Достижение сверхчувственного знания
Путь к достижению знания высших миров, который был более полно описан в этой книге, можно также назвать «прямым путем знания». В дополнение к этому пути существует другой, который мы можем обозначить как «путь чувства». Было бы, однако, совершенно ошибочно полагать, что первый не имеет ничего общего с развитием чувства. Напротив, он ведет к величайшему возможному углублению жизни чувства. Но «путь чувства» обращается непосредственно и исключительно к чувствам и стремится с этой точки подняться к знанию. Он основывается на том факте, что когда душа полностью предается чувству в течение определенного времени, последнее преобразуется в знание, в имагинативное восприятие. Когда, например, душа наполнена неделями или месяцами, или даже дольше, чувством смирения, содержание чувства преобразуется в восприятие. Теперь путь, ведущий к сверхчувственным регионам, может быть найден путем посвящения себя таким чувствам одно за другим; но для человека сегодняшнего дня, связанного обычными обстоятельствами жизни, это нелегко осуществить. Одиночество, уход от жизни сегодняшнего дня почти незаменимы. Ибо впечатления повседневной жизни беспокоят душу, особенно в начале развития, через погружение в определенные чувства. С другой стороны, путь знания, описанный в этой книге, может быть пройден в любой ситуации современной жизни.
Наблюдение особых событий и существ в духовном мире
Может быть задан вопрос, позволяют ли внутренняя концентрация и другие средства, описанные для достижения сверхчувственного познания, наблюдать только в общем виде то, что происходит между смертью и новым рождением или другие духовные события; или же они предоставляют возможность наблюдать совершенно определенные события и существа, как, например, любого данного умершего человека. На это мы должны ответить, что тот, кто приобрел способность видеть в духовном мире методами, которые были объяснены, может также воспринимать частные события, которые происходят там; он приобретает силу вступать в общение с индивидуумами, живущими в духовном мире между смертью и новым рождением. Следует заметить, однако, что в оккультном смысле это должно происходить только после того, как пройдено надлежащее обучение, требуемое для сверхчувственного познания. Ибо не раньше этого возможно различать иллюзию и реальность в отношении определенных событий и существ. Человек, который пытается наблюдать частные случаи без должного наставления, может стать жертвой бесчисленных обманов. Обучение, которое ведет к наблюдению в высших мирах того, что было описано в этой книге, также ведет к способности проследить посмертную жизнь любого особого индивидуума, и не менее оно ведет к наблюдению и пониманию всех психодуховных существ, которые из скрытых миров работают над видимыми. Правильное наблюдение индивидуальных случаев возможно, однако, только на основе знания универсальных великих фактов духовного мира — фактов относительно мира и человечества, которые касаются каждого человеческого существа. Желание одного без другого ведет в ошибку.
Сноски
1.We may also say, it could only live the life of a plant in the physical body.2.Explanations such as those given in this book regarding the faculty of memory may very easily be misunderstood. For one who observes external events only would not at first sight notice the difference between what happens in the animal, or even in the plant, when something appears in them resembling memory, and what is here characterized as actual recollection in man. Of course, when an animal has performed an action for a third or fourth time it may perform it in such a way that the outer process gives the impression that memory and the training associated with it are present. Nay, we may even extend our conception of memory or of recollection as far as some naturalists and their disciples, when they point out that the chicken begins to pick up grain as soon as it comes out of the shell; that it even knows the proper movements of head and body for gaining its end. It could not have learned this in the eggshell; hence it must have done so through the thousands and thousands of creatures from which it is descended (so says Hering, for example). We may call the phenomenon before us something resembling memory, but we shall never arrive at a real comprehension of human nature if we do not take into account that every distinctive element which shows itself in the human being as an inner process, as an actual perception of earlier experiences at a later date, is not merely the working of earlier conditions in later ones. In this book it is this perception of what is past that is called memory, not alone the reappearance (even though transformed) of what once existed, in a later form. Were we to use the word memory for the corresponding processes in the vegetable and animal kingdoms, we should be required to use a different word in speaking of man. In the description given here the important thing is not the particular word used, but rather that in attempting to understand human beings this distinction should be recognized. Just as little do the apparently very intelligent actions of animals have any relation to what is here called memory.3.The term “Verstandesseele” is sometimes translated by “rational soul.” From a certain point of view one might prefer the term “intellectual soul,” because it expresses better the activity of the soul than does “rational soul.” In the latter one thinks of the knowledge about a perception; in intellectuality, one thinks of the actual possibility of forming this knowledge through inward activity. In German the expression “emotional soul” only coincides as it should with the second member of the soul when the inward activity is kept in view.4.No hard and fast line can be drawn between the changes which are accomplished in the astral body through the activity of the ego and those taking place in the etheric body. The one merges into the other. When a man learns something, and thereby gains a certain capacity for judgment, a change takes place in his astral body; but when this judgment changes his natural disposition, so that he habituates himself to feel differently, in consequence of his learning, from what he did before, this means a change in his etheric body. Everything that becomes so much a man's own that he can always recall it, is based on the transformation of the etheric body. That which little by little becomes an abiding possession of the memory has its foundation in the transmission to the etheric body of the work of the astral body.5.As a matter of fact, it is always very profitable for any one who is taking up the study of occult science to acquaint himself with the statements of those who regard this science as merely fanciful. Such statements cannot be so easily branded as due to partiality on the part of the observer. Let occultists learn as much as possible from those who regard their efforts as nonsense. They need not be disturbed if in this respect their love is not reciprocated. Occult observation assuredly does not require such things for the verification of its results, nor are these allusions intended as proofs but as illustrations.6.In current theosophical literature, the condition of the ego from death to the end of purification is called “Kamaloca.”7.The assertion that a man's personal talents, if governed purely by the law of “heredity,” must show themselves at the beginning of a line of descent, not at its end, might of course easily be misunderstood. It might be said, indeed, that they could not show themselves then, for they must first be developed. But this is no objection; for if we wish to prove that something has been inherited from an ancestor, we must show how that which was there formerly is repeated in a descendant. Now if it were demonstrated that something existed at the beginning of a genealogical line which reappeared in its further course, we might speak of heredity. We cannot do so when something appears at the end of it which was not there before. The reversal of the above proposition is only to show that the belief in heredity is impossible.8.В разных главах этой книги было показано, как мир человечества и сам человек проходят в своей прогрессивной эволюции через условия, которые были названы Сатурн, Солнце, Луна, Земля, Юпитер, Венера и Вулкан. Также было указано отношение, в котором человеческая эволюция находится по отношению к небесным телам, которые существуют помимо земли и которые называются сатурн, юпитер, марс и так далее. Эти последние планеты также проходят через свою эволюцию естественным путем. В настоящий период они достигли такой стадии, что их физические части видны как те тела, которые физическая астрономия называет сатурн, юпитер, марс и так далее. Теперь, когда сатурн сегодняшнего дня наблюдается оккультизмом, он видится, в определенном смысле, как реинкарнация старого Сатурна. Он возник из-за присутствия определенных существ, которые до отделения солнца от земли были неспособны, как другие, уйти вместе с солнцем. Причина этого была в том, что они обрели так много качеств, которые подходят для существования на сатурне, что их место не могло быть там, где качества солнца были специально раскрыты. Нынешний юпитер, однако, возник вследствие присутствия существ, обладающих качествами, которые могут быть созреты только на будущем юпитере всей эволюции. Появилось место обитания для них, на котором они могут уже начать в предвосхищении этой более поздней эволюции.
Таким же образом марс является планетарным телом, на котором живут существа, чья лунная эволюция была такова, что дальнейший прогресс на земле не мог принести им ничего. Марс — это реинкарнация старой Луны на более высокой ступени. Нынешний меркурий — это место обитания существ, которые находятся за пределами эволюции земли; но это именно потому, что они развили определенные качества более высоким способом, чем это возможно на самой земле. Нынешняя венера — это пророческое предвосхищение будущего состояния Венеры подобного рода. Следовательно, оправдано давать условиям, предшествующим и следующим за Землей, названия их соответствующих представителей во вселенной. 9.Therefore it is perhaps scarcely necessary to remark that what has been described above could never actually happen. A contemporary man, as he is, could not have approached ancient Saturn as a spectator. The account was given merely for the sake of illustration.10.In Christian spiritual science they bear the name of “Kyriotetes,” that is, “Dominions.”11.In Christian esoteric science they are called “Thrones.”12.The Christian “Dynamis,” or “Powers.”13.The Christian “Exusiai,” or “Authorities.”14.The Christian “Archai,” or “Principalities.”15.The Christian “Archangeloi,” or “Archangels.”16.The Christian “Seraphim.”17.The Christian “Angeloi,” or “Angels.”18.The Christian “Cherubim.”19.The gas appears to clairvoyant consciousness through the effect of light which emanates from it. We might therefore speak also of light forms, which are apparent to spiritual vision.20.In current theosophical literature they are called "rounds." Yet, if we bear in mind the more graphic description already given, we shall guard against a too schematic concept of such matters.21.In the next few pages, Sun and Moon are printed with capital letters when the old evolutions are referred to, but are printed “sun” and “moon” when the Earth period is indicated.—Translator.22.Further particulars on this subject will be found in my book, Atlantis and Lemuria, which deals with man's ancestors.23.More detailed information about these Mysteries of antiquity is to be found in my book, “Christianity as Mystical Fact.” More particulars will be given in the last chapter of the present work.24.What is to be said further on this subject will be given in a later chapter dealing with supersensible knowledge.25.All sagas concerning the twilight of the gods, and similar traditions, had their origin in this knowledge of the Mysteries in Europe.26.It is a matter of no moment whatever whether the above thoughts are warranted or not by any of the views held by natural science. For the object is to develop such thoughts about the plant and man as may—irrespective of all theories—be gained by means of simple and direct contemplation. Such thoughts are of importance side by side with no less significant theoretical presentments of things in the external world; and here the thoughts are not adduced in order to prove a fact scientifically, but to construct a symbol that shall prove effective, irrespective of whatever objections may be raised by this or that person against its construction.27.In my explanations of “How to attain Knowledge of the Higher Worlds,” translated under the title of The Way of Initiation and beginning at Chapter II, several other examples of methods of meditation are given, and especially efficacious will be found one which deals with the coming into being and fading away of a plant; also another may be particularly recommended, based on the dormant formative power dwelling in the seed of a plant, and others on the form and structure of crystals, and other substances. But the purpose in this book was only to show in one instance, the nature of meditation.28.Special exercises going into greater detail on this subject may be found in my book entitled The Way of Initiation.29.It must of course be clearly understood that such an appellation as “lotus flower” has no more bearing on the matter than has the expression “wing,” if applied to the lobe of a lung.30.In my books, entitled “The Way of Initiation” and “Initiation and Its Results,” some of these methods of meditation and exercises for acting upon these different organs are set forth.31.The appellation “two-petalled” or “sixteen-petalled,” and so on, is used because the organs in question may be likened to flowers having a corresponding number of petals.32.Intuition is in everyday life a much-abused word, which is made to stand for a vague and uncertain view of a matter; for some sort of “notion,” which, while it may possibly “hit” the truth, can nevertheless give no immediate proof of it. It is needless to say that this kind of intuition is not meant here. Intuition, in this case, stands for knowledge of the highest and most luminous clearness, of the justification of which the possessor is, in the fullest sense, conscious.33.The suggestive points of view for the conduct of education resulting from a knowledge of these supersensible facts are presented in my little book, The Education of Children from the Standpoint of Spiritual Science, in which will be found fuller details of what can here only be hinted at.