«Стрелы погони, том 2: Письма о политике, экономике и прочем»

[Дорогой] милостивый государь: Я собирался написать редактору «The Albion», чтобы узнать имя автора этой статьи. Конечно, приятно получать похвалу [и я так рад ей, что могу принять ее во многих видах], но я никогда не получал такой, которая понравилась бы мне больше, потому что, насколько я [могу] помнить, никто никогда не замечал и не принимал в расчет тот диапазон работы, который мне приходилось выполнять, и который на самом деле стоил мне ужасно дорого и был мучителен, заставляя меня оставлять дела как раз в тот момент, когда работа над ними становилась надежной и приятной, чтобы атаковать их с другой, грубой стороны. Это крайне мучительный образ жизни, и я никогда раньше не получал за него признания. Но чем больше я вижу, тем больше чувствую необходимость видеть все вокруг, как бы поспешно это ни было.

Я глубоко благодарен за рецензию и понимание меня; и мне сейчас была нужна некоторая поддержка — ибо я одновременно остался один и пал духом — или хуже того — и почти сломлен, как никогда в жизни.

Поэтому я всегда буду, за поддержку в тяжелое время,

Весьма признательный вам, (подпись) Дж. Рёскин.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[171] Рецензия была первой из трех статей под названием «Ученик искусства и приверженец науки», опубликованных в «Liverpool Weekly Albion» 9, 16 и 23 ноября 1873 г. Первая из них также ранее появлялась в «Liverpool Daily Albion» и была перепечатана с настоящим письмом в еженедельном выпуске от 9 ноября. Цель статей заключалась отчасти в том, чтобы показать, как вопрос «что такое искусство?» включает в себя второй и более глубокий вопрос: «Что такое человек?». Слова, заключенные здесь в скобки, были опущены в «Albion», но присутствуют в оригинале письма, за доступ к которому я должен поблагодарить автора статей.

[Из «The Globe», 29 октября 1874 г.] ОКСФОРДСКИЙ ПРОТЕСТ. [172]

Слэдовский профессор в течение пяти лет пытался угодить всем в Оксфорде, читая лекции в любое время, которое могло быть удобно подчинено другим датам занятий в университете. Он обнаружил, что не угодил никому, и в будущем должен, по крайней мере, сделать свой час известным и постоянным. Он не может изменить его в этом семестре, потому что люди иногда приезжают издалека и строят свои планы по часам, объявленным в «Gazette», но по многим причинам он считает правильным сменить место и впредь будет читать лекции в театре музея. [173] В пятницу 30-го он начнет не раньше половины первого, чтобы дать время на сборы. Впоследствии все его лекции будут в двенадцать часов в этом и будущих семестрах. Он чувствует, что если ему не могут предоставить хотя бы двенадцать часов серьезной аудитории в рабочее время в течение всего оксфордского года, ему не нужно в будущем готовить публичные лекции, о непосещении которых его ученикам не стоит сильно жалеть.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[172] Г-н Рёскин недавно изменил время своих лекций с двух на двенадцать часов, и поскольку последний час совпадал с другими лекциями, возникли некоторые жалобы. Этот «протест» был затем выпущен утром 29 октября и перепечатан в «Globe» в тот же день.

[173] Вместо рисовальных классов в галерее Тейлора.

[Из «The Standard», 28 августа 1877 г. Перепечатано в «Заметках и корреспонденции» к «Fors Clavigera», письмо 81, сентябрь 1877 г., стр. 268.] Г-Н РЁСКИН И Г-Н ЛОУ.

Редактору «The Standard».

Милостивый государь: Мое внимание было обращено на статью в ваших колонках от 22-го числа, касающуюся предполагаемой переписки между г-ном Лоу и мной. [174] Позвольте мне заявить, что упомянутое письмо принадлежит не г-ну Лоу. Общая ценность вашей статьи как обзора моей работы и методов письма, я надеюсь, будет скорее повышена, чем уменьшена этим исправлением, должным г-ну Лоу, в отношении этой первоначальной ошибки; тем более, что ваш критик в ходе своего обзора выражает свое небезосновательное убеждение, что никакая переписка между г-ном Лоу и мной невозможна по какому-либо интеллектуальному предмету вообще.

Я, милостивый государь, ваш покорный слуга, Джон Рёскин. Брантвуд, Конистон, Ланкашир, 24 августа.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[174] В упомянутой статье говорилось, что номер «Fors Clavigera» был отправлен г-ну Лоу и прокомментирован им в письме к г-ну Рёскину. Последние слова статьи, упомянутые выше, были следующими: «Мир не станет мудрее от какой-либо полемики между г-ном Рёскином и г-ном Лоу, ибо невозможно свести их цифры или факты к общему знаменателю».

[Из списка «Публикаций г-на Шеперда», напечатанного в конце его «Библиографии Диккенса», 1880 г.] БИБЛИОГРАФИЯ РЁСКИНА.

I. Брантвуд, Конистон, 30 сентября 1878 г.

Дорогой сэр: Ваше совершенное исчисление меня не только чрезвычайно льстит моему тщеславию, но и будет в высшей степени полезно мне самому, и вовсе не является для меня неприятным. Но вы знаете обо мне так много больше, чем я сейчас помню о чем-либо, что я не могу найти ни единой вещи, чтобы исправить или добавить — по крайней мере, при беглом просмотре.

Я не скажу, что вы потратили свое время впустую; но я могу, по крайней мере, пожалеть о количестве хлопот, которые эта книга, должно быть, доставила вам, и поэтому, несколько стыдясь, но очень признательно, ваш,

Дж. Рёскин. Р. Х. Шеперду, эсквайру.

II. Брантвуд, Конистон, 23 октября 1878 г.

Дорогой г-н Шеперд: Я глубоко признателен вам, как и обязан по долгу, за эту весьма любопытную запись обо мне. Она будет иметь для меня чрезвычайную ценность при заполнении тех пробелов, которые я смогу заполнить в этом лоскутном одеяле моей жизни, прежде чем оно будет наброшено на мой гроб — если это возможно.

Я особенно рад получить заметку о письмах в газеты, но больше всего — получить добрые вести о столь искреннем и терпеливом друге.

Всегда признательный вам, Дж. Рёскин.

[Из «Первого ежегодного отчета» «Общества Рёскина» (Общества Розы), Манчестер, 1880 г.] ОБЩЕСТВО РОЗЫ. [175]

«Нет, право, я не хочу препятствовать плану, который вы так любезно и искренне сформировали, но я не мог бы легко или пристойно продвигать его сам, не так ли? Но я полностью намеревался написать вам письмо, которое будет зачитано на первом собрании, предостерегая вас особенно против «изма» или возможности дать повод для такового; и я чрезвычайно рад получить ваше нынешнее письмо. Мое не было написано, потому что мне было трудно думать об этом, а я не могу брать на себя труд сейчас. Но не задумываясь, я могу сразу заверить вас, что принятие имени Святого Георгия доставило бы мне бесконечные хлопоты и вызвало бы всякого рода ошибки, а возможно, даже юридические трудности. Мы не должны этого допускать, пожалуйста.

«Но я думаю, что вы могли бы с изяществом и правдой принять имя Общества Розы — имея в виду английскую дикую розу — и что целью общества было бы продвижение такого английского образования и жизни, которые могут пребывать там, где она растет. Видите ли, это геральдический знак на моих книгах, так что вы могли бы все еще оставаться довольно близко ко мне.

«Если бы это показалось устроителям общества слишком натянутым или сентиментальным, я думаю, «Общество Мора» было бы хорошим названием, следуя учению «Утопии», как оно подхвачено в «Fors». Я не могу больше писать сегодня, но смею сказать, что что-то еще может прийти мне в голову, и я напишу снова, или вы можете прислать мне больше имен на выбор».

ПРИМЕЧАНИЯ:

[175] Это письмо было написано в начале 1879 г. секретарю pro tem Общества Рёскина в Манчестере в ответ на просьбу высказать взгляды г-на Рёскина на создание такого Общества.

