Я несколько мгновений молчал, обдумывая сказанное им.
«Я вас не убедил?» — спросил он.
«Да, безусловно. Но, восхищаясь этим чудом живописи и скульптуры, которому удается конденсировать действие нескольких мгновений в одной фигуре, я теперь спрашиваю себя, насколько они могут конкурировать с литературой, и особенно с театром, в фиксации движения. По правде говоря, я склонен полагать, что эта конкуренция не заходит очень далеко и что в этом отношении мастера кисти и резца неизбежно уступают мастерам слова».
«Наше невыгодное положение, — воскликнул он, — не так велико, как вы думаете. Если живопись и скульптура могут наделить фигуры движением, им не запрещено пытаться достичь даже большего. И порой им удается сравняться с драматическим искусством, представляя на одной картине или в одной скульптурной группе несколько последовательных сцен».
Паломничество на остров Киферу. Работа Ватто
«Да, — ответил я, — но они в некотором роде жульничают. Ибо я полагаю, что вы говорите о тех старых композициях, которые прославляют всю историю персонажа, изображая его несколько раз на одной панели в разных ситуациях.
В Лувре, например, небольшая итальянская картина XV века рассказывает таким образом историю Европы. Вы сначала видите юную принцессу, играющую на цветущем лугу со своими подругами, которые помогают ей сесть на быка, Юпитера, а дальше та же героиня, теперь уже охваченная ужасом, уносится богом через волны».
«Это очень примитивный метод, — ответил Роден, — хотя его практиковали даже великие мастера — например, в Дворце дожей в Венеции этот же миф об Европе был трактован Веронезе идентичным образом. Но именно вопреки этому недостатку картина Кальяри восхитительна, и я не имел в виду никакой такой детский метод: ибо, как вы можете себе представить, я его не одобряю. Чтобы быть понятым, я должен сначала спросить вас, можете ли вы припомнить «Паломничество на остров Киферу» Ватто».
«Так ясно, как если бы она была перед моими глазами», — сказал я.
«Тогда у меня не будет проблем с объяснением. В этом шедевре действие, если вы заметите, начинается на переднем плане справа и заканчивается на заднем плане слева.
То, что вы сначала замечаете в передней части картины, в прохладной тени, рядом со скульптурным бюстом Киприды, увенчанным розами, — это группа, состоящая из молодой женщины и ее обожателя. Мужчина носит накидку, вышитую пронзенным сердцем, изящным символом путешествия, которое он хотел бы предпринять.
Марсельеза. Работа Рюда
«Преклонив колени рядом с ней, он пылко умоляет свою даму уступить. Но она встречает его мольбы безразличием, возможно, притворным, и кажется поглощенной изучением украшений на своем веере. Рядом с ними маленький купидон, сидящий полуголым на своем колчане. Он думает, что молодая женщина слишком долго медлит, и тянет ее за юбку, чтобы побудить ее быть менее жестокосердной. Но посох паломника и свиток любви все еще лежат на земле. Это первая сцена.
Вот вторая: слева от группы, о которой я говорил, находится другая пара. Дама принимает руку своего возлюбленного, который помогает ей подняться. Она стоит к нам спиной, и у нее одна из тех белокурых шей, которые Ватто писал с такой сладострастной грацией.
Чуть дальше третья сцена. Возлюбленный обнимает свою даму за талию, чтобы увлечь ее за собой. Она поворачивается к своим спутникам, чья медлительность смущает ее, но позволяет увести себя пассивно.
Теперь влюбленные спускаются к берегу, и все смеясь направляются к барке; мужчинам больше не нужно умолять, женщины цепляются за их руки.
«Наконец паломники помогают своим возлюбленным подняться на борт маленького корабля, который, украшенный цветами и развевающимися вымпелами из красного шелка, покачивается, как золотая мечта, на воде. Моряки, опираясь на весла, готовы отплыть. И уже, подгоняемые ветрами, маленькие купидоны летят впереди, чтобы направлять путешественников к тому лазурному острову, который лежит на горизонте».
«Я вижу, Мастер, что вы любите эту картину, ибо вы запомнили каждую деталь», — сказал я.
«Это наслаждение, которое невозможно забыть. Но вы заметили развитие этой пантомимы? По правде говоря, это сцена? Или это живопись? Не знаешь, что и сказать. Вы видите, таким образом, что художник может, когда захочет, изобразить не только мимолетные жесты, но и долгое действие, если использовать термин драматического искусства.
«Чтобы преуспеть, ему нужно лишь расположить своих персонажей таким образом, чтобы зритель сначала увидел тех, кто начинает это действие, затем тех, кто продолжает его, и, наконец, тех, кто завершает его. Хотите пример в скульптуре?»
Граждане Кале. Работа Родена
Открыв книгу, он поискал мгновение и вытащил фотографию.
«Вот, — сказал он, — «Марсельеза», которую Рюд высек для одного из пилонов Триумфальной арки.
Свобода, в медном панцире, рассекающая воздух расправленными крыльями, ревет могучим голосом: «Aux armes, citoyens!» Она высоко поднимает левую руку, чтобы собрать всех храбрецов на свою сторону, а другой рукой указывает мечом на врага. Это она, вне всякого сомнения, кого вы видите первой, ибо она доминирует над всей работой, а ее ноги, широко расставленные, словно она бежит, кажутся акцентом, поставленным над этой возвышенной военной эпопеей. Кажется, что ее нельзя не услышать — ибо ее каменный рот кричит так, словно готов разорвать вашу барабанную перепонку. Но как только она подала призыв, вы видите, как воины бросаются вперед. Это вторая фаза действия. Галл с гривой льва встряхивает высоко над головой свой шлем, словно приветствуя богиню, а здесь, рядом с ним, его юный сын, который просит права идти с ним — «Я достаточно силен, я мужчина, я хочу идти!» — кажется, говорит он, сжимая рукоять меча. «Идем», — говорит отец, глядя на него с нежной гордостью.
«Третья фаза действия: ветеран, согнувшийся под тяжестью своего снаряжения, стремится присоединиться к ним — ибо все, у кого достаточно сил, должны идти в бой. Другой старик, согбенный годами, следует за солдатами со своими молитвами, и жест его руки, кажется, повторяет советы, которые он давал им, исходя из собственного опыта.
Четвертая фаза: лучник сгибает свою мускулистую спину, чтобы привязать свои доспехи. Труба трубит свой неистовый призыв к войскам. Ветер развевает знамена, копья направлены вперед. Сигнал дан, и уже начинается борьба.
«Здесь снова мы имеем настоящую драматическую композицию, разыгранную перед нами. Но в то время как «Паломничество на остров Киферу» напоминает изящные комедии Мариво, «Марсельеза» — это великая трагедия Корнеля. Я не знаю, какой из двух работ я отдаю предпочтение, ибо в одной столько же гения, сколько и в другой».
Эсташ де Сен-Пьер. Один из граждан Кале. Работа Родена
Один из граждан Кале. Работа Родена
И, посмотрев на меня с оттенком лукавого вызова, он добавил: «Вы больше не скажете, я думаю, что скульптура и живопись не способны конкурировать с театром?»
«Конечно, нет». В этот момент я увидел в портфеле, куда он положил репродукцию «Марсельезы», фотографию его чудесных «Граждан Кале». «Чтобы доказать вам, — сказал я, — что я извлек пользу из вашего учения, позвольте мне применить его к одной из ваших прекраснейших работ, ибо я вижу, что вы сами воплотили в жизнь принципы, которые открыли мне.
«Здесь, в ваших «Гражданах Кале», я узнаю сценическую последовательность, подобную той, которую вы привели в шедеврах Ватто и Рюда.
Фигура в центре первой привлекает внимание. Никто не может сомневаться, что это Эсташ де Сен-Пьер. Он склоняет свою почтенную голову с длинными седыми волосами. Он не колеблется, он не боится. Он идет твердо, глаза его полузакрыты в безмолвном общении. Если он немного пошатывается, то это из-за лишений, которые он перенес во время долгой осады. Именно он вдохновляет остальных, именно он первым предложил себя в качестве одного из шести знатных горожан, чья смерть, согласно условиям завоевателя, должна спасти их сограждан от резни.
«Горожанин рядом с ним не менее храбр. Но если он не оплакивает свою собственную судьбу, капитуляция города причиняет ему ужасную скорбь. Держа в руке ключ, который он должен передать англичанам, он напрягает все свое тело, чтобы найти силы вынести неизбежное унижение.
На одном плане с этими двумя, слева, вы видите человека, который менее мужественен, ибо он идет почти слишком быстро: вы бы сказали, что, решившись на жертву, он жаждет сократить время, которое отделяет его от мученичества.
Один из граждан Кале. Работа Родена
Один из граждан Кале. Работа Родена
«А позади них идет горожанин, который, держа голову в руках, предается бурному отчаянию. Возможно, он думает о своей жене, о своих детях, о тех, кто ему дорог, о тех, кого его уход оставит без поддержки.
Пятый знатный горожанин проводит рукой перед глазами, словно пытаясь рассеять какой-то ужасный кошмар. Он спотыкается, смерть так пугает его.
«Наконец, вот шестой горожанин, моложе остальных. Он кажется все еще нерешительным. Мучительная тревога искажает его лицо. Образ его возлюбленной наполняет его мысли? Но его спутники идут вперед — он воссоединяется с ними, вытянув шею, словно предлагая ее топору судьбы.
«Хотя эти трое жителей Кале могут быть менее храбрыми, чем первые трое, они не заслуживают меньшего восхищения. Ибо их преданность еще более достойна, потому что она стоит им дороже.
«Так, в ваших «Гражданах» прослеживается действие, более или менее быстрое, которое стало результатом в каждом из них в соответствии с его предрасположенностью к авторитету и примеру Эсташа де Сен-Пьера. Видишь, как они, постепенно покоренные его влиянием, решают один за другим идти вперед вместе с ним, чтобы заплатить цену за свой город.
Там, бесспорно, лучшее подтверждение ваших идей о сценической ценности искусства».
«Если бы ваше мнение о моей работе не было слишком высоким, — ответил Роден, — я бы признал, что вы прекрасно поняли мои намерения. Вы справедливо расставили моих граждан по шкале в соответствии с их степенью героизма. Чтобы подчеркнуть этот эффект еще больше, я хотел, как вы, возможно, знаете, закрепить свои статуи одну за другой на камнях площади, перед Ратушей Кале, словно живую четку страданий и жертвенности.
Один из граждан Кале. Работа Родена
«Мои фигуры так казались бы направляющими свои шаги от муниципального здания к лагерю Эдуарда III; и жители Кале сегодняшнего дня, почти задевая их локтями, глубже почувствовали бы традицию солидарности, которая объединяет их с этими героями. Это было бы, я верю, чрезвычайно впечатляюще. Но мое предложение было отвергнуто, и они настояли на пьедестале, который столь же непригляден, сколь и ненужен. Они были неправы. Я уверен в этом».
«Увы, — сказал я, — художнику всегда приходится считаться с рутиной мнений, и он слишком счастлив, если может реализовать лишь часть своих прекрасных мечтаний!»
АМУР И ПСИХЕЯ. Работа Родена. Фотогравюра воспроизведена с разрешения Метрополитен-музея
ГЛАВА V. РИСУНОК И ЦВЕТ
Роден всегда много рисовал. Он иногда использовал перо, иногда карандаш. Раньше он рисовал контур пером, а затем добавлял растушевку кистью. Эти выполненные таким образом рисунки тушью выглядели так, словно были сделаны с барельефов или скульптурных групп. Это были чисто видения скульптора.
