«Biographia Epistolaris, Том 2»

планирует и публикует «Друга», 38–65;

writes Letters to the Courier in support of the Spaniards, 65;

ссорится с Вордсвортом, 66–73;

его перевод «Первого мореплавателя» Гесснера, 68–70;

отдаляется от жены, 100–3;

покидает

Country in the Spring of 1812, 103;

delivers Lectures 12th May to 3rd June, at Willis’s Rooms, 116;

gives a fourth course of Lectures between 3rd November 1812 and 29th January 1813, 116;

meets Madame de Staël, 117;

goes to Bristol and delivers his fifth, sixth, seventh and eighth courses of Lectures, October 1813-April 1814, 117;

переписывается с Коттлом о своей опиумной зависимости, 117–30;

projects a translation of Goethe’s Faust, 136;

contributes Essays on the Fine Arts to Felix Farley’s Bristol Journal, 136;

физическая причина его неспособности реализовать свои многочисленные проекты, 137–9;

his political change from Radicals to temperate Conservatism, 141;

advocates at Calne the abolition of the corn duties, 141;

proposes to start a school in Bristol, 145;

compiles Sibylline Leaves, and writes his Biographia Literaria, 146;

writes Zapolya, 147;

goes to Highgate and settles down in the house of James Gillman, 149;

again delivers Lectures on Shakespeare, 27th January to 13th March 1818, 152;

gives an account of Lord Byron, 157;

meets and forms a friendship with Thomas Allsop, 158;

delivers his tenth course of Lectures, December 1818-April 1819, 163;

his eleventh course at the same time, 163;

publishes his Essay on Method, 165;

несет убытки из-за банкротства издателей Реста и Феннера, 171–2;

встречает сэра Вальтера Скотта в Лондоне в 1820 г., 178–81;

едет в Оксфорд, 201–2;

meets Cottle for the last time in 1821, 232;

visits Ramsgate, 238;

dines at Monkhouse’s with Wordsworth, Rogers, and Moore, 272;

gives a paper before the Royal Society of Literature on the Prometheus of Aeschylus, 286;

goes with Wordsworth on a Tour to the Rhine, 296;

meets Thomas Colley Grattan and Julian Charles Young on the Continent, 296;

collects his Poems in 1828, 1829, and 1834, 297;

посещен Генри Блейком Маклелланом, молодым американцем, в 1832 г., 298–300;

последние письма, 300–4;

death of, on 25th July 1834, 305.

Coleridge, Samuel Taylor, on Acting and Playwriting, i, 208.

on The Aesthetic, ii, 69, 237.

об атеизме, I, 57.

о Бэконе и Платоне, I, 272.

о крещении, I, 202, 207.

on the Bible, ii, 15.

о книгах, I, 128.

о сэре Томасе Брауне, I, 293–5.

о католическом вопросе, II, 90–1.

о Чосере, I, 276–7.

on Christianity, i, 93; ii, 10–13, 156, 175, 230–31.

о демократах, I, 138.

об идеале эпической поэмы, I, 130.

on Eternal Punishment, ii, 11.

on Chemistry, i, 245; ii, 44, 47.

on Children, i, 55, 58, 165–6, 176, 201, 203, 218; ii, 259, 273, 289, 302–4.

on the Cid, ii, 41.

on Genius, i, 64; ii, 258.

о немецком языке, I, 142, 180.

о Уильяме Хэзлитте, I, 283.

о себе, I, 5–22, 25, 74, 80–81, 88, 89, 90, 95, 96, 99–101, 106, 107–8, 110, 129, 152, 181, 186, 193, 198, 213–14, 220, 224, 228–9, 236, 244, 248, 252, 265, 275, 284, 289, 299; II, 29, 31, 39, 49, 133, 135, 150–51, 159, 164, 167, 205, 207, 211–13, 253, 286.

о «Громкой лжи» Гомера, I, 269.

о миссис Инчболд, I, 195.

on Journals, ii, 42, 52, 54–5, 60, 64, 79, 92, 232–6.

о радостях журналистики, I, 190.

о Кесвике и Озерном крае, I, 198, 214, 215, 237–8.

on Logic and Philosophy, i, 271–2, 274; ii, 161–2, 165, 206, 267.

on his Magnum Opus, ii, 209.

on Maternal Love, ii, 239.

о метафизике, I, 197, 202, 203–4, 210, 224.

о мышах, I, 133.

о чудесах, II, 23–4.

о деньгах, I, 191, 225.

о восхождении на горы, I, 260–61.

on Nature-God, ii, 224.

о природных пейзажах, I, 51, 198, 200–1, 210–11, 221, 248, 262.

on Novel reading, ii, 184, 206.

о Всесущем, I, 171, 174, 261.

о драматургии, I, 208.

о «Постоянном», I, 233, 234; II, 57–63.

об идеале поэмы, II, 25–6.

on Poetry, ii, 32, 153, 206.

о поэтической дикции, I, 113, 142, 223, 269.

о демографическом вопросе, I, 179, 187.

on Prayer, ii, 132.

on his Projects, i, 51, 52, 75, 78, 79, 86–7, 109, 127, 130, 180, 187, 196, 199, 216, 223, 254–5, 271–3, 279–81; ii, 32, 68, 69, 70, 142, 165, 188, 193, 203, 208;

his Magnum Opus, 209, 211, 230, 248, 267–8, 285, 287–9.

on the Quantocks, ii, 31.

on Reason and Imagination, i, 29–30; ii, 224.

on Review writing, ii, 72.

on Rich and Poor, ii, 225.

on the Sabbath, ii, 23.

о катании на коньках, I, 163–4.

on Style, i, 187, 190, 205, 254; ii, 53, 59.

on the Sublime and Beautiful, ii, 223.

on Sympathy with the Ill in health, ii, 2.

о Троице, II, 14–22.

on Unitarianism, ii, 13, 119.

о «Просторе», I, 17.

о женщинах, II, 241–43.

о Дороти Вордсворт, I, 136.

on Wordsworth, William, i, 129, 135, 152, 157, 158, 199; ii, 164, 194–5.

о своем «Валленштейне», I, 199, 213, 218.

Coleridge, Mrs. S.T. (née Sarah Fricker, called “Sara”), meets Coleridge, i, 41, 43;

в браке с Кольриджем, 4 октября 1795 г., 49, 60, 65, 73, 81, 83, 85, 86, 88;

в Стоуи, 123, 140, 153, 155, 162, 185, 195, 201, 203, 207, 218, 255, 263, 273, 288;

II, разрыв с Кольриджем, 100–103;

Coleridge’s solicitude about, 127;

comes to London and visits her husband and the Gillmans, 267, 268.

Coleridge, Sara (daughter), afterwards Mrs. Henry Nelson Coleridge, born, i, 270;

on Daniel Stuart and her Father, chapter xvii, ii, 76, 267, 268;

см. также Предисловие, v;

ее «Мемуары», предисловие, x.

Complaint and Reply, ii, 112.

Concert Room, Lines composed in a, ii, 111.

Conciones ad Populum, i, 48; ii, 113.

Confessions of an Enquiring Spirit, ii, 279, 307–10.

Connubial Rupture in High Life, On a late, ii, 202.

«Заговор Гоури», Уильям Раф, I, 243.

Copleston, Dr., ii, 200, 201.

Коттл, Амос, I, 137.

Cottle, Joseph, Bookseller and Poet, Bristol (1770–1853), Preface, v, vi, ix, xvi;

знакомится с Кольриджем, I, 51–2;

покупает авторские права на первый том стихотворений Кольриджа, 61;

получает много писем от Кольриджа, 62–4 и т. д., 74, 76, 83, 94, 136, 140;

ведет переговоры с Кольриджем и Вордсвортом о публикации «Лирических баллад», 147, 154–5, 159, 242, 285; II, 6, 9–10;

acts as intermediary between De Quincey and Coleridge on the former offering £300 to Coleridge, 27;

Sara Coleridge on, 94;

упрекает Кольриджа за его опиумную зависимость, 121–9, 130–31;

publishes his Early Recollections (1837), 137;

misrepresents Coleridge, 143 n;

relieves Coleridge’s necessities, 145;

visits Coleridge in London in 1821, 232;

см. также Приложение относительно текста писем, опубликованных Коттлом; см. «Письма».

Courier Newspaper, ii, 65, 73, 78, 79, 80–82;

Coleridge on, 90–93, 136, 140, 212.

Купер, Уильям (1731–1800), его письма, предисловие, xii.

Кокс, Джон Томас, «Мемуары Кольриджа», предисловие, xviii.

Crashaw, ii, 221

«Критический обзор», I, 110.

Крофт, Герберт, I, 139.

Cruikshank, Ellen, of Nether Stowey, i, 82;

письмо Кольриджа к, 285.

Крукшенк, Джон, знакомый Кольриджа из Нетер-Стоуи, предисловие, xii; I, 123.

Кромптон, доктор, из Ливерпуля, I, 60, 97, 106, 288.

Danvers, Charles, i, 84; ii, 28.

Dark Ladye, The Ballad of the, ii, 111, 294.

Darwin, Erasmus, (1731–1802), Coleridge meets, 57;

Coleridge’s opinion of, ii, 15, 47.

Davison, Coleridge’s Notes on, ii, 305.

Davy, Sir Humphry (1778–1829), Preface, x, xvi;

знакомится с Кольриджем, I, 53, 188, 194, 195;

переписывается с (см. «Письма»), 204, 219–20, 230;

описывает Кольриджа, 251;

пишет Кольриджу, 297;

urges him to commence lectures at the Royal Institution, ii, 30;

informs Coleridge of the death of Beddoes, 45.

Доус, преподобный Джон, Амблсайд, II, 257–8.

Dejection, an Ode, i, 252, 270, 295; ii, 112, 294.

De Quincey, Thomas (1785–1859), on Coleridge, i, 116–7; ii, 27–9, 34;

Sara Coleridge on, 94–8, 152, 279.

«Мемуары Де Квинси», предисловие, xvii.

Де Квинси, «Сочинения», предисловие, xvii.

Дермоди, Томас, поэт «Антологии», I, 242.

Descartes quoted, i, 224; ii, 18.

«Судьба наций» («Жанна д’Арк»), строки, в сравнении с «Религиозными размышлениями», I, 77, 97, 122, 124, 134, 138, 150; II, 110.

De Vere, Aubrey, on Coleridge, ii, 312.

Devil’s Thoughts, The, i, 182; ii, 83, 112.

Dialogue between Demosius and Mystes, ii, 284.

Dobrizhoffer on the Abiponenses, ii, 196.

Donne, Coleridge’s Notes on, ii, 305.

Дауден, профессор Эдвард, его «Стихотворения Кольриджа», предисловие, xx.

Театр Друри-Лейн, I, 140.

Duty surviving Self-Love, ii, 112.

Dyer, George (1755–1841), on Pantisocracy, i, 42;

письмо Кольриджа к, 51.

Edinburgh Review, ii, 40, 42, 114, 163.

Elliot, Ebenezer (1781–1849), ii, 221.

Emerson, Ralph Waldo (1803–1882), visits Coleridge, ii, 279.

English Divines, Coleridge’s Notes on, ii, 305.

Эпиграммы, написанные Кольриджем для «Морнинг Пост», I, 253.

Эпитафия Кольриджа самому себе, I, 285.

«Эссе о своем времени», Кольриджа, предисловие, xvi.

Estlin, Dr. J. P., Unitarian Minister, Coleridge acquainted with, i, 49, 84; ii, 119, 154.

Etna, Coleridge’s ascents of, ii, 4, 16.

Evans, Mary (Coleridge’s early love), Coleridge meets at Wrexham, i, 37; ii, 36–7, 147, 250.

Эванс, миссис, из Дарли, I, 85, 86.

Excursion, Wordsworth’s, published, ii, 146.

Farley, Felix, His Bristol Journal, ii, 136.

Fall of Robespierre, Preface, viii; i, 45–6;

printed in the Literary Remains, ii, 109, 305.

Fancy in Nubibus, contributed to Blackwood’s Magazine, ii, 232.

Faust, Goethe’s, proposed translation of, ii, 136.

Fears in Solitude, ii, 111.

Ferrier, Professor (1808–1864), on Coleridge’s plagiarisms from Schelling, ii, 146.

Field, Coleridge’s Notes on, ii, 305.

Fielding, Henry (1707–1754), ii, 184, 207.

Fine Arts, Essays on, ii, 136.

Fire, Famine, and Slaughter, ii, 110, 112, 113.

Flagg’s Life of Washington Allston, Preface, x, xvii;

quoted, ii, 6, 102.

Флауэр, Бенджамин (1755–1829), Кольридж пишет, I, 67, 68.

Forget-me-Not, The, an annual, ii, 292.

Foster Mother’s Tale, The, a Dramatic Fragment, ii, 104.

Foster, John (1770–1843), ii, 137.

«Фокс и государственный деятель коварные уловки обеспечивают», строки Кольриджа, I, 61.

Fox, Caroline (1819–1871), Preface, x, xvii;

her Journals quoted, ii, 6.

Fox, Charles James (1749–1806), i, 190;

Coleridge’s letters to, in the Morning Post, 251, 286; ii, 79.

Fox, Dr., of Bristol, ii, 127.

France, an Ode, ii, 77, 111.

Frazer’s Magazine, Preface, x; ii, 38.

Фрейлиграт, Ф., его «Мемуары Кольриджа», предисловие, xviii.

Френд, знакомый Кольриджа в Кембридже, суд над, I, 31.

Frere, J. Hookham (1769–1846), Preface, xi; i, 205; ii, 175, 180, 193, 268, 279.

Fricker, George, brother-in-law of Coleridge, letter to, ii, 22.

Фрикер, миссис, теща Кольриджа, I, 61.

Фрикер, Сара, см. миссис С. Т. Кольридж.

Friend, The, Journal started and published by Coleridge in 1809, ii, 38–65;

Проспект, 48–52;

references to, 86;

recast and republished in 1818, 114, 144;

дополнение к, переданное Томасу Оллсопу, 176–8.

Friend, To a young, on his proposing to domesticate with the author, i, 91; ii, 111.

«Другу, который спросил меня, как я себя чувствовал» и т. д., сонет Кольриджа, I, 91–2.

Friend, Lines on a, who died in a Frenzy Fever, by Coleridge, ii, 260.

Friendship’s Offering, an annual, ii, 292.

Frost at Midnight, ii, 111.

Fuller, Andrew, English Theologian (1754–1815); Coleridge’s Notes on, ii, 305.

Garden of Boccaccio, The, poem by Coleridge, ii, 113, 292, 294.

Garnett, Richard, Bell’s Miniature Series of Great Writers, Preface, xix;

«Поэзия С. Т. Кольриджа», предисловие, xx.

Gem, The, an annual, ii, 292.

Gentleman’s Magazine, The, quoted, i, 31; ii, 77, 86, 102–3.

Джордж, А. Дж., «Избранные стихотворения Кольриджа», предисловие, xx.

Germany, i, 158; Coleridge in, 162–82;

Кольридж о, 225–8.

Gessner, Salomon, German Idyllic Poet (1730–1788);

Кольридж переводит его «Первого мореплавателя», 269;

paraphrases one of his idylls in the Picture, or the Lover’s Resolution, 270; ii, 68.

Gillman, James, Physician, Highgate, quoted, i, 31;

his Life of Coleridge, Preface, ix, xviii; ii, 137;

принимает Кольриджа в своем доме, 149–50, 152, 190, 193, 204, 238, 239, 246, 248, 249, 257–77, 258, 270, 272, 273, 276, 278, 294.

Gillman, Mrs. James, wife of Dr. Gillman, 179, 190, 201, 204, 239;

Coleridge on, 243, 244, 247, 248, 250, 257–77, 259, 269, 270, 272;

on Coleridge, 277, 278, 284, 294.

Gillman, Rev. James (son of James Gillman), Coleridge recommends him to the Living of Leiston, ii, 301.

Godwin, William, Philosopher, Novelist, and Dramatist (1756–1836);

Предисловие, x, xvii;

Кольридж нападает на него в «Наблюдателе», I, 68–71;

намерен опровергнуть его, 130;

встречает в Лондоне и характеризует его в 1800 г., 185, 188, 200;

пишет письма к, 201, 208, 209;

Кольридж о его «Политической справедливости», 247, 275;

о его характере, II, 70–71, 136–7.

См. «Письма».

Grattan, T. Colley, Novelist and Miscellaneous Writer (1792–1864), Preface, xvii, ii, 279;

встречает Кольриджа и Вордсворта во время их Рейнского тура, 296–7.

Грей, Томас (1716–1771), его письма, предисловие, xiii.

Greek Lexicon, ii, 44.

Green, Joseph Henry, ii, 193, 252; meets Coleridge in 1817, 279.

Грета, река, I, 207.

Грета-Холл, Кесвик, описан Кольриджем, I, 198–9, 237–8.

Гросколлиас (или Гросколлиус), происхождение, I, 151–2.

Grotius, Hugo, (1583–1645), referred to, ii, 23.

Hacket, Coleridge’s Notes on, ii, 305.

«Гамлет» Шекспира, I, 236.

Хейни, Джон Луис, «Библиография С. Т. Кольриджа», предисловие, xviii;

«Немецкое влияние на Кольриджа», предисловие, xviii.

Happy Husband, The, ii, 112.

Hare, Archdeacon Julius Charles (1795–1855); on Coleridge, ii, 306.

Hawkes, Thomas, of Moseley, ii, 85, 87.

Hazlitt, William, Essayist (1778–1830), on Coleridge, i, 117–19, 274;

described by Coleridge, 283; ii, 279.

Хит, Чарльз, один из пантисократов, письмо Кольриджа к, I, 44.

Heinrichs, Coleridge’s Notes on, ii, 305.

Herder, Johann Gottfried (1744–1803), ii, 146.

Гершель, сэр Уильям (1738–1822), I, 245.

Hexameters written during a temporary blindness, ii, 111.

«Сонеты Хиггинботэма», I, 142.

Hood, William, of Bristol, a friend of Coleridge, ii, 144.

Hooker, Richard, Coleridge’s Notes on, ii, 305.

Хорт, У. Дж., унитарианский священник, знакомый Кольриджа, I, 49.

Хорт, профессор, «Оксфордские и кембриджские эссе», xvi.

«Час, когда мы встретимся снова», I, 73.

Хакс, Джон, спутник Кольриджа в Уэльском туре, I, 35, 36, 39.

Humboldt, Karl Wilhelm von (1767–1835), Coleridge meets in Rome, ii, 6.

Юм, Дэвид (1711–1776), I, 194.

Hurwitz Hyman, ii, 285.

Hutchinson, Sarah (sister of Mrs. Wordsworth), meets Coleridge at Stockton, i, 183, 262, 292;

«Леди» из «Уныния, оды», 295;

acts as Coleridge’s amanuensis for the Friend, ii, 64, 261, 262.

Hymn before Sunrise in the Vale of Chamouni, i, 167, 270; ii, 111;

Coleridge on, 153, 294.

Hymns entitled Spirit, Sun, Earth, Air, Water, Fire, and Man, ii, 211.

Айлам, I, 86.

«Иллюстрейтед Лондон Ньюс», предисловие, x, xvii.

Инчболд, миссис (1753–1821), Кольридж о, I, 195.

Irving, Edward (1792–1834), ii, 279.

Irving, Washington (1783–1859), Coleridge meets in Rome, ii, 6, 136.

Джексон, мистер, владелец Грета-Холла, I, 215, 238.

Jeffrey, Francis, Edinburgh Reviewer (1773–1850), ii, 40.

Jerusalem, Siege of, a projected Epic by Coleridge, ii, 211.

Joan of Arc, Southey’s, ii, 94.

«Жанна д’Арк», вклад Кольриджа, см. «Судьба наций».

Jonson, Ben (1573–1637), ii, 305.

Кеймс, лорд Генри Хоум (1696–1782), его «Очерки о человеке», I, 271.

Kant, Immanuel (1724–1804), i, 78; ii, 146.

Кит, доктор, претендует на стипендию Крейвена, I, 30.

Keepsake, The, an annual, ii, 113, 292.

Кембл, Джон Филип (1757–1823), I, 208.

Kenyon, John, ii, 136.

Клопшток, Ф. Г., немецкий поэт (1724–1803), I, 226.

Knight, Professor W., ii, 296;

on the quarrel between Wordsworth and Coleridge, ii, 67.

Найт, профессор У., «Стихотворения С. Т. Кольриджа», предисловие, xx.

Knight’s Tomb, The, ii, 112.

Kubla Khan, i, 116, 233; ii, 105, 111, 294.

Lamb, Charles (1775–1834), at Christ’s Hospital, i, 23–7, 23 n., 76;

письмо Кольриджа к, 92–3, 115, 122–3 прим., 124;

посетить Стоуи, 136, 142;

разрыв с Кольриджем, 161, 193, 194, 270;

on Coleridge’s Lectures, ii, 33, 158, 176, 216, 218–56;

его «Epistola Porcina», 251, 254, 256, 258, 272, 279.

Lamb, Mary, ii, 176, 219, 247, 256, 258, 279.

«Письма Чарльза Лэма», под ред. каноника Эйнджера, предисловие, xvii.

Lancaster, Joseph (1778–1838), Coleridge attacks, ii, 34.

Издание «Стихотворений» Кольриджа Лейна, под ред. Э. Г. Кольриджа, предисловие, xx.

Лэнг, Эндрю, мистер, его введение к «Стихотворениям Кольриджа», предисловие, xx.

«Пейзажное» издание «Стихотворений» Кольриджа, предисловие, xix.

«Лэнсдаунское» издание «Стихотворений» Кольриджа, предисловие, xix.

Ларднер, доктор Натаниэль (1684–1729), о Логосе, I, 66.

«Имитации современных латинских поэтов», проект работы Кольриджа, I, 34, 51.

Лоусон, сэр Гилфред, I, 199, 215, 238.

Lay Sermons, Coleridge’s, ii, 114.

Le Breton, Mr., of Bristol, ii, 119.

Lectures by Coleridge, Early Political, and Religious Lectures in 1795, i, 47–8;

Первые лекции о Шекспире и поэзии в Королевском институте, 12 января-июнь 1808 г., II, 30–34;

Второй курс, ноябрь 1811-январь 1812 г., 73;

Третий курс, май-июнь 1812 г., в залах Уиллиса, 116;

Четвертый курс, ноябрь 1812-январь 1813 г., 116;

Пятый курс в Бристоле, октябрь-ноябрь 1813 г., 117;

Шестой курс, 117;

Седьмой курс, 5–14 апреля 1814 г., 117;

Восьмой курс, о Гомере, весна 1814 г., 117;

Девятый курс в Флауэр-де-Лус-Корт, январь-март 1818 г., 152;

Десятый и одиннадцатый курсы, декабрь 1818-апрель 1819 г., 163;

Coleridge on his own Lectures, 165–9, 212;

Сара Кольридж о, 310.

Lee, Nathaniel (1653–1692), ii, 295.

Легуи, Эмиль, его «Ранняя жизнь Уильяма Вордсворта», предисловие, xviii.

Лейбниц, Г. В. (1646–1716), I, 197.

Leighton, Archbishop (1611–1684), ii, 13–15, 279-84.

Leslie, Sir John (1766–1832), a friend of the Wedgwoods, i, 253, 266; ii, 136.

Лесли, Ч. Р., «Автобиография», предисловие, x, xvii.

«Жизнь Лессинга», незаконченная работа Кольриджа, частично написанная в 1799–1800 гг., I, 180, 187, 207.

Letters of Samuel Taylor Coleridge:

to Allsop, Thomas (28 January 1818), ii, 158;

(20 сент. 1818), 160;

(26 нояб. 1818), 160;

(2 дек. 1818), 163;

(30 сент. 1819), 169;

(13 дек. 1819), 172;

(20 марта 1820), 174;

(10 апр. 1820), 178;

(8 или 18 апреля 1820), 182;

(31 июля 1820), 190;

(8 августа 1820), 192;

(22 октября 1820), 198;

(20 октября 1820), 201;

(25 октября 1820), 202;

(27 нояб. 1820), 203;

(январь 1821), 204;

(1 марта 1821), 218;

(4 мая 1821), 219;

(23 июня 1821), 226;

(— 1821), 227;

(15 сент. 1821), 227;

(24 сент. 1821), 229;

(20 октября 1821), 238;

(2 нояб. 1821), 240;

(17 нояб. 1821), 244;

(— 1821), 245;

(25 января 1822), 247;

(4 марта 1822), 249;

(22 марта 1822), 251;

(18 апреля 1822), 255;

(30 мая 1822), 257;

(29 июня 1822), 259;

(8 октября 1822), 261;

(28 октября 1822), 265;

(26 декабря 1822), 266;

(10 декабря 1823), 269;

(24 декабря 1823), 270;

(8 апреля 1824), 272;

(14 апреля 1824), 274;

(27 апреля 1824), 274;

(20 марта 1825), 284;

(30 апреля 1825), 286;

(2 мая 1825), 287;

(10 мая 1825), 287;

(— 1825), 290.

to Allsop, Mrs. (—— 1823), ii, 270.

to Bell, Dr. Andrew (15 April 1808), ii, 35;

(30 нояб. 1811), 74.

to Blackwood, William (—October 1821), ii, 232.

to Britton, Mr.(28 Feby. 1819), ii, 166;

(февр.-март 1819), 168.

to “Cantab” (21 Decr. 1809), ii, 63.

«Каю Гракху» (1 апреля 1796), I, 68.

Кольриджу, Джорджу (31 марта 1791), I, 29.

to Coleridge, Mrs. S. T. (14 January 1799), i, 163;

(23 апреля 1799), 165;

(17 мая 1799), 168.

to Cottle, Joseph (—December 1795), i, 52;

(1 января 1796), 52;

(февр. 1796), 62;

(февр. 1796), 62;

(22 февр. 1796), 63;

(15 апреля 1796), 74;

(апрель 1796), 74;

(апрель 1796), 76;

(18 октября 1796), 95;

(январь 1797), 121;

(3 января 1797), 122;

(10 января 1797 г.), 124;

(январь 1797 г.), 124;

(январь 1797 г.), 125;

(январь 1797 г.), 126;

(февраль или март 1797 г.), 127;

(май 1797 г.), 128;

(май 1797 г.), 129;

(май 1797 г.), 131;

(май 1797 г.), 133;

(июнь 1797 г.), 134;

(8 июня 1797 г.), 135;

(29 июня 1797 г.), 136;

(3–17 июля 1797 г.), 136;

(сентябрь 1797 г.), 139;

(3 сентября 1797 г.), 140;

(10–15 сентября 1797 г.), 140;

(28 ноября 1797 г.), 141;

(2 декабря 1797 г.), 142;

(январь 1798 г.), 143;

(24 января 1798 г.), 144;

(18 февраля 1798 г.), 150;

(8 марта 1798 г.), 152;

(март или апрель 1798 г.), 153;

(14 апреля 1798 г.), 155;

(апрель 1798 г.), 157;

(май 1798 г.), 159;

(—1807), ii, 9;

(—1807 г.), 10;

(июнь 1807 г.), 13;

(—1807 г.), 25;

(7 октября 1807 г.), 28;

(5–14 апреля 1814 г.), 118;

(—1814 г.), 119;

(—1814 г.), 120;

(—1814 г.), 121;

(26 апреля 1814 г.), 126;

(26 апреля 1814 г.), 129;

(апрель 1814 г.), 130;

(27 мая 1814 г.), 132;

(7 марта 1815 г.), 142;

(10 марта 1815 г.), 144.

to Cottle, Miss (13 May 1814), ii, 131.

Крукшенк, Эллен (—1803 г.), i, 285.

to Davy, Sir Humphry (June 1800), i, 196;

(25 июля 1800 г.), 200;

(9 октября 1800 г.), 204;

(18 октября 1800 г.), 210;

(2 декабря 1800 г.), 219;

(3 февраля 1801 г.), 222;

(4 мая 1801 г.), 244;

(20 мая 1801 г.), 246;

(31 октября 1801 г.), 249;

(6 марта 1804 г.), 291;

(25 марта 1804 г.), 298;

(11 Sept., 1807), ii, 30;

(декабрь 1808 г.), 40;

(14 декабря 1808 г.), 41;

(30 января 1809 г.), 45.

редактору The Monthly Review (18 ноября 1800 г.), i, 218.

редактору The Monthly Magazine (январь 1798 г.), i, 145.

to Editor of The Morning Post (10 March 1798), i, 151;

(21 декабря 1799 г.), 183;

(10 января 1800 г.), 184.

Флауэру, Бенджамину (1 апреля 1796 г.), i, 67.

to Fricker, George (—1807), ii, 22.

to Gillman, James (13 April 1816), ii, 150;

(28 октября 1822 г.), 265.

to Godwin, William (21 May 1800), i, 193;

(22 сентября 1800 г.), 201;

(13 октября 1800 г.), 208;

(25 марта 1801 г.), 228;

(23 июня 1801 г.), 247;

(4 июня 1803 г.), 270;

(10 июля 1803 г.), 275;

(26 March 1811), ii, 68;

(29 марта 1811 г.), 70.

Хиту, Чарльзу (—1794 г.), i, 44.

Хатчинсон, Саре (10 марта 1804 г.), i, 293.

to Kennard, Adam Steinmetz (13 July 1834), ii, 302,

Лэму, Чарльзу (29 сентября 1796 г.), i, 93.

to Lloyd, Senr., Charles (15 October 1796), i, 106;

(14 ноября 1796 г.), 107;

(4 декабря 1796 г.), 110.

to R. L. (26 October 1809), ii, 57.

to Martin, Henry (22 July 1794), i, 35;

(22 сентября 1794 г.), 46.

to Poole, Thomas (— Feby. 1797), i, 5;

(март 1797 г.), 7;

(9 октября 1797 г.), 11;

(16 октября 1797 г.), 15;

(19 февраля 1789 г.), 19;

(7 октября 1795 г.), 50;

(30 марта 1796 г.), 65;

(11 апреля 1796 г.), 71;

(6 мая 1796 г.), 77;

(12 мая 1796 г.), 80;

(29 мая 1796 г.), 82;

(4 июля 1796 г.), 83;

(—август 1796 г.), 85;

(24 сентября 1796 г.), 89;

(1 ноября 1796 г.), 96;

(5 ноября 1796 г.), 99;

(26 декабря 1796 г.), 112;

(—март 1800 г.), 191;

(13 Feby. 1813), ii, 105.

to Southey, Robert (6 July 1794), i, 34;

(6 сентября 1794 г.), 42;

(18 сентября 1794 г.), 43;

(—декабрь 1794 г.), 47;

(13 апреля 1801 г.), 237;

(июль 1803 г.), 279;

(20 October 1809), ii, 52.

to Stuart, Daniel (4 June 1811), ii, 79;

8 мая 1816 г.), 90.

to Tobin J. (10 April 1804), ii, 1.

to Wade, Josiah (January 1796), i, 55;

(январь 1796 г.), 55;

(январь 1796 г.), 56;

(январь 1796 г.), 58;

(7 января 1796 г.), 59;

(январь 1796 г.), 60;

(сентябрь 1796 г.), 88;

(май 1797 г.), 132;

(17–20 июля 1797 г.), 138;

(21 марта 1798 г.), 153;

(6 марта 1801 г.), 225;

(—1807–8), ii, 38;

(8 декабря 1813 г.), 117;

(26 июня 1814 г.), 135.

to Wedgwood, Josiah, (21 May 1799), i, 178;

(4 Feby. 1800), 188

(24 July, 1800), 197

(1 Nov. 1800), 212

(12 ноября 1800 г.), 217.

to Wedgwood, Thomas (—January 1798), i, 143;

январь 1800 г.), 186;

(20 октября 1802 г.), 251;

(3 ноября 1802 г.), 255;

(9 января 1803 г.), 257;

(14 января 1803 г.), 260;

(10 февраля 1803 г.), 263;

(10 февраля 1803 г.), 265;

(17 февраля 1803 г.), 266;

(17 февраля 1803 г.), 268;

(16 сентября 1803 г.), 283;

(—январь 1804 г.), 287;

(28 января 1804 г.), 290;

(24 марта 1804 г.), 295.

to—(unknown), (1 June 1809), ii, 48;

(1816?), 153

(1816?), 154

(1816 г.?), 157.

Lewis, Matthew Gregory (1775–1818), ii, 293.

Lewti, ii, 110.

Limbo, ii, 295.

Lime-Tree Bower, The, i, 167; ii, 111, 294.

Lines to a Friend who had declared his Intention, etc., ii, 111.

Lines to the Rev. George Coleridge (Dedication of Poems, 1797), ii, 111.

Lines to W. Wordsworth on hearing the Prelude, ii, 8, 111, 294.

Линли, У., шурин Шеридана, встречается с Кольриджем, который пишет ему сонет, i, 141.

Lippincott’s Magazine, предисловие, x.

Личфилд, Томас, его «Том Веджвуд», предисловие, xiv.

Literary Remains of Coleridge, ii, 113, 305–6.

Literary Souvenir, ii, 292.

Ллойд, Чарльз (старший), i, 88, 89, 106–111.

Lloyd, Charles (1775–1839), meets Coleridge, i, 88, 89, 90–91, 98;

Сара Кольридж о нем, 102–5 прим.; 106–111, 121, 131, 142, 152;

quarrels with Coleridge, 153, 155, 161; ii, 288.

Lloyd, Robert, brother of Charles Lloyd, ii, 57.

«Жизнь Скотта» Локхарта, предисловие, x.

Logos, The, ii, 14, 24, 279.

Logic, Coleridge’s unpublished work on, i, 271, 277–8; ii, 203, 230, 268.

Лонгман, мистер, издатель, i, 247.

Издание «Стихотворений Кольриджа» Лонгмана, предисловие, xx.

Love, first published, i, 183;

Вступительное письмо к нему, 183;

Southey on, 242; ii, 111, 294.

Love’s Apparition and Evanishment, ii, 112.

Love, Hope, and Patience in Education, ii, 113.

Ловелл, Роберт, один из пантисократов, i, 41, 45, 81.

Ловелл (урожд. Фрикер), миссис, i, 41, 81.

Lucas, Mr. E. V., author of Charles Lamb and the Lloyds, Preface, xiv, xviii; i, 89, 106;

примечание ее авторства, цитируется, 111.

Лафф, мистер и миссис, i, 258.

Lycidas, Milton’s quoted, ii, 209.

Lyrical Ballads, origin and publication of, i, 147–61;

Второе издание, 206, 208, 213, 216;

proofs corrected by Davy, 220, 221, 229, 242, 243; ii, 104.

Maas, ii, 146.

Mackintosh, Sir James (1765–1832), i, 189, 209, 247, 286; ii, 79, 89.

McLellan, Henry Blake, a young American, visits Coleridge, ii, 298.

Macmillan’s Magazine, предисловие, x.

Издание «Стихотворений Кольриджа» Макмиллана, x, xix.

«Мадок», автор Саути, i, 243.

“Maiden that with sullen brow,” lines by Coleridge, i, 125; ii, 111.

Мальта, визит Кольриджа на Мальту, i, 295; ii, 1–7.

Man of Ross, Lines on the, i, 36;

предлагаемая поправка к нему, 134.

Мартин, Генри, Кольридж пишет ему, i, 35, 46.

«Математическая задача», юношеское стихотворение Кольриджа, предисловие, viii; i, 29.

Mathews, Charles, Comedian (1776–1835), Preface, x; ii, 136, 178, 180, 183, 219.

Matthisson’s Milesisches Märchen, ii, 111.

Meteyard, Miss Eliza (1816–1879), her Group of Englishmen, Preface, x, xvii; ii, 140.

Method, Essay on, ii, 165.

Мейнелл, миссис Элис, «Стихотворения Кольриджа», предисловие, xx.

«Майкл», стихотворение Вордсворта, i, 229.

Middleton, Bishop (Thomas Fanshaw), 1769–1822, at College with Coleridge, ii, 301.

Милль, Джон Стюарт, «Диссертации и дискуссии», предисловие, xvii.

Издание «Стихотворений Кольриджа» Милнера и Сауэрби, предисловие, xviii.

Milton, ii, 119, 153, 209, 222.

Чудеса, Кольридж о чудесах, ii, 23–4.

The Mirror, предисловие, x.

Molière, ii, 147.

Monkhouse, Thomas, ii, 272.

Montagu, Basil (1770–1851), Coleridge on, i, 189;

причина ссоры между Кольриджем и Вордсвортом, ii, 66–7;

впоследствии в хороших отношениях с Кольриджем, 246, 262, 279, 288.

Монтгомери, Джеймс, поэт, 1771–1854, встречается с Кольриджем, i, 59.

Monthly Magazine, i, 142, 145.

Monthly Review, предисловие, viii; i, 218.

Moore, Dr. (1729–1802), author of Zeluco, ii, 83.

Мур, Томас, 1779–1852, ii, 272.

Moore’s Lallah Rookh, Coleridge on, ii, 217.

Morgan, John James, Bristol Merchant, befriends Coleridge, i, 52–3; ii, 130, 140-48, 143, 146, 147, 148.

Morgan, Mrs. Mary (Brent), ii, 130, 140.

Morning Chronicle, Preface, viii;

Кольридж ведет переговоры о написании статей для него, i, 83, 85.

Morning Post, Preface, viii;

Coleridge writes for, i, 183, 187, 191, 200, 205, 234, 251, 253, 270, 275, 286; ii, 77, 78, 79, 80-90, 212.

Murray, John, Publisher, Preface, x;

Coleridge treats with, for a translation of Faust, ii, 136, 218, 267, 279.

“Myrtle Leaf, that, ill besped,” i, 126; ii, 111.

Nation, The, American Literary Journal, quoted, ii, 298.

Nativity, The, the original of Religious Musings, ii, 10.

«Леди природы», автор Вордсворт, i, 206.

New Monthly Magazine, i, 110.

New Testament, Commentary on, ii, 298.

New Thoughts on Old Subjects, ii, 113.

Nicholson’s Journal, i, 246.

Nightingale, The, ii, 104, 111.

Night Scene, The, a Dramatic Fragment, by Coleridge, i, 270; ii, 29, 111.

Noble, Coleridge’s Note on, ii, 305.

North British Review, 1865 г., «Биографическая оценка Кольриджа», предисловие, xx.

Норткот, Дж., художник-портретист, i, 298.

Нортон, Э. Х., «Поэтические и драматические произведения Кольриджа», предисловие, xviii.

Ноттингем, Кольридж предлагает поселиться там, i, 83.

«Оберон» Виланда, i, 142.

Ode to the Departing Year, written and dedicated to Poole, Preface, viii, i, 112;

not obscure, 124, 134; ii, 111.

«Ода дождю», i, 253.

Omniana, Southey’s, Coleridge’s contributions to, ii, 305.

Opium, Coleridge takes, i, 100, 101, 233; ii, 102, 121;

преувеличения относительно него, 131, 139, 143, 145, 151.

Osorio, a Tragedy; begun, i, 129, 137, 140, 142, 154, 155, 157, 160, 202; ii, 29, 108, 279.

См. также «Шеридан», «Линли», «Раскаяние».

Oxlee, Coleridge’s Notes on, ii, 305.

Pains of Sleep, The, ii, 112, 294.

Paley, William (1743–1805); Preface, xiii;

Coleridge on, ii, 24, 175.

Pang more sharp than all, The, ii, 112.

Парр, доктор Сэмюэл (1747–1825), i, 76, 247.

«Коробейник», Вордсворт («Прогулка»), i, 206.

Персиваль, леди Э., i, 286.

«Постоянное», Кольридж и «Постоянное», i, 233–6.

Перри, Джеймс, из Morning Chronicle, i, 83.

«Питер Белл», автор Вордсворт, i, 159.

Philosophy, Coleridge’s, ii, 146, 161–2.

Picture, The, or the Lover’s Resolution, imitated from Gessner, i, 270; ii, 111, 133.

Pilgrim’s Progress, Bunyan’s, Coleridge’s notes on, ii, 305.

Пинни, Джон, i, 48, 189.

Pitt, William (1759–1806), i, 190, 286; ii, 55;

«Характер Питта» Кольриджа, 78, 83.

«Песни пикси», написаны в 1793 г., i, 32, 154.

Plato, i, 272; ii, 146.

Plotinus, ii, 146.

Plot Discovered, The, i, 48; ii, 113.

Poems, First Edition, 1796;

опубликованы, i, 74, 76;

рецензированы, 84;

Второе издание, 1797 г., 94, 97, 99, 122–3, 124, 125–7, 131, 134, 141;

девиз, 151;

Третье издание, предлагалось, 153, 242(?);

опубликовано в 1803 г., 270; ii, 104–5;

Четвертое издание, планировалось, i, 275;

Christabel volume, ii, 105;

«Сивиллины листья», 109;

Собрания сочинений 1828, 1829 и 1834 гг., 297.

Поэтическая дикция, Кольридж о поэтической дикции, i, 269.

Poetry, Coleridge on, ii, 25.

Pole, Dr., on infant schools, ii, 120.

Поллен, Джордж Огастес, i, 76.

Пул, Пенелопа, кузина Тома Пула, i, 285, 287.

Poole, Thomas, Tanner, of Nether Stowey (1765–1837), Coleridge writes five autobiographical letters to, in 1797–8, i, 5;

знакомится с Кольриджем (в сентябре 1794 г., «Томас Пул и его друзья», i, 95;

не в 1795 г., как в тексте Генри Нельсона Кольриджа), 50;

Кольридж пишет ему о своей женитьбе и поселении в Кливдоне, 50–51, 65, 71, 80, 82;

«Ода уходящему году», посвящена ему, 112, 123, 136, 191, 197, 198;

Кольридж о нем, 214, 234, 253;

Кольридж навещает его в Нетер-Стоуи, 263;

его характер, 266;

in London, 287, 289; ii, 2, 9;

Де Квинси представлен ему, 27;

on Coleridge proposing to give Lectures, 30–31, 33, 65, 105.

См. также «Письма».

Poole, Thomas, and his Friends, by Mrs. Sandford, Preface, x, xvii; ii, 30, 33.

Пул, Уильям, дядя Томаса Пула, i, 101.

Портреты Кольриджа, i, 114, 119–20.

Проповеди Кольриджа, i, 54, 55–6, 58.

Prelude, Wordsworth’s, ii, 8.

Prentiss, Dr., America, ii, 277.

Пристли, Джозеф (1733–1804), раннее восхищение Кольриджа им, i, 36, 42.

Prometheus of Aeschylus, disquisition on, ii, 286, 305.

Prose Works of Coleridge; Harper and Brothers, New York, Preface, xvi;

Библиотека Бона, xvii.

Puffendorf, Samuel (1632–1694), Coleridge on, ii, 300.

Purkis, Samuel, of Brentford, i, 268; ii, 33.

Пай, Генри Джеймс, поэт-лауреат; его «Альфред», i, 242.

Quantocks, Coleridge on the, ii, 31.

Quarterly Review, ii, 212.

Квиллер-Куч, Т., «Стихотворения Кольриджа», предисловие, xx.

Rambler, The, ii, 53.

Ramsgate, Coleridge at, ii, 238.

«Ворон», стихотворение Кольриджа, i, 151.

Reason, Coleridge on, ii, 224.

Recollections of Love, ii, 112.

Reflections on having left a Place of Retirement (Clevedon), i, 167; ii, 110.

Religion, Assertion of, a projected work, ii, 203.

Religious Musings (The Nativity), poem by Coleridge, composed, i, 63, 73;

сравнивается с «Судьбой наций», 77; неясное, 124, 134;

how revised in 1796, ii, 10, 11, 110.

Remorse (see Osorio), ii, 104, 105–7, 111, 157, 279.

Ренни, мистер, i, 291.

Rest and Fenner, Publishers, ii, 172, 257, 262.

Reynolds, F. M., ii, 292.

Путешествие по Рейну в 1828 г.; ii, 296–7.

Richardson, Samuel (1689–1761), compared with Scott, ii, 184, 207.

Robertson, J. M., on Coleridge, ii, 136.

Robinson, Henry Crabb (1775–1867), Preface, x, xvii;

tries to reconcile Wordsworth and Coleridge, ii, 67;

посещает лекции

Кольриджа, 152, 216–17;

описывает беседы Кольриджа, 216.

Робинсон, миссис («Пердита»), i, 195.

Rogers, Samuel (1763–1855), visits Coleridge, i, 249;

at a lecture by Coleridge, ii, 73;

обедает у Монкхауса с Кольриджем, 272.

Роско, Уильям (1753–1831), восхищается Кольриджем, i, 88.

Rose, William Stewart (1775–1843), a friend of Sir Walter Scott, ii, 180.

Россетти, У. М., «Критические мемуары к стихотворениям С. Т. Кольриджа», предисловие, xix.

Royal Society of Literature, ii, 286.

«Разоренный коттедж», стихотворение Вордсворта, i, 137, 152.

Румфорд, граф (1753–1814), i, 66, 73, 74–5.

«Руфь», стихотворение Вордсворта, i, 206, 229.

Sabbath, The, Coleridge on, ii, 23.

Saint Theresa, Coleridge’s notes on, ii, 305.

«Солсберийская равнина», стихотворение Вордсворта, i, 154, 157, 159.

Sancti Dominici Pallium, poem by Coleridge, ii, 113.

Сэндфорд, миссис, ее «Томас Пул и его друзья», предисловие, x, xvii.

«Письма Сатирана» Кольриджа, i, 162, 167.

Savage, Mr., Printer, ii, 41–4, 47.

Schelling, F. W. J. (1775–1854), Coleridge’s indebtedness to, ii, 146.

Schiller, J. C. F. (1759–1805), Coleridge proposes to translate his works, i, 78;

сонет ему, 97, 99;

Кольридж о его «Разбойниках», 135;

an echo of, ii, 187..

Scott, Sir Walter (1771–1832), and Christabel, i, 228;

Coleridge compared with, 235, 281; ii, 178, 180, 181–215;

его романы критикуются Кольриджем, 206, 220;

его поэзия сравнивается с поэзией Кольриджа, 215, 292.

Скотт, Уильям Белл, введение к «Стихотворениям Кольриджа», предисловие, xix.

Scotland, Coleridge’s Tour in, 1803, i, 270, 284; ii, 138.

Shakespeare, i, 135; ii, 188, 208;

предлагаемое издание его работ, 295.

Shakespeare Lectures (see “Lectures”), ii, 268, 305.

Sharp, Richard (1759–1835), visits Coleridge at Keswick, i, 249, 257;

о Хэзлитте, 283, 296.

Shelton, Coleridge’s notes on, ii, 305.

Shepherd, R. Herne, Bibliography of S. T. Coleridge (and Colonel Prideaux), Preface, xviii;

«Жизнь Кольриджа», xix.

Sheridan, R. B. (1751–1816), desires Coleridge to write a Tragedy, i, 127;

отвергает «Осорио», 140–41, 202, 216;

Сара Кольридж о нем, ii, 106–7.

Sherlock, Coleridge’s notes on, ii, 305.

Sibylline Leaves, published, ii, 109, 112, 144, 146, 297.

Скипси, Джозеф, предисловие к Кентерберийскому изданию «Стихотворений С. Т. Кольриджа», предисловие, xix.

Smith, John, Coleridge’s notes on, ii, 305.

Сонеты, i, 76, 98.

Сотби, Уильям, поэт (1757–1833), Кольридж знакомится с ним, i, 269.

Саути, Эдит Мэй (см. «Избранное из писем Роберта Саути», iii, 399), в Лондоне с Сарой Кольридж, ii, 272.

Southey, Robert (1774–1843), his Life of Dr. Andrew Bell, Preface, x;

встречается с Кольриджем в 1794 г., i, 34–5;

замышляет с Кольриджем план Пантисократии, 41–5;

сочиняет вместе с Кольриджем «Падение Робеспьера», 45–6;

читает лекции в Бристоле, 48;

женат на Эдит Фрикер, 49;

ссора с Кольриджем из-за Пантисократии и примирение, 92, 98;

Кольридж о его стихотворениях, 123;

Кольридж о нем, 127, 129, 136, 161;

сотрудничает с Кольриджем в написании «Дьявольских мыслей», 182;

приглашен Кольриджем в Кесвик, 237;

пишет Кольриджу, 239, 241, 244, 245, 246, 250;

поселяется в Грета-Холле, 251, 267;

Coleridge proposes to compile a Bibliotheca Britannica in conjunction with, 279;

his reply, 282; ii, 30, 41;

о «Друге», 52–7;

о «Кристабели», 56, 117;

и Коттл об опиумной зависимости Кольриджа, 125, 131, 137, 212, 290.

«Жизнь и переписка Саути», предисловие, x, xvi.

«Избранное из писем Роберта Саути», предисловие, xvi.

Spaniards, Coleridge’s Letters on, ii, 65.

Spectator, The, ii, 65.

Spenser, Edmund, i, 151;

quoted, ii, 205, 206, 208.

Spinoza, i, 197; ii, 18, 175.

Staël, Madame De, Coleridge meets in 1813, ii, 117.

Сонет лорду Стэнхоупу, i, 286.

Sterne, Lawrence (1713–1768), ii, 184, 207.

Stoddart, Sir John, obtains a copy of Christabel and reads it to Sir Walter Scott, i, 228;

invites Coleridge to Malta, 295; ii, 3.

Stowey, Nether, Coleridge settles at, i, 121;

revisits, 269; ii, 9.

Street, Mr., joint proprietor with Daniel Stuart and editor of the Courier, ii, 81;

Кольридж о нем, 90–93.

Stuart, Daniel, proprietor and editor of the Morning Post and Courier, Preface, xi; i, 191, 193, 202, 205, 253, 275, 288;

Coleridge writes from Malta to, ii, 4;

Сара Кольридж о нем, 76–93;

Письмо Кольриджа к нему, 79;

о Кольридже, 80;

о Кольридже и его жене, 102, 136.

Stutfield, Mr., ii, 248–9, 267.

Style, Coleridge on, ii, 65.

Sublime and Beautiful, The, ii, 223.

Sutton, Mr., ii, 219.

Суинберн, А. Ч., «Кристабель и лирические и образные стихотворения С. Т. Кольриджа», предисловие, xix.

Саймонс, Артур, «Стихотворения Кольриджа, избранные и расположенные», предисловие, xx.

Table Talk, Coleridge’s, origin of, ii, 278, 219–225.

Talfourd, J. Noon (1795–1854), Preface, xvi;

on Coleridge, i, 115; ii, 278, 279.

«Талейран лорду Гренвиллю», i, 184.

Taylor’s History of Enthusiasm, Notes on, ii, 284.

Taylor, Jeremy, Coleridge’s Notes on, ii, 305.

Taylor, Sir Henry, described by Coleridge, ii, 290.

«Талаба», автор Саути, i, 240, 243.

Теллуолл, Джон, описан Кольриджем, i, 138, 139, 146.

Thomson, James (1700–1748), ii, 153.

Three Graves, The, i, 150;

существующий в 1801 г., 240;

probably composed in 1797–8, ii, 112;

одно из лучших стихотворений Кольриджа, 293–4.

Tieck, J. Ludwig (1773–1853), Coleridge meets in Rome, ii, 6;

посещает Хайгейт в 1817 г., 216.

Time, Real and Imaginary, written early, ii, 110.

«Тинтернское аббатство», автор Вордсворт, i, 167.

“Titania Puckinella,” ii, 259, 261, 289, 302.

«Несчастной женщине» («Дева, что с угрюмым челом»), i, 125.

Tobin, J., i, 244, 245, 245, 291, 296; Letter to, ii, 1.

Todd, Mr. (husband of Mary Evans), ii, 36.

Tombless Epitaph, The, i, 167; ii, 294.

Тук, Дж. Хорн (1736–1812), i, 188, 203.

Трейл, Г. Д., «Жизнь Кольриджа», предисловие, xix.

«Ода спокойствию», ii, 112.

Transcendentalism, ii, 152.

Троица, Кольридж о доктрине Троицы, i, 33; ii, 14–22.

Triumph of Loyalty, a projected Drama by Coleridge, ii, 29.

Такер, Абрахам (1705–1774); его «Свет природы» в сокращении Уильяма Хэзлитта, i, 274, 277.

Таффин, мистер, i, 291.

Two Founts, The, ii, 113.

Unitarianism, Coleridge and, i, 33, 143; ii, 13, 23, 119.

Universities, Coleridge proposes to lecture on, ii, 288.

Долина камней, Линтон, i, 159.

Vico, Giovanni Battista (1668–1744), ii, 146.

Visionary Hope, The, ii, 112.

Wade, Josiah, of Bristol, early friend of Coleridge, receives letters from Coleridge while on the Watchman Tour, i, 54–61, 87, 114, 131, 138;

receives a letter from Coleridge on travelling in Germany, 255; ii, 38–39, 119, 134–5.

См. «Письма».

«Возчик», Вордсворт, i, 238.

Уэйкфилд, Гилберт (1756–1801), писатель и самый ученый редактор «Стихотворений» Грея, i, 76.

Wallenstein, Coleridge’s translation of, i, 185, 193;

язык его, 199, 204, 213;

Letter to the Monthly Review regarding, 218; ii, 104–105, 112;

цитируется, 187.

Wanderer’s Farewell, The, ii, 140.

Wanderings of Cain, ii, 111.

Watchman, The, i, 50–64;

Prospectus of 53, 64, 65, 66, 72, 74, 76, 78, 80, 81, 88; ii, 93, 113.

Waterland, Coleridge’s Notes on, ii, 305.

Watson, Seth, a friend of Coleridge, ii, 248–9, 267, 268.

Watson, Mrs. Lucy E., ii, 138.

Уоттс, Аларик Александр, и миссис Уоттс, дружба с Кольриджем, ii, 292–5.

Веджвуд, Джон, i, 256, 266.

Wedgwood, Josiah, i, 53, 143;

confers a pension on Coleridge; 144, 160, 178, 182, 257; ii, 9;

см. также «Письма».

Wedgwood, Thomas, i, 53, 143, 144, 160, 221, 251, 256–7, 265, 270, 289, 290, 295–7; ii, 9, 46;

см. также «Письма».

Welsh Tour, Coleridge’s, i, 35–41;

второе путешествие, 270.

Westminster Review, Letters to Dr. Brabant, Preface, x; ii, 142, 148, 157.

Whitaker, Coleridge’s Notes on, ii, 305.

«Оберон» Виланда, i, 142.

Уиллетт, мисс, i, 86.

Williams, Sheriff, ii, 198, 201.

Wilton, Esmond, ii, 252.

Winter’s Wreath, The, an annual, ii, 292.

Женщина, Кольридж о женщине, ii, 241–3.

Wordsworth, Dorothy, described by Coleridge, i, 136;

описывает Кольриджа, 137, 141;

едет в Германию с Уильямом Вордсвортом и Кольриджем, 162, 219; 245, 249, 270, 288;

о разрыве Кольриджа с женой, ii, 100–1;

(272, возможно, Дора Вордсворт).

«Дневники Дороти Вордсворт», предисловие, xviii.

Wordsworth, Captain John, i, 182, 264; his death, ii, 5.

Wordsworth, William (1770–1850), i, 76;

первая встреча с Кольриджем, 122, 129;

Кольридж навещает его в Рейсдауне, 135, 140;

«Пограничники», 141;

«Лирические баллады», 147;

великан Вордсворт, 152;

пополняет свой поэтический багаж, 156, 161;

отправляется в Германию с Дороти и Кольриджем, 162;

Кольридж навещает его в Сокберне и едет с ним к Озерам, 182, 193, 194, 199, 200, 202;

его «Коробейник», «Руфь» и «Леди природы», 206;

второе издание «Лирических баллад», 213, 216, 219, 221, 222;

его «Братья», «Руфь» и «Майкл», 229;

его «Возница», 238;

«Братья», 240, 243, 245, 249, 258;

его теория поэтической дикции, 269; 270, 276, 288;

goes to town to see Coleridge, ii, 33, 38, 45;

quarrels with Coleridge, ii, 66–73, 116;

Кольридж о его «Прогулке», 146;

о «Гимне перед восходом солнца» Кольриджа, 153, 163;

Кольридж о его поклонении природе и т. д., 194–5; 258;

у Монкхауса в 1823 году, 272;

его переводы из Вергилия, 272–3;

отправляется в путешествие по Рейну с Кольриджем, 296.

Вордсворт, миссис, i, 288.

Вордсворт, «Мемуары У.», предисловие, x, xvi.

Вордсворт, «Жизнь» профессора Найта, предисловие, x, xvii.

Works, Coleridge’s, Account of, by Sara Coleridge, ii, 104–5, 110-15, 305–7.

Work without Hope, ii, 112, 292, 294.

Рангхэм, Фрэнсис, i, 76.

Уинн, К. У. У., друг Саути, i, 239.

Young, Julian Charles, meets Coleridge on the Continent, ii, 296.

Young Lady, Letter to, on the choice of a Husband, ii, 250.

Youth and Age, ii, 109, 112, 277, 292, 294.

Zapolya, ii, 104, 107, 113;

написано в Калне, 147.

CHISWICK PRESS: ОТПЕЧАТАНО CHARLES WHITTINGHAM AND CO. TOOKS COURT, CHANCERY LANE, ЛОНДОН.

ПРИМЕЧАНИЯ

[1] [Письма CLI–CXLIII следуют за 130.]

[2] [Утонул 5 февраля 1805 года.]

[3] [Новый секретарь.]

[4] [Совершенно верно, что он убедил американского капитана тайно провезти его на борту.]

[5] [Стоддарт (по какой-то необъяснимой причине) удержал его рукописи на Мальте, что привело Кольриджа в замешательство.]

[6] [Пребывание на ферме близ поместья Колеортон.]

[7] «Т. Пул и его друзья», ii, 174–184.

[8] «Религиозные размышления» поначалу назывались «Рождество» и были отправлены Чарльзу Лэму в декабре 1794 года как незаконченное стихотворение. Кольридж писал Коттлу в одной из своих коротких записок, пока его первый том «Стихотворений» готовился к печати: «„Рождество“ — это почти триста строк. Оно стоило мне большого труда при отделке; больше, чем любое другое стихотворение, которое я когда-либо писал, и я полагаю, оно того заслуживает»: «Воспоминания» Коттла, стр. 66. Первые 158 строк, вплоть до «Это предназначенная победа Мессии!», вероятно, были написаны весной 1796 года. Их дух диаметрально противоположен остальной части стихотворения, в которой победа Мессии должна быть политической».

[9] [«Даже они будут вынуждены признать, полностью оправдали евреев». — «Ранние воспоминания».]

[10] [«Добровольные действия». — «Ранние воспоминания».]

[11] [«Над всем нашим». — «Ранние воспоминания».]

[12] [Возможно, «утомительный».]

[13] [Письмо CLXIV — это наше 137. Письма CLXV–CLXVII следуют далее.]

[14] [«Жизнь Белла» Саути, стр. 575.]

[15] [Письма CLXVIII–CLXX следуют за 139.]

[16] [«Эдинбургское обозрение», № 12, стр. 394, июль 1808 г.]

[17] Копии писем от мистера Сэвиджа к Кольриджу и от последнего к первому относительно печати и публикации журнала «Друг».

[18] [Письма CLXXI–CLXXII следуют за 141.]

[19] Печатник, с которым он вел переговоры относительно выпуска «Друга».

[20] [Письма CLXXIII–CLXXIV следуют за 142.]

[21] [Письма CLXXV–CLXXVI следуют за 143.]

[22] [Этот аргумент повторяется в следующем письме, напечатанном в «Друге».]