[Из «The Autographic Mirror», 23 и 30 декабря 1865 г.] ПИСЬМО Г-НУ У. Г. ХАРРИСОНУ. [176]

Дорогой г-н Харрисон: Пластина, которую я посылаю, к сожалению, лишь намечена в своем главном грифоне (она как раз заканчивается), но она может сделать вашу шестидневную работу немного более забавной. Я не хочу ее обратно.

Не беспокойтесь о пометке «проверить цитаты», как я всегда делаю. И во второй корректуре не смотрите на все мои исправления, чтобы отмечать их, а просто прочитайте новую корректуру целиком, чтобы увидеть, не бросится ли вам в глаза какая-либо ошибка. Это будет для меня полезнее, чем другое.

Искренне ваш, с тысячью благодарностей, Дж. Рёскин.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[176] Факсимиле этого письма из коллекции автографов, находящейся во владении г-на Т. Ф. Диллона Крокера, появилось в вышеупомянутом выпуске «Autographic Mirror». Предмет письма станет яснее из следующих отрывков из воспоминаний г-на Рёскина о г-не Уильяме Генри Харрисоне, опубликованных в «University Magazine» в апреле 1878 г. под заголовком «Мой первый редактор». — «1 февраля 1878 г. Через семь дней мне будет пятьдесят девять; что (практически) то же самое, что шестьдесят; но будучи попрошенным женой моего дорогого старого друга У. Г. Харрисона сказать несколько слов о наших старых отношениях, я обнаруживаю, что, несмотря на все эти годы, я снова мальчик — отчасти в самой мысли о жизнерадостном сердце моего старого литературного наставника и обновленном сочувствии к нему, а отчасти в инстинктивном ужасе, что, где бы он ни был в небесных кругах, он застанет меня за написанием плохой грамматики или расстановкой неправильных знаков препинания и заставит стол вращаться или что-то в этом роде... Ни одна моя книга за добрых тридцать лет не прошла, каждое ее слово, под его внимательными глазами дважды — часто также последние корректуры оставлялись на его нежную милость полностью при условии, что он не будет больше беспокоить меня». — Книга, к которой относится письмо, может быть «Камнями Венеции», а отправленная пластина — третьей («Благородный и неблагородный гротеск») в последнем томе этой работы; и если это так, письмо, вероятно, было написано из Херн-Хилла около 1852-3 гг.

[Из «Journal of Dramatic Reform», ноябрь 1880 г.] ДРАМАТИЧЕСКАЯ РЕФОРМА. [177]

I.

Мой дорогой сэр: Да, я начал писать что-то — год назад, не так ли? — по вашей теме, но потерял это и сейчас совершенно слишком занят, чтобы касаться столь сложной и столь важной темы. Я приду к ней когда-нибудь, неизбежно.

Тем временем, единственное, что я должен сказать главным образом, это то, что идею зарабатывания денег театром и одновременного его просвещения нужно совершенно выбросить из головы. Вы не делаете денег на линейном корабле, не должны делать их на церкви, не должны на колледже и не должны на театре.

Платите офицерам вашего корабля, служителям вашей церкви, наставникам вашего колледжа и наставникам вашей сцены то, что достойно поддержит их. Пусть не будет звезд на театральных подмостках, как и на палубе, но пусть будет хорошо произведенный залп.

И пусть английский джентльмен подумает сам с собой, чему он должен научить народ: возможно, тогда он сможет сказать английскому актеру, чему он должен научить их.

Всегда преданный вам, (подпись) Дж. Рёскин. Брантвуд, 30 июля 1880 г.

II.

Мой дорогой сэр: Я искренне рад, что вы считаете, что мое письмо может быть полезным. Я хотел бы, чтобы оно содержало десятую часть того, что я хотел сказать.

Могу ли я попросить вас хотя бы добавить к нему эту заметку, чтобы рассказать, как я был возмущен несколько дней назад, увидев занавес (!) «Folies» в Париже, состоящий из огромных рекламных объявлений! Жуткое отсутствие чувства красоты и терпение к отвратительному, растущее с каждым часом среди людей!

Они играли «Fille du Tambour Major» превосходно, по большей части; они дали вступительную монастырскую сцену без малейшей карикатуры, аббатису играла очень красивая и грациозная актриса, и все это было бы восхитительно, если бы просто декорации театра были чистыми и красивыми. Подумать только, что вся сила мира, собравшаяся в Париже, чтобы развлечься, не может иметь чистых занавесок в ложах! или красивого пейзажного эскиза для занавеса! — но сидит в убожестве и мраке, с афишами, наклеенными по всему его занавесу!

Я видел «Le Chalet» здесь вчера вечером, во многих отношениях хорошо сыгранную и спетую, и это совершенно очаровательная маленькая опера по своему сюжету, только она требует актрисы исключительной утонченности для главной роли, и все вчера вечером пели слишком громко. В ней нет музыки высокого качества, но пьеса — та, которая, сыгранная с такой деликатностью, какую почти любая умная, воспитанная девушка могла бы вложить в роль героини (если бы аудитория искала актерскую игру больше, чем голос), должна быть чрезвычайно восхитительна для простых людей.

С другой стороны, я слышал «Вильгельма Телля», полностью растерзанного в большом оперном театре в Париже. Мое убеждение в том, что они едва ли спели хоть один кусок чистого Россини за всю ночь, а вставили современные бессвязные мелодии и совершенно невыразимо неуклюжий и вульгарный балет. Я едва ли ушел в лучшем настроении от напыщенной утомительности «Gerin» в «Français», но они потрудились над ней, и я полагаю, это понравилось определенному классу аудитории. «Вильгельм Телль» не мог понравиться никому в душе.

Либретто «Jean de Nivelle» очень красиво, и для него должна быть написана новая музыка. Ничего столь беспомощно немузыкального, как его нынешняя музыка, я никогда не слышал, кроме комаров и цикад.

Всегда преданный вам, (подпись) Дж. Рёскин. Амьен, 12 октября 1880 г.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[177] Это и следующее письмо были адресованы г-ну Джону Стюарту Боггу, секретарю Ассоциации драматической реформы Манчестера. Первое было ответом на просьбу о том, чтобы г-н Рёскин, в соответствии со старым обещанием, написал что-нибудь на тему драмы для журнала Общества; а второе было добавлено его автором, когда он услышал, что Общество желает опубликовать первое.

[Из «Glasgow Herald», 7 октября 1880 г.] ЛОРД-РЕКТОРСТВО УНИВЕРСИТЕТА ГЛАЗГО. [178]

I. Брантвуд, Конистон, Ланкашир, 10 июня 1880 г.

Мой дорогой сэр: Я очень польщен вашим письмом, но есть две причины, почему я не могу баллотироваться — первая, что, хотя я считаю себя самым стойким консерватором на Британских островах, я придерживаюсь некоторых мнений и должен вскоре ясно высказать их относительно как земель, так и ренты, которые, боюсь, Консервативный клуб был бы очень далек от одобрения, и думаю, что г-н Брайт сам был бы их более безопасным выбором. Вторая — что я сам нисколько не расположен участвовать в каком-либо состязании, где возможно, что г-н Брайт мог бы победить меня.

Неужели действительно нет шотландских джентльменов рождения и образования, из которых вы могли бы выбрать ректора, более достойного, чем г-н Брайт? И более способного, чем любой южанин, исправить то, что могло быть наклонным, или выпрямить то, что еще не было таковым, в шотландском университете?

Могу ли я просить об одолжении передачи копии этого письма в Независимый клуб? Это избавит меня от трудности повторения в других выражениях. — И поверьте мне, мой дорогой сэр, всегда верный слуга клуба и ваш,

(подпись) Дж. Рёскин. Мэтту П. Фрейзеру, эсквайру.

II. 13 июня 1880 г.

Мой дорогой сэр: Я слишком устал в этот момент (я имею в виду эти день или два назад), чтобы быть способным думать. Мое здоровье может пошатнуться в любой день, и я не могу вынести ощущения необходимости что-то делать. Если бы вы приняли меня при условии моего пребывания с вами на некоторое время и произнесения небольшой речи перед студентами после того, как я увижу что-то из их жизни, я думаю, я мог бы приехать, но я не буду терпеть церемонии и произносить длинные речи, и вам действительно следует попытаться найти кого-то другого.

