«Исследование о природе и причинах богатства народов»

Однако в наиболее развитых обществах всегда есть несколько товаров, цена которых сводится только к двум частям: заработной плате и прибыли на капитал; и еще меньшее число, в которых она состоит исключительно из заработной платы. В цене морской рыбы, например, одна часть оплачивает труд рыбака, а другая — прибыль капитала, занятого в рыболовстве. Рента очень редко составляет какую-либо ее часть, хотя иногда это и бывает, как я покажу далее. Иначе обстоит дело, по крайней мере на большей части Европы, с речными рыболовствами. Лососевое рыболовство приносит ренту; и рента, хотя ее нельзя хорошо назвать рентой с земли, составляет часть цены лосося, так же как заработная плата и прибыль. В некоторых частях Шотландии несколько бедных людей занимаются сбором вдоль морского берега тех маленьких пестрых камней, которые обычно известны под названием шотландских галек. Цена, которая выплачивается им камнерезом, является целиком заработной платой их труда; ни рента, ни прибыль не составляют никакой ее части.

Но вся цена любого товара все же должна в конечном счете сводиться к той или иной, или ко всем этим трем частям; так как любая часть ее, которая остается после оплаты ренты с земли и цены всего труда, затраченного на выращивание, производство и доставку его на рынок, должна неизбежно быть прибылью для кого-то.

Поскольку цена или меновая стоимость каждого конкретного товара, взятого отдельно, сводится к той или иной, или ко всем этим трем частям, так и стоимость всех товаров, составляющих весь годовой продукт труда каждой страны, взятых в совокупности, должна сводиться к тем же трем частям и быть распределена между различными жителями страны либо как заработная плата за их труд, либо как прибыль на их капитал, либо как рента с их земли. Все, что ежегодно собирается или производится трудом каждого общества, или, что то же самое, вся его цена, таким образом первоначально распределяется между некоторыми из его различных членов. Заработная плата, прибыль и рента — это три первоначальных источника всякого дохода, а также всякой меновой стоимости. Весь прочий доход в конечном счете происходит из того или иного из этих источников.

Всякий, кто получает свой доход из фонда, который является его собственным, должен извлекать его либо из своего труда, либо из своего капитала, либо из своей земли. Доход, получаемый от труда, называется заработной платой; доход, получаемый от капитала лицом, которое управляет им или использует его, называется прибылью; доход, получаемый от него лицом, которое не использует его само, а ссужает другому, называется процентом или платой за пользование деньгами. Это компенсация, которую заемщик платит кредитору за прибыль, которую он имеет возможность получить от использования денег. Часть этой прибыли естественно принадлежит заемщику, который несет риск и берет на себя труд по ее использованию, а часть — кредитору, который предоставляет ему возможность получить эту прибыль. Процент на деньги — это всегда производный доход, который, если он не выплачивается из прибыли, полученной от использования денег, должен выплачиваться из какого-то другого источника дохода, если только заемщик не является расточителем, который заключает второй долг, чтобы выплатить проценты по первому. Доход, который происходит исключительно от земли, называется рентой и принадлежит землевладельцу. Доход фермера извлекается частично из его труда, а частично из его капитала. Для него земля — лишь инструмент, который позволяет ему зарабатывать заработную плату за этот труд и получать прибыль на этот капитал. Все налоги и весь доход, который основывается на них, все жалованья, пенсии и аннуитеты всякого рода в конечном счете происходят из того или иного из этих трех первоначальных источников дохода и выплачиваются либо непосредственно, либо опосредованно из заработной платы, прибыли на капитал или ренты с земли.

Когда эти три различных вида дохода принадлежат разным лицам, они легко различаются; но когда они принадлежат одному и тому же лицу, они иногда смешиваются друг с другом, по крайней мере в обычном языке.

Джентльмен, который возделывает часть своего собственного поместья, после оплаты расходов на культивацию должен получать как ренту землевладельца, так и прибыль фермера. Он склонен, однако, называть весь свой доход прибылью и таким образом смешивает ренту с прибылью, по крайней мере в обычном языке. Большая часть наших североамериканских и вест-индских плантаторов находятся в этом положении. Они возделывают, большая часть из них, свои собственные поместья: и, соответственно, мы редко слышим о ренте с плантации, но часто — о ее прибыли.

Обычные фермеры редко нанимают какого-либо надсмотрщика для руководства общими операциями на ферме. Они, как правило, также много работают своими собственными руками, как пахари, бороновальщики и т. д. То, что остается от урожая после оплаты ренты, следовательно, должно не только возмещать им их капитал, использованный в культивации, вместе с его обычной прибылью, но и оплачивать им заработную плату, которая причитается им как работникам и надсмотрщикам. Все, что остается, однако, после оплаты ренты и поддержания капитала, называется прибылью. Но заработная плата явно составляет часть этого. Фермер, экономя эту заработную плату, должен неизбежно получать ее. Заработная плата, следовательно, в этом случае смешивается с прибылью.

Независимый мануфактурщик, у которого достаточно капитала как для покупки материалов, так и для содержания себя, пока он не сможет доставить свою работу на рынок, должен получать как заработную плату поденщика, который работает под началом мастера, так и прибыль, которую этот мастер получает от продажи работы этого поденщика. Его общие доходы, однако, обычно называются прибылью, и заработная плата в этом случае тоже смешивается с прибылью.

Садовник, который возделывает свой собственный сад своими собственными руками, соединяет в своем лице три различных характера: землевладельца, фермера и работника. Его продукт, следовательно, должен оплачивать ему ренту первого, прибыль второго и заработную плату третьего. Все это, однако, обычно рассматривается как заработок его труда. И рента, и прибыль в этом случае смешиваются с заработной платой.

Поскольку в цивилизованной стране существует лишь несколько товаров, меновая стоимость которых возникает только из труда, а рента и прибыль вносят значительный вклад в стоимость подавляющего большинства из них, так и годовой продукт ее труда всегда будет достаточен для покупки или командования гораздо большим количеством труда, чем то, которое было затрачено на выращивание, подготовку и доставку этого продукта на рынок. Если бы общество ежегодно использовало весь труд, который оно может ежегодно покупать, то, поскольку количество труда ежегодно значительно увеличивалось бы, продукт каждого последующего года был бы значительно более ценным, чем продукт предыдущего. Но нет такой страны, в которой весь годовой продукт используется на содержание трудолюбивых. Праздные люди везде потребляют большую его часть; и в зависимости от различных пропорций, в которых он ежегодно делится между этими двумя различными разрядами людей, его обычная или средняя стоимость должна либо ежегодно увеличиваться или уменьшаться, либо оставаться неизменной из года в год.

ГЛАВА VII. О ЕСТЕСТВЕННОЙ И РЫНОЧНОЙ ЦЕНЕ ТОВАРОВ.

В каждом обществе или округе существует обычная или средняя ставка как заработной платы, так и прибыли в каждом различном применении труда и капитала. Эта ставка естественно регулируется, как я покажу далее, отчасти общими обстоятельствами общества, его богатством или бедностью, его развивающимся, стационарным или приходящим в упадок состоянием, и отчасти особой природой каждого занятия.

Существует также в каждом обществе или округе обычная или средняя ставка ренты, которая регулируется, также, как я покажу далее, отчасти общими обстоятельствами общества или округа, в котором расположена земля, и отчасти естественным или улучшенным плодородием земли.

Эти обычные или средние ставки могут быть названы естественными ставками заработной платы, прибыли и ренты в то время и в том месте, в которых они обычно преобладают.

Когда цена какого-либо товара не больше и не меньше того, что достаточно для оплаты ренты с земли, заработной платы за труд и прибыли на капитал, занятые в его выращивании, подготовке и доставке на рынок, в соответствии с их естественными ставками, товар тогда продается по цене, которую можно назвать его естественной ценой.

Товар тогда продается точно за то, что он стоит, или за то, что он действительно стоит человеку, который доставляет его на рынок; ибо хотя в обычном языке то, что называется первоначальной стоимостью любого товара, не включает прибыль лица, которое должно продать его снова, однако, если он продает его по цене, которая не позволяет ему получить обычную ставку прибыли в его округе, он, очевидно, является проигравшим в торговле; так как, используя свой капитал каким-то другим способом, он мог бы получить эту прибыль. Его прибыль, кроме того, является его доходом, надлежащим фондом его существования. Так как, пока он подготавливает и доставляет товары на рынок, он авансирует своим рабочим их заработную плату или их средства к существованию; так же он авансирует самому себе, таким же образом, свои собственные средства к существованию, которые обычно соответствуют прибыли, которую он может разумно ожидать от продажи своих товаров. Если они не приносят ему этой прибыли, следовательно, они не возмещают ему то, что, можно очень правильно сказать, они действительно стоили ему.

Хотя цена, следовательно, которая оставляет ему эту прибыль, не всегда является самой низкой, по которой торговец может иногда продавать свои товары, это самая низкая цена, по которой он, вероятно, будет продавать их в течение сколько-нибудь значительного времени; по крайней мере там, где существует совершенная свобода, или где он может менять свою торговлю так часто, как ему угодно.

Фактическая цена, по которой любой товар обычно продается, называется его рыночной ценой. Она может быть либо выше, либо ниже, либо точно такой же, как его естественная цена.

Рыночная цена каждого конкретного товара регулируется пропорцией между количеством, которое фактически доставляется на рынок, и спросом тех, кто желает заплатить естественную цену товара, или всю стоимость ренты, труда и прибыли, которые должны быть оплачены, чтобы доставить его туда. Таких людей можно назвать действительными спросчиками, а их спрос — действительным спросом; так как он может быть достаточным для осуществления доставки товара на рынок. Он отличается от абсолютного спроса. Можно сказать, в некотором смысле, что очень бедный человек имеет спрос на карету с шестеркой лошадей; он, возможно, хотел бы иметь ее; но его спрос не является действительным спросом, так как товар никогда не может быть доставлен на рынок, чтобы удовлетворить его.

Когда количество какого-либо товара, доставляемого на рынок, не достигает действительного спроса, все те, кто желает заплатить всю стоимость ренты, заработной платы и прибыли, которые должны быть оплачены, чтобы доставить его туда, не могут быть обеспечены тем количеством, которое они хотят. Вместо того чтобы остаться совсем без него, некоторые из них будут готовы дать больше. Конкуренция немедленно начнется среди них, и рыночная цена поднимется более или менее выше естественной цены, в зависимости от того, насколько велик дефицит или насколько богатство и прихотливая роскошь конкурентов случаются оживлять более или менее рвение конкуренции. Среди конкурентов равного богатства и роскоши тот же дефицит обычно будет вызывать более или менее острую конкуренцию в зависимости от того, насколько приобретение товара случается быть более или менее важным для них. Отсюда непомерная цена на предметы первой необходимости во время блокады города или во время голода.

Когда количество, доставляемое на рынок, превышает действительный спрос, оно не может быть все продано тем, кто желает заплатить всю стоимость ренты, заработной платы и прибыли, которые должны быть оплачены, чтобы доставить его туда. Какая-то часть должна быть продана тем, кто желает заплатить меньше, и низкая цена, которую они дают за него, должна снизить цену всего количества. Рыночная цена упадет более или менее ниже естественной цены в зависимости от того, насколько велик избыток, увеличивающий более или менее конкуренцию продавцов, или в зависимости от того, насколько важно для них немедленно избавиться от товара. Тот же избыток в импорте скоропортящихся товаров вызовет гораздо большую конкуренцию, чем в импорте долговечных товаров; в импорте апельсинов, например, чем в импорте старого железа.

Когда количество, доставляемое на рынок, как раз достаточно для удовлетворения действительного спроса, и не более того, рыночная цена естественно становится либо точно такой же, либо, насколько можно судить, почти такой же, как естественная цена. Все имеющееся количество может быть реализовано по этой цене и не может быть реализовано по более высокой. Конкуренция различных торговцев обязывает их всех принять эту цену, но не обязывает их принимать меньшую.

Количество каждого товара, доставляемого на рынок, естественно приспосабливается к действительному спросу. В интересах всех тех, кто использует свою землю, труд или капитал для доставки какого-либо товара на рынок, чтобы количество никогда не превышало действительный спрос; и в интересах всех остальных людей, чтобы оно никогда не было меньше этого спроса.

Если в какое-либо время оно превышает действительный спрос, некоторые из составных частей его цены должны быть оплачены ниже их естественной ставки. Если это рента, интерес землевладельцев немедленно побудит их изъять часть своей земли; и если это заработная плата или прибыль, интерес рабочих в одном случае и их нанимателей в другом побудит их изъять часть своего труда или капитала из этого занятия. Количество, доставляемое на рынок, вскоре будет не более чем достаточным для удовлетворения действительного спроса. Все различные части его цены поднимутся до их естественной ставки, а вся цена — до ее естественной цены.

Если, напротив, количество, доставляемое на рынок, в какое-либо время окажется меньше действительного спроса, некоторые из составных частей его цены должны подняться выше их естественной ставки. Если это рента, интерес всех других землевладельцев естественно побудит их подготовить больше земли для выращивания этого товара; если это заработная плата или прибыль, интерес всех других рабочих и торговцев вскоре побудит их использовать больше труда и капитала для подготовки и доставки его на рынок. Количество, доставляемое туда, вскоре будет достаточным для удовлетворения действительного спроса. Все различные части его цены вскоре упадут до их естественной ставки, а вся цена — до ее естественной цены.

Естественная цена, следовательно, является, так сказать, центральной ценой, к которой постоянно тяготеют цены всех товаров. Различные случайности могут иногда удерживать их подвешенными значительно выше нее, а иногда заставлять их опускаться даже несколько ниже нее. Но каковы бы ни были препятствия, которые мешают им установиться в этом центре покоя и постоянства, они постоянно стремятся к нему.

Все количество промышленности, ежегодно используемое для доставки какого-либо товара на рынок, естественно приспосабливается таким образом к действительному спросу. Оно естественно стремится всегда доставлять туда точное количество, которое может быть достаточным для удовлетворения, и не более чем удовлетворения, этого спроса.

Но в некоторых занятиях одно и то же количество промышленности будет в разные годы производить очень разные количества товаров; тогда как в других оно будет производить всегда одно и то же, или почти одно и то же количество. Одно и то же число работников в сельском хозяйстве будет в разные годы производить очень разные количества зерна, вина, масла, хмеля и т. д. Но одно и то же число прядильщиков или ткачей будет каждый год производить одно и то же, или почти одно и то же количество льняной и шерстяной ткани. Только средний продукт одного вида промышленности может быть приспособлен в каком-либо отношении к действительному спросу; и поскольку его фактический продукт часто бывает гораздо больше, а часто гораздо меньше, чем его средний продукт, количество товаров, доставляемых на рынок, будет иногда значительно превышать, а иногда значительно не достигать действительного спроса. Даже если этот спрос, следовательно, будет оставаться всегда одним и тем же, их рыночная цена будет подвержена большим колебаниям, будет иногда падать значительно ниже, а иногда подниматься значительно выше их естественной цены. В другом виде промышленности, где продукт равных количеств труда всегда один и тот же, или почти один и тот же, он может быть более точно приспособлен к действительному спросу. Пока этот спрос остается одним и тем же, следовательно, рыночная цена товаров, вероятно, будет такой же, и будет либо целиком, либо, насколько можно судить, почти такой же, как естественная цена. То, что цена льняной и шерстяной ткани подвержена не таким частым и не таким большим изменениям, как цена зерна, подскажет каждому человеку его собственный опыт. Цена одного вида товаров меняется только с изменениями в спросе; цена другого меняется не только с изменениями в спросе, но и с гораздо большими и более частыми изменениями в количестве того, что доставляется на рынок для удовлетворения этого спроса.

Случайные и временные колебания рыночной цены любого товара падают главным образом на те части его цены, которые сводятся к заработной плате и прибыли. Та часть, которая сводится к ренте, менее подвержена им. Рента, фиксированная в деньгах, ни в малейшей степени не подвержена им ни в своей ставке, ни в своей стоимости. Рента, которая состоит либо в определенной пропорции, либо в определенном количестве грубого продукта, несомненно, подвержена в своей годовой стоимости всем случайным и временным колебаниям рыночной цены этого грубого продукта; но она редко подвержена им в своей годовой ставке. При установлении условий аренды землевладелец и фермер стараются, согласно своему лучшему суждению, приспособить эту ставку не к временной и случайной, а к средней и обычной цене продукта.

Такие колебания влияют как на стоимость, так и на ставку либо заработной платы, либо прибыли, в зависимости от того, переполнен ли рынок товарами или трудом, выполненной работой или работой, которую предстоит выполнить. Общественный траур повышает цену черной ткани (которой рынок почти всегда переполнен по таким случаям) и увеличивает прибыль купцов, владеющих каким-либо значительным ее количеством. Это не оказывает влияния на заработную плату ткачей. Рынок переполнен товарами, а не трудом, выполненной работой, а не работой, которую предстоит выполнить. Это повышает заработную плату поденщиков-портных. Рынок здесь переполнен трудом. Существует действительный спрос на большее количество труда, на большее количество работы, которую предстоит выполнить, чем можно получить. Это снижает цену цветных шелков и тканей и тем самым уменьшает прибыль купцов, у которых есть значительное их количество на руках. Это снижает также заработную плату рабочих, занятых в подготовке таких товаров, на которые всякий спрос прекращается на шесть месяцев, возможно, на двенадцать месяцев. Рынок здесь переполнен как товарами, так и трудом.

Но хотя рыночная цена каждого конкретного товара таким образом постоянно тяготеет, если можно так выразиться, к естественной цене, все же иногда отдельные случайности, иногда естественные причины, а иногда отдельные постановления политики могут во многих товарах удерживать рыночную цену в течение долгого времени значительно выше естественной цены.

Когда вследствие увеличения действительного спроса рыночная цена какого-либо конкретного товара случается подняться значительно выше естественной цены, те, кто использует свои капиталы для снабжения этого рынка, обычно стараются скрыть это изменение. Если бы это было общеизвестно, их большая прибыль соблазнила бы так много новых соперников использовать свои капиталы таким же образом, что, действительный спрос был бы полностью удовлетворен, рыночная цена вскоре была бы снижена до естественной цены, а, возможно, на некоторое время даже ниже ее. Если рынок находится на большом расстоянии от места жительства тех, кто снабжает его, они иногда могут сохранять секрет в течение нескольких лет подряд и могут так долго наслаждаться своими чрезвычайными прибылями без каких-либо новых соперников. Секреты такого рода, однако, следует признать, редко могут долго сохраняться; и чрезвычайная прибыль может длиться очень недолго после того, как они перестают быть секретами.

Секреты в мануфактурах могут сохраняться дольше, чем секреты в торговле. Красильщик, который нашел способ производства определенного цвета с помощью материалов, которые стоят лишь половину цены тех, что обычно используются, может при хорошем управлении наслаждаться преимуществом своего открытия всю свою жизнь и даже оставить его в наследство своему потомству. Его чрезвычайные доходы возникают из высокой цены, которая платится за его частный труд. Они должным образом состоят в высокой заработной плате за этот труд. Но поскольку они повторяются на каждой части его капитала и поскольку вся их сумма находится в связи с этим в регулярной пропорции к нему, они обычно рассматриваются как чрезвычайные прибыли на капитал.

Такие повышения рыночной цены являются, очевидно, следствиями отдельных случайностей, действие которых, однако, может иногда длиться много лет подряд.

Некоторые естественные продукты требуют такой исключительности почвы и местоположения, что вся земля в большой стране, которая пригодна для их производства, может быть недостаточной для удовлетворения действительного спроса. Все количество, доставляемое на рынок, следовательно, может быть реализовано тем, кто желает дать больше, чем достаточно для оплаты ренты с земли, которая произвела их, вместе с заработной платой за труд и прибылью на капитал, которые были использованы в подготовке и доставке их на рынок, в соответствии с их естественными ставками. Такие товары могут продолжать продаваться по этой высокой цене целыми столетиями подряд; и та часть ее, которая сводится к ренте с земли, в этом случае является частью, которая обычно выплачивается выше ее естественной ставки. Рента с земли, которая дает такие исключительные и ценимые продукты, подобно ренте с некоторых виноградников во Франции с исключительно удачной почвой и местоположением, не находится ни в какой регулярной пропорции к ренте с другой одинаково плодородной и одинаково хорошо возделанной земли в ее округе. Заработная плата за труд и прибыль на капитал, используемые в доставке таких товаров на рынок, напротив, редко выходят из своей естественной пропорции к таковым в других занятиях труда и капитала в их округе.

Такие повышения рыночной цены являются, очевидно, следствием естественных причин, которые могут помешать действительному спросу быть когда-либо полностью удовлетворенным и которые могут, следовательно, продолжать действовать вечно.

Монополия, предоставленная либо частному лицу, либо торговой компании, имеет тот же эффект, что и секрет в торговле или мануфактурах. Монополисты, постоянно держа рынок переполненным, никогда полностью не удовлетворяя действительный спрос, продают свои товары значительно выше естественной цены и поднимают свои доходы, состоят ли они в заработной плате или прибыли, значительно выше их естественной ставки.

Цена монополии во всех случаях является самой высокой, какую можно получить. Естественная цена, или цена свободной конкуренции, напротив, является самой низкой, какую можно взять, не во всех случаях, конечно, но в течение сколько-нибудь значительного времени. Одна во всех случаях является самой высокой, которую можно выжать из покупателей, или которую, как предполагается, они согласятся дать; другая является самой низкой, которую продавцы обычно могут позволить себе взять и в то же время продолжать свое дело.

Исключительные привилегии корпораций, статуты об ученичестве и все те законы, которые ограничивают в определенных занятиях конкуренцию меньшим числом, чем могло бы иначе пойти в них, имеют ту же тенденцию, хотя и в меньшей степени. Они являются своего рода расширенными монополиями и могут часто в течение веков подряд и в целых классах занятий удерживать рыночную цену определенных товаров выше естественной цены и поддерживать как заработную плату за труд, так и прибыль на капитал, занятые в них, несколько выше их естественной ставки.

Такие повышения рыночной цены могут длиться до тех пор, пока действуют постановления политики, которые дают повод к ним.

Рыночная цена любого конкретного товара, хотя она может долго оставаться выше, редко может долго оставаться ниже своей естественной цены. Какая бы часть ее ни выплачивалась ниже естественной ставки, лица, чьих интересов это касалось, немедленно почувствовали бы убыток и немедленно изъяли бы либо столько земли, либо столько труда, либо столько капитала из использования в этом деле, что количество, доставляемое на рынок, вскоре было бы не более чем достаточным для удовлетворения действительного спроса. Ее рыночная цена, следовательно, вскоре поднялась бы до естественной цены; это, по крайней мере, было бы так там, где существовала совершенная свобода.

Те же статуты об ученичестве и другие корпоративные законы, действительно, которые, когда мануфактура находится в процветании, позволяют рабочему поднять свою заработную плату значительно выше ее естественной ставки, иногда обязывают его, когда она приходит в упадок, опустить ее значительно ниже нее. Как в одном случае они исключают многих людей из его занятия, так в другом они исключают его из многих занятий. Эффект таких постановлений, однако, далеко не так долговечен в снижении заработной платы рабочего ниже, как в поднятии ее выше ее естественной ставки. Их действие в одном направлении может длиться много веков, но в другом оно может длиться не дольше жизней некоторых рабочих, которые были обучены этому делу во время его процветания. Когда они уйдут, число тех, кто впоследствии будет обучен этому ремеслу, естественно приспособится к действительному спросу. Политика должна быть столь же насильственной, как в Индостане или Древнем Египте (где каждый человек был обязан по принципу религии следовать занятию своего отца и, как предполагалось, совершал самый ужасный святотатство, если менял его на другое), чтобы в каком-либо конкретном занятии и в течение нескольких поколений подряд снизить либо заработную плату, либо прибыль на капитал ниже их естественной ставки.

Это все, что, как я думаю, необходимо заметить в настоящее время относительно отклонений, случайных или постоянных, рыночной цены товаров от естественной цены.

Естественная цена сама по себе варьируется вместе с естественной ставкой каждой из ее составных частей: заработной платы, прибыли и ренты; и в каждом обществе эта ставка варьируется в зависимости от их обстоятельств, в зависимости от их богатства или бедности, их развивающегося, стационарного или приходящего в упадок состояния. Я в четырех следующих главах постараюсь объяснить, как можно полнее и отчетливее, причины этих различных вариаций.

Во-первых, я постараюсь объяснить, каковы обстоятельства, которые естественно определяют ставку заработной платы, и каким образом эти обстоятельства подвергаются влиянию богатства или бедности, развивающегося, стационарного или приходящего в упадок состояния общества.

Во-вторых, я постараюсь показать, каковы обстоятельства, которые естественно определяют ставку прибыли; и каким образом также эти обстоятельства подвергаются влиянию подобных вариаций в состоянии общества.

Хотя денежная заработная плата и прибыль очень различны в различных применениях труда и капитала, все же определенная пропорция, по-видимому, обычно имеет место между как денежной заработной платой во всех различных применениях труда, так и денежной прибылью во всех различных применениях капитала. Эта пропорция, как будет видно далее, зависит отчасти от природы различных занятий, а отчасти от различных законов и политики общества, в котором они осуществляются. Но хотя во многих отношениях зависящая от законов и политики, эта пропорция, по-видимому, мало подвержена влиянию богатства или бедности этого общества, его развивающегося, стационарного или приходящего в упадок состояния, а остается такой же, или почти такой же, во всех этих различных состояниях. Я в-третьих постараюсь объяснить все различные обстоятельства, которые регулируют эту пропорцию.

В четвертых и в последнюю очередь я постараюсь показать, каковы обстоятельства, которые регулируют ренту с земли и которые либо повышают, либо понижают реальную цену всех различных веществ, которые она производит.

ГЛАВА VIII. О ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЕ.

Продукт труда составляет естественное вознаграждение или заработную плату за труд. В том первоначальном состоянии общества, которое предшествует как присвоению земли, так и накоплению капитала, весь продукт труда принадлежит самому работнику. У него нет ни землевладельца, ни хозяина, с которыми он должен был бы делиться.

Если бы это состояние сохранилось, заработная плата возрастала бы вместе со всеми теми улучшениями производительных сил труда, к которым приводит разделение труда. Все товары постепенно становились бы дешевле. Они производились бы с затратой меньшего количества труда; и поскольку товары, произведенные равными количествами труда, в таком состоянии общества естественно обменивались бы друг на друга, они приобретались бы также ценой продукта меньшего количества труда.

Но хотя все товары в действительности стали бы дешевле, по видимости многие из них могли бы стать дороже, чем прежде, или обмениваться на большее количество других товаров. Предположим, например, что в большинстве отраслей производительные силы труда возросли в десять раз, или что дневной труд может произвести в десять раз больше продукции, чем первоначально; но что в какой-то отдельной отрасли они возросли лишь вдвое, или что дневной труд может произвести лишь вдвое больше продукции, чем прежде. При обмене продукта дневного труда в большинстве отраслей на продукт дневного труда в этой отдельной отрасли, десятикратное первоначальное количество труда в первых будет обмениваться лишь на двукратное первоначальное количество в последней. Поэтому любое определенное количество товара этой отрасли, например, один фунт, будет казаться в пять раз дороже, чем прежде. В действительности же он будет вдвое дешевле. Хотя для его приобретения потребуется в пять раз больше других товаров, для его приобретения или производства потребуется лишь половина того количества труда, что прежде. Следовательно, его получение станет вдвое легче, чем раньше.

Однако это первоначальное состояние вещей, при котором работник пользовался всем продуктом своего собственного труда, не могло продолжаться дольше первого появления частной собственности на землю и накопления капитала. Поэтому оно закончилось задолго до того, как были достигнуты наиболее значительные улучшения производительных сил труда; и было бы бесполезно прослеживать далее, каковы могли бы быть его последствия для вознаграждения или заработной платы за труд.

Как только земля становится частной собственностью, землевладелец требует долю почти от всего продукта, который работник может вырастить или собрать на ней. Его рента составляет первое вычитание из продукта труда, затраченного на земле.

Редко случается, чтобы человек, обрабатывающий землю, имел средства содержать себя до сбора урожая. Его содержание обычно авансируется ему из капитала хозяина, фермера, который нанимает его и который не имел бы интереса нанимать его, если бы не рассчитывал на долю в продукте его труда или если бы его капитал не возмещался ему с прибылью. Эта прибыль составляет второе вычитание из продукта труда, затраченного на земле.

Продукт почти всякого другого труда подвержен такому же вычитанию прибыли. Во всех ремеслах и мануфактурах большая часть рабочих нуждается в хозяине, который авансировал бы им материалы для работы, а также их заработную плату и содержание до завершения работы. Он участвует в продукте их труда или в той стоимости, которую этот труд добавляет к материалам, на которые он затрачен; и в этой доле заключается его прибыль.

Иногда, правда, случается, что отдельный независимый работник обладает капиталом, достаточным как для покупки материалов для своей работы, так и для собственного содержания до ее завершения. Он является одновременно и хозяином, и работником и пользуется всем продуктом своего собственного труда или всей той стоимостью, которую этот труд добавляет к материалам, на которые он затрачен. Это включает в себя то, что обычно является двумя отдельными доходами, принадлежащими двум разным лицам: прибыль на капитал и заработную плату за труд.

Такие случаи, однако, не очень часты; и во всех частях Европы на одного независимого работника приходится двадцать рабочих, служащих у хозяина, и заработная плата за труд везде понимается как та, что обычно выплачивается, когда работник — одно лицо, а владелец капитала, использующего его труд, — другое.

Какова обычная заработная плата за труд, везде зависит от договора, который обычно заключается между этими двумя сторонами, чьи интересы отнюдь не совпадают. Рабочие стремятся получить как можно больше, хозяева — дать как можно меньше. Первые склонны объединяться, чтобы повысить заработную плату, вторые — чтобы понизить ее.

Однако нетрудно предвидеть, какая из двух сторон должна во всех обычных случаях иметь преимущество в споре и вынудить другую сторону согласиться на свои условия. Хозяева, будучи меньшинством, могут объединяться гораздо легче: кроме того, закон разрешает или, по крайней мере, не запрещает их объединения, в то время как объединения рабочих он запрещает. У нас нет парламентских актов против объединений с целью понижения цены труда, но есть много актов против объединений с целью ее повышения. Во всех подобных спорах хозяева могут продержаться гораздо дольше. Землевладелец, фермер, хозяин-мануфактурист или купец, даже если бы они не нанимали ни одного рабочего, могли бы обычно прожить год или два на уже накопленные ими капиталы. Многие рабочие не смогли бы просуществовать и недели, немногие — месяца, и едва ли кто-либо — года без работы. В конечном счете рабочий может быть так же необходим хозяину, как хозяин ему, но эта необходимость не столь непосредственна.

Редко приходится слышать, как говорят, об объединениях хозяев, хотя часто слышно об объединениях рабочих. Но тот, кто воображает, будто хозяева редко объединяются, так же мало знает мир, как и предмет обсуждения. Хозяева всегда и везде находятся в своего рода молчаливом, но постоянном и единообразном объединении, направленном на то, чтобы не повышать заработную плату выше ее фактического уровня. Нарушение этого объединения везде считается крайне непопулярным действием и своего рода упреком хозяину со стороны его соседей и равных. Мы, правда, редко слышим об этом объединении, потому что оно является обычным и, можно сказать, естественным состоянием вещей, о котором никто никогда не слышит. Хозяева также иногда вступают в особые объединения, чтобы снизить заработную плату даже ниже этого уровня. Они всегда проводятся с величайшей тишиной и секретностью до момента исполнения; и когда рабочие уступают, как они иногда делают без сопротивления, хотя и остро чувствуя это, о таких объединениях никогда не узнают другие люди. Однако таким объединениям часто противостоят ответные оборонительные объединения рабочих, которые иногда, даже без всякого повода с этой стороны, объединяются по собственной воле, чтобы повысить цену своего труда. Их обычные предлоги — иногда высокая цена на продовольствие, иногда большая прибыль, которую хозяева получают от их работы. Но независимо от того, являются ли их объединения наступательными или оборонительными, о них всегда становится широко известно. Чтобы быстро решить вопрос, они всегда прибегают к самому громкому шуму, а иногда и к самому шокирующему насилию и бесчинствам. Они в отчаянии и действуют с безрассудством и неистовством отчаявшихся людей, которые должны либо голодать, либо запугать своих хозяев, чтобы те немедленно выполнили их требования. Хозяева в таких случаях столь же шумны с другой стороны и никогда не перестают громко взывать к помощи гражданского магистрата и к строгому исполнению тех законов, которые были приняты с такой суровостью против объединений слуг, рабочих и подмастерьев. Соответственно, рабочие очень редко извлекают какую-либо выгоду из насилия этих шумных объединений, которые, отчасти из-за вмешательства гражданского магистрата, отчасти из-за превосходства выдержки хозяев, отчасти из-за необходимости, в которой находится большая часть рабочих, подчиниться ради нынешнего пропитания, обычно заканчиваются ничем, кроме наказания или разорения зачинщиков.

Но хотя в спорах со своими рабочими хозяева, как правило, должны иметь преимущество, существует, однако, определенная ставка, ниже которой, по-видимому, невозможно в течение сколько-нибудь значительного времени снизить обычную заработную плату даже для самого низшего вида труда.

Человек должен всегда жить своим трудом, и его заработная плата должна быть по меньшей мере достаточной для его содержания. В большинстве случаев она должна быть даже несколько больше, иначе ему было бы невозможно содержать семью, и род таких рабочих не мог бы просуществовать дольше первого поколения. Г-н Кантильон, по-видимому, в связи с этим предполагает, что низший вид простых рабочих должен везде зарабатывать по меньшей мере вдвое больше своего собственного содержания, чтобы они могли, в среднем, содержать двух детей; при этом предполагается, что труд жены, из-за ее необходимости ухаживать за детьми, приносит не более того, что нужно для ее собственного содержания. Но подсчитано, что половина рожденных детей умирает до достижения зрелого возраста. Поэтому беднейшие рабочие, согласно этому расчету, должны, в среднем, пытаться вырастить по меньшей мере четырех детей, чтобы двое имели равные шансы дожить до этого возраста. Но необходимое содержание четырех детей, как предполагается, может быть почти равно содержанию одного взрослого человека. Труд здорового раба, добавляет тот же автор, оценивается вдвое дороже его содержания; и труд самого низшего рабочего, по его мнению, не может стоить меньше, чем труд здорового раба. По крайней мере, кажется несомненным, что для содержания семьи труд мужа и жены вместе должен, даже при самом низшем виде простого труда, позволять зарабатывать нечто большее, чем то, что в точности необходимо для их собственного содержания; но в какой пропорции, в вышеупомянутой или какой-либо другой, я не берусь определять.

Существуют, однако, определенные обстоятельства, которые иногда дают рабочим преимущество и позволяют им повысить заработную плату значительно выше этой ставки, которая, очевидно, является самой низкой из совместимых с элементарной человечностью.

Когда в какой-либо стране спрос на тех, кто живет на заработную плату — рабочих, подмастерьев, слуг всякого рода, — постоянно растет; когда каждый год дает работу большему числу людей, чем год предыдущий, у рабочих нет нужды объединяться для повышения заработной платы. Нехватка рабочих рук вызывает конкуренцию среди хозяев, которые перебивают друг друга, чтобы заполучить рабочих, и тем самым добровольно нарушают естественное объединение хозяев не повышать заработную плату. Спрос на тех, кто живет на заработную плату, очевидно, не может расти иначе, как пропорционально увеличению фондов, предназначенных для выплаты заработной платы. Эти фонды бывают двух видов: во-первых, доход, превышающий то, что необходимо для содержания, и, во-вторых, капитал, превышающий то, что необходимо для занятости их хозяев.

Когда землевладелец, рантье или денежный человек имеет доход, превышающий тот, который он считает достаточным для содержания своей собственной семьи, он использует весь этот излишек или его часть на содержание одного или нескольких домашних слуг. Увеличьте этот излишек, и он естественным образом увеличит число этих слуг.

Когда независимый работник, такой как ткач или сапожник, получает больше капитала, чем необходимо для покупки материалов для своей работы и для собственного содержания до тех пор, пока он не сможет ее сбыть, он естественным образом нанимает одного или нескольких подмастерьев на этот излишек, чтобы получать прибыль от их труда. Увеличьте этот излишек, и он естественным образом увеличит число своих подмастерьев.

Спрос на тех, кто живет на заработную плату, следовательно, неизбежно растет вместе с ростом дохода и капитала каждой страны и не может расти без него. Рост дохода и капитала — это рост национального богатства. Спрос на тех, кто живет на заработную плату, следовательно, естественным образом растет вместе с ростом национального богатства и не может расти без него.

Не фактическая величина национального богатства, а его постоянный рост вызывает повышение заработной платы. Соответственно, заработная плата выше не в самых богатых странах, а в самых процветающих, или в тех, которые богатеют быстрее всего. Англия, безусловно, в настоящее время является гораздо более богатой страной, чем любая часть Северной Америки. Однако заработная плата в Северной Америке гораздо выше, чем в любой части Англии. В провинции Нью-Йорк простые рабочие в 1773 году, до начала недавних беспорядков, зарабатывали три шиллинга и шесть пенсов местной валюты, что равно двум шиллингам стерлингов, в день; корабельные плотники — десять шиллингов и шесть пенсов местной валюты, плюс пинта рома стоимостью шесть пенсов стерлингов, всего равно шести шиллингам и шести пенсам стерлингов; плотники и каменщики — восемь шиллингов местной валюты, что равно четырем шиллингам и шести пенсам стерлингов; подмастерья-портные — пять шиллингов местной валюты, что равно примерно двум шиллингам и десяти пенсам стерлингов. Эти цены выше лондонских; и говорят, что заработная плата в других колониях так же высока, как в Нью-Йорке. Цена на продовольствие везде в Северной Америке гораздо ниже, чем в Англии. О голоде там никогда не слышали. В худшие сезоны у них всегда было достаточно для себя, хотя и меньше для экспорта. Если, следовательно, денежная цена труда выше, чем где-либо в метрополии, то его реальная цена — реальная возможность распоряжаться предметами первой необходимости и удобствами жизни, которую он дает работнику, — должна быть выше в еще большей пропорции.

Но хотя Северная Америка еще не так богата, как Англия, она гораздо более процветающая и движется с гораздо большей быстротой к дальнейшему приобретению богатства. Самым решительным признаком процветания любой страны является рост числа ее жителей. В Великобритании и большинстве других европейских стран считается, что они удваиваются не менее чем за пятьсот лет. В британских колониях в Северной Америке было обнаружено, что они удваиваются за двадцать или двадцать пять лет. И в настоящее время этот рост происходит не столько за счет постоянного притока новых жителей, сколько за счет большого размножения вида. Те, кто доживает до старости, как говорят, часто видят там от пятидесяти до ста, а иногда и гораздо больше потомков от своего собственного тела. Труд там вознаграждается так хорошо, что многочисленная семья детей, вместо того чтобы быть бременем, является источником богатства и процветания для родителей. Труд каждого ребенка, прежде чем он сможет покинуть их дом, оценивается в сто фунтов чистого дохода для них. Молодая вдова с четырьмя или пятью маленькими детьми, которая среди средних или низших слоев населения в Европе имела бы так мало шансов на второго мужа, там часто пользуется спросом как своего рода состояние. Ценность детей — величайшее из всех поощрений к браку. Поэтому нас не может удивлять, что люди в Северной Америке обычно вступают в брак очень рано. Несмотря на большой рост, вызванный такими ранними браками, в Северной Америке постоянно жалуются на нехватку рабочих рук. Спрос на рабочих, фонды, предназначенные для их содержания, растут, по-видимому, все еще быстрее, чем они могут найти рабочих для найма.

Хотя богатство страны может быть очень велико, но если оно долгое время остается неизменным, мы не должны ожидать, что заработная плата в ней будет очень высокой. Фонды, предназначенные для выплаты заработной платы, доход и капитал ее жителей могут быть самого большого размера; но если они в течение нескольких столетий оставались на одном и том же, или почти на одном и том же уровне, число рабочих, нанимаемых каждый год, могло бы легко обеспечить, и даже более чем обеспечить, число, необходимое в следующем году. Редко могла бы возникнуть нехватка рабочих рук, и хозяева не были бы обязаны перебивать друг друга, чтобы заполучить их. Напротив, рабочие руки в этом случае естественным образом размножались бы сверх потребности в них. Постоянно ощущалась бы нехватка работы, и рабочие были бы вынуждены перебивать друг друга, чтобы получить ее. Если бы в такой стране заработная плата когда-либо была больше, чем необходимо для содержания работника и возможности содержать семью, конкуренция рабочих и интересы хозяев вскоре снизили бы ее до самого низкого уровня, совместимого с элементарной человечностью. Китай долгое время был одной из самых богатых, то есть одной из самых плодородных, лучше всего возделываемых, самых трудолюбивых и самых густонаселенных стран в мире. Однако он, по-видимому, долгое время остается в неизменном состоянии. Марко Поло, посетивший его более пятисот лет назад, описывает его земледелие, трудолюбие и густонаселенность почти в тех же выражениях, в каких их описывают путешественники в настоящее время. Он, возможно, еще задолго до его времени приобрел тот полный объем богатства, который природа его законов и институтов позволяет ему приобрести. Сообщения всех путешественников, противоречивые во многих других отношениях, сходятся в низкой заработной плате и в трудности, которую испытывает рабочий в Китае при содержании семьи. Если, копая землю целый день, он может получить то, что позволит купить небольшое количество риса вечером, он доволен. Положение ремесленников, если возможно, еще хуже. Вместо того чтобы праздно ждать в своих мастерских заказов клиентов, как в Европе, они постоянно бегают по улицам с инструментами своих соответствующих профессий, предлагая свои услуги и, так сказать, выпрашивая работу. Бедность низших слоев населения в Китае далеко превосходит бедность самых нищих наций в Европе. В окрестностях Кантона, как обычно говорят, многие сотни, многие тысячи семей не имеют жилья на суше, а постоянно живут в маленьких рыбацких лодках на реках и каналах. Пропитание, которое они там находят, настолько скудно, что они жадно вылавливают самые отвратительные отбросы, выброшенные за борт с любого европейского корабля. Любая падаль, туша дохлой собаки или кошки, например, хотя и наполовину протухшая и вонючая, так же желанна для них, как самая здоровая пища для людей других стран. Брак в Китае поощряется не прибыльностью детей, а свободой их уничтожения. Во всех больших городах многих из них каждую ночь выставляют на улицу или топят в воде, как щенков. Говорят даже, что исполнение этой ужасной обязанности является открытым занятием, которым некоторые люди зарабатывают себе на пропитание.

Китай, однако, хотя он, возможно, и стоит на месте, не кажется идущим назад. Его города нигде не покинуты жителями. Земли, которые когда-то возделывались, нигде не заброшены. Тот же, или почти тот же, ежегодный труд, следовательно, должен продолжать выполняться, и фонды, предназначенные для его содержания, не должны, следовательно, заметно уменьшаться. Низший класс рабочих, следовательно, несмотря на свое скудное пропитание, должен так или иначе приспосабливаться, чтобы продолжать свой род настолько, чтобы поддерживать свою обычную численность.

Но иначе обстояло бы дело в стране, где фонды, предназначенные для содержания труда, заметно сокращаются. Каждый год спрос на слуг и рабочих во всех различных классах занятий был бы меньше, чем в предыдущем году. Многие из тех, кто был воспитан в высших классах, не имея возможности найти работу в своем деле, были бы рады искать ее в низшем. Поскольку низший класс был бы переполнен не только своими собственными рабочими, но и избытком всех других классов, конкуренция за рабочие места была бы в нем настолько велика, что снизила бы заработную плату до самого жалкого и скудного пропитания работника. Многие не смогли бы найти работу даже на таких тяжелых условиях, а либо голодали бы, либо были бы вынуждены искать пропитание либо попрошайничеством, либо совершением, возможно, величайших злодеяний. Нужда, голод и смертность немедленно воцарились бы в этом классе, а оттуда распространились бы на все высшие классы, пока число жителей в стране не сократилось бы до того, которое могло бы легко содержаться за счет дохода и капитала, оставшихся в ней и избежавших либо тирании, либо бедствия, которые погубили остальных. Это, возможно, почти нынешнее состояние Бенгалии и некоторых других английских поселений в Ост-Индии. В плодородной стране, которая ранее была сильно обезлюдела, где пропитание, следовательно, не должно быть очень трудным, и где, несмотря на это, три или четыреста тысяч человек умирают от голода за один год, мы можем быть уверены, что фонды, предназначенные для содержания бедных рабочих, быстро сокращаются. Разницу между духом британской конституции, которая защищает и управляет Северной Америкой, и духом торговой компании, которая угнетает и властвует в Ост-Индии, пожалуй, нельзя лучше проиллюстрировать, чем различным состоянием этих стран.

Щедрое вознаграждение за труд, следовательно, как является необходимым следствием, так и служит естественным признаком растущего национального богатства. Скудное содержание бедных рабочих, с другой стороны, является естественным признаком того, что дела стоят на месте, а их голодающее состояние — того, что они быстро идут назад.

В Великобритании заработная плата, по-видимому, в настоящее время явно превышает то, что в точности необходимо для того, чтобы позволить работнику содержать семью. Чтобы убедиться в этом, не будет необходимости пускаться в какие-либо утомительные или сомнительные расчеты того, какова может быть самая низкая сумма, на которую это возможно сделать. Существует много очевидных признаков того, что заработная плата нигде в этой стране не регулируется этим самым низким уровнем, который совместим с элементарной человечностью.

Во-первых, почти в каждой части Великобритании существует различие, даже в низших видах труда, между летней и зимней заработной платой. Летняя заработная плата всегда выше. Но из-за чрезвычайных расходов на топливо содержание семьи наиболее дорого обходится зимой. Поскольку заработная плата выше тогда, когда эти расходы ниже, кажется очевидным, что она регулируется не тем, что необходимо для этих расходов, а количеством и предполагаемой ценностью работы. Рабочий, можно сказать, действительно должен откладывать часть своей летней заработной платы, чтобы покрыть свои зимние расходы; и что в течение всего года она не превышает того, что необходимо для содержания его семьи в течение всего года. Однако с рабом или человеком, абсолютно зависящим от нас в плане непосредственного пропитания, не обращались бы таким образом. Его ежедневное содержание было бы соразмерно его ежедневным потребностям.

Во-вторых, заработная плата в Великобритании не колеблется вместе с ценой на продовольствие. Они варьируются везде из года в год, часто из месяца в месяц. Но во многих местах денежная цена труда остается неизменной, иногда в течение полувека. Если, следовательно, в этих местах бедные рабочие могут содержать свои семьи в неурожайные годы, они должны быть обеспечены в периоды умеренного изобилия и жить в достатке в периоды чрезвычайной дешевизны. Высокая цена на продовольствие в течение последних десяти лет во многих частях королевства не сопровождалась каким-либо заметным ростом денежной цены труда. В некоторых местах она, правда, выросла, что, вероятно, объясняется скорее увеличением спроса на труд, чем ростом цен на продовольствие.

В-третьих, поскольку цена на продовольствие варьируется из года в год больше, чем заработная плата, так, с другой стороны, заработная плата варьируется от места к месту больше, чем цена на продовольствие. Цены на хлеб и мясные продукты обычно одинаковы или почти одинаковы на большей части Соединенного Королевства. Эти и большинство других товаров, которые продаются в розницу — способ, которым бедные рабочие покупают все вещи, — обычно вполне так же дешевы или дешевле в больших городах, чем в отдаленных частях страны, по причинам, которые я буду иметь случай объяснить позже. Но заработная плата в большом городе и его окрестностях часто на четверть или пятую часть, на двадцать или двадцать пять процентов выше, чем в нескольких милях от него. Восемнадцать пенсов в день можно считать обычной ценой труда в Лондоне и его окрестностях. В нескольких милях она падает до четырнадцати или пятнадцати пенсов. Десять пенсов можно считать ее ценой в Эдинбурге и его окрестностях. В нескольких милях она падает до восьми пенсов — обычной цены простого труда на большей части равнинной Шотландии, где она варьируется гораздо меньше, чем в Англии. Такая разница в ценах, которой, по-видимому, не всегда достаточно, чтобы перевезти человека из одного прихода в другой, неизбежно вызвала бы такую большую перевозку самых громоздких товаров не только из одного прихода в другой, но и с одного конца королевства, почти с одного конца света на другой, что вскоре свела бы их к более близкому уровню. После всего, что было сказано о легкомыслии и непостоянстве человеческой природы, из опыта очевидно, что человек — самый трудный для перевозки вид багажа. Если, следовательно, бедные рабочие могут содержать свои семьи в тех частях королевства, где цена труда самая низкая, они должны быть в достатке там, где она самая высокая.

В-четвертых, колебания в цене труда не только не соответствуют, ни по месту, ни по времени, колебаниям в цене на продовольствие, но часто бывают прямо противоположными.

Зерно, пища простого народа, дороже в Шотландии, чем в Англии, откуда Шотландия почти каждый год получает очень большие поставки. Но английское зерно должно продаваться дороже в Шотландии, стране, куда оно привозится, чем в Англии, стране, откуда оно поступает; и в пропорции к своему качеству оно не может продаваться в Шотландии дороже, чем шотландское зерно, которое поступает на тот же рынок в конкуренции с ним. Качество зерна зависит главным образом от количества муки, которое оно дает на мельнице; и в этом отношении английское зерно настолько превосходит шотландское, что, хотя часто кажется дороже, или в пропорции к мере своего объема, оно обычно дешевле в действительности, или в пропорции к своему качеству, или даже к мере своего веса. Цена труда, напротив, дороже в Англии, чем в Шотландии. Если, следовательно, бедные рабочие могут содержать свои семьи в одной части Соединенного Королевства, они должны быть в достатке в другой. Овсяная мука, правда, обеспечивает простой народ в Шотландии большей и лучшей частью их пищи, которая, в целом, гораздо хуже, чем у их соседей того же ранга в Англии. Эта разница, однако, в способе их пропитания является не причиной, а следствием разницы в их заработной плате; хотя, по странному недоразумению, я часто слышал, как ее представляли причиной. Не потому один человек держит карету, а его сосед ходит пешком, что один богат, а другой беден; но потому, что один богат, он держит карету, а потому, что другой беден, он ходит пешком.