«Археологические очерки, том 2»

442 Appellantur talia a medicis collyria libiana et cygni, ob colorem quidem album. — Гален, «de Compos. Med. secundum Locos», гл. i. Издание Кюна, том XII, стр. 708.

443 См. «Caledonia Romana» Стюарта, стр. 154; «New Statistical Account of Edinburghshire», стр. 254 и т. д. для описания римских древностей в Инвереске.

444 Medicæ Artis Principes: De Medicamentis Liber, стр. 273.

445 Medicæ Artis Principes: De Compositione Medicamentorum Liber, гл. xxvi, стр. 198.

446 Издание Галена под ред. Кюна, том XII, стр. 753 и 774.

447 Латинский перевод Корнариуса в «Medicæ Artis Principes», стр. 432.

448 Издание Галена под ред. Кюна, том XII, стр. 699.

449 P. Dioscoridis Opera quæ extant Omnia. (Изд. Сарацена, 1698) стр. 21, кн. I, гл. xxv.

450 Naturalis Historia. Лейденское изд. 1635 г., том II, стр. 474.

451 Издание Галена под ред. Кюна, том XII, стр. 770.

452 Там же, стр. 785 и 773.

453 Издание Галена под ред. Кюна, том XII, стр. 715.

454 См. «Цельс» Миллигана, стр. 296.

455 Medicæ Artis Principes, кн. II, стр. 170.

456 Там же, кн. III, стр. 432. Наши собственные фармакопеи долго сохраняли подобные термины. Лондонская фармакопея, например, за 1662 год содержит электуарий под названием Diacrocuma, Emplastrum Oxycrocum и т. д.

457 Латинское издание Аэция Корнариуса, 1549 г., стр. 371; и венецианское греческое изд., стр. 126.

458 Издание д-ра Адамса для Сиденгамовского общества, том I, стр. 419; и Базельское греческое издание 1538 г., стр. 76.

459 См. издание д-ра Адамса, том III, стр. 551, в сравнении с Базельским изданием, стр. 78.

460 Центральная фигура показывает размер камня и инталию с надписью на одной стороне. Другие фигуры показывают три его надписи, как они читаются слева направо при оттиске на воске.

461 См. Скрибония Ларга в «Medicæ Artis Principes», стр. 209; Марцелла Эмпирика в том же месте, стр. 326.

462 Издание Галена под ред. Кюна, том XII, стр. 751.

463 Там же, стр. 772.

464 Там же, стр. 760.

465 Там же, том XI, стр. 715.

466 Medicæ Artis Principes: De Medicamentis Lib., стр. 280.

467 Спон также (см. его «Miscellanea Eruditæ Antiquitatis», стр. 236) полагал, что медицинские клейма из Неймегена и Генуи (единственные экземпляры, известные в то время, когда он писал) принадлежали некоторым из тех практикующих врачей (Myropolæ или Unguentarii), которые претендовали на излечение болезней главным образом путем наружного применения масел, мазей и растираний — форма шарлатанства, не совсем неизвестная в этом, девятнадцатом веке. Согласно Плинию, Продик, ученик Гиппократа, основал метод лечения, называемый «Iatraleptice». Этим способом (добавляет Плиний) он открыл путь к богатству самим рабам и растирателям, нанятым врачами (reunctoribus quoque medicorum ac mediastinis vectigal invenit). См. его «Естественную историю», кн. XXIV, гл. i в Лейденском издании 1695 г., том III, стр. 187.

468 «Гален» Кюна, том XII, стр. 787, 786 и 769. Актуарий дает формулу для коллирия melinum, но это копия последней из Галена. См. «Medicæ Artis Principes», стр. 309.

469 Antiquitates Medicæ Selectæ, стр. 55.

470 «Естественная история», кн. XIII, том II, стр. 37. Издание Павла Эгинского д-ра Адамса, том III, стр. 592.

471 «Естественная история», том III, кн. XXXV, стр. 423. Скрибоний Ларг дает (гл. 90, стр. 231) формулу, где alumen melinum является одним из ингредиентов. См. то же Oleum Melinum, описанное Диоскоридом, кн. I, гл. 55, стр. 31.

472 Quemadmodum viridium emplastrorum plurima propter æruginem præpollentem talia fiunt, præsertim quæ sunt ex ipsis coloratiora; ita quoque Melina. Sed viridia æruginem incoctam habent, Melina vero coctam quidem sed mediocriter; nam si amplius coquas, bicolora emplastra quibusdam appellata, quibusdam gilva, efficies. Solent Medici viridia, simpliciter, Melina, et rufa, nominare, etc. — Гален, «de Compositione Medicamentorum per Genera», гл. vi. — Издание Кюна, том XIII, стр. 503.

473 См. «Archæologia», том IX, стр. 228.

