События были разными, но все они оставили свой след на сцене Гоа во многих отношениях, и только мелочные люди не смогут оценить этот срез событий. Согласен, строго говоря, мы не живем в государстве гедонистов; тем не менее, критика в любой форме, как правило, ранит. Это универсальное явление, и Гоа не является исключением. Но это не повод съеживаться, ведь, в конце концов, никто не идеален.
Заметьте, я прослеживаю период, когда телевидение в Гоа было неизвестной величиной, в начале 1960-х годов. Когда клишированные немногие гоанские иконы ограничивались только футболистами и их организаторами. Спортсмены-товарищи изредка мелькали в упоминаниях, в основном те, кто был славен в прошлом. Хоккей, крикет и другие подобные виды спорта, какими мы видим их сегодня, еще не утвердились в штате, хотя хоккей на роликовых коньках играли еще до освобождения Гоа в 1961 году. Корт в Circuit House в Панаджи все еще существует, пусть и пришел в запустение.
Мой рассказ более личный и связан со спортивными мероприятиями, в которых я участвовал, хотя я затронул и несколько других с меньшей достоверностью.
Хоккей: Если есть определенный дух прошлых лет, особенно в моем первоначальном внимании к хоккею на траве, меня нужно извинить. Более памятно для меня то, что я был капитаном первой хоккейной команды Гоа на национальных соревнованиях в Мадурае, и я горжусь этим.
В 1964-65 годах подходящее покрытие для игры в хоккей было в дефиците, особенно в Панаджи. Но была преданная группа людей, которых этот факт не останавливал. Я помню, как перевозил хоккейные ворота и сетки на мини-футбольный стадион в Каранзалеме, который, к сожалению, сегодня не существует. Это везли на ручной тележке, а я шел рядом, весь путь от города до площадки, расстояние почти восемь километров.
Среди желающих играть в эту игру было много энтузиазма, несколько команд тоже проявляли интерес, особенно ВМС. Покойный Анисето Фернандес, один из главных организаторов гоанского хоккея и футбола в Бомбее, сыграл главную роль в формировании турниров в Гоа с помощью тогдашнего главного министра Даянанда Бандодкара. Он также добился того, чтобы Ассоциация хоккея Гоа была аффилирована с Всеиндийской федерацией хоккея, и даже преуспел в получении представительства для Гоа в этом высшем органе.
Группа Dempo-Souza в шестидесятых годах решила создать свою собственную команду, и мы все присоединились. В это время я также тренировал ряд женщин-хоккеисток. Многих моих коллег по команде Dempo-Souza уже нет в живых, но для меня они оставили приятные воспоминания. В феврале 1967 года Анисето провел хоккейный турнир Бандодкара, и меня назначили ответственным за его проведение от имени Ассоциации хоккея Гоа. Затем, два месяца спустя, с 15 по 23 апреля, состоялся большой хоккейный турнир среди женщин на Кубок Шантилала, где я был ответственным за северную зону в качестве селекционера-менеджера. В действии можно было увидеть нескольких игроков, представлявших Индию, особенно из Майсура и Бомбея. Бандодкару также следует отдать должное за создание отдельного Управления по делам спорта и молодежи в 1973 году.
Ассоциация спортивных журналистов Гоа, основанная в 1982 году, президентом-основателем которой я был, организовала соревнования по катанию на роликовых коньках по дороге 8 мая 1983 года, которые прошли с большим успехом, как и гонки на воловьих упряжках, организованные на площадке Педдем в Мапусе.
В настоящее время хоккей находится в плачевном состоянии, деятельность практически не ведется, и это тем более трагично, что в прошлом гоанцы представляли Индию в других местах. Такие игроки, как Лео Пинто, Уолтер Д'Соуза, Макси Ваз, Лори Фернандес, Реджи Родригес, Джон Маскареньяс и многие женщины-международники.
Футбол: Благодаря многовековому наследию, начиная с присутствия британских войск в Гоа и португальцев, у которых была страсть к этой игре, футбол оставался повальным увлечением в штате и процветал, а игроки использовали рисовые поля для оттачивания своих навыков. Эти детали я упомянул в книге, которую позже опубликовал под названием «Soccer and Goa» от имени правительства Гоа.
Этот энтузиазм передавался семимильными шагами, сделав Гоа одним из самых грозных штатов в стране, выдвигающим известных игроков. Как клубы, так и команды Гоа выигрывали турниры по всей стране, с приходом профессионализма. Не меньшая заслуга принадлежит членам-основателям вновь созданной Ассоциации футбола Гоа, которая была создана после расформирования прежней Ассоциации, существовавшей до Освобождения и 1961 года.
Особо стоит отметить проведение футбольного матча с участием женской команды во время сезона Карнавала, 4 марта 1973 года, на полицейской площадке в Панаджи, между «Eves» и «Adams». Это было организовано нами, членами Clube Vasco da Gama, и я готов рискнуть, сказав, что это был первый раз, когда был сыгран матч с женской командой. Если только кто-то не сможет доказать обратное.
Легкая атлетика: Эта общепризнанная дисциплина как «мать всех игр и видов спорта» не прогрессировала так, как хотелось бы. 1 августа 1969 года Прабхакар Синари, Франсиско Браганза, Руи Карвальо, Домник Фернандес и я собрались вместе и сформировали Любительскую легкоатлетическую ассоциацию Гоа, которая функционирует до сих пор, хотя и с переменным успехом.
Мы действительно завоевали множество медалей на национальном уровне, но ничего на международном. Среди основных недостатков были и остаются финансы, отсутствие инфраструктурных объектов, включая площадки и подходящую беговую дорожку, и, конечно, подготовленные официальные лица. Ситуация сегодня значительно улучшилась, правительство предоставляет возможности для тренировок и другие стимулы, особенно на школьном и университетском уровне.
Тем не менее, помимо футбола, легкой атлетики, плавания и тхэквондо, которые принесли много почестей штату за последние несколько лет, мало что можно сказать о других дисциплинах. Правительства делают много громких заявлений, часто с политическими соображениями, и это не пошло на пользу прогрессу спортивной деятельности в Гоа.
Что касается меня, то мое пребывание в Гоа было полезным. Я был удостоен престижной и высшей государственной награды — премии Дживбадада Керкар за лучшего организатора за 1984-85 годы. Освещение двух Олимпийских игр в Монреале и Лос-Анджелесе, Кубка мира по хоккею в Сиднее, Чемпионата мира по любительскому боксу в Бомбее, где я также делил микрофон для английского комментария, Азиатских игр, соревнований Permit и национальных чемпионатов в стране в качестве официального лица — все это было отличным опытом, помимо того, что дало мне возможность путешествовать по миру.
Я также выпускал и редактировал первый спортивный еженедельник Гоа под названием Goal в 1976-77 годах, а позже, в 1996 году, редактировал двуязычный двухнедельник Konkan Mail, оба из которых пришлось прекратить из-за отсутствия поддержки.
Были разные причины и обстоятельства для запуска этих двух изданий. Я работал корреспондентом Sportsweek в Бомбее, и идея запуска Goal пришла оттуда.
Поскольку спорт набирал обороты, я почувствовал, что есть место для еженедельника, ориентированного в основном на местные спортивные дела. Я знал, что для такого предприятия мне потребуется много денег, которых у меня не было. Но в мою пользу говорило то, что в партнерстве с другом мы взяли типографию Diario da Noite, принадлежащую Луису де Менезесу, на контрактной основе, чтобы печатать полноценную газету Goa Monitor, принадлежащую Эразмо Секейре в 1977 году, под названием Polygot Publication, Campal.
Таким образом, Goal мог стать побочным продуктом, так как инфраструктура для его производства, включая печатный персонал, была на месте. Единственными затратами была бы газетная бумага для таблоида. Что касается написания, я собирался делать большую часть работы, в то время как несколько моих друзей обещали писать бесплатно. К сожалению для нас, Goa Monitor была вынуждена закрыться, так как персонал типографии Секейры объявил забастовку. Это также означало преждевременную смерть «Goal», на который я возлагал большие надежды, так как продажи стабильно росли, и, что удивительно, даже появлялись некоторые рекламные объявления от крупных промышленных домов.
В случае с Konkan Mail вся концепция родилась из миссионерского рвения.
Когда я обратился к Матиасу Вазу, владельцу Maureen Printing Press, и П.М. Вазу, владельцу Manvins Courier Service и Manvins Hotel, с идеей выпуска двуязычной газеты, которая содержала бы новости как для англоязычных читателей, так и для читателей на романском конкани, они сразу согласились.
Газеты, которые публиковали общие новости на конкани, были на деванагари, что многие католики, особенно в возрастной группе 30+, просто не могли прочитать. Именно для этой части аудитории предназначался Konkan Mail. В то время как Матиас занимался всей печатью, П.М. Ваз брал на себя часть распространения и курьерской доставки, помимо предоставления офисных помещений и использования своих компьютеров в отеле, а я занимался редактированием.
Мягкий запуск первого экземпляра из 18 страниц стоимостью 2 рупии был осуществлен членом парламента Эдуардо Фалейро в городе, где присутствовали несколько видных граждан.
В течение почти четырех лет газета регулярно выходила, и читатели проявляли большой энтузиазм. Но само по себе это недостаточно для успеха газеты, как подтвердит любой издатель, без рекламы, которая является основным источником дохода. И именно этого нам не хватало. Это могло быть связано с рядом факторов, включая, возможно, плохое управление. После того, как несколько обращений к читателям через редакционные статьи за такой поддержкой не принесли результатов, мы решили приостановить публикацию, так как больше не могли продолжать нести убытки. Мы все еще надеемся перезапустить, при условии, что будут доступны финансы; но на данный момент мы понятия не имеем, откуда эти деньги возьмутся.
Хотя спорт был моей первой любовью, освещение спорта было дополнением. За исключением короткого периода в спортивном отделе Free Press Journal, моя основная подготовка в отделе новостей и репортажей была в Times of India, Бомбей, а затем в The Navhind Times и обратно на страницу Гоа в Times of India, Бангалорское издание, в качестве внештатного корреспондента, где я также много занимался спортивными репортажами. Я считаю, что спортивная журналистика очень помогает в формировании хорошего всестороннего писателя, просто потому, что она дает свободу использовать описательный язык и разнообразие лексики, обычно не подходящей для общих репортажей.
Как бы то ни было, мне посчастливилось работать корреспондентом для многих изданий. Особо стоит упомянуть Indian Post, которой управляли Сингании в Бомбее, а редактировал в то время С. Нихал Сингх. Позже газета столкнулась с проблемами и была вынуждена закрыться. К этому времени Винод Мехта взял на себя обязанности редактора, а впоследствии уволился, чтобы запустить The Independent, принадлежащую группе Times of India. Многие из нас из Indian Post присоединились к редакционной команде под его руководством в 1989 году. Кстати, исполнительный редактор Дина Вакил, которая покинула The Independent, чтобы присоединиться к Times of India, поблагодарила меня в письме от 4 мая 1990 года за мою поддержку газеты. Я с величайшим уважением отношусь ко всем троим: Нихалу Сингху, Виноду Мехте и Дине Вакил — за их личные жесты.
Среди других крупных газет, где я работал корреспондентом, были Financial Express в течение девяти лет, Afternoon, Tribuna тогдашнего португальского Макао, новостное агентство из Лиссабона Noticias de Portugal и NCWC News Service, Массачусетс, США. Это была тяжелая работа, и когда я оглядываюсь на те времена, я поражаюсь, как мне удавалось придерживаться своего графика и получать от этого удовольствие.
Помимо таких проблем, это всегда был отличный праздник, и я отлично провел время.
Глава 21: От журналиста… к издателю
Нирадж Наик, известный своим освещением сельских и отдаленных районов Гоа в девяностых, сегодня является издателем и редактором Digital Goa. Этот двухнедельник — единственное специализированное издание такого рода в Гоа — освещает ИТ-индустрию в штате. Он работал в СМИ Дели и некоторое время находился в Малайзии.
Без сомнения, своей карьерой в журналистике я обязан появлению журналистики на конкани (деванагари) с запуском Sunaparant. Я тогда был еще студентом колледжа, имеющим очень твердые взгляды на ряд вопросов. Агитация за конкани была в самом разгаре, и я был ярым сторонником конкани. Параллельно я начал подвергать сомнению не только очевидные крайности, вытекающие из религиозного фундаментализма, но и ритуализм, а впоследствии и саму концепцию Бога.
Это было время, когда я также склонялся к социализму. Вопреки проецируемому образу, жизнь вокруг вас в Гоа может стать удушающей. Учитывая мое сельское происхождение, у меня не было бы уверенности писать в англоязычные газеты, а горечь, порожденная в те дни языковым вопросом, не позволила мне выбрать маратхи.
Так что запуск первой ежедневной газеты на деванагари-конкани Sunaparant дал мне столь необходимую платформу для самовыражения. После этого пути назад не было, и я написал сотни статей в Sunaparant, чтобы дать выход своим внутренним чувствам. Постепенно я переключил свой интерес на текущие дела и серьезные новости. Тем временем у меня был короткий период работы активистом, занимающимся рядом социально-экономических и экологических проблем, стоящих перед Гоа. Но мой темперамент не позволил мне оставаться там долго, и я решил вернуться в активную журналистику.
Herald был моим очевидным выбором, учитывая его имидж «активистской» газеты и, в то время, единственной газеты, которая избежала когтей всепроникающего горнодобывающего лобби, которое до недавнего времени контролировало большую часть прессы Гоа. Моими первыми материалами была серия о социально-экологическом воздействии транспортировки железной руды в отдаленной деревне Санвордем, проблема, которую иначе очень редко замечают в далеком Панаджи, тем более в мире англоязычной прессы.
Это была одна из первых всесторонних документаций взрывоопасной ситуации, сложившейся в этой части талуки Сангуем из-за безудержной транспортировки руды более чем 500 грузовиками на небольшом участке, пересекающем едва 17 километров и проходящем через густонаселенную деревню Санвордем.
Дерек Алмейда был тогда новостным редактором Herald. Именно он побудил меня сделать еще одну серию о такой же отдаленной талуке Канакона, которая в те дни была в новостях из-за противодействия ряду крупных туристических проектов. Я фактически провел неделю в разных населенных пунктах Канаконы, включая ночевку в заповеднике дикой природы Котигао. За этим последовал ряд статей о проблемах развития и окружающей среды в Гоа.
Herald переживал переходный период, когда я присоединился к газете. Дидре Сампайо-Фернандес только что вступила в должность издателя Herald и проявляла живой интерес к делам газеты. Она предприняла безуспешную попытку оптимизировать функционирование организации. На редакционном фронте Раджан Нараян стал почти неактивен из-за ухудшения здоровья. Девика Секейра и Памела Д'Мелло только что уволились, а Хулио Д'Сильва (который в вечно политизированном мире газетной политики воспринимался как близкий к Раджану Нараяну) был переведен в Панаджи в качестве главного репортера, после перевода Аларика Гомеса в Маргао. Фрэнки Фернандес из Васко присоединился, вскоре за ним последовал Рупеш Самант. Это была совершенно новая команда.
По какой-то причине отделу репортажей уделялось наименьшее внимание. Мне приходилось справляться с отделом репортажей в одиночку месяцами. Кроме того, была заметна та же нестабильность на вершине в течение тех пары лет, около середины девяностых. Мы видели, как приходили и уходили от четырех до пяти в основном иногородних заместителей редакторов. Едва ли кто-то мог выдержать внутреннюю политику и соперничество. Мы барахтались в темноте из-за отсутствия необходимого руководства. Не было никакой мотивирующей силы. Тем временем Джулиан также сделала свой набег в репортажи после работы в журнальном разделе в течение пары лет.
Должность главного репортера была вакантна довольно долго после отставки Хулио Да Сильвы. Его предполагаемая близость к БДП, вероятно, началась задолго до того, как он присоединился к БДП, чтобы баллотироваться от избирательного округа Кунколим по списку этой партии на выборах в ассамблею Гоа 1998 года. Но амбиции стоили ему и карьеры, и (политического) места. Тем временем Эшли до Росарио вернулся в Herald после окончания работы в The Navhind Times. После того, как его некоторое время держали без должности, Эшли наконец дали пост заместителя главного репортера. Для некоторых из нас эта тенденция — использовать должности как морковку или приманку, и, по-видимому, раздаваемые далеко не справедливо — была деморализующей, особенно потому, что мы вели дела, когда никого не было рядом. Лично я никогда не чувствовал себя комфортно в мейнстримных репортажах. Моей самой большой «слабостью» была политика, или, скорее, здоровый скептицизм по отношению к ней. Я всегда ненавидел политику, тем более поверхностный уровень, на котором она освещается в газетах. К сожалению, политика долгое время была основной опорой для наших газет. Этот однобокий акцент на политике в СМИ, особенно в гоанских СМИ, не только подорвал другие подлинные и более критические вопросы, но и дал чрезмерное поощрение мелкой политике и мошенникам.
Всегда хотелось сосредоточиться на более реальных проблемах людей. Но рутинные истории мешали уделять время такому начинанию. Специальные истории такого рода обычно подразумевали выезд из Панаджи в деревни. Давление освещения рутинных событий мешало мне покинуть Панаджи, чтобы гоняться за этими историями. Вместо этого нам приходилось освещать какую-нибудь незначительную пресс-конференцию политика X или Y, или кого-то еще.
Были и другие темы, такие как полиция и суды, которые нужно было освещать ежедневно. Не было никакой оценки за специальные или эксклюзивные истории, но пропуск рутинной истории принимался к сведению, какой бы незначительной она ни была. Оставьте в стороне стимулы за эксклюзивные истории, но работа в прессе Гоа может также означать, что даже счета за проезд не возмещались. Это была общая тенденция в большинстве газет. Все это привело к тому, что многие репортеры из Панаджи превратились в простых стенографистов, готовых к следующему раунду диктовки. Похоже, среди сотрудников редакции и репортеров существует единодушие в том, что любые слова, произнесенные министром, составляют истину в последней инстанции, и это горячая новость, достойная широкого освещения. Это привело к тому, что министры получают неоправданно видное место на первых полосах за различные объявления, которые они делают, но которые чаще всего никогда не видят свет. Я помню практику, которой занимался один репортер. Он прибывал в Секретариат поздно днем и посещал министерские кабинеты в поисках историй. Буквально приходилось выпрашивать истории. Некоторые министры шли навстречу, и, излишне говорить, история получала видное место в выпуске следующего дня. Весь спектр газет Гоа можно было классифицировать на основе их политической принадлежности, позиции по языковому вопросу и лобби, к которому они принадлежат. Хотя большинство газет меняют свою политику в пользу правящей партии дня, газеты были сильно разделены по языковому признаку. Все газеты на маратхи, за исключением Rashtramat, поддерживали маратхи. С другой стороны, Sunaparant, Rashtramat и Herald поддерживали конкани, а некоторые газеты оставались нейтральными или избегали четкой позиции по этому вопросу.