ДЭВИД ЮМ
ИССЛЕДОВАНИЕ О ЧЕЛОВЕЧЕСКОМ ПОЗНАНИИ.
Извлечено из:
ENQUIRIES CONCERNING THE HUMAN UNDERSTANDING, AND CONCERNING THE PRINCIPLES OF MORALS, BY DAVID HUME.
REPRINTED FROM THE POSTHUMOUS EDITION OF 1777, AND EDITED WITH INTRODUCTION, COMPARATIVE TABLES OF CONTENTS, AND ANALYTICAL INDEX BY L.A. SELBY-BIGGE, M.A., LATE FELLOW OF UNIVERSITY COLLEGE, OXFORD.
SECOND EDITION, 1902
CONTENTS
I. Of the Different Species of Philosophy
II. Of the Origin of Ideas
III. Of the Association of Ideas
IV. Sceptical Doubts Concerning the Operations of the Understanding
V. Sceptical Solution of these Doubts
VI. Of Probability
VII. Of the Idea of Necessary Connexion
VIII. Of Liberty and Necessity
IX. Of the Reason of Animals
X. Of Miracles
XI. Of a Particular Providence and of a Future State
XII. Of the Academical or Sceptical Philosophy
Footnotes
Index
РАЗДЕЛ 1.
О РАЗЛИЧНЫХ ВИДАХ ФИЛОСОФИИ.
1. Моральную философию, или науку о человеческой природе, можно рассматривать двумя различными способами; каждый из них обладает своим особым достоинством и может способствовать развлечению, наставлению и исправлению человечества. Один из них рассматривает человека главным образом как рожденного для действия; как существо, чьи поступки определяются вкусом и чувствами; преследующее одну цель и избегающее другой в зависимости от того, какой ценностью, по-видимому, обладают эти объекты и в каком свете они предстают. Поскольку добродетель, среди всех объектов, признается наиболее ценной, философы этого рода рисуют ее в самых привлекательных красках, заимствуя все средства из поэзии и красноречия, излагая свой предмет в легкой и доступной манере, наиболее подходящей для того, чтобы усладить воображение и привлечь чувства. Они выбирают самые яркие наблюдения и примеры из обыденной жизни, противопоставляют характеры в надлежащем контрасте и, завлекая нас на пути добродетели картинами славы и счастья, направляют наши шаги на этих путях самыми здравыми наставлениями и самыми прославленными примерами. Они заставляют нас почувствовать разницу между пороком и добродетелью; они возбуждают и регулируют наши чувства; и если они могут склонить наши сердца к любви к честности и истинной чести, они считают, что полностью достигли цели всех своих трудов.
2. Другой род философов рассматривает человека скорее как разумное, нежели как деятельное существо, и стремится скорее сформировать его рассудок, чем воспитать его нравы. Они рассматривают человеческую природу как предмет умозрения и путем тщательного исследования изучают ее, чтобы найти те принципы, которые регулируют наш рассудок, возбуждают наши чувства и заставляют нас одобрять или порицать какой-либо конкретный объект, действие или поведение. Они считают упреком всей литературе то, что философия до сих пор не установила вне всяких споров основы морали, рассуждения и критики и вечно говорит об истине и лжи, пороке и добродетели, красоте и безобразии, не будучи в состоянии определить источник этих различий. Пытаясь выполнить эту трудную задачу, они не останавливаются перед трудностями; переходя от частных случаев к общим принципам, они продолжают свои изыскания до принципов более общих и не успокаиваются, пока не дойдут до тех первоначальных принципов, которыми в каждой науке должно быть ограничено всякое человеческое любопытство. Хотя их умозрения кажутся абстрактными и даже непонятными для обычных читателей, они стремятся к одобрению ученых и мудрых и считают себя достаточно вознагражденными за труд всей своей жизни, если могут открыть некоторые скрытые истины, которые могут способствовать наставлению потомства.
3. Несомненно, что легкая и доступная философия всегда будет пользоваться у большинства людей предпочтением перед точной и абстрактной; и многими она будет рекомендоваться не только как более приятная, но и как более полезная, чем другая. Она больше проникает в обыденную жизнь; формирует сердце и чувства; и, затрагивая те принципы, которые побуждают людей к действию, исправляет их поведение и приближает их к тому идеалу совершенства, который она описывает. Напротив, абстрактная философия, будучи основанной на складе ума, который не может войти в сферу дел и действий, исчезает, когда философ покидает тень и выходит на открытый свет; и ее принципы не могут легко сохранить какое-либо влияние на наше поведение и поступки. Чувства нашего сердца, волнение наших страстей, пылкость наших привязанностей рассеивают все ее выводы и низводят глубокого философа до уровня простого обывателя.
