«Исследование о природе и причинах богатства народов»

Законная ставка, следует заметить, хотя она должна быть несколько выше, не должна быть намного выше самой низкой рыночной ставки. Если бы законная ставка процента в Великобритании, например, была установлена так высоко, как восемь или десять процентов, большая часть денег, которые должны были быть одолжены, была бы одолжена расточителям и прожектерам, которые одни были бы готовы дать этот высокий процент. Трезвые люди, которые не дадут за использование денег больше, чем часть того, что они, вероятно, сделают с помощью их использования, не рискнули бы вступить в конкуренцию. Большая часть капитала страны была бы таким образом удержана от рук, которые с наибольшей вероятностью сделали бы выгодное и полезное его использование, и брошена в те, которые с наибольшей вероятностью растратили бы и уничтожили его. Там, где законная ставка процента, напротив, установлена лишь очень немногим выше самой низкой рыночной ставки, трезвые люди повсеместно предпочитаются в качестве заемщиков расточителям и прожектерам. Лицо, которое одалживает деньги, получает почти такой же процент от первых, какой он осмеливается взять со вторых, и его деньги гораздо безопаснее в руках одной группы людей, чем в руках другой. Большая часть капитала страны таким образом бросается в руки, в которых он с наибольшей вероятностью будет использован с выгодой.

Никакой закон не может снизить обычную ставку процента ниже самой низкой обычной рыночной ставки в то время, когда этот закон принимается. Несмотря на эдикт 1766 года, которым французский король пытался снизить ставку процента с пяти до четырех процентов, деньги продолжали одалживаться во Франции под пять процентов, так как закон обходился несколькими различными способами.

Обычная рыночная цена земли, следует заметить, зависит повсюду от обычной рыночной ставки процента. Лицо, которое имеет капитал, из которого оно желает извлекать доход, не утруждая себя его использованием самостоятельно, обдумывает, следует ли ему купить землю на него или одолжить его под проценты. Высшая безопасность земли, вместе с некоторыми другими преимуществами, которые почти повсюду сопровождают этот вид собственности, обычно располагает его довольствоваться меньшим доходом от земли, чем тот, который он мог бы иметь, одолжив свои деньги под проценты. Эти преимущества достаточны, чтобы компенсировать определенную разницу в доходе; но они компенсируют только определенную разницу; и если бы рента с земли была меньше процента на деньги на большую разницу, никто не покупал бы землю, что вскоре снизило бы ее обычную цену. Напротив, если бы преимущества намного больше, чем компенсировали разницу, все покупали бы землю, что опять же вскоре повысило бы ее обычную цену. Когда процент был десять процентов, земля обычно продавалась за десять или двенадцать лет дохода. По мере того как процент падал до шести, пяти и четырех процентов, цена земли поднималась до двадцати, двадцати пяти и тридцати лет дохода. Рыночная ставка процента выше во Франции, чем в Англии, и обычная цена земли ниже. В Англии она обычно продается за тридцать, во Франции — за двадцать лет дохода.

ГЛАВА V. О РАЗЛИЧНЫХ ПРИМЕНЕНИЯХ КАПИТАЛОВ.

Хотя все капиталы предназначены только для содержания производительного труда, все же количество того труда, которое равные капиталы способны привести в движение, варьируется чрезвычайно в зависимости от разнообразия их применения; как варьируется и стоимость, которую это применение добавляет к годовому продукту земли и труда страны.

Капитал может быть применен четырьмя различными способами; либо, во-первых, на получение сырого продукта, ежегодно требуемого для использования и потребления обществом; либо, во-вторых, на производство и подготовку этого сырого продукта для немедленного использования и потребления; либо, в-третьих, на транспортировку либо сырого, либо произведенного продукта из мест, где они в изобилии, туда, где они нужны; либо, наконец, на разделение конкретных частей того или другого на такие мелкие посылки, которые соответствуют случайным требованиям тех, кто в них нуждается. Первым способом применяются капиталы всех тех, кто берется за улучшение или возделывание земель, шахт или рыболовства; вторым — капиталы всех главных производителей; третьим — капиталы всех оптовых торговцев; и четвертым — капиталы всех розничных торговцев. Трудно представить, что капитал может быть применен каким-либо способом, который нельзя было бы классифицировать под тем или иным из этих четырех.

Каждый из этих четырех методов применения капитала существенно необходим либо для существования или расширения остальных трех, либо для общего удобства общества.

Если бы капитал не применялся на снабжение сырым продуктом до определенной степени изобилия, ни мануфактуры, ни торговля любого рода не могли бы существовать.

Если бы капитал не применялся на производство той части сырого продукта, которая требует большого количества подготовки, прежде чем она может быть пригодна для использования и потребления, она либо никогда не была бы произведена, потому что не могло бы быть спроса на нее; либо, если бы она была произведена спонтанно, она не имела бы никакой стоимости в обмене и не могла бы добавить ничего к богатству общества.

Если бы капитал не применялся на транспортировку либо сырого, либо произведенного продукта из мест, где он в изобилии, туда, где он нужен, не могло бы быть произведено больше того или другого, чем необходимо для потребления окрестностей. Капитал торговца обменивает излишек продукта одного места на продукт другого и таким образом поощряет промышленность и увеличивает удовольствия обоих.

Если бы капитал не применялся на дробление и разделение определенных частей либо сырого, либо произведенного продукта на такие мелкие посылки, которые соответствуют случайным требованиям тех, кто в них нуждается, каждый человек был бы вынужден покупать большее количество товаров, которые он хотел, чем требовали его немедленные нужды. Если бы не было такой торговли, как мясник, например, каждый человек был бы вынужден покупать целого быка или целую овцу за раз. Это было бы обычно неудобно для богатых и гораздо более так для бедных. Если бы бедный рабочий был вынужден покупать провизию на месяц или на шесть месяцев за раз, большую часть запаса, который он использует как капитал в инструментах своего ремесла или в обстановке своей лавки и который приносит ему доход, он был бы вынужден поместить в ту часть своего запаса, которая зарезервирована для немедленного потребления и которая не приносит ему никакого дохода. Ничто не может быть более удобным для такого человека, чем иметь возможность покупать свое пропитание изо дня в день или даже из часа в час, по мере того как он в нем нуждается. Он тем самым получает возможность использовать почти весь свой запас как капитал. Он таким образом получает возможность поставлять работу большей стоимости; и прибыль, которую он получает этим способом, гораздо больше, чем компенсирует дополнительную цену, которую прибыль розничного торговца налагает на товары. Предрассудки некоторых политических писателей против лавочников и торговцев совершенно лишены основания. Настолько далеко от того, чтобы было необходимо либо облагать их налогом, либо ограничивать их число, что они никогда не могут быть умножены так, чтобы навредить обществу, хотя они могут так, чтобы навредить друг другу. Количество бакалейных товаров, например, которые могут быть проданы в конкретном городе, ограничено спросом этого города и его окрестностей. Капитал, следовательно, который может быть применен в бакалейной торговле, не может превышать того, что достаточно для покупки этого количества. Если этот капитал разделен между двумя разными бакалейщиками, их конкуренция будет иметь тенденцию заставить обоих продавать дешевле, чем если бы он был в руках одного только; и если бы он был разделен между двадцатью, их конкуренция была бы ровно настолько больше, а шанс их объединения вместе, чтобы поднять цену, ровно настолько меньше. Их конкуренция могла бы, возможно, разорить некоторых из них самих; но заботиться об этом — дело заинтересованных сторон, и это можно смело доверить их усмотрению. Это никогда не может навредить ни потребителю, ни производителю; напротив, это должно иметь тенденцию заставить розничных торговцев как продавать дешевле, так и покупать дороже, чем если бы вся торговля была монополизирована одним или двумя лицами. Некоторые из них, возможно, могут иногда заманить слабого покупателя купить то, в чем он не нуждается. Это зло, однако, слишком малозначительно, чтобы заслуживать общественного внимания, и оно не было бы обязательно предотвращено ограничением их числа. Не множество пивных, чтобы привести самый подозрительный пример, вызывает общее расположение к пьянству среди простого народа; но это расположение, возникающее из других причин, обязательно дает работу множеству пивных.

Лица, чьи капиталы применяются любым из этих четырех способов, сами являются производительными работниками. Их труд, когда он правильно направлен, фиксируется и реализуется в предмете или продаваемом товаре, на который он затрачен, и обычно добавляет к его цене стоимость, по крайней мере, их собственного содержания и потребления. Прибыль фермера, производителя, торговца и розничного торговца — все извлекается из цены товаров, которые первые двое производят, а последние двое покупают и продают. Равные капиталы, однако, применяемые каждым из этих четырех различных способов, будут немедленно приводить в движение очень разные количества производительного труда; и увеличивать, также, в очень разных пропорциях, стоимость годового продукта земли и труда общества, к которому они принадлежат.

Капитал розничного торговца заменяет, вместе со своей прибылью, капитал торговца, у которого он покупает товары, и тем самым позволяет ему продолжать свой бизнес. Розничный торговец сам является единственным производительным работником, которого он немедленно нанимает. В его прибыли заключается вся стоимость, которую его применение добавляет к годовому продукту земли и труда общества.

Капитал оптового торговца заменяет, вместе с их прибылью, капиталы фермеров и производителей, у которых он покупает сырой и произведенный продукт, которым он торгует, и тем самым позволяет им продолжать свои соответствующие ремесла. Именно этой услугой главным образом он способствует косвенно поддержке производительного труда общества и увеличению стоимости его годового продукта. Его капитал нанимает, также, моряков и перевозчиков, которые транспортируют его товары из одного места в другое; и он увеличивает цену этих товаров на стоимость не только своей прибыли, но и их заработной платы. Это весь производительный труд, который он немедленно приводит в движение, и вся стоимость, которую он немедленно добавляет к годовому продукту. Его действие в обоих этих отношениях значительно превосходит действие капитала розничного торговца.

Часть капитала главного фабриканта используется в качестве основного капитала в виде орудий его производства и возмещает, вместе с прибылью, капитал другого ремесленника, у которого он их приобретает. Часть его оборотного капитала используется на покупку материалов и возмещает, вместе с их прибылью, капиталы фермеров и горнорабочих, у которых он их приобретает. Но значительная его часть всегда, ежегодно или в течение гораздо более короткого периода, распределяется между различными рабочими, которых он нанимает. Он увеличивает стоимость этих материалов за счет их заработной платы и прибыли их хозяев на весь капитал, затраченный на заработную плату, материалы и орудия производства. Таким образом, он непосредственно приводит в движение гораздо большее количество производительного труда и добавляет гораздо большую стоимость к годовому продукту земли и труда общества, чем равный капитал в руках любого оптового торговца.

Никакой равный капитал не приводит в движение большее количество производительного труда, чем капитал фермера. Не только его наемные работники, но и его рабочий скот являются производительными работниками. В сельском хозяйстве, кроме того, природа трудится вместе с человеком; и хотя ее труд не требует никаких затрат, его продукт имеет свою стоимость, так же как и продукт труда самых дорогостоящих рабочих. Важнейшие операции сельского хозяйства, по-видимому, направлены не столько на увеличение — хотя они делают и это — сколько на то, чтобы направить плодородие природы на производство растений, наиболее полезных для человека. Поле, заросшее терновником и колючим кустарником, часто может давать такое же количество растительной продукции, как и самый лучший виноградник или хлебное поле. Посадка и обработка почвы часто скорее регулируют, чем оживляют активное плодородие природы; и после всего их труда большая часть работы всегда остается за ней. Поэтому работники и рабочий скот, занятые в сельском хозяйстве, не только вызывают, подобно рабочим в мануфактурах, воспроизводство стоимости, равной их собственному потреблению или капиталу, который их использует, вместе с прибылью его владельца, но и воспроизводство гораздо большей стоимости. Сверх капитала фермера и всей его прибыли они регулярно вызывают воспроизводство земельной ренты собственника земли. Эту ренту можно рассматривать как продукт тех сил природы, использование которых собственник земли предоставляет фермеру. Она больше или меньше в зависимости от предполагаемого размера этих сил или, другими словами, в зависимости от предполагаемого естественного или улучшенного плодородия земли. Это работа природы, которая остается после вычета или компенсации всего того, что можно считать работой человека. Она редко составляет менее четверти и часто более трети всего продукта. Никакое равное количество производительного труда, занятого в мануфактурах, никогда не может вызвать столь значительного воспроизводства. В них природа ничего не делает; человек делает все; и воспроизводство всегда должно быть пропорционально силе агентов, которые его вызывают. Капитал, занятый в сельском хозяйстве, поэтому не только приводит в движение большее количество производительного труда, чем любой равный капитал, занятый в мануфактурах; но и пропорционально количеству производительного труда, который он использует, он добавляет гораздо большую стоимость к годовому продукту земли и труда страны, к реальному богатству и доходу ее жителей. Из всех способов, которыми может быть использован капитал, этот является, безусловно, наиболее выгодным для общества.

Капиталы, занятые в сельском хозяйстве и розничной торговле любого общества, должны всегда находиться внутри этого общества. Их применение ограничено почти точно определенным местом — фермой и лавкой розничного торговца. Они также, как правило, хотя из этого правила есть некоторые исключения, должны принадлежать постоянным членам этого общества.

Капитал оптового торговца, напротив, по-видимому, не имеет нигде постоянного или обязательного местонахождения, а может перемещаться с места на место в зависимости от того, где он может дешевле купить или дороже продать.

Капитал фабриканта, несомненно, должен находиться там, где ведется производство; но где именно это будет, не всегда обязательно определено. Часто это может быть на большом расстоянии как от места, где произрастают материалы, так и от того места, где потребляется готовая продукция. Лион находится очень далеко как от мест, которые поставляют материалы для его мануфактур, так и от тех, которые их потребляют. Модные люди на Сицилии одеваются в шелка, изготовленные в других странах из материалов, которые производит их собственная страна. Часть шерсти из Испании перерабатывается в Великобритании, а некоторая часть этой ткани впоследствии отправляется обратно в Испанию.

Является ли торговец, чей капитал экспортирует излишки продукта какого-либо общества, местным жителем или иностранцем, имеет очень мало значения. Если он иностранец, то число их производительных работников неизбежно меньше, чем если бы он был местным жителем, всего на одного человека; а стоимость их годового продукта — на прибыль этого одного человека. Моряки или перевозчики, которых он нанимает, могут по-прежнему принадлежать безразлично либо к его стране, либо к их стране, либо к какой-то третьей стране, точно так же, как если бы он был местным жителем. Капитал иностранца придает стоимость их излишкам продукции в равной степени с капиталом местного жителя, обменивая их на что-то, на что есть спрос внутри страны. Он так же эффективно возмещает капитал лица, производящего этот излишек, и так же эффективно позволяет ему продолжать свое дело — услуга, посредством которой капитал оптового торговца главным образом способствует поддержке производительного труда и увеличению стоимости годового продукта общества, к которому он принадлежит.

Более важно, чтобы капитал фабриканта находился внутри страны. Он неизбежно приводит в движение большее количество производительного труда и добавляет большую стоимость к годовому продукту земли и труда общества. Однако он может быть очень полезен стране, даже если он в ней не находится. Капиталы британских фабрикантов, которые ежегодно перерабатывают лен и пеньку, импортируемые с берегов Балтийского моря, безусловно, очень полезны странам, которые их производят. Эти материалы являются частью излишков продукции тех стран, которые, если бы они ежегодно не обменивались на что-то, на что там есть спрос, не имели бы никакой стоимости и вскоре перестали бы производиться. Торговцы, которые экспортируют их, возмещают капиталы людей, которые их производят, и тем самым поощряют их продолжать производство; а британские фабриканты возмещают капиталы этих торговцев.

Отдельная страна, так же как и отдельный человек, часто может не иметь капитала, достаточного для того, чтобы одновременно улучшать и возделывать все свои земли, производить и подготавливать весь их сырой продукт для немедленного использования и потребления, а также транспортировать излишки как сырой, так и промышленной продукции на те отдаленные рынки, где их можно обменять на что-то, на что есть спрос внутри страны. Жители многих различных частей Великобритании не имеют капитала, достаточного для того, чтобы улучшать и возделывать все свои земли. Шерсть южных графств Шотландии, большая ее часть, после долгой перевозки по суше по очень плохим дорогам, перерабатывается в Йоркшире из-за нехватки капитала для ее переработки на месте. В Великобритании много маленьких промышленных городов, жители которых не имеют капитала, достаточного для транспортировки продуктов собственного труда на те отдаленные рынки, где есть спрос и потребление на них. Если среди них и есть какие-то торговцы, то они, по сути, являются лишь агентами более богатых торговцев, которые проживают в некоторых крупных торговых городах.

Когда капитала какой-либо страны недостаточно для всех этих трех целей, то по мере того, как большая его доля используется в сельском хозяйстве, тем больше будет количество производительного труда, которое он приводит в движение внутри страны; так же как и стоимость, которую его использование добавляет к годовому продукту земли и труда общества. После сельского хозяйства капитал, занятый в мануфактурах, приводит в движение наибольшее количество производительного труда и добавляет наибольшую стоимость к годовому продукту. Тот, который занят в экспортной торговле, оказывает наименьшее воздействие из всех трех.

Страна, которая действительно не имеет капитала, достаточного для всех этих трех целей, не достигла той степени богатства, для которой она, по-видимому, предназначена природой. Однако пытаться преждевременно и с недостаточным капиталом делать все три — это, безусловно, не самый короткий путь для общества, так же как не был бы он таковым и для отдельного человека, чтобы приобрести достаточный капитал. Капитал всех индивидов нации имеет свои пределы, точно так же, как и капитал отдельного человека, и способен выполнять только определенные задачи. Капитал всех индивидов нации увеличивается таким же образом, как и капитал отдельного человека, путем их постоянного накопления и прибавления к нему всего, что они сберегают из своего дохода. Поэтому он, вероятно, будет расти быстрее всего, когда он используется таким образом, который обеспечивает наибольший доход всем жителям страны, поскольку они таким образом смогут делать наибольшие сбережения. Но доход всех жителей страны неизбежно пропорционален стоимости годового продукта их земли и труда.

Главной причиной быстрого прогресса наших американских колоний к богатству и величию было то, что почти все их капиталы до сих пор были заняты в сельском хозяйстве. У них нет мануфактур, за исключением тех домашних и более грубых мануфактур, которые неизбежно сопровождают прогресс сельского хозяйства и которые являются делом женщин и детей в каждой частной семье. Большая часть как экспортной, так и каботажной торговли Америки осуществляется капиталами торговцев, проживающих в Великобритании. Даже лавки и склады, из которых товары продаются в розницу в некоторых провинциях, особенно в Вирджинии и Мэриленде, многие из них принадлежат торговцам, проживающим в метрополии, и представляют собой один из немногих примеров того, как розничная торговля общества осуществляется капиталами тех, кто не является его постоянными членами. Если бы американцы, либо путем объединения, либо каким-либо другим видом насилия, остановили импорт европейских мануфактур и, таким образом, предоставив монополию своим соотечественникам, которые могли бы производить подобные товары, направили бы значительную часть своего капитала в это занятие, они бы замедлили, а не ускорили дальнейший рост стоимости своего годового продукта и препятствовали бы, а не способствовали прогрессу своей страны к реальному богатству и величию. Это было бы еще более верно, если бы они попытались таким же образом монополизировать для себя всю свою экспортную торговлю.

Ход человеческого процветания, действительно, кажется, почти никогда не был настолько продолжительным, чтобы позволить какой-либо великой стране приобрести капитал, достаточный для всех этих трех целей; если только, возможно, мы не поверим удивительным рассказам о богатстве и культуре Китая, древнего Египта и древнего состояния Индостана. Даже эти три страны, самые богатые, согласно всем рассказам, которые когда-либо были в мире, в основном славятся своим превосходством в сельском хозяйстве и мануфактурах. Они не кажутся выдающимися в области внешней торговли. Древние египтяне питали суеверную неприязнь к морю; суеверие почти такого же рода преобладает среди индийцев; а китайцы никогда не преуспевали во внешней торговле. Большая часть излишков продукции всех этих трех стран, по-видимому, всегда экспортировалась иностранцами, которые давали взамен что-то другое, на что они находили там спрос, часто золото и серебро.

Именно так один и тот же капитал в любой стране будет приводить в движение большее или меньшее количество производительного труда и добавлять большую или меньшую стоимость к годовому продукту ее земли и труда в зависимости от различных пропорций, в которых он используется в сельском хозяйстве, мануфактурах и оптовой торговле. Разница также очень велика в зависимости от различных видов оптовой торговли, в которых используется какая-либо его часть.

Вся оптовая торговля, всякая покупка с целью перепродажи оптом, может быть сведена к трем различным видам: внутренняя торговля, внешняя торговля предметами потребления и посредническая торговля. Внутренняя торговля занята покупкой в одной части той же страны и продажей в другой части продуктов промышленности этой страны. Она включает в себя как внутреннюю, так и каботажную торговлю. Внешняя торговля предметами потребления занята покупкой иностранных товаров для внутреннего потребления. Посредническая торговля занята осуществлением торговли между иностранными странами или перевозкой излишков продукции одной страны в другую.

Капитал, который используется для покупки в одной части страны с целью продажи в другой части продуктов промышленности этой страны, обычно возмещает при каждой такой операции два отдельных капитала, которые оба были заняты в сельском хозяйстве или мануфактурах этой страны, и тем самым позволяет им продолжать это занятие. Когда он отправляет из места нахождения торговца определенную стоимость товаров, он обычно приносит взамен по крайней мере равную стоимость других товаров. Когда и те, и другие являются продуктом отечественной промышленности, он неизбежно возмещает при каждой такой операции два отдельных капитала, которые оба были заняты в поддержке производительного труда, и тем самым позволяет им продолжать эту поддержку. Капитал, который отправляет шотландские мануфактурные изделия в Лондон и привозит обратно английское зерно и мануфактурные изделия в Эдинбург, неизбежно возмещает при каждой такой операции два британских капитала, которые оба были заняты в сельском хозяйстве или мануфактурах Великобритании.

Капитал, занятый в покупке иностранных товаров для внутреннего потребления, когда эта покупка совершается за счет продуктов отечественной промышленности, также возмещает при каждой такой операции два отдельных капитала; но только один из них занят в поддержке отечественной промышленности. Капитал, который отправляет британские товары в Португалию и привозит обратно португальские товары в Великобританию, возмещает при каждой такой операции только один британский капитал. Другой — португальский. Поэтому, даже если обороты внешней торговли предметами потребления будут такими же быстрыми, как обороты внутренней торговли, капитал, занятый в ней, даст лишь половину стимула для промышленности или производительного труда страны.

Но обороты внешней торговли предметами потребления очень редко бывают такими быстрыми, как обороты внутренней торговли. Обороты внутренней торговли обычно поступают до конца года, а иногда три или четыре раза в год. Обороты внешней торговли предметами потребления редко поступают до конца года, а иногда не раньше, чем через два или три года. Поэтому капитал, занятый во внутренней торговле, иногда совершит двенадцать операций, или будет отправлен и возвращен двенадцать раз, прежде чем капитал, занятый во внешней торговле предметами потребления, совершит одну. Если капиталы равны, то один из них даст в двадцать четыре раза больше стимула и поддержки промышленности страны, чем другой.

Иностранные товары для внутреннего потребления иногда могут быть куплены не за счет продуктов отечественной промышленности, а за счет каких-либо других иностранных товаров. Последние, однако, должны были быть куплены либо непосредственно за счет продуктов отечественной промышленности, либо за счет чего-то другого, что было куплено за счет них; ибо, за исключением случаев войны и завоевания, иностранные товары никогда не могут быть приобретены иначе, как в обмен на что-то, что было произведено внутри страны, либо непосредственно, либо после двух или более различных обменов. Поэтому последствия капитала, занятого в такой окольной внешней торговле предметами потребления, во всех отношениях такие же, как и последствия капитала, занятого в самой прямой торговле того же рода, за исключением того, что окончательные обороты, вероятно, будут еще более отдаленными, так как они должны зависеть от оборотов двух или трех отдельных видов внешней торговли. Если пенька и лен из Риги куплены за табак из Вирджинии, который был куплен за британские мануфактурные изделия, торговец должен ждать оборотов двух отдельных видов внешней торговли, прежде чем он сможет использовать тот же капитал для повторной покупки такого же количества британских мануфактурных изделий. Если табак из Вирджинии был куплен не за британские мануфактурные изделия, а за сахар и ром с Ямайки, которые были куплены за эти мануфактурные изделия, он должен ждать оборотов трех видов торговли. Если эти два или три отдельных вида внешней торговли осуществляются двумя или тремя отдельными торговцами, из которых второй покупает товары, импортированные первым, а третий покупает товары, импортированные вторым, чтобы экспортировать их снова, каждый торговец, действительно, в этом случае получит обороты своего собственного капитала быстрее; но окончательные обороты всего капитала, занятого в торговле, будут такими же медленными, как и всегда. Принадлежит ли весь капитал, занятый в такой окольной торговле, одному торговцу или трем, не имеет никакого значения для страны, хотя это может иметь значение для отдельных торговцев. В обоих случаях должен быть занят в три раза больший капитал, чтобы обменять определенную стоимость британских мануфактурных изделий на определенное количество льна и пеньки, чем было бы необходимо, если бы мануфактурные изделия и лен с пенькой были обменяны непосредственно друг на друга. Поэтому весь капитал, занятый в такой окольной внешней торговле предметами потребления, как правило, даст меньше стимула и поддержки производительному труду страны, чем равный капитал, занятый в более прямой торговле того же рода.

Каким бы ни был иностранный товар, за который покупаются иностранные товары для внутреннего потребления, это не может вызвать никакой существенной разницы ни в характере торговли, ни в стимуле и поддержке, которые она может дать производительному труду страны, из которой она ведется. Если они куплены, например, за золото Бразилии или за серебро Перу, это золото и серебро, подобно табаку из Вирджинии, должны были быть куплены за что-то, что либо было продуктом промышленности страны, либо было куплено за что-то другое, что было таковым. Поэтому, насколько это касается производительного труда страны, внешняя торговля предметами потребления, которая осуществляется посредством золота и серебра, имеет все преимущества и все неудобства любой другой столь же окольной внешней торговли предметами потребления; и будет возмещать так же быстро или так же медленно капитал, который непосредственно занят в поддержке этого производительного труда. Она даже, кажется, имеет одно преимущество перед любой другой столь же окольной внешней торговле. Транспортировка этих металлов из одного места в другое из-за их малого объема и большой стоимости менее дорога, чем транспортировка почти любых других иностранных товаров равной стоимости. Их фрахт намного меньше, а страховка не больше; и, кроме того, никакие товары не подвержены в меньшей степени повреждению при перевозке. Поэтому равное количество иностранных товаров часто может быть куплено за меньшее количество продуктов отечественной промышленности посредством золота и серебра, чем посредством любых других иностранных товаров. Спрос страны может часто таким образом удовлетворяться более полно и с меньшими затратами, чем любым другим способом. Будет ли торговля такого рода в результате постоянного экспорта этих металлов обеднять страну, из которой она ведется, каким-либо иным образом, я буду иметь случай подробно рассмотреть в дальнейшем.

Та часть капитала любой страны, которая занята в посреднической торговле, полностью изымается из поддержки производительного труда этой конкретной страны для поддержки труда некоторых иностранных стран. Хотя она может возмещать при каждой операции два отдельных капитала, ни один из них не принадлежит этой конкретной стране. Капитал голландского торговца, который перевозит зерно из Польши в Португалию и привозит обратно фрукты и вина из Португалии в Польшу, возмещает при каждой такой операции два капитала, ни один из которых не был занят в поддержке производительного труда Голландии; но один из них — в поддержке труда Польши, а другой — труда Португалии. Только прибыль регулярно возвращается в Голландию и составляет все то приращение, которое эта торговля неизбежно вносит в годовой продукт земли и труда этой страны. Когда, действительно, посредническая торговля какой-либо конкретной страны осуществляется судами и моряками этой страны, та часть капитала, занятого в ней, которая оплачивает фрахт, распределяется между определенным числом производительных работников этой страны и приводит их в движение. Почти все нации, которые имели значительную долю в посреднической торговле, на самом деле осуществляли ее таким образом. Сама торговля, вероятно, получила свое название от этого, поскольку люди таких стран являются перевозчиками для других стран. Однако не кажется существенным для характера торговли, чтобы это было именно так. Голландский торговец может, например, использовать свой капитал для осуществления торговли между Польшей и Португалией, перевозя часть излишков продукции одной страны в другую не на голландских, а на британских судах. Можно предположить, что он действительно делает это в некоторых отдельных случаях. Именно по этой причине, однако, посредническая торговля считалась особенно выгодной для такой страны, как Великобритания, чья оборона и безопасность зависят от количества ее моряков и судов. Но тот же капитал может использовать столько же моряков и судов либо во внешней торговле предметами потребления, либо даже во внутренней торговле, когда она ведется каботажными судами, сколько он мог бы в посреднической торговле. Количество моряков и судов, которое может использовать любой конкретный капитал, зависит не от характера торговли, а отчасти от объема товаров по отношению к их стоимости, и отчасти от расстояния между портами, между которыми они должны перевозиться; главным образом от первого из этих двух обстоятельств. Угольная торговля из Ньюкасла в Лондон, например, использует больше судов, чем вся посредническая торговля Англии, хотя порты находятся на небольшом расстоянии. Поэтому принуждение посредством чрезвычайных поощрений к тому, чтобы большая доля капитала какой-либо страны направлялась в посредническую торговлю, чем та, которая естественно пошла бы в нее, не всегда обязательно увеличит количество судов этой страны.

Таким образом, капитал, занятый во внутренней торговле любой страны, как правило, будет давать стимул и поддержку большему количеству производительного труда в этой стране и увеличивать стоимость ее годового продукта больше, чем равный капитал, занятый во внешней торговле предметами потребления; а капитал, занятый в этой последней торговле, имеет в обоих этих отношениях еще большее преимущество перед равным капиталом, занятым в посреднической торговле. Богатство, и поскольку власть зависит от богатства, мощь каждой страны всегда должны быть пропорциональны стоимости ее годового продукта — фонда, из которого в конечном итоге должны выплачиваться все налоги. Но великая цель политической экономии каждой страны — увеличить богатство и мощь этой страны. Поэтому она не должна отдавать предпочтение или превосходное поощрение внешней торговле предметами потребления перед внутренней торговлей, ни посреднической торговле перед любой из двух других. Она не должна ни принуждать, ни привлекать в любой из этих двух каналов большую долю капитала страны, чем та, которая естественно текла бы в них по своей собственной воле.

Каждая из этих различных отраслей торговли, однако, не только выгодна, но и необходима и неизбежна, когда ход вещей без какого-либо принуждения или насилия естественно вводит ее.

Когда продукт какой-либо конкретной отрасли промышленности превышает то, что требует спрос страны, излишек должен быть отправлен за границу и обменен на что-то, на что есть спрос внутри страны. Без такого экспорта часть производительного труда страны должна прекратиться, а стоимость ее годового продукта — уменьшиться. Земля и труд Великобритании производят, как правило, больше зерна, шерстяных изделий и скобяных товаров, чем требует спрос внутреннего рынка. Поэтому излишки их должны быть отправлены за границу и обменены на что-то, на что есть спрос внутри страны. Только посредством такого экспорта этот излишек может приобрести стоимость, достаточную для компенсации труда и расходов на его производство. Близость морского побережья и берегов всех судоходных рек являются выгодными условиями для промышленности только потому, что они облегчают экспорт и обмен таких излишков продукции на что-то другое, на что там есть больший спрос.

Когда иностранные товары, которые таким образом куплены за счет излишков продукции отечественной промышленности, превышают спрос внутреннего рынка, излишки их должны быть снова отправлены за границу и обменены на что-то, на что есть больший спрос внутри страны. Около 96 000 хогсхедов табака ежегодно покупаются в Вирджинии и Мэриленде за часть излишков продукции британской промышленности. Но спрос Великобритании не требует, возможно, более 14 000. Поэтому, если бы оставшиеся 82 000 не могли быть отправлены за границу и обменены на что-то, на что есть больший спрос внутри страны, их импорт должен был бы немедленно прекратиться, а вместе с ним и производительный труд всех тех жителей Великобритании, которые в настоящее время заняты подготовкой товаров, за которые ежегодно покупаются эти 82 000 хогсхедов. Эти товары, которые являются частью продукта земли и труда Великобритании, не имея рынка сбыта внутри страны и будучи лишенными того, который они имели за границей, должны перестать производиться. Поэтому самая окольная внешняя торговля предметами потребления может в некоторых случаях быть столь же необходимой для поддержки производительного труда страны и стоимости ее годового продукта, как и самая прямая.

Когда капитальный фонд какой-либо страны увеличивается до такой степени, что он не может быть полностью использован для обеспечения потребления и поддержки производительного труда этой конкретной страны, излишки его естественным образом изливаются в посредническую торговлю и используются для выполнения тех же функций для других стран. Посредническая торговля является естественным следствием и симптомом большого национального богатства; но она не кажется его естественной причиной. Те государственные деятели, которые были склонны поощрять ее особыми мерами, по-видимому, приняли следствие и симптом за причину. Голландия, пропорционально размеру земли и числу ее жителей, безусловно, самая богатая страна в Европе, имеет, соответственно, наибольшую долю в посреднической торговле Европы. Англия, возможно, вторая по богатству страна Европы, также, как полагают, имеет значительную долю в ней; хотя то, что обычно выдается за посредническую торговлю Англии, часто, возможно, окажется не более чем окольной внешней торговлей предметами потребления. Таковы в значительной степени те виды торговли, которые перевозят товары из Ост- и Вест-Индии и Америки на различные европейские рынки. Эти товары обычно покупаются либо непосредственно за счет продуктов британской промышленности, либо за счет чего-то другого, что было куплено за счет этих продуктов, и окончательные обороты этих видов торговли обычно используются или потребляются в Великобритании. Торговля, которая ведется на британских судах между различными портами Средиземного моря, и некоторая торговля того же рода, осуществляемая британскими торговцами между различными портами Индии, составляют, возможно, основные отрасли того, что является собственно посреднической торговлей Великобритании.

Масштабы внутренней торговли и капитала, который может быть в ней занят, неизбежно ограничены стоимостью излишков продукции всех тех отдаленных мест внутри страны, которые имеют необходимость обмениваться своими соответствующими продуктами друг с другом; масштабы внешней торговли предметами потребления — стоимостью излишков продукции всей страны и того, что может быть куплено за них; масштабы посреднической торговли — стоимостью излишков продукции всех различных стран мира. Ее возможные масштабы, следовательно, в некотором роде бесконечны по сравнению с масштабами двух других и способны поглощать самые большие капиталы.

Соображение о собственной частной прибыли является единственным мотивом, который определяет владельца любого капитала использовать его либо в сельском хозяйстве, либо в мануфактурах, либо в какой-то конкретной отрасли оптовой или розничной торговли. Различные количества производительного труда, которые он может привести в движение, и различные стоимости, которые он может добавить к годовому продукту земли и труда общества в зависимости от того, используется ли он одним или другим из этих различных способов, никогда не приходят ему в голову. Поэтому в странах, где сельское хозяйство является самым прибыльным из всех занятий, а фермерство и улучшение земель — самыми прямыми путями к блестящему состоянию, капиталы индивидов будут естественно использоваться способом, наиболее выгодным для всего общества. Прибыль от сельского хозяйства, однако, по-видимому, не имеет никакого превосходства над прибылью от других занятий ни в одной части Европы. Прожектеры, действительно, в каждом ее уголке за последние несколько лет развлекали публику самыми великолепными рассказами о прибыли, которую можно получить от возделывания и улучшения земли. Не вдаваясь в какое-либо детальное обсуждение их расчетов, очень простое наблюдение может убедить нас в том, что результат их должен быть ложным. Мы видим каждый день самые блестящие состояния, которые были приобретены в течение одной жизни торговлей и мануфактурами, часто из очень малого капитала, иногда вообще без капитала. Ни одного примера такого состояния, приобретенного сельским хозяйством за то же время и из такого капитала, возможно, не встречалось в Европе в течение текущего столетия. Во всех великих странах Европы, однако, много хорошей земли все еще остается невозделанной; и большая часть того, что возделывается, далека от того, чтобы быть улучшенной до той степени, до которой она способна. Сельское хозяйство, поэтому, почти везде способно поглотить гораздо больший капитал, чем тот, который когда-либо был в нем занят. Какие обстоятельства в политике Европы дали торговле, которая ведется в городах, такое большое преимущество перед той, которая ведется в сельской местности, что частные лица часто находят более выгодным для себя использовать свои капиталы в самых отдаленных посреднических видах торговли Азии и Америки, чем в улучшении и возделывании самых плодородных полей в их собственном соседстве, я постараюсь подробно объяснить в двух следующих книгах.

КНИГА III. О РАЗЛИЧНОМ ПРОГРЕССЕ БОГАТСТВА У РАЗНЫХ НАРОДОВ

ГЛАВА I. О ЕСТЕСТВЕННОМ ПРОГРЕССЕ БОГАТСТВА.

Великая торговля каждого цивилизованного общества — это торговля, осуществляемая между жителями города и жителями сельской местности. Она состоит в обмене сырых продуктов на мануфактурные, либо непосредственно, либо посредством денег, либо какого-то вида бумаги, которая представляет деньги. Сельская местность снабжает город средствами к существованию и материалами для мануфактур. Город возмещает это снабжение, отправляя обратно часть мануфактурной продукции жителям сельской местности. Город, в котором нет и не может быть никакого воспроизводства веществ, можно вполне справедливо сказать, получает все свое богатство и средства к существованию от сельской местности. Мы не должны, однако, из-за этого воображать, что выигрыш города — это потеря сельской местности. Выигрыши обоих взаимны и взаимно обратны, и разделение труда в этом, как и во всех других случаях, выгодно всем различным лицам, занятым в различных профессиях, на которые оно подразделяется. Жители сельской местности покупают у города большее количество мануфактурных товаров за продукт гораздо меньшего количества своего собственного труда, чем они должны были бы затратить, если бы попытались изготовить их сами. Город предоставляет рынок для излишков продукции сельской местности, или того, что остается сверх содержания земледельцев; и именно там жители сельской местности обменивают их на что-то другое, на что есть спрос среди них. Чем больше число и доход жителей города, тем обширнее рынок, который он предоставляет жителям сельской местности; и чем обширнее этот рынок, тем он всегда выгоднее для большого числа людей. Зерно, которое растет в миле от города, продается там по той же цене, что и то, которое поступает с расстояния двадцати миль. Но цена последнего должна, как правило, не только покрывать расходы на его выращивание и доставку на рынок, но и обеспечивать обычную прибыль от сельского хозяйства фермеру. Собственники и земледельцы сельской местности, которая находится в окрестностях города, сверх обычной прибыли от сельского хозяйства, получают в цене того, что они продают, всю стоимость перевозки подобного продукта, который привозится из более отдаленных частей; и они экономят, кроме того, всю стоимость этой перевозки в цене того, что они покупают. Сравните возделывание земель в окрестностях любого значительного города с возделыванием тех, которые лежат на некотором расстоянии от него, и вы легко убедитесь в том, насколько сельская местность выигрывает от торговли с городом. Среди всех абсурдных спекуляций, которые распространялись относительно торгового баланса, никогда не утверждалось, что сельская местность теряет от своей торговли с городом, или город — от торговли с сельской местностью, которая его содержит.

Поскольку средства к существованию по самой природе вещей предшествуют удобствам и роскоши, так и промышленность, которая добывает первые, должна неизбежно предшествовать той, которая служит вторым. Возделывание и улучшение сельской местности, которая обеспечивает средства к существованию, должно, следовательно, неизбежно предшествовать росту города, который предоставляет только средства для удобства и роскоши. Только излишки продукции сельской местности, или то, что остается сверх содержания земледельцев, составляют средства к существованию города, который поэтому может расти только вместе с увеличением излишков продукции. Город, действительно, может не всегда получать все свои средства к существованию от сельской местности в своих окрестностях или даже от территории, к которой он принадлежит, а от очень отдаленных стран; и это, хотя и не составляет исключения из общего правила, вызвало значительные различия в прогрессе богатства в разные эпохи и у разных народов.

Тот порядок вещей, который навязывает необходимость, в целом, хотя и не в каждой отдельной стране, в каждой отдельной стране поддерживается естественными склонностями человека. Если бы человеческие установления никогда не препятствовали этим естественным склонностям, города нигде не могли бы вырасти сверх того, что могло бы поддерживать улучшение и возделывание территории, на которой они были расположены; до тех пор, по крайней мере, пока вся эта территория не была полностью возделана и улучшена. При равной или почти равной прибыли большинство людей предпочтут использовать свои капиталы скорее в улучшении и возделывании земли, чем в мануфактурах или во внешней торговле. Человек, который использует свой капитал в земле, имеет его больше под своим присмотром и контролем; и его состояние гораздо менее подвержено случайностям, чем состояние торговца, который вынужден часто доверять его не только ветрам и волнам, но и более неопределенным элементам человеческой глупости и несправедливости, предоставляя большие кредиты в отдаленных странах людям, с чьим характером и положением он редко может быть полностью знаком. Капитал собственника земли, напротив, который закреплен в улучшении его земли, кажется настолько хорошо защищенным, насколько это допускает природа человеческих дел. Красота сельской местности, кроме того, удовольствие от сельской жизни, спокойствие духа, которое она обещает, и, везде, где несправедливость человеческих законов не нарушает его, независимость, которую она действительно предоставляет, имеют очарование, которое более или менее привлекает всех; и поскольку возделывание земли было первоначальным предназначением человека, так и на каждой стадии своего существования он, по-видимому, сохраняет пристрастие к этому первобытному занятию.

Без помощи некоторых ремесленников, действительно, возделывание земли не может осуществляться иначе, как с большими неудобствами и постоянными перерывами. Кузнецы, плотники, колесники и плужники, каменщики и кирпичники, кожевники, сапожники и портные — это люди, в услугах которых фермер часто нуждается. Такие ремесленники также время от времени нуждаются в помощи друг друга; и поскольку их местожительство не является, подобно местожительству фермера, обязательно привязанным к точно определенному месту, они естественно селятся в окрестностях друг друга и таким образом образуют маленький город или деревню. Мясник, пивовар и пекарь вскоре присоединяются к ним, вместе со многими другими ремесленниками и розничными торговцами, необходимыми или полезными для удовлетворения их случайных потребностей, и которые способствуют еще большему росту города. Жители города и жители сельской местности взаимно являются слугами друг друга. Город — это постоянная ярмарка или рынок, к которому жители сельской местности прибегают, чтобы обменять свои сырые продукты на мануфактурные. Именно эта торговля снабжает жителей города как материалами для их работы, так и средствами к их существованию. Количество готовой работы, которую они продают жителям сельской местности, неизбежно регулирует количество материалов и провизии, которые они покупают. Ни их занятие, ни средства к существованию, следовательно, не могут увеличиться иначе, как пропорционально увеличению спроса со стороны сельской местности на готовую работу; и этот спрос может увеличиться только пропорционально расширению улучшения и возделывания. Если бы человеческие установления, следовательно, никогда не нарушали естественный ход вещей, прогрессивное богатство и рост городов были бы в каждом политическом обществе следствием и пропорциональны улучшению и возделыванию территории страны.

В наших североамериканских колониях, где невозделанную землю все еще можно получить на легких условиях, никакие мануфактуры для продажи на расстоянии еще не были созданы ни в одном из их городов. Когда ремесленник приобрел немного больше запасов, чем необходимо для ведения собственного дела по снабжению соседней сельской местности, он в Северной Америке не пытается создать с ними мануфактуру для продажи на большем расстоянии, а использует их для покупки и улучшения невозделанной земли. Из ремесленника он становится плантатором; и ни большая заработная плата, ни легкие средства к существованию, которые эта страна предоставляет ремесленникам, не могут подкупить его работать скорее на других людей, чем на самого себя. Он чувствует, что ремесленник — это слуга своих клиентов, от которых он получает средства к существованию; но что плантатор, который возделывает свою собственную землю и получает необходимые средства к существованию от труда своей собственной семьи, является действительно хозяином и независим от всего мира.

В странах, напротив, где либо нет невозделанной земли, либо ее нельзя получить на легких условиях, каждый ремесленник, который приобрел больше запасов, чем может использовать в случайных работах в окрестностях, старается подготовить работу для продажи на большем расстоянии. Кузнец возводит какой-то вид железоделательной, ткач — какой-то вид льняной или шерстяной мануфактуры. Эти различные мануфактуры со временем постепенно подразделяются и тем самым улучшаются и совершенствуются самыми разными способами, которые легко могут быть поняты и которые поэтому нет необходимости объяснять далее.

В поиске применения для капитала мануфактуры, при равной или почти равной прибыли, естественно предпочитаются внешней торговле по той же причине, по которой сельское хозяйство естественно предпочитается мануфактурам. Поскольку капитал собственника земли или фермера более безопасен, чем капитал фабриканта, так и капитал фабриканта, будучи во все времена более под его присмотром и контролем, более безопасен, чем капитал иностранного торговца. В каждый период, действительно, каждого общества излишки как сырых, так и мануфактурных продуктов, или те, на которые нет спроса внутри страны, должны быть отправлены за границу, чтобы быть обмененными на что-то, на что есть некоторый спрос внутри страны. Но является ли капитал, который вывозит эти излишки продукции за границу, иностранным или отечественным, имеет очень мало значения. Если общество не приобрело достаточного капитала, чтобы одновременно возделывать все свои земли и производить самым полным образом весь свой сырой продукт, есть даже значительное преимущество в том, чтобы сырой продукт экспортировался иностранным капиталом, чтобы весь фонд общества мог быть использован в более полезных целях. Богатство древнего Египта, Китая и Индостана достаточно демонстрируют, что нация может достичь очень высокой степени богатства, хотя большая часть ее экспортной торговли осуществляется иностранцами. Прогресс наших североамериканских и вест-индских колоний был бы гораздо менее быстрым, если бы в экспорте их излишков продукции не использовался никакой другой капитал, кроме того, который принадлежал им самим.

Согласно естественному ходу вещей, следовательно, большая часть капитала каждого растущего общества, во-первых, направляется в сельское хозяйство, затем в мануфактуры и, в последнюю очередь, во внешнюю торговлю. Этот порядок вещей настолько естественен, что в каждом обществе, которое имело какую-либо территорию, он, я полагаю, всегда в некоторой степени соблюдался. Некоторые из их земель должны были быть возделаны до того, как могли быть основаны какие-либо значительные города, и какой-то вид грубой промышленности мануфактурного типа должен был осуществляться в этих городах, прежде чем они могли хорошо подумать о том, чтобы заняться внешней торговлей.

Но хотя этот естественный порядок вещей должен был иметь место в некоторой степени в каждом таком обществе, он во всех современных государствах Европы был во многих отношениях полностью перевернут. Внешняя торговля некоторых их городов ввела все их более тонкие мануфактуры, или такие, которые были пригодны для продажи на расстоянии; а мануфактуры и внешняя торговля вместе дали начало основным улучшениям сельского хозяйства. Нравы и обычаи, которые ввела природа их первоначального правления и которые остались после того, как это правление было значительно изменено, неизбежно заставили их принять этот неестественный и ретроградный порядок.

ГЛАВА II. О ПРЕПЯТСТВИЯХ ДЛЯ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА В ДРЕВНЕМ СОСТОЯНИИ ЕВРОПЫ ПОСЛЕ ПАДЕНИЯ РИМСКОЙ ИМПЕРИИ.

Когда германские и скифские народы захватили западные провинции Римской империи, беспорядки, которые последовали за столь великой революцией, длились несколько столетий. Грабежи и насилие, которые варвары совершали против древних жителей, прервали торговлю между городами и сельской местностью. Города были покинуты, а сельская местность осталась невозделанной; и западные провинции Европы, которые пользовались значительной степенью богатства при Римской империи, погрузились в низшее состояние бедности и варварства. Во время продолжения этих беспорядков вожди и главные предводители этих народов приобрели или узурпировали для себя большую часть земель этих стран. Большая часть их была невозделанной; но ни одна часть их, будь то возделанная или невозделанная, не осталась без собственника. Все они были захвачены, и большая часть — несколькими крупными собственниками.

Этот первоначальный захват невозделанных земель, хотя и был великим, мог быть лишь преходящим злом. Они могли вскоре быть разделены снова и разбиты на мелкие участки либо путем наследования, либо путем отчуждения. Закон о первородстве препятствовал их разделению путем наследования; введение майоратов предотвратило их дробление на мелкие участки путем отчуждения.