474 «Тетрабиблос» Аэция, изд. Корнариуса, стр. 359.

475 De Medicam. Liber.: Med. Artis Principes, стр. 281.

476 De Compos. Med.: Там же, стр. 660.

477 «Сочинения» Павла Эгинского. Перевод д-ра Адамса, том III, стр. 551.

478 Перевод Корнариуса, стр. 435.

479 Опобальзам, «succus a plaga» сирийского бальзамного дерева. См. Плиний, кн. XII, гл. 25. — Диоскорид, описывая его происхождение, действие и т. д., особо рекомендует его как очищающее средство при помутнении зрения (quæ pupillis tenebras offundunt, exterget). — Кн. I, гл. xviii, стр. 18.

480 Надпись на камне из Даспиха гласит: «Q. Valleri Sexti Stactum ad Caligines Opobalsamatum». Павел Эгинский приводит особый коллирий под названием «Коллирий из опобальзама» — Collyrium ex opobalsamo. См. перевод д-ра Адамса в издании Сиденгамовского общества, том III, стр. 554. Опобальзам является частым ингредиентом в различных коллириях, описанных Галеном, Аэцием и др.

481 «Catalogue of Antiquities, Coins, etc., in the possession of the Society of Antiquaries of London», Альберт Уэй, эсквайр, 1847 г., стр. 12.

482 «Archæologia», том IX, стр. 227.

483 В целях объяснения я изменил порядок сторон, выдвинув на второе место то, что г-н Гоф дает как четвертую сторону.

484 «Гален» Кюна, том XII, стр. 781.

485 Sectio xxiv. De Collyriis, стр. 662.

486 «Тетрабиблос», Sermo iii, гл. 110, стр. 434.

487 «De Arte Medica», кн. II, гл. v, стр. 175.

488 Перевод д-ра Адамса, том III, стр. 554; и том I, стр. 421.

489 Так, например, ингредиенты в коллирии Thalasseros, как их приводит Павел Эгинский, — это «каламит, 8 унций; ярь-медянка, 2 унции; индийские чернила, 8 унций; белый перец, 4 унции; сок медиана, 1 унция; опобальзам, 2 унции; и камедь, 6 унций». — Там же, том III, стр. 554.

490 Издание Галена под ред. Кюна, том XII, стр. 786 и 787.

491 Commentar. in App. vi. 31. De Simplic. Med. ix. 39. «Павел Эгинский» д-ра Адамса, том III, стр. 420. Плавт в своей «Мостелларии» (акт I, сцена iii, ст. 106) перечисляет в одной строке Cerussa и Melinum как одни из косметических красок, использовавшихся при туалете римских дам:

Non isthanc aetatem oportet pigmentum ullum attingere

Neque cerussam, neque melinum, neque ullam aliam offuciam.

492 См. «Observations» Дюшле, стр. 75; «Dissertation» Тошона, стр. 26 и 64; «Museum Veronense» Маффеи, стр. 135; Жоанно в «Melanges d’Archeologie», стр. 177; для отчетов о клеймах с надписью Diamysus ad Veteres Cicatrices.

493 Medicinalium Collectorum, кн. XIII, стр. 499.

494 «Тетрабиблос», Sermo iii, гл. 37, стр. 382.

495 Гален определяет Cicatrices и Albugo глаза следующим образом: «Cicatrix appellatur ubi nigro oculi ex alto ulcere membranae crassities supervenit, ut color albior apparet. Albugo nihil a cicatrice differt, nisi quod ex ulcere major cicatrix simul et crassior in iride nascitur». — Издание Кюна, том XIII, стр. 775.

496 См. «Тетрабиблос», Sermo iii, гл. 40, 37.

497 Medicæ Artis Principes. De Collyriis, гл. 72 и 73, стр. 665.

498 Перевод д-ра Адамса, том I, стр. 418.

499 «De Arte Medica», кн. II, гл. vi, стр. 175. Возможно, медицинская идея окрашивания рубцов на глазах была подсказана тем обстоятельством, что римляне, подобно древним египтянам, иногда прибегали к окрашиванию или подкрашиванию бровей при украшении туалета. О веществах (calliblephara), использовавшихся для этой цели, см. Плиний, кн. XXIII, гл. 4, и кн. XXXV, гл. 16. Ювенал намекает на эту практику в своей Второй сатире, ст. 93:

Ille supercilium madida fuligine tactum

Obliqua producit acu, pingitque trementes

Attollens oculos.

500 См. «Medicæ Artis Principes». De Medicam., стр. 280.

501 В протоколах Общества антикваров от 17 ноября 1757 года слово скопировано как DELICATA.

502 Так, Николай Мирепс описывает «Collyrium nominatum Sol»; «Collyrium Aster, hoc est stella»; «Collyrium dictum Lumen». См. его «Opus de Compositione Medicamentorum», секция xxiv, гл. 2, 22, 3 и т. д. Траллианский описывает коллирий Phos и т. д., стр. 174. Аэций дает, стр. 352, формулу для коллирия Uranium. См. также Орибазий, стр. 50. Возможно, мне следовало раньше указать, что, цитируя работы Орибазия, Аэция, Мирепса, Траллианского, Скрибония Ларга и Марцелла, я всегда ссылаюсь, если не указано иное, на сочинения этих авторов, содержащиеся в сверенном издании Стефана «Medicæ Artis Principes post Hippocratem et Galenum» (Париж, 1567).

503 De Simplic. Medicam. Издание Кюна, том XII, стр. 152.

504 См. «Gentleman’s Magazine» за 1778 г., стр. 472.

505 Эта форма греческого обозначения, состоящая из названия основных ингредиентов в формуле, предваряемых приставкой DIA, долго сохранялась в фармацевтической номенклатуре. Лондонская фармакопея 1677 года, например, содержит более двадцати лекарств или формул, начинающихся с DIA, таких как Pulvis Diasennæ, Electuarium Diacinnamomum, сироп под названием Diacodium и т. д. Почти единственный остаток этого типа номенклатуры, сохранившийся в современном медицинском языке, можно найти в хорошо известном термине пластырь Diachylon. Изобретатель пластыря Diachylon — Менекрат — жил примерно во времена Тиберия и, согласно надписи, до сих пор сохранившейся в Риме на его мраморном надгробии (см. «Inscriptiones» Грутера, стр. 581), был автором не менее 155 медицинских трудов, фрагментов которых почти не осталось. Его пластырь намного пережил произведения его пера. Медицинский поэт Дамократ, написавший несколько фармацевтических трудов, изложил указания Менекрата по приготовлению Diachylon греческими ямбическими стихами. — См. Гален, «de Compos. Medicam. sec. Genera», том XIII, стр. 996.

506 Opera, кн. I, гл. 77, стр. 43. См. также о его свойствах «Сочинения» Галена под ред. Кюна, том XII, стр. 127; «Павел Эгинский» Адамса, том III, стр. 349.

507 «Тетрабиблос», Sermo iii, гл. cix, стр. 429.

508 «De Methodo Medendi», кн. VI, гл. v, стр. 310.

509 «Павел Эгинский» д-ра Адамса, том I, стр. 417.

510 Издание Кюна, том XII, стр. 774.

511 Там же, стр. 746.

512 Там же, стр. 257.

513 Там же, том VI, стр. 876.

514 Маккензи. «Трактат о болезнях глаз» (1830), стр. 140 и 141.

515 Ладан, шафран и мирра, как мы видели, составляют важные ингредиенты в древних коллириях. Актуарий определяет различия между терапевтическим действием этих трех глазных лекарств со следующей редкой тонкостью: «Crocus et Myrrha hoc inter se dissident, quod ille moderate adstringat, hæc vero citra adstrictionem non instrenue discutiat, humiditatesque exsiccet: suntque generosiora facultatibus quam Thus, quapropter etiam discutiunt magis, verum quod detergendi vi careant: in ulcerum curatione thuri ceu inferiora cedunt». — «De Methodo Medendi», кн. VI, гл. v, стр. 305.

516. Ред. Кюна, том XII, стр. 60.

517. Ред. д-ра Адамса, том III, стр. 217.

518. Medicinalium Collect., кн. XI, стр. 425.

519. De Arte Medica, кн. II, стр. 173.

520. Ред. Миллигана «Цельса», стр. 290, кн. VI, 13.

521. См. Альдинское греческое издание его трудов, стр. 118.

522. De Medicamentis Liber, гл. VIII, стр. 280.

523. De Methodo Medendi, кн. VI, стр. 93. Тошон, стр. 32.

524. Recueil de Monuments Antiques, том I, стр. 281.

525. Cinq Cachets Inedits des Oculistes, стр. 13.

526. Боттен: Melanges d’Archæologie, стр. 114.

527. Observations sur les Cachets, стр. 41.

528. О свойствах и применении Mulsum в глазной медицине см. подробный отчет во второй книге Александра Траллийского, стр. 176.

529. «Mollissimum genus earum Penicilli, oculorum tumores levant ex mulso impositi: iidem abstergendæ lippitudini utilissimi: eosque tenuissimos et mollissimos esse oportet». — Naturalis Historiæ, кн. XXXII, гл. XI, стр. 289. Что касается местности, откуда добывались эти губки, Плиний далее добавляет: «Трог свидетельствует, что около Ликии Penicillos mollissimos рождаются в глубине, откуда и были взяты губки». — Ibid., стр. 290.

