«Этимологический словарь шотландского языка»

Teut. touw-en, depsere.

TAW, сущ. Кончик кнута, S. V. Tawis.

TAWAN, сущ. Нежелание, колебание, Ангус.

Isl. tauf, toef, mora; tef-ia, morari, impedire.

TAWBERN, TAWBURN, сущ. Бубен или малый барабан. V. Talbrone. Doug.

TAWIE, прил. Ручной, послушный, S. O. Burns.

Su. G. tog-a, trahere, ducere; q. позволяющий себя вести.

TAWIS, TAWES, TAWS, 1. Кнут, плеть. Douglas.

Isl. taug, tag, vimen, lorum.

2. Ферула, используемая школьным учителем, S. tawse. Montgomerie. 3. Инструмент исправления любого рода, S. Ramsay.

To Taz, гл. перех. Стегать, пороть, колотить, S. B. Gl. Shirr.

TAWM, сущ. Приступ дурного настроения, делающий человека неуправляемым, S.

Gael. taom, приступ болезни, безумия или страсти.

TAWNLE, TAANLE, сущ. Большой костер, зажигаемый ночью около Иванова дня, особенно во время Белтейна, S. O. Statist. Acc.

C. B. tanial, поджигать, tannli, огненное свечение, tanlhuyth, горящее пламя.

TAWPY, сущ. Глупая женщина. V. Taupie.

TAWSY, сущ. Чашка или миска. V. Tais. Evergreen.

TEAGIE, сущ. Обозначение коровы. V. Taigie.

To TEAL, TILL, гл. перех. Улещать, заманивать лестью, Ангус. Chr. S. P.

Su. G. tael-ja, Isl. tael-a, pellicere, decipere.

Tealer, Tealer on, сущ. Тот, кто соблазняет, Ангус.

TEASICK, сущ. Чахотка; E. phthysick, то же. Montgomerie.

TEAZLE, сущ. Сильная чистка. V. Taissle.

TEBBITS, сущ. мн. ч. Ощущение. V. Tabbets.

TEDD, прил. Спутанный, запутанный, S. B.

Su. G. tudd-a, intricare.

TEE, сущ. 1. Метка, установленная при игре в койты и т. д., S. B.

Isl. ti-a, demonstrare, Teut. tijgh-en, indicare.

2. Земляной холмик, с которого мяч выбивается из лунки в игре в гольф, S. Ramsay.

To Tee, гл. перех. To tee a ball, приподнять его немного на земляном холмике, придавая ему правильное направление, S. Ramsay.

TEE, нареч. Тоже, также, Абердин.

To TEEN, гл. перех. Провоцировать. V. Teyne.

TEENGE, сущ. Колика у лошадей, S. возм. от E. twinge.

TEES, сущ. мн. ч. Возможно, веревки. Sir Egeir.

TEES, сущ. мн. ч. По-видимому, для taes, пальцы ног. Leg. St Androis.

TEESIE, сущ. Вспышка гнева, Файф.

Teut. tees-en, vellicare.

To TEET, гл. неперех. Заглядывать. V. Tete.

Teet-bo, сущ. V. под Tete.

To TEETH, гл. перех. Заделывать стену известью снаружи, S. Stat. Acc.

TEETHY, прил. Сварливый, недоброжелательный, S.

Q. показывать зубы.

TEEWHOAP, сущ. Чибис, Оркнейские о-ва.

TEHEE, сущ. 1. Громкий смех, S. Ross. 2. междометие, выражающее громкое веселье. Watson.

TEICHER, сущ. Точка, маленькое пятнышко, S. ticker.

Teut. tick, точка, или Belg. tikk-en, слегка касаться.

To TEIL, гл. перех. Обрабатывать почву, S. Chart. Ja. V.

A. S. til-ian, трудиться, обрабатывать.

To TEYM, TEME, гл. перех. Опустошать, S. B. V. Tume. Wallace.

Isl. taem-a, evacuare.

TEINDIS, TENDIS, сущ. мн. ч. Десятины, S. Acts Ja. I.

Moes. G. taihund, десятая часть, Belg. teind.

To Teind, Teynd, гл. перех. Облагать десятиной, S. Godly Sangs.

Sw. tiend-a, Belg. teind-en, decimare.

TEYND, сущ. Неопределенно. Gawan and Gol.

To TEIND, TYNDE, TINE, гл. неперех. Зажигать, S.

A. S. tend-an, tynan, Su. G. taend-a, accendere.

Teind, Tynd, Tine, сущ. 1. Искра огня, S. B. 2. Искра на стороне фитиля свечи, S. B.

To TEYNE, TENE, TEEN, гл. перех. Огорчать, раздражать. Charteris.

A. S. teon-an, Belg. ten-en, irritare.

Teyne, Tene, прил. Безумный от ярости. Wallace.

Teyne, Tene, сущ. 1. Гнев, ярость, S. Barbour. 2. Печаль, досада, S. Wallace.

A. S. teon, injuria, irritatio.

Teynfull, прил. Гневный. Lyndsay.

TEIR, сущ. Усталость. Gawan and Gol.

A. S. teor-ian, tir-ian, утомлять.

Teirfull, прил. Утомительный. Gawan and Gol.

TEIS, сущ. мн. ч. Веревки, на которых висят реи корабля; q. ties. Douglas.

To TELE, гл. перех. Обрабатывать. V. Teil. Maitland P.

TELYIE, сущ. Кусок мяса. V. Tailyie.

TELLYEVIE, сущ. Буйное или своенравное настроение. Semple.

Fr. talu-er, принимать косое направление; или O. Fr. taillier, disposition, и vif, живой, бьющий ключом.

To TEME, гл. перех. Опустошать. V. Teym.

TEMED, прош. вр. Соблазненный. Sir Tristrem.

Isl. tem-ia, assuefacere.

TEMPER-PIN, сущ. Деревянный штифт, используемый для tempering, или регулирования движения прялки, S. Ritson.

TENCHIS, сущ. мн. ч. Насмешки, упреки. Douglas.

O. Fr. tence, tance, tenche, querelle, dispute.

TEND, прил. Десятый. V. Teinds. Wyntown.

To TEND, гл. неперех. Намереваться. Acts Ja. V.

Fr. tend-re, то же.

* TENDER, прил. Болезненный, S. Baillie.

Fr. tendre, плаксивый, деликатный.

TENE, сущ. Гнев. V. Teyne, сущ.

To TENE, гл. перех. V. Teyne, гл.

TENEMENT, сущ. Дом; часто обозначает здание, которое включает несколько отдельных жилищ, S.

L. B. tenementum.

Ruddiman.

To TENT, гл. перех. Растягивать. Douglas.

Fr. tend-re, то же.

TENT, сущ. Забота, внимание. 1. To tak tent, быть внимательным, S. Barbour. 2. To tak tent to, проявлять беспокойство о, S. Lyndsay. 3. To tak tent of, быть начеку против, S. Herd.

To Tent, гл. неперех. Уделять внимание, обычно с предлогом to, S. Gawan and Gol.

Fr. attend-re, или Lat. attend-ere.

To Tent, гл. перех. 1. Наблюдать, замечать, S. Burns. 2. Оценивать, S. Ramsay.

Tentie, прил. 1. Бдительный, внимательный, S.

Fr. attentif.

Maitland Poems. 2. Намеренный, увлеченный, Галлоуэй. Davidson.

Tentily, нареч. Осторожно, S. Ross.

Tentless, прил. Невнимательный, S. Burns.

TER, сущ. Деготь. Barbour.

Teut. terre, Su. G. tiaera, то же.

TERCE, сущ. Пожизненное владение, законное для вдов, не принявших специального обеспечения, треть наследственного имущества, в котором их мужья умерли, будучи введенными во владение. Erskine.

Lat. tertia, Fr. tiers.

Tercer, сущ. Вдова, которая пользуется terce, S. Balfour.

TERE, сущ. Возможно, расходы.

Teut. teer, sumptus.

Douglas.

TERE, прил. Нежный, деликатный. Pal. Hon.

Teut. tere, tener, delicatus.

TERLYST, TIRLLYST, прич. прош. Решетчатый.

O. Fr. trelicié, то же.

Wallace.

TERNE, TERNED, прил. Свирепый, холерический. Dunbar.

Belg. toornig, гневный, toorn, гнев.

TERNYTE, сущ. Искаж. от Trinity. Wynt.

TERSE, сущ. Дебаты, спор, S. B.

To Terse, гл. неперех. Дебатировать, спорить, S. B.

Teut. trots-en, irritare, instigare.

TERSEL, сущ. Товарищ по столу. Montgomerie.

Teut. teer-ghe-selle, то же, от teer, sumptus, и selle, ghe-selle, socius.

TESTOON, TESTONE, сущ. Шотландская серебряная монета, варьирующаяся в стоимости. Cardonnel.

O. Fr. teston, capitatus nummus.

To TETE, TEET, гл. неперех. 1. Выглядывать, смотреть украдкой или любопытно, S. teet. Ruddiman. 2. гл. перех. Заставлять выглянуть. Douglas.

Su. G. titt-a, inspicere, per transennam veluti videre.

Teet-bo, сущ. 1. Прятки, S. Ferguson. 2. Использовалось метафорически для обозначения непостоянства или неверности. Morison.

TETH, сущ. Темперамент, характер. Ill-teth'd, дурного нрава, Файф.

A. S. tyht, instructio, teting, disciplina.

TETHERFACED, прил. Имеющий недоброжелательный вид, S.

Isl. teit-a, rostrum beluinum.

TEUCH, TEUGH, TEWCH, прил. 1. Жесткий, S. Douglas.

A. S. toh, то же, от Moes. G. tioh-an, тянуть.

2. Утомительный, затянутый, S. 3. Сухой по манере, жесткий в разговоре, S. Bannatyne Poems. 4. Упорный, S. A. Douglas. 5. To make any thing teuch, делать что-либо неохотно. Gawan and Gol.

TEUCH, сущ. Глоток любого напитка, S.

Su. G. tog, haustus, potantium ductus; от tog-a, trahere; Teut. teughe, haustus.

TEUG, TUG, сущ. Веревка, недоуздок, Лотиан.

Su. G. tog, Isl. tog, taug, то же.

TEUKIN, прил. Сварливый, включающий идею мошенничества, S. B.

Teut. tuck, fraus; Isl. tulk-a, pellicere.

To TEW, гл. перех. Делать жестким, S. O. V. Taave и Taw, гл. 1.

To Tew, гл. неперех. Зерно, как говорят, tew, когда оно становится влажным и приобретает плохой вкус, S. B.

Su. G. taef, odor, taefk-a, gustare.

Tew, сущ. Плохой вкус, S. B.

THA, THAY, THEY, мест. Эти, S.

A. S. thaege, то же.

Wyntown.

THACK, сущ. Соломенная крыша. V. Thak.

Thacker, сущ. Кровельщик, S. Ramsay.

Thack-stone, сущ. Камень, пригодный для покрытия домов. Acts Ja. VI.

THAFTS, сущ. мн. ч. Скамейки лодки, на которых сидят гребцы, S.

Isl. thopte, trabs seu sedile in nave.

THAI, THAY, мест. Мн. ч. от he или she. Gawan and Gol.

THAINS, сущ. мн. ч. Возможно, паутина.

A. S. than, madidus, humidus.

A. Hume.

THAIR, используется в составе, как E. there.

Изначально родительный, дательный и отложительный падежи артикля A. S., thaere; Isl. дат. и отлож. theirre.

Thairanent, нареч. Относительно этого. Acts Sed.

Thairattour, нареч. Относительно. Priests Peblis.

Thairbefor, Tharbefor, нареч. До того времени. Barbour.

Thairben, There-ben, нареч. Во внутренней комнате дома; иногда the-ben. S. Acts Sed.

Thair-but, нареч. Во внешней комнате; также the-but, S. Many.

Teut. daer-binnen, intro, intus. Belg. daar-buyten, без этого места.

Thairby, Thare-by, нареч. 1. Там, относительно места. Barbour. 2. Около того, относительно времени, S. Wynt. 3. Обозначающее количество или качество, S.

Belg. daerbey, ad hoc, penes, prope.

Thair-doun, Ther doun, нареч. Вниз, S. Dunbar.

Thair-east, нареч. На востоке, к востоку, S. Baillie.

Thairfurth, нареч. На открытом воздухе, S. Bellenden.

Thairintill, нареч. Внутри. Acts Sed.

Thairour, Thar our, нареч. На другой стороне, по отношению к реке, Wallace.

Thairowt, Tharout, нареч. Снаружи; обозначающее исключение из места, S. Wall. To lie thairout, ночевать на открытом воздухе, S.

Thairtill, Thertyll, нареч. К тому. Douglas.

Thair up, нареч. Встать с постели. G. Buchanan.

THAK, сущ. 1. Соломенная крыша, покрытие из соломы, камыша и т. д., thack, S. Douglas. Thack and rape, покрытие стога, S. Burns. In thack an' rape, в порядке. Burns. Out of aw thack and raip, применяется к тому, кто действует совершенно беспорядочно, S. 2. Покрытие крыши, независимо от материалов. Acts Ja. V.

A. S. thac, thaec, Isl. thak, Lat. tectum.

To Thak, Thack, гл. перех. Крыть соломой, S.

Thakburd, сущ. Кровельная доска, крыша. Barbour.

THAN, нареч. Тогда, в то время, S. Barbour. Be than, к тому времени; Or than, до того времени. V. Be than.

THANE, THAYNE, сущ. 1. Почетный титул, использовавшийся среди древних шотландцев, который, по-видимому, сначала был эквивалентен Lat. comes, как обозначающий председательство в графстве, а иногда и в провинции; а также командование войсками и сбор королевских доходов, собранных в округе. Wyntown. 2. Офицер, не превосходящий по рангу рыцаря, который рассматривался как служащий под началом высшего Thane. Stat. Alex. II.

A. S. thegen, thegn, прежде всего слуга. Cyninges thegen; Thanus regius; medmera thegen, mediocris vel inferior Thanus. Isl. thegn, dominus.

Abthane, сущ. Почетный титул, значение которого неясно. G. Buchanan.

Thanedom, Thanage, Thanrie, сущ. Степень юрисдикции Thane. Wyntown.

Abthanrie, сущ. Юрисдикция Abthane. Harl. MS.

THANE, сущ. По-видимому, храм (fane). Pal. Hon.

THANE, THAIN, прил. Не полностью прожаренный, с кровью, S. Sir J. Sinclair.

A. S. than, влажный, сырой.

To THARF, гл. неперех. Нуждаться, требовать. Sir Tristrem.

A. S. thearf-an, indigere, opus habere.

THE, THEY, сущ. Бедро. Douglas.

A. S. theo, thegh, то же.

The-pess, сущ. Набедренник, или доспехи для бедра. Wallace.

To THE, гл. неперех. Процветать, преуспевать. Sir Tristrem.

A. S. the-an, proficere, vigere.

THEDE, сущ. 1. Нация, народ. Gawan and Gol.

Isl. Su. G. thiod, thiud, populus.

2. Регион, провинция. Sir Tristrem.

A. S. theod, gens; provincia.

3. Вид, род. Sir Tristrem.

THEETS, сущ. мн. ч. V. Thetis.

THE-FURTH, нареч. Вне дома, за границей, S. Ross.

THEGITHER, нареч. Искаж. от together, S. Ross. A' thegither, совсем. Macneill.

THEI, союз. Хотя. Sir Tristrem.

To THEIK, THEK, гл. перех. 1. Покрывать крышей, любого рода, S. Wyntown. 2. Покрывать соломой и т. д., крыть соломой, S.

Древнеангл. thecc-an, алеман. thek-en, исл. thaeck-a, то же.

THEIVIL, THIVEL, сущ. Палка для помешивания в горшке; например, при приготовлении овсянки, похлебки и т. д. Шотл. (сев.), thivel, Эйршир, Файф, сев.-англ. theil.

Росс.

Древнеангл. thyfel, stirps, стебель или ствол.

THEME, THAME, сущ. 1. Крепостной, человек, прикрепленный к земле. Уинтон. 2. Право держать слуг в таком состоянии зависимости, при котором их дети и имущество могли быть проданы. Скин.

Древнеангл. team, потомство; или от исл. thi-a, in servitutem reducere (обращать в рабство).

THEN, союз. Чем, шотл.

THERE-BEN, нареч. См. Thairben.

THETIS, THETES, сущ. мн. ч. 1. Веревки или постромки, с помощью которых лошади тянут повозку, плуг или борону, шотл. Дуглас. 2. To be quite out of thetes, вести себя совершенно беспорядочно, шотл. Радд.

Исл. thatt-r, нить, шнур или тонкая веревка.

THEW, сущ. Обычай, манера, качество.

Древнеангл. theaw, mos, modus (обычай, образ).

Уинтон.

Thewit, прич. прош. вр. Дисциплинированный, упорядоченный.

Древнеангл. theaw, institutum (установление).

Pal. Hon.

Thewless, Thowless, Thieveless, прил. 1. Бесполезный. Дуглас.

Древнеангл. theow, слуга, или theow-ian, служить, и привативная частица les, less.

2. Неактивный, нерадивый, шотл. Рамсей. 3. Не достигающий цели; например, a thieveless excuse (неубедительное оправдание), шотл. 4. Холодный, неприветливый, шотл. Бернс. To look thieveless to one, оказать кому-либо холодный прием, шотл. (зап.). 5. Застенчивый, сдержанный, Ренфрушир. 6. О погоде: в промежуточном или неопределенном состоянии, Ренфрушир. 7. Слабый. Дж. Никол. 8. Безвкусный, лишенный вкуса, шотл. Рамсей.

THEWTILL, THEWITTEL, сущ. Большой нож. Уоллес.

Древнеангл. hwitel, то же; thwitan, cultello resecare (резать ножом).

THICK, прил. Близкий, дружеский, шотл. Бернс.

THIEVELESS, прил. См. Thewles.

To THIG, THIGG, гл. перех. 1. Просить, нищенствовать. Уоллес.

Алеман. thig-en, др.-швед. tigg-a, petere (просить).

2. Ходить по домам, получая помощь, не как обычные нищие, а скорее давая другим возможность проявить свою щедрость, шотл. Радд.

Исл. thygg-ia, gratis accipere, dono auferre (получать даром, принимать в дар).

3. Нищенствовать, играть роль обычного попрошайки, шотл. Генрисон. 4. Занимать; используется неправильно. Рамсей.

Thiggar, сущ. Нищий, обычный попрошайка.

Др.-швед. teggare, то же.

Акты Якова I.

THIMBER, прил. Грубый, тяжелый. Ритсон.

Исл. thungber, gravis, portatu molestus (тяжелый, обременительный для переноски).

THINARE, сущ. Почетный титул, по-видимому, эквивалентный «леди». «Сэр Тристрем».

Древнеангл. the-on, vigere, pollere (быть сильным, иметь власть); theond, potens (могущественный); theonden, dominus (господин); theonest, potentissimus (самый могущественный). Thinare, q. theonare, сравнительная степень.

THINE, THYNE, нареч. Оттуда.

Древнеангл. thanon, inde, illinc (оттуда).

Барбур.

THINE-FURTH, нареч. С тех пор. Уинтон.

Древнеангл. thanon furth, deinceps (в дальнейшем).

THING, сущ. 1. Государственные дела. Барбур. 2. По-видимому, означает собрание или съезд по общественным делам. Уоллес.

Исл. thing, др.-швед. ting, собрание граждан по общественным делам.

To THINK SHAME, чувствовать смущение, испытывать чувство стыда, шотл. «Священники Пэблса».

THIR, местоим. мн. ч. Эти, шотл. Барбур.

Исл. theyr, illi (они, м. р.); thaer, illae (они, ж. р.).

To THIRL, THYRL, гл. перех. 1. Просверливать, бурить, шотл. П. Бьюк. Диал. 2. Пронзать, проникать. Уинтон. 3. Пронзать, ранить. Баннатайн П.

Древнеангл. thirl-ian, perforare (просверливать).

To Thirl, гл. перех. Вызывать трепет, заставлять вибрировать, шотл. Бернс.

To Thirl, Thirle, гл. неперех. Проходить с покалыванием, шотл. Рамсей.

To THIRL, гл. перех. Сворачивать (парус). Complaynt S.

Нижненем. drill-en, trill-en, gyrare, conglomerare (вращать, свертывать).

To THIRL, THIRLL, гл. перех. 1. Порабощать, делать зависимым. Белленден.

Древнеангл., исл. thrael, раб.

2. Привязывать или подчинять, шотл. Bar. Courts. 3. Обязывать, согласно условиям аренды или иным образом, молоть зерно на определенной мельнице, шотл. Эрскин.

Thirl, сущ. Термин, используемый для обозначения земель, арендаторы которых обязаны привозить все свое зерно на определенную мельницу, шотл. Эрскин.

Thirlage, сущ. 1. Рабство, в общем смысле. Дуглас. 2. Обязанность молоть зерно на определенной мельнице, шотл. Эрскин.

Thirldome, сущ. Рабство. Барбур.

THO, нареч. В то время. Дуглас.

Древнеангл., исл. tha, др.-швед., дат. da, tum, tunc (тогда).

THO, местоим. мн. ч. Эти. Pal. Hon.

Мезогот. tho, им. и вин. п. мн. ч. артикля.

THOCHT, THOUCHT, союз. Хотя. См. Allthocht. Уоллес.

THOCHTY, прил. Задумчивый. Уинтон.

THOF, союз. Хотя, Лотиан; пров. англ. Фергюсон.

THOILL, TOLL, сущ. Древняя привилегия барона; означающая либо освобождение от уплаты таможенной пошлины при покупке, либо право покупать и продавать на своих землях. Reg. Maj.

To THOLE, THOILL, гл. перех. 1. Терпеть, страдать, шотл. Барбур.

Древнеангл. thol-ian, мезогот. thul-an, исл. thol-a, то же.

2. Мириться с чем-либо, не противиться. Архиеп. Гамильтон. 3. Терпеть терпеливо, шотл. Дуглас. 4. Сдерживать себя; как гл. неперех. Уоллес. 5. Терпимо относиться, в отношении ереси. Нокс. 6. Освобождать от военной экзекуции. Барбур. 7. Позволять, разрешать, шотл. Уоллес. 8. Ждать, ожидать, шотл. Архиеп. Гамильтон. 9. To thole the law, подвергаться судебному разбирательству. Акты Якова I.

Tholmude, Thoilmude, прил. Терпеливый; tholemoody, шотл. (сев.). Дуглас.

Древнеангл. thole-mod, tholmoda, patiens animi (терпеливый духом).

THONE, местоим. Вон тот, Лотиан; yon, шотл.

Мезогот. thana, то же; др.-швед. thoen, ille, iste (тот).

THOR, сущ. Заключение, тюрьма.

Швед. thor, carcer (тюрьма).

Gl. Sibb.

THORROWS, сущ. мн. ч. Беды. Бюрель.

Древнеангл. threow-ian, pati (страдать).

To THORTER, гл. перех. Противодействовать, препятствовать, шотл. Калдервуд.

Thortour, сущ. Противодействие, сопротивление, шотл. Белленден.

Thorter-ill, Thwarter-ill, сущ. Разновидность паралича, которому подвержены овцы, Твиддейл. Stat. Acc.

Thortour, Thuortour, прил. Поперечный, косой. Уоллес.

Др.-швед. twertoefwer, transverse (поперечно); дат. twertover, transversely (поперечно).

To THOW, гл. перех. Обращаться на «ты» в знак презрения. Уоллес.

THOUGHT, THOUGHTY, сущ. 1. Мгновение, в отношении времени, шотл. 2. На небольшом расстоянии, в отношении места, шотл. (сев.). Росс.

To THOUT, гл. неперех. Всхлипывать, шотл. (сев.). Gl. Shirr.

Thout, сущ. Всхлип. Шотл. (сев.). Росс.

To THOW, гл. неперех. Оттаивать, шотл.

To Thow, гл. перех. Снимать оцепенение, вызванное холодом, шотл. Рамсей.

Thow, Thowe, сущ. Оттепель, шотл. Бернс.

Smore thow, сильный снегопад, сопровождаемый сильным ветром, который, так сказать, грозит smore (задушить) или задушить кого-либо, Ангус.

THOWEL, сущ. Уключина или углубление, в котором работает весло лодки, Лотиан.

Древнеангл. thole, scamnus a quo pendet remus (скамья, на которой держится весло); англ. thole.

THOWLESS, прил. Неактивный. См. Thewles.

Thowlesnes, Thowlysnes, сущ. Неактивность. Уинтон.

THOWRROURIS, сущ. мн. ч. Возможно, skorrowris. См. Scurrour. Уоллес.

THRA, THRO, прил. 1. Рьяный, усердный. «Сэр Тристрем». 2. Храбрый, мужественный. Уоллес. 3. Упрямый, настойчивый. Барбур. 4. Неохотный, враждебный. Дуглас.

Исл. thra, pertinacia (упрямство); thraa-r, thra, pertinax (упрямый).

Thra, сущ. 1. Рвение. Уоллес. 2. Спор, раздор. Дуглас.

Исл. thrai, rancor (злопамятность).

Thra, Thraw, Thraly, нареч. Рьяно. Houlate.

THRAFTLY, нареч. В упрекающей или угрюмой манере. Питскотти.

Древнеангл. thraf-ian, increpare (упрекать); исл. thref-a, sublitigare (спорить).

THRAIF, THRAVE, THREAVE, сущ. 1. Двадцать четыре снопа зерна, включая два копна, шотл. Stat. Acc. 2. Значительное количество, шотл. Данбар.

Швед. trafwe saad, strues segetum viginti quatuor fascibus constans (стог зерна, состоящий из двадцати четырех снопов).

To THRAIP, гл. неперех. По-видимому, процветать, преуспевать. Данбар.

Исл. thrif-ast, др.-швед. trifw-a, то же.

To THRAM, гл. неперех. Процветать, Абердин, Морей. Gl. Shirr. Росс.

Исл. thro-a, incrementum capere (расти); throan, throtte, incrementum (рост).

THRANG, прош. вр. и прич. прош. вр. Сжатый. См. Thring.

To THRANG, гл. перех. Толпиться, шотл.

Швед. traang-a, тесниться; древнеангл. thring-en, давить.

To Thrang, гл. неперех. толпиться в каком-либо месте, шотл.

Thrang, прил. 1. Многолюдный, шотл. Сэр Дж. Синклер.

Исл. thraung-ur, др.-швед. traang, arctus (тесный).

2. Близкий, дружеский, шотл. Морисон. 3. Занятый делом, шотл. Хатчесон.

Thrang, сущ. 1. Толпа, шотл. 2. Постоянная занятость, шотл. Рамсей. 3. Состояние нужды или притеснения. Уоллес. 4. Напряжение в делах, шотл.

Древнеангл. thrang, turba (толпа); исл. thraeng, angusta (теснота).

To THRAPPLE, гл. перех. Душить или сдавливать горло, шотл. См. Thropill.

THRASH, сущ. Камыш. См. Thrush.

To THRATCH, гл. неперех. Судорожно хватать ртом воздух, как в предсмертной агонии, шотл. (сев.). Pop. Ball.

Исл. threyte, certo, laboro (бороться, трудиться); thraute, labor (труд).

Thratch, сущ. Стесненное и тяжелое дыхание умирающего, шотл. (сев.). Еп. Форбс.

THRAVE, сущ. См. Thraif.

To THRAW, гл. перех. Бросать, кидать.

Древнеангл. thraw-an, jacere (бросать).

Дуглас.

To THRAW, гл. перех. 1. Скручивать, скручивать, шотл. Фергюсон. 2. Вывихивать, растягивать, шотл. Gl. Shirr. 3. Искажать, метаф. использование. Кросрагуэл. 4. Противодействовать, сопротивляться. Hist. Ja. Sext. 5. To thraw out, вымогать. Р. Брюс.

Древнеангл. thraw-ian, torquere (скручивать).

Thrawin, прич. прил. 1. Искаженный, шотл. 2. Имеющий вид дурного настроения; применительно к лицу, шотл. Дуглас. 3. Сварливый, с извращенным характером, шотл. Андерсон. 4. Выражающий гнев или дурное настроение, шотл. Рамсей.

Thrawynlye, нареч. В манере, выражающей дурное настроение. Дуглас.

Thrawn-muggent, прил. Имеющий извращенный характер, Ангус. См. Ill-muggent.

THRAW, сущ. Мука, агония, шотл.; throe, англ. Дуглас.

Древнеангл. threa, poena, inflictio (наказание, причинение); threow-an, agonizare (мучиться).

THRAW, сущ. Гнев, дурное настроение, шотл. См. Thra, сущ. Р. Гэллоуэй.

THRAW, сущ. Немного времени, мгновение. Дуглас.

Древнеангл. thrah, исл. thrauge, cursus temporis (течение времени).

THRAW, сущ. По-видимому, благосклонность. Дуглас.

Др.-швед. traa, исл. thra, desiderium (желание).

THRAW, нареч. См. Thra.

THRAWART, THRAWARD, прил. 1. Упрямый, извращенный. Балнавис. 2. Неохотный, враждебный, шотл. Бейли.

Исл. thrayrdi, pervicax contentio (упорный спор).

Thrawart, предл. Поперек, через. Дуглас.

THRAW-CRUK, сущ. Инструмент для скручивания веревок из соломы, волос и т. д., шотл. Баннатайн П.

THREFT, прил. Неохотный, извращенный, Лотиан. См. Thraftly.

To THREPE, гл. неперех. Утверждать с настойчивостью, в ответ на отрицание, шотл. Дуглас.

Древнеангл. threap-ian, redarguere (опровергать).

Threpe, Threap, сущ. Настойчивое утверждение, шотл. Росс.

THRESUM, прил. Трое вместе. См. Sum.

THRESWALD, сущ. Порог. Дуглас.

Древнеангл. threscwald, то же; thresc-an, ferire (бить), и wald, lignum (дерево).

THRETE, сущ. 1. Толпа. Дуглас. 2. In thretis, парами. Дуглас.

Древнеангл. threat, caterva (толпа); on threate, in choro (в хоре/толпе).

To Threte, гл. неперех. Толпиться, тесниться.

Древнеангл. threat-an, urgere (побуждать).

Дуглас.

THRETE. In threte, в спешке, рьяно. Дуглас.

Исл. threyte, certo, laboro (бороться, трудиться); thraa, thratt, assiduus (усердный).

THRETTENE, прил. Тринадцать, шотл. Уинтон.

Древнеангл. threottyne, исл. threttan, то же.

Thretteint, прил. Тринадцатый. Кросрагуэл.

THRETTY, прил. Тридцать, шотл. Уинтон.

Древнеангл. thrittig, исл. thriatio, то же.

THREW, прош. вр. гл. Ударил. Уоллес.

Исл. thrug-a, premere, vim inferre (давить, применять силу).

THRY, прил. 1. Сварливый, извращенный, шотл. (сев.). Росс. 2. Неохотный, шотл. (сев.). См. Thra.

THRID, прил. Третий, шотл. Барбур.

Древнеангл. thridda, исл. thridie, то же.

To Thrid, гл. перех. Делить на три части. Акты Якова II.

To THRYFT, гл. неперех. Процветать. Данбар.

Исл. thrif-ast, др.-швед. trifw-as, proficere (преуспевать).

Thryft, сущ. Процветание. Дуглас.

Исл. thrif, nutritio (питание).

To THRYLL, гл. перех. Порабощать, делать зависимым. См. Thirl, гл. Белленден.

Thryll, Thril, Threll, сущ. Раб.

Древнеангл., исл. thrael, др.-швед. то же.

Барбур.

Thrillage, сущ. Рабство. Уоллес.

THRILWALL, сущ. Название стены между Шотландией и Англией, возведенной Севером. Фордун.

Лат. murus perforatus (пробитая стена); из-за проломов, сделанных в ней.

To THRIMLE, THRIMBLE, гл. перех. Давить, сжимать. Дуглас.

To Thrimle, Thrimmel, Thrumble, гл. неперех. Протискиваться внутрь или сквозь что-либо с трудом и рвением, шотл. Р. Брюс.

Нижненем. dromm-en, premere (давить); или см. следующее слово.

To THRIMLE, гл. неперех. Бороться, возиться, шотл. (сев.). Muse's Thren.

Исл. eg thrume, certo, pugno (бороться, сражаться).

THRYNFALD, прил. Тройной. Дуглас.

Древнеангл. thrynen, trinus (тройной).

To THRING, гл. перех. Давить, толкать. K. Quair.

Древнеангл. thring-an, исл. threing-ia, urgere (побуждать).

To Thring, гл. неперех. Напирать или продвигаться вперед. Барбур.

THRISSILL, THRISLE, сущ. Чертополох, шотл. Линдсей.

THRISSLY, прил. Раздражительный, сварливый, шотл. (сев.).

Нем. verdriesslich, fretful, uncivil, rude (раздражительный, невоспитанный, грубый).

To THRIST, гл. перех. 1. Толкать. Дуглас. 2. Притеснять, досаждать. Дуглас.

Исл. thrijst-a, thriost-a, trudere, premere (толкать, давить).

Thrist, сущ. Трудность, давление. Дуглас.

To THRIST, гл. неперех. Прясть; часто, to thrist a thread (прясть нить), шотл. (сев.).

Древнеангл. thraest-an, скручивать.

To THRIST, гл. перех. Доверять, давать в кредит. Bur. Lawes.

THROCH, THROUCHE, THRUCH, (гортанное) сущ. 1. Лист бумаги. Питскотти. 2. Небольшое литературное произведение; как мы сейчас говорим, «лист». L. Scotland.

THROLL, сущ. Дыра, пролом. Дуглас.

Древнеангл. thyrel, foramen (отверстие).

THROPILL, сущ. 1. Дыхательное горло, шотл. thrapple. Барбур. 2. Используется неправильно для обозначения горла, шотл. Сэр Дж. Синклер.

Древнеангл. throt-boll, то же, что throat-bowl (кадык).

THROUCH, сущ. Вера, кредит. Барбур.

Др.-швед. trogen, trygg, faithful (верный).

THROUCH, (гортанное) предл. Через, шотл. Дуглас.

To Throuch, Through, (гортанное) гл. перех. Доводить до конца. Бейли.

To Through, гл. неперех. Продолжать, буквально; To mak to through, доводить до конца, шотл. Бернс.

Through, прил. Тщательный. Mellvill's MS.

Throuch, Thruch, прил. Активный, расторопный; например, a throuch wife (расторопная жена), шотл. (сев.) от предл.

Исл. thrug-a, однако, означает vim inferre (применять силу).

Through other, Throw ither, нареч. Беспорядочно, вперемешку; шотл. throuther. Питскотти.

Throwgang, сущ. Сквозной проход, шотл. Дуглас.

Бельг. doorgang, проход.

Throwgang, прил. Обеспечивающий сквозной проход, шотл.

Throughpit, сущ. Активность. Throughpit of wark.

Through и put.

To THROW, гл. перех. Скручивать. См. Thraw.

THRUCH-STANE, сущ. Плоский надгробный камень, Лотиан, Эйршир. Satchels.

Древнеангл. thruh, thurruc, sarcophagus, могила, гроб, исл. thro, то же. Алеман. steininer druho.

THRUNLAND, прич. наст. вр. Катящийся, кувыркающийся. Peblis Play.

Древнеангл. tryndled, orbiculatus (круглый).

To THRUS, THRUSCH, гл. неперех. 1. Падать или спускаться с шумом или грохотом. Уоллес. 2. Раскалывать с грохотом.

Исл. thrusk-a, strepere (шуметь).

Уоллес.

THRUSH, THRUSH-BUSH, сущ. Камыш; Лотиан, thrash. Клеланд.

THUD, сущ. 1. Сильное впечатление, производимое бурным ветром; включая идею громкого, но прерывистого шума, вызванного им, шотл. Бюрель. 2. Impetus (напор), напоминающий напор бурного ветра. Дуглас. 3. Любой громкий шум, как от грома, пушек и т. д. Полварт. 4. Удар, вызывающий глухой и полый звук. Дуглас. 5. Сильный приступ искушения. Роллок.

Древнеангл. thoden, turbo, noise, din (вихрь, шум, гул); исл. thyt-r, fremitus venti proruentis (гул ворвавшегося ветра).

To Thud, гл. неперех. 1. Мчаться с глухим звуком. Монтгомери. 2. Двигаться с быстротой, шотл. Радд.

To Thud, гл. перех. 1. Бить, ударять, шотл. Раддимен. 2. Гнать с напором, шотл. Рамсей.

To THUMB, гл. перех. Вытирать что-либо, прикладывая к этому большие пальцы, шотл. Росс.

THUMBIKINS, сущ. мн. ч. Орудие пытки, применяемое как винт для больших пальцев, шотл. Stat. Acc.

THUMBLICKING, сущ. Древний способ подтверждения сделки, шотл. Эрск.

THUNNERIN, прил. A thunnerin drouth, сильная засуха, шотл. (сев.), по-видимому, выражающая то, что рассматривается как результат огня в воздухе или молнии.

THOURT, THOURTOUR. См. Thortour.

THURCH, неопределенно. Барбур.

THURST, сущ. Мог. Барбур.

Др.-швед. troesta, valere, posse (быть сильным, мочь).

THUS-GATE, нареч. Таким образом. Уинтон.

THWAYNG, сущ. Ремень, шотл. whang. Уинтон.

Древнеангл. thwang, исл. thweing, то же.

THWARTER-ILL. См. Thorter-ill.

TYAL, сущ. Все, что используется для завязывания шнурка. Шотл. (сев.).

Исл. tigill, ligula (шнурок).

TYBER, сущ. Возможно, воин. «Сэр Гавейн».

Исл. tifar, viri alacres (бодрые люди).

TIBRIC, TIBRICK, сущ. Молодь сайды, Оркнейские о-ва. Stat. Acc.

TICHT, прош. вр. Связал. См. Tight.

To TICK, гл. неперех. Тикать, как часы, шотл.

Бельг. tikk-en, то же.

TICK, TICKER, сущ. 1. Точка любого вида, шотл.

Нижненем. tick, punctus (точка).

2. Очень маленькое пятнышко на коже, шотл. (сев.). См. Teicher.

TICKET, сущ. Похлопывание, легкий удар, шотл.

Бельг. tik, похлопывание, tikk-en, похлопывать.

TID, сущ. 1. Подходящее время, сезон, шотл. 2. Настроение, шотл.; например, I'm just in the tid (я как раз в настроении). Фергюсон.

Древнеангл., др.-швед. tid, время, сезон.

To Tid, гл. перех. Выбирать подходящее время, шотл.

TID, TYD, гл. безличн. Случилось. Дуглас.

Древнеангл. tid-an, др.-швед. tid-a, contingere (случаться).

TYDY, TYDIE, прил. 1. Опрятный, шотл. 2. Полный, толстый, шотл. Дуглас. 3. Удачливый, благоприятный. Рамсей.

Др.-швед. tidig, decorus (приличный); нижненем. tydigh, in season, ripe (в сезон, спелый).

TIFT, сущ. Состояние, положение, шотл. Уодров.

Исл. tif-a, tyf-a, manus celeriter movere (быстро двигать руками).

To Tift, гл. перех. Приводить в порядок, шотл. (сев.). Морисон.

TIFT, сущ. Используется как выражение утомительности, шотл.

Исл. tef-ia, др.-швед. toefw-a, задерживать.

TIFT, сущ. 1. Акт ссоры, Лотиан; tiff, англ. 2. Акт борьбы в игривой или кокетливой манере, Лотиан. 3. Действие ветра. Ритсон.

Исл. tyft-a, наказывать.

To TIFT, гл. перех. Пить большими глотками. Гамильтон.

Англ. tiff, напиток или глоток.

To TIG, гл. неперех. 1. Слегка касаться, кокетничать, шотл. Evergreen. 2. Играть с кем-либо, обращаться в презрительной и насмешливой манере. Резерфорд.

Исл. teg-ia, teig-ia, lactare, allicere (соблазнять, привлекать).

Tig-tow, сущ. To play at tig-tow, похлопывать взад-вперед, кокетничать, шотл.

Tig и др.-швед. toefw-a, morari (медлить).

TIG, TEYG, сущ. Каприз, приступ угрюмого настроения. Фергюсон.

Гэльск. taoig, приступ страсти; др.-швед. tig-a, молчать.

Tiggy, прил. Капризный, склонный к раздражительности, шотл.

To TIG-TAG, гл. неперех. Бездельничать, быть занятым, не делая ничего важного.

Англ. ticktack, игра в кости.

Бейли.

TIGHT, TICHT, прич. прош. вр. и прош. вр. 1. Связанный. «Сэр Гавейн». 2. Подготовленный, снаряженный для действий. «Гавейн и Гол».

Древнеангл. tyg-an, связывать, исл. ty-ia, instruo (снаряжать).

TYISDAY, сущ. Вторник. См. Tysday.

TIKE, TYKE, TYK, сущ. 1. Собака, дворняга; собственно, крупной и обычной породы, шотл. Данбар.

Др.-швед. tik, исл. tyk, маленькая сучка.

2. Эгоистичный, рычащий малый, шотл. Gl. Surv. Moray.

Tike-tyrit, прил. Уставший как собака после погони или бега, шотл. Minstr. Bord.

Tyked, прил. Имеющий характер выродившейся собаки, собачий. Уотсон.

TYKE и TRYKE, нареч. Вперемешку, в смешанном состоянии, шотл. (сев.).

Др.-швед. tiock, densus (густой); и tryck-a, angustare (сжимать).

TIL, TILL, предл. 1. К, шотл. Барбур.

Мезогот., древнеангл., исл. til, др.-швед. till, то же.

2. С, в дополнение к. Уинтон. 3. От, неправильно. Уинтон.

TIL, TILL, как знак инфинитива, вместо to. Дуглас.

To TYLD, гл. перех. Покрывать, шотл. (сев.). Pal. Hon.

Исл. tialld-a, tentorium figere, aulaeum extendere (ставить палатку, натягивать занавес).

Tyld, сущ. Укрытие. «Гавейн и Гол».

Древнеангл. tyld, исл. tiald, палатка, навес.

TYLD, сущ. Черепица. Белленден.

TILL, нареч. Пока, в течение того времени, пока. Барбур.

To TILL, гл. перех. Соблазнять. См. Teal.

TILL, сущ. Холодная непродуктивная глина, шотл. Stat. Acc.

TILLIESOUL, сущ. Место, куда джентльмен отправляет слуг и лошадей своих гостей, когда не хочет угощать первых за свой счет, Лотиан.

Фр. tillet, билет, и sould, жалованье солдат.

TILLING, сущ. Возможно, для titling, titlerk (конек-горбунок). Statist. Acc.

TILLIT, прош. вр. гл. Улестил. Уоллес.

Исл. tael-ia, pellicere (соблазнять).

TILT, сущ. L. tint, доказательство, как в первом издании. См. Taint, сущ. Росс.

TYMBER, TYMMER, TYMBRELL, TYMBRILL, сущ. Гребень шлема.

Фр. timbre, то же.

Дуглас.

Tymbrit, прич. прош. вр. С гребнем. Дуглас.

TIMEABOUT, прил. Поочередно, шотл. Сполдинг.

TIMMER, сущ. 1. Лесоматериал, шотл.

Швед. timmer, то же.

2. Юридическое количество из сорока шкур, упакованных между двумя досками из лесоматериала. Скин.

Timmertuned, прил. Имеющий резкий немузыкальный голос, шотл.

TIMMING, TEMMING, сущ. Разновидность грубой тонкой шерстяной ткани, шотл. Stat. Acc.

Фр. etamine, то же.

TYMPANE, сущ. Систр. Дуглас.

Лат. tympanum.

TIN, сущ. Потеря. «Сэр Тристрем».

TINCHELL, TINCHEL, сущ. Круг спортсменов, которые, окружив большое пространство и постепенно сужая его, сгоняли вместе большое количество оленей. Питскотти.

Ирл., гэльск. tinchioll, circuit, compass (круг, компас).

To TYND, гл. неперех. Зажигать. См. Teind.

Tynd, сущ. Искра.

TYND, сущ. 1. Зуб бороны, шотл.

Исл. tindr, др.-швед. tinne, то же.

2. Один проход бороны по полю, шотл. 3. Tyndis, сущ. мн. ч. Рога оленя. Дуглас.

Др.-швед. tinne, что-либо острое, как зуб.

TINDE, сущ. On tinde, в собранном состоянии.

Исл. tynt, collectum (собранный).

«Сэр Тристрем».

To TINE, TYNE, гл. перех. 1. Терять. Wallace. 2. Лишаться. Acts Ja. I. 3. Убивать или уничтожать. Wyntown. 4. To tine the saddle, потерять всё, S.

Исл. tyn-ast, perdere.

Baillie.

Tineman, сущ. Прозвище, данное одному из лордов Дугласов за то, что он был неудачлив и потерял почти всех своих людей в битве. Godscroft.

Tynar, Tiner, сущ. Проигравший, S. Acts Ja. V.

Tynsaill, Tinsall, Tynsell, сущ. 1. Потеря, S. Barbour. 2. Конфискация. Acts Ja. I.

To Tinsall, гл. перех. Причинять вред, от сущ. Baron Courts.

To TING, гл. перех. Звенеть, S. Henrysone.

Ting-tang, сущ. Звук колокола, S.

Тевтон. tinghe-tangh-en, tintinare.

To Tinkle on, гл. неперех. Звонить в колокольчики. Baillie.

TINT NOR TRIAL. См. Taint.

TIP, сущ. Баран. Галлоуэй. Davidson.

To Tip, гл. неперех. Принимать барана, S. Kelly.

Используется также как переходный глагол.

To TIP, гл. перех. Раздражать из-за разочарования. S.

Метафорическое использование англ. tip, слегка ударить.

To TIPPENIZE, гл. неперех. Пить слабое пиво, S., от two-penny. Ramsay.

TIPPERTY, прил. 1. Неустойчивый, S. B. 2. To gang tipperty-like, ходить суетливо, нелепо, S. B. См. Tippertin.

TIPPERTIN, сущ. Кусочек картона с продетым сквозь него штифтом, напоминающий волчок, Лотиан.

Отсюда, to loup like a tippertin.

TYRANE, сущ. Тиран. Bellenden.

Фр. tyran, то же.

Отсюда,

Tyrane, прил. Тиранический. Lyndsay.

Tyrandry, сущ. Тирания. Wallace.

Tyranlie, нареч. Тиранически. Douglas.

TYRE, сущ. A hat of tyre, часть облачения Брюса при Бэннокберне. Barbour.

Древнеангл. tyr, тиара.

TYREMENT, сущ. Погребение. Douglas.

Сокращение от entyrement, то же, используемого тем же автором.

TIRL, сущ. Замена валька мельницы, Шетландские о-ва. Statist. Acc.

Древнешвед. trill-a, вращать.

TIRL, TIRLE, сущ. 1. Резкий удар, S. См. Dirle. 2. Прикосновение, в значении вмешательства, Cleland. 3. Танец. Ramsay. 4. Легкий ветерок, S. Ramsay.

To TIRL, TIRLE, гл. перех. 1. Обнажать, S. Burns. 2. Быстро срывать; применяется к одежде. Priests Peblis. 3. Раздевать; применяется к имуществу. Ramsay.

Исл. thyrl-a, turbidire versari subito.

To TIRLE, гл. неперех. Издавать дрожащий звук при легком прикосновении, S.

Англ. trill, гл. неперех.

Muse's Threnodie.

TIRLES, сущ. мн. ч. Какая-то болезнь. Montgomerie.

Фр. tarle, древоточец.

TIRLESS, TIRLASS, TIRLIES, сущ. 1. Решетка, S. Baillie. 2. Окошко, S. B. Law Case.

Фр. treillis; тевтон. traelie.

Tirlest, прич. прил. Решетчатый, S.

TIRLIEWIRLIE, сущ. 1. Вертушка, S. 2. Орнамент, состоящий из множества переплетенных линий, S. Forbes's Shop Bill.

Древнешвед. trill-a и hworl-a, вращать.

TIRMA, сущ. Кулик-сорока. Martin.

To TIRR, TIRUE, гл. перех. 1. Рвать. Douglas. 2. Силой обнажать. Douglas. 3. Снимать крышу. Spalding. 4. Лишать кого-либо имущества. Morison. 5. Срезать дерн, S. Stat. Acc.

Древнеангл. tyr-an, tyrw-an, рвать.

To TIRR, гл. неперех. Рычать, S.

Тевтон. tergh-en, раздражать.

Tirr, прил. Сварливый, S. B. См. гл.

TIRRIVEE, сущ. Приступ гнева, S.

Фр. tir-er, выбрасывать, и vif, живой; обозначает живое проявление ярости.

TIRWIRR, TIRWIRRING, прил. Постоянно ворчащий, S.

Тевтон. tergh-en, раздражать, и werren, бороться.

TISCHE, TYSCHE, TYSCHEY, TUSCHÉ, сущ. Пояс. Douglas.

Фр. tissu, то же; бельг. tessche, сумка.

TYSDAY, TYISDAY, сущ. Вторник, S. Knox.

Древнеангл. Tiwesdaeg, от Tuisco, саксонского божества; или готск. Tijs; исл. Tijsday, то же.

TYSE, TYIST, TYST, гл. перех. Заманивать, S. B. Douglas.

Арм. tis, вереница. Древнешвед. tuss-a, травить собаками.

TYST, TAISTE, (Оркнейские о-ва) TYSTIE, (Шетландские о-ва) сущ. Чистик.

Исл. teist-a, норв. teiste, то же.

TYSTRE, сущ. Футляр, чехол. Wyntown.

Ср.-век. лат. tester-um, покрывало для кровати.

TIT, сущ. Рывок. См. Tyte, сущ.

TIT. A tit, глоток. См. Tid. Bruce.

To TYTE, гл. перех. 1. Рвать, внезапно тянуть, S. Wyntown. 2. Двигать рывками, S.

Древнеангл. tiht-an, тевтон. tyd-en, trahere.

Tyte, Tyt, сущ. 1. Быстрый рывок. Wyntown. 2. Постукивание, S. См. гл.

TYTE, прил. Прямой, ровный, S. B. Ross.

Швед. taett, плотный, густой.

TYTE, TYT, нареч. Скоро. Barbour.

Исл. titt, готовый.

Titly, нареч. Быстро. Sir Tristrem.

Tyttar, нареч. Скорее, раньше. Barbour.

Исл. tidari, сравн. ст. от tid-r, frequentior.

TITHING, TITHAND, сущ. Известия. Houlate.

Бельг. tijding, исл. tidende, то же.

TITGANDIS. Испр. tithandis, как в рукописи, известия. Houlate.

To TITLE, гл. неперех. Праздно болтать, S. Melvil.

Древнешвед. twetalen, двуличный.

Titlar, Tittillar, сущ. Сплетник. Henrysone.

TITLENE, TITLING, сущ. Лесная завирушка.

Исл. tytling-r, то же.

Compl. S.

TITTY, сущ. Уменьш. от sister, S. Ritson.

TITTY, прил. 1. Порывистый, S. B., от tit, удар. См. Tyte. 2. Раздражительный, сварливый, Ренфрю.

Tittish, прил. Придирчивый, раздражительный, S. B.

TITTS, сущ. мн. ч. Болезнь вымени у коров.

Тевтон. titte, вымя.

Montgomerie.

TITUP, сущ. Спусковой крючок. Bellenden.

От tit, постукивание, и предлога up.

TO, нареч. Слишком, древнеангл. то же. Barbour.

TO, нареч. Предшествует причастию или прилагательному, вполне, совершенно, очень. Wyntown.

To добавляется ко многим древнеангл. словам и имеет различные значения; to-faegen, perlaetus, to-braecan, disrumpere, to-cwys-an, quatere, dissipare.

TO, закрытый. The door is tue, S.

Бельг. toe, то же. De duur is toe.

TOCHER, TOUCHQUHARE, TOCHER-GOOD, сущ. Приданое, приносимое женой, S. Bellenden.

Ирл. tochar, приданое.

To Tocher, гл. перех. Давать приданое, S. Pitscottie.

Tocherless, прил. Не имеющая приданого, S. Shirrefs.

To TO-CUM, гл. неперех. Приближаться. Doug.

Древнеангл. to-cum-an, advenire.

Tocum, To-cumming, сущ. 1. Приближение. Douglas. 2. Столкновение. Douglas.

Древнеангл. to-cyme, приближение.

TOD, сущ. Лиса, S. Acts Ja. I.

Исл. toa, tove, vulpes.

Tod's birds, злое отродье; иногда Tod's Bairns. R. Bruce.

Tod and lambs, игра, в которую играют на перфорированной доске с деревянными штифтами, S.

Tod's tails, сущ. мн. ч. Плаун альпийский, растение, S.

To TODLE, TODDLE, гл. неперех. 1. Ходить короткими шагами, шатаясь, S. Burel. 2. Журчать, двигаться с легким шумом, S. Ferguson. 3. Обозначает бормочущий звук, издаваемый пищей, медленно кипящей в горшке, Файф; чаще tottle, S. A. Douglas.

Исл. dudd-a, segnipes esse; древнешвед. tult-a, minutis gressibus ire.

TOFALL, TOOFALL, сущ. 1. Здание, пристроенное к стене более крупного. Wyntown. 2. Сейчас правильно обозначает такое, крыша которого опирается на стену главного здания, S. Spalding.

Тевтон. toe-vall-en, adjungere se, adjungi.

TO-FALL, TOO-FALL, сущ. Конец. To-fall o' the day, вечер, S.

Тевтон. toe-val, eventus; toe-vall-en, cadendo claudi.

Pop. Ball.

TOFORE, предл. Перед. Douglas.

Древнеангл. to-for, ante, coram.

Tofore, нареч. Прежде. Douglas.

TOHILE. Испр. to hile, скрывать.

Исл. hyl-ia, occultare.

Wyntown.

TOY, сущ. Головной убор из льна или шерсти, свисающий на плечи, который носили пожилые женщины низших классов, S. Burns.

Древнешвед. natt-tyg, ночной колпак; бельг. tooij-en, наряжать, украшать.

To TOIR, гл. перех. Бить, S. toor.

Древнешвед. torfw-a, verberare.

Douglas.

TOIT, сущ. Приступ, будь то болезни или плохого настроения. См. Tout. Semple.

TOYT, сущ. Toyts of Tay, пресноводные мидии, найденные в Тэе. Muse's Thren.

Тевтон. tote, tuyt, cornu, extremitas instar cornu.

To TOYTE, TOT, гл. неперех. Шататься, как в старости, S. См. Todle. Burns.

* TOKEN, сущ. Свинцовый или оловянный жетон, который каждый частный христианин получает как знак допуска к Таинству Вечери, S. Spalding.

TOKIE, сущ. Головной убор пожилых женщин, напоминающий монашеский капюшон, S. B.

Фр. toque, чепец или шапочка; tocqué, в чепце.

TOKIE, сущ. Ласковое слово, применяемое к ребенку, S. B.

Нем. tocke, кукла, марионетка.

TOLL, сущ. Шлагбаум, S. Sir J. Sinclair.

TO-LOOK, TOLUIK, сущ. Перспектива, предмет ожидания, S. Knox.

Древнеангл. to-loc-ian, adspicere.

To TOLTER, гл. неперех. Двигаться неравномерно, шататься. King's Quair.

Древнешвед. tult-a, vacillare; лат. tolutaris, иноходью.

Tolter, Toltir, прил. Неустойчивый, в состоянии колебания. K. Quair.

TO-LUCK, сущ. Придача, то, что дается сверх сделки, S., от вульгарного представления о том, что нужно дать удачу сделке. См. Lucks-penny.

TOME, сущ. Леска для удочки, включая всю длину, S. O.

TOMMY NODDIE, TOM-NODDY, Тупик, птица, S., Оркнейские о-ва. Tam Norie с Басса. Barry.

TO-NAME, сущ. Имя, добавленное для отличия к фамилии; или используемое вместо нее. Minstr. Bord.

TONE, прич. прош. Взятый. Dunbar.

TONGUE-FERDY, прил. Болтливый, бойкий на язык, Ангус.

Древнешвед. tung, lingua, и faerdig, paratus.

TONGUE-RAKE, сущ. Красноречие, S.

Древнешвед. tung и rek-a, vagari.

To TOOBER, гл. перех. Бить, S. O. tabour, англ. и Лотиан.

Фр. tabour-er, бить или стучать по ягодицам, как по барабану.

Toober, сущ. Ссора, S. O.

TOOFALL, сущ. См. To-fall.

TOOLYE, сущ. Ссора.

To Toolye, гл. неперех. Ссориться. См. Tuilyie.

TOOM, прил. Пустой. См. Tume.

To TOOT, TOUT, гл. перех. Трубить в рог, S. Fountainhall.

Древнешвед. tut-a, исл. taut-a, ululare; древнешвед. tuta i horn, трубить в рог.

To Toot, гл. неперех. 1. Кричать, растягивая голос, S. Urquhart. 2. Издавать жалобный звук, как когда ребенок плачет громко и скорбно, S.

Toot, Tout, сущ. Звук рога или трубы, S. Ramsay.

Touting horn, рог для подачи сигнала, S. J. Nicol

To TOOT, гл. неперех. Выражать недовольство или презрение.

Исл. taut-a, murmurare.

TOOTHFU', сущ. To tak a toothfu', выпить умеренное количество крепкого спиртного, S. J. Nicol.

TOOT-NET, сущ. Большая рыболовная сеть на якоре, Ангус. Law Case.

Бельг. tootebel, определенная квадратная сеть.

Tootsman, сущ. Тот, кто подает сигнал криком, чтобы вытащить toot-net, S.

TOP OUR TAILL, нареч. Вверх тормашками. Lyndsay.

TOP ANNUEL, определенная рента, выплачиваемая с земель или домов. Acts Marie.

To TOPE, гл. перех. Противостоять. Baillie.

TOPFAW, сущ. Почва, которая осыпалась или просела с поверхности, Файф.

TO-PUTTER, сущ. Надсмотрщик. Ramsay.

TOR (стула), сущ. Возможно, круглый или полукруглый подлокотник парадного кресла. Knox.

Фр. tour, тевтон. toer, circulus.

TORE (седла), сущ. Лука, передняя часть которой несколько приподнята, S. Colvil.

Древнеангл. tor, башня, возвышенность.

To TORE, гл. перех. Рвать. Douglas.

Древнеангл. teor-an, rumpere.

TORFEIR, TORFER, сущ. Трудность, невзгода. Gawan and Gol.

Исл. torfaer-a, iter difficile et impeditum.

To TORFEL, TORCHEL, гл. неперех. Чахнуть, умирать. Gl. Sibb.

Исл. torfellde, torvellde, difficilis, arduus.

TORYT. Испр. taryt, задержался. Wallace.

To TORN, гл. перех. Поворачивать. Douglas.

TORN BUT, возмездие. Barbour.

Фр. tourn-er, поворачивать, but a but, на равных условиях.

TORNE, сущ. Очередь, действие, совершенное по отношению к другому. Douglas.

TORRIE, сущ. Термин, применяемый к гороху, жаренному в снопах, Файф.

Лат. torreo, т.е. то, что поджарено.

TORRY-EATEN, прил. Torry-eaten land, бедная болотистая почва, истощенная посевами, очень голая и несущая только разрозненные пучки овсяницы овечьей, S. B.

Исл. torgiat-r, aegre reparabilis; или фриз. torre червь, и eet-en, т.е. изъеденный червями.

TORRIS, мн. ч. Башни. Gawan and Gol.

TORT, прич. прош. Пытаемый; искаженный.

Ст.-фр. tort, лат. tort-us.

Douglas.

TOSCH, TOSCHE, прил. Опрятный, аккуратный, S. Douglas.

Ст.-фр. touzé, подстриженный; бельг. doss-en, одевать.

TOSCHEODERACHE, сущ. 1. Заместитель Mair of fee. Reg. Maj. 2. Название, данное самой должности. Skene.

Гэльск. ирл. teachdaire, посланник; teachdairacht, сообщение.

TOSIE, прил. 1. Подвыпивший, в некоторой степени опьяненный, S. Meston. 2. Опьяняющий. Hamilton.

Совр. сакс. dosig, головокружительный; исл. dus, пьяный.

TOSTIT, прич. прил. Терзаемый тяжелым горем, S. B.

TOT, сущ. Ласковое обозначение ребенка, S. См. Toyte. Ramsay.

TOTHIR, TOTHYR, прил. 1. Другой, S. произн. tither. Wallace. 2. Второй. Wyntown. 3. Неопределенно, в значении другого или последующего. Barbour.

TOTTIE, прил. Теплый, уютный, Пертшир.

Гэльск. teoth-am, согревать.

TOTTIS, сущ. Отходы шерсти. Leg. St Androis.

Древнешвед. totte, горсть льна или шерсти.

To TOTTLE, гл. неперех. 1. Термин, используемый для обозначения шума, издаваемого любым веществом при медленном кипении, S. A. Nicol. 2. Журчать, применяется к ручью, Дамфрис. См. Todle. Nithsdale Song.

To TOVE, гл. неперех. Говорить фамильярно, многословно и весело, S., часто to tove and crack. A. Scott.

Норв. toeve, болтать, быть разговорчивым.

Tovie, прил. Подвыпивший, Лотиан.

TOUK, сущ. Поспешный рывок, дерганье, S.

Древнеангл. twicc-an, vellicare.

Ruddiman.

To TUCK, гл. перех. Бить. Spalding.

Тевтон. tuck-en, icero.

To Touk, Tuck, гл. неперех. Издавать звук в результате удара. Evergr.

Touk, сущ. 1. Удар. Douglas. 2. Touk of drum, барабанный бой, S. Gl. Sibb.

TOUNDER, сущ. Трут. Lyndsay.

Алем. tundere, исл. tunthere, то же.

TOUSIE, TOWZIE, прил. 1. Беспорядочный, растрепанный, S., иногда touslie. 2. Грубый, лохматый, S. Burns.

To Tousle, гл. перех. 1. Приводить в беспорядок; часто, мять, S. 2. Обращаться грубо, как собаки друг с другом. Polwart.

Исл. tusk-a, luctari, tusk, lucta lenis et jocosa.

Tousle, Touzle, сущ. Грубая игра, S. R. Galloway.

To TOUT, гл. перех. См. Toot.

To TOUT, TOOT, гл. неперех. Делать большие глотки, S. Ferguson.

Tout, сущ. 1. Большой глоток, S. 2. Пирушка, S. B. Gl. Shirr.

Возможно, от тевтон. tocht, глоток.

To TOUT, TOWT, гл. перех. 1. Бросать, приводить в беспорядок, S. Chron. S. P. 2. Приводить в беспорядок придирками или судебными тяжбами. Melvill's MS. 3. Дразнить, досаждать, S.

Tout, сущ. 1. Недомогание временного характера, S.

Бельг. tocht, togt, ветер; een zwaare togt, тяжелый приступ.

2. Временное недовольство, приступ дурного настроения, Ангус. Shirrefs.

Touttie, прил. 1. Приводящий в беспорядок; например, a touttie wind, S.

Бельг. togtig, ветреный.

2. Раздражительный, легко приходящий в беспорядок, S.

TOW, сущ. 1. Веревка любого вида, S. Leg. St Androis.

Древнешвед. tog, исл. tog, taug, бельг. touw, то же.

2. Недоуздок, S. Muse's Thren.

To TOW, гл. неперех. Уступать, терпеть неудачу, погибать, S. B.

Алем. douu-en, древнешвед. do, умирать.

To TOWEN, гл. перех. Утомлять, изнурять, Файф.

Исл. thion-a, laborare.

To TOWIN, TOWN, гл. перех. Приручать, Лотиан, Берикшир. Ramsay.

Тевтон. touw-en, premere, subigere.

TOWMONT, TOWMON, TOWMOND, сущ. Год; искаж. от twelve-month, используемого в том же значении, S.

Towmontell, сущ. Годовалая корова, Эйршир.

TOWNNYS, мн. ч. Бочки, большие кадки. Barbour.

TRACED, прил. Украшенный шнурком; например, a traced hat, S.

Ст.-фр. tress-ir, faire un tissu.

To TRACHLE, TRAUCHLE, гл. перех. 1. Волочить, тащить, S. Mellvill's MS.

Алем. dregel-en, per incuriam aliquid perdere.

2. Растрепывать. Complaynt S.

Гэльск. trachladh, ослаблять.

3. Вкалывать, переутомляться, S. B.

Швед. traal-a, duro labore exerceri.

TRACK, сущ. Черта, линия, S.

Бельг. trek, то же, от trekk-en, очерчивать.

TRACK-BOAT, сущ. Лодка, используемая на канале, S.

Бельг. trek-schuyt, то же, от trekk-en, тянуть.

TRACK-POT, сущ. Чайник, S.

От бельг. trekk-en, заваривать.

TRACTIUE, сущ. Трактат. Crosraguel.

Фр. traité, то же.

TRAD, сущ. Путь, курс при путешествии или плавании. Wyntown.

Исл. troeda, земля, которая топчется и попирается.

TRAGET, TRIGGET, сущ. Трюк, обман, S. triget. Douglas.

Ст.-фр. trigaud-ier, запутывать.

TRAY, сущ. Беда, досада. Barbour.

Древнеангл. treg, древнешвед. traege, алем. trege, dolor.

To TRAIK, гл. неперех. Праздно ходить с места на место, S.

Trackit, прич. прил. Очень уставший, S. Dunbar.

Traikit-like, прил. Имеющий вид сильной усталости от скитаний.

Бельг. treck-en, путешествовать; швед. traek-a, niti.

TRAIK, сущ. 1. Чума, беда. Douglas. 2. Мясо овец, которые умерли от болезни или в результате несчастного случая, S. Pennecuik, N.

To TRAIK, гл. неперех. Быть в упадке здоровья. Baillie.

Древнешвед. trak-a, cum difficultate progredi.

TRAILSYDE, прил. Настолько длинный, что волочится по земле. См. Side. Douglas.

To TRAYN, гл. перех. Тянуть, заманивать.

Фр. train-er, тянуть.

Barbour.

Train, сущ. Веревка, используемая для тяги, Оркнейские о-ва. Stat. Acc.

To TRAIST, TREST, TREIST, гл. перех. 1. Доверять. Lyndsay. 2. гл. неперех. Давать клятву верности, вступая в перемирие. Gawan and Gol.

Исл. treist-a, древнешвед. traest-a, confidere.

Traist, Trest, сущ. Доверие, вера. Complaynt S.

Исл. traust-r, древнешвед. troest, fiducia.

Traist, Traisty, прил. 1. Надежный, верный. Wallace.

Исл. traust-r, древнешвед. troest, fidus, fidelis.

2. Уверенный. Barbour.

Нем. treist, древнешвед. troest, audax.

3. Безопасный, надежный. Barbour.

Traist, сущ. Назначенная встреча. См. Tryst. Barbour.

Traistis, сущ. мн. ч. Список обвинений, предъявленных тем, кто в прежние времена должен был предстать перед судом. Acts Ja. III.

Traistly, нареч. Уверенно, надежно. Barbour.

TRAIST, сущ. Каркас стола. См. Trest.

TRAYT, сущ. Bread of trayt, высший сорт хлеба, изготовленный из тонкой пшеницы.

Panis de Treyt, Fleta.

Chalm. Air.

TRAKIT, прич. прош. Очень уставший. См. Traik.

TRAM, сущ. 1. Дышло телеги или повозки любого вида, S. Dunbar.

Древнешвед. traam, та часть дерева, которая разрезается на разные части.

2. Балка или брус. Spalding. 3. В шутливом смысле, нога или конечность; например, lang trams, длинные ноги, S.

TRAMALT NET, искаж. от англ. trammel. Lyndsay.

TRAMORT, сущ. Труп. Dunbar.

Древнешвед. tra, потреблять, mort, мертвый.

To TRAMP, гл. перех. 1. С силой наступать, S. Lyndsay.

Швед. trampa pa, conculcare.

2. Ступать, в отношении ходьбы, S. Ferguson.

To Tramp, гл. неперех. 1. Ступать тяжелым шагом, S.

Древнешвед. tramp-a, то же.

2. Идти пешком; в отличие от любого другого способа передвижения, S. Pop. Ball.

Tramp, сущ. 1. Акт резкого удара ногой вниз, S. 2. Экскурсия, собственно пешая. S. Burns.

TRANCE, TRANSE, сущ. 1. Проход внутри дома, S. Sir J. Sinclair. 2. Используется метафорически в отношении смерти. Rutherford.

To TRANE, гл. неперех. Путешествовать. Burel.

Древнешвед. tren-a, incedere, gressus facere.

To TRANONT, TRANOYNT, TRANOWNT, TRANENT, TRAWYNT, гл. неперех. 1. Маршировать внезапно и тайно. Barbour. 2. Маршировать быстро, без включения идеи хитрости или секретности. Wallace. 3. Возвращаться, поворачивать назад. Pal. Hon.

Фр. traine, ловушка, засада.

Tranowintyn, сущ. Военная хитрость. Barbour.

To TRANSE, гл. неперех. Решать, принимать решение. Burel.

Фр. tranch-er, decider, parler franchement.

TRANSS, сущ. Вид танца, использовавшийся в древности. Chr. Kirk.

To TRANSMUGRIFY, гл. перех. Преобразовывать, превращать, S. Burns.

* To TRANSPORT, гл. перех. Переводить священника с одного прихода на другой, S. Pardovan.

Transportation, сущ. Акт перевода священника, S. Acts Assembly.

TRANTLE, сущ. Колея, оставленная колесом телеги, когда она глубокая, Ангус.

TRANTLES, TRITLE-TRANTLES, TRANTLIMS, сущ. мн. ч. 1. Мелкие или суеверные обряды. Cleland. 2. Движимое имущество малой ценности, мелкие предметы обстановки, S. Ross. 3. Игрушки, используемые детьми, S. Лотиан. trantles. См. Trentalis.

TRAP, сущ. Род лестницы, S.

Швед. trappa, тевтон. trap, gradus.

TRAPPYS, сущ. мн. ч. Убранство.

Ср.-век. лат. trap-us, исп. trop-o, ткань.

TRAPPOURIS, TRAPOURIS, сущ. мн. ч. Убранство. Douglas.

Ср.-век. лат. trappatura, ornatus è trapo seu panno.

TRAS, сущ. След дичи. Sir Gawan.

Фр. trace, то же, trasses, следы оленя.

TRAST, TREST, сущ. Балка. Wallace.

Ст.-фр. traste, поперечная балка.

TRAT, TRATTES, сущ. Старуха; термин, обычно используемый с презрением, S. Douglas.

Исл. draett-ur, древнешвед. drott, слуга; нем. trot, старуха, ведьма.

To TRATTIL, TRATLE, гл. неперех. 1. Болтать, сплетничать. Dunbar. 2. Повторять в быстрой и небрежной манере. Lyndsay.

C. B. tryd-ar, болтать.

Trittell trattell, вздор. Линдсей.

Trattils, сущ. мн. ч. Trattles, пустая болтовня. Питскотти.

TRAVESSE, сущ. См. Treviss.

TRAWART, прил. Своенравный. См. Thrawart. Данбар.

TRAWYNTIT. См. Tranont.

TRAZILEYS, сущ. мн. ч. Опоры для виноградных лоз. Дуглас.

L. B. trestell-us, fulcrum mensae (опора стола).

To TREADLE, гл. неперех. Часто и с трудом ходить, Файф.

TREE, сущ. Бочка, Шотл. Акты Якова V.

Su. G. trae, mensura aridorum (мера для сухих веществ).

TREE and TRANTEL, деревяшка, которая идет под хвост лошади для удержания sunks или sods (подстилок), используемых вместо седла, Пертшир.

TREGALLION, сущ. Собрание, ассортимент, Дамфрис.

C. B. treigliant, бродяжничество; treiglian-nu, приводить в движение; ст.-фр. trigalle, ночлежка.

TREIN, TRENE, прил. Деревянный; treein, Шотл. Белленден.

A. S. treowen, arboreus, ligneus (древесный, деревянный).

Trein mare, варварское орудие наказания, ранее использовавшееся в армии. Сполдинг.

To TREISSLE, гл. перех. Изнашивать ходьбой, Лотиан.

Ст.-фр. tressaill-ir, прыгать или скакать.

To TREIT, TRETE, гл. перех. Уговаривать, Ланаркшир; прош. вр. tret. Данбар.

Ст.-фр. traict-er, то же. Лат. tract-are.

Treyter, сущ. Посланник для ведения мирных переговоров. Барбур.

TREITCHEOURE, сущ. Предатель; фр. trichear. Дуглас.

TRELLYEIS, TRELYEIS, сущ. мн. ч. Скребницы.

Фр. etrille, лат. strigil-is.

Дуглас.

TREMBLING FEVERS, лихорадка, Ангус.

Trembling aixes, Лотиан, от A. S. ace, dolor (боль).

TRENSAND, прич. наст. вр. Режущий.

Фр. trenchant, то же.

Уоллес.

TRENTAL, сущ. Служба из тридцати месс, которые обычно совершались в течение тридцати разных дней по усопшим. Баннатайн П.

Фр. trentel, то же, от trente, тридцать.

To TREST, доверять. См. Traist.

TREST, TRAIST, TRIST, сущ. 1. Каркас стола, Шотл. tress. Pal. Hon. 2. Тренога. Дуглас. 3. Лафеты для поддержки артиллерии. Акты Якова V.

Фр. tresteau, fulcrum mensae (опора стола).

TREST, сущ. Балка. См. Trast.

TRET, прил. Длинный и хорошо сложенный. Уоллес.

Фр. traict, trait, вытянутый, удлиненный.

TRETABYL, прил. Податливый, гибкий. Дуглас.

To TRETE, гл. перех. Уговаривать. См. Treit.

Tretie, сущ. Уговоры. Генрисон.

TRETIE, сущ. Трактат.

Фр. traité.

Данбар.

TREVALLYIE, сущ. Свита или сопровождение, подразумевающее их низкое происхождение, Клайдсдейл.

C. B. trafull-iaw, сильно суетиться.

TREVISS, TREVESSE, TRAVESSE, сущ. 1. Что-либо положенное поперек в качестве перекладины, Шотл. 2. Прилавок или стойка в лавке, С. Б.