку.

У меня есть теория, что когда пчелы покидают улей, если нет какого-то особого притяжения в другом направлении, они обычно летят против ветра. Таким образом, ветер будет попутным, когда они вернутся домой тяжело нагруженными, и для этих маленьких навигаторов разница существенна. С полным грузом сильный встречный ветер — большая помеха, но свежие и пустые они могут противостоять ему с большей легкостью. Вергилий говорит, что пчелы несут гравийные камни в качестве балласта, но их единственный балласт — это их медовый мешочек. Поэтому, когда я иду на охоту за пчелами, я предпочитаю зайти с наветренной стороны леса, в котором, как предполагается, укрылся рой.

Пчелы, как и молочник, любят быть рядом с источником. Они действительно разбавляют свой мед водой, особенно в сухое время. Жидкость тогда, конечно, гуще и слаще, и ее можно разбавлять. Поэтому старые охотники за пчелами ищут пчелиные деревья вдоль ручьев и возле родников в лесу. Однажды я нашел дерево на большом расстоянии от воды, и мед имел своеобразный горький привкус, приданный ему, я был убежден, дождевой водой, впитанной из гнилого и губчатого дерева тсуги, в котором был найден рой. При вырубке дерева северная его сторона оказалась пропитанной водой, как родник, которая вытекала большими каплями и имела горький привкус. Таким образом, пчелы нашли родник или цистерну в собственном доме.

Пчелы подвержены многим невзгодам и многим опасностям. Ветры и штормы оказываются столь же губительными для них, как и для других навигаторов. Черные пауки подстерегают их, как разбойники путников. Однажды, когда я искал пчелу среди золотарника, я заметил одну, частично скрытую под листом. Ее корзинки были полны пыльцы, и она не двигалась. Приподняв лист, я обнаружил, что там засел волосатый паук, который держал пчелу за горло. Вампир, очевидно, боялся пчелиного жала и держал ее за горло, пока не убедился в ее смерти. Вергилий говорит о пестрой ящерице, возможно, виде саламандры, как о враге медоносной пчелы. У нас нет ящерицы, которая уничтожает пчел; но наша квакша, затаившаяся среди яблоневых и вишневых цветов, глотает их оптом. Быстро, как молния, выбрасывается этот тонкий, но липкий язык, и ничего не подозревающая пчела исчезает. Вергилий также обвиняет синицу и дятла в охоте на пчел, и наш королевский тиранн был обвинен в подобном преступлении, но последний пожирает только трутней. Рабочие пчелы либо слишком малы и быстры для него, либо он боится их жала.

Вергилий, кстати, имел немногим больше, чем детские знания о медоносной пчеле. В его четвертой Георгике мало фактов и много басен. Если бы он сам когда-нибудь держал пчел или хотя бы посещал пасеку, трудно понять, как он мог поверить, что пчела в своем полете за границу несет гравийный камень для балласта:—

«И как когда пустые барки на волнах плывут, С песчаным балластом моряки лодку подправляют; Так пчелы несут гравийные камни, чей уравновешивающий вес Направляет через свистящие ветры их устойчивый полет;»

или что когда две колонии воевали друг с другом, они вылетали из своих ульев во главе со своими королями и сражались в воздухе, устилая землю мертвыми и умирающими:—

«Твердые градины не ложатся гуще на равнине, И потрясенные дубы не роняют таких ливней желудей».

Совершенно точно, что он никогда не был на охоте за пчелами. Если бы был, у нас была бы пятая Георгика. И все же он, кажется, знал, что пчелы иногда сбегали в леса:—

«И пчелы не живут только в ульях, но найдены В камерах своих собственных под землей: Их сводчатые крыши висят в пемзе, И в гнилых стволах полых деревьев».

Дикий мед так же похож на домашний, как дикие пчелы на своих братьев в улье. Единственная разница в том, что дикий мед приправлен вашим приключением, что делает его немного более восхитительным, чем домашний продукт.

ПАСТОРАЛЬНЫЕ ПЧЕЛЫ

Медоносная пчела вылетает из улья весной, как голубь из ковчега Ноя, и только спустя много дней она приносит обратно оливковую ветвь, которая в данном случае является комочком золотистой пыльцы на каждом бедре, обычно полученным от ольхи или болотной ивы. В стране, где делают кленовый сахар, пчелы получают свой первый вкус сладкого из сока, когда он течет из желобков, или когда он высыхает и конденсируется на стенках ведер. Иногда в своем рвении они прилетают к месту кипячения и оказываются подавленными паром и дымом. Но пчелы, кажется, весной более жаждут хлеба, чем меда; их запас этого продукта, возможно, хранится не так хорошо, как их запасы последнего, поэтому свежий хлеб в виде новой пыльцы усердно разыскивается. Мои пчелы получают свои первые запасы из сережек ив. Как быстро они их находят. Если где-нибудь в пределах досягаемости распускается хотя бы одна сережка, пчела оказывается на месте в тот же час, чтобы обобрать ее, и это очень приятный опыт — стоять возле улья в мягкий апрельский день и видеть, как они вливаются со своими маленькими корзинками, набитыми этим первым весенним урожаем. Теперь у них будет свежий хлеб; они поработали на славу; посмотрите на их пыльные пальто и золотистый помол, который они приносят домой.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость