Работа Бергсона — это великолепная попытка показать нам, как, по словам Джорджа Мередита: «Люди вышли из скотства». Его теория эволюции отделена от натурализма его настойчивостью на человеческой свободе и на сверхсознании, которое является истоком вещей; с другой стороны, он отделен от идеалистов своей настойчивостью на реальности la durée (длительности). Он глубоко контрастирует с абсолютным идеализмом. В то время как у Гегеля разум — единственная истина природы, у Бергсона жизнь — единственная истина материи, или мы можем выразить это так: тогда как для Гегеля истина реальности — ее идеальность, для Бергсона истина реальности — ее витальность.
Потребность в философской мысли, как указывает сам Бергсон, [Сноска: См. заключительные замечания в его небольшой работе по французской философии «Философия».] является всемирной. Философия стремится перевести все дискуссии, даже дискуссии о деловых вопросах, на уровень идей и принципов. Взгляд на вещи с поистине «общей» точки зрения часто помогает нам подходить к ним в действительно «великодушном» настроении, ибо существует тесная связь между большим умом и большим сердцем.
Бергсон оказал ценную услугу, обратив внимание на необходимость для человека тщательно исследовать свою собственную внутреннюю природу, а также глубочайшую ценность и значимость своего собственного опыта. Для практических целей жизни человек обязан иметь дело с объектами в пространстве и изучать их отношения друг к другу. Но это не исчерпывает возможностей его природы. У него есть сама реальность его собственного самосознания, его собственного духовного существования, которую нужно учитывать. Следовательно, он никогда не сможет удовлетвориться никакой чисто натуралистической интерпретацией самого себя. Шаг осознания важности ментальных конструкций для интерпретации впечатлений внешнего мира и применения их к практическим нуждам был великим прогрессом. Гораздо больший прогресс, однако, заключается в осознании человеком качеств внутри самого себя, которые превосходят обычный мертвый уровень опыта, в признании духовной ценности своей собственной природы, самого себя как личности, способной даже среди колебаний мира вокруг него и иллюзий чувственных впечатлений получить предвкушение вечности через жизнь, которая имеет бесконечное и вечное своим наследием; «Он вложил вечность в сердце человека». Человек жаждет иных ценностей в жизни, чем чисто научные. «Есть много вещей на небе и на земле, которые не снились» философиям материалиста или натуралиста. Бергсон заверяет нас, что будущее принадлежит философии, которая примет во внимание ВСЕ, что дано. Трансцендируя тело и интеллект, существует жизнь духа, с потребностями, выходящими за рамки как телесного удовлетворения, так и интеллектуальных нужд, жаждущая своего развития, удовлетворения и более полной реализации. Человек, который ищет лишь телесного удовлетворения, живет жизнью животного; даже человек, который позирует как интеллектуал, в конечном итоге оказывается запутанным в относительности, упуская уникальность всех вещей — включая свою собственную жизнь. Интуитивная философия вводит нас в духовную жизнь и делает нас сознательными, индивидуально и коллективно, наших способностей к развитию. Человечество может сказать: «Еще не открылось, что мы будем», ибо человеку еще предстоит «кое-что отбросить и кое-чем стать».
ПРИЛОЖЕНИЕ. — БИБЛИОГРАФИЯ
Примечание о библиографиях.
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ.
Собственные сочинения Бергсона в хронологическом порядке.
ЧАСТЬ ВТОРАЯ.
Раздел 1. Книги непосредственно о Бергсоне: (a) На французском. (b) На английском и американском. (c) Другие.
Раздел 2. Книги косвенно о Бергсоне: (a) На французском. (b) На английском и американском.
Раздел 3. Статьи: на английском и американском. (a) Подписанные, под именем автора. (b) Неподписанные, по дате.
Раздел 4. Английские переводы Бергсона.
БИБЛИОГРАФИЯ
ПРИМЕЧАНИЕ О БИБЛИОГРАФИЯХ
Книги и статьи, появившиеся в связи с мыслью Бергсона, поистине легион. Уже были составлены три библиографии, по одной в каждой из стран: Англии, Америке и Германии, которые представляют ценность и заслуживают внимания.
В 1910 году г-н Ф. Л. Погсон, магистр искусств, предпослал к «Опыту о непосредственных данных сознания» (английский перевод «Essai sur les données immédiates de la conscience») исчерпывающую библиографию, дающую список собственных опубликованных работ Бергсона и многочисленных статей, опубликованных в различных периодических изданиях, а также списки статей на английском, американском, французском, немецком и других иностранных языках о философии Бергсона. Эта библиография была частично перепечатана во Франции два года спустя в качестве приложения к небольшой работе о Бергсоне м-ра Жозефа Деземара «Мысль Анри Бергсона» (Париж, Mercure de France, стр. 82, 1912).
Затем, в 1913 году, когда Бергсон посетил Америку, г-н У. Доусон Джонстон, библиотекарь Колумбийского университета в Нью-Йорке, вручил ему экземпляр небольшой работы из пятидесяти шести страниц под названием «Вклад в библиографию Анри Бергсона». Эта исчерпывающая работа была подготовлена под руководством мисс Изадоры Г. Мадж, справочного библиотекаря, и включает все опубликованные книги и всю ценную периодическую литературу самого Бергсона или о нем, полную до 1913 года. «Библиография включает» (цитируя предисловие) «90 книг и статей профессора Бергсона (включая переводы его работ) и 417 книг и статей о нем. Эти 417 позиций представляют 11 различных языков, разделенных следующим образом: французский — 170; английский — 159; немецкий — 40; итальянский — 19; польский — 5; голландский — 3; испанский — 3; румынский — 2; шведский — 2; русский — 2; венгерский — 1». Для этой работы профессор Джон Дьюи написал введение. Она была опубликована издательством Колумбийского университета в 1913 году и является лучшим доказательством всемирной популярности Бергсона и международного интереса, вызванного его трудами.
Более недавняя компиляция, однако, которая содержит более поздние книги и статьи, является немецкой, появившейся во время войны. Это работа Вальтера Мекауэра, которая составляет ценную часть его книги «Интуитивизм и его элементы у Анри Бергсона», опубликованной в Лейпциге в 1917 году (Verlag Felix Meiner).
Библиография, которая следует далее, дает более актуальные списки работ, чем упомянутые, доводя список сочинений Бергсона до 1919 года, и включает книги и статьи о Бергсоне, появившиеся в текущем году (1920). Приведены все важные книги на французском, английском или немецком языках о Бергсоне. Поскольку настоящая работа предназначена главным образом для удовлетворения потребностей английских читателей, списки иностранных статей не приводятся, но для того, чтобы показать широкий интерес, вызванный мыслью Бергсона в англоязычном мире, и для целей справки, прилагается исчерпывающий список статей, появившихся в английских и американских периодических изданиях. Наконец, список английских переводов работ Бергсона приводится полностью под именами их издателей.
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
СОБСТВЕННЫЕ СОЧИНЕНИЯ БЕРГСОНА В ХРОНОЛОГИЧЕСКОМ ПОРЯДКЕ
1878 РЕШЕНИЕ МАТЕМАТИЧЕСКОЙ ЗАДАЧИ. Эта его первая опубликованная работа появилась, когда ему было девятнадцать лет, в «Annales de Mathématiques» (Брисс и Жероно). Она представляет интерес, так как показывает ранние способности к изучению этой науки.
1882 LA SPÉCIALITÉ (Специализация). Речь в лицее Анже — публикация из шестнадцати страниц; выступление на вручении призов в августе того года. Анже: Imprimerie Lacheze et Dolbeau.
1884 EXTRAITS DE LUCRÈCE (Отрывки из Лукреция) с комментариями, примечаниями и исследованием поэзии, философии, физики, текста и языка Лукреция. Опубликовано Delagrave, Париж, 1884. К 1914 году вышло десять изданий. Эта работа интересна тем, что показывает его способности в классической филологии. Стр. xlvii, 159.
1885 LA POLITESSE (Вежливость). Еще одна речь. Она была произнесена в Клермон-Ферране и опубликована 5 августа 1885 года в местной газете «Moniteur du Puy de Dôme». Она интересна тем, что в ней можно найти его первоначальный взгляд на «грацию», который он развил позже в «Опыте о непосредственных данных сознания» (1889).
1886 LA SIMULATION INCONSCIENTE DANS L'ÉTAT D'HYPNOTISME (Бессознательная симуляция в состоянии гипноза). Его первый вклад в «Revue philosophique» (том XXII, стр. 525–531). Интересно отметить, что переписка, последовавшая за появлением этой статьи, привела к включению в книгу Майерса «Человеческая личность и ее выживание после телесной смерти» случая, процитированного Бергсоном (см. том I, стр. 447), 1901.
1889 QUID ARISTOTELES DE LOCO SENSERIT (Что Аристотель думал о месте). Латинская диссертация, представленная вместе со следующей французской диссертацией на степень доктора словесности. Опубликовано Alcan, Париж, стр. 82.
1889 ESSAI SUR LES DONNÉES IMMÉDIATES DE LA CONSCIENCE (Опыт о непосредственных данных сознания). Французская диссертация, представленная вместе с вышеуказанной латинской диссертацией на степень доктора словесности. Опубликовано Alcan, Париж, в том же году, в «Библиотеке современной философии» (стр. viii–185). К 1920 году потребовалось восемнадцать изданий. Английский перевод: «Time and Free Will» (Время и свобода воли), Ф. Л. Погсон, магистр искусств. Опубликовано в 1910 году Swan & Sonnenschein (ныне George Allen & Unwin) в «Библиотеке философии».
1891 LA GENÈSE DE L'IDÉE DE TEMPS (Генезис идеи времени). Рецензия, опубликованная в «Revue philosophique» (том за 1891 г., стр. 185–190), на книгу Жана Мари Гюйо «Генезис идеи времени» с введением Альфреда Фулье, которая появилась посмертно в 1890 году, через два года после смерти Гюйо.
1895 LE BON SENS ET LES ÉTUDES CLASSIQUES (Здравый смысл и классические исследования). Речь на общем конкурсе лицеев и колледжей, 1895 — еще одна речь на вручении призов. Опубликовано в «Revue scientifique», 4-я сер., № 15, стр. 705–713, июнь 1901 г., и Delalain, Париж, 1895.
1896 MATIÈRE ET MÉMOIRE (Материя и память). Эссе об отношении тела к духу. Вторая значительная работа Бергсона. Опубликовано Alcan, Париж, в «Библиотеке современной философии», стр. iii–280. Тринадцать изданий к 1919 году. Английский перевод: «Matter and Memory» (Материя и память), Нэнси Маргарет Пол и У. С. Палмер. Опубликовано в 1911 году, Swan & Sonnenschein (ныне George Allen & Unwin), в «Библиотеке философии».
1897 PRINCIPES DE MÉTAPHYSIQUE ET DE PSYCHOLOGIE D'APRÈS MONSIEUR PAUL JANET (Принципы метафизики и психологии согласно господину Полю Жане). Критическая рецензия в «Revue philosophique» (том XLIV, ноябрь 1897 г., стр. 525–551).
1900 LE RIRE (Смех). Эссе о значении комического. Впервые опубликовано в виде двух статей в «Revue de Paris», 1900 (том I, стр. 512–545 и стр. 759–791). В книжной форме, Париж (Alcan), 1901, «Библиотека современной философии», стр. vii–205. К 1919 году — семнадцать изданий. Английский перевод: «Laughter — An Essay on the Meaning of the Comic» (Смех — эссе о значении комического), Бреретон и Ротвелл. Опубликовано в 1911 году, Macmillan. Это эссе основано на лекции, прочитанной Бергсоном во время пребывания в Клермон-Ферране 18 февраля 1884 года, отчет о которой появился в местной газете «Moniteur du Puy de Dôme» 21 февраля 1884 года.
1900 NOTES SUR LES ORIGINES PSYCHOLOGIQUES DE NOTRE CROYANCE À LA LOI DE CAUSALITÉ (Заметки о психологических истоках нашей веры в закон причинности). Короткая статья из пятнадцати страниц, прочитанная на Первом международном философском конгрессе, состоявшемся в Париже с 1 по 5 августа 1900 года. Опубликовано в «Bibliothèque du Congrès International de Philosophie», являющейся специальными выпусками «Revue de métaphysique et de morale». Париж (Armand Colin). Дискуссия отражена в «Revue», сентябрь 1900 г., том VIII, стр. 655–660.
1901 LE RÊVE (Сновидение). Конференция в Международном психологическом институте. 26 марта 1901 г. Опубликовано, Париж, «Bulletin de l'Institut», май 1901 г.; «Revue scientifique», 8 июня 1901 г., и в сокращении, «Revue de philosophie», 1901 г. Как книга, Alcan, 1901. Перепечатано в томе сборника статей «L'Énergie spirituelle» (Энергия духа), 1919, стр. 91–116. Английский перевод: «Dreams» (Сновидения), д-р Эдвин Э. Слоссон. Опубликовано сначала как статьи в «Independent» от 23 и 30 октября 1913 г. В книжной форме 1914, Fisher Unwin. Переиздано в 1920 году в «Mind-Energy» (Энергия духа), английском переводе «L'Énergie spirituelle».
1901 LE PARALLÉLISME PSYCHO-PHYSIQUE ET LA MÉTAPHYSIQUE POSITIVE (Психофизический параллелизм и позитивная метафизика). Первый вклад Бергсона в «Bulletin de la Société française de philosophie», июнь 1901 г. Важная лекция, в которой он защищал положения, изложенные на страницах 53–54 настоящей работы.
1901 L'INCONSCIENT DANS LA VIE MENTALE (Бессознательное в ментальной жизни). Статья в «Bulletin de la Société française de philosophie».
1901 LE VOCABULAIRE TECHNIQUE ET CRITIQUE DE LA PHILOSOPHIE (Технический и критический словарь философии). Статья в «Bulletin de la Société française de philosophie».
1902 L'EFFORT INTELLECTUEL (Интеллектуальное усилие). Статья в «Revue philosophique», январь 1902 г., том XLIII, стр. 1–27. Эта статья дополняет части более крупной работы «Материя и память». Перепечатано в 1919 году в томе сборника эссе «L'Énergie spirituelle», стр. 163–202. Английский перевод в 1920 году в томе «Mind-Energy» (Macmillan).
1902 L'INTELLECT ET LA VOLONTE
Discours au Lycée Voltaire, July, 1902 Published
Imprimerie Quelquejeu
1902 LE VOCABULAIRE PHILOSOPHIQUE (Философский словарь). Сотрудничество, «Bulletin de la Société française de philosophie», июль 1902 г.
1903 RAPPORT SUR LA FONDATION «CARNOT» (1902) (Отчет о фонде «Карно»). Опубликовано в январе 1903 г. в «Séances et travaux de l'Académie des sciences morales et politiques». Также «Mémoires de l'Académie des sciences morales et politiques», 1904.
1903 INTRODUCTION À LA MÉTAPHYSIQUE (Введение в метафизику). Статья в «Revue de métaphysique et de morale». Париж, январь 1903 г. Английский перевод: «An Introduction to Metaphysics» (Введение в метафизику), Т. Э. Хьюм. Опубликовано в 1913 году, Macmillan. Ценна как независимое изложение его доктрины интуиции. Не следует рассматривать как простое резюме более крупных работ, хотя она служит хорошим предисловием к ним. Будет включена в готовящийся к выходу том сборника эссе и лекций.
1903 LA PLACE ET LE CARACTÈRE DE LA PHILOSOPHIE DANS L'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE (Место и характер философии в среднем образовании). Статья в «Bulletin de la Société française de philosophie», февраль 1903 г., стр. 44. Речь, произнесенная перед обществом в декабре 1902 г.
1903 LA NOTION DE LA LIBERTÉ MORALE (Понятие моральной свободы). Статья в «Bulletin de la Société française de philosophie», апрель 1903 г., стр. 101.
1903 RAPPORT SUR LE PRIX «HALPHEN» (Отчет о премии «Альфен»). «Séances de l'Académie des sciences morales et politiques», июль 1903 г. Также «Mémoires de l'Académie des sciences morales et politiques», 1904.
1903 LA PHILOSOPHIE SOCIALE DE COURNOT (Социальная философия Курно). Статья в «Bulletin de la Société française de philosophie», август 1903 г., стр. 229.
1904 RAPPORT SUR UN OUVRAGE DE RUSKIN «LA BIBLE D'AMIENS» (Отчет о работе Рёскина «Библия Амьена»). Перевод на французский М. Пруста, «Séances de l'Académie des sciences morales et politiques», 1904.
1904 NOTICE SUR LA VIE ET SUR LES ŒUVRES DE FÉLIX RAVAISSON-MOLLIEN (Заметка о жизни и трудах Феликса Равессона-Мольена). Прочитано на заседаниях 20 и 27 февраля 1904 г. Академии моральных и политических наук. Опубликовано в «Séances et travaux de l'Académie des sciences morales et politiques», Париж, 1904, и в «Mémoires de l'Académie des sciences morales et politiques» в 1907 г.
1904 LE PARALOGISME PSYCHO-PHYSIOLOGIQUE (Психофизиологический паралогизм). Лекция, прочитанная на Втором международном философском конгрессе, состоявшемся в Женеве с 4 по 8 сентября 1904 г. Опубликовано в «Revue de métaphysique et de morale», специальный номер (ноябрь 1904 г.). Перепечатано в 1919 году в томе сборника эссе «L'Énergie spirituelle», стр. 203–223, под новым названием «Le Cerveau et la pensée: une illusion philosophique» (Мозг и мысль: философская иллюзия). Английский перевод, 1920 г., в томе «Mind-Energy».
1904 LES COURBES RESPIRATOIRES PENDANT L'HYPNOSE (Дыхательные кривые во время гипноза). Статья, представленная в «Bulletin de l'Institut général psychologique».
1904 ПРЕДИСЛОВИЕ к «Рациональной психологии» Эмиля Любака. Опубликовано в Париже, Alcan. Четыре страницы об интуиции.
1904 RAPPORT SUR UN OUVRAGE DE M. MORTET «Notes sur le texte des 'Institutiones' de Cassiodore» (Отчет о работе г-на Морте «Заметки о тексте 'Institutiones' Кассиодора»). «Séances de l'Académie des sciences morales et politiques».
1904 VISION DE LUEURS DANS L'OBSCURITÉ PAR LES SENSITIFS (Видение проблесков в темноте сенситивами). «Bulletin de l'Institut général psychologique», январь 1904 г.
1904 LES RADIATIONS «N» (N-лучи). «Bulletin de l'Institut général psychologique», январь 1904 г.
1905 ESPRIT ET MATIÈRE (Дух и материя). Статья в «Bulletin de la Société française de philosophie».
1905 THÉORIE DE LA PERCEPTION (Теория восприятия). Статья в «Bulletin de la Société française de philosophie», март 1905 г., стр. 94–95. Речь, произнесенная в декабре 1904 г.
1905 RÉPONSE À MONSIEUR RAGEOT (Ответ господину Ражо). Статья в «Revue philosophique», том LX, стр. 229. Критика господина Ражо появляется на стр. 84. См. Уорда по этому вопросу, «Realm of Ends», стр. 307.
1905 RAPPORT SUR UN OUVRAGE DE M. OSSIP LOURIE (ныне профессор Нового университета Брюсселя). «Le Bonheur et l'intelligence» (Счастье и интеллект), опубликовано Alcan в 1904 г. «Séances de l'Académie des sciences morales et politiques».
1905 RELATION À WILLIAM JAMES ET À JAMES WARD (Отношение к Уильяму Джеймсу и Джеймсу Уорду). Письмо о длительности в «Revue philosophique», август 1905 г., том LX, стр. 229–230.
1906 RAPPORT SUR LE CONCOURS POUR LE PRIX «BORDIN» (1905) (Отчет о конкурсе на премию «Борден»). На тему «Мэн де Биран». «Séances de l'Académie des sciences morales et politiques», 1906; также «Mémoires de l'Académie des sciences morales et politiques», 1907.
1906 RAPPORT SUR UN OUVRAGE DE M. BARDOUX. «Essai d'une psychologie de l'Angleterre contemporaine» (первая часть). «Séances de l'Académie des sciences morales et politiques».