Всегда почтительно ваш, (подпись) Дж. Рёскин. Мэтту П. Фрейзеру, эсквайру.

III. 24 июня 1880 г.

Мой дорогой сэр: Я огорчен своей собственной нерешительностью и боюсь, что это скорее тщеславие, чем чувство долга, с которым я оставляю этот вопрос о номинации на ваше усмотрение. Но я предпочел бы ошибиться в тщеславии, чем в бессердечии, и поэтому сделаю все возможное для вас, если вы хотите меня.

Всегда почтительно ваш, (подпись) Дж. Рёскин.

IV. Руан, 28 сентября 1880 г.

Сэр: Я благодарен за ваше письмо, но не могу абсолютно обращать никакого внимания на что-либо, сказанное или сделанное комитетом г-на Брайта, кроме как просить мои собственные комитеты напечатать для их осмотра — или их использования — любым способом, каким они пожелают, каждое слово каждого письма, которое я написал своим сторонникам, или не-сторонникам, или любому другому лицу в Глазго, насколько такие письма могут быть восстановлены.

Искренне ваш, (подпись) Дж. Рёскин. Мэтту П. Фрейзеру, эсквайру.

V. [179] [Из «The Glasgow Herald», 12 октября 1880 г.] Брантвуд, Конистон, Ланкашир.

Мой дорогой сэр: Какого черта вам делать с г-ном Дизраэли или г-ном Гладстоном? Вы студенты университета и не имеете больше дела с политикой, чем с ловлей крыс.

Если бы вы когда-нибудь прочитали десять моих слов [с пониманием], вы бы знали, что меня не волнует [ни] г-н Дизраэли, ни г-н Гладстон больше, чем две старые волынки с гудящими дронами, но что я ненавижу весь либерализм, как Вельзевула, и что, вместе с Карлейлем, я стою, мы двое одни теперь в Англии, за Бога и Королеву.

Всегда преданный вам, Дж. Рёскин. Алексу Митчеллу, эсквайру, Авоч, близ Инвернесса.

P.S. — Вам лучше, однако, попросить консерваторов о копии моих полных писем к ним.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[178] Из этих писем следует отметить, что первое было написано президенту Консервативного клуба по его просьбе к г-ну Рёскину баллотироваться на пост лорд-ректора; второе — в ответ на надежду, что г-н Рёскин пересмотрит решение, которое он выразил в своем ответе; и третье — по получении письма, объясняющего, каковы были обязанности этой должности. Четвертое письмо относится к тому, в котором рассматривались некоторые размышления, сделанные Либеральным клубом по поводу прежнего поведения их оппонентов.

[179] Относительно условий этого письма, написанного в ответ на вопрос о том, симпатизирует ли г-н Рёскин лорду Биконсфилду или г-ну Гладстону, читателя отсылают к Эпилогу. Слова в квадратных скобках были опущены в Glasgow Herald.

ЭПИЛОГ.

Я обнаружил, что мой неумолимый редактор настаивает на эпилоге так же, как и на прологе от своего покорного автора; это немного расстроило меня, поскольку последнее письмо серии кажется мне весьма изящным и исчерпывающим итогом вопросов, затронутых в книге, если бы день, в который, как того пожелала Fors, я должен написать его последнюю строку, не напомнил мне о чем-то важном, что я забыл упомянуть в предисловии; да и, пожалуй, было бы неправильно оставлять без всяких объяснений короткое заключительное письмо, на которое я только что сослался.

Следует заметить, что оно было написано президенту Либеральной партии студентов Глазго в ответ на вопрос, который я счел совершенно неуместным для обсуждаемого дела и на который нельзя было ответить в сколько-нибудь официальных выражениях, не потратив на это добрую половину дня. Поэтому я дал ответ в своих собственных выражениях, ничуть не раздраженных, но подобранных так, чтобы передать как можно больше информации в самом сжатом виде; и при этом точно ограненных и отполированных по краям.

Например, я никогда, ни при каких условиях провокации или спешки, не сказал бы, что ненавижу либерализм так же, как Маммону, или Велиала, или Молоха. Я выбрал более мягкого демона из Екрона как истинного выразителя и покровителя Свободы, Бога Мух; и если мой редактор, проявив последнюю любезность, сможет отослать читателя к сравнению комнатной мухи и дворовой собаки в (он, а не я, должен сказать где), [180] письмо получит всю ту иллюстрацию, которую я намерен ему дать. Я был лишь удивлен тем, что после его публикации, конечно, не планировавшейся, хотя и никогда не запрещавшейся мною, оно прошло почти без возражений и, в целом, было понято так, как и задумывалось.

Более важный момент, который я должен отметить в заключение, — это надежность выводов, к которым я пришел по многим темам, затронутым в этих письмах, вследствие широты основы, на которой зиждется рассуждение. Множественность тем и противоположные направления исследований, которые так часто ставились мне в вину, словно источники слабости, в действительности, подобно умноженным контрфорсам апсиды Амьена, столь же надежны в своем объединенном результате, сколь противоположны по направлению. Что бы (например) я ни доказывал в экономике, это имеет в десять раз большую силу, если помнить, что за это ратовал человек, любящий великолепие и советующий роскошь эпох, которые покрывали свои башни золотом, а стены слоновой костью. Никому чаще, чем мне, не бросали в лицо любимую поговорку наглых и слабых — «ne sutor». Но говорящие всегда забывали, что, хотя пословица в некоторых случаях могла быть мудро сказана художником сапожнику, она никогда не могла быть мудро сказана сапожником художнику.

Джон Рёскин. Амьен, День Святого Криспина, 1880 г.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[180] См. «Королева воздуха», §§ 148-152 (изд. 1874 г.).

ХРОНОЛОГИЧЕСКИЙ СПИСОК ПИСЕМ, СОДЕРЖАЩИХСЯ В ОБОИХ ТОМАХ.

Примечание. — Во втором и третьем столбцах слова и цифры в квадратных скобках являются более или менее достоверными предположениями; в то время как те, что без скобок, дают фактическую датировку письма.

Title of Letter. Where Written. When Written. Where and when first Published. Vol. And Page.

A Landslip Near Giagnano Naples February 7, 1841 Proceedings of the Ashmolean Society i.202

Modern Painters: a Reply [Denmark Hill About Sept. 17, 1843] The Weekly Chronicle, Sept. 23, 1843 i.3

Art Criticism [Denmark Hill December, 1843] The Artist and Amateur's Magazine, 1844 i.10

On Reflections in Water [Denmark Hill January, 1844] The Artist and Amateur's Magazine, 1844 i.191

Danger To the National Gallery [Denmark Hill] January 6 [1847] The Times, January 7, 1847 i.37

The Pre-raphaelite Brethren, I. Denmark Hill May 9 [1851] The Times, May 13, 1851 i.59

The Pre-raphaelite Brethren, II. Denmark Hill May 26 [1851] The Times, May 30, 1851 i.63

Letter To W. C. Bennett, LL.D. Herne Hill, Dulwich December 28th, 1852 "Testimonials of W. C. Bennett," 1871 ii.183

The National Gallery Herne Hill, Dulwich December 27 [1852] The Times, December 29, 1852 i.45

Letter To Dr. Guthrie [Edinburgh] Saturday, 26th [Nov.?] 1853 "Memoir of Thomas Guthrie, D.D.," (1875) ii.184

Letter To W. H. Harrison [Herne Hill 1853] The Autographic Mirror, Dec. 23, 1865. ii.192

"The Light of the World" Denmark Hill May 4 [1854] The Times, May 15, 1854 i.67

"The Awakening Conscience" [Denmark Hill May 24 [1854] The Times, May 25, 1854 i.71

"Limner" and Illumination [Denmark Hill December 3, 1854] The Builder, Dec. 9, 1854 ii.174

The Animals of Scripture: a Review [Denmark Hill January, 1855] The Morning Chronicle, Jan. 20, 1855 ii.172

The Turner Bequest Denmark Hill October 27 [1856 The Times, October 28, 1856 i.81

On the Gentian Denmark Hill February 10 [1857] The Athenæum, February 14, 1857 i.204

The Turner Bequest & National Gallery [Denmark Hill July 8, 1857] The Times, July 9, 1857 i.86

The Castle Rock (Edinburgh) Dunbar 14th September, 1857 The Witness (Edinburgh), Sept. 16, 1857 i.145

The Arts As a Branch of Education Penrith September 25, 1857 "New Oxford Examinations, etc.," 1858 i.24

Edinburgh Castle Penrith 27th September [1857] The Witness (Edinburgh), Sept. 30, 1857 i.147

The Character of Turner [ 1857] Thornbury's Life of Turner. Preface, 1861 i.107

Pre-Raphaelitism in Liverpool [ January, 1858] The Liverpool Albion, January 11, 1858 i.73

Generalization & Scotch Pre-Raphaelites [ March, 1858] The Witness (Edinburgh), March 27, 1858 i.74

Gothic Architecture & Oxford Museum, I. [ June, 1858] "The Oxford Museum," 1859 i.125

The Turner Sketches and Drawings [ November, 1858] The Literary Gazette, Nov. 13, 1858 i.88

Turner's Sketch Book (extract) [ ] 1858 List of Turner's Drawings, Boston, 1874 i.86 n.

The Liber Studiorum (extract) [ ] 1858 List of Turner's Drawings, Boston, 1874 i.97 n.

Gothic Architecture & Oxford Museum, II. [ January 20, 1859 "The Oxford Museum," 1859 i.181

The Sale of Mr. Windus' Pictures Denmark Hill March 28, [1859 The Times, March 29, 1859 ii.185

The Italian Question Berlin June 6, 1859 The Scotsman, July 20, 1859 ii.3

" " Berlin June 15 [1859] " July 23, 1859 ii.8

" " Schaffhausen August 1, 1859 " Aug. 6, 1859 ii.13

The Turner Gallery at Kensington Denmark Hill October 20 [1859] The Times, October 21, 1859 i.98

Coventry Patmore's "Faithful for Ever" Denmark Hill [October 21, 1860] The Critic, Oct. 27, 1860 ii.168

Mr. Thornbury's "Life of Turner" (extract) Lucerne December 2, 1861 Thornbury's Life of Turner. Ed. 2, Pref. i.108

Art Teaching by Correspondence Denmark Hill November, 1860 Nature and Art, December 1, 1866 i.32

On the Reflection of Rainbows [ ] 7th May, 1861 The London Review, May 16, 1861 i.201

Proverbs on Right Dress Geneva October 20th, 1862 The Monthly Packet, Nov. 1863 ii.154

Oak Silkworms Geneva October 20th [1862] The Times, Oct. 24, 1862 ii.158

The Depreciation of Gold Chamounix October 2 [1863] The Times, Oct. 8, 1863 ii.37

The Foreign Policy of England Zurich October 25th, 1863 The Liverpool Albion, Nov. 2, 1863 ii.15

The Position of Denmark Denmark Hill July 6 [1864] The Morning Post, July 7, 1864 ii.17

The Law of Supply and Demand Denmark Hill October 26 [1864] The Daily Telegraph, Oct. 28, 1864 ii.39

" " " Denmark Hill October 29 [1864] " " Oct. 31, 186 ii.40

" " " Denmark Hill November 2 [1864 " " Nov. 3, 1864 ii.43

The Conformation of the Alps Denmark Hill 10th November, 1864 The Reader, November 12, 1864 i.173

Concerning Glaciers Denmark Hill November 21 [1864] The Reader, November 26, 1864 i.175

English versus Alpine Geology Denmark Hill 29th November [1864] The Reader, December 3, 1864 i.181

Concerning Hydrostatics Norwich 5th December [1864] The Reader, December 10, 1864 i.185

Strikes v. Arbitration [Denmark Hill] Easter Monday, 1865 The Pall Mall Gazette, April 18, 1865 ii.48

Work and Wages Denmark Hill Thursday, April 20 [1865] " " April 21, 1865 ii.50

Work and Wages Denmark Hill Saturday, April 22, 1865 The Pall Mall Gazette, April 25, 1865 ii.52

" " [Denmark Hill] Saturday, 29th April, 1865 " " May 2, 1865 ii.54

" " Denmark Hill May 4 [1865] " " May 9, 1865 ii.59

" " [Denmark Hill] May 20, 1865 " " May 22, 1865 ii.62

Domestic Servants—Mastership Denmark Hill September 2 [1865] The Daily Telegraph, September 5, 1865 ii.93

" " Experience Denmark Hill September 6 [1865] " " September 7, 1865 ii.95

" " Sonship and Slavery Denmark Hill September 16, 1865] " " September 18, 1865 ii.96

Modern Houses Denmark Hill October 16 [1865] " " October 17, 1865 ii.104

Our Railway System Denmark Hill December 7 [1865] " " December 8, 1865 ii.88

The Jamaica Insurrection Denmark Hill December 19 [1865] " " December 20, 1865 ii.20

The British Museum Denmark Hill Jan. 26 [1866] The Times, January 27, 1866 i.52

Copies of Turner's Drawings (extract) [ ] 1867 List of Turner's Drawings, Boston, 1874. i.105n.

At the Play Denmark Hill February 28, 1867 The Pall Mall Gazette, March 1, 1867 ii.185

The Standard of Wages Denmark Hill April 30, 1867 " " May 1, 1867 ii.65

An Object of Charity Denmark Hill, S. January 21, 1868 The Daily Telegraph, January 22, 1868 ii.186

True Education Denmark Hill, S. January 31, 1868 The Pall Mall Gazette, January 31, 1868. ii.123

Excuse from Correspondence Denmark Hill, S. 2d February, 1868 Circular printed by Mr. Ruskin, 1868 ii.186

Is England Big Enough? Denmark Hill July 30 [1868] The Daily Telegraph, July 31, 1868 ii.79

The Ownership of Railways Denmark Hill August 5 [1868] " " August 6, 1868 ii.81

Railway Economy Denmark Hill August 9 [1868] " " August 10, 1868 ii.83

Employment for the Destitute Poor, etc. Denmark Hill, S.E. December 24 [1868] " " December 26, 1868 ii.131

Notes on the Destitute Classes, etc. [Denmark Hill Autumn, 1868] Pamphlet for private circulation, 1868 ii.132

The Morality of Field Sports Denmark Hill January 14 [1870] The Daily Telegraph, January 15, 1870 ii.127

Female Franchise Venice 29th May, 1870 Date and place of publication unknown ii.154

The Franco-Prussian War Denmark Hill, S.E. October 6 [1870] The Daily Telegraph, Oct. 7, 1870 ii.22

" " [Denmark Hill, S.E.] October 7 [1870] " " Oct. 8, 1870 ii.25

Sad-Colored Costumes Denmark Hill, S.E. 14th October, 1870 Macmillan's Magazine, Nov. 1870 ii.156

Railway Safety Denmark Hill November 29, 1870 The Daily Telegraph, Nov. 30, 1870 ii.89

A King's First Duty [Denmark Hill] January 10 [1871] " " January 12, 1871 ii.111

Notre Dame de Paris [Denmark Hill January 18, 1871] " " January 19, 1871 i.153

A Nation's Defences Denmark Hill January 19, 1871 The Pall Mall Gazette, Jan. 19, 1871 ii.113

"Turners" False and True Denmark Hill January 23 [1871] The Times, January 24, 1871 i.106

The Waters of Comfort Oxford February 3 [1871] The Daily Telegraph, Feb. 4, 1871 ii.115

The Streams of Italy Oxford February 3 [1871] " " Feb. 7, 1871 ii.116

Woman's Sphere (extract) [Oxford February 19, 1871] " " Feb. 21, 1871 ii.154n.

The "Queen of the Air" [Denmark Hill May 18, 1871 The Asiatic, May 23, 1871 ii.171

Drunkenness and Crime Denmark Hill December 9 [1871] The Daily Telegraph, Dec. 11, 1871 ii.129

Castles and Kennels Denmark Hill December 20 [1871 " " December 22, 1871 i.151

Verona v. Warwick Denmark Hill, S.E. 24th (for 25th) Dec. [1871] " " December 25, 1871 i.152

Mr. Ruskin's Influence: a Defence Denmark Hill March 15 [1872] The Pall Mall Gazette, March 16, 1872 i.154

Mr. Ruskin's Influence: a Rejoinder Denmark Hill March 21 [1872] " " March 21, 1872 i.156

John Leech's Outlines [ 1872] The Catalogue to the Exhibition, 1872 i.111

The Streets of London [Denmark Hill] December 27, 1871 The Pall Mall Gazette, Dec. 28, 1871 ii.119

Madness and Crime Oxford November 2 [1872] " " Nov. 4, 1872 ii.130

Letter to the Author of a Review Oxford Wednesday, Oct. 30 [1872] Liverpool Weekly Albion, Nov. 9, 1872 ii.187

"Act, Act in the Living Present" Oxford Christmas Eve, '72 New Year's Address, etc., 1873 ii.141

How the Rich spend Their Money Brantwood, Coniston January 23 [1873] The Pall Mall Gazette, Jan. 24, 1873 ii.66

" " " [Brantwood, Coniston] January 28 [1873] " " Jan. 29, 1873 ii.67

" " " Brantwood, Coniston King Charles the Martyr, 1873 " " Jan. 31, 1873 ii.68

Woman's Work [ ] [May, 1873] L'Espérance Genève, May 8, 1873 ii.153

Mr. Ruskin and Professor Hodgson Oxford November 8, 1873 The Scotsman, November 10, 1873 ii.44

" " " Oxford November 15, 1873 " November 18, 1873 ii.46

"Laborare est Orare" Oxford December, 1873 New Year's Address, etc., 1874 ii.142

Ernest George's Etchings [Denmark Hill December, 1873] The Architect, December 27, 1873 i.113

James David Forbes: his Real Greatness [ 1874] "Rendu's Glaciers of Savoy," 1874 i.187

The Value of Lectures Rome 26th May, 1874 The Glasgow Herald, June 5, 1874 ii.124

An Oxford Protest [Oxford October 29, 1874 The Globe, Oct. 29, 1874 ii.188

A Mistaken Review Brantwood January 10 [1875] The Pall Mall Gazette, January 11, 1875 ii.165

The Position of Critics Brantwood January 18 [1875] " " January 19, 1875 ii.167

Commercial Morality [Herne Hill February, 1875] Date and place of publication unknown ii.70

The Publication of Books Oxford June 6, 1875 The World, June 9, 1875 ii.163

St. George's Museum Brantwood, Coniston [September, 1875] Sheffield Daily Telegraph, Sept. 6, 1875 ii.126

The Definition of Wealth Oxford 9th November, 1875 The Monetary Gazette, Nov. 13, 1875 ii.71

The Frederick Walker Exhibition [ January, 1876] The Times, January 20, 1876 i.116

The Cradle of Art! [Oxford] 18th February, 1876 Date and place of publication unknown ii.125

Modern Warfare [Brantwood] June, 1876 Fraser's Magazine, July, 1876 ii.29

Copies of Turner's Drawings Peterborough April 23 [1876] The Times, April 25, 1876 i.105

Turner's Drawings, I. Brantwood July 3 [1876] The Daily Telegraph, July 5, 1876 i.100

Turner's Drawings, II. Brantwood, Coniston, Lancashire July 16 [1876] " " July 19, 1876 i.104

The Foundations of Chivalry Venice February 8th, 1877 "The Science of Life" (second edit.), 1878 ii.143

" " " Venice February 10th [1877] " " (first edition), 1877 ii.145

" " " Venice 11th February [1877] " " " " 1877 ii.146

" " " Venice 12th February, '77] " " " " 1877 ii.147

Modern Restoration Venice 15th April, 1877 The Liverpool Daily Post, June 9, 1877 i.157

Ribbesford Church Brantwood, Coniston, Lancashire July 24, 1877 The Kidderminster Times, July 28, 1877 i.158

Mr. Ruskin and Mr. Lowe Brantwood, Coniston, August 24 [1877] The Standard, August 28, 1877 ii.189

The Principles of Property [Brantwood] 10th October, 1877. The Socialist, November, 1887 ii.71

A Pagan Message Herne Hill, London, S.E. 19th December, 1877 New Year's Address, etc., 1878 ii.143

Despair (extract) [Oxford February, 1878] The Times, February 12, 1878 ii.124n.

The Foundations of Chivalry Malham July 3d, 1878 "The Science of Life" (second edit.), 1878 ii.148

Notes on a Word in Shakespeare Brantwood [September, 1878 New Shakspere Soc. Trans. 1878-9 ii.176

" " " Edinburgh 29th September, 1878 " " " " ii.177

The Bibliography of Ruskin Brantwood, Coniston September 30, 1878 "Bibliography of Dickens" (advt.), 1880 ii.190

" " " Brantwood, Coniston October 23, 1878 " " " " ii.190

The Society of the Rose [Brantwood Early in 1879] Report of Ruskin Soc., Manchester, 1880 ii.191

Blindness and Sight Brantwood, Coniston 18th July, 1879 The Y. M. A. Magazine, Sept., 1879 ii.139

"The Eagle's Nest" Brantwood, Coniston August 17th, 1879 " " October, 1879 ii.140

On Coöperation, I. Brantwood, Coniston [August, 1879] The Christian Life, December 20, 1879 ii.73

Politics in Youth Sheffield October 19th. 1879. The Y. M. A. Magazine, Nov., 1879 ii.141

St. Mark's, Venice—Circular Relating To [Brantwood Winter 1879] See the Circular i.159

St. Mark's, Venice—Letters [Brantwood Winter 1879] Birmingham Daily Mail, Nov. 27, 1879 i.169

On the Purchase of Pictures [Brantwood January, 1880 Leicester Chronicle, January 31, 1880 i.55

The Merchant of Venice (extract) [Herne Hill, S.E.] 6th February, 1880 The Theatre, March, 1880 ii.179

Recitations Sheffield 16th February, 1880 Circular printed by Mr. R. T. Webling ii.180

Excuse From Correspondence [Brantwood] March, 1880] List of Mr. Ruskin's Writings, Mar., 1880 ii.186n.

Copy of Turner's "Fluelen" London 20th March, 1880 Lithograph copy issued by Mr. Ward, 1880 i.105n.

The Study of Natural History [ ] Undated Letter to Adam White [unknown] i.204

On Coöperation, II. Brantwood, Coniston April 12th, 1880 The Daily News, June 19, 1880 ii.73

The Glasgow Lord Rectorship Brantwood, Coniston 10th June, 1880 The Glasgow Herald, Oct. 7, 1880 ii.195

" " " [Brantwood] 13th June, 1880 " " Oct. 7, 1880 ii.195

" " " [Brantwood] 24th June, 1880 " " Oct. 7, 1880 ii.196

" " " Brantwood, Coniston [July, 1880] " " Oct. 12, 1880 ii.196

Dramatic Reform, I. Brantwood July 30th, 1880 Journal of Dramatic, Reform Nov., 1880 ii.193

The Glasgow Lord Rectorship Rouen 28th September, 1880 The Glasgow Herald, Oct. 7, 1880 ii.197

Dramatic Reform, II. Amiens October 12th, 1880. Journal of Dramatic Reform, Nov., 1880 ii.193

УКАЗАТЕЛЬ.