4. Следует также признать, что самая прочная, а также самая справедливая слава была приобретена легкой философией и что абстрактные мыслители, по-видимому, до сих пор пользовались лишь кратковременной репутацией, обусловленной капризом или невежеством их собственного века, но не смогли поддержать свою известность перед лицом более беспристрастного потомства. Глубокому философу легко совершить ошибку в своих тонких рассуждениях; и одна ошибка является необходимым родителем другой, пока он развивает свои следствия и не удерживается от принятия какого-либо вывода его необычным видом или противоречием общественному мнению. Но философ, который стремится лишь представить здравый смысл человечества в более красивых и привлекательных красках, если случайно впадает в ошибку, не идет дальше; но, возобновляя свою апелляцию к здравому смыслу и естественным чувствам ума, возвращается на правильный путь и ограждает себя от любых опасных иллюзий. Слава Цицерона процветает в настоящее время, но слава Аристотеля совершенно угасла. Лабрюйер переходит моря и все еще сохраняет свою репутацию, но слава Мальбранша ограничена его собственной нацией и его собственным веком. И Аддисона, возможно, будут читать с удовольствием, когда Локк будет полностью забыт.
Простой философ — это характер, который обычно мало приемлем в мире, поскольку считается, что он не вносит никакого вклада ни в пользу, ни в удовольствие общества; в то время как он живет вдали от общения с людьми и погружен в принципы и понятия, столь же далекие от их понимания. С другой стороны, простой невежда еще более презираем; и ничто не считается более верным признаком некультурного ума в век и нацию, где процветают науки, чем полное отсутствие всякого вкуса к этим благородным развлечениям. Самый совершенный характер, как полагают, лежит между этими крайностями; сохраняя равную способность и вкус к книгам, обществу и делам; сохраняя в разговоре ту проницательность и деликатность, которые возникают из изящной словесности; а в делах — ту честность и точность, которые являются естественным результатом правильной философии. Чтобы распространить и воспитать столь совершенный характер, ничто не может быть полезнее сочинений в легком стиле и манере, которые не слишком отвлекают от жизни, не требуют глубокого усердия или уединения для понимания и возвращают студента в общество людей, полным благородных чувств и мудрых наставлений, применимых к любой жизненной ситуации. Посредством таких сочинений добродетель становится привлекательной, наука — приятной, общение — поучительным, а уединение — занимательным.
Человек есть разумное существо и как таковое получает от науки свою надлежащую пищу и питание: но столь узки границы человеческого понимания, что мало удовлетворения можно ожидать в этом отношении, будь то от широты познаний или от его приобретений. Человек — существо не менее общительное, чем разумное: но он не может всегда наслаждаться приятным и забавным обществом или сохранять к нему надлежащий вкус. Человек также является деятельным существом; и в силу этой склонности, а также из-за различных потребностей человеческой жизни, должен подчиняться делам и занятиям: но ум требует некоторого отдыха и не может всегда поддерживать свою склонность к заботам и труду. Кажется, таким образом, что природа указала на смешанный образ жизни как на наиболее подходящий для человеческого рода и тайно увещевала их не позволять ни одной из этих склонностей перевешивать слишком сильно, чтобы не лишить их способности к другим занятиям и развлечениям. Потакайте своей страсти к науке, говорит она, но пусть ваша наука будет человеческой и такой, которая может иметь прямое отношение к действию и обществу. Абстрактную мысль и глубокие исследования я запрещаю и буду сурово наказывать за них той задумчивой меланхолией, которую они привносят, бесконечной неопределенностью, в которую они вас вовлекают, и холодным приемом, который встретят ваши мнимые открытия, когда вы их сообщите. Будьте философом; но среди всей своей философии оставайтесь человеком.
5. Если бы большинство людей довольствовалось тем, что отдает предпочтение легкой философии перед абстрактной и глубокой, не возлагая никакого порицания и не выказывая презрения к последней, возможно, было бы не неуместно согласиться с этим общим мнением и позволить каждому человеку наслаждаться, без возражений, своим собственным вкусом и мнением. Но поскольку дело часто заходит дальше, вплоть до полного отвержения всех глубоких рассуждений, или того, что обычно называют метафизикой, мы теперь перейдем к рассмотрению того, что можно разумно привести в их защиту.
Мы можем начать с наблюдения, что одно значительное преимущество, которое проистекает из точной и абстрактной философии, заключается в ее подчиненности легкой и гуманной; которая без первой никогда не сможет достичь достаточной степени точности в своих чувствах, наставлениях или рассуждениях. Вся изящная словесность — это не что иное, как картины человеческой жизни в различных позах и ситуациях; и они внушают нам различные чувства похвалы или порицания, восхищения или насмешки, в зависимости от качеств объекта, который они ставят перед нами. Художник должен быть лучше квалифицирован для успеха в этом начинании, если