«Астрономия и общая физика в свете естественной теологии»

Часть процесса растительной жизни, для которой свет особенно важен, представляется функциями листьев; они подвергаются воздействию этого агента весьма замечательным образом. Влага, которую растения впитывают, их жизненными энергиями переносится к их листьям; и затем приводится в контакт с атмосферой, которая, помимо других ингредиентов, содержит, в общем, порцию углекислого газа. Пока свет присутствует, лист разлагает углекислый газ, присваивает углерод для формирования своих собственных надлежащих соков и возвращает высвобожденный кислород в атмосферу; таким образом, восстанавливая атмосферный воздух до состояния, в котором он более пригоден, чем был до этого, для поддержки животной жизни. Растение таким образом подготавливает поддержку жизни для других существ в то же время, когда оно поглощает свою собственную. Зеленость тех членов, которые подвержены этому цвету, и высвобождение кислорода являются признаками того, что его жизненные силы находятся в здоровом действии: как только мы удаляем свет от растения, эти признаки прекращаются: оно больше не имеет силы впитывать углерод и высвобождать кислород, но, напротив, отдает часть углерода, уже полученного, и грабит атмосферу кислорода с целью преобразования этого обратно в углекислый газ.

Нельзя хорошо представить, что такие эффекты света на растения, как мы описали, произошли бы, если бы этот агент, какой бы природы он ни был, и эти органы не были приспособлены друг к другу. Но предмет здесь введен, чтобы читатель мог более охотно принять убеждение о комбинирующем замысле, которое должно возникнуть при обнаружении того, что агент, обладающий этими весьма специфическими химическими свойствами, используется для производства также тех эффектов освещения, зрения и т. д., которые составляют наиболее очевидную часть свойств света.

ГЛАВА XIV. Звук.

Помимо функции, которую воздух выполняет как великий агент в изменениях метеорологии и вегетации, он имеет другую функцию, также большого и обширного значения, как носитель звука.

1. Передача звука через воздух происходит посредством процесса, совершенно отличного от всего, о чем мы еще говорили: а именно, посредством распространения мельчайших вибраций частиц из одной части жидкой массы в другую, без какого-либо локального движения самой жидкости.

Возможно, мы можем наиболее отчетливо представить себе род эффекта, о котором здесь идет речь, сравнив его с движением, производимым ветром в поле стоящего зерна; травянистые волны путешествуют видимым образом по полю в направлении, в котором дует ветер, но эта видимость движущегося объекта обманчива. Единственное реальное движение — это движение колосьев зерна, из которых каждое идет и возвращается, когда стебель наклоняется и восстанавливается. Это движение последовательно затрагивает линию колосьев в направлении ветра и затрагивает одновременно все те колосья, возвышение или понижение которых образует одну видимую волну. Возвышения и понижения распространяются в постоянном направлении, в то время как части, которыми заполнено пространство, только вибрируют туда-сюда. Точно такой же природы является распространение звука через воздух. Частицы воздуха идут и возвращаются через очень мельчайшие пространства, и это вибрационное движение проходит через атмосферу от звучащего тела к уху. Волны, не возвышения и понижения, а конденсации и разрежения, передаются; и звук таким образом становится объектом чувства для органа.

Другой знакомый пример распространения вибраций у нас есть в кругах на поверхности гладкой воды, которые расходятся от точки, где она затронута небольшим объектом, как капля дождя. В начале ливня, например, когда капли приходят отчетливыми, хотя и частыми, мы можем видеть, как каждая капля дает начало кольцу, образованному двумя или тремя близкими концентрическими кругами, которые растут и распространяются, оставляя внутреннюю часть кругов гладкой и постепенно достигая частей поверхности, все более и более отдаленных от их происхождения. В этом случае это явно не часть воды, которая течет вперед; но возмущение, подъем и падение поверхности, которые делают кольцеобразные волны, переходит в более широкие и широкие круги, и таким образом колебание передается от своего места начала к точкам во всех направлениях на поверхности жидкости.

Диффузия этих кольцеобразных колебаний от их центра напоминает диффузию звука от места, где он произведен, к точкам, где он слышен. Возмущение или вибрация, посредством которой он передается, путешествует с одинаковой скоростью во всех направлениях, и волны, которые распространяются, следовательно, имеют круговую форму. Они отличаются, однако, от тех, что на поверхности воды; ибо звук передается вверх и вниз и во всех промежуточных направлениях, а также горизонтально; следовательно, волны звука сферические, точка, где звук произведен, являясь центром сферы.

Эта диффузия вибраций в сферических оболочках последовательной конденсации и разрежения легко будет видна как отличная от любого локального движения воздуха, как ветер, и быть независимой от этого. Круги на поверхности воды будут распространяться на реке, которая течет, при условии, что она гладкая, так же как на стоячем канале.

Не только такие колебания распространяются почти не потревоженными любым локальным движением жидкости, в которой они происходят, но также многие могут быть распространены в той же жидкости в то же время, не беспокоя друг друга. Мы можем видеть этот эффект на воде. Когда несколько капель падают близко друг к другу, круги, которые они производят, пересекают друг друга, не будучи потерянными, и отдельные курсы колец все еще могут быть прослежены.

Все эти последствия, как в воде, в воздухе, так и в любой другой жидкости, могут быть очень точно исследованы на механических принципах, и большая часть явлений может быть таким образом показана как результат свойств жидкостей.

Есть несколько замечательных обстоятельств в том, как воздух отвечает своей цели как носитель звука, из которых мы сейчас укажем несколько.

2. Громкость звука такова, что удобна для общих целей. Органы речи могут, в нынешней конституции воздуха, производить без усталости такой тон голоса, который может быть услышан с отчетливостью и с комфортом. Что любое большое изменение в этом элементе могло бы быть неудобным, мы можем судить по трудностям, которым подвержены люди, тугие на ухо, и по неприятным эффектам голоса, гораздо более громкого, чем обычно, или настолько низкого, что он неразборчив. Звуки, произведенные человеческими органами с другими видами воздуха, очень отличаются от тех, что в нашем обычном воздухе. Если человек вдохнет количество водородного газа, а затем заговорит, его голос едва слышен.

Громкость звуков становится меньше по мере того, как они приходят с большего расстояния. Это позволяет нам судить о расстоянии объектов, в некоторой степени по крайней мере, по звукам, которые исходят от них. Более того, установлено, что мы можем судить о положении объектов на слух: и это суждение, по-видимому, формируется путем сравнения громкости впечатления одного и того же звука на два уха и две стороны головы.

Громкость звуков, по-видимому, зависит от степени вибрации частиц воздуха, и это определяется вибрациями звучащего тела.

3. Высота тона, или различия острого и низкого в звуках, формируют другое важное свойство, и то, которое приспосабливает их для большой части их целей. Посредством последовательности разных нот у нас есть все результаты мелодии и гармонии в музыкальном звуке; и интонации и модуляции голоса, акцента, каденции, акцента, выражения, страсти в речи. Пение птиц, которое является одним из их главных способов общения, зависит главным образом для своих различий и своего значения от комбинаций острого и низкого.

Эти различия производятся разной быстротой вибрации частиц воздуха. Самый низкий звук имеет около восьмидесяти вибраций в секунду, самый острый — около одной тысячи. Между этими пределами каждый звук имеет музыкальный характер, и из разных отношений числа вибраций в секунду возникают все различия музыкальных интервалов, созвучий и диссонансов.

4. Качество звуков — другое из их различий. Это имя, данное различию нот той же высоты, то есть той же ноты относительно острого и низкого, когда произведено разными инструментами. Если флейта и скрипка в унисоне, ноты все еще совершенно разные звуки. Именно этот род различия отличает голос одного человека от другого: и это явно, следовательно, одно из большого значения; так как оно соединяет голос с конкретным человеком и почти необходимо для того, чтобы язык мог быть средством общения между людьми.

5. Артикулированный характер звуков является для нас одним из самых важных устройств, которые существуют в мире; ибо именно этим они становятся интерпретаторами мысли, воли и чувства, средствами, которыми человек может передать свои нужды, свои инструкции, свои обещания, свою доброту другим; которыми один человек может регулировать действия и влиять на убеждения и суждения другого. Именно в силу возможности формирования воздуха в слова, незаметные вибрации, которые человек производит в атмосфере, становятся одними из его самых важных действий; основами самых высоких моральных и социальных отношений; и условием и инструментом всего прогресса и улучшения, к которым он восприимчив.

По-видимому, различия в членораздельных звуках возникают из-за различной формы полости, через которую звук проходит непосредственно после своего возникновения. В человеческом голосе звук образуется в гортани и видоизменяется полостью рта и различными органами, окружающими эту полость. Законы, по которым таким образом производятся членораздельные звуки, еще не были полностью раскрыты, но, по-видимому, находятся в процессе изучения.

Свойства звуков, которые были упомянуты — различия в громкости, высоте, тембре и артикуляции, — по-видимому, необходимы для того, чтобы звук отвечал своему назначению в экономии жизни животных и человека. И каким образом воздух был сделан способным передавать эти четыре различия, в то время как органы были сделаны способными их производить? Безусловно, посредством самого утонченного и искусного приспособления, примененного с самым всеобъемлющим замыслом.

6. Далее: случайно ли то, что воздух и ухо существуют вместе? Произвел ли воздух организацию уха? Или ухо, будучи независимо организованным, предвосхитило устройство атмосферы? Или же единственное понятное объяснение этого дела состоит в том, что одно было создано для другого: что существует взаимная адаптация, произведенная Разумом, который был знаком со свойствами обоих; который приспособил их друг к другу так, как мы находим их приспособленными, чтобы птицы могли общаться посредством пения, чтобы люди могли говорить и слышать, и чтобы язык мог играть свою необычайную роль в воздействии на мысли, действия, институты и судьбы людей?

Вибрации упругой среды, подобной воздуху, и их свойства вытекают из законов движения; и независимо от того, могли ли эти законы движения жидкостей в действительности быть иными, чем они есть, они представляются нам неразрывно связанными с существованием материи и столь же необходимыми, насколько мы вообще можем представить себе что-либо во Вселенной. Распространение таких вибраций, следовательно, и их свойства, мы можем в настоящее время признать необходимой частью устройства атмосферы. Но что заставляет эти вибрации становиться звуком? Как получается, что они производят такой эффект на наши чувства, а через них — на наш разум? Вибрации воздуха сами по себе, по-видимому, не более приспособлены к производству звука, чем к производству запаха. Мы знаем, что такие вибрации не повсеместно производят звук, а только в определенных пределах. Когда вибраций менее восьмидесяти в секунду, они воспринимаются как отдельные толчки, а не как непрерывный звук; и существует определенный предел быстроты, за которым вибрации становятся неслышимыми. Этот предел различен для разных ушей, и таким образом мы убеждаемся по уху одного человека, что вибрации существуют, хотя для уха другого они не производят звука. Каким образом человеческое ухо было приспособлено так, чтобы его восприятие вибраций как звуков попадало в эти пределы? — именно в те пределы, в которые попадают вибрации, которые нам важнее всего воспринимать: например, вибрации человеческого голоса? Насколько тонко органы настроены по отношению к самым мельчайшим механическим движениям элементов!

ГЛАВА XV. Атмосфера.

Мы рассмотрели последовательно ряд свойств и действий атмосферы и нашли их по отдельности весьма любопытными. Но дополнительный интерес предмет приобретает, когда мы рассматриваем их в совокупности. Атмосфера с этой точки зрения должна представляться устройством самого необычайного рода. Чтобы отвечать любой из своих целей, чтобы осуществлять любой из своих процессов по отдельности, требуются особые механизмы и настройки; чтобы отвечать всем целям сразу, чтобы сочетать без путаницы столько различных направлений, подразумеваются силы и атрибуты, которые едва ли могут не вызвать в высокой степени наше восхищение и благоговение.

Если рассматривать атмосферу как огромную машину, трудно составить какое-либо верное представление о глубоком мастерстве и всеобъемлющем замысле, который она демонстрирует. Она рассеивает и смягчает тепло различных климатических зон; для этой цели она совершает циркуляцию, охватывающую весь диапазон от полюса до экватора; и пока она делает это, она выполняет множество меньших круговоротов между морем и сушей. В то же время она является средством образования облаков и дождя, и для этой цели постоянная циркуляция водной части атмосферы происходит между ее нижними и верхними слоями. Помимо этой сложности круговоротов, она осуществляет более нерегулярное воздействие в виде случайных ветров, дующих со всех сторон, постоянно стремящихся восстановить равновесие тепла и влаги. Но эта непрерывная и многократная активность выполняет лишь часть функций воздуха. Более того, он является самым важным и универсальным материалом для роста и питания растений и животных; и для этой цели он повсеместно присутствует и почти неизменен в своем количестве. При всем своем локальном движении он также выполняет роль средства общения между разумными существами, которую он осуществляет посредством другого набора движений, совершенно отличных как от циркуляции, так и от случайных перемещений, уже упомянутых; эти различные виды движений существенно не мешают друг другу: и эту последнюю цель, столь далекую от других по своей природе, он выполняет настолько совершенным и легким образом, что мы не можем представить, чтобы цель могла быть достигнута более полно, если бы это была единственная цель, ради которой была создана атмосфера. При всех этих качествах эта необычайная часть нашей земной системы почти никогда не мешает: и когда у нас возникает необходимость, мы протягиваем руку и отодвигаем ее, даже не замечая, что она рядом с нами.

Мы можем добавить, что она является, в дополнение ко всему, что мы до сих пор заметили, постоянным источником пользы и красоты в своем воздействии на свет. Без воздуха мы не видели бы ничего, кроме объектов, на которые падали солнечные лучи, прямо или через отражение. Именно атмосфера превращает солнечные лучи в дневной свет и наполняет пространство, в котором мы находимся, освещением.

Созерцание атмосферы как машины, которая отвечает всем этим целям, весьма подходит для того, чтобы внушить нам сильнейшее убеждение в самом утонченном, дальновидном и всеуправляющем замысле. Кажется невозможным предположить, что эти различные свойства были дарованы и объединены иначе, чем благодетельным и разумным Существом, способным и желающим распространять организацию, жизнь, здоровье и наслаждение во всех частях видимого мира; обладающим плодотворностью средств, которую не могло бы исчерпать никакое множество объектов, и проницательностью в отношении последствий, которую не могла бы затруднить никакая сложность условий.

ГЛАВА XVI. Свет.

Помимо слуха и звука, существует еще один способ, с помощью которого мы становимся восприимчивы к впечатлениям от внешних объектов, а именно: зрение и свет. Этот предмет также предлагает некоторые наблюдения, относящиеся к нашей текущей цели.

Авторами по естественной теологии было заявлено, что человеческий глаз демонстрирует такое свидетельство замысла и мастерства в своем строении, что никто, кто рассматривает его внимательно, не может сопротивляться этому впечатлению: и это, по-видимому, не является преувеличением. В то же время должно быть очевидно, что такое строение глаза не могло бы отвечать своим целям, если бы устройство света не соответствовало ему. Свет — это элемент самого особого рода и свойств, и такой элемент едва ли можно представить себе помещенным во Вселенную без учета его действия и функций. Как глаз создан для света, так и свет должен был быть создан, по крайней мере среди прочих целей, для глаза.

1. Мы должны ожидать, что будем лишь несовершенно понимать механизм элементов. Тем не менее, мы попытались показать, что в некоторых случаях устройства, посредством которых достигаются их цели, в определенной степени понятны. Однако, чтобы объяснить, каким образом свет отвечает тем целям, которые представляются нам основными, мы должны знать кое-что о природе света. До сих пор среди ученых мужей существовали два преобладающих мнения по этому предмету: одни рассматривали свет как состоящий в испускании светящихся частиц; другие объясняли его явления распространением вибраций через чрезвычайно тонкий и упругий эфир. Первое мнение до недавнего времени было наиболее общепринятым в этой стране, будучи гипотезой, на основе которой Ньютон производил свои расчеты; последнее — то, к которому пришли большинство тех лиц, которые в недавнее время пытались вывести общие заключения из вновь открытых явлений света. Среди этих лиц теория волновых колебаний считается установленной почти таким же образом и почти столь же достоверно, как доктрина всемирного тяготения; а именно, посредством ряда законов, выведенных из многочисленных фактов, которые, исходя из различных наборов явлений, сходятся к одному общему взгляду; и посредством расчетов, основанных на теории, которые, указывая на новые и неиспытанные факты, точно согласуются с экспериментом.

Мы не можем здесь представить очерк прогресса, посредством которого явления таким образом привели к принятию теории волновых колебаний. Но эта теория, по-видимому, имеет такие претензии на наше согласие, что взгляды, которые мы должны предложить в отношении замысла, проявленного в адаптации света к его целям, будут зависеть от волновой теории, насколько они вообще зависят от теории.

2. Впечатления зрения, подобно впечатлениям слуха, различаются по интенсивности и по виду. Яркость и цвет — основные различия среди видимых вещей, как громкость и высота — среди звуков. Но существует своеобразное различие между этими чувствами в одном отношении: каждый объект и часть объекта, которые мы видим, обязательно и неизбежно относятся к некоторому положению в пространстве перед нами; и поэтому видимые вещи имеют место, величину, форму, а также свет, тень и цвет. В чувстве слуха нет ничего аналогичного этому; ибо хотя мы можем в некоторой приблизительной степени угадать положение точки, из которой исходит звук, это вторичный процесс, отличимый от восприятия самого звука; тогда как мы не можем представить себе видимые вещи без формы и места.

Закон, согласно которому чувство зрения таким образом подвергается воздействию, по-видимому, таков. Благодаря свойствам света внешняя сцена создает через прозрачные части глаза изображение или картину, точно напоминающую реальность, на задней части сетчатки: и каждая точка, которую мы видим, видна в направлении линии, проходящей от ее изображения на сетчатке через центр зрачка глаза. Таким образом мы воспринимаем глазом положение каждой точки в то же время, когда воспринимаем ее существование; и, комбинируя положения многих точек, мы получаем формы и очертания всякого рода.

То, что мы должны получать от глаза это уведомление о положении объекта, а также о других его видимых качествах, представляется абсолютно необходимым для нашего взаимодействия с внешним миром; и способность делать это является настолько интимной частью нашего устройства, что мы не можем представить себя лишенными ее. Однако, чтобы представить себя лишенными этой способности, нам нужно лишь предположить, что глаз должен получать свои впечатления так, как это делает ухо, и должен воспринимать красный и зеленый, яркий и темный, не располагая их бок о бок; как ухо воспринимает различные звуки, составляющие концерт, не приписывая их разным частям пространства.

Своеобразное свойство, таким образом присущее зрению, — восприятие положения, — настолько существенно для нас, что мы можем легко поверить, что для его существования было сделано некое особое обеспечение. Замечательный механизм глаза (точно напоминающий механизм камеры-обскуры), посредством которого он создает изображение на нервной оболочке, образующей его заднюю часть, по-видимому, имеет этот эффект в качестве своей главной цели. И этот механизм обязательно предполагает определенные соответствующие свойства в самом свете, посредством которых такой эффект становится возможным.

Основные свойства света, которые участвуют в этом устройстве, — это отражение и преломление: отражение, посредством которого свет отражается и рассеивается всеми объектами и, таким образом, приходит к глазу от всех них; и преломление, посредством которого его путь искривляется, когда он проходит наклонно из одной прозрачной среды в другую; и посредством которого, следовательно, выпуклые прозрачные вещества, такие как роговица и жидкости глаза, обладают силой заставлять свет сходиться в фокус или точку; совокупность таких точек образует изображения на сетчатке, о которых мы упоминали.

Отражение и преломление являются, следовательно, существенными и незаменимыми свойствами света; и насколько мы можем понять, представляется, что было необходимо, чтобы свет обладал такими свойствами, чтобы он мог служить средством общения между человеком и внешним миром. Мы можем считать его способность проходить через прозрачные среды (как воздух) данной для того, чтобы он мог освещать землю; его свойство отражения — для цели делания цветов видимыми; и его преломление — дарованным для того, чтобы оно могло позволить нам различать фигуру и положение посредством линз глаза.

Таким образом, свет может рассматриваться как устроенный с особым отношением к глазам животных, и его ведущие свойства могут рассматриваться как приспособления или адаптации, чтобы сделать его пригодным для его зрительной функции. И с такой точки зрения совершенство приспособления или адаптации должно быть признано весьма замечательным.

3. Но помимо свойств отражения и преломления, самых очевидных законов света, в последнее время было обнаружено необычайное разнообразие явлений, регулируемых другими законами самого любопытного рода, объединяющими большую сложность с большой симметрией. Мы имеем в виду явления дифракции, поляризации и периодических цветов, производимых кристаллами и тонкими пластинками. Мы имеем в этих фактах огромную массу свойств и законов, предлагающих предмет изучения, который преследовался с выдающимся мастерством и интеллектом. Но эти свойства и законы, насколько это еще было обнаружено, не оказывают никакого воздействия и не имеют никакой цели в общей экономии природы. Лучи света, поляризованные в противоположных направлениях, демонстрируют самые замечательные различия, когда они проходят через определенные кристаллы, но не проявляют никакого обнаруживаемого различия в своем непосредственном впечатлении на глаз. Мы имеем, следовательно, здесь ряд законов света, которые мы не можем воспринимать как установленные с каким-либо замыслом, который имеет отношение к другим частям Вселенной.

Несомненно, чрезвычайно возможно, что эти различия света могут действовать в какой-то области и каким-то образом, который мы не можем обнаружить; и что эти законы могут иметь цели и могут отвечать концам, о которых мы не подозреваем. Вся аналогия природы преподает нам урок смирения в отношении доверия, которое мы должны оказывать нашей проницательности и суждению в таких вопросах. Но с нашими нынешними знаниями мы можем заметить, что эта любопытная система явлений представляется побочным результатом механизма, посредством которого производятся эффекты света; и, следовательно, необходимым следствием существования того элемента, функции которого столь многочисленны и благодетельны.

Новые свойства света и спекуляции, основанные на них, привели многих людей к вере в волновую теорию; которая, как мы сказали, рассматривается некоторыми философами как доказанная. Если мы примем эту теорию, мы будем считать, что светоносный эфир не имеет локального движения; и производит преломление и отражение действием одной лишь своей упругости. Мы должны обязательно предполагать тонкость эфира чрезвычайной; и если мы, кроме того, предположим его натяжение очень большим, что огромная скорость света требует от нас предполагать, вибрации, посредством которых распространяется свет, будут поперечными вибрациями, то есть движение туда и обратно будет поперек линии, вдоль которой путешествует волна; и из этого обстоятельства неизбежно следуют все законы поляризации. И свойства поперечных вибраций, объединенные со свойствами вибраций в целом, порождают все любопытные и многочисленные явления цветов, о которых мы говорили.

Если вибрации поперечные, они могут быть разложены в две различные плоскости; это поляризация: если они падают на среду, которая имеет различную упругость в разных направлениях, они будут разделены на два набора вибраций; это двойное лучепреломление; и так далее. Некоторые из новых свойств, однако, как бахрома теней и цвета тонких пластинок, следуют из волновой теории, независимо от того, являются ли вибрации поперечными или нет.

По-видимому, следовательно, что распространение света посредством тонкой среды ведет неизбежно к необычайной коллекции свойств, которые были недавно обнаружены; и, во всяком случае, его распространение посредством поперечных вибраций такой среды действительно ведет неизбежно к этим результатам.

Оставляя, следовательно, будущим временам указать другие причины (или применения, если они существуют) этих вновь открытых свойств света в их отношении к другим частям мира, мы можем рискнуть сказать, что если свет должен был распространяться через прозрачные среды посредством волновых колебаний тонкой жидкости, эти свойства должны были возникнуть столь же неизбежно, как радуга возникает из неравной преломляемости различных цветов. Это явление и те, по-видимому, одинаково являются побочными следствиями законов, наложенных на свет с прицелом на его основные функции.

Таким образом, изысканно красивые и симметричные явления и законы поляризации, а также кристаллических и других эффектов могут рассматриваться как указания на деликатность и тонкость механизма, посредством которого человек через свои зрительные органы вступает в общение с внешним миром; знакомится с формами и качествами объектов в самых отдаленных регионах пространства; и получает возможность в некоторой мере определять свое положение и отношение во Вселенной, в которой он — лишь атом.

4. Если мы предположим, что ясно установлено, что свет производится вибрациями эфира, мы обнаружим, что возникают соображения, подобные тем, которые имели место в случае звука. Вибрации этого эфира воздействуют на наши органы чувством света и цвета. Почему или как они делают это? Только в определенных пределах эффект производится, и эти пределы сравнительно уже здесь, чем в случае звука. Вся шкала цвета, от фиолетового до малинового, лежит между вибрациями, которые составляют четыреста пятьдесят восемь миллионов миллионов и семьсот двадцать семь миллионов миллионов в секунду; пропорция гораздо меньшая, чем соответствующее отношение для воспринимаемых звуков. Почему такие вибрации должны производить восприятие в глазу, а никакие другие? Должна быть здесь некая особая адаптация чувствительных способностей к этим удивительно мельчайшим и конденсированным механическим движениям. Что происходит, когда вибрации медленнее красного или быстрее синего? Они не производят зрения: производят ли они какой-либо эффект? Имеют ли они какое-либо отношение к теплу или к электричеству? Мы не можем сказать. Эфир должен быть столь же восприимчив к этим вибрациям, как и к тем, которые производят зрение. Но механизм глаза настроен только на этот последний вид; и этот точный вид (будь то один или смешанный с другими) исходит от солнца и от других светил и, таким образом, сообщает нам состояние видимой Вселенной. Чисто материальные элементы, следовательно, полны свойств, которые мы не можем понять иначе, как результаты утонченного устройства.

ГЛАВА XVII. Эфир.

В том, что только что было сказано, мы говорили о свете только в отношении его способности освещать объекты и передавать впечатление о них глазу. Он обладает, однако, вне всякого сомнения, многими другими качествами. Свет тесно связан с теплом, как мы видим в случае солнца и пламени; однако ясно, что свет и тепло не идентичны. Свет очевидно связан также с электричеством и гальванизмом; и, возможно, через них — с магнетизмом: он, как уже упоминалось, безусловно необходим для здорового выполнения функций растительной жизни; без него растения не могут должным образом осуществлять свои жизненные силы: он проявляет также химическое действие различными способами.

Светоносный эфир тогда, если мы так называем среду, в которой распространяется свет, должен обладать многими другими свойствами, помимо тех механических, от которых зависит освещающая сила. Он не должен быть просто подобен жидкости, налитой в пустые пространства и промежутки материального мира и не оказывающей никакого действия на объекты; он должен воздействовать на физические, химические и жизненные силы того, к чему прикасается. Он должен быть великим и активным агентом в работе Вселенной, а также активным репортером того, что делается другими агентами. Он должен обладать рядом сложных и утонченных устройств и адаптаций, которые мы не можем проанализировать, относящихся к растениям и химическим соединениям, и невесомым агентам; а также теми законами, которые, как мы полагаем, мы проанализировали, посредством которых он является носителем освещения и зрения.

Мы имели случай указать, насколько сложна машинерия атмосферы и насколько разнообразны ее объекты; поскольку, помимо того, что она является средством общения как среда звука, она имеет известные законы, которые связывают ее с теплом и влагой; и другие законы, в силу которых она разлагается растениями. Представляется, подобным же образом, что эфир является не только носителем света, но также имеет законы, в настоящее время неизвестные, которые связывают его с теплом, электричеством и другими агентами; и другие законы, посредством которых он необходим растениям, позволяя им разлагать воздух. Вся аналогия ведет нас к предположению, что если бы мы знали столько же о строении светоносного эфира, сколько мы знаем о строении атмосферы, мы нашли бы его машиной столь же сложной и искусной, столь же искусно и восхитительно сконструированной.

Мы знаем в настоящее время очень мало о конструкции этой машины. Ее существование, возможно, удовлетворительно доказано; чтобы мы не прерывали ход нашего аргумента, мы будем ссылаться на другие работы для рассуждений, которые, по-видимому, ведут к этому заключению. Но являются ли тепло, электричество, гальванизм, магнетизм жидкостями; или эффектами или модификациями жидкостей; и являются ли такие жидкости или эфиры теми же самыми, что и светоносный эфир, или друг с другом; — это вопросы, все или большинство из которых, по-видимому, в настоящее время не решены, и было бы самонадеянно и преждевременно здесь принимать ту или иную сторону.

Сам факт, однако, что существует такой эфир и что он имеет свойства, связанные с другими агентами, так, как мы предположили, весьма рассчитан на то, чтобы расширить наши взгляды на структуру Вселенной и на ресурсы, если можно так выразиться, Силы, которой она устроена. Твердая и жидкая материя земли наиболее очевидна для наших чувств; над этим, и в ее полостях, налита невидимая жидкость, воздух, посредством которого тепло и жизнь распространяются и поддерживаются, и посредством которого люди общаются с людьми: над этим и через это снова, и достигая, насколько мы знаем, до самых пределов Вселенной, распространена другая, самая тонкая и разреженная жидкость, которая посредством игры другого набора агентов помогает энергиям природы и которая, заполняя все части пространства, является средством общения с другими планетами и другими системами.

Нет ничего во всем этом, что походило бы на какую-либо материальную необходимость, принуждающую мир быть таким, как он есть, и не иначе. Как могли бы свойства этих трех великих классов агентов, видимых объектов, воздуха и света, так гармонировать и помогать друг другу, чтобы результатом был порядок и жизнь? Без всех трех, и всех трех, устроенных в их нынешнем виде и подчиненных их нынешним законам, живые существа не могли бы существовать. Если бы земля не имела атмосферы, или если бы мир не имел эфира, все должно было бы быть инертным и мертвым. Кто сконструировал эти три необычайно сложные части машинерии, землю с ее произведениями, атмосферу и эфир? Кто подогнал их друг к другу во многих частях и тем самым сделал возможным для них работать вместе? Мы полагаем, может быть только один ответ; премудрый и благой Бог.

ГЛАВА XVIII. Рекапитуляция.

1. Было показано в предыдущих главах, что большое количество величин и законов, по-видимому, было выбрано при конструировании Вселенной; и что посредством приспособления друг к другу величин и законов, таким образом выбранных, устройство мира таково, каким мы его находим, и оно приспособлено для поддержки растений и животных, таким образом, каким оно не могло бы быть, если бы свойства и величины элементов были иными, чем они есть. Мы здесь повторим основные из законов и величин, к которым, как было показано, применяется это заключение.

1. Продолжительность года, которая зависит от силы притяжения солнца и его расстояния от земли.

2. Продолжительность дня.

3. Масса Земли, которая зависит от ее величины и плотности.

4. Величина океана.

5. Величина атмосферы.

6. Закон и скорость проводящей способности Земли.

7. Закон и скорость излучающей способности Земли.

8. Закон и скорость расширения воды от тепла.

9. Закон и скорость расширения воды от холода, ниже 40 градусов.

10. Закон и количество расширения воды при замерзании.

11. Количество скрытой теплоты, поглощаемой при оттаивании.

12. Количество скрытой теплоты, поглощаемой при испарении.

13. Закон и скорость испарения в отношении тепла.

14. Закон и скорость расширения воздуха от тепла.

15. Количество тепла, поглощаемого при расширении воздуха.

16. Закон и скорость прохождения водяного пара через воздух.

17. Законы электричества; его отношения к воздуху и влаге.

18. Текучесть, плотность и упругость воздуха, посредством которых его вибрации производят звук.

19. Текучесть, плотность и упругость эфира, посредством которых его вибрации производят свет.

2. Это данные, элементы, как астрономы называют величины, которые определяют орбиту планеты, на которых сконструирована чисто неорганическая часть Вселенной. К ним устройство органического мира приспособлено в бесчисленных точках, законами, результаты которых мы можем проследить, хотя мы не можем проанализировать их машинерию. Таким образом, жизненные функции растений имеют периоды, которые соответствуют продолжительности года и дня; их жизненные силы имеют силы, которые соответствуют силе тяжести; чувствующие способности человека таковы, что вибрации воздуха (в определенных пределах) воспринимаются как звук, вибрации эфира — как свет. И пока мы перечисляем эти соответствия, мы воспринимаем, что существуют тысячи других, и что мы можем выбрать лишь очень небольшое число тех, где отношение оказывается наиболее ясно установленным или наиболее легко объяснимым.

Теперь, в списке математических элементов Вселенной, который был только что дан, почему мы имеем такие законы и такие величины, как те, что там встречаются, и никакие другие? По большей части, данные, там перечисленные, независимы друг от друга и могли бы быть изменены отдельно, насколько это касается механических условий случая. Некоторые из этих данных, вероятно, зависят друг от друга. Таким образом, скрытая теплота водяного пара, возможно, связана с разницей скорости расширения воды и пара. Но все натурфилософы, вероятно, согласятся, что в этом списке должно быть большое количество вещей, совершенно не имеющих никакой взаимной зависимости, как год и день, расширение воздуха и расширение пара. Существует, следовательно, по-видимому, ряд вещей, которые в структуре мира могли бы быть иными и которые являются тем, что они есть, вследствие выбора или случая. Мы уже видели, во многих случаях по отдельности, насколько все выглядит непохожим на случай: — что вещества, которые могли бы существовать как угодно, насколько они сами по себе касаются, существуют точно таким образом и в такой мере, как они должны, чтобы обеспечить благополучие других вещей: — что законы смягчены и подогнаны друг к другу единственным способом, которым мир мог бы продолжаться, согласно всему, что мы можем представить о нем. Это должно, следовательно, быть работой выбора; и если так, то не может быть сомнения, премудрого и благожелательного Выбирающего.

3. Видимость выбора еще более иллюстрируется разнообразием, а также количеством выбранных законов. Законы непохожи друг на друга. Пар, безусловно, расширяется с очень другой скоростью, чем воздух при применении тепла, вероятно, согласно другому закону: вода расширяется при замерзании, но ртуть сжимается: тепло путешествует совершенно иным образом через твердые тела и жидкости. Каждое отдельное вещество имеет свою плотность, тяжесть, сцепление, упругость, свои отношения к теплу, к электричеству, к магнетизму; помимо всех своих химических сродств, которые образуют бесконечную толпу законов, соединяющих каждое одно вещество в творении с каждым другим, и различных для каждой пары, как бы ни взятой. Ничто не может выглядеть менее похожим на мир, сформированный из атомов, действующих друг на друга согласно некоторым универсальным и неизбежным законам, чем это: если такая система вещей мыслима, она не может быть нашей системой. Мы имеем, может быть, пятьдесят простых веществ в мире; каждое из которых наделено свойствами, как химического, так и механического действия, совершенно отличными от свойств любого другого вещества. Каждая часть, как бы мала она ни была, любого из них обладает всеми свойствами вещества. Каждого из этих веществ есть определенное неизменное количество во Вселенной; при соединении их соединения проявляют новые химические сродства, новые механические законы. Кто дал эти различные законы различным веществам? кто пропорционировал количество каждого? Но предположим это сделанным. Предположим эти вещества в существовании; в контакте, в должной пропорции друг к другу. Это мир, или, по крайней мере, наш мир? Не более, чем шахта и лес — военный корабль и фабрика. Эти элементы, с их совершенным строением и подходящей пропорцией, все еще являются лишь хаосом. Они должны быть поставлены на свои места. Они не должны быть там, где их собственные свойства поместили бы их. Они должны быть заставлены принять особое устройство, или мы не можем иметь регулярного и постоянного хода природы. Это устройство должно опять-таки иметь дополнительные особенности, или мы не можем иметь органической части мира. Миллионы миллионов частиц, которые содержит мир, должны быть закончены столь же полным образом и подогнаны на свои места с такой же точностью, как самое деликатное колесо или пружина в части человеческой машинерии. Каковы привычки мышления, при которых может казаться возможным, что это могло произойти без замысла, намерения, интеллекта, цели, знания?

В том, что только что было сказано, мы говорили только о строении неорганической части Вселенной. Механизм, если мы можем так его назвать, растительной и животной жизни настолько выше нашего понимания, что хотя некоторые из тех же наблюдений могли бы быть применены к нему, мы не останавливаемся на этом предмете. Мы знаем, что в этих процессах также необходимы механические и химические свойства материи, но мы знаем также, что одни лишь они не объяснят явления жизни. Есть нечто большее, чем они. Низшая стадия жизненности и раздражимости, по-видимому, выводит нас за пределы механизма, за пределы сродства. Все, что было сказано в отношении точности адаптаций, комбинации различных средств, тенденции к продолжению, к сохранению, применимо с дополнительной силой к органическому творению, насколько мы можем воспринимать используемые средства. Они, однако, принадлежат к другой провинции предмета и должны быть оставлены другим рукам.

КНИГА II. КОСМИЧЕСКИЕ УСТРОЙСТВА.

Когда мы обращаем наше внимание на большие части Вселенной, солнце, планеты и землю как одну из них, луну и другие спутники, неподвижные звезды и другие небесные тела; — взгляды, которые мы получаем относительно их взаимных отношений, устройства и движений, называются, как мы уже заявили, космическими взглядами. Эти взгляды, мы полагаем, предоставят нам указания на мудрость и заботу Силы, которой объекты, которые мы таким образом рассматриваем, были созданы и сохраняются: и мы теперь перейдем к указанию некоторых обстоятельств, в которых эти атрибуты могут быть прослежены.

Авторами по естественной теологии было замечено, что аргументы в пользу бытия и совершенств Творца, извлеченные из космических соображений, страдают некоторыми недостатками при сравнении с аргументами, основанными на тех обеспечениях и адаптациях, которые более непосредственно влияют на благополучие организованных существ. Структура солнечной системы имеет гораздо меньше аналогии с такой машинерией, которую мы можем сконструировать и понять, чем мы находим в структуре тел животных или даже в причинах погоды. Более того, мы не видим непосредственного влияния космических устройств на ту цель, которую мы наиболее охотно признаем полезной и желательной, — поддержку и комфорт чувствующих натур. Так что, по обеим причинам, впечатление благожелательного замысла в этом случае менее поразительно и заострено, чем то, которое проистекает из исследования некоторых других частей природы.

Но при рассмотрении Вселенной, согласно взгляду, который мы приняли, как коллекции законов, астрономия, наука, которая учит нас законам движений небесных тел, обладает некоторыми преимуществами среди предметов, из которых мы можем стремиться узнать характер управления миром. Ибо наше знание законов движений планет и спутников гораздо более полно и точно, гораздо более основательно и удовлетворительно, чем знание, которым мы обладаем в любом другом отделе естественной философии. Наше знакомство с законами солнечной системы таково, что мы можем рассчитать точное положение и движение большинства ее частей в любой период, прошлый или будущий, как бы отдален он ни был; и мы можем отнести изменения, которые происходят в этих обстоятельствах, к их ближайшей причине, притяжению одной массы материи к другой, действующему между всеми частями Вселенной.

Если, следовательно, мы проследим указания на Божественную заботу, либо в форме законов, которые преобладают среди небесных тел, либо в произвольных величинах, которые такие законы включают; (согласно различию, объясненному в первой части этой работы;) мы можем ожидать, что наши примеры такой заботы, хотя они могут быть менее многочисленны и очевидны, будут более точными, чем они могут быть в других предметах, где законы фактов известны несовершенно, а их причины полностью скрыты. Мы верим, что это окажется так в отношении некоторых примеров, которые мы приведем.

ГЛАВА I. Структура солнечной системы.

В космических соображениях, которые мы должны предложить, мы будем предполагать, что общие истины относительно структуры солнечной системы и Вселенной, которые были установлены астрономами и математиками, известны читателю. Нет необходимости вдаваться в большие подробности по этому предмету. Пять планет, известных древним, Меркурий, Венера, Марс, Юпитер, Сатурн, вращаются вокруг солнца, на разных расстояниях, по орбитам почти круговым и почти в одной плоскости. Между Венерой и Марсом наша Земля, сама одна из планет, вращается подобным же образом. За Сатурном был обнаружен Уран, описывающий орбиту того же рода; и между Марсом и Юпитером четыре меньших тела совершают свои обороты по орбитам несколько менее регулярным, чем остальные. Эти планеты все почти шарообразны и все вращаются вокруг своей оси. Некоторые из них сопровождаются спутниками, или сопровождающими телами, которые вращаются вокруг них; и эти тела также имеют свои орбиты почти круговые и почти в той же плоскости, что и другие. Кольцо Сатурна — единственный пример, насколько мы знаем, такого придатка к планете.

Эти круговые движения планет вокруг солнца и спутников вокруг их первичных планет все поддерживаются притяжением соответствующих центральных тел, которое удерживает соответствующие вращающиеся тела от улетания. Пожалуй, не очень легко сделать эту операцию ясной для обычного понимания. Мы не можем проиллюстрировать ее сравнением с какой-либо машиной человеческого изобретения и изготовления: в таких машинах все идет посредством контакта и импульса: давление и сила всякого рода осуществляются и передаются от одной части к другой посредством материальной связи; посредством стержней, веревок, жидкостей, газов. В машинерии Вселенной нет, насколько мы знаем, никакой материальной связи между частями, которые действуют друг на друга. В солнечной системе ни одна часть не касается или не движет другую: все тела воздействуют друг на друга на расстоянии, как магнит воздействует на иглу. Производство и регулирование таких эффектов, если бы они были предприняты нашими механиками, потребовали бы большого мастерства и точности настройки; но наши художники не выполнили никаких примеров такого рода машинерии, посредством ссылки на которые мы можем проиллюстрировать устройства солнечной системы.

Возможно, следующее сравнение может послужить для объяснения рода адаптаций, о которых нам придется говорить. Если есть широкий неглубокий круглый бассейн из гладкого мрамора, и если мы возьмем гладкий шар, как бильярдный шар или мраморный шарик, и бросим его вдоль поверхности внутри бассейна, шар обычно сделает много оборотов вокруг внутренней части чаши, постепенно стремясь к дну в своем движении. Постепенное уменьшение движения и, как следствие, стремление шара к дну чаши возникает от трения; и чтобы сделать движение соответствующим тому, которое происходит посредством действия центральной силы, мы должны предположить, что это трение устранено. В этом случае шар, однажды приведенный в движение, будет бегать вокруг бассейна вечно, описывая либо круг, либо различные виды овалов, в зависимости от того, как он был первоначально брошен; быстро или медленно, и более или менее наклонно вдоль поверхности.

Такое движение было бы способно на тот же род разнообразия и тот же сорт адаптаций, как движение тела, вращающегося вокруг большего посредством центральной силы. Возможно, читатель может понять, какого рода адаптации это, предполагая, что такая чаша и шар используются для игры на мастерство. Если цель игроков — бросить шарик вдоль поверхности бассейна так, чтобы после описания своего криволинейного пути он прошел через маленькое отверстие в барьере на некотором расстоянии от начальной точки, легко будет понять, что некоторая точность в регулировании силы и направления, с которыми брошен шар, будет необходима для успеха. Чтобы получить лучшее изображение солнечной системы, мы должны предположить, что бассейн очень большой, а шарик очень маленький. И легко будет понять, что столько шариков, сколько есть планет, могли бы бегать вокруг чаши в то же время с разными скоростями. Такое устройство могло бы сформировать планетарий, в котором имитирующие планеты регулировались бы законами движения, как реальные планеты; вместо того чтобы переноситься проводами и колесами, как это делается в таких машинах обычного устройства: и в этом планетарии стремление планет к солнцу заменено стремлением представительных шариков скатываться вниз по склону чаши. Мы будем ссылаться снова на этот бассейн, таким образом представляющий солнечную систему с ее свободными планетарными шарами.

ГЛАВА II. Круговые орбиты планет вокруг солнца.