Позже он использовал свинцовый карандаш для своих рисунков с натуры, размывая телесные тона цветом. Эти рисунки свободнее первых; позы менее застывшие, более мимолетные. В них прикосновение кажется иногда почти неистовым — все тело схвачено одним движением карандаша — и они выдают божественное нетерпение художника, который боится, что мимолетное впечатление может ускользнуть от него. Окраска плоти набросана тремя или четырьмя широкими мазками, моделировка суммарно создана высыханием лужиц краски, где кисть в своей спешке не задержалась, чтобы собрать капли, оставшиеся после каждого прикосновения. Эти эскизы фиксируют быстрый жест, преходящее движение, которое сам глаз едва уловил на полсекунды. Они дают вам не просто линию и цвет; они дают вам движение и жизнь. Это скорее видения живописца, чем скульптора.
Еще более недавно Роден, продолжая использовать свинцовый карандаш, перестал моделировать кистью. Теперь он довольствуется тем, что растушевывает контуры пальцем. Это растирание создает серебристо-серый цвет, который окутывает формы, словно облако, придавая им почти нереальную прелесть; оно купает их в поэзии и тайне. Эти последние этюды, я считаю, самые красивые. Они одновременно светящиеся, живые и полные очарования.
Объятие. Эскиз Родена. Фотография воспроизведена с разрешения Метрополитен-музея
Этюд обнаженной натуры. Работа Родена. Фотография воспроизведена с разрешения Метрополитен-музея
Когда я рассматривал некоторые из них вместе с Роденом, я сказал ему, как сильно они отличаются от чрезмерно законченных рисунков, которые обычно одобряет публика.
«Это правда, — сказал он, — что именно невыразительные мелочи исполнения и ложное благородство жеста нравятся невеждам. Толпа не может понять смелое впечатление, которое проходит мимо бесполезных деталей, чтобы ухватить только правду целого. Она ничего не может понять в том искреннем наблюдении, которое, презирая театральные позы, интересуется простыми и гораздо более трогательными позами реальной жизни.
Трудно исправить ошибки, которые преобладают в вопросе рисунка.
«Это ложная идея, что рисунок сам по себе может быть красивым. Он красив только благодаря истинам и чувствам, которые он передает. Толпа восхищается художниками, которые, сильные в сюжете, элегантно выводят контуры, лишенные смысла, и которые ставят свои фигуры в претенциозные позы. Она приходит в экстаз от поз, которые никогда не встречаются в природе и которые считаются художественными, потому что напоминают ужимки итальянских натурщиков, предлагающих себя у дверей мастерской. Это то, что обычно называют красивым рисунком. На самом деле это лишь ловкость рук, способная удивить простаков.
Конечно, в искусстве есть рисунок, как в литературе есть стиль. Стиль, который манерен, который стремится к эффекту, — плох. Никакой стиль не хорош, кроме того, который стирает себя, чтобы сосредоточить все внимание читателя на рассматриваемом предмете, на переданной эмоции.
«Художник, который выставляет напоказ свой рисунок, писатель, который хочет привлечь похвалу к своему стилю, напоминают солдата, который кичится своей формой, но отказывается идти в бой, или фермера, который полирует лемех плуга вместо того, чтобы вонзить его в землю.
Вы никогда не думаете хвалить ни рисунок, ни стиль, который по-настоящему красив, потому что вы увлечены интересом ко всему, что они выражают. То же самое и с цветом. На самом деле нет ни красивого стиля, ни красивого рисунка, ни красивого цвета; есть только одна единственная красота — красота открывшейся истины. Когда истина, когда глубокая идея, когда мощное чувство прорываются в великой работе, литературной или художественной, очевидно, что стиль, или цвет и рисунок, превосходны; но эти качества существуют лишь как отражение истины.
