Таким образом, объясняя Йогу, часто теряешься в поисках английского эквивалента многообразных значений санскритского языка, и я искренне советую тем из вас, кто может это сделать, по крайней мере, ознакомиться в достаточной степени с этим замечательным языком, чтобы сделать литературу по Йоге более понятной для вас, чем она может быть для человека, который полностью невежественен в санскрите.
Ее отношение к индийским философиям
Позвольте мне попросить вас подумать некоторое время о месте Йоги в ее отношении к двум великим индуистским школам философской мысли, ибо ни западный человек, ни индиец, не знающий санскрита, никогда не смогут по-настоящему понять переводы главных индийских книг, распространенные сейчас здесь и на Западе, и силу всех аллюзий, которые они делают, если они не ознакомятся в некоторой степени с очертаниями этих великих школ философии, поскольку они являются самым фундаментом, на котором построены эти книги. Возьмите Бхагавад-гиту. Вероятно, есть много тех, кто знает эту книгу довольно хорошо, кто использует ее как книгу, помогающую в духовной жизни, но не знаком с большинством ее предписаний. Но вы всегда будете более или менее в тумане при ее чтении, если не осознаете тот факт, что она основана на определенной индийской философии и что значение почти всех технических слов в ней практически ограничено их значением в философии, известной как Санкхья. Есть определенные фразы, принадлежащие скорее Веданте, но подавляющее большинство — санкхьянские, и считается само собой разумеющимся, что люди, читающие или использующие книгу, знакомы с очертаниями философии Санкхьи. Я не хочу вдаваться в детали, но я должна дать вам ведущие идеи этой философии. Ибо если вы уловите их, вы не только будете читать свою Бхагавад-гиту с гораздо большим пониманием, чем раньше, но вы сможете использовать ее практически для целей йоги таким образом, который без этого знания почти невозможен.
Как в Бхагавад-гите, так и в Йога-сутрах Патанджали термины являются санкхьянскими, и исторически Йога основана на Санкхье, насколько это касается ее философии. Санкхья не занимается существованием Божества, а только становлением вселенной, порядком эволюции. Поэтому ее часто называют Ниришвара-санкхья, Санкхья без Бога. Но она настолько тесно связана с системой Йоги, что последнюю называют Сешвара-санкхья, с Богом. Для ее понимания, следовательно, я должна обрисовать часть философии Санкхьи, ту часть, которая имеет дело с отношением Духа и материи; отметьте отличие от этого ведантической концепции Я и не-Я, а затем найдите примирение в теософском изложении фактов в природе. Указания, которые слетают с уст Господа Йоги в Гите, могут иногда казаться вам противоположными друг другу и противоречивыми, потому что они иногда сформулированы в санкхьянских, а иногда в ведантических терминах, исходя из разных точек зрения, одна смотрит на мир с точки зрения материи, другая — с точки зрения Духа. Если вы изучаете Теософию, то знание фактов позволит вам перевести различные фразы. Это примирение и понимание этих кажущихся противоречивыми фраз — цель, на которую я хотела бы обратить ваше внимание сейчас.
Школа Санкхьи начинает с утверждения, что вселенная состоит из двух факторов, первой пары противоположностей, Духа и Материи, или, точнее, Духов и Материи. Дух называется Пуруша — Человек; и каждый Дух есть индивидуум. Пуруша — это единица, единица сознания; они все одной природы, но вечно отличны один от другого. Таких единиц много; бесчисленные Пуруши могут быть найдены в мире людей. Но хотя они бесчисленны по количеству, они идентичны по природе, они гомогенны. Каждый Пуруша имеет три характеристики, и эти три одинаковы у всех. Одна характеристика — осознанность; она станет познанием. Вторая характеристика — жизнь или прана; она станет активностью. Третья характеристика — неизменность, сущность вечности; она станет волей. Вечность — это не, как некоторые ошибочно думают, вечное время. Вечное время не имеет ничего общего с вечностью. Время и вечность — две совершенно разные вещи. Вечность неизменна, постоянна, одновременна. Никакая последовательность во времени, пусть даже вечная — если бы такая могла быть — не могла бы дать вечность. Тот факт, что Пуруша обладает этим атрибутом неизменности, говорит нам, что Он вечен; ибо неизменность — это знак вечного.
Таковы три атрибута Пуруши согласно Санкхье. Хотя они не те же самые по номенклатуре, что ведантические Сат, Чит, Ананда, тем не менее они практически идентичны. Осознанность или познание — это Чит; жизнь или сила — это Сат; и неизменность, сущность вечности — это Ананда.
Напротив этих Пуруш, гомогенных единиц, бесчисленных по количеству, стоит Пракрити, Материя, вторая в санкхьянской двойственности. Пракрити одна; Пуруши — многие. Пракрити — это континуум; Пуруши — прерывны, будучи бесчисленными, гомогенными единицами. Непрерывность — знак Пракрити. Остановитесь на мгновение на имени Пракрити. Давайте исследуем его корневое значение. Имя указывает на его сущность. Pra означает «вперед», а kri — корень «делать». Пракрити, таким образом, означает «делающая вперед». Материя — это то, что позволяет сущности Бытия стать. То, что есть Бытие — is-tence, становится ex-is-tence — вы-бытием, посредством Материи, и описать Материю как «делающую вперед» — значит дать ее сущность в одном слове. Только посредством Пракрити Дух, или Пуруша, может «делать вперед» или «проявлять» себя. Без присутствия Пракрити Пуруша беспомощен, простая абстракция. Только присутствием Пракрити и в Пракрити Пуруша может проявить свои силы. Пракрити также имеет три характеристики, хорошо известные гуны — атрибуты или качества. Это ритм, подвижность и инерция. Ритм позволяет осознанности стать познанием. Подвижность позволяет жизни стать активностью. Инерция позволяет неизменности стать волей.
Теперь концепция отношения Духа к Материи очень своеобразна, и запутанные идеи о ней порождают много заблуждений. Если вы уловите ее, Бхагавад-гита станет освещенной, и все фразы о действии и деятеле, и ошибка говорить «я действую», станут легкими для понимания, как подразумевающие технические санкхьянские идеи.
Три качества Пракрити, когда Пракрити мыслится отдельно от Пуруши, находятся в равновесии, неподвижны, уравновешены одно относительно другого, противовешивают и нейтрализуют друг друга, так что Материя называется джада, бессознательная, «мертвая». Но в присутствии Пуруши все меняется. Когда Пуруша находится в близости к Материи, тогда происходит изменение в Материи — не снаружи, а в ней.
Пуруша действует на Пракрити близостью, говорит Вьяса. Он приближается к Пракрити, и Пракрити начинает жить. «Приближение» — это фигура речи, адаптация к нашим идеям времени и пространства, ибо мы не можем постулировать «близость» того, что вневременно и внепространственно — Духа. Словом близость указывается влияние, оказываемое Пурушей на Пракрити, и это, когда речь идет о материальных объектах, было бы вызвано их близостью. Если магнит приблизить к куску мягкого железа или наэлектризованное тело приблизить к нейтральному, в мягком железе или в нейтральном теле происходят определенные изменения от этого приближения. Близость магнита делает мягкое железо магнитом; в нем производятся качества магнита, он проявляет полюса, он притягивает сталь, он притягивает или отталкивает конец электрической иглы. В присутствии положительно наэлектризованного тела электричество в нейтральном теле перестраивается, и положительное отступает, в то время как отрицательное собирается возле наэлектризованного тела. В обоих случаях от близости другого объекта произошло внутреннее изменение. Так же с Пурушей и Пракрити. Пуруша ничего не делает, но от Пуруши исходит влияние, как в случае с магнитным влиянием. Три гуны под этим влиянием Пуруши претерпевают удивительное изменение. Я не знаю, какие слова использовать, чтобы не совершить ошибку в изложении. Вы не можете сказать, что Пракрити поглощает влияние. Вы едва ли можете сказать, что она отражает Пурушу. Но присутствие Пуруши вызывает определенные внутренние изменения, вызывает разницу в равновесии трех гун в Пракрити. Три гуны были в состоянии равновесия. Ни одна гуна не была проявлена. Одна гуна была уравновешена другой. Что происходит, когда Пуруша влияет на Пракрити? Качество осознанности в Пуруше подхватывается или отражается в гуне, называемой Саттва — ритм, и она становится познанием в Пракрити. Качество, которое мы называем жизнью в Пуруше, подхватывается или отражается в гуне, называемой Раджас — подвижность, и она становится силой, энергией, активностью в Пракрити. Качество, которое мы называем неизменностью в Пуруше, подхватывается или отражается в гуне, называемой Тамас — инерция, и проявляется как воля или желание в Пракрити. Таким образом, в этом сбалансированном равновесии Пракрити произошло изменение от простой близости или присутствия Пуруши. Пуруша ничего не потерял, но в то же время произошло изменение в материи. Познание появилось в ней. Активность, сила появилась в ней. Воля или желание появилось в ней. С этим изменением в Пракрити происходит другое изменение. Три атрибута Пуруши не могут быть отделены друг от друга, как и три атрибута Пракрити не могут быть отделены друг от друга. Следовательно, ритм, присваивая осознанность, находится под влиянием всего три-в-одном Пуруши и не может не принять также подчиненно жизнь и неизменность как активность и волю. Так же с подвижностью и инерцией. В комбинациях одно качество или другое может преобладать, и мы можем иметь комбинации, которые показывают преобладающе осознанность-ритм, или жизнь-подвижность, или неизменность-инерцию. Комбинации, в которых преобладает осознанность-ритм или познание, становятся «умом в природе», субъектом или субъективной половиной природы. Комбинации, в которых преобладает любое из двух других, становятся объектом или объективной половиной природы, «силой и материей» западного ученого.
[6] Друг отмечает, что первое — это Шуддха Саттва школы Рамануджи, а второе и третье — Пракрити, или дух-материя, в низшем смысле того же самого.
Таким образом, мы имеем природу, разделенную на две части, субъект и объект. Теперь у нас в природе есть все, что нужно для проявления активности, для производства форм и для выражения сознания. У нас есть ум, и у нас есть сила и материя. Пуруше больше нечего делать, ибо он влил все силы в Пракрити и сидит в стороне, созерцая их взаимодействие, сам оставаясь неизменным. Драма существования разыгрывается внутри Материи, и все, что делает Дух, — это смотрит на нее. Пуруша — это зритель, перед которым разыгрывается драма. Он не актер, а только зритель. Актер — это субъективная часть природы, ум, который является отражением осознанности в ритмической материи. То, с чем он работает — объективная природа, является отражением других качеств Пуруши — жизни и неизменности — в гунах, Раджасе и Тамасе. Таким образом, у нас в природе есть все, что нужно для производства вселенной. Пуруша только смотрит, когда драма разыгрывается перед ним. Он зритель, а не актер. Это доминирующая нота Бхагавад-гиты. Природа делает все. Гуны создают вселенную. Человек, который говорит: «Я действую», ошибается и сбит с толку; гуны действуют, а не он. Он только зритель и смотрит. Большая часть учения Гиты построена на этой концепции Санкхьи, и если это не ясно в наших умах, мы никогда не сможем различить смысл под фразами конкретной философии.
Давайте теперь обратимся к ведантической идее. Согласно ведантическому взгляду, Я — одно, вездесущее, всепроникающее, единственная реальность. Ничего не существует, кроме Я — это отправная точка в Веданте. Всепроникающее, всеконтролирующее, всевдохновляющее, Я присутствует везде. Как эфир проникает всю материю, так и Единое Я проникает, сдерживает, поддерживает, оживляет все. В Гите написано, что как воздух идет везде, так и Я везде в бесконечном разнообразии объектов. Пытаясь проследить очертания ведантической мысли, пытаясь уловить эту идею одного универсального Я, которое есть существование, сознание, блаженство, Сат-Чит-Ананда, мы обнаруживаем, что нас уносит в более возвышенную область философии, чем та, которую занимает Санкхья. Я — Одно. Я везде сознательно, Я везде существует, Я везде блаженно. Нет разделения между этими качествами Я. Везде, всеобъемлюще, эти качества находятся в каждой точке, в каждом месте. Нет места, на которое вы могли бы указать пальцем и сказать: «Я здесь нет». Где есть Я — а Он везде — там есть существование, там есть сознание, и там есть блаженство. Я, будучи сознанием, воображает ограничение, разделение. Из этого воображения ограничения возникает форма, разнообразие, множественность. Из этой мысли Я, из этой мысли об ограничении рождается все разнообразие многих. Материя — это ограничение, наложенное на Я Его собственной волей ограничить Себя. «Eko’ham, bahu syam», «Я один; я хочу быть многими»; «пусть я буду многими», — такова мысль Единого; и в этой мысли многообразная вселенная приходит в существование. В этом ограничении, Самосозданном, Он существует, Он сознателен, Он счастлив. В Нем возникает мысль, что Он есть Самосуществование, и вот! все существование становится возможным. Потому что в Нем есть воля к проявлению, все проявление сразу приходит в существование. Потому что в Нем есть все блаженство, поэтому закон жизни — это поиск счастья, существенная характеристика каждого чувствующего существа. Вселенная появляется путем Самоограничения в мысли Я. В тот момент, когда Я перестает думать ее, вселенная не существует, она исчезает как сон. Это фундаментальная идея Веданты. Затем она принимает духов Санкхьи — Пуруш; но она говорит, что эти духи — лишь отражения одного Я, эманированные активностью Я, и что они все воспроизводят Его в миниатюре, с ограничениями, которые универсальное Я наложило на них, которые являются по-видимому частями вселенной, но на самом деле идентичны с Ним. Это игра Верховного Я, которая создает ограничения и таким образом воспроизводит внутри ограничений качества Я; сознание Я, Верховного Я; становится в индивидуализированном Я познанием, силой знать; и существование Я становится активностью, силой проявлять; и блаженство Я становится волей, самой глубокой частью всего, стремлением к счастью, к блаженству; решимость получить его — это то, что мы называем волей. И так в ограниченном, сила знать, и сила действовать, и сила желать — это отражения в индивидуальном Я существенных качеств универсального Я. Иначе говоря: то, что было универсальной осознанностью, становится теперь познанием в отделенном Я; то, что в универсальном Я было осознанностью самого себя, становится в ограниченном Я осознанностью других; осознанность целого становится познанием индивидуума. Так же с существованием Я: Самосуществование универсального Я становится в ограниченном Я активностью, сохранением существования. Так же блаженство универсального Я в ограниченном выражении индивидуального Я становится волей, которая ищет счастья, Самоопределением Я, поиском Самореализации, той глубочайшей сущностью человеческой жизни.
Разница приходит с ограничением, с сужением универсальных качеств в специфические качества ограниченного Я; оба одинаковы по сущности, хотя кажутся разными в проявлении. У нас есть сила знать, сила желать и сила действовать. Это три великие силы Я, которые проявляют себя в отделенном Я в каждом разнообразии форм, от мельчайшего монерона до высочайшего Логоса.
Затем, точно так же, как в Санкхье, если Пуруша, индивидуальное Я, отождествляет себя с материей, в которой он отражен, тогда есть заблуждение и рабство, так и в Веданте, если Я, вечно свободное, воображает себя связанным материей, отождествляя себя со своими ограничениями, он заблуждается, он находится под властью Майи; ибо Майя — это самоотождествление Я со своими ограничениями. Вечно свободный никогда не может быть связан материей; вечно чистый никогда не может быть осквернен материей; вечно знающий никогда не может быть введен в заблуждение материей; вечно Самоопределенный никогда не может управляться материей, кроме как по своему собственному невежеству. Его собственная глупая фантазия ограничивает его врожденные силы; он связан, потому что воображает себя связанным; он нечист, потому что воображает себя нечистым; он невежественен, потому что воображает себя невежественным. С исчезновением заблуждения он обнаруживает, что он вечно чист, вечно мудр.
Вот великая разница между Санкхьей и Ведантой. Согласно Санкхье, Пуруша — зритель и никогда не актер. Согласно Веданте, Я — единственный актер, все остальное — майя: нет никого другого, кто действует, кроме Я, согласно учению Веданты. Как говорит Упанишада: Я пожелало видеть, и появились глаза; Я пожелало слышать, и появились уши; Я пожелало думать, и появился ум. Глаза, уши, ум существуют, потому что Я пожелало их в существование. Я присваивает материю, чтобы Он мог проявить Свои силы через нее. В этом различие между Санкхьей и Ведантой: в Санкхье близость Пуруши вызывает в материи или Пракрити все эти характеристики, Пракрити действует, а не Пуруша; в Веданте существует только Я и действует только Я; Он воображает ограничение, и появляется материя; Он присваивает эту материю, чтобы Он мог проявить Свою собственную способность.
Санкхья — это взгляд на вселенную ученого: Веданта — это взгляд на вселенную метафизика. Геккель бессознательно изложил философию Санкхьи почти идеально. Настолько близко к санкхьянскому его изложение, что еще одна идея сделала бы его чисто санкхьянским; он еще не предоставил ту близость сознания, которую Санкхья постулирует в своей конечной двойственности. У него есть Сила и Материя, у него есть Ум в Материи, но у него нет Пуруши. Его последняя книга, раскритикованная сэром Оливером Лоджем, полностью понятна с индуистской точки зрения как почти точное представление философии Санкхьи. Это взгляд ученого, безразличного к «почему» фактов, которые он записывает. Веданта, как я сказала, — это взгляд метафизика, он ищет единство, в котором укоренены все разнообразия и в которое они разрешаются.
Теперь, какой свет проливает Теософия на обе эти системы? Теософия позволяет каждому мыслителю примирить частичные утверждения, которые кажутся такими противоречивыми. Теософия, вместе с Ведантой, провозглашает универсальное Я. Все, что Веданта говорит об универсальном Я и Самоограничении, Теософия повторяет. Мы называем эти Самоограниченные Я Монадами, и мы говорим, как говорит ведантист, что эти Монады воспроизводят природу универсального Я, частями которого они являются. И поэтому вы находите в них три качества, которые вы находите в Верховном. Они — единицы, и они представляют Пуруш Санкхьи; но с очень большой разницей, ибо они не пассивные наблюдатели, а активные агенты в драме вселенной, хотя, будучи выше пятикратной вселенной, они подобны зрителям, которые дергают за ниточки игроков на сцене. Монада берет себе из вселенной материи атомы, которые проявляют качества, соответствующие его трем качествам, и в них он мыслит, желает и действует. Он берет себе ритмические комбинации и проявляет свое качество познания. Он берет себе комбинации, которые подвижны; через них он проявляет свою активность. Он берет комбинации, которые инертны, и проявляет свое качество блаженства как волю быть счастливым. Теперь заметьте разницу в фразе и мысли. В Санкхье Материя изменилась, чтобы отразить Дух; на самом деле, Дух присваивает части Материи и через них выражает свои собственные характеристики — огромная разница. Он создает актера для Самовыражения, и этот актер — «духовный человек» теософского учения, духовная Триада, Атма-буддхи-манас, к которой мы вернемся через мгновение.