530. «Penicillo fovere oculos oportet, ex aqua calida expresso, in qua ante vel myrti vel rosæ folia decocta sint». — «Цельс» в ред. Миллигана, кн. VI, гл. VI, разд. 9, стр. 288. Описывая венесекцию на сгибе локтя, Цельс использует слово Penicillum для обозначения тампона или компресса, накладываемого после операции с целью остановки кровотечения: «Deligandum brachium super-imposito expresso ex aqua frigida Penicillo». — Кн. VI, гл. XI, стр. 65.

531. «Цельс» в ред. Миллигана, кн. VI, гл. VI, стр. 284.

532. «Quo gravior vero quæque inflammatio est, eo magis leniri medicamentum, debet, adjecto vel albo ovi, vel muliebri lacte. At si neque medicus, neque medicamentum præsto est, sæpius utrumlibet horum in oculis Penicillo ad id ipsum facto infusum, id malum lenit». — Ibid., кн. VI, гл. VI, разд. 8, стр. 286.

533. Deinde in balneo aqua calida quamplurima caput atque oculos fovere; tum utrumque Penicillo detergere et ungere caput iridis unguento. — Кн. VI, гл. VI, стр. 287. Скрибоний Ларг использует аналогичное выражение: «Penicillo abstergeretur», стр. 232.

534. Igitur aversum specillum, inserendum, deducendæque eo palpebrae sunt: deinde exigua Penicilla interponenda, donec exulceratio ejus loci leniatur. — Ibid., кн. VII, гл. VI, стр. 342. После удаления носовых полипов он рекомендует ввести в ноздри кровоостанавливающий тампон или «aliquid ex Penicillo» (кн. VII, гл. X, стр. 355). См. также кн. VII, гл. IV, стр. 324; и кн. VIII, гл. IX, стр. 425.

535. Archæologia, том IX, стр. 240.

536. В своей главе о болезнях глаз, приведя формулу коллирия Basilicon Эвелпида, который состоял из маковых слез, церуссы, азиатского камня, камеди, белого перца, шафрана и Psoricum, Цельс добавляет: «Ныне нет простого средства, которое само по себе называлось бы Psoricum; но определенное количество халькитиса и чуть более половины его количества кадмии растираются вместе с уксусом, и это, помещенное в глиняный сосуд, покрытый фиговыми листьями, закапывается в землю на двадцать дней, а будучи извлеченным, растирается в порошок, и так называется Psoricum». — См. «Цельс» в ред. Грейва, стр. 343.

537. «Psoricum образуется путем смешивания двух частей халькитиса с одной частью глета, растирания их в уксусе и, после помещения в новый горшок, закапывания в навоз на сорок дней». — См. «Павел Эгинский» в ред. Адамса, том III, стр. 421.

538. Ред. Кюна, том XIV, стр. 767.

539. Гален в ред. Кюна, том XII, стр. 717.

540. Princ. Art. Medicæ, De Methodo Medendi, кн. VI, стр. 305.

541. Tetrabiblos, стр. 434, 435.

542. De Compositione Medicamentorum, стр. 199.

543. De Medicamentis Liber, стр. 274 и 275.

544. Надпись на йенском штампе следующая (см. «Диссертацию» Тошона, стр. 66): PHRONIMI DIAPSORICUM OPOBAL. AD CLAR.

545. Упомянутая надпись гласит: PHRONIMI DIASMYRN. POST IMPE. LIP. EX OV. Или, в развернутом виде: «Phronimi Diasmyrnes post impetum lippitudinis ex ovo». — Тошон, стр. 66. Фронимус — это, разумеется, имя окулиста или владельца.

546. Ред. Корнария; или ред. д-ра Адамса, том III, стр. 550.

547. Med. Art. Princ. De Methodo Mendendi, кн. VI, стр. 310.

548. Например, на штампе, найденном в Маастрихте и описанном Саксом, встречается надпись C. Lucci Alexandri Crocodes AT aspritudines вместо AD aspritudines. См. «Диссертацию» Тошона, стр. 68.

549. Эти изображения штампа из Роксетера являются копиями тех, что были первоначально опубликованы г-ном Парксом в «Gentleman’s Magazine» за 1810 год, том LXXX, стр. 617.

550. Beauties of England and Wales (1813), том XIII, стр. 191.

551. Salopia Antiqua, стр. 126.

552. См. его копию в Inscriptiones Antiquæ Orbis Romanæ Грутера, том II, стр. 896, № III.

553. См. «Историю медицины» Леклерка, стр. 421 и 568.

554. См., например, «Павла Эгинского» Адамса, том III, стр. 551 и 555, где коллирии Diasmyrnum и Isotheon предписано «использовать с яйцом» («Usus cum ovo est», согласно латинскому переводу Корнария, стр. 671 и др.). Цельс предписывает использовать Collyrium Philetis «vel ex ovo, vel ex lacte». Гален неоднократно использует то же выражение, давая указания относительно коллириев, как в томе XII, стр. 746, 747, 749, 754 и др.

555. Med. Art. Princ. Synopsis, кн. III, стр. 51.

556. Ред. «Галена» Кюна, том XIII, стр. 877 и 879.

557. Ibid., том XII, стр. 761.

558. Тот же титул или обозначение ΑΝΙΚΗΤΟΣ (непобедимый) принимали некоторые индо-греческие цари Бактрии. Филоксен (правивший на востоке Бактрии), а также Антиалкид, Лисий и Архебий (правившие на западе), согласно классификации Гротефенда, присвоили себе этот титул. См. «Handbuch der Griechischen Numismatik» Верльхофа, стр. 72 и 73.

559. Unguentum Nardinum было одной из любимых мазей, которую римляне использовали для умащения волос перед тем, как увенчать их гирляндой на своих праздничных симпозиумах. — См. «Оды» Горация, кн. II, ода XI: «Assyriaque Nardo Potamus uncti».

560. Так, Плавт в своем «Хвастливом воине» (акт III, сц. II, ст. 11) говорит о вине, смешанном и приправленном ароматом нарда —

Demisit Nardini unam amphoram cellarius.

Гораций в одной из своих од, обращенных к Вергилию («Оды», кн. IV, ода 12), приглашает своего собрата-поэта на попойку при условии, что Вергилий заработает свое вино, принеся немного нардового масла; и он заявляет, что маленькая шкатулка с этим ароматом вытянет целую бочку вина из кладовых Сульпиция.

Nardo vina merebere.

Nardi parvus onyx eliciet cadum

Que nunc Sulpiciis accubat horreis.

Ониксовая или алебастровая шкатулка, упомянутая в этих строках Горация, была сделана из разновидности гипса и использовалась для хранения более драгоценных мазей, исходя из убеждения, как сообщает нам Плиний (кн. XXXV, гл. 12), что этот материал предотвращает улетучивание аромата мазей (quoniam optime servare incorrupta dicitur). Объясняя широкое использование мазей среди римлян, следует помнить, что они тогда составляли единственное средство для наслаждения ароматами, поскольку искусство дистилляции было им совершенно неизвестно.

561. Tetrabiblos, Sermo III, гл. CXIII, стр. 436-8.

562. Hujus auxilii actiones ac efficaciam dicere non est facile. Audientes enim vix crediderint. Nam desperatas affectiones ad naturalem statum revocat. — Ibid., стр. 438.

563. Journal of the British Archæological Association, том IV, стр. 280.

564. «Cachets Inedits» Сишеля, стр. 15; и «Observations sur les Cachets» Дюшале, стр. 35. См. также «Mémoire de la Commission des Antiquaires de Department de la Côte-d’Or», том X, стр. 338; или «Rapport sur deux Cachets Inedits d’Oculistes Romains»; Дижон, 1841.

565. См. Medicæ Artis Principes — Орибасий, стр. 50; «Павел Эгинский», стр. 672.

566. См., например, «Галена» Кюна, том XIV, стр. 409.

567. Illustrations of the Remains of Roman Art in Cirencester, the site of the Antient Corinium, стр. 117.

568. См., например, Inscriptiones Romanæ Грутера, том II, стр. DCCLXXXIII. 2; CML. 3; MXXVII. 4.

569. Notice of a stamp used by a Roman oculist or empiric, discovered in Ireland. Archæological Journal, стр. 354.

570. В Ирландии были найдены гораздо более странные реликвии, чем римские монеты или медицинские штампы. Более пятидесяти китайских фарфоровых печатей с легендами и т. д., начертанными на них древними китайскими иероглифами, были обнаружены в разных частях Ирландии, как правило, в местах, указывающих на то, что они пролежали погребенными долгие века. См. Смита в «London and Edinburgh Philosophical Journal» за март 1840 года; и «Notices of Chinese Seals found in Ireland» Гетти, Белфаст, 1850.

571. См. «Antiquities of Ireland» Ледвича, стр. 45 — римские монеты, найденные в Нью-Грейндж. Знаменитый отрывок у Тацита доказывает, что еще в первом веке христианской эры ирландские морские порты были лучше известны купцам того времени, чем порты Британии («Melius aditus, portusque per commercia, et negotiatores cogniti»). См. «Жизнь Агриколы».

572. Хильдебранд утверждает, что в северных или скандинавских районах Европы были найдены «римские серебряные монеты примерно с середины первого до начала третьего века (от Веспасиана до Севера Александра); но особенно монеты Адриана, Антонина Пия, Аврелия и Коммода. Вместе с ними, — продолжает он, — иногда находят различные бронзовые предметы, такие как статуэтки, вазы и украшения различных видов римской работы, по-видимому, того же возраста. Эти монеты и т. д. обычно находят на островах Готланд и Эланд, а также в Сконе. Монеты изношены и обрезаны, так что часто легенды и реверсы стерты, и только портрет говорит о том, кем они были отчеканены. Причина этого (предполагает он) в том, что монеты попали на север после долгих путешествий. Поскольку римские орлы никогда не водружались на шведской земле, эти монеты и т. д. должны были быть принесены либо северными пиратами из римских владений, либо купцами, торгующими с римскими подданными. Насколько известно, на Севере была найдена только одна золотая монета (Тита) и одна ? (Фаустины Старшей)». См. «Monnaies Anglo-Saxonnes du Cabinet Royal de Stockholm» Хильдебранда. Введение, стр. vi, vii, примечание.

573. См. Pharmacopœia Londonensis за 1662 год, стр. 48.

574. См. «Materia Indica» Эйнсли, том I, стр. 513; и «Antiquities of Hindoo Medicine» Ройла, стр. 102.

575. Я процитирую собственный наглядный отчет Галена о его личном посещении и наблюдениях: «На руднике на Кипре, в горах Соли, была вырыта большая пещера в горе, с правой стороны которой, то есть по левую руку от нас при входе, был проход в шахту, где я видел некоторые образцы трех веществ, лежащих друг на друге слоями: самое нижнее — sori, над ним chalcitis, а затем misy. Со временем chalcitis постепенно превращается в misy, а sori может превратиться в chalcitis, но для этого требуется гораздо больше времени. Поэтому неудивительно, что эти три вещества обладают гомогенными (сходными) силами, различаясь лишь тонкостью и плотностью своих частей — самое грубое из них sori, а самое тонкое misy, тогда как chalcitis обладает промежуточной силой. При обжиге они становятся более разрежающими, но менее вяжущими». — «Павел Эгинский» Адамса, том III, примечание, стр. 400. («Гален» Кюна, том XII, стр. 226.)

576. См. его издание «Павла Эгинского», том III, примечания на стр. 253, 400 и 402.

577. Opera, кн. V, гл. 117, стр. 370.

578. Ред. «Галена» Кюна, том XII, стр. 228.

579. Opera, кн. XV, стр. 515, и кн. XIV, стр. 483.

580. Издание д-ра Адамса для Общества Сиденхема, том III, стр. 253.

581. Ред. Кюна, том XII, стр. 701.

582. Hist. Nat., кн. XXXIV, гл. XII, том III, стр. 399.

583. См. ред. Миллигана, стр. 194, Misy sanguinem suppremit; стр. 197, rodit; стр. 199, crustas inducit и т. д.

584. См. De Methodo Medendi, кн. VI, стр. 305-308.

585. Змеиное вино (Vinum Viperinum) и змеиный бульон (Jus Viperinum) долгое время занимали место в Лондонской фармакопее; и еще дольше змеи сохранялись в ней как ингредиент знаменитой, но многокомпонентной Theriaca Andromache, которая со своей несогласованной мешаниной из семидесяти с лишним ингредиентов была исключена из британских фармакопей лишь около ста лет назад. (См. «Materia Medica» Алстона, том II, стр. 517; «Materia Medica» Хилла, стр. 829; «Dispensatory» Куинси, стр. 400; «Essay on the Viper» Мида, 1745 и др.)

586. Возможно, это заклинание было лишь пережитком того офитского культа, который, по-видимому, в прежние времена был так широко распространен по всему миру. О древнем распространении змеепоклонства в Старом Свете см. «Abury» Стьюкли, стр. 32; «History of Rajasthan» полковника Тода; ученый трактат преподобного Дж. Б. Дина о поклонении змее и его наблюдения о различных древних Dracontia, или офитских храмах в Англии, Франции и т. д. в «Archæologia», том XXV, стр. 180 и сл. В последнее время наблюдения г-на Сквайера, по-видимому, показывают, что тот же тип культа был в далеком прошлом столь же широко распространен в Новом Свете. (См. его недавнюю работу под названием «Serpent Symbol, and the Worship of the Reciprocal Principles of Nature in America».) Предполагаемая связь змеи и змеепоклонства с целительным искусством дошла до нас эмблематически в символе змеи, которым всегда изображается окруженным кадуцей Эскулапа. Римляне почитали змею как символ здоровья, и мы находим ее изображенной в качестве такового на некоторых монетах Августа и Клавдия.

587. Aphrodisiacus, sive, Collectio Auctorum de Lue Venerea. Венеция, 1566-67; и Лейден, 1728.

588. De Morbis Venereis. Париж, 1740.

589. Abhandlung über die Venerischen Krankheiten. Геттинген, 1788.

590. См. также сборник мнений многих авторов, написанный Грюнером в конце XV или начале XVI века о том, что болезнь была новой и неизвестной, — в его «Morborum Antiquitates», стр. 69 и сл.

591. Aphrodisiacus, sive de Lue Venerea. Йена, 1789.

592. См. «Aphrodisiacus» Грюнера, стр. 38.

593. De Morbis Venereis, 1740.

594. Ueber die Venerischen Krankheiten, 1788.

595. The History, etc., of the Venereal Disease. Лондон, 1841.

596. Sur l’Origine de la Maladie Venerienne. Париж, 1752.

597. Geschichte der Lustseuche. Альтона, 1783.

598. «Aphrodisiacus» Грюнера, стр. 115.

599. «Aphrodisiacus» Грюнера, стр. 86.

600. См. «Extracts from the Council Register of the Burgh of Aberdeen», под ред. моего друга г-на Джона Стюарта, опубликованные клубом Сполдинга.

601. Из-за очевидной опечатки это слово ошибочно написано как «vakis» в копии указа, содержащейся в записях городского совета.

602. «История Шотландии» Джона Лесли, епископа Росса, стр. 76.

603. «Хроники Шотландии» Роберта Линдсея из Питскотти, том I, стр. 249.

604. Две из этих записей были опубликованы г-ном Питкэрном в «Criminal Trials of Scotland», том I, стр. 117. Мой друг г-н Джозеф Робертсон, суперинтендант по поиску в литературном и антикварном отделе Главного регистрационного управления, любезно сверил для меня остальные записи, просматривая счета казначея для других целей.

605. «Criminal Trials» Питкэрна, том I, стр. 110.

606. «Criminal Trials» Питкэрна, том I, стр. 232.

607. См. замечательное издание «Стихотворений» Данбара г-на Лэнга, том I, стр. 115.

608. «Warkis» Линдсея (1592), стр. 262.

609. См. «Стихотворения» Данбара, том II, стр. 24.

610. Астрюк, стр. 634.

611. Historical, etc., Account of the Principal Families of the name of Kennedy, стр. 17.

612. Клеланд, в 1-й части «Transactions of the Glasgow and Clydesdale Statistical Society», стр. 13.

613. См. Грюнбека в «Tractatus de Pestilentia Scorra», гл. 8; и Бранта в его поэтическом панегирике «De Scorra Pestilentiali» —

“Nec satis extremo tutantur in orbe Britanni.”

614. A Brieffe and Necessary Treatise touching the Cure of the Disease now usually called Lues Venerea.

615. См. статьи г-на Беккета в «Philosophical Transactions» за 1718 год.

616. Archæologia, том XXX, стр. 358 и 359.

617. «Chronik» Хольдтфельдта, стр. 6. Астрюк (стр. 116) указывает на тот же факт в отношении Парижа, где существовало два лепрозория, когда начался сифилис; но больных сифилисом отправляли не туда, а в другие дома, специально нанятые для этой цели.

618. См. «Extracts» д-ра Клеланда в «Transactions of Glasgow Statistical Society», часть I, стр. 13 и сл.

619. Parliamentary History, том III, стр. 44; «История Великобритании» Генри, том XII, стр. 219; «Жизнь и правление короля Генриха VIII» достопочтенного Эдварда лорда Герберта из Чербери, 1572, стр. 295.

620. См. его «Consilium pro reverendissimo Episcopo et Hungariæ Vicerege»; в коллекции Луизинуса, том II, стр. 6.

621. Астрюк, стр. 113 (английское издание).

622. «История Шотландии» Титлера, том IV, стр. 319.

623. De Morbo fœdo et occulto, his temporibus affligente.

624. Простой и недавно избранный понтифик Адриан VI, обращаясь к своему легату на Нюрнбергском сейме в 1522 году, в том же духе замечает: «Мы прекрасно осознаем, что в течение многих лет святой город был ареной многих коррупций и мерзостей. Инфекция распространилась от головы через члены и спустилась от пап к остальному духовенству». — Pallav. Op., том I, стр. 160; Сарпи, стр. 25.

625. См. Claud. Espencæi Opera Omnia, стр. 479. Нравы тех, кто собрался на «священных» церковных соборах, в те дни, возможно, мало чем отличались от нравов самого Рима. На великом Констанцском соборе, например, состоявшемся в XV веке, согласно длинному списку присутствующих, приведенному Ленфаном, было «семьсот простых женщин», чьи жилища были известны Дюшеру; в то время как венский список того же собора насчитывает пятнадцать сотен «meretrices vagabundæ» (Ленфан, «История Констанцского собора», том IV, стр. 414, 416). Этот собор был созван тем, кто неправильно именовался «наместником Бога на земле», папой Иоанном XXIII, человеком, который, по словам его собственного секретаря Тьерри де Нима, был виновен во «всех смертных грехах и множестве отвратительных деяний, не достойных упоминания» (Niem de Vita Joh. XXIII., ap. Von’der Hardt, том II, стр. 391). Среди прочего, прокураторы собора публично обвинили его перед ним в «cum uxore fratris sui, et cum sanctis monialibus incestum, cum virginibus stuprum, et cum conjugatis adulterium, et alia incontinentiae crimina» (Concil. Constan. Sess. xi., Binius, том III, стр. 874). И все же этот «непогрешимый» Констанцский собор, как он сам себя называл, созванный, как утверждалось, для исцеления зол и доктрин Церкви и папства, в истории прославился главным образом сожжением Яна Гуса и Иеронима Пражского за проповедь из Писания чистого и простого евангелия Иисуса Христа.

626. Nicol. de Clemangiis, Opera (ред. Лидия), стр. 22.

627. Opera, том VI, кол. 296 (изд. 1617 г.). История этих и других темных времен показывает нам, однако, случайные яркие и изолированные проблески существования истинного христианства в обществе и в монастырях. В личной истории Лютера, например, немногие обстоятельства более интересны, чем тот факт, что Штаупиц, генеральный викарий ордена августинцев в Германии, искренне и нежно помогал молодому и страдающему монаху из Эрфурта прийти к познанию спасения только верой (как изложено в Писании, копию которого он ему подарил), а не делами.

628. См. «Fragments of Scottish History» сэра Джона Дэйлиелла, стр. 11.

629. Polydor. Vergilii Angl. Histor. (Bull 1570), стр. 633.

630. См. его «Историю Великобритании», том VI, стр. 434.

631. См. все подробности, изложенные более полно и широко в «Letters relating to the Suppression of Monasteries», опубликованных Кэмденовским обществом, стр. 58 и сл.

632. См. его «Supplication of Beggars», представленную Генриху VIII в 1530 году.

633. «Insuper hoc tempore (A.D. 1282) apud Invirchethin in hebdomada paschæ, sacerdos parochialis Johannes, Priapi prophana parans, congregatis ex villa puellulis, cogebat eas, choreis factis, Libero patri circuire; ut ille feminas in exercitu habuit, sic iste, procacitatis causa membra humana virtuti seminariæ servantia super asserem artificiata ante talem choream præferebat, et ipse tripudians cum cantantibus motu mimico omnes inspectantes et verbo impudico ad luxuriam incitabat», и т. д. См. «Chronicon de Lanercost», стр. 109.

634. «Ancient Scottish Poems» Джорджа Баннатайна (1770), стр. 42.

635. «Works» короля Якова, стр. 301.

636. Cardani, Philosophi ac Medici, Opera, том IX, стр. 135.

637. Тем не менее мы находим архиепископа, который оставил после себя внебрачное потомство, когда писал как автор, яростно и добродетельно выступая против «всех видов распутства». См. л. li и сл. «The Catechisme set furthe by the Most Reverend Father in God, John Hamilton, Archbishop of St. Andrews», напечатанного в Сент-Эндрюсе в 1552 году. Возможно, архиепископ уважал некоторые другие заповеди не намного больше, чем седьмую, если судить по одному из его высказываний о королеве Марии, когда она была девочкой девяти или десяти лет, как сообщает сэр Джеймс Мелвилл в своих «Мемуарах», стр. 73. Неудивительно, что сэр Джеймс нашел трудным или невозможным перевести грубое высказывание шотландского примаса для вежливых ушей Монморанси, коннетабля Франции. См. «Memoirs of his own Life», стр. 21.

638. См. указы в «Concilia Magnæ Britanniæ» Уилкинса, том IV, стр. 47-8.

639. См. готовящийся к печати «Statuta Ecclesiæ Scoticanæ», стр. 155, отредактированный для клуба Баннатайна г-ном Джозефом Робертсоном; также «Concilia» Уилкинса, IV, 20.

640. См. его примечание к «Scottish Poems» Баннатайна, стр. 210.

641. «Book of Bon Accord», стр. 377; «Historical Preface» Кита, стр. xv.; «Aberdeen Magazine», 1796, стр. 270.

642. См. «Ferdinand and Isabella» Прескотта, том II, стр. 354. В Испании, действительно, это было признано и санкционировано законом, пока скандал не был искоренен твердой рукой Хименеса.

643. «История Эдинбурга», стр. 497.

КОНЕЦ.

Отпечатано R. & R. Clark, Эдинбург.

Archaeological Essays Vol II. by Sir James Y. Simpson, Bart.