«Рисунком Рафаэля восхищаются — и справедливо — но им не следует восхищаться только ради него самого, ради его искусного баланса линий; им следует восхищаться за то, что он означает. Что составляет все его достоинство, так это сладкая безмятежность души, которая видела глазами Рафаэля и выражала себя его рукой, любовь в нем, которая, кажется, переполняет его сердце и изливается на всю природу. Те, кто, не имея его души, стремились заимствовать линейные каденции и позы его фигур, никогда не создавали ничего, кроме безвкусных имитаций великого мастера из Урбино.
В рисунке Микеланджело следует восхищаться не его манерой, не дерзкими ракурсами или искусной анатомией, а отчаянной силой Титана. Те подражатели, которые, не имея его души, копировали в своей живописи его напряженные позы и напряженные мышцы, выставили себя на посмешище.
«В цвете Тициана следует восхищаться не просто более или менее приятной гармонией, а смыслом, который он предлагает. Его цвет не имеет истинной красоты, кроме как в той мере, в какой он передает идею роскошного и доминирующего суверенитета.
В цвете Веронезе истинная красота существует в его способности вызывать в серебристой игре цвета элегантную праздничность патрицианских пиров.
Цвет Рубенса сам по себе ничто; его пылающее чудо было бы тщетным, если бы оно не давало впечатления жизни, радости и крепкой чувственности.
Торс женщины. Работа Родена
«Пожалуй, не существует ни одного произведения искусства, которое обязано своим очарованием только балансу линий или тонов и которое обращается только к глазам. Возьмите, например, витражи XII и XIII веков — если они очаровывают нас бархатистой глубиной своих синих тонов, лаской своих мягких фиолетовых и теплых малиновых оттенков, то это потому, что их цвета выражают мистическую радость, которую их благочестивые создатели надеялись обрести в небесах своих мечтаний. Если некоторые кусочки персидской керамики, усыпанные цветами бирюзово-синего цвета, являются восхитительными чудесами цвета, то это потому, что каким-то странным образом их изысканные оттенки переносят душу в не знаю какую долину грез и сказок. Итак, любой рисунок и любая гармония цветов предлагают смысл, без которого они не имели бы никакой красоты».
«Но не боитесь ли вы, что пренебрежение мастерством в искусстве —?» — прервал я.
«Кто говорит вам о пренебрежении им? Мастерство — это лишь средство. Но художник, который пренебрегает им, никогда не достигнет своей цели, которой является интерпретация чувств, идей. Такой художник был бы подобен всаднику, который забыл дать овес своей лошади.
Слишком очевидно, что если рисунок отсутствует, если цвет фальшив, самое мощное чувство не может найти выражения. Неправильная анатомия вызвала бы смех там, где художник хотел быть наиболее трогательным. Многие молодые художники сегодня подвергают себя этому позору. Поскольку они никогда серьезно не учились, их неумелость предает их на каждом шагу. Их намерения хороши, но слишком короткая рука, непрямая нога, неточная перспектива отталкивают зрителя.
«Короче говоря, никакое внезапное вдохновение не может заменить долгий труд, который необходим для того, чтобы дать глазам истинное знание формы и пропорции и сделать руку послушной командам чувства.
И когда я говорю, что мастерство должно быть забыто, моя мысль ни на мгновение не заключается в том, что художник может обойтись без науки. Напротив, необходимо обладать совершенной техникой, чтобы скрыть то, что знаешь. Несомненно, для вульгарных людей жонглеры, которые исполняют эксцентричные выкрутасы линий, которые совершают поразительную пиротехнику цвета или которые пишут длинные фразы, инкрустированные необычными словами, являются самыми искусными людьми в мире. Но великая трудность и венец искусства — это рисовать, писать, писать с легкостью и простотой.