Jugement de Konor, Le, 199
Juvenal, Dryden's composite translation of, 81
K
Kaïn, Leconte de Lisle's, 195
Keats, 194, 199
Keyser, J. R., death of, 258
Khirón, 195
Kingsley, Charles, 2
Kipling, Mr. Rudyard, Henry James and, 44
Kitchener, Lord, and the Boer War, 283
Kongsemnerne, Ibsen's, 259
L
Lactantius, 236
Lagrime di San Pietro, author's paraphrase of, 132
Lake Poets, the, and Rousseau, 176
Landor, Walter Savage, 184, 195
Lang, Andrew, 145, 274, 284
Lanson, M., on Chapelain, 149
La Rochefoucauld, Maxims of, 117
Lassen, Pastor, and Sören Jaabæk, 256
Laus Veneris, first draft of Swinburne's, 89
Lavisse, M., 99
«Лоренни, Х.» (см. Симкокс)
Lecky, W, E. H., 56
Lee, Robert Edward, Confederate general, Lord Wolseley's opinion of, 278
Lee, Sir Sidney, and Desportes, 128
Lemaître, Jules, 204
Leonardo, Samuel Butler on, 70
«Les Réaux» (см. Тальман)
Lessing, George Eliot and, 6
Lesson of the Master, The, 18
Letter to Viscount Cobham, Congreve's, 85
Lettres, Balzac's, 162
Lewes, George Henry, 1, 6
Liber Amoris, Hazlitt's, 179
Life of Congreve, Gosse's, 77
Life of Marlborough, Wolseley's, 279
Леконт де Лиль, 193-202
Literature of Europe, Hallam's, 188
Livet, his history of Hôtel de Rambouillet, 101
Livres des Masques, Gourmont's, 217
Lodge, Thomas, on Desportes, 129
Lofft, Capel, 176
Loges, Madame de, 110
Лёкке, Якоб, 249-259
Love Triumphant, Congreve's contribution to, 81
Lubbock, Mr. Percy, 19, 28, 39, 50
Luthier de Crémone, Coppée's, 24
Luxembourg, the, modelled on the Hôtel de Rambouillet, 107
Lyell, Sir Charles, 232
Lyng, G. V., Norwegian philosopher, 252
M
Mackintosh, Sir James, 172
Madam Inger at Osterraad, a threatened pirated edition of, 250
Madame Bovary, 24
Maeterlinck, M., Gourmont and, 216; Octave Mirbeau's description of, 269
Magne, M. Emile, 101, 104, 107, 184, 151, 154, 155
Maison du Berger, La, Alfred de Vigny's, 210
Малерб, Франсуа, 108-110, 132-143
Mallarmé, S., 216
Malleville, Claude de, 148, 151, 159
Man That lost his Heifer, The, 79
Mangeront-ils, tragedy, by Victor Hugo, 243
Marie de Médicis, 108, 150
Marivaux, 21, 211
Marlborough, Duke of, Lord Wolseley's Life of, 279
Marmontel, memoirs of, 175
Mary II, Queen, Congreve's ode on death of, 85
Maucroix on Tallemant, 114
Maupassant, Guy de, 24, 45
Maurice, Sir Frederick, 273
Дю Морье, Джордж (см. Дю Морье)
Maxse, Admiral, 227
Maynard, 160, 163
Mêlée Social, La, 231, 233
Ménage, M., 151, 162
Meredith, George, 89
Merivale, Herman, 188
Merivale, John Herman, 177
Michel Angelo, Samuel Butler on, 70
Middle Years, The, 19, 21, 52
Middlemarch, 9, 14
Mill, John Stuart, 7, 231, 243
Mill on the Floss, The, 4, 8, 13
Mirbeau, Octave, 233, 269
Mockel, Albert, 269 et seq.
Moe, Jörgen, appointed Bishop of Christianssand, 253, 254
Molière, 161
Molza, Francesco, and the heresy of Petrarchism, 129
Monnier's Influence attribuée aux philosophes, 174
Monsieur de Camors, 8
Montagne, Lettres de la, Rousseau's, 170
Montague, Charles, 80
Montaigne, 124, 150
Montausier, Duc de, 103, 118
Montesquieu, Faguet's estimate of, 212
Morgante Maggiore, burlesque of, 266, 267
Morillot, Professor Paul, on French poetry, 130
Morley, John (Viscount), 27, 145, 179
Morris, William, 23, 56
Morte d'Arthur, Beardsley's, 269
Mourning Muse of Alexis, The, Dr. Johnson on, 85
N
Ода Конгрива на взятие Намюра, 84-5
Narrative of the War with China, Lord Wolseley's, 282
Nature and Art, Mrs. Inchbold's, 173
Nerval, Gérard de, 221
New Criticism of J. J. Rousseau, 191
Newdigate, Sir Roger, the original of Christopher Cheverel, 4
Nicholas de Verdun, 141
Nietzsche, 221
Norges Dæmring, Welhaven's, 254
Norse legends, celebrated collectors of, 253
Northbrook, Lord, Wolseley and, 287, 288
Norwegian Historical Society, the, 255
Notes of a Son and Brother, 19
Nourmahal, Leconte de Lisle's, 199
Nouvelle Héloïse, 173, 182
O
Ode à Richelieu, 149
Œdipe, Tallemant's, 114
Ожье, Жан, сеньор де Гомбо (см. Гомбо)
Old Bachelor, The, 81
Oldmixon, John, his Life of Congreve, 77
Olivet, Abbé d', on Balzac's Lettres, 162
Ording, Rektor Frederik, 247
Origin of Inequality, Discourse on, 185
Oskar, Prince, unveils a statue of Harald Fairhair, 249
P
Parkes, Sir Harry, 283
Pascal, 115, 161, 220
Passionate Pilgrim, A, 21, 23
Pasteur, Clemenceau influenced by, 243
Pater, Walter, 222
Patmore, Coventry, 3
Patru, 114
Pauli, Charles, 67, 68
Peiresc, Malherbe's correspondence with, 135
Pélisson, 100, 143, 152
Pendant l'Orage, de Gourmont's, 222
Pepys's Diary, 115
Pericles and Aspasia, 195
Petrarch and his imitators, 128
Pillans, James, 177 (note)
Pinchesne, 115
Pindare-Le Brun, Faguet on, 211
Pindarique Ode, Congreve's, 84
Pisani, Marquis de, 103
Plaisant Abbé de Boisrobert, Le, 154
Платон, «один из семи обманщиков христианского мира», 70
Plummer, Miss Mary, marries M. Clemenceau, 228
Plus Belles Pages, Les, 221
Plus Forts, Les, 226, 239, 240
Pocket-Book for Field Service, Lord Wolseley's, 277
Poèmes Antiques, 193, 198, 199
Poèmes Barbares, 193, 197, 198, 200
Poems and Ballads, Swinburne's, first drafts of, 88
Polexandre, 163
Polyeucte, 210
Preface de l'Adone, Chapelain's, 118, 149
Preterita, Ruskin's acknowledgment to Rousseau in, 189
Princess Casamassima, The, 29
Prior, Matthew, 79
Prisoner of Chillon, The, 182
Problème du Style, Le, publication of, 218, 222
Promenades Littéraires, 221
Promenades Philosophiques, 221
Proposals for an Association, Shelley's, 177
Prose pour des Esseintes, 202
Prothero, Sir George, as sponsor for Henry James, 53
Proust, M. Marcel, his Côté de chez Swann, 58
Provincial Letters, 219
Provinciales, Les, 220
Pucelle, 149
Pulci, as inventor of the genre, 266, 267
Pyrandre, 155
Pyrrhus, King of Epirus, 83
Q
Quarterly Review, the, and Rousseau, 177, 178, 182
Quillard, M. Pierre, 227
R
Rabelais, 132
Racan, 109, 120, 132, 133, 144, 160, 164
Racine, 199
Raleigh, Sir Walter, Spenser's analysis of The Faerie Queene and, 264
Ramayana, 198
Rambouillet, Elizabeth de, 114
Отель Рамбуйе (см. Отель Рамбуйе)
Rambouillet, Marquis de, 102
Rambouillet, Marquise de, and her salon, 100 et seq.
Rapin, Père, and Tallemant des Réaux, 114, 115
Reade, Charles, as rival of George Eliot, 2
Real Right Thing, The, 45
Recueil de Lettres Nouvelles, 155
Reflections on the Revolution in France, 169
Régnier, Mathurin, 136
Reliquiæ Gethinianæ, 84
Renan, 237, 243
Reprobate, The, refused by stage managers, 33
Richelieu, 100, 120, 143, 146-164
Richelieu, Ode à, 149
Roberts, Earl, 284
Robinet, 121
Robinson, Crabb, 26
Roderick Hudson, Henry James's, 25, 47
Roman Bourgeois, Furetière's, 117
Roman d'un Jeune Homme Pauvre, Le, 8
Romaunt of the Rose, The, 265
Romola, 10
Ronsard, 124, 137, 138
Rosamond, Swinburne's, 89
Rosebery, Earl of, 279
Rossetti, D. G., 3
Rotrou, 161
Round Table, Hazlitt's, 179
Руссо, 169-191
Royal Society of Literature, the, 145
Ruskin, John, 11, 23, 189
Rye, Henry James at, 35 et seq.
Rygh, Dr. Oluf, 255, 256
S
Sacrifice des Muses, Le, 155
Saint-Amant, 153, 160, 163
Saint-Simon, 113
Сен-Сорлен, Демаре де (см. Демаре)
Saint Victor, Paul de, 203
Sales, François de, Saint, 146
Sand, George, 5
Sarcey, Francisque, 196, 244
Sargent, Mr. J. S., 49
Sarrasa, Father, 219
Sars, J. E. W., 251
Saussure, Madame Necker, publishes Madame de Staël's Œuvres Inédites, 183
Sauze, M. Charles, and the foundation of the Hôtel de Rambouillet, 107
Savage, Miss Eliza Mary Ann, 60 et seq.
Savella, Julia, mother of Catherine de Vivonne, 102
Savoy, the Académie Florimontane in, 146
Scarron, 164
Scenes of Clerical Life, 8
Schmid, Dr. D., 77
Scott, Sir Walter, 5, 173, 182, 183
Scudéry, 104
Scudéry, Madeleine de, her pen-"portrait" of Catherine de Rambouillet, 105
Sedgemoor, Battle of, Lord Wolseley's account of, 279
Segrais, memoirs of, 100
Self and Life, poem by George Eliot, 13
Semaines, Les, of Du Bartas, 126
Semeur, Le, Victor Hugo's, 210
Sense of the Past, The, an unfinished novel by Henry James, 52
Sérisay, Jacques de, 148, 150, 165
Sévigné, Madame de, 117
Shelley, 177, 180
Shelton, Richard, 79
Sheridan, General Philip Henry, 277, 278
Sherman, General William Tecumseh, 277
Siena, the Intronati at, 146
Sigurd Jorsalfar, 253
Silas Marner, 4
Simcox, Edith ("H. Lawrenny"), 1
Simeon, Charles, leader of the Evangelical movement, 186
Simondi, on the character of Rousseau, 184
Sixtine, 215
Small Boy and Others, A, 19
Smith, Charlotte, 173
Smith, Sir James Edward, 187
Song of Italy, A, first draft of, 91
Songs before Sunrise, 95
Sonnet to Lake Leman, Byron's, 182
Sorel, Charles, author of Francion, 161
Southerne, 81
Southey, and Rousseau, 176
Spanish Gypsy, The, 12
Spencer, Herbert, 2, 232, 243; objects to purchase of fiction, 2
Spenser, Edmund, 262, 263, 267
Spinoza's Tractatus Theologico-Politicus, 6
Spoils of Poynton, The, 37
Squire Trelooby, 86
Staël, Madame de, her Œuvres Inédites, 183
Stang, Emil, 250
Stang, Frederik, 250
Stendhal, Byron and, 182
Stephen, Sir Leslie, 10, 84
Stevenson, Robert Louis, 29
Story of a Soldier's Life, The, 274, 288
Story, W. W., Life of, 17
Straus's Life of Jesus, George Eliot's translation of, 6
Streatfeild, R. A., 62
Studies in the France of Voltaire and Rousseau, 190
Summers, Mr. Montague, 78
Sverdrup, Norwegian politician, 252
Swift, Jonathan, 15
Swinburne, Algernon Charles, 88 et seq.
Sylvester, Joshua, translates poems of Du Bartas, 126, 127
Sylvester, Professor, his laws for verse-making, 12
T
Taine, H., 243
Tallemant, Gédéon (des Réaux), 103, 108-115, 137, 148, 163
Tansillo's Lagrime di San Pietro, Malherbe's paraphrase of, 132
Taylorian Lecture (1920), the, at Oxford, 123
Temple de la Mort, Le, by Philippe Habert, 151
Temple, Sir William, Essays of, 162
Tenants, a comedy by Henry James, 32
Tennyson, Lord, 12, 15, 69, 249
Tentation de St. Antoine, Flaubert's, 24
Thackeray, W. M., 2, 80
Theophrastus Such, 15
Thrasymedes and Eunoë, 195
Titian, Samuel Butler on, 70
Tragic Muse, The, Henry James's, 30
Trollope, Anthony, 2
Turgenev introduces Henry James to Flaubert, 24
Turn of the Screw, The, Henry James's ghost story, 38
Two Foscari, The, 182
Two Visits to Denmark, author's, 247
U
UBICINI'S edition of Voiture's works, 100
Юрсен, Шарлотта де (см. Оши, виконтесса д')
V
VALLETTE, M., director of the Mercure de France, 216
Valmiki, La Mort de, 196
Vanbrugh, Sir John, 15
Van Mol, paints portrait of Catherine de Rambouillet, 104
Vaugelas, 143, 160, 166
Vauquelin de la Fresnaye, Malherbe and, 134
Vauvenargues, 212
Vayer, Lamothe de, 161
Vega, Lope de, 132
Вер, Обри де (см. Де Вер)
Verhaeren, Émile, 194
Verlaine, 216, 227
Vibe, Frederik Ludwig, 255
Vigny, Alfred de, 194
Vindiciæ Gallicæ, Sir James Mackintosh's, 172
Visionnaires, Les, Desmarets's comedy of, 154
Вивонн, Катрин де (см. Рамбуйе, маркиза де)
Vogüé, Vicomte Melchior de, 43
Voiture, Vincent, 100, 113, 116-119, 161, 163
Voltaire, 212
Voyage en Suisse, criticism of Rousseau in, 184
W
Wade, Sir T., Lord Wolseley on, 283
Wagner, Samuel Butler on, 70
Walpole, Mr. Hugh, 48
Warriors of Helgeland, a pirated edition of, 250
Way of All Flesh, The, 60, 62, 63
Way of the World, The, Congreve's, 83
Welhaven, Johan Sebastian, 254, 257
Wells, Mr. H. G., 44
Wergeland, grotto of, 254
Westminster Review, the, George Eliot as sub-editor of, 6
Westward Ho!, 2
Wharton, Mrs., 44
What Maisie Knew, 37
Whewell's Moral Philosophy, J. S. Mill's treatment of, censured by George Eliot, 7
«Уилсон, Чарльз» (см. Олдмиксон, Джон)
Wings of a Dove, The, 44
Уинтон, сэр Фрэнсис де, 282-3
Wise, Mr. Thos. J., 78, 91
Within the Rim, 52
Wolseley, Lady, 275, 278
Вулсли, виконт, 273-290
Wordsworth, 13, 176
Y
Yeats, Mr. W. B., 266
Z
Zola, Emile, 24, 215, 239
Отпечатано в Англии компанией Cassell & Company, Limited, Лондон, E.C.4. F25.223
СНОСКИ:
[1] Я оставляю эти воздушные слова пророчества такими, какими они были в 1912 году до катаклизма! (1922.)
[2] Много свежего света на его карьеру было пролито г-ном Эмилем Манем в его «Joyeuse Jeunesse de Tallemant des Réaux», 1921.
[3] Прочитано в Оксфордском университете в качестве Тейлоровской лекции за 1920 год.
[4] С тех пор как это было написано, Академический комитет потерял Генри Джеймса, леди Ричи и Остина Добсона.
[5] Безусловно, лучший отчет о визите Руссо в Англию содержится в «Le Séjour de J. J. Rousseau en Angleterre (1766-1767)», опубликованном по оригинальным документам г-ном Луи Ж. Куртуа (A. Jullian, Genève, 1911).
[6] Автором, как я любезно проинформирован нынешним редактором «Quarterly Review», был Джеймс Пилланс (1778-1864), шотландский реформатор образования, «жалкий Пилланс» из сатиры Байрона в «Английских бардах и шотландских обозревателях».
[7] Очень интересный отчет о событиях, которые привели к падению г-на Клемансо, дан в автобиографии покойного мистера Хайндмана, который имел преимущество наслаждаться дружбой г-на Клемансо с ранних лет. Он считает, что французский государственный деятель мог бы встретить бурю с успехом, если бы только согласился пойти на условия с социалистами. Но он не хотел этого делать: он ответил мистеру Хайндману — «Столь же бесполезно основывать какую-либо практическую политику на социалистических принципах, сколь химерично полагаться на социалистические голоса». Когда мистер Хайндман настаивал, что эта позиция враждебности ко всем партиям может стоить ему места в Варе, Клемансо «смеялся над самой идеей такого поражения». И конфликт между ним и революционными социалистами никогда не прекращался.