Джон Генри Ньюмен

«Эссе о развитии христианского вероучения»

Страница 14 из 14 · 45 025 зн. · 51 мин. чтения

И так было с Церковью в целом. Она начала со страдания, которое обернулось победой; но когда она была освобождена из дома своего заточения, она не столько покинула его, сколько превратила в келью. Кроткие унаследовали землю; сила вышла из слабости; бедные сделали многих богатыми; однако кротость и бедность остались. Правители мира были Монахами, когда не могли быть Мучениками.

2.

Сразу после свержения языческой власти два движения одновременно прошли по миру с Востока на Запад, так же быстро, как молния в пророчестве, — развитие поклонения и аскетизма. Отсюда, в то время как первым упреком миру в языческие времена было то, что христианство — это темная злобная магия, вторым стало то, что это радостное плотское язычество; — согласно тому изречению: «Мы играли вам на свирели, и вы не плясали; мы пели вам печальные песни, и вы не рыдали. Ибо пришел Иоанн, ни ест, ни пьет; и говорят: в нем бес. Пришел Сын Человеческий, ест и пьет; и говорят: вот человек, который любит есть и пить вино, друг мытарям и грешникам». И все же наш Господь тоже был «мужем скорбей» все это время, но смягчал Свою строгость Своей милостивой кротостью.

3.

Подобная характеристика сопровождает и тайну Его Боговоплощения. Он был сначала Богом и стал человеком; но Евтихий и еретики его школы отказывались признать, что Он был человеком, чтобы не отрицать, что Он был Богом. Вследствие этого католические Отцы часто и единодушно утверждают, что «Слово» стало плотью не к Своей потере, а путем добавления. Каждая Природа отлична, но сотворенная Природа живет в Вечном и Им. «Non amittendo quod erat, sed sumendo quod non erat» — вот принцип Церкви. И поэтому, хотя ход развития, как было замечено в предыдущей Главе, состоял в том, чтобы выдвинуть на первый план божественный аспект посредничества нашего Господа, это сопровождалось еще более открытым проявлением догмата о Его искупительных страданиях. Страсти нашего Господа — одна из самых императивных и захватывающих тем католического учения. Это главная тема размышлений и молитв; она постоянно припоминается знаком Креста; она проповедуется миру в Распятии; она по-разному почитается многими домами молитвы, объединениями религиозных людей, благочестивыми учреждениями и начинаниями, которые так или иначе помещены под имя и сень Иисуса, или Спасителя, или Искупителя, или Его Креста, или Его Страстей, или Его священного Сердца.

4.

Здесь можно упомянуть своеобразное развитие догмата о Кресте, которое некоторые считали настолько противоречащим его первоначальному значению, что это явное искажение; я имею в виду введение Знака кроткого Иисуса в армии людей и использование эмблемы мира как защиты в битве. Если свет не имеет общения с тьмой, или Христос с Велиаром, что Ему до Молоха, Который не хотел низвести огонь на Своих врагов и пришел не губить, а спасать? И все же эта кажущаяся аномалия — лишь один пример великого закона, который наблюдается в развитии в целом, что изменения, которые на первый взгляд кажутся противоречащими тому, из чего они выросли, на самом деле являются его защитой или иллюстрацией. Наш Господь Сам представлен у Пророков как борец, наносящий раны, в то время как Он получает их, как приходящий из Восора с окрашенными одеждами, окропленный и красный в Своем одеянии кровью Своих врагов; и, поскольку никакая война не законна, кроме справедливой, безусловно, подобает, чтобы те, кто занят столь страшным поручением, как лишение жизни ценой собственной, по крайней мере имели поддержку Его Присутствия и сражались под мистическим влиянием Его Имени, Который искупил Своих избранных как борец Кровью Искупления, с избиением Своих врагов, внезапным свержением иудеев и медленным и ужасным падением Языческой Империи. И если войны христианских народов часто были несправедливыми, это довод против гораздо большего, чем использование религиозных символов сторонами, которые участвуют в них, хотя притворство религии может увеличить грех.

5.

То же правило развития наблюдалось в отношении догмата о Пресвятой Троице. Возражение школы Социна состоит в том, что вера в Троицу разрушительна для любого истинного поддержания Божественного Единства, как бы сильно последнее ни исповедовалось; но Петавий, как мы видели, устанавливает это как одну особую рекомендацию католического догмата, что он служит той первоначальной истине, которую на первый взгляд он лишь затмевает и компрометирует.

6.

Это представление о последовательности католической системы окажется верным даже в отношении тех ее особенностей, которые протестантами считались наиболее открытыми для обвинения в искажении и нововведении. Утверждается, например, что почитание Икон в Католической Церкви прямо противоречит заповеди Писания и обычаю первоначальных веков. Что касается первоначального обычая, эта часть темы уже была косвенно рассмотрена; здесь я сделаю одно замечание об аргументе из Писания.

Можно разумно усомниться в том, была ли Заповедь, которая стоит второй в протестантском Декалоге, на которой основывается запрет Икон, предназначена в своей букве для чего-то большего, чем временное соблюдение. Настолько верно, что, хотя никто не мог превзойти поздних иудеев в ее буквальном соблюдении, тем не менее это не спасло их от наказаний, связанных с ее нарушением. Если это так, то буквальное соблюдение не является ее истинным и евангельским смыслом.

7.

