Д-р С. Уэллс Уильямс был китайским секретарем у американского министра г-на Уильяма Б. Рида; а я выступал в качестве переводчика для разговорного языка. Статья в пользу христианских миссий вызвала некоторую задержку; и г-н Рид, который был тщеславен и поверхностен, сказал нам: «Ну, джентльмены, поторопитесь с вашей миссионерской статьей, ибо я намерен подписать свой договор 18 июня [день Ватерлоо] с этой оговоркой или без нее». Представьте себе ум, который мог думать, что договор, полученный британскими пушками, дает ему право быть ассоциированным с Веллингтоном! И все же г-н Рид имел наглость сказать, что он «ожидал, что мы сделаем миссионерские общества должным образом осознающими свои обязательства» перед ним. Эта двадцать девятая статья была жемчужиной договора; и она имела честь быть скопированной в договор лорда Элгина, который был подписан восемью днями позже.
Высокомыслящий, филантропичный и честный, лорд Элгин совершил ошибку, которая привела к возобновлению войны. Он отказался включить Тяньцзинь в список открытых портов, потому что, как он сказал, «иностранные державы использовали бы его, чтобы запугать китайскую столицу», — как будто запугивание не было делом первостепенной необходимости. Он поспешил в Индию, чтобы помочь в подавлении восстания сипаев, в конечном итоге став вице-королем после еще одной кампании в Китае. Его брат, сэр Ф. Брюс, сменил его на посту министра в Китае; и двенадцать месяцев спустя (июль 1859 г.) министры четырех держав снова были в устье Пейхо на пути в Пекин для обмена ратифицированными копиями нескольких договоров. Американским министром был Джон Э. Уорд, благородный сын Джорджии, а главой нашей маленькой эскадры был доблестный старый коммодор Тэтналл.
Мы были немало удивлены, увидев разрушенные форты полностью восстановленными и грозящими вызовом. Офицеры, спустившиеся к берегу, сказали нам, что ни одному судну не будет позволено пройти; но путь в Пекин открыт для нас через Пэйтан, небольшой порт на севере.
На это г-н Уорд не возражал, но британцы, которые так недавно держали ключи от столицы, были возмущены тем, что встретили такой отпор. Они двинулись вперед между фортами, предоставив китайцам пожинать последствия. Внезапно длинная линия батарей открыла огонь. Одна или две канонерские лодки были потоплены; две или три сели на мель. Штурмовая группа была отбита, и адмирал Хоуп, который был опасно ранен, умолял нашего американского коммодора помочь ему, отбуксировав флотилию барж, заполненных резервными силами. «Кровь гуще воды», — воскликнул Тэтналл тоном, который отозвался по всему земному шару, и Уорд, не возражая, отбросил нейтралитет и приступил к буксировке барж. Нашим маленьким пароходом командовал лейтенант Баркер, ныне адмирал Баркер с Нью-Йоркской военно-морской верфи.
Даже это не смогло спасти положение, так как прилив упал слишком низко для успешной высадки. Британскому адмиралу не оставалось ничего, кроме как отвести свои разбитые силы и готовиться к новой кампании. Перед американским министром теперь открывалась ослепительная перспектива — вмешаться, чтобы предотвратить возобновление войны. Из Пэйтана мы два дня двигались по суше. Затем мы продолжили наше путешествие пять дней на лодке по Верхнему Пейхо.
В Пекине, нанеся визит добродушному старому Гуйляну, который подписал договор в 1858 году, г-н Уорд был удивлен переменой в его тоне. «Вы хотите видеть Императора. Это само собой разумеется; но Его Величество знает, что вы помогали британцам, и он требует, чтобы вы встали на колени перед троном в знак раскаяния». «Скажите ему, — сказал мне г-н Уорд, — что я встаю на колени только перед Богом и женщиной». «Разве Император не то же самое, что Бог?» — ответил старый придворный, не обратив внимания на дань уважения женщине, которая была непонятна восточному уму. «Вам не нужно на самом деле касаться земли коленями, — продолжал он, — а просто сделать вид, что преклоняете колени. Рядом будут евнухи, чтобы поднять вас, говоря: «Не преклоняйте колени! Не преклоняйте колени!» Евнухи, как хорошо знал г-н Уорд, скорее подтолкнули бы нас к коленям, чем подняли бы; и он мудро решил отказаться от чести аудиенции на таких условиях.
Недовольный его упрямством, император приказал ему без промедления покинуть столицу и обменяться ратификациями на морском побережье. В Пекине долго ходил слух, что у иностранцев нет суставов в коленях; отсюда их нежелание преклонять колени. Так исчезла для г-на Уорда заманчивая перспектива завоевать для себя и своей страны блаженство миротворца.
Летом 1860 года форты Пейхо были взяты, и союзные силы из тридцати тысяч человек продвигались к Пекину. Двор бежал в Татарию, а летний дворец был превращен в пепел, чтобы наказать за нарушение флага перемирия, носители которого были связаны по рукам и ногам и оставлены погибать в его стенах. В течение трех дней дым от пожара, разносимый северо-западным ветром, висел как саван над обреченным городом, жители которого были настолько напуганы, что открыли ворота за полчаса до времени, назначенного для бомбардировки. Солдаты не были допущены, но все требования союзников были удовлетворены, и дополнительные договоры были подписаны в стенах лордом Элгином и бароном Гро. Пекин был открыт для проживания иностранцев. Французам удалось открыть всю страну для работы миссионеров. В столице были основаны миссии, и новая эра мира и процветания забрезжила над раздираемой империей.
VI.
ВОЙНА С ФРАНЦИЕЙ.
Если открытие Пекина потребовало длительной борьбы, то за ним последовала четверть века мирных сношений. У руля Китая стоял ряд мудрых государственных деятелей — таких как принц Гун и Вэньсян. Инспекторат таможни, начатый при г-не Лэе, обрел форму под умелым руководством сэра Роберта Харта, и с того дня до настоящего времени он оказался плодотворным питомником реформ, политических и социальных.
Студенты не только отправлялись за границу для обучения по инициативе и под руководством Юн Вина, но и в столице была открыта школа переводчиков, которая благодаря влиянию сэра Роберта Харта была расширена в хорошо известный Императорский колледж. По его рекомендации автор этих строк был призван возглавить его, а Вэньсян предложил преобразовать его в великий национальный университет, сделав обязательным для членов Академии Ханьлинь, «Леса карандашей» Императора, приходить туда для прохождения курса обучения наукам и международному праву. Против этого смелого нововведения протестовал Воцзинь, маньчжурский наставник Императора, заявив, что для Китая было бы унизительно, если бы ее избранные ученые сидели у ног иностранных профессоров. План провалился, но через несколько лет сам Император начал изучать английский язык, и двое наших студентов были выбраны в качестве его инструкторов. Один из них в настоящее время (1902 г.) является китайским министром при Сент-Джеймсском дворе. Несколько наших студентов выполняли дипломатические миссии, а один, после службы в качестве министра за рубежом, является сейчас ведущим членом Совета иностранных дел в Пекине. Типография, открытая при колледже, напечатала многочисленные учебники по международному праву, политической экономии, физике и математике, переведенные президентом, профессорами и студентами.
Америке повезло с выбором первого министра, которого она отправила проживать в Пекине. Это был Энсон Берлингейм, который, сделав многое для поощрения китайцев в направлении прогресса, был ими сделан главой первого посольства, которое они отправили в иностранные государства. Его успех в других странах был во многом обязан симпатии, с которой он был принят в Соединенных Штатах государственным секретарем Сьюардом, а также советам и рекомендациям, которыми его снабдил этот великий государственный деятель. Столь глубокий интерес проявлял г-н Сьюард к Китаю, что он лично отправился изучать его состояние до окончания своей карьеры. В его визите в Пекин его сопровождал племянник, Джордж Ф. Сьюард, который был консулом Соединенных Штатов в Шанхае. Последний с тех пор достойно представлял нашу страну в качестве министра в Пекине; но можно сомневаться, выполнял ли он когда-либо на этом высоком посту международную услугу, равную по важности той, что была выполнена во время его консульства, за которую он недавно получил крест Почетного легиона. При планировании своей новой концессии в Шанхае французы вызвали враждебность народа, выкапывая и сравнивая с землей многие из тех могил, которые занимали так много места за городскими стенами и где китайцы, поклонявшиеся своим предкам, были видны каждый день, сжигая бумагу и насыпая землю. Разъяренная толпа набросилась на французскую полицию, прогнала их с поля и угрожала французскому поселению ножом и факелом. Консулы были призваны на помощь, но никто не откликнулся, кроме г-на Сьюарда, который возглавил сильный отряд с одного из наших военных кораблей, разогнал толпу и обеспечил безопасность иностранного поселения. Если бы не его своевременное вмешательство, кто знает, не было бы французское консульство превращено в пепел? Если бы консульство было сожжено, война была бы неизбежна, с цепью последствий, которые ставят в тупик воображение.
В 1871 году китайцами в Тяньцзине было совершено ужасное злодеяние, которое, безусловно, привело бы к войне с Францией, если бы Наполеон III в то самое время не был занят смертельной схваткой с Германией. Население заставили поверить, что сестер в французской больнице видели извлекающими глазные яблоки у своих пациентов для использования в производстве магических снадобий. На них набросилось обезумевшее множество, два десятка или более из них были перебиты, а здания, где они заботились о больных и страждущих, превращены в груду руин. Граф Рошешуар, вместо того чтобы отложить дело для урегулирования в более позднее время, счел лучшим принять от китайского правительства извинения с солидной суммой в качестве денежной компенсации. Это жуткое суеверие привело к кровопролитию в более чем одной части Китая.
Летом 1885 года меня однажды вызвали с Западных холмов в Цзунли ямэнь, или Министерство иностранных дел, по делу большой срочности. По прибытии я был проинформирован, что китайские канонерские лодки на реке Минь были потоплены французами накануне; что они также уничтожили арсенал в устье реки. «Это, — сказал секретарь, — означает войну, и мы желаем знать, как следует обращаться с некомбатантами, принадлежащими к врагу и проживающими в нашей стране, согласно правилам международного права». Пока я копировал принципы и прецеденты, относящиеся к предмету, тот же секретарь умолял меня ускорить мой отчет, «потому что, — сказал он, — Государственный совет ждет его, чтобы включить в Императорский указ». Действительно, на следующий день указ с трона объявил о начале войны; но он добавил, что некомбатанты, принадлежащие к врагу, не будут преследоваться. Двое из наших профессоров были французами, и им обоим было разрешено продолжать вести свои занятия без преследований.
Военные действия были доведены до счастливого завершения при посредничестве сэра Роберта Харта. Один из его таможенных крейсеров, занятых в службе маяков, был захвачен французами, и г-н Кэмпбелл был отправлен в Париж, чтобы встретиться с французским президентом и просить о его освобождении. Узнав, что президент Греви приветствовал бы восстановление мира, и выяснив, какие условия были бы приемлемы, сэр Роберт представил их китайскому правительству, положив конец конфликту, который, если бы ему позволили продолжаться, мог бы разрушить интересы более чем одной страны. В этой войне и в этих мирных переговорах поведение китайцев было достойно цивилизованной нации. И все же результатом их опыта стало то, что они стали более готовы прибегать к оружию в случаях трудностей.
Связь Ли с этой войной была очень реальной, хотя и не заметной. Чан Пэйлунь, директор арсенала в Фучжоу, был его зятем. Ли был не только склонен помочь ему в осуществлении мести, он сам строил большой арсенал на севере; и, несомненно, благодаря эффективной помощи с этой стороны Тайвань смог удержаться против сил французов.
VII.
ВОЙНА С ЯПОНИЕЙ.
Как в своем начале, так и в своем трагическом конце, примечательный конфликт с Японией связывает себя с именем Ли Хунчжана. Островная империя на востоке была давно известна китайцам, хотя до наших времен между двумя странами не существовало регулярных сношений. Записано, что флот, груженный юношами и девушками, был отправлен туда строителем Великой стены, чтобы искать на тех островах блаженных траву бессмертия; но никто из них не вернулся. Это должна была быть колония, и цветистое одеяние, которым завуалирована ее цель, недостаточно, чтобы скрыть истинную цель этого амбициозного властителя. И все же благодаря той экспедиции и последующим эмиграциям было осуществлено мирное завоевание, которое делает честь обеим нациям, насаждая на тех островах учение Китая и смешивая с их местными традициями основные учения ее древних мудрецов.
В течение столетий, предшествовавших нашему веку договоров, с обеих сторон соблюдалось отсутствие сношений — японцы ограничивали своих китайских соседей, как они делали с голландцами, маленьким островком в порту Нагасаки; а Китай не видел ничего от Японии, кроме случайных высадок японских пиратов на ее открытом морском побережье.
Америке принадлежит честь открытия этого богатого архипелага для мировой торговли. Поскольку с нашими потерпевшими кораблекрушение моряками островитяне обращались сурово, в 1855 году под командованием коммодора Перри в Эдо (ныне Токио) была отправлена эскадра, чтобы наказать их в случае необходимости и предотвратить будущие бесчинства. С редкой умеренностью он просто вручил заявление со своими условиями и отплыл на Рюкю, чтобы дать им время для размышлений. Вернувшись шесть месяцев спустя, вместо перчатки боя он был встречен рукой дружбы, и был подписан договор, предусматривавший открытие трех портов и проживание американского поверенного в делах. Осенью 1859 года мне выпала честь посетить Эдо в компании г-на Уорда и коммодора Тэтналла. Нас принимал Таунсенд Харрис, и нам показали достопримечательности города сёгунов, когда он был еще облачен в свой средневековый костюм. Длинная пеленальная одежда туземцев имела полудикий вид, а жалкая раболепность, с которой их тодзи (переводчики) простирались перед своими офицерами, вызывала чувство презрения.
Подобно майордомам в средневековой Франции, сёгуны, или военачальники, оттеснили микадо в один из внутренних городов; в течение шестисот лет они узурпировали власть в Империи, фактически являя собой зрелище двух императоров: одного «духовного» (или номинального) и одного «светского» (или реального). Мы и представить себе не могли, что в течение пяти лет сёгуны будут сметены, а микадо восстановлен в правах, превосходящих его древнюю власть. Пожар был разожжен искрой от наших двигателей. Феодальные вельможи, которых насчитывалось четыреста пятьдесят, каждый из которых был князем в своих узких пределах, были возмущены тем, что сёгун открыл свои порты этим агрессивным иностранцам с Запада. Подняв клич «Смерть иностранцам!», они свергли сёгунов и восстановили микадо. Однако их ярость утихла, когда они обнаружили, что иностранец слишком силен, чтобы его можно было изгнать. Еще несколько лет — и они патриотично отказались от своих феодальных полномочий, чтобы сделать центральное правительство достаточно сильным для противостояния миру. Примерно в то же время был принят наш западный костюм, а вместе с ним парламентская система Великобритании и школьная система Америки. Некоторые иностранцы были настолько легкомысленны, что смеялись над ними, видя этих маленьких солдат в западной форме; а китайцы презирали их еще больше за отказ от одежды своих предков.
Чтобы защитить себя одновременно от Китая и России, японцы сочли независимость Кореи для себя необходимой. Король был феодальным вассалом Китая со времен царя Соломона; и когда по настоянию Японии он принял титул императора, китайцы решили наказать его за такую дерзость. Это было в 1894 году. Японцы взялись за оружие, чтобы защитить его; и хотя им пришлось вести тяжелые бои, они вскоре дали понять, что только мирный договор может удержать их от входа в Пекин.
Ли Хунчжан, который долгое время был вице-королем в Тяньцзине и построил северный арсенал, а также реорганизовал китайскую армию, вынужден был признать себя побежденным. Для него было горькой пилюлей отправиться просителем ко двору микадо. То, что Китай был побежден, не было его виной. Тем не менее, собственное правительство возложило на него ответственность, и он отправился с этой унизительной миссией, словно с петлей на шее. К счастью для него, во время его миссии в Японии убийца пустил ему пулю в голову, и желание Японии исправить последствия этого постыдного акта сделало переговоры легкой задачей, превратив его поражение в своего рода триумф. К счастью, он также пользовался советами и помощью Дж. У. Фостера, бывшего государственного секретаря Соединенных Штатов. Формоза, одна из ярчайших жемчужин в китайской короне, должна была быть передана Японии, и нижняя Маньчжурия последовала бы за ней, если бы Россия при поддержке Австрии и Германии не вынудила японцев отозвать свои претензии.
Следующий поворот калейдоскопа показывает нам Китай, стремящийся последовать примеру Японии в избавлении от оков устаревших обычаев. В 1898 году, когда волна реформ была в самом разгаре, маркиз Ито из Японии посетил Пекин, и мне, как президенту университета, выпала честь встретиться с ним вместе с Ли Хунчжаном на обеде, устроенном мэром города Хуйюфэнем и великим секретарем Сунь Цзянаем. Это был урок для них, когда он рассказал нам, как по возвращении из Англии в старые феодальные времена его князь спросил его, нужно ли что-то реформировать в Японии. «Все», — ответил он. Урок не пошел впрок трем китайским государственным деятелям, какими бы прогрессивными они ни были, ибо Китай тогда стоял на пороге насильственной реакции, которая грозила крахом вместо прогресса.
VIII.
ВОЙНА С МИРОМ.
Последнее лето века стало свидетелем того, как форты в устье реки Пейхо были захвачены в третий раз с начала 1858 года. Это была открывающая сцена последнего акта долгой драмы, более внушительная, чем все предыдущие, не по количеству нападавших и не по упорству сопротивления, а по тому факту, что вместо одной или двух наций, как до сих пор, все державы современного мира объединились, чтобы сокрушить барьеры китайского консерватизма. Завладев Тяньцзинем, не без тяжелых боев, они двинулись на Пекин под восемью национальными флагами против «восьми знамен» маньчжурских племен.