[23] [Кольридж не опубликовал этот ответ.]

[24] [Возможно, Роберт Ллойд.]

[25] [Письма CLXXVII–CLXXX следуют за 146.]

[26] [См. «Письма», стр. 590, и «Жизнь Вордсворта» профессора Найта, гл. xxv, для полного изложения этого недоразумения.]

[27] [Письмо CLXXXI предшествует нашему 147.]

[28] [Вся эта глава написана Сарой Кольридж, чье повествование возобновляется с начала главы V.]

[29] В статьях о «Мистере Кольридже, поэте, и его газетных статьях» и т. д. в «Джентльменском журнале» за май, июнь, июль, август 1838 года. — С. К.

[30] «Короткие отрывки», называет их мистер Стюарт в «Джентльменском журнале». Но среди них была ода «Франция», которая впервые была опубликована в «М. П.» в начале 1798 года и переиздана в той же газете несколько лет спустя, и, я думаю, должна была помочь создать ей достойную поэтическую репутацию. — С. К.

[31] 27 ноября 1799 г. — С. К.

[32] [№ IV «Джентльменского журнала».]

[33] [№ VII «Джентльменского журнала».]

[34] [Полный текст этого письма см. в «Письмах», CLXXXII.]

[35] [В «Очерках о своем времени», 1850 г.]

[36] [Letter, 4 June 1811.]

[37] «Он никогда не мог написать вещь, которая требовалась от него немедленно», — говорит мистер С. в «Джентльменском журнале» за май 1838 года. — «Мысль о принуждении обезоруживала его. Я мог бы назвать других способных литераторов, находящихся в этом прискорбном положении». Один из многих доводов против того, чтобы делать литературу единственной профессией. — С. К.

[38] [Сэр Арчибальд Элисон, воздав должное сэру Вальтеру Скотту, Байрону, Кэмпбеллу, Саути и Муру и указав на их связь с Французской революцией, говорит: «Но гений этих людей, великий и бессмертный, не дошел до сути вещей. Они разделяли воодушевление текущих событий и были взбудоражены бурей, потрясшей мир; но они не достигли тайных пещер, откуда исходил вихрь, и не поняли, какой дух выпустил бурю на землю. В лоне уединения, в глубинах одинокой мысли, был обнаружен ужасный источник, и Эол предстал в первоначальной Силе-Антагонисте зла. Мысль Кольриджа, даже во время вихря текущих событий, обнаружила их скрытые пружины и излила в неясном стиле, для невнимательного века, великие моральные истины, которые тогда провозглашались человечеству огненными письменами». — «История Европы», гл. lxiv.]

[39] [№ XVII «Джентльменского журнала».]

[40] [Письмо CCIX — это наше 151.]

[41] [Письмо 32.]

[42] [Письмо 43.]

[43] Отрывок принадлежит ему до слов «сердечного глубокого пыла». Впервые написанный, он заканчивался ссылкой на несчастную неволю его сил, о которой я говорила; ибо в то время, как пишет автор в частном сообщении, «он не был так хорошо упорядочен в своих привычках и трудах, как впоследствии». Стихи взяты из «Рифмованного призыва к терпимости»: в двух диалогах, Джона Кеньона. Жаль, что у меня нет места, чтобы процитировать милые строки, которые следуют далее, касающиеся собственного характера и чувств автора, и его детства, прошедшего «на нашем Карибском острове». Они отдают должное смирению и жизнерадостности мистера Кеньона в том, что они говорят о нем самом, но не его способностям.]

[44] [См. также «Эолову арфу» и «Строки, написанные после того, как покинул место уединения».]

[45] [После 1812 года пенсия была сокращена наполовину.]

[46] [Вышеуказанная глава написана Сарой Кольридж.]

[47] [«Любовь», не ранее второго издания «Лирических баллад», 1800 г.]

[48] [Должно быть 1798. См. «Письма», стр. 245.]

[49] [Письмо CXCV — это наше 152. Письма CLXXXIII-CXCIV предшествуют ему в хронологическом порядке: Письмо CXCVI следует далее.]

[50] См. его сонет к Шеридану. — С. К.

[51] [См. Письмо 136.]

[52] [Оригинал «Осорио» переиздан в издании «Стихотворений» Дайкса Кэмпбелла, стр. 479.]

[53] [Должно быть 1822–1832.]

[54] [Выпущено в 1834 году.]

[55] [Многие даты стихотворений теперь установлены как отличающиеся от тех, что приведены в тексте Сары Кольридж.]

[56] [Должно быть 1797.]

[57] [1800.]

[58] [1797.]

[59] [1806.]

[60] [1802.]

[61] [1799.]

[62] [1797.]

[63] [Должно быть 1797–1798.]

[64] [1800.]

[65] [1822–1832.]

[66] [1799.]

[67] [1803.]

[68] [1829.]

[69] [1828.]

[70] [Выпущено в 1848 году.]

[71] [1795.]

[72] [1815.]

[73] Замечания в той статье о замечаниях моего отца о поэтической дикции я тщетно пыталась понять: «паста из богатых и медовых слов, подобная засахаренному налету аурикулы, блестящая ткань из причудливых острот и сверкающих метафор, покрывающая грубый стебель простых мыслей; и т. д. таков стиль Поупа и Грея; таков очень часто стиль Шекспира и Мильтона; и, вопреки решению мистера Кольриджа об обратном, стиль „Королевы фей“ Спенсера». Простые мысли, облаченные в блестящую ткань поэтической дикции, — это лишь псевдопоэзия; и пудра на аурикуле была бы ничем, если бы сам налет не был бархатным. Решение мистера К. относительно «Королевы фей» столь же искажено, ибо он утверждает, что язык Спенсера отличается от языка прозы, поскольку такой язык требуется его мыслями и находится в гармонии с ними. Сказать, что он решил «обратное», как если бы он отказал Спенсеру в поэтической дикции, — это не похоже на налет аурикулы, откровенно. — С. К.

[74] Диссидентский священник из Бристоля [Коттл].]

[75] Есть опасение, что это ошибка. Я послал мистеру Кольриджу пять гиней за свой билет на Шекспира и не сомневаюсь, что некоторые другие сделали то же самое. Но его замечание может относиться к каким-то последующим лекциям, о которых у меня нет четких воспоминаний [Коттл].]

[76] Просьба о разрешении от мистера Кольриджа обратиться к нескольким его известным друзьям, чтобы узнать, не сможем ли мы собрать для него аннуитет в сто фунтов в год, чтобы он мог преследовать свои литературные цели без денежных отвлечений [Коттл].]

[77] [Эстлин.]

[78] Достойный медицинский друг из Бристоля, который первым в этом городе проявил интерес к созданию детских садов [Коттл].]

[79] [Я включаю всю эту переписку с Коттлом, потому что в биографиях Кольриджа были напечатаны только фрагменты.]

[80] В письмах 132 и 133.]

[81] Это длинное предложение в скобках было вычеркнуто мистером Саути при прочтении рукописи из деликатности, так как оно относилось к нему самому; но в данном случае оно восстановлено [Коттл]. [Коттл представил рукопись своих «Ранних воспоминаний» Саути перед публикацией.]

[82] [«И такое ужасное падение врозь». — «Ранние воспоминания».]

[83] [Письмо CXCVII — это наше 158.]

[84] Какая-то дополнительная лекция [Коттл.]

[85] Эти четыре строки в издании «Стихотворений» мистера К., опубликованном после его смерти, довольно странно вставлены в «Монодию по Чаттертону» и составляют четыре начальные строки. Многие читатели могут согласиться со мной в том, что прежнее начало было предпочтительнее; а именно —]

“When faint and sad, o’er sorrow’s desert wild,

Slow journeys onward poor misfortune’s child;” etc. [Cottle].

[Строки были впервые включены в «Монодию» в 1829 году.]

[86] [«Картина, или Решение любовника», 1800 г.]

[87] [Письмо CXCVIII — это наше 162. CXCIX следует далее.]

[88] [Письмо CC — это наше 163. CCI-CCIV следуют далее.]

[89] [Мистер Джон Маккиннон Робертсон в «Новых очерках критического метода», 1897 г., использует этот эпитет для описания Кольриджа.]

[90] Это утверждение требует объяснения, которое никто сейчас дать не может. Была ли большая часть этих 300 фунтов стерлингов направлена на погашение опиумных долгов? Это не кажется невероятным, так как мистер К. жил у друзей, и он мог заключить мало других долгов [Коттл]. [Эта заметка вводит в заблуждение. Расписка Кольриджа на 300 фунтов стерлингов датирована 12 ноября 1807 года («Мемориалы Де Квинси», I, 132). В это время и долгое время после него Кольридж никогда не жил у друзей, кроме Морганов, которым он платил. Предположение Коттла беспочвенно.]

[91] [«Об истинности того, что я говорю». — «Ранние воспоминания».]

[92] [Письма CCV-CCVII следуют за 165.]

[93] [Кольридж дает общее признание в задолженности; и, несомненно, когда он писал «Biographia», он не всегда мог в своих записных книжках различить, что было Шеллинга, а что его собственное.]

[94] Это слишком сильное выражение. Не праздность, не чувственное потакание привели Кольриджа к этой привычке. Нет, это была скрытая болезнь, доказательства которой в достаточной мере приведены в этих мемуарах. — [Примечание Гиллмана.]

[95] [Письмо CCVIII — это наше 166.]

[96] [Коттл или Эстлин.]

[97] [Письма CCIX-CCXVIII следуют за 169.]

[98] [Письма CCXIX-CCXXI следуют за 170.]

[99] [Письмо CCXXII следует за 172.]

[100] [Вордсворт.]

[101] [CCXXIII — это наше 173, CCXXIV следует далее.]

[102] [Письмо CCXXV следует за 175.]

[103] [«Biographia Literaria».]

[104] [Письмо CCXXVI следует за 176.]

[105] [Письмо CCXXVII следует за 177.]

[106] [Издание «Друга» в библиотеке Бона, стр. 344.]

[107] [«Жизнь Скотта» Локхарта, гл. xix, также «Мемуары Хартли Кольриджа», xxxv, предпосланные «Стихотворениям» Хартли Кольриджа, 1851 г.]

[108] [Дата этого или письма 179, данная Оллсопом, должна быть неверной, возможно, вместо 8-го читать 18-е апреля.]

[109] [Эхо Шиллера]

“a deeper import

Lurks in the legend told my infant years

Than lies upon that truth we live to learn,” etc.

The Piccolomini, Act II, Scene 3.]

[110] [Письмо CCXXVIII следует за 180.]

[111] Здесь следует подробное изложение обвинений, выдвинутых против очень близкого и заслуженно дорогого автору человека, исходящих от нынешнего епископа Лландаффа или принятых им. Эти обвинения были впоследствии, я полагаю, отозваны; во всяком случае, причастной стороне была предложена компенсация [Оллсоп]. [Это относится к Хартли.]

[112] «Пастуший календарь». Октябрь.]

[113] [См. «Разные произведения» Кольриджа под редакцией Т. Эша: Библиотека Бона.]

[114] Обратитесь к «Лисиду» Мильтона, шестая строфа —]

Alas! what boots it with incessant care

To tend the homely slighted shepherd’s trade,

And strictly meditate the thankless Muse?

Were it not better done as others use,

To sport with Amaryllis in the shade,

Or with the tangles of Neæra’s hair?

Fame is the spur that the clear spirit doth raise

(That last infirmity of noble mind)

To scorn delights and live laborious days;

But the fair guerdon when we hope to find,

And think to burst out into sudden blaze,

Comes the blind Fury with the abhorred shears,

And slits the thin-spun life. But not the praise,

Phœbus replied, and touched my trembling ears;

Fame is no plant that grows on mortal soil,

Nor on the glistering foil

Set off to the world, nor in broad Rumour lies,

But lives and spreads aloft by those pure eyes,

And perfect witness of all-judging Jove;

As he pronounces lastly in each deed,

Of so much fame in heav’n expect thy meed.

[Самая сладкая музыка не звучит слаще для моего уха, чем эта строфа для ума и слуха, всякий раз, когда я повторяю ее вслух.]

[115] Ни моя «Литературная жизнь» (2 тома), ни «Сивиллины листья» (1 том), ни «Друг» (3 тома), ни «Светские проповеди», ни «Заполья», ни «Кристабель» никогда не были замечены «Квартальным обозрением», главной опорой которого до сих пор является Саути.]

[116] [«Пастуший календарь: Октябрь».]

[117] [Письмо CCXXIX следует за 173.]

[118] [Миссис Адерс была дочерью Рафаэля Смита, гравера. Стихотворение Кольриджа «Два источника» было написано ей.]

[119] Всегда имейте в виду, что это и другие выражения на этих страницах были мнениями, которые он всегда высказывал мне, и их не следует принимать как свидетельства сомнения в целом, а как неверие в искажения вульгарного христианства, вошедшего в моду. [Оллсоп.]

[120] В последующие годы он делал исключение для Эллиота, кузнеца, хотя и оценивал его суждения очень низко. [Оллсоп.]

[121] [За этим письмом в «Блэквуде» следуют два письма к младшему студенту в Кембридже, переизданные Т. Эшем в «Сборнике аутентичных и литературных произведений», Библиотека Бона, стр. 244–260. Поскольку это скорее эссе, чем письма, они не воспроизводятся в этой работе.]

[122] Так в оригинальном письме, (Оллсоп).]

[123] Меркурий, бог наживы и эгоистичных целей, бог-покровитель воров, торговцев, биржевиков, дипломатов, сутенеров, блудниц и посредников; успокаивающий, умиротворяющий бог.]

[124] [Письмо CCXXX следует за 198.]

[125] [«Письмо к молодой леди о выборе мужа», перепечатано в «Сборнике эстетических и литературных произведений», стр. 229.]

[126] Как бы велик ни был шок, который мой друг испытал от недоброго поведения джентльменов, о которых здесь говорится, для меня большое утешение знать, что он простил их полностью и целиком. [Оллсоп.]

[127] [Возможно, Вордсворт.]

[128]

To me hath Heaven with bounteous hand assigned

Energic Reason and a shaping mind,

The daring ken of Truth, the Patriot’s part,

And Pity’s sigh, that breathes the gentle heart.

Sloth jaundiced all! and from my graspless hand

Drop Friendship’s precious pearls, like hour-glass sand.

I weep, yet stoop not! the faint anguish flows,

A dreamy pang in Morning’s feverish dose.

Is this piled earth our Being’s passless mound?

Tell me, cold grave! is Death with poppies crowned?

Tired sentinel! ’mid fitful starts I nod,

And fain would sleep, though pillowed on a clod.

[129] [Инициалы, вероятно, принадлежат Оллсопу.]

[130] [Письмо CCXXXI — это наше 206.]

[131] [Письма CCXXXII-CCXXXIII следуют за 207.]

[132] [Письмо CCXXXIV следует за 210.]

[133] [Письма CCXXXV-CCXXXVIII следуют за 213.]

[134] [1822–23.]

[135] Подробности этого случая тирании Звездной палаты я прочитал в «Жизни архиепископа Лода» Эйкмана, предпосланной его трудам. Говорят, что когда его вывели из жалкой камеры в Ньюгейте, в которой он был заключен до вынесения приговора, «кожа и волосы почти полностью сошли с его тела». Это было за писания против прелатства, а не против христианства. Любой человек может сделать подобное сейчас, и ни один волос с его головы не может быть тронут; однако моральные преступления, публичные или частные, имеют гораздо меньше шансов остаться безнаказанными, чем тогда. [С. К.]

[136] Кларендон, повсюду, особенно его резюме характера Лода. [С. К.]

[137] [Hyman Hurwitz, see Aldine Edition of the Poems, ii, 248.]

[138] [Письмо CCXXXIX следует за письмом 214.]

[139] [Эссе для Королевского литературного общества, упомянутое в письме 215, — это «Рассуждение о Прометее Эсхила», представленное Королевскому литературному обществу 18 мая 1825 года. Это одно из самых мистических произведений Кольриджа.]

[140] [Сэр Генри Тейлор.]

[141] [Письма CCXL-CCLIX следуют за 218.]

[142] [Ошибка «Эллен» в строке 91 могла возникнуть из-за того, что Кольридж назвал героиню Эллен, в честь героини «Эллен из Эглантина» Льюиса, но впоследствии изменил это имя на Элис в других строфах, забыв изменить слово в строке 91.]

[143] [Кольридж в молодости был около пяти футов десяти дюймов ростом.]

[144] «Дневник пребывания в Шотландии и путешествия по Англии, Франции, Германии, Швейцарии и Италии». С мемуарами автора и выдержками из его религиозных бумаг. Составил Айзек Маклеллан-мл., Бостон, 1834 г.]

[145] [«Гиллманы из Хайгейта», стр. 28.]

[146] [Письмо CCLX из «Писем С. Т. К.» Э. Г. Кольриджа — это наш № 219.]

[147] [25 июля 1834 г.]

[148] [Правильные даты лекций см. на стр. 167 этого тома.]

[149] [Глава IV.]

[150] Здесь содержится намек на антиутилитарную максиму Бэкона, которая очень выразительна для склада ума моего отца: — Et tamen quemadmodum luci magnam habemus gratiam, quod per eam vias inire, artes, exercere, legere, nos invicem dignoscere possimus, et nihilominus ipsa visio lucis res praestantior est et pulchrior, quam multiplex ejus usus; ita certe ipsa contemplatio rerum, prout sunt, sine superstitione aut impostura, errore aut confusione, in se ipsa magis digna est, quam universus inventorum fructus. Novum Organum, часть аф. CXXIX.]

[151] Из тома, содержащего «Поиски Прозерпины», «Воспоминания о Греции» и другие стихотворения Обри де Вера, автора «Падения Роры».]

Примечания транскрибатора

Сноски и текст в скобках

Редактор этого и сопутствующего ему тома использовал квадратные скобки для обозначения добавленного материала, включая сноски. Скобки иногда не закрыты. Есть также несколько сносок, которые либо отсутствуют в тексте, либо отсутствуют их номера в самих примечаниях. Они были исправлены на основе контекста и использования в других местах.

стр. 168. Якорь сноски для примечания 102 отсутствует. Обычно он должен стоять в конце письма, к которому относится, и был добавлен там.

Пунктуация

Пунктуация иногда используется непоследовательно. Там, где это незначительно (особенно в оглавлении, сносках и указателе), они были молчаливо исправлены.

Письмо 151 заканчивается на стр. 93 закрывающей кавычкой и атрибуцией:

...его мотива» — Цитата из «Джентльменского журнала» за июнь 1838 года.

Соответствующей открывающей кавычки нет, и здесь она не добавлена.

Ellipses are used (pp. 258, 262-263, 290), seemingly to elide a name. They have been reproduced as found there. There is also the phrase "when I... took me by surprise" which may well be a mistake for 'J...', which was used just above. The 'I' has been retained as printed. Многоточия используются (стр. 258, 262–263, 290) для пропуска имени. Они были переданы здесь длинными тире. Также есть фраза «когда я—— застало меня врасплох», которая вполне может быть ошибкой вместо «J——», которая использовалась чуть выше. «I» было сохранено в напечатанном виде.

Отмечены следующие особые ситуации:

p. 79I did not set much value.[”]Added missing closing quote. p. 83‘When shall we have Buonaparte?[”/’]Corrected closing quote. p. 115was as favourable to the book as could be expected.[”]Closing quote has no mate. p. 133Closing bracket of n1 is missing.Added. p. 134 n87Make my best respects when you write.[87]Added missing footnote number. p. 308An extended dash has been shortened here to ‘——’. p. 322tVol. I, p. 97.[—]TheAdded to match style just above.

Орфография, дефисы и типографские ошибки

Есть также очень редкие типографские ошибки, которые были исправлены. Любые варианты написания или дефисов были сохранены. Там, где единственный случай дефиса встречается в конце строки, применено современное использование.

p. 130withou[t]Added. p. 329Golden Book of ColeridgeEntire title should be in italics. Retained.