Орбита, которую земля описывает вокруг солнца, очень близка к кругу: солнце примерно на одну тридцатую ближе к нам зимой, чем летом. Эта почти круговая форма орбиты, при небольшом рассмотрении, будет казаться замечательным обстоятельством.

Предполагая, что притяжение планеты к солнцу существует, если бы планета была приведена в движение в любой части солнечной системы, она описывала бы вокруг солнца орбиту какого-либо рода; это мог бы быть длинный овал, или более короткий овал, или точный круг. Но если мы предположим, что результат оставлен на волю случая, шансы бесконечно против последнего упомянутого случая. Есть только один круг; есть бесконечное число овалов. Любой первоначальный импульс дал бы некоторый овал, но только один конкретный импульс, определенный по скорости и направлению, даст круг. Если мы предположим, что планета первоначально спроецирована, она должна быть спроецирована перпендикулярно своему расстоянию от солнца, и с некоторой точной скоростью, чтобы движение могло быть круговым.

В бассейне, с которым мы сравнили солнечную систему, адаптация, необходимая для производства кругового движения, потребовала бы от нас спроецировать наш шарик так, чтобы после пробегания половины поверхности он коснулся точки точно на равном расстоянии от центра, на другой стороне, проходя ни слишком высоко, ни слишком низко. И шарик, можно заметить, должен быть по размеру лишь одной десятитысячной частью расстояния от центра, чтобы размеры соответствовали броску орбиты земли. Если бы отметка была установлена и поражена, мы едва ли приписали бы результат случаю.

Орбита земли, однако, не точно круг. Отметка — это не точно одна точка, а пространство шириной в одну тридцатую расстояния от центра. Все же это слишком близкое согласие с кругом, чтобы считаться работой случая. Шансы были велики против того, чтобы шар прошел так близко на том же расстоянии, ибо было двадцать девять равных пространств, через которые он мог бы пройти, между отметкой и центром, и неопределенное число вне отметки.

Но не орбита земли одна почти круг: остальные планеты также приближаются очень близко к этой форме: Венера еще ближе, чем земля: Юпитер, Сатурн и Уран имеют разницу около одной десятой между своими наибольшими и наименьшими расстояниями от солнца: Марс имеет свои крайние расстояния в пропорции пяти к шести почти; и Меркурий в пропорции двух к трем. Последний упомянутый случай — значительное отклонение, и две из малых планет, которые лежат между Марсом и Юпитером, а именно Юнона и Паллада, демонстрируют неравенство несколько большее; но малость этих тел и другие обстоятельства делают вероятным, что могут быть особые причины для исключения в их случае. Орбиты спутников Земли, Юпитера и Сатурна также почти круговые.

Принимая солнечную систему в целом, регулярность ее структуры очень замечательна. Диаграмма, которая представляет орбиты планет, могла бы состоять из ряда овалов, узких и широких во всех степенях, пересекающихся и мешающих друг другу во всех направлениях. Диаграмма действительно состоит, как все, кто открывал книгу по астрономии, знают, из набора фигур, которые кажутся на первый взгляд концентрическими кругами и которые очень близки к таковым; нигде не приближаясь к какому-либо пересечению или вмешательству, кроме случая малых планет, уже замеченных как нерегулярные. Никто, глядя на эту обычную диаграмму, не может поверить, что орбиты были сделаны почти кругами случайно; так же, как он не может поверить, что мишень, в которую лучники привыкли стрелять, была нарисована концентрическими кругами случайными мазками кисти в руках слепого человека.

Регулярность, следовательно, солнечной системы исключает понятие случайности в устройстве орбит планет. Должна была быть экспресс-адаптация для производства этого кругового характера орбит. Скорость и направление движения каждой планеты должны были быть предметом некоторого первоначального регулирования; или, как это часто выражается, проективная сила должна была быть приспособлена к центростремительной силе. Это однажды сделанное, движение каждой планеты, взятое само по себе, продолжалось бы вечно, все еще сохраняя свой круговой характер, согласно законам движения.

Если некоторая первоначальная причина приспособила орбиты планет к их круговой форме и регулярному устройству, мы едва ли можем избежать включения в наше представление об этой причине намерения и воли Творящей Силы. Мы рассмотрим этот аргумент более полно в последующей главе; только замечая здесь, что председательствующий Интеллект, который выбрал и объединил свойства органического творения, так что они соответствуют так замечательно произвольным величинам системы Вселенной, может легко быть представлен также выбравшим произвольную скорость и направление движения каждой планеты, так что адаптация должна была произвести близкое приближение к круговому движению.

Мы приводили здесь доводы, основываясь лишь на регулярности Солнечной системы; на выборе единственного симметричного случая и отбрасывании всех несимметричных. Однако этот предмет можно рассмотреть и с другой точки зрения. Выбранная таким образом система не только регулярна и симметрична, но и, насколько мы можем судить, является единственной, которая отвечала бы предназначению Земли, а возможно, и других планет, как обители растительной и животной жизни. Если бы орбита Земли была более эксцентричной, как принято говорить, если бы, например, наибольшее и наименьшее расстояния соотносились как три к одному, неравенство температур в два времени года было бы губительным для существующих видов живых существ. Круговая или почти круговая орбита — это единственный случай, при котором мы можем иметь такую смену времен года, как сейчас, единственный случай, при котором климат северного и южного полушарий почти одинаков; и, что более важно, единственный случай, при котором характер времен года не менялся бы от столетия к столетию. Ибо если бы эксцентриситет земной орбиты был значительным, разница температур в разные времена года, возникающая из-за различных расстояний от Солнца, сочеталась бы с той разницей, которая сейчас является единственной существенной и зависит от наклона земной оси. А поскольку из-за движения перигелия, или точки наименьшего расстояния Земли от Солнца, это наименьшее расстояние в разные эпохи приходилось бы на разные части года, все распределение тепла в течение года постепенно нарушалось бы. Лето и зима тропического года, в том виде, в каком они существуют сейчас, сочетаясь с теплом и холодом аномалистического года — периода иной продолжительности, — могли бы иногда полностью нейтрализовать друг друга, а в другое время усиливаться из-за накопления неравенств, становясь невыносимыми.

Таким образом, круговая форма орбиты, которая в силу своей уникальности, по-видимому, выбрана с определенным замыслом, благодаря своему влиянию на времена года, кажется, выбрана именно с этим замыслом, столь очевидным в других частях творения, — обеспечить благополучие органической жизни посредством неизменного и регулярного порядка солнечного воздействия на планету.