«И восстанет поколение последующее детей ваших, которые будут после вас», — говорит их вдохновенный законодатель, — «и иноземец, который придет из земли дальней, и скажут, видя язвы земли той и болезни, которыми Господь поразил ее; и что вся земля ее — сера и соль, сожжение, не засеяна и не произращает, и никакой травы не восходит на ней... все народы скажут: за что Господь так поступил с сею землею? Какое сие великое яростное гнева Его? И скажут: за то, что они оставили завет Господа Бога отцов своих, который Он поставил с ними, когда вывел их из земли Египетской; и пошли и стали служить иным богам и поклоняться им, богам, которых они не знали и которых Он не дал им». Теперь иудеи дней нашего Господа не соблюдали этот завет, ибо они понесли наказание; все же они строго соблюдали букву Заповеди и были известны среди язычников повсюду своей преданностью «Господу Богу отцов своих, Который вывел их из земли Египетской», и своим отвращением к «богам, которых Он не дал им». Если, следовательно, следование букве не было защитой для иудеев, то отступление от буквы может не быть виной у христиан.

Следует заметить, более того, что, безусловно, существует различие между двумя заветами в их соответствующих взглядах на символы Всемогущего. В Ветхом было богохульством представлять Его под «подобием тельца, ядущего траву»; в Новом Третье Лицо Святой Троицы обозначило Свое Присутствие явлением Голубя, а Второе Лицо представило Свою священную Человечность для поклонения под именем Агнца.

8.

Отсюда следует, что если буква Декалога лишь частично обязательна для христиан, то при представлении его лицам, находящимся на обучении, столь же оправдано опускать те части, которые к ним не относятся, как, когда мы цитируем отрывки из Пятикнижия в Проповедях или Лекциях в целом, пропускать стихи, которые относятся просто к временным обетованиям или церемониальному закону, — практика, которую мы допускаем без какого-либо намерения или видимости непочтительного обращения со священным текстом.

РАЗДЕЛ II.

ПОЧИТАНИЕ ПРЕСВЯТОЙ ДЕВЫ. С тревогой задавался вопрос, не ведут ли почести, воздаваемые святой Марии, которые выросли из преданности ее Всемогущему Господу и Сыну, на самом деле к ослаблению этой преданности; и возможно ли, по самой природе дела, так возвеличить творение, не отвращая сердца от Творца.

В дополнение к тому, что было сказано на эту тему в предыдущих Главах, я хотел бы здесь заметить, что вопрос является вопросом факта, а не предположения или догадки. Абстрактная законность почестей, воздаваемых святой Марии, и их отличие в теории от непередаваемого поклонения, воздаваемого Богу, — это пункты, которые уже были подробно рассмотрены; но здесь вопрос сводится к их практичности или целесообразности, что должно быть определено фактом, являются ли они практическими и были ли они признаны целесообразными.

1.

Здесь я замечу, во-первых, что для тех, кто признает авторитет Отцов Эфесского собора, вопрос в немалой степени решен их санкционированием θεοτόκος, или «Богородицы», как титула святой Марии, данного для защиты догмата Боговоплощения и сохранения веры католиков от показного гуманитаризма. И если мы проведем обзор по крайней мере Европы, мы обнаружим, что не те религиозные общины, которые характеризуются преданностью Пресвятой Деве, перестали поклоняться ее Вечному Сыну, а именно те тела (когда это позволяет закон), которые отреклись от преданности Ей. Уважение к Его славе, которое исповедовалось в этой острой ревности к Ее возвеличению, не было подтверждено событием. Те, кого обвиняли в поклонении творению вместо Него, все еще поклоняются Ему; их обвинители, которые надеялись поклоняться Ему так чисто, они, везде, где препятствия к развитию их принципов были устранены, перестали поклоняться Ему вовсе.

2.

Далее, следует заметить, что тон преданности, воздаваемой Пресвятой Марии, совершенно отличен от того, который воздается ее Вечному Сыну и Святой Троице, что мы, безусловно, должны признать при осмотре католических служб. Высшее и истинное поклонение, воздаваемое Всемогущему, сурово, глубоко, внушительно, а также нежно, доверительно и почтительно. К Христу обращаются как к истинному Богу, в то время как Он истинный Человек; как к нашему Творцу и Судье, в то время как Он наиболее любящий, кроткий и милостивый. С другой стороны, по отношению к святой Марии используемый язык привязан и пылок, как по отношению к простому чаду Адама; хотя и сдержан, как исходящий от ее грешных сородичей. Насколько различен, например, тон Dies Iræ от Stabat Mater. В «Tristis et afflicta Mater Unigeniti», в «Virgo virginum præclara Mihi jam non sis amara, Pœnas mecum divide», в «Fac me vere tecum flere» мы имеем выражение чувств, с которыми мы относимся к той, кто является творением и простым человеческим существом; но в «Rex tremendæ majestatis qui salvandos salvas gratis, salva me Fons pietatis», в «Ne me perdas illâ die», в «Juste judex ultionis, donum fac remissionis», в «Oro supplex et acclinis, cor contritum quasi cinis», в «Pie Jesu Domine, dona eis requiem» мы слышим голос творения, вознесенный в надежде и любви, но в глубоком трепете к своему Творцу, Бесконечному Благодетелю и Судье.

Или, опять же, насколько отличен язык служб Бревиария на Праздник Пятидесятницы или Святой Троицы от языка служб на Успение! Насколько невыразимо величественен, торжественен и успокаивающ «Veni Creator Spiritus», «Altissimi donum Dei, Fons vivus, ignis, charitas» или «Vera et una Trinitas, una et summa Deitas, sancta et una Unitas», «Spes nostra, salus nostra, honor noster, O beata Trinitas», «Charitas Pater, gratia Filius, communicatio Spiritus Sanctus, O beata Trinitas»; «Libera nos, salva nos, vivifica nos, O beata Trinitas!» Насколько нежен, напротив, насколько полон сочувствия и привязанности, насколько волнующий и оживляющий, в Службе на Успение, «Virgo prudentissima, quo progrederis, quasi aurora valde rutilans? filia Sion, tota formosa et suavis es, pulcra ut luna, electa ut sol»; «Sicut dies verni circumdabant eam flores rosarum, et lilia convallium»; «Maria Virgo assumpta est ad æthereum thalamum in quo Rex regum stellato sedet solio»; и «Gaudent Angeli, laudantes benedicunt Dominum». И так опять, Антифон, «Ad te clamamus exules filii Hevæ, ad te suspiramus gementes et flentes in hac lacrymarum valle», и «Eia ergo, advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte», и «O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria». Или Гимн, «Ave Maris stella, Dei Mater alma», и «Virgo singularis, inter omnes mitis, nos culpis solutos, mites fac et castos».

3.

И не помогает возражение, что в этом контрасте молитвенных упражнений человеческое вытеснит Божественное из-за немощи нашей природы; ибо, повторяю, вопрос является вопросом факта, сделало ли оно это. И далее следует спросить, был ли характер значительной части протестантской преданности нашему Господу вообще характером обожания; а не скорее таким, какое мы воздаем отличному человеческому существу, то есть не более высокой преданности, чем та, которую католики воздают святой Марии, отличающейся от нее, однако, часто тем, что она фамильярна, груба и земна. Плотские умы всегда будут создавать плотское поклонение для себя; и запрет им служения Святым не будет иметь тенденции научить их поклонению Богу.

Более того, следует заметить, что очень важно, что велика и постоянна преданность, которую католик воздает Пресвятой Марии, она имеет особую область и имеет гораздо больше связи с общественными службами и праздничным аспектом христианства, и с некоторыми чрезвычайными служениями, которые она занимает, чем с тем, что является строго личным и первичным в религии.

Два примера послужат иллюстрацией этого, и они лишь образцы многих других.

4.

(1.) Например, Духовные упражнения святого Игнатия являются одними из наиболее одобренных методов преданности в современной Католической Церкви; они исходят от одного из самых знаменитых ее Святых и имеют похвалу Пап и самых выдающихся учителей духовной жизни. Булла Павла Третьего «одобряет, хвалит и санкционирует все и вся, содержащееся в них»; индульгенции даруются на их исполнение тем же Папой, Александром Седьмым и Бенедиктом Четырнадцатым. Святой Карло Борромео заявил, что он научился из них большему, чем из всех других книг вместе взятых; святой Франциск Сальский называет их «святым методом реформации», и они являются моделью, по которой проводятся все чрезвычайные преданности религиозных людей или тел и курс миссий. Если есть документ, который является авторитетным выразителем внутреннего общения членов современной Католической Церкви с их Богом и Спасителем, то это данный труд.

«Духовные упражнения» направлены на устранение препятствий, мешающих душе принимать дары Божьи и извлекать из них пользу. Они ставят своей целью достичь этого тремя путями: во-первых, через отстранение от всех мирских объектов и, так сказать, введение души «в уединение, где Бог может говорить с ее сердцем»; во-вторых, через представление душе конечной цели человека, ее собственных отклонений от этой цели, красоты святости и образа Христа; и, наконец, через предоставление правил для ее исправления. Они состоят из курса молитв, размышлений, самоиспытаний и тому подобного, который в своем полном объеме длится тридцать дней; и они разделены на три этапа: Via Purgativa (путь очищения), в котором грех является главным предметом рассмотрения; Via Illuminativa (путь просвещения), посвященный созерцанию страстей Господа нашего, включающий процесс определения нашего призвания; и Via Unitiva (путь единения), в котором мы переходим к созерцанию воскресения и вознесения Господа нашего.

5.

Нет необходимости добавлять что-либо еще, чтобы подвести к замечанию, ради которого я сослался на эти «Упражнения», а именно: в труде, столь высоко одобренном, столь широко принятом и столь тесно связанном с самыми священными аспектами личной религиозности, лишь вскользь упоминается почитание Пресвятой Девы, Матери Божьей. О ней есть одно упоминание в правиле, данном для первой прелюдии или подготовки, в которой медитирующему предписывается представить перед собой церковь или иное место, где пребывают Христос, святая Мария и все остальное, что соответствует предмету размышления. Другое упоминание содержится в третьем упражнении, в котором одно из трех обращений адресовано нашей Госпоже, Матери Христа, с настоятельной просьбой о «ее заступничестве перед ее Сыном»; к этому следует добавить «Аве Мария». В начале второй недели есть форма самопожертвования Богу в присутствии «Его бесконечной благости» и со свидетельством Его «славной Девы Матери Марии и всего небесного воинства». В конце размышления о миссии ангела Гавриила к святой Марии есть обращение к каждому Божественному Лицу, к «Воплощенному Слову и Его Матери». В размышлении о двух знаменах предписано обращение к святой Марии, чтобы испросить благодати у ее Сына через нее, с последующей молитвой «Аве Мария».

В начале третьей недели предписано одно обращение ко Христу; или три, если побуждает благочестие, к Матери, Сыну и Отцу. В описании трех различных способов молитвы нам говорят, что если мы хотим подражать Пресвятой Марии, мы должны вверять себя ей, как имеющей силу у своего Сына, и далее предписаны «Аве Мария», «Salve Regina» и другие формы, как это принято после всех молитв. И это, по сути, все почитание, если его можно так назвать, которое рекомендуется по отношению к святой Марии в ходе столь многих, по-видимому, ста пятидесяти размышлений, причем в основном о событиях земной жизни нашего Господа, как они записаны в Писании. По-видимому, тогда, каково бы ни было влияние доктрин, связанных с Пресвятой Девой и святыми в Католической Церкви, по крайней мере, они не препятствуют и не затмевают свободнейшее проявление и полнейшее выражение молитвенных чувств к Богу и Христу.

6.

(2.) Другой пример, который я привожу в качестве иллюстрации, иного рода, но его стоит упомянуть. Около сорока небольших книг попали в мое распоряжение, которые находятся в обращении среди мирян в Риме и соответствуют небольшим публикациям Общества содействия христианскому знанию у нас. Они были взяты почти наугад из множества подобных работ и имеют разный объем: некоторые доходят до двух-трехсот страниц, другие состоят едва ли из дюжины. Их можно разделить на три класса: треть составляют книги по практическим вопросам; другая треть — о Воплощении и Страстях; а из остального часть посвящена таинствам, особенно Святой Евхаристии, с двумя или тремя для использования в миссиях, но большая часть — о Пресвятой Деве.

Что касается класса по практическим вопросам, то они посвящены таким темам, как: «La Consolazione degl' Infermi» («Утешение больных»); «Pensieri di una donna sul vestire moderno» («Мысли женщины о современной одежде»); «L'Inferno Aperto» («Ад открытый»); «Il Purgatorio Aperto» («Чистилище открытое»); «Massime eterne» («Вечные максимы») святого Альфонсо Лигуори; другие максимы святого Франциска Сальского на каждый день года; «Pratica per ben confessarsi e communicarsi» («Практика хорошей исповеди и причастия») и тому подобное.

Названия второго класса, посвященного Воплощению и Страстям, таковы: «Gesu dalla Croce al cuore del peccatore» («Иисус с Креста к сердцу грешника»); «Novena del Ss. Natale di G. C.» («Новена святого Рождества И. Х.»); «Associazione pel culto perpetuo del divin cuore» («Ассоциация вечного почитания божественного сердца»); «Compendio della Passione» («Краткое изложение Страстей»).

В третьем классе находятся «Il Mese Eucaristico» («Евхаристический месяц»), «Il divoto di Maria» («Почитатель Марии»), праздники Пресвятой Девы и т. д.

7.

Эти книги во всех трех разделах, как показывают даже названия некоторых из них, в значительной степени состоят из размышлений; таковы «Breve e pie Meditazioni» («Краткие и благочестивые размышления») отца Крассе; «Meditazioni per ciascun giorno del mese sulla Passione» («Размышления на каждый день месяца о Страстях»); «Meditazioni per l'ora Eucaristica» («Размышления для евхаристического часа»). Теперь об этих книгах можно сказать в целом, что в самом тексте размышлений святая Мария почти не упоминается. Например, в размышлениях о Страстях, книге, используемой для распространения, на двухстах семидесяти семи страницах святая Мария не названа ни разу. В добавленных молитвах к мессе она вводится в «Confiteor» следующим образом: «Молю Деву, Ангелов, Апостолов и всех святых небесных ходатайствовать» и т. д.; а в подготовке к покаянию к ней один раз обращаются, после нашего Господа, как к Прибежищу грешников, вместе со святыми и Ангелом-Хранителем; и в конце упражнения есть подобная молитва из четырех строк о заступничестве святой Марии, Ангелов и святых небесных. В упражнении к причастию, в молитве к нашему Господу, «мое единственное и бесконечное благо, мое сокровище, моя жизнь, мой рай, мое все», упоминаются заслуги святых, «особенно святой Марии». Она также упоминается вместе с Ангелами и святыми в завершении.

В сборнике «Духовных гимнов» для миссий из тридцати шести гимнов мы находим одиннадцать, обращенных к святой Марии или относящихся к ней, среди которых есть переводы «Ave Maris Stella», «Stabat Mater» и «Salve Regina»; и один посвящен «упованию грешника на Марию». Пять, однако, которые посвящены покаянию, полностью сосредоточены на темах нашего Господа и греха, за исключением обращения к святой Марии в конце двух из них. Семь других, о грехе, Распятии и четырех последних вещах, не упоминают имени Пресвятой Девы.

К руководству по вечному поклонению Божественному Сердцу Иисуса добавлена одна глава о Непорочном Зачатии.

8.

Одной из самых важных этих книг является французская «Pensez-y bien» («Подумай об этом хорошо»), которая, по-видимому, пользуется популярностью, поскольку существует два ее перевода, один из которых — пятнадцатое издание; и она используется для распространения в миссиях. В этих размышлениях едва ли есть слово о святой Марии. В конце есть метод чтения венчика семи скорбей Девы Марии, который содержит семь молитв к ней и «Stabat Mater».

Одной из самых длинных во всей коллекции является брошюра, состоящая в основном из размышлений о Святом Причастии, под названием «Евхаристический месяц», как уже упоминалось. В этих «Подготовках», «Аспирациях» и т. д. святая Мария упоминается лишь однажды, и то в молитве, обращенной к нашему Господу. «О мой сладостнейший Брат», — говорится в ней с аллюзией на Песнь Песней, — «Который, став Человеком ради моего спасения, пил молоко из девственной груди Той, Которая есть моя Мать по благодати» и т. д. В небольшом «Наставлении», данном детям к их первому причастию, есть следующие вопросы и ответы: «Есть ли наша Госпожа в Гостии? Нет. Есть ли там Ангелы и святые? Нет. Почему нет? Потому что им там нет места».

9.

Переходя теперь к книгам третьего класса, которые непосредственно относятся к Пресвятой Марии, таким как «Esercizio ad Onore dell' addolorato cuore di Maria» («Упражнение в честь скорбящего сердца Марии»), «Novena di Preparazione alla festa dell' Assunzione» («Новена подготовки к празднику Успения»), «Li Quindici Misteri del Santo Rosario» («Пятнадцать тайн святого Розария»), главной является книга отца Сеньери «Il divoto di Maria» («Почитатель Марии»), которая требует отдельного внимания. В намерения этих замечаний вовсе не входит отрицание высокого места, которое Пресвятая Дева занимает в благочестии католиков; я лишь привожу доказательства того, что оно не мешает тем непередаваемым и трепетным отношениям, которые существуют между творением и Творцом; и если предыдущие примеры показывают, насколько это возможно, что эти отношения сохраняются в неприкосновенности в тех почестях, которые воздаются святой Марии, то и этот трактат прольет свет на логическое обоснование, благодаря которому сохраняется различие между поклонением Богу и почитанием возвышенного творения, причем в удивительном соответствии с замечаниями, сделанными в предыдущем разделе.

10.

Этот труд Сеньери написан против лиц, которые продолжают грешить под предлогом своего почитания святой Марии, и вследствие этого он вынужден раскрыть идею, которую добрые католики имеют о ней. Идея такова: она абсолютно первая из сотворенных существ. Так, в трактате говорится, что «Бог мог бы легко создать более прекрасный небосвод и более зеленую землю, но невозможно было создать более высокую Мать, чем Дева Мария; и в ее формировании простым творениям была дарована вся слава, на которую они способны, оставаясь простыми творениями», стр. 34. И как содержащая в себе все сотворенное совершенство, она обладает всеми теми атрибутами, которые, как было отмечено выше, ариане и другие еретики приписывали нашему Господу и которые Церковь отрицала в отношении Него как бесконечно уступающие Его Верховному Величию. Так она является «сотворенной Идеей при сотворении мира», стр. 20; «которая, будучи более точной копией Воплощенной Идеи, чем где-либо еще, была использована как оригинал для остального творения», стр. 21. К ней применяются слова «Ego primogenita prodivi ex ore Altissimi» («Я, перворожденная, вышла из уст Всевышнего»), потому что она была предопределена в Вечном Разуме одновременно с Воплощением ее Божественного Сына. Но Ему Одному зарезервирован титул Воплощенной Мудрости, стр. 25. Далее, Христос — Первенец по природе; Дева — в менее возвышенном порядке, а именно в порядке усыновления. Далее, если ей приписывается всемогущество, то это сопричастное всемогущество (как она и все святые имеют сопричастное сыновство, божественность, славу, святость и почитание), и оно объясняется словами: «Quod Deus imperio, tu prece, Virgo, potes» («Что Бог может властью, то ты, Дева, можешь молитвой»).

11.

Далее, Пресвятой Деве назначено особое служение, то есть особое по сравнению со всеми другими святыми; но оно с величайшей точностью отделено от того, которое назначено нашему Господу. Так, говорится, что она была сделана «арбитром всякого действия, исходящего от Божьего милосердия». Поскольку она — Матерь Божья, спасение человечества, как говорят, дается ее молитвам «de congruo» (по приличию), но «de condigno» (по достоинству) оно обязано только крови Искупителя», стр. 113. Заслуга приписывается Христу, а молитва — святой Марии, стр. 162. Все это можно выразить словами: «Unica spes mea Jesus, et post Jesum Virgo Maria. Amen» («Единственная надежда моя — Иисус, а после Иисуса — Дева Мария. Аминь»).

Далее, Марии назначен особый культ, но причиной этого называется трансцендентное достоинство ее Сына. «Особый культ причитается Деве, несравненно больший, чем тот, который воздается любому другому святому, потому что ее достоинство принадлежит к иному порядку, а именно к тому, который в некотором смысле принадлежит к порядку самого Ипостасного Союза и необходимо с ним связан», стр. 41. И «Ее бытие Матерью Божьей является источником всех необычайных почестей, причитающихся Марии», стр. 35.

Примечательно, что «Monstra te esse Matrem» объясняется на стр. 158 как «Покажи себя нашей Матерью»; интерпретация, которую, как я думаю, я встречал в других местах этих трактатов, а также в книге, обычно используемой в религиозных домах, называемой «Журнал размышлений», и в других местах. [436:1]

Следует помнить, что моя цель здесь — не доказать догматическую точность того, чему учат эти популярные публикации относительно прерогатив Пресвятой Девы, а показать, что это учение не таково, чтобы затмевать божественную славу ее Сына. Мы должны просить более ясных доказательств, прежде чем сможем признать столь серьезное обвинение; и этого может быть достаточно для шестого признака верности в развитии идеи, применительно к католической системе.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[422:1] Там же, стр. 173.

[423:1] Там же, стр. 174.

[428:1] Например, «De Imitatione» («О подражании Христу»), «Introduction à la Vie Dévote» («Введение в благочестивую жизнь»), «Spiritual Combat» («Духовная брань»), «Anima Divota» («Благочестивая душа»), «Paradisus Animæ» («Рай души»), «Regula Cleri» («Правило духовенства»), «Garden of the Soul» («Сад души») и т. д. [Также Римский Катехизис, составленный специально для приходского наставления, книга, в которой из почти 600 страниц едва ли полдюжины упоминают Пресвятую Деву, хотя и без какого-либо пренебрежения ею или мысли о пренебрежении ее особыми прерогативами.]

[436:1] [См. Via Media, том ii, стр. 121-2.]

ГЛАВА XII.

ПРИМЕНЕНИЕ СЕДЬМОГО ПРИЗНАКА ИСТИННОГО РАЗВИТИЯ.

ХРОНИЧЕСКАЯ ЖИЗНЕННАЯ СИЛА.

Мы наконец подошли к седьмому и последнему признаку, который был установлен в самом начале для различения истинного развития идеи от ее искажений и извращений: он таков. Искажение, если оно энергично, кратковременно, быстро исчерпывает себя и заканчивается смертью; с другой стороны, если оно длится, оно теряет жизненную силу и переходит в упадок. Этот общий закон дает нам дополнительную помощь в определении характера тех развитий христианства, которые обычно называют католическими.

