«Опыт о проектах»

Перепечатано с издания 1887 года Cassell & Company Дэвидом Прайсом, электронная почта ccx074@pglaf.org

НАЦИОНАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА КАССЕЛЯ.

Опыт о проектах.

ДАНИЭЛЬ ДЕФО.

CASSELL & COMPANY, Limited: ЛОНДОН, ПАРИЖ, НЬЮ-ЙОРК и МЕЛЬБУРН. 1887

ВВЕДЕНИЕ.

«Опыт о проектах» Дефо был первым опубликованным им томом, и ни один великий писатель не выпускал первой книги, которая была бы более характерной для выражения его образа мыслей. Она в высшей степени практична и при этом переполнена свежими идеями, которые повсюду стремятся к благополучию общества через рост материальной и моральной силы. Удивительная плодовитость ума и почти причудливая точность деталей в сочетании со здравым смыслом и добрым юмором составляют основу счастливого английского стиля. В этой книге Дефо снова и снова высказывал здравые предложения, которые начали воплощаться в жизнь лишь спустя долгое время после его смерти. В одном вопросе, а именно в образовании женщин, мы догнали его только сейчас. Дефо написал эту книгу в 1692 или 1693 году, когда ему было чуть больше тридцати лет, а опубликовал ее в 1697 году.

Дефо был сыном Джеймса Фо из Сент-Джайлс, Крипплгейт, чья семья владела пастбищами в сельской местности, а сам он преуспевал в Лондоне как торговец мясом. Джеймс Фо посещал церковь Крипплгейт, где священником был доктор Аннесли. Но в 1662 году, через год после рождения Даниэля Фо, доктор Аннесли оказался одним из трех тысяч священнослужителей, изгнанных со своих приходов согласно Акту о единообразии. Джеймс Фо тогда был одним из прихожан, которые последовали за ним в изгнание и почитали его как духовного наставника, когда тот смог открыть молитвенный дом в Литтл Сент-Хеленс. Таким образом, Даниэль Фо, еще не Де Фо, воспитывался под влиянием доктора Аннесли и по его совету был отправлен в Академию в Ньюингтон-Грин, где Чарльз Мортон, хороший оксфордский ученый, готовил молодых людей к проповедованию в среде нонконформистов. В более поздние годы, будучи вынужденным уехать в Америку из-за преследований за свои взгляды, Мортон стал вице-президентом Гарвардского колледжа. Чарльз Мортон стремился включить в свое обучение в Ньюингтон-Грин подготовку в области текущей истории, которая показала бы его ученикам происхождение и смысл современных споров, в которых они, став взрослыми, могли бы впоследствии принять участие. Он также прикладывал усилия, чтобы обучить их владению английским языком. «Мы не были, — говорил впоследствии Дефо, — лишены языка, но мы стали мастерами английского; и больше нас преуспело в этом, чем в любой другой школе того времени».

Даниэль Фо не стал священником, к чему его готовили. Позже он сказал в своем «Обозрении»: «Моим несчастьем было сначала быть предназначенным для чести этого священного служения, а затем быть отстраненным от нее». В возрасте около девятнадцати лет он занялся бизнесом в качестве торговца чулочными изделиями во Фрименс-Корт, Корнхилл. Возможно, он приобрел готовое дело или попытался создать его в сфере деятельности, не требовавшей капитала. Он действовал просто как посредник между производителем и розничным торговцем. Он оставался в бизнесе во Фрименс-Корт в течение семи лет, отвлекаясь на политические события. В 1683 году, еще в правление Карла II, Даниэль Фо, которому было двадцать два года, опубликовал памфлет под названием «Пресвитерианство в общих чертах». Карл умер 6 февраля 1685 года. 14 июня следующего года герцог Монмут высадился в Лайме с восемьюдесятью тремя последователями, надеясь, что достаточное количество англичан встанет под его знамена, чтобы свергнуть правительство Якова II, против исключения которого, как католика, из престолонаследия так долго боролись в правление его брата. Даниэль Фо взял отпуск от своих дел во Фрименс-Корт, присоединился к Монмуту и разделил поражение при Седжмуре 6 июля. Затем судья Джеффрис совершил карательный поход по Западу, и Даниэль Фо ускользнул из его когтей. 15 июля Монмут был казнен. Даниэль Фо счел удобным в то время уделить личное внимание некоторым деловым вопросам в Испании. Его фамилия наводит на мысль об английском прочтении испанской фамилии Фоа, и не раз в его жизни появлялись указания на друзей в Испании, о которых мы ничего не знаем. Даниэль Фо отправился в Испанию во время опасности для своей жизни из-за участия в восстании герцога Монмута, а когда вернулся, стал писать свою фамилию как Де Фо. Возможно, он слышал обсуждение родословной среди своих испанских друзей; возможно, он хотел избежать привлечения внимания к имени, внесенному под буквой F в список мятежников. Возможно, он обыграл различие между собой и своим отцом, который был еще жив, чтобы один был мистер Фо, а другой — мистер Д. Фо. Возможно, он намеревался много писать и, желая быть другом своей страны, хотел также лишить каламбурщиков возможности называть его «врагом» (Foe). Какова бы ни была его главная причина для перемены, мы можем быть уверены, что она была практической.

В апреле 1687 года Яков II издал Декларацию о свободе совести в Англии, которой он приостановил действие карательных законов против всех католиков и нонконформистов и отменил присяги и тесты, установленные законом. Это было превышением королевской прерогативы, что принесло результаты, немедленно приветствовавшиеся нонконформистами, которые направили адреса с благодарностями. Дефо ясно видел, что король, которого благодарят за отмену нежелательного закона, получает признание своего права отменять закон вообще. В этом смысле он написал «Письмо, содержащее некоторые размышления о Декларации Его Величества о свободе совести», чтобы предупредить нонконформистов о великой ошибке, в которую некоторые впадали. «Было ли когда-нибудь, — спрашивал он впоследствии, — что-либо более абсурдное, чем это поведение короля Якова и его партии, заигрывающих с диссентерами; дающих им свободу совести своей собственной произвольной распорядительной властью и ожидающих, что они будут довольны своей религиозной свободой ценой Конституции?» В самом письме он указывал, что «приостановка королем законов бьет в корень всего этого Правительства и полностью подрывает его. Лорды и Общины имеют в нем такую долю, что никакой закон не может быть ни принят, ни отменен, ни, что одно и то же, приостановлен, иначе как с их согласия».

В январе 1688 года Дефо, унаследовав права гражданина Лондона, воспользовался ими и 26-го числа того же месяца подписал свое имя в книге камергера без «де»: «Даниэль Фо». 5 ноября 1688 года произошла еще одна высадка — Вильгельма Оранского в Торбее, которая угрожала правительству Якова II. Дефо снова выехал, встретил армию Вильгельма в Хенли-он-Темс и присоединился к ее второй линии в качестве добровольца. Он присутствовал, когда 13 февраля 1689 года было решено, что бегство Якова было отречением; и он был одним из конных горожан, которые сформировали почетный караул, когда Вильгельм и Мария нанесли свой первый визит в Гилдхолл.

Дефо в это время было двадцать восемь лет, он был женат и жил в доме в Тутинге, где также принимал активное участие в основании часовни. Из торговца чулочными изделиями он стал купцом-авантюристом, торгующим с Испанией, и, как утверждает один писатель его времени, был «торговцем цибетином». Потерпев неудачу в каком-то предприятии в 1692 году, он стал банкротом и имел одного мстительного кредитора, который, согласно законам тех дней, имел право заключить его в тюрьму и лишить всякой возможности возместить убытки и поправить свои дела. Пока другие его кредиторы не одолели этого врага и не смогли дать ему свободу снова зарабатывать деньги и платить по долгам — когда пришло это время, он доказал, что его чувство честности гораздо выше буквы закона, — Дефо покинул Лондон и уехал в Бристоль, где скрывался от ареста. Его видели только по воскресеньям, поэтому его называли «воскресным джентльменом». Он жил в гостинице «Красный лев» на Касл-стрит. Дом, уже не являющийся гостиницей, до сих пор стоит под номерами 80 и 81 на этой улице. Там Дефо написал этот «Опыт о проектах». Он оставался там до 1694 года, когда получил предложения, которые могли бы обеспечить ему процветание в бизнесе в Кадисе, но он остался верен своей стране. Препятствие для свободной деятельности было устранено, и правительство благосклонно приняло его проект, который не включен в «Опыт», «по сбору денег для удовлетворения нужд войны, тогда только начавшейся». У него также был проект по сбору денег для удовлетворения собственных нужд путем создания производства черепицы, который оказался успешным. Дефо не мог бездействовать. На необитаемом острове он, подобно своему Робинзону Крузо, проводил бы время не в стенаниях, а в упорной работе, чтобы выбраться оттуда.

Г. М.

ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА.

ДЭЛБИ ТОМАСУ, эсквайру,

одному из комиссаров по управлению пошлинами Его Величества на стекло и т. д.

Сэр,

Это предисловие адресовано вам не как комиссару и т. д., под началом которого я имею честь служить Его Величеству, и не как другу, хотя я имею и такие большие обязательства, а как наиболее подходящему судье рассматриваемых предметов, который более способен, чем большинство людей, различать и понимать их.

Книги полезны только тем, чей склад ума соответствует их предмету; и посвятить книгу проектов человеку, который никогда не утруждал себя размышлениями в этом направлении, было бы все равно что играть музыку тому, у кого нет слуха.

И все же ваша способность судить об этих вещах никоим образом не подводит вас под презренное звание проектировщика, точно так же, как знание практики и уловок нечестивых людей не делает человека виновным в их преступлениях.

Различные главы этой книги являются результатом отдельных мыслей, вызванных общением с общественными делами во время нынешней войны с Францией. Убытки и потери, которые сопровождают все торговые нации в мире, когда они вовлечены в столь жестокую войну, как эта, коснулись нас всех, и я не из последних пострадавших; если это побудило меня, как и других, к изобретениям и проектам, столь составляющим предмет этой книги, то это лишь доказательство причины, которую я привожу для общего проектировочного настроения нации.

Есть одна неприятность, с которой я сталкиваюсь в следующей книге, а именно: поскольку я держал большую ее часть у себя почти пять лет, многие мысли кажутся подхваченными другими руками, а некоторые — общественностью, что переворачивает все против меня, как будто я заимствовал у них.

Как, в частности, о моряках, что, как вы хорошо знаете, я придумал задолго до того, как был предложен Акт о регистрации моряков. И об образовании женщин, что я считаю своим долгом заявить, было сформировано задолго до того, как книга под названием «Совет дамам» была предана огласке; и все же я пишу это не для того, чтобы преувеличить собственное изобретение, а чтобы оправдаться от прививания к мыслям других людей. Если я и посягнул на кого-либо в мире, то это на вас, от кого я получил некоторые идеи о сельских банках и фабриках для товаров в главе о банках; и все же я не думаю, что мое предложение о женщинах или моряках хоть сколько-нибудь противоречит ни той книге, ни общественному методу регистрации моряков.

Мне говорили с тех пор, как это было сделано, что мое предложение о комиссии по расследованию дел о банкротстве заимствовано у голландцев; если у голландцев есть что-то подобное, то это больше, чем я когда-либо знал или знаю до сих пор; но если так, я надеюсь, это не возражение против того, чтобы иметь то же самое здесь, особенно если верно, что это было бы столь общественно полезно, как выражено.

Что сказано об обществах взаимного страхования, я думаю, никто не будет со мной спорить, поскольку одно из них уже встретило такой успех на практике. Я имею в виду Общество взаимного страхования для вдов, губернатором которого вы имели любезность быть.

Общества взаимного страхования очень обширны и, как я намекал, могут быть распространены на многие детали. Я опустил одно, которое упоминалось в беседе с вами, где сто торговцев, все разных профессий, договариваются вместе покупать все, что им нужно, друг у друга и нигде больше, цены и платежи должны быть установлены между ними; благодаря чему каждый человек уверен, что у него есть девяносто девять клиентов, и никогда не будет нуждаться в торговле; и я мог бы заполнить книгу примерами подобного рода, но я никогда не стремился зажечь читателя деталями.

Предложение о пенсионном офисе вы скоро увидите предложенным общественности как попытку облегчения положения бедных; которое, если встретит поддержку, во всех отношениях оправдает все великие вещи, которые я о нем сказал.

Я написал много листов о монете, о внесении серебра в Минт и о нашем стандарте; но поскольку над этим работают многие великие головы, с некоторыми из которых мое мнение не совпадает, я не решился выступить в печати по этому предмету.

Способы и средства я также отложил по той же причине: придерживаясь лишь одного пункта, что будь то путем налогообложения товаров, которые они продают, будь то путем налогообложения их запасов, будь то путем соглашения — что, кстати, я считаю лучшим — будь то любым способом, который угоден Парламенту, розничные торговцы — это те люди, которые, кажется, призывают нас облагать их налогом; если не своими собственными необычайно хорошими обстоятельствами, хотя это могло бы выдержать, то противоположным во всех других слоях королевства.

Кроме того, розничные торговцы — единственные люди, которые могли бы заплатить его с наименьшим ущербом, потому что в их власти взимать его снова со своих клиентов в ценах на свои товары, и это не более чем плата более высокой арендной платы за свои лавки.

Розничные торговцы мануфактурой, особенно в том, что касается внутренней торговли, еще никогда не облагались налогом, и их богатство или количество нелегко подсчитать. Торговля и земля были обработаны достаточно грубо, и это те люди, которые сейчас лежат в резерве, чтобы нести бремя войны.

Это те люди, которые, если бы земельный налог собирался как следует, должны были бы платить королю больше, чем когда-либо приносил весь тот Билль; и все же это те люди, которые, я думаю, могу рискнуть сказать, не платят и двадцатой части в том Билле.

Если бы король назначил проверку оценщиков и привлек к суду всех тех, кто был признан виновным, предоставив вознаграждение любому обнаружившему оценку, сделанную ниже, чем подразумевает буквальный смысл Акта, какой реестр мошенничеств и попустительств был бы обнаружен!

При общем налоге, если кого-то и следует освободить, то это бедных, которые не в состоянии платить или, по крайней мере, ущемлены в необходимых частях жизни, платя его. И все же здесь бедный рабочий, который работает за двенадцать или восемнадцать пенсов в день, не выпивает кружку пива, не заплатив королю десятую часть в виде акциза; и действительно платит больше налогов королю в год, чем сельский лавочник, который является олдерменом города, стоит, возможно, две или три тысячи фунтов, варит свое собственное пиво, не платит акциз, и в земельном налоге оценен, может быть, в 100 фунтов, и платит 1 фунт 4 шиллинга в год, но должен, если бы Акт был приведен в надлежащее исполнение, платить 36 фунтов в год королю.

Если бы меня спросили, как бы я исправил это, я бы ответил, что это должно быть каким-то методом, при котором каждый человек может быть обложен налогом в должной пропорции к своему состоянию, а Акт приведен в исполнение в соответствии с его истинным намерением и смыслом, для чего должна быть предоставлена комиссия по оценке двенадцати людям, такими, какими Его Величество был бы вполне удовлетворен, которые прошли бы через все королевство, по трое в группе, и сделали бы новую оценку личного имущества, не вмешиваясь в землю.

Этим оценщикам должны быть переданы все старые ставки, приходские книги, ставки для бедных и дорожные ставки; и после надлежащего расследования образа жизни и репутационного богатства людей, запас или личное имущество каждого человека должны быть оценены без попустительства; и тот, кто считается стоящим тысячу фунтов, должен быть обложен налогом в тысячу фунтов, и так далее; и тот, кто был заросшим богатым торговцем с состоянием в двадцать или тридцать тысяч фунтов, должен быть обложен налогом соответственно, и простой английский язык и честная сделка должны практиковаться беспристрастно по всему королевству; торговцы и землевладельцы должны иметь «соседскую долю», как мы называем это, и богатый человек не должен быть пропущен, когда бедный человек платит.

Мы читаем о жителях Константинополя, что они позволили своему городу погибнуть из-за нежелания вовремя внести вклад в его защиту, и ссылались на бедность перед своим великодушным императором, когда он ходил из дома в дом, чтобы убедить их; и все же, когда турки взяли его, чудовищное огромное богатство, которое они нашли в нем, заставило их удивляться скудоумному нраву граждан.

Англия (с должными исключениями для Парламента и свободы, с которой они давали на общественные расходы) очень похожа на Константинополь; мы вовлечены в опасную, дорогостоящую, но при этом самую справедливую и необходимую войну, а самые богатые и денежные люди в королевстве ссылаются на бедность; и французы, или король Яков, или дьявол могут прийти за ними, если они только смогут скрыть свои состояния от общественного внимания и заставить оценщиков обложить их налогом по заниженной ставке.

Это те люди, которых эта комиссия обнаружила бы; и здесь они нашли бы людей, обложенных налогом в 500 фунтов запаса, которые стоят 20 000 фунтов. Здесь они нашли бы некоего богатого человека возле Хакни, оцененного сегодня в налоговой книге в 1000 фунтов запаса, а завтра предлагающего 27 000 фунтов за поместье.

Здесь они нашли бы сэра Дж. К., возможно, обложенного налогом королю в 5000 фунтов запаса, возможно, не так много, чьи наличные деньги никто не может угадать; и множество примеров я мог бы привести по имени без ущерба для джентльменов.

И, чтобы не продолжать в деталях, я утверждаю, что в земельном налоге десять определенных джентльменов в Лондоне, взятые вместе, не заплатили за половину того личного имущества, называемого запасом, которым, как считается, на самом деле обладает беднейший из них.

Я не спрашиваю, у чьих дверей должно лежать это мошенничество; это не мое дело.

Я желаю, чтобы они исследовали это, чья власть может наказать это. Но это, с покорностью, я осмелюсь сказать: король тем самым обманут и ужасно злоупотреблен, истинное намерение и смысл Актов Парламента обойдены, нация вовлечена в долги из-за фатальных дефицитов и процентов, сограждане злоупотреблены, и вызваны новые изобретения для налогов.

Последняя глава в этой книге — это предложение о зачислении всех моряков в Англии на жалованье короля — предмет, который заслуживает того, чтобы быть расширенным в целую книгу; и у меня есть небольшой том расчетов и деталей у меня по этому вопросу, но я счел их слишком длинными для публикации. Короче говоря, я убежден, если бы этот метод был предложен тем джентльменам, к которым такие вещи относятся, самая большая сумма денег могла бы быть собрана им, с наименьшим ущербом для тех, кто платит его, чем когда-либо была или будет во время войны.

Проектировщиков, говорят, обычно следует принимать с допуском по крайней мере в половину; у них всегда рты полны миллионов, и они громко говорят о своих собственных предложениях. И поэтому я не выставил огромные суммы, на которые выходят мои расчеты; но я рискну сказать, что мог бы получить ферму по такому предложению, как это, в три миллиона в год, и дать очень хорошее обеспечение для оплаты — такое мнение у меня о ценности такого метода; и когда это будет сделано, нация получила бы три миллиона больше, платя его, что очень странно, но могло бы быть легко доказано.

В главе об академиях я рискнул упрекнуть порочный обычай сквернословия. Я не буду приносить извинения за этот факт, ибо никто не должен стыдиться разоблачения того, что все люди должны стыдиться практиковать. Но мне кажется, я немного исправлен моими собственными законами, заставляя читателя повторять некоторые из худших наших вульгарных проклятий, читая мои мысли против этого; на что, однако, у меня есть этот ответ:

Во-первых, мне было нелегко выразить то, что я имею в виду, не записав сами слова — по крайней мере, не так, чтобы быть очень понятным.

Во-вторых, почему слова, повторенные только для того, чтобы разоблачить порок, должны осквернять читателя больше, чем проповедь, прочитанная против распутства, должна собрание? — ибо по необходимости это ведет слушателя к мыслям о факте. Но мораль каждого действия заключается в цели; и если читатель из-за плохого использования делает себя виновным в факте при чтении, который я намеревался разоблачить при написании, вина его, а не моя.

Я старался везде в этой книге быть как можно более кратким, за исключением случаев, когда расчеты обязывали меня быть детальным; и избежав неуместности в книге, я хотел бы избежать ее и в предисловии, и поэтому закончу, подписываясь,

Сэр,

Ваш покорный слуга

Д. Ф.

ВВЕДЕНИЕ АВТОРА.

Необходимость, которая признана матерью изобретения, так сильно взволновала умы людей в это время, что кажется совсем не неуместным, в качестве отличия, назвать это Проектировочным Веком. Ибо хотя во времена войны и общественных беспорядков подобный юмор изобретения, казалось, шевелился, все же, не будучи пристрастным к настоящему, это, я думаю, не является оскорблением сказать, что прошлые века никогда не доходили до степени проектирования и изобретения, как это относится к вопросам переговоров и методам гражданского устройства, к которым мы видим, этот век пришел.

И не трудно назначить вероятные причины совершенства в этом современном искусстве. Я не разделяю их меланхоличного мнения, которые приписывают это общей бедности нации, поскольку я верю, что легко доказать, что сама нация, принимая ее как один общий запас, вовсе не уменьшилась или обеднела из-за этой долгой, этой дорогостоящей войны, но, напротив, никогда не была богаче с тех пор, как была заселена.

И я не абсолютно того мнения, что мы так счастливы, чтобы быть мудрее в этом веке, чем наши предки; хотя в то же время я должен признать, что некоторые части знания в науке, а также в искусстве получили улучшения в этом веке, совершенно скрытые от предыдущего.

Искусство войны, которое я считаю высшим совершенством человеческого знания, является достаточным доказательством того, что я говорю, особенно в управлении армиями и в наступательных двигателях. Свидетели тому новые способы ралли, фугасов, окопов, атак, ложементов и длинное et cetera новых изобретений, которым не хватает названий, практикуемых в осадах и лагерях; свидетели тому новые виды бомб и неслыханные мортиры, весом от семи до десяти тонн, с которыми наши флоты, стоящие в двух или трех милях от моря, могут подражать самому Всемогущему Богу и дождем огня и серы с небес, как бы, на города, построенные на твердой земле; свидетель также наш новоизобретенный ребенок ада, машина, которая несет гром, молнию и землетрясения в своих недрах и разрывает самые неприступные укрепления.

Но если бы я хотел найти причину, откуда происходит, что этот век кишит таким множеством проектировщиков больше, чем обычно, которые — помимо бесчисленных концепций, которые умирают при рождении, и (как аборты мозга) только выходят в воздух и растворяются — действительно каждый день производят новые ухищрения, двигатели и проекты, чтобы получить деньги, никогда ранее не задуманные; если, я говорю, я хотел бы исследовать, откуда это происходит, это должно быть так:

Убытки и грабежи, которые эта война принесла с собой вначале, были чрезвычайно многочисленны, пострадали главным образом из-за плохого поведения самих купцов, которые не осознавали, что опасность действительно такова, какой она была: ибо прежде чем наше Адмиралтейство могло возможно установить конвои, крейсеры и станции для военных кораблей по всему миру, французы покрыли море своими каперами и взяли невероятное количество наших кораблей. Я слышал, что убыток был исчислен теми, кто претендовал на то, что они способны угадать, более чем в пятнадцать миллионов фунтов стерлингов, в кораблях и товарах, в первые два или три года войны — сумма, которая, если бы была переведена на французский, издала бы такой грохочущий звук больших чисел, что напугала бы слабого бухгалтера из его веры, будучи не менее ста девяноста миллионов ливров. Тяжесть этого убытка легла главным образом на торговую часть нации, и, среди них, на купцов; и среди них, снова, на самые утонченные способности, как страховщики и т. д. И невероятное количество лучших купцов в королевстве утонуло под нагрузкой, как может появиться немного из Билля, который однажды прошел Палату Общин для облегчения купцов-страховщиков, которые пострадали от войны с Францией. Если многие пали, гораздо больше было число тех, кто почувствовал ощутимый отлив своих состояний, и с трудом выдержал под потерей большой части своих поместий. Эти, побуждаемые необходимостью, ломают свои головы для новых ухищрений, новых изобретений, новых профессий, запасов, проектов и чего угодно, чтобы вернуть отчаянный кредит своих состояний. Что это вероятно является причиной, появится далее так. Франция (хотя я не верю всем великим крикам, которые мы делаем об их нищете и бедствии — если половина из которых верна, они, безусловно, лучшие подданные в мире) все же без сомнения почувствовала свою долю убытков и ущербов войны; но бедность там падает главным образом на беднейший сорт людей, они не были так плодотворны в изобретениях и практиках этого рода, их гений совсем другого склада. Что касается дворянства и более способного сорта, первое, к чему француз летит в своем бедствии, — это армия; и он редко возвращается оттуда, чтобы получить состояние тяжелым трудом, но либо имеет свои мозги выбитыми, либо делает свое состояние там.

Если индустрия в каком-либо бизнесе вознаграждается успехом, то это в торговой части мира, которые действительно могут более правдиво быть сказаны жить своим умом, чем любые люди вообще. Все иностранные переговоры, хотя для некоторых это прямой путь с помощью обычая, все же в своем начале все проект, ухищрение и изобретение. Каждое новое путешествие, которое купец придумывает, — это проект; и корабли посылаются из порта в порт, как рынки и товары различаются, с помощью странного и универсального интеллекта — в котором некоторые настолько изысканны, настолько быстры и настолько точны, что купец, сидя дома в своей конторке, сразу беседует со всеми частями известного мира. Это и путешествия делают истинно-породного купца самым умным человеком в мире, и, следовательно, самым способным, когда побуждаем необходимостью, придумывать новые способы жить. И отсюда, я смиренно полагаю, могут быть очень правильно выведены проекты, столь составляющие предмет настоящего дискурса. И к этому сорту людей легко проследить оригинал банков, запасов, биржевой спекуляции, заверений, обществ взаимного страхования, лотерей и тому подобного.

К этому может быть добавлено долгое ежегодное расследование в Палате Общин для путей и средств, которое было особым движением, чтобы заставить все головы нации работать; и я апеллирую, с покорностью, к джентльменам той достопочтенной Палаты, если большая часть всех путей и средств вне общего пути земельных налогов, опросов и тому подобного, не были переданы им от купца, и в большой мере оплачены ими тоже.

Однако я предлагаю это только как опыт к оригиналу этого преобладающего юмора людей; и как это вероятно, так это также возможно быть иначе, что я подчиняю будущей демонстрации.

О различных способах, которыми эта способность проектирования проявила себя, и о различных методах, как гений авторов склонялся, я был прилежным наблюдателем и, в большинстве, незаинтересованным зрителем, и, возможно, имею некоторое преимущество оттуда легче обнаружить faux pas актеров. Если я дал опыт к чему-то новому, или сделал открытие к преимуществу любого ухищрения, сейчас на ходу, все люди свободны использовать улучшение; если какое-либо мошенничество обнаружено, как сейчас практикуется, это без какого-либо особого отражения на партиях или лицах.

Проекты природы, о которой я лечу, несомненно, в целом общественного преимущества, поскольку они стремятся к улучшению торговли, и занятости бедных, и циркуляции и увеличению общественного запаса королевства; но это предполагается о таких, которые построены на честной основе изобретательности и улучшения, в которых, хотя я позволю автору стремиться прежде всего к своей собственной выгоде, все же с обстоятельствами общественной выгоды добавленными.

Поэтому необходимо различать среди проектов нынешних времен между честными и нечестными.

Есть, и это слишком много, справедливые притворства прекрасных открытий, новых изобретений, двигателей, и я не знаю чего, которые — будучи продвинуты в понятии и обговорены до великих вещей, которые будут выполнены, когда такие и такие суммы денег будут продвинуты, и такие и такие двигатели сделаны — подняли фантазии доверчивых людей до такой высоты, что, просто на тени ожидания, они сформировали компании, выбрали комитеты, назначили офицеров, акции и книги, подняли великие запасы и выкрикнули пустое понятие до такой степени, что люди были преданы расстаться со своими деньгами за акции в новом ничто; и когда изобретатели продолжали шутку, пока не продали весь свой собственный интерес, они оставляют облако исчезнуть само по себе, и бедных покупателей ссориться друг с другом, и идти в суд о поселениях, передачах и какой-то кости или другой, брошенной среди них утонченностью автора, чтобы возложить вину за неудачу на самих себя. Таким образом, акции сначала начинают падать по степеням, и счастлив тот, кто продает вовремя; пока, как латунные деньги, это не пойдет в конце концов ни за что вообще. Так я видел акции в совместных запасах, патентах, двигателях и предприятиях, взорванных воздухом великих слов и именем какого-то человека кредита, вовлеченного, до 100 фунтов за пятисотую часть или акцию (некоторые больше), и в конце концов уменьшаться, пока это не было биржево спекулировано до 10, 12, 9, 8 фунтов за акцию, и в конце концов нет покупателя (то есть, короче говоря, прекрасное новое слово для ничего не стоящего), и многие семьи разорены покупкой. Если бы я должен был назвать льняные мануфактуры, селитряные работы, медные рудники, водолазные двигатели, окунание и тому подобное, для примеров этого, я должен был бы, я верю, не сделать никакого вреда истине, или некоторым лицам, слишком видимо виновным.

Я мог бы продолжать по этому предмету, чтобы разоблачить мошенничества и трюки биржевых спекулянтов, инженеров, патентообладателей, комитетов, с теми биржевыми шарлатанами, которых мы очень правильно называем брокерами, но у меня нет достаточно желчи для такой работы; но как общее правило предосторожности для тех, кто не хотел бы быть обманутым из своих поместий такими претендентами на новые изобретения, пусть они заметят, что все такие люди, которые могут быть подозреваемы в дизайне, безусловно, имеют это в своем предложении: ваши деньги автору должны идти перед экспериментом. И здесь я мог бы дать очень отвлекающую историю о патентном торговце, чьим дураком был никто иной, как я сам, но я отсылаю это к другому случаю.

Но это не причина, почему изобретение на честных основаниях и для справедливых целей не должно быть поощрено; нет, ни почему автор любых таких справедливых ухищрений не должен пожинать урожай своей собственной изобретательности. Наши Акты Парламента для предоставления патентов первым изобретателям на четырнадцать лет — это достаточное признание должного уважения, которое должно быть оказано тем, кто находит что-либо, что может быть общественного преимущества; новые открытия в торговле, в искусствах и тайнах, производства товаров или улучшения земли, без сомнения, такого же великого преимущества, как любые открытия, сделанные в работах природы всеми академиями и королевскими обществами в мире.

Существует, это правда, великая разница между новыми изобретениями и проектами, между улучшением мануфактур или земель (которые стремятся к немедленной выгоде общественности и занятости бедных) и проектами, созданными утонченными головами с своего рода deceptio visus и ловкостью рук, чтобы привести людей к ненужным и необычным рискам: я признаю это и отдаю должное предпочтение первым. И все же успех так освятил некоторые из тех других сортов проектов, что это было бы своего рода богохульством против фортуны не признать их. Свидетель путешествие сэра Уильяма Фипса к обломкам; это был чистый проект; лотерея ста тысяч к одному шансу; риск, который, если бы он провалился, все были бы стыдливы признать себя вовлеченными в; путешествие, которое было бы так же высмеяно, как приключение Дон Кихота на ветряной мельнице. Благослови нас! что люди должны идти три тысячи миль, чтобы ловить рыбу в открытом море на куски восьми! Почему, они сделали бы баллады об этом, и купцы сказали бы о каждом маловероятном приключении: «Это было как путешествие Фипса к обломкам». Но это имело успех, и кто размышляет о проекте?

«Ничто так не пристрастно, как законы судьбы, воздвигающие тупиц, чтобы подавить великих. Сэр Фрэнсис Дрейк выиграл испанский серебряный флот; он был бы пиратом, если бы не получил ничего. Сэр Уолтер Рэли старался, но пропустил серебро, и поэтому умер предателем Государства. Усилие несет ценность больше или меньше, просто как оно рекомендовано успехом: удачливого дурака каждый человек будет ценить, и процветающие действия всегда проходят за мудрые».

Однако этот сорт проектов не подпадает под отражение относительно их честности, за исключением того, что есть своего рода честность, которую человек должен самому себе и своей семье, которая запрещает ему выбрасывать свое состояние в непрактичные, невероятные приключения; но все же некоторые попадают, даже из самых маловероятных, из которых это было одно сэра Уильяма Фипса, который привез домой груз серебра почти на 200 000 фунтов стерлингов, в кусках восьми, выловленных из открытого моря, удаленного от любого берега, со старого испанского корабля, который был затоплен более сорока лет.

История проектов.

Когда я говорю о написании Истории Проектов, я не имею в виду ни введения, ни продолжения необходимых изобретений, или улучшения искусств и наук, ранее известных, но краткий отчет о проектах и проектировании, как слово позволено в общем принятии в это настоящее время; и мне не нужно идти далеко назад для оригинала практики.

Изобретение искусств, с двигателями и ремесленными инструментами для их улучшения, требует хронологии так далеко назад, как старший сын Адама, и до сего дня предоставило некоторое новое открытие в каждом веке.

Строительство Ковчега Ноем, насколько вы позволите это человеческой работе, было первым проектом, о котором я читал; и, без сомнения, казалось таким смешным более серьезным головам того мудрого, хотя и злого, века, что бедный Ной был достаточно высмеян за это: и, если бы он не был поставлен на работу очень своеобразным направлением с небес, добрый старик, безусловно, был бы высмеян из этого как самый бессмысленный смешной проект.

Строительство Вавилона было правильным проектом; ибо действительно истинное определение проекта, согласно современному принятию, есть, как сказано ранее, огромное предприятие, слишком большое, чтобы быть управляемым, и поэтому достаточно вероятное, чтобы прийти к ничему. И все же, как велики они ни были, это безусловно верно о них всех, даже как проектировщики предлагают: что, согласно старой сказке, если столько яиц высижено, будет столько цыплят, и те цыплята могут снести столько яиц больше, и те яйца произвести столько цыплят больше, и так далее. Таким образом, было безусловно верно, что если бы люди Старого Мира могли построить дом до небес, они никогда не были бы утоплены снова на земле, и они только забыли измерить высоту; то есть, как в других проектах, это только не удалось, или иначе это преуспело бы.

И все же, когда все сделано, то самое здание, и невероятная высота, на которую оно было доведено, является демонстрацией огромного знания того младенческого века мира, который не имел преимущества экспериментов или изобретения никого до самих себя.

«Таким образом, когда наши отцы, тронутые виной, ту огромную изумительную лестницу построили; мы смеемся, действительно, над бесплодным предприятием (ибо бесплодные действия редко проходят за мудрые), но если бы могучие руины остались, они показали бы, до какой степени тот необученный век знал».

Я верю, что очень отвлекающий отчет мог бы быть дан об этом, но я не буду пытаться. Некоторые склонны говорить с Соломоном: «Ничего нового не происходит под солнцем; но что есть, то было»: все же я не делаю никакого вопроса, но некоторое значительное открытие было сделано в эти последние века, и изобретения человеческого происхождения произведены, которые мир был всегда без них раньше, либо в целом, либо частично; и я отсылаю только к двум кардинальным точкам, использованию магнитного камня в море и использованию пороха и пушек: оба из которых, что касается изобретающей части, я верю, мир обязан так абсолютно тем конкретным векам, как он обязан работе в латуни и железе Тувалкаину, или изобретению музыки Ювалу, его брату. Что касается двигателей и инструментов для ремесленников, этот век, я осмелюсь сказать, может показать такие, которые никогда не были даже задуманы, тем более имитированы раньше; ибо я не называю это реальным изобретением, которое имеет что-то раньше сделанное подобное ему — я считаю это более правильно улучшением. Ибо ремесленные инструменты, я не знаю ни одного, который обязан больше истинному подлинному ухищрению, без заимствования из любого прежнего использования, чем механический двигатель, придуманный в наше время, называемый вязальной рамой, который, построенный с восхитительной симметрией, работает действительно с очень счастливым успехом, и может быть замечен любопытными иметь более чем обычную композицию; для чего я отсылаю к самому двигателю, который можно увидеть на чердаке каждого чулочного ткача.

Я прослежу оригинал проектировочного юмора, который сейчас царствует, не дальше назад, чем 1680 год, датируя его рождение как монстра тогда, хотя по временам он действительно имел что-то от жизни во время последней гражданской войны. Я допускаю, никакой век не был совсем без чего-то этого рода, и некоторые очень счастливые проекты оставлены нам как вкус их успеха; как водокачки для снабжения города Лондона водой, и, с тех пор, Новая Река — оба очень значительные предприятия, и идеальные проекты, предпринятые на риск успеха. В правление короля Карла I бесконечные проекты были поставлены на ход для сбора денег без Парламента: угнетение монополиями и тайными печатями; но эти исключены из нашей схемы как нерегулярности, ибо таким образом французы так же плодотворны в проектах, как мы; и эти скорее стратегемы, чем проекты. После Пожара Лондона ухищрение двигателя для тушения пожаров было проектом, автор которого, как говорили, хорошо получил от него, и мы нашли его очень полезным. Но около 1680 года искусство и тайна проектирования начали прокрадываться в мир. Принц Руперт, дядя короля Карла II, дал великое поощрение той части его, которая касается двигателей и механических движений; и епископ Уилкинс добавил столько теории к нему, сколько написание книги могло сделать. Принц оставил нам металл, называемый его именем; и первый проект на этом был, как я помню, литье пушек из этого металла и их сверление — сделанное оба по особому методу его собственного, и который умер с ним, к великому убытку предпринимателя, который для этой цели, с немалым расходом, воздвиг водяную мельницу на Хакни Марш, известную под именем Храмовой Мельницы, которая мельница очень счастливо выполнила все части работы; и я видел некоторые из тех пушек на борту Роял Чарльз, корабля первого ранга, будучи красноватого цвета, отличного либо от латуни, либо от меди. Я слышал некоторые причины государства, назначенные, почему тот проект не был разрешен идти вперед; но я опускаю их, потому что у меня нет хорошего авторитета для них. После этого мы видели плавающую машину, чтобы быть работаемой лошадьми, для буксировки больших кораблей как против ветра, так и прилива; и другую для поднятия балласта, которые, как невыполняющие двигатели, имели честь быть сделанными, выставленными, испытанными и отложенными до того, как принц умер.

Если таким образом мы вводим его в мир под руководством того принца, когда он умер, он был оставлен безнадежным отродьем, и едва ли имел руку, чтобы владеть им, до путешествия к обломкам, отмеченного ранее, выполненного так счастливо капитаном Фипсом, впоследствии сэром Уильямом, чье странное выполнение поставило много голов на работу, чтобы придумать что-то для себя. Он был немедленно последовал моим лордом Мордантом, сэром Джоном Нарборо и другими из нескольких частей, чей успех сделал их скоро уставшими от работы.

Проект Пенни Почты, столь хорошо известный и все еще практикуемый, я не могу опустить, ни ухищрителя, мистера Доквра, который имел честь иметь ущерб, нанесенный ему в том деле, исправленный в некоторой мере общественной справедливостью Парламента. И, эксперимент доказывающий, что это благородный и полезный дизайн, автор должен быть запомнен, где бы упоминание ни было сделано об этом деле, к его очень великой репутации.

Это было, без сомнения, великое лишение для человека быть мастером такой прекрасной мысли, которая имела оба существенных конца проекта в нем (общественное благо и частная нужда), и что общественность должна пожинать выгоду, а автор быть оставлен вне; несправедливость чего, без сомнения, обескуражила много хорошего дизайна. Но с тех пор как изменение в общественных обстоятельствах восстановило утраченный атрибут справедливости, подобное не должно быть опасаемо. И мистер Доквра имел удовлетворение видеть прежний ущерб отвергнутым, и почетное возвращение сделанным, даже теми, кто не сделал ущерба, в голом уважении к его изобретательности.

Незадолго до этого несколько человек под покровительством некоторых высокопоставленных лиц занялись основанием заморских колоний (как, например, Уильям Пенн, лорд Шефтсбери, доктор Кокс и другие) в Пенсильвании, Каролине, Восточном и Западном Джерси и подобных местах, что я не называю проектами, поскольку это было лишь продолжением того, что было начато ранее. Но именно здесь началось формирование публичных акционерных обществ, которые вместе с уже созданными Ост-Индской, Африканской и Компанией Гудзонова залива породили новую торговлю, которую мы называем новым именем — биржевая спекуляция. Поначалу это была лишь простая эпизодическая передача прав и акций от одного лица другому по мере того, как люди отчуждали свои владения; однако благодаря усердию биржевых маклеров, прибравших это дело к рукам, оно превратилось в торговлю, которой, пожалуй, управляли с величайшими интригами, хитростями и уловками, с какими только можно было вести дело, имеющее вид честного. Ибо, пока маклеры держали в руках кассу, они превращали всю Биржу в игроков, повышая и понижая цены на акции по своему усмотрению, и у них всегда находились покупатели и продавцы, готовые по простоте душевной вверить свои деньги на милость их корыстных языков. Этот выскочка-торговля, вкусив сладость успеха, который обычно сопутствует новому предложению, вводит тот незаконный блуждающий объект, о котором я говорю, как подходящий инструмент для поиска работы для маклеров. Таким образом, биржевая спекуляция вскормила проектирование, а проектирование, в свою очередь, весьма усердно сводничало для своего приемного родителя, пока оба не стали общественным бедствием и, по правде говоря, почти не превратились в скандальное явление.

О ПРОЕКТИРОВЩИКАХ.

Человек — самое беспомощное из всех творений Божьих, когда дело доходит до того, чтобы позаботиться о себе; ни одно другое животное не умирает от голода; природа снаружи обеспечила их и пищей, и одеждой, а природа внутри вложила инстинкт, который никогда не подводит их в поиске средств к существованию; человек же должен либо работать, либо голодать, либо гнуть спину, либо умереть. Ему, правда, дан разум, чтобы направлять его, и немногие из тех, кто следует велениям этого разума, доходят до столь несчастных крайностей; но когда из-за ошибок своей молодости человек доводит себя до такой степени нужды, что у него нет решительно ничего — ни денег, ни друзей, ни здоровья, — он умирает в канаве или в каком-нибудь месте похуже, в богадельне.

Существует десять тысяч способов довести человека до такого состояния, и лишь очень немногие — чтобы вернуть его к нормальной жизни.

Смерть — всеобщий избавитель, и поэтому некоторые, кому не хватает мужества вынести то, что их ждет, вешаются от страха; ибо, безусловно, самоубийство есть проявление трусости в высшей степени.

Другие нарушают границы закона, чтобы удовлетворить этот общий закон природы, и становятся открытыми ворами, взломщиками, разбойниками с большой дороги, фальшивомонетчиками и т. д., пока не доходят до виселицы и не получают избавление кратчайшим путем в Сент-Тайберне.

Иные же, будучи более хитрыми, чем их соседи, обращают свои помыслы к тайным способам обмана и плутовства — современному способу воровства, столь же преступному, а в некоторой степени и худшему, чем другие. При этом честных людей с помощью благовидных предлогов заставляют расстаться со своими деньгами, а затем оставляют разбираться с автором, который прячется за ширмой защиты или в Минте или Фрайерсе, бросая вызов как честности, так и закону.

Другие же, побуждаемые той же нуждой, обращают свои помыслы к честному изобретательству, основанному на принципах находчивости и добропорядочности.

Эти две последние категории — это те, кого мы называем проектировщиками; и поскольку гусей всегда было больше, чем лебедей, число последних весьма незначительно по сравнению с первыми; а так как большее число определяет меньшее, справедливое презрение, которое мы питаем к первым, падает и на вторых, которые, подобно рогоносцам, несут на себе упрек за чужие преступления.

Простой проектировщик, таким образом, есть вещь презренная, доведенная собственным отчаянным положением до такой крайности, что спасти его может только чудо, иначе — голодная смерть; и когда он тщетно ломает голову над таким чудом, он не находит иного выхода, кроме как расписать какую-нибудь безделушку, подобно тому как кукольники заставляют марионеток говорить басом, чтобы выдать ее за нечто удивительное, а затем расхваливает ее как новое изобретение, получает на него патент, делит на акции, и их нужно продать. Способы и средства не заставляют себя ждать, чтобы раздуть новую причуду до огромных размеров; тысячи и сотни тысяч — это минимум в его речах, а иногда и миллионы, пока амбиции какого-нибудь честного простака не будут улещены настолько, что он расстанется со своими деньгами ради этого, а затем (nascitur ridiculus mus — рождается смешная мышь) авантюрист остается один на один с проектом, а проектировщик смеется над ним. Водолаз будет ходить по дну Темзы, производитель селитры застроит пруд Тома Т—да домами, инженеры будут строить модели и ветряные мельницы для подъема воды, пока средства на это не будут собраны людьми, у которых больше денег, чем ума, а затем — прощайте, патент и изобретение; проектировщик сделал свое дело и исчез.

Но честный проектировщик — это тот, кто, руководствуясь справедливыми и ясными принципами здравого смысла, честности и изобретательности, довел какое-либо устройство до должного совершенства, выполняет то, что обещает, не залезает ни к кому в карман, претворяет свой проект в жизнь и довольствуется реальным доходом как прибылью от своего изобретения.

О БАНКАХ.

Банки, вне всякого сомнения, при правильном управлении являются или могут быть весьма полезны, особенно для торгового народа, каким являются англичане; и среди многих других это один из частных случаев, в котором проявляется данная польза: они снижают процентную ставку по деньгам и отнимают у золотых дел мастеров, писцов и других лиц, распоряжающихся оборотной наличностью, их самый лакомый промысел — наживаться на нуждах купца посредством грабительских скидок и премий за авансирование денег, когда крупные таможенные пошлины или иностранные переводы требуют расходов, превышающих его обычные возможности; ибо благодаря легкости условий, на которых купец может получить деньги, он поощряется к тому, чтобы рисковать в торговле больше, чем он сделал бы в противном случае. Не то чтобы в этом королевстве не могли быть получены и другие великие преимущества от Королевского банка, как это отчасти уже было видно; например, авансирование денег Казначейству под парламентские фонды и ценные бумаги, благодаря чему во время войны наши приготовления к любой экспедиции не будут находиться под угрозой срыва из-за нехватки денег, даже если налоги собираются не быстро, и Казначейство не будет обременено чрезмерными процентами, выплачиваемыми в прежние царствования по предвосхищению доходов; землевладельцы могли бы получать деньги под залог на более легких условиях, что предотвратило бы потерю множества поместий, ныне разоренных и поглощенных наглыми и безжалостными заимодавцами, и тому подобное. Но сейчас мы, к несчастью, видим Королевский банк, учрежденный Актом Парламента, и другой — с крупным фондом на капитале сирот; и все же эти преимущества или другие, которых мы ожидали, не оправдались, хотя претензий в обоих случаях было немало в то время, когда они сочли нужным представить себя в общественном мнении, выпуская печатные издания о том, что они скорее способны сделать, чем действительно намеревались исполнить. Так что наличие у нас в настоящее время двух банков, и еще больше строящихся, пока не смогло снизить процентную ставку по деньгам, не потому, что природа и основа их устройства не направлены к этому, а потому, что, обнаружив, что их руки полны более выгодных дел, они оказались мудрее, чем терять выгоду от значительного улучшения, которое они могут извлечь из своего капитала, становясь рабами старых, устаревших предложений.

Это, однако, нисколько не умаляет природу банка или ту пользу, которую он принес бы торговой части королевства, как бы это ни казалось на практике в настоящее время. Мы видим, что сейчас намечается создание четырех или пяти банков. Признаюсь, я не жду от будущих банков ничего большего, чем мы получили от прошлых, и думаю, что не погрешу ни против милосердия, ни против хороших манер, говоря так; и я упрекаю банки, которые существуют или будут созданы, не за то, что они не делают того, о чем я упоминаю, а за то, что они делают такие публикации о том, что они собираются делать. Я не могу думать, что кто-либо ожидал, что Королевский банк будет ссужать деньги под залог недвижимости под 4 процента (и не было бы для них большой чести публиковать, что они будут делать это с начала января после своего основания), поскольку по сей день, насколько мне известно, они не выдали ни фартинга таким образом.

Наши банки, по сути, — не что иное, как множество лавок золотых дел мастеров, где, поскольку кредит высок (как и директора), люди хранят свои деньги; а они — я имею в виду директоров — извлекают из этого свою выгоду. Если вы кладете их до востребования, они вам ничего не платят; если на срок — 3 процента; так же поступил бы любой золотых дел мастер на Ломбард-стрит и раньше. Но сами банки настолько неуклюжи в выдаче ссуд, настолько строги, утомительны, любопытны и при этом настолько публичны в принятии залогов, что люди, которые хоть сколько-нибудь дорожат своей репутацией, к ним не обращаются; и таким образом легкость заимствования денег, столь задуманная, сводится на нет. Ибо здесь преследуется частный интерес, даже если он выдается за общественный; и, короче говоря, это лишь крупная торговля, ведущаяся ради частной выгоды немногих, причастных к первоначальному капиталу; и хотя мы должны надеяться на великие дела, потому что они их обещали, все они, насколько нам известно, — дело будущего.

И все же при всем этом банк мог бы быть весьма полезен для этого королевства; и это могло бы быть так, если бы либо их собственная изобретательность, либо государственная власть обязали их заботиться об общественном благе наравне с их частным интересом.

Чтобы объяснить, что я имею в виду: банки, будучи учрежденными государственной властью, должны также, как и все общественные институты, находиться под ограничениями и запретами со стороны этой власти; и эти ограничения, будучи отрегулированными с должным вниманием к легкости торговли в целом и к улучшению капитала в частности, сделали бы банк действительно полезной и прибыльной вещью.

Во-первых, банк должен быть масштаба, соразмерного торговле страны, в которой он находится, чего этот банк не только не достигает, но и представляет собой не больше, чем наличность самого мелкого золотых дел мастера на Ломбард-стрит по сравнению с банком, откуда и происходит то, что уже замышляются новые банки. И я не сомневаюсь, что банки в Лондоне скоро станут такими же частыми, как лотереи; следствием чего, по всей вероятности, будет уменьшение их репутации или гражданская война между ними. Это правда, у Банка Англии есть основной капитал; но все же, если бы этот капитал был полностью свободен от общественных забот Правительства, он составляет не более пятой части того, что необходимо для управления всем делом города — что он должен, если не делать, то по крайней мере быть в состоянии делать. И я полагаю, что могу рискнуть сказать, что более половины капитала нынешнего банка занято в делах Казначейства.

Я полагаю, никто не примет это рассуждение за инвективу против Банка Англии. Я считаю, что это очень хороший фонд, очень полезный и очень прибыльный. Он был полезен Правительству и прибылен для владельцев; и создание его в такой момент, когда наши враги хвастались нашей бедностью и нехваткой денег, было особой славой для нашей нации и для города в частности. Когда «Парижская газета» информировала мир, что Парламент действительно дал королю гранты на сбор денег в фонды, которые должны быть выплачены в отдаленные годы, но деньги были настолько дефицитны, что никаких предвосхищений получить было нельзя; что именно тогда, помимо трех миллионов, выплаченных в Казначейство той весной по другим налогам в порядке аванса, нашелся излишек капитала в 1 200 000 фунтов стерлингов, или (чтобы выразиться по-французски) более пятнадцати миллионов, которые были добровольно выплачены в Казначейство. Помимо этого, я считаю, что нынешний Банк Англии был очень полезен Казначейству и для снабжения короля переводами для оплаты армии во Фландрии, что, кстати, было очень прибыльно и для него самого. Но все же этот банк не того объема, которого требует ведущееся здесь дело, и он не способен, со всем капиталом, который у него есть, достичь большой предложенной выгоды — снижения процентной ставки по деньгам: тогда как все иностранные банки абсолютно управляют процентом, как в Амстердаме, Генуе, так и в других местах. И этот недостаток, как я полагаю, множественность банков не может восполнить, если только не будет обеспечено полное взаимопонимание между ними.