Авана и Фарфар, ii. 10. Академические этюды, i. 119; обычные тенденции академий, i. 73; Ливерпульская, ib.; Королевская академия, картины, выставленные в невыгодном свете в, i. 20; Выставки, i. 59, 67, 176 (прим.), 119 (прим.); Шотландская академия, i. 74 (прим.), 176 (прим.). Акленд, сэр Томас, i. 25. ---- (д-р) Генри, i. 25; i. 125 (прим.); i. 130; i. 170. (См. также Оксфордский музей.) Реклама книг, ii. 164. Эсхил, его работа, i. 22 (прим.). Агассис и Форбс, i. 176; i. 187. Век, нынешний, век «пара и железа, роскоши и эгоизма», i. 18; век, в котором поэзия игнорируется, i. 18; лихорадка перемен в, ii. 101; поверхностное знание — проклятие, ii. 124. Соглашения, принудительные, ii. 53. Эйлса-Крейг, i. 146. Частуха подорожниковая (Alisma Plantago), i. 61. Аллен, г-н Джордж, i. 163; i. 169 (прим.). Милостыня и заработная плата, ii. 56; ii. 60. Раздача милостыни, ii. 101. (См. Благотворительность.) Альпы, строение, i. 173, и след.; происхождение формы, i. 174; требуются карты сечений цепи, i. 175; протяженность цепи, i. 182; лекция г-на Рёскина о Савойских Альпах, i. 174, и прим. Эльзас и Лотарингия, ii. 28. Альсен, ii. 18, и прим. Амазонка, «Амазонка» Кисса, ii. 13 (прим.), 12. Амбиции, тон современных, ii. 144, 146. Америка, Англии нечему учиться у, ii. 73; не имеет замков, i. 151 (прим.); упоминание г-на Рёскина г-ном Холиоком в, ii. 73; экономика крепостного права в, ii. 21. Американская война, потеря имущества в, ii. 38. (См. также Линкольн, президент.) Амьен, собор, i. 154, ii. 202; театры в, ii. 193. Андрей, св., ii. 8. Анджелико, i. 43, i. 118; и Джотто, их теология смерти, i. 118; святость, ii. 23 (прим.); его «высшее вдохновение» уничтожено во Флоренции, i. 38, и прим.; его «Страшный суд», i. 44, и прим.; ранее в Национальной галерее не было его картин, i. 43, и прим. Ангронья, долина, ii. 11. Животные, доброта и жестокость к, ii. 128 и след.; 128 (прим.); ii. 142; изображение в архитектуре, i. 141; из Писания, ii. 172. Анжу, ii. 28. Annual Register (1859) цитируется, ii. 10 (прим.). Антверпен, «Рубенс» в, i. 39. «Языческое послание», ii. 143. Аполлонические мифы, ii. 172. Аполлон Бельведерский, i. 7. Приложение, список писем в, ii. 181. Арабские ночи, цитируются, «печати Соломона» (Сказка о рыбаке, глава ii.), i. 136; Сказка об уродливом женихе, ii. 101. Арбия, ii. 15 (прим.). Арбитраж и забастовки (письмо), ii. 48. Рыцарь-лучник, i. 158. The Architect (27 дек. 1873 г.), письмо об офортах Э. Джорджа, i. 113. Архитектура, список писем об, i. 123; красота зависит от использования, i. 148; византийские строители, i. 167; развитие чувства рисунка в, i. 114; английское копирование старой, i. 141; выразительный характер, i. 157; монстры Франкенштейна, i. 156; готическая и классическая, i. 99 (прим.); готическая и Оксфордский музей (письма), i. 125 и след., 131 и след.; греческая работа от руки, i. 168; махинации в современной, i. 158; псевдовенецианская, i. 157; скульптура, использование в, i. 139 и след.; собор Св. Марка, Венеция, место в, i. 161; влияние Рёскина на современную, i. 154-157; единство в, i. 140. (См. также Готическая архитектура.) Аркола, ii. 33. Аргументация, лучший вид, i. 37. Аристотель, его работа, i. 22 (прим.). Арно, ii. 116-118. Искусство, алфавит (д-р Акленд о), i. 130; цвет и дизайн, i. 29; связь с другими исследованиями, i. 28, 31; условность в, i. 142; танцы, ii. 148; диктаты в, опасны, i. 24, 28; рисование — практическая ценность, i. 28; существенная часть образования, i. 26; использование, ib.; более универсальная способность, чем музыка, ib.; образование в, i. 30; наслаждение разными видами искусства разными людьми, i. 14, i. 27; обобщение в, i. 75; греческое искусство, изучение, ii. 148; рост искусства в Англии и Италии, i. 9; счастье и знание искусства, i. 25; высшее искусство — самое правдивое, i. 140; история, i. 27; как изучать, i. 29; «идеи» в, ii. 17; что включает, i. 30; должно быть публичным, постоянным и выразительным, i. 127, 54; производство и, i. 29, ii. 138; музыка, ii. 148; декоративное искусство, i. 142; особый дар, как обнаружить, i. 29; исследования, как направлять, i. 27; обучение по переписке, i. 32; единство цели в, i. 140; использование до книгопечатания, i. 125 (прим.). Искусствоведческая критика, список писем, i. 2; письмо «Искусствоведческая критика», i. 10 и след.; искусствоведческая критика, невозможна для очень молодых людей, и почему, i. 27; неизбежно пристрастна, и почему, i. 27; общие диктаты, их опасное использование, i. 24, 26; как развивать силу, ib.; основа, i. 27; виды, правильные и неправильные, ib. Искусствоведы, i. 12; два вида, i. 10; квалификация, i. 10 (прим.). Художественное образование, список писем, i. 2; опасность двух хороших моделей, i. 28. (См. Искусство.) Художественные экзамены, диапазон и объект, i. 25; примеры вопросов, i. 25. Художник (см. Искусство), два пути, открытые для, i. 18; объем работы, i. 26; незнание пейзажа у портретистов, i. 15, и прим.; письма о художниках и картинах, i. 111 и след. Artist and Amateur's Magazine, письмо об искусствоведческой критике (янв. 1844 г.), i. 10 и след.; упоминание статьи в, i. 18, и прим.; письмо редактору об «Отражениях в воде» (февр. 1844 г.), i. 191 и след.; рецензия на «Современных художников» в, i. 200 (прим.). Art Journal, «Пояс Аглаи» упоминается, ii. 99, и прим.; письма о «Музее или картинной галерее» упоминаются, i. xvii. и прим. Королевское общество искусств. (См. Общества.) Art Union, о «Современных художниках», i. 191; авторы для, i. 15. Арв, грязная вода, i. 195. Арверон, i. 179. Ашмоловское общество, Труды (1841), письмо о «Земляном оползне близ Джаньяно» в, i. 202. The Asiatic (23 мая 1871 г.), письмо «Королева воздуха», ii. 171. Астрейский анекдот, ii. 180. Афина, i. 162, 165 (прим.); Королева воздуха, ii. 171. The Athenaeum (14 февр. 1857 г.), письмо о горечавке, i. 204; Атеней Глазго, ii. 124 (прим.). Афины, ii. 178. Атмосферное давление, i. 185 и след. Сокровищница Атрея и собор Св. Марка, i. 162. Аудитории, современные, ii. 124; ii. 179. Aurifrigium, ii. 178. Авторство, раннее в жизни, не одобряется, ii. 164; требует подготовки, ib. Аустерлиц, битва, ii. 30. Определение справедливости Остина, ii. 57 (прим.). Австралия, золото в, ii. 56 (прим.). Австрия, характеристики нации, ii. 5 и след.; «варварство» и великодушие, ii. 6; и Франция, потери в войне между, ii. 33; работа в Италии, ii. 6 и след. The Autographic Mirror (23 дек. 1865 г.), письмо У. Х. Харрисону в, ii. 192. Овернь, ii. 28. «Баллады Шотландии» Эйтона упоминаются, i. 76 (прим.). Младенцы, ii. 183; «Малышка Мэй», ib. (прим.). Бакхёйзен, i. 12. Бэкон, его миссия и работа, i. 22 (прим.). Баллады, шотландские, i. 76 (прим.); «Burd Helen», ib. Бандинелли, i. 43. Банковские директора, ii. 131. Торг и попрошайничество, ii. 56. Барометр, использование, i. 185. Бэрри, сэр Ч., ii. 175 (прим.); Джеймс, анекдот о, i. 15, 16, и прим. Ярмарка Варфоломея, i. 55. Бартоломео, Фра, в Национальной галерее нет его картин, i. 44, и прим. Басс, г-н М. Т., ii. 18 (прим.). Басс-Рок, i. 145. Биконсфилд, лорд, и г-н Гладстон, ii. 197. Бомонт, сэр Дж., i. 7 (прим.). Пчела, королева, ii. 103. Вельзевул, ii. 197. Попрошайничество и торг, ii. 56. Беллини, i. 43, 47, 165 (прим.); его «Дож Леонардо Лоредано», 45, 46, и прим.; характер как художника, ib. Беллинцона, жители, ii. 117; г-н Рёскин в, ib. Беннетт, У. К., письмо к, ii. 183; его стихи, ib., и прим. Определение справедливости Бентама, ii. 56. Бен-Уивис, i. 146. Берлин, письма г-на Рёскина из, ii. 3, 8; достопримечательности, ii. 12 и 12 (прим.); воскресенья в, ii. 11. Библия, животные, ii. 172 и след.; возможные ошибки, ii. 98, и прим.; что читать в, ii. 142; цитируется или упоминается — «Что это за раны на руках твоих» (Захария xiii. 6), i. 60 (прим.). «Размышляю о всех делах Твоих» (Псалом cxliii. 5), i. 61 (прим.). «Се, стою у двери и стучу» (Откровение iii. 20), i. 68. Дикая трава, «которой жнец не наполнит руки своей» (Псалом cxxix. 7), i. 68. (См. версии Библии и Молитвенника.) «Ноги благовествующих мир» (Исаия iii. 7), i. 133. «Мы Его и род» (Деяния xvii. 28), i. 162. «Авана и Фарфар» (4 Царств v. 12), ii. 10. «Горе тебе, земля, когда царь твой отрок» (Екклесиаст x. 16), ii. 21. «Воздвигающий бедного» (1 Царств ii. 8; Псалом cxiii. 7), ii. 27. «Заповедь свята, и праведна, и добра» (Римлянам vii. 12), ii. 55. «Кто клянется, хотя бы и злому, и не изменяет» (Псалом xv. 4), ii. 57. «Око за око, зуб за зуб» (Исход xxi. 24 и др.), ii. 63. «Кто нежно воспитывает раба своего» и т. д. (Притчи xxix. 21), ii. 93. «Не как раба, но выше раба, брата возлюбленного» (Филимону 16), ii. 98. «Воды тихие» (Псалом xxiii. 2, версия Молитвенника), ii. 115. «Есть у них глаза, а не видят» (Иеремия v. 21), ii. 140. «Розга для спины глупого» (Притчи xxvi. 3), ii. 141. «Розга для спины того, у кого нет ума» (Притчи x. 13), ib. «Не прелюбодействуй» (Исход xx. 14), ii. 147. «Мужчину и женщину сотворил их» (Бытие i. 27), ii. 148. «Сотворю ему помощника» (Бытие ii. 18), ib. «Все домашние ее одеты в червленое» (Притчи xxxi. 21, 22), ii. 155. «Одевал вас в червленое» (2 Царств i. 24), ib. «Дщерь царя внутри вся славна» (Псалом xliv. 13, 14), ii. 155. «Встает еще ночью... Сила и честь — одежда ее» (Притчи xxxi. 15, xxii. 5), ii. 157. «И город был взят» (4 Царств xxv. 4), ii. 177. Бигг, г-н У. М., продажа картин, i. 102 (прим.). Законопроекты, о новых железных дорогах, ii. 88; закон о реформе (1867), ii. 133. Птицы, сохранение диких, ii. 128 (прим.); обращение, ii. 142. Birmingham Daily Mail, 27 нояб. 1879 г. (г-н Рёскин о соборе Св. Марка, Венеция), i. 170. Епископы, ii. 131. Блэк, У., «Дочь Хета», i. 120 (прим.). Готический шрифт, не неразборчив, ii. (прим.), 174, 175. Библейский класс Блэкфрайарс. См. «Новогоднее обращение». Сводка права Блэкстона, ii. 63, и прим. Blackwood's Magazine, искусствоведческий критик, i. 13. «Слепой скрипач», i. 7. Школа Блукоут, i. 55. Лодочная гонка, тренировка, ii. 145. Буало цитируется, i. 14. «Смелая» работа в рисунке и музыке, i. 95. Бонёр, мадемуазель Роза, побег из Парижа, ii. 23 (прим.). Книги, публикация, ii. 163; количество в мире, ii. 164. Бут, Дж. Уилкс (убийца президента Линкольна), ii. 54 (прим.). Ботаника, экзаменационный лист, i. 32. (См. также Цветы.) Буге, Пьер, i. 196 (прим.). Собор в Бурже, i. 154. Брагг, г-н У. и Шеффилдский музей, ii. 126 (прим.). «Break» (разрыв), значение, ii. 177. Brêche, ii. 28. Брента, ii. 10, 117. Брюстер, сэр Д., i. 196. Бриджуотер-хаус, «Тёрнер» в, i. 11, и прим. Брайт, г-н Джон, член парламента, ii. 195 и след. Брайтон, железнодорожная конкуренция в, ii. 83 (прим.). Британский музей, письмо о, i. 52 и след.; i. 102, 103; каталоги, i. 53; псалтирь Генриха VI в, i. 54, и прим.; сохранение рисунков в, i. 84; что это такое и чем не является, i. 53, 54. Броди, проф., в Оксфорде, i. 134, и прим. Бромли, виллы в, i. 156. Брук, Стопфорд А., ii. 156, и прим. Браун, Эдвард, д-р, ii. 120, и прим.; Томас, сэр, ib. Браунинг, Роберт, ii. 183 (прим.). Бубастис, кошки священны (Геродот, ii. 67), ii. 19. Шотландские баллады Бьюкена упоминаются, i. 76 (прим.). Бакленд, д-р Уильям, i. 182 (прим.). The Builder (9 дек. 1854 г.), письмо «Лимнер» и иллюминирование, ii. 174. Здания, современные, ii. 147, i. 156; ремонт, ii. 203. Bunch, Сидни Смит, ii. 96, и прим. Банни, г-н, картина собора Св. Марка, i. 169 (прим.). Буонарроти, i. 43. «Burd Helen», i. 76, и прим.; значение «Burd», ib. Бургундия, ii. 28. Погребение и бессмертие, i. 141. Берлингтон-хаус, i. 118. Бёрн-Джонс, г-н, и собор Св. Марка, Венеция, i. 170. Бёрнс, цитируется, i. 19, и прим. Батлер, епископ, ii. 56. Байрон, цитируется, i. 19, и прим., i. 20; иллюстрации Тёрнера к, i. 102 (прим.). Плата кэбменам, ii. 52. Калькутта, ii. 32. Калифорния, золото в, ii. 37 (прим.). Калкотт, сэр А., i. 14, 21, 23. Кампанила, собор Св. Марка, Венеция, i. 167; в Вероне, i. 169. Кэмпбелл, цитируется, i. 20 (прим.), 21. Кентерберийский собор, i. 161. Мыс Доброй Надежды и история Венеции, ii. 145. Капитал, использование, ii. 85 и след.; вложенный в произведения искусства, ii. 86. Смертная казнь, ii. 134. Каппель, ii. 4 (прим.), 5. Капри, грот, i. 200 (прим.). «Captain», потеря, ii. 27, и прим. Карраччи и Тициан, i. 51. Карьера, современная, ii. 144, 145, 146. Карлейль, Томас, цитируется, его «Фридрих Великий», ii. 27; о восстании на Ямайке и Фонде защиты Эйра, ii. 20 (прим.), 22 (прим.); о слугах, ii. 101; письмо У. К. Беннетту, ii. 183 (прим.). Карпентер, У. Х., i. 84, и прим., 92. Перевозка тяжелых грузов, ii. 136, 138. Данте Кэри цитируется, ii. 15 (прим.); критикуется, 174, и прим. Казентино, ii. 118. Кастелламаре, оползень близ, i. 203. Замки — строительство, i. 148, 149; определение, i. 148; не подражать, i. 149; надлежащие, больше не нужны или невозможны, i. 148; нет в Америке, i. 151 (прим.); Уорикский замок, i. 151 и след. Слепки собора Св. Марка, i. 163, 169. Катехизис, не сделает хороших слуг, ii. 94; или не обучит детей, ii. 123. Слабительные, использование древними, ii. 67. Католики, римские, и протестанты, ii. 4 и след. Челлини, i. 43. «Пояс Аглаи». (См. Рёскин.) Шамони, i. 174; скалы, i. 179; земля уничтожена в, ii. 116. Шампанское, спрос, ii. 45. Чантри, сэр Ф., i. 21, 23. Чепмен, г-н (из Атенея Глазго), ii. 124. Характер, формируемый занятостью, ii. 132. Благотворительность, ii. 131; недействительная, ii. 139; «объект» (письмо), ii. 186. Дети-сироты, поющие в соборе Св. Павла, ii. 149. Карл Смелый, ii. 28. Шарлоттенбург, гробница королевы Луизы в, i. 12, и прим. Шартрский собор, i. 154. «Чеканка» (Chasing), значение слова, ii. 176 (прим.). Кьяроскуро, i. 4; Лича, i. 111. «Child Waters», баллада, i. 77 (прим.). Китай, война в, ii. 17. Рыцарство, основа, ii. 143 и след. «Хор», ii. 148. Христос, служение душе, i. 68, 69. Крайст-Черч, декан, и собор Св. Марка, Венеция, i. 170. The Christian Life (20 дек. 1879 г.), письмо о кооперации в, ii. 73. Кристи и Мэнсон, продажи, i. 77 (прим.), ii. 69, ii. 183 (прим.). Хризантемы, ii. 183. Чимабуэ, анекдот, i. 9, и прим.; его картина Девы, ib.; учит Джотто, i. 25 (прим.). Золушка, ii. 100. Сайренсестер, Сельскохозяйственный колледж в, ii. 115. Цитадель, определение, i. 148. Циветта, ii. 97. Клод, i. 24; брошен вызов Тёрнером, i. 46, и прим.; его «Морской порт» и «Мельница», ib.; картины отреставрированы, i. 46 (прим.). (См. Национальная галерея.) Клеопатра, растворяющая жемчужину, i. 50. Уголь, как экономить английский, ii. 135. Кокер, Эдвард, арифметик (род. 1631, ум. 1677), ii. 42. Совпадение, странное, ii. 104 (прим.), 104. Колен, ii. 120. Коленсо, епископ, ii. 98 (прим.); его книга о Пятикнижии, ib. Коллинз, Ч. А., i. 60 и след.; ib. (прим.); его «Монастырские мысли», ib.; портрет Уильяма Беннетта, ib.; его сочинения, ib. Кёльн, «Рубенс» в, i. 39. Колонизация, ii. 87, ii. 128. Цвет и дизайн, i. 29; глаз на цвет, редкий, i. 15; законы цвета, насколько определены, i. 137; «червленый» — самый чистый, ii. 196; воды, i. 197. Комб, г-н, покупка «Света мира» им, i. 67 (прим.). Заповеди, десять, ii. 142. Коммерческая мораль (письмо), ii. 70; гниение, ii. 74. Палата общин, тон дебатов о Дании, ii. 18. Совесть, свет, i. 68. Призыв, формы истинного, ii. 137. Последовательность, природа истинной, i. 25 (прим.). Contemporary Review, статья г-на Голдвина Смита (дек. 1872 г.), ii. 66 (прим.); «Дом и его экономика» г-на Рёскина (май 1873 г.), ii. 144 (прим.); «Письма о молитве Господней» (дек. 1879 г.), ii. 142. Условность в искусстве, i. 142. Замок Конуи, i. 151. Кооперация, письма г-ну Дж. Дж. Холиоку о, ii. 73, 74. Копенгаген, ii. 32. Копии картин в Англии и Италии, i. 106; Тёрнера, i. 105. Cornhill Magazine, статья г-на Рёскина о сэре Джошуа и Гольбейне (март 1860 г.), ii. 12 (прим.). Корнуолл, чистая вода на побережье, i. 196. Корреджо, i. 47, 75, 96; копии, i. 106; в Лувре, i. 50. Переписка, оправдания г-на Рёскина, ii. 186. Котопахи, i. 183. Хлопок, заменители, ii. 158. Ковентри, ленточники, ii. 80, 136; Co-operative Record, письмо о кооперации, ii. 73 (прим.). Крэмлингтон, забастовка, ii. 106, и прим. Кроуфорд-Плейс, ii. 105, и прим. Творение, человек — величайшее чудо, i. 96. Крикладе, i. 53 (прим.). Критика (см. Искусствоведческая критика), список писем о литературной, ii. 161; литературная, ii. 165, 167; положение критиков, ii. 167; Богиня критики, ib. (прим.); редкость хорошей, i. 3. Преступление, как предотвратить, ii. 134; и пьянство, ii. 130; и безумие, ii. 130 (прим.). Преступные классы, письмо и брошюра, ii. 131, 132 и след.; как обращаться с преступниками, ii. 130. Кронштадт, ii. 32. Чистильщики переходов в Утопии и Лондоне, ii. 119. Корона, драгоценности, i. 53. Жестокость к животным, ii. 127 (прим.). «Cruise upon Wheels», i. 61 (прим.). Курций, ii. 4 (прим.). Кустоцца, ii. 4 (прим.). Кёйп, картины в Национальной галерее, i. 39, и прим. Daily News, письмо г-на Рёскина «о кооперации» (19 июня 1880 г.), ii. 73; речь г-на Рёскина в Обществе по предотвращению жестокого обращения с животными (11 июля 1877 г.), ii. 128 (прим.). Daily Telegraph, письма и статьи (в хронологическом порядке): (28 окт. 1864 г.) «Закон спроса и предложения», ii. 39. (31 окт. 1864 г.) «», ii. 40. (3 нояб. 1864 г.) «», ii. 43. (20 дек. 1865 г.) «Восстание на Ямайке», ii. 20. Письмо Карлейля в Фонд защиты Эйра, ii. 22 (прим.). (5 сент. 1865 г.) «Домашние слуги» — Мастерство, ii. 93. (7 сент. 1865 г.) «», Опыт, ii. 95. (18 сент. 1865 г.) «», Сыновство и рабство, ii. 96. Статьи и т. д. о слугах, ii. 94 (прим.), 99 (прим.), 102 (прим.). (17 окт. 1865 г.) «Современные дома», ii. 104. Другая переписка о домах, ib. (прим.). (8 дек. 1865 г.) «Наша железнодорожная система», ii. 88. Статья о железных дорогах, ib. (прим.). (22 янв. 1868 г.) «Объект благотворительности», ii. 186. Статья о Матильде Григгс, ib. (прим.). (16 июля 1868 г.) Забастовки, предложение г-на Рёскина, ii. 65 (прим.). (31 июля 1868 г.) «Достаточно ли велика Англия?», ii. 79. Статья «Брак или безбрачие», ib. (прим.). (6 авг. 1868 г.) «Собственность железных дорог», ii. 81. Статьи о железных дорогах, ib. (прим.) 83. (10 авг. 1868 г.) «Железнодорожная экономика», ii. 83. Письмо «Fair Play» о железных дорогах, ii. 83, 84, 84 (прим.). Статья «Эмигранты Ист-Энда», ii. 87 (прим.). (26 дек. 1868 г.) «Занятость для обездоленных бедняков и преступных классов», ii. 131. «Занятость и т. д.» (брошюра), ii. 132 (прим.), 134 (прим.). (15 янв. 1870 г.) «Мораль полевых видов спорта», ii. 127. Статьи о спорте, ib. (прим.). (7 окт. 1870 г.) «Франко-прусская война», ii. 22. (8 окт. 1870 г.) «», ii. 25. (30 нояб. 1870 г.) «Безопасность на железных дорогах», ii. 89. Статья о железнодорожных авариях, ib. (прим.). (12 янв. 1871 г.) «Первый долг короля», ii. 111. Статья о наводнениях в Риме, ib. (прим.); ii. 165. (19 янв. 1871 г.) «Собор Парижской Богоматери», i. 154. (4 февр. 1871 г.) «Воды тихие», ii. 115. (7 февр. 1871 г.) «Потоки Италии», ii. 116. (21 февр. 1871 г.) «Сфера женщины», отрывок из письма г-на Рёскина мисс Фейтфулл, ii. 154 (прим.). (8 дек. 1871 г.) Статья о тавернах, i. 151 (прим.). (11 дек. 1871 г.) «Пьянство и преступность», ii. 129. (22 дек. 1871 г.) «Замки и псарни», i. 151. (25 дек. 1871 г.) «Верона против Уорика», i. 152.