2.

Когда мы рассматриваем смену веков, в течение которых католическая система сохранялась, суровость испытаний, которые она перенесла, внезапные и удивительные перемены извне и изнутри, которые постигли ее, непрестанную умственную деятельность и интеллектуальные дарования ее защитников, энтузиазм, который она разожгла, ярость споров, которые велись среди ее последователей, стремительность нападок на нее, постоянно растущие обязательства, которые она взяла на себя в результате непрерывного развития своих догматов, совершенно немыслимо, чтобы она не была разрушена и утрачена, если бы она была искажением христианства. И все же она жива, если в мире есть живая религия или философия; энергична, деятельна, убедительна, прогрессивна; vires acquirit eundo (обретает силы в движении); она растет и не заглушается; она распространяется, но не слабеет; она постоянно прорастает, но всегда остается последовательной самой себе. Искажения, действительно, встречаются, которые спят и приостанавливаются; и их, как я сказал, обычно называют «упадком»: это не относится к католичеству; оно не спит, оно не стоит на месте даже сейчас; и то, что его длинная серия развитий должна быть искажениями, было бы примером устойчивого заблуждения, столь нового, столь необъяснимого, столь сверхъестественного, что это было бы почти чудом и соперничало бы с теми проявлениями Божественной Силы, которые составляют доказательство христианства. Мы иногда с удивлением и трепетом смотрим на степень боли и расстройства, которые человеческий организм может перенести, не поддаваясь; но в конце концов приходит конец. Лихорадки имеют свой кризис, смертельный или благоприятный; но это искажение тысячи лет, если это искажение, всегда приближалось к смерти, но никогда не достигало ее, и укреплялось, а не ослабевало от своих крайностей.

3.

Например: когда Империя была обращена, множество людей, как совершенно очевидно, вошли в Церковь по лишь частично религиозным мотивам, с привычками и мнениями, зараженными ложными культами, которые они якобы оставили. История показывает нам, каких тревог и усилий стоило ее правителям удержать язычество вне ее пределов. К этой тенденции следует добавить опасность, которая сопровождала развитие католического ритуала, такую как почести, публично воздаваемые святым и мученикам, формальное почитание их мощей, а также обычаи и обряды, которые последовали за этим. Что могло помешать возникновению своего рода утонченного пантеизма и свержению догматизма pari passu (наравне) с умножением небесных заступников и покровителей? Если то, что упрекающе называют «поклонением святым», напоминало политеизм, который оно вытеснило, или было искажением, как выжил догматизм? Догматизм — это исповедание религией своей собственной реальности в отличие от других систем; но политеисты — либералы и считают, что одна религия так же хороша, как и другая. И все же теологическая система развивалась и укреплялась, так же как и монашеское правило, которое является интенсивно антипантеистическим, в то время как ритуал уподоблялся, как говорят протестанты, язычеству прошлых веков.

4.

Развитие догматического богословия, которое тогда происходило, также не было молчаливым и спонтанным процессом. Оно было выработано и проведено в жизнь в ходе жесточайших споров и среди самых страшных рисков. Католическая вера была поставлена в череду опасностей и раскачивалась из стороны в сторону, как судно в море. Большие части христианского мира одна за другой пребывали в ереси или расколе; ведущие Церкви и самые авторитетные школы время от времени впадали в серьезные заблуждения; три Папы, Либерий, Вигилий, Гонорий, оставили потомству бремя своей защиты: но эти беспорядки не были прерыванием устойчивого и твердого марша священной науки от неявной веры к формальному изложению. Серия церковных решений, в которых время от времени обозначался ее прогресс, чередуется между той и другой стороной богословского догмата, особенно в вопросе, как если бы он придавался ему форму противоположными ударами. Спор начался с Аполлинария, который смешивал или отрицал две природы во Христе и был осужден Папой Дамасом. Последовала реакция, и Феодор Мопсуестийский своим учением предложил доктрину о двух лицах. После того как Несторий вынес эту ересь на всеобщее обозрение и вследствие этого навлек на себя анафему Третьего Вселенского собора, течение спора снова изменило свое направление; ибо появился Евтихий, который поддерживал одну природу и был осужден в Халкидоне. Однако чего-то еще не хватало для свержения несторианской доктрины о двух лицах, и Пятый собор был формально направлен против сочинений Феодора и его партии. Затем последовала монофелитская ересь, которая была возрождением евтихианской или монофизитской и была осуждена на Шестом соборе. Наконец, несторианство еще раз проявилось в адопционистах Испании и дало повод для великого Франкфуртского собора. Любой неверный шаг привел бы всю теорию доктрины в неисправимую путаницу; но это было так, как если бы некий индивидуальный и проницательный интеллект, говоря по-человечески, управлял богословской дискуссией от начала до конца. То, что в долгом течении веков и вопреки неудачам в деталях самых одаренных Отцов и святых, Церковь таким образом выработала единственную последовательную теорию, которую можно принять по великому спорному догмату, доказывает, насколько ясным, простым и точным было ее видение этой доктрины. Но это доказывает больше, чем это. Разве не совершенно невероятно, что при таком глубоком понимании столь великой тайны, насколько человеческий разум может ее знать, она в то же самое время совершала бы грубейшие ошибки в религиозном поклонении и скрывала бы Бога и Посредника, чье Воплощение она созерцала с таким ясным интеллектом, за толпой идолов?

5.

Целостность католических развитий еще более очевидна, когда они рассматриваются в контрасте с историей других доктринальных систем. Философии и религии мира имеют каждая свой день и являются частями преемственности. Они вытесняют и в свою очередь вытесняются. Но одна только католическая религия не имела границ; она одна всегда была больше, чем возникновение, и может делать то, чего другие делать не могут. Если бы она была ложью или искажением, подобно системам людей, она была бы слаба, как и они; тогда как она способна даже придать им силу, которой у них нет, и она использует их для своих собственных целей и размещает их на своей собственной территории. Церковь может извлечь добро из зла или, по крайней мере, не получает от него вреда. Она наследует обещание, данное ученикам, что они будут брать змей, и если выпьют что смертоносное, не повредит им. Когда зло цеплялось к ней, и варварские народы смотрели с любопытством или злобой, пока она не должна была распухнуть или упасть внезапно, она стряхивала ядовитого зверя в огонь и не чувствовала вреда.

6.

Евсевий представил нам этот атрибут католичества в отрывке из своей истории. «Эти попытки», — говорит он, говоря о действиях врага, — «недолго помогали ему, Истина всегда укреплялась сама собой и, по мере того как время идет, сияла в более широком дне. Ибо, в то время как уловки противников угасали сразу, уничтоженные своей собственной стремительностью — одна ересь за другой представляла свою собственную новизну, прежние образцы всегда растворялись и истощались по-разному в многообразных и многоформенных очертаниях — яркость католической и единственно истинной Церкви шла вперед, увеличиваясь и расширяясь, но всегда в тех же вещах и тем же путем, сияя на весь род греков и варваров с трепетом, и простотой, и благородством, и трезвостью, и чистотой своего божественного устройства и философии. Так клевета на все наше вероучение умерла вместе со своим днем, и продолжалась одна наша Дисциплина, суверенная среди всех и признанная превосходящей в трепете, трезвости и божественных и философских доктринах; так что никто в этот день не осмеливается бросить какой-либо низкий упрек на нашу веру, ни какую-либо клевету, подобную той, которую когда-то было принято использовать нашим врагам». [442:1]

7.

Псалмопевец говорит: «Мы прошли через огонь и воду»; и невозможно представить себе испытания более жестокие или более разнообразные, чем те, из которых католичество вышло невредимым, как из Египетского моря или Вавилонской печи. Прежде всего были горькие гонения языческой Империи в ранние века; затем ее внезапное обращение, свобода христианского богослужения, развитие cultus sanctorum (почитания святых) и принятие монашества в церковную систему. Затем пришло нашествие варваров и занятие ими orbis terrarum (мира) с Севера, а сарацинами — с Юга. Тем временем тревожный и затянувшийся спор о Воплощении висел как какая-то страшная болезнь над верой Церкви. Затем пришло время густой тьмы; а после — две великие борьбы, одна с материальной силой, другая с интеллектом мира, закончившиеся церковной монархией и схоластическим богословием. И наконец пришли великие перемены, последовавшие за спорами шестнадцатого века. Мыслимо ли, чтобы какая-либо из тех ересей, которыми изобилует церковная история, прошла через сотую часть этих испытаний, но вышла из них почти такой же, какой была прежде, как это сделало католичество? Могло ли такое богословие, как арианство, продержаться через схоластический спор? Или монтанизм мог бы просуществовать, чтобы овладеть миром, не дойдя до кризиса и не потерпев неудачу? Или могла бы слабость манихейской системы как религии избежать разоблачения, если бы она вступила в конфликт с варварами Империи или феодальной системой?

8.

Подобный контраст обнаруживается в соответствующих эффектах и судьбах определенных влиятельных принципов или обычаев, которые были введены в католическую систему и наблюдаются в действии в других местах. Когда система действительно является коррумпированной, мощные агенты, будучи примененными к ней, лишь развивают это искажение и быстрее приводят ее к концу. Они стимулируют ее сверхъестественно; она проявляет свою силу и умирает в каком-то памятном акте. Совершенно иной была история католичества, когда оно вверяло себя таким грозным влияниям. Оно выносило и может выносить принципы или доктрины, которые в других системах религии быстро вырождаются в фанатизм или неверность. Это можно было бы показать на примере истории аристотелевской философии внутри и вне Церкви; или в истории монашества, или мистицизма; — не то чтобы не было сначала конфликта между этими мощными и неуправляемыми элементами и Божественной Системой, в которую они входили, но то, что он закончился победой католичества. Богословие святого Фомы, более того, Церкви его периода, построено на том самом аристотелизме, который ранние Отцы осуждают как источник всякого заблуждения, и в частности арианской и монофизитской ересей. Упражнения аскетизма, которые столь изящны у святого Антония, столь трогательны у святого Василия и столь трепетны у святого Германа, становятся лишь печальным и мрачным суеверием даже у самых благочестивых людей, которые отрезаны от католического общения. И в то время как высшее благочестие в Церкви — мистическое, а созерцание было признаком самых исключительно облагодетельствованных святых, нам не нужно глубоко вникать в историю современных сект, чтобы найти доказательства крайностей в поведении или ошибок в доктрине, к которым обычно приводились мистики, хваставшиеся своим обладанием реформированной истиной и отвергавшие то, что они называли искажениями католичества.

9.

Правда, были времена, когда из-за действия внешних или внутренних причин Церковь была ввергнута в состояние, почти близкое к deliquium (обмороку); но ее удивительные возрождения, в то время как мир торжествовал над ней, являются дополнительным доказательством отсутствия искажения в системе доктрины и богослужения, в которую она развилась. Если искажение — это начальная дезорганизация, то, безусловно, резкое и абсолютное возвращение к прежнему состоянию жизненной силы после интервала даже менее мыслимо, чем искажение, которое является постоянным. Теперь это случай с возрождениями, о которых я говорю. После сильного напряжения люди истощены и засыпают; они просыпаются такими же, как прежде, освеженные временным прекращением своей деятельности; и таким был сон и таким было восстановление Церкви. Она делает паузу в своем курсе и почти приостанавливает свои функции; она снова восстает, и она снова сама собой; все вещи на своих местах и готовы к действию. Доктрина там, где она была, и обычай, и первенство, и принцип, и политика; могут быть изменения, но они являются консолидациями или адаптациями; все однозначно и определенно, с идентичностью, которую невозможно оспорить. Действительно, одно из самых популярных обвинений против Католической Церкви в это самое время состоит в том, что она «неисправима»; — измениться она не может, если мы слушаем святого Афанасия или святого Льва; измениться она никогда не будет, если мы верим полемисту или паникеру сегодняшнего дня.

Таковы были мысли о «Блаженном Видении Мира» того, чьей долгой мольбой было то, чтобы Всемилостивый не презирал дело Своих собственных рук и не оставлял его наедине с самим собой; — в то время как его глаза были тусклы, а грудь отягощена, и он мог лишь использовать Разум в вещах Веры. А теперь, дорогой Читатель, время коротко, вечность длинна. Не отбрасывайте от себя то, что вы здесь нашли; не рассматривайте это как простой предмет нынешнего спора; не начинайте, решив опровергнуть это, и не ищите лучший способ сделать это; не соблазняйте себя воображением, что это происходит от разочарования, или отвращения, или беспокойства, или уязвленного чувства, или чрезмерной чувствительности, или другой слабости. Не окутывайте себя ассоциациями прошлых лет; не определяйте истиной то, что вы хотите ею видеть, и не делайте идола из лелеемых ожиданий. Время коротко, вечность длинна.

Ныне отпущаеши раба Твоего, Владыко, по глаголу Твоему с миром: яко видеста очи мои спасение Твое.

КОНЕЦ.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[442:1] Euseb. Hist. iv. 7, ap. Church of the Fathers [Historical Sketches, vol. i. p. 408].

ПРИМЕЧАНИЯ ПЕРЕВОДЧИКА:

Страницы xii, xvii, 2, 166 и 168 в оригинале пустые.

Сокращения i. e. и e. g. были снабжены пробелами по всему тексту для единообразия.

В текст были внесены следующие исправления:

Страница 5: или превратности [в оригинале vicissisudes] человеческих дел

Страница 20: Святой Иустин был готов уступить творениям. [в оригинале пропущена точка]

Страница 39: но модифицировано, или [в оригинале or or] по крайней мере под влиянием

Страница 100: исповедует принять, [в оригинале точка] и что, что бы он ни делал

Страница 102: и более явным, чем текст. [в оригинале пропущена точка]

Страница 118: что является неподходящим для доникейского [в оригинале Antenicene] периода

Страница 133: почти всеобщность в первоначальной Церкви. [133:1] [в оригинале пропущен якорь сноски — положение проверено по более раннему изданию]

Страница 172: справедливо это или нет, не мешает [в оригинале interefere]

Страница 227: добродушное суеверие [в оригинале supersition]

Страница 288: Он объяснил святого Фомы [в оригинале лишняя запятая]

Страница 306: Гимерии в Осроении [в оригинале Orshoëne]

Страница 309: В течение интервала Диоскор [в оригинале Discorus] был судим

Страница 320: содержать едва ли [в оригинале scarely] одного жителя

Страница 336: черпать свою эффективность из человеческой веры». [в оригинале пропущен знак кавычки]

Страница 344: православие устоит или падет вместе. [в оригинале пропущена точка]

Страница 365: истинный унитаризм святого [в оригинале пропущена точка] Августина.

Страница 416: как сказано в Апокалипсисе, [в оригинале лишняя кавычка] «Дракон

[13:2] British Critic, июль, 1836, стр. 193. [в оригинале пропущена точка]

[16:2] λέγω, οὗτος ἐστὶν [в оригинале ἑστὶν], ὅσα γε ἡμεῖς

[18:3] Василий, [в оригинале точка] изд. Ben. [в оригинале пропущена точка] том 3, [в оригинале пропущена запятая] стр. xcvi.

[81:2] Essay on Assent, гл. vii. разд. 2. [в оригинале пропущена точка]

[148:1] На Псалом 118, ст. 3, [в оригинале точка] de Instit. Virg. 50.

[162:1] Serm. [в оригинале пропущена точка] De Natal. iii. 3.

[213:1] стр. 296, t. 5, mem. p. 63, t. 16, [в оригинале пропущена запятая] mem. p. 267

[216:1] Sueton. Tiber. [в оригинале пропущена точка] 36

[234:3] [в оригинале пропущен номер сноски] Acad. Inscr. ibid.

[235:1] Gibbon, Hist. гл. [в оригинале пропущена точка] 16, прим. 14.

[237:2] In hon. Rom. 62. [в оригинале запятая] In Act. S. Cypr. 4

[259:1] Hær. 42, [в оригинале точка] стр. 366.

[280:1] De Gub. [в оригинале пропущена точка] D. iv. стр. 73.

[288:1] Lengerke, de Ephrem [в оригинале лишняя точка] Syr. стр. 73-75.

[302:2] свержение всякой ереси, особенно арианской, [в оригинале точка]

[331:2] См. также там же [в оригинале пропущена точка] стр. 256.

[369:1] Ниже, [в оригинале точка] стр. 411-415 и т. д.

[371:1] Epp. [в оригинале пропущена точка] 102, 18.

[371:2] Contr. Faust. [в оригинале запятая] 20, 23.

[371:3] August.[letter "s" not printed in original] Ep. 102, 18

[399:1] Rosweyde, [в оригинале точка] V. P. стр. 618.

[442:1] Euseb. [в оригинале пропущена точка] Hist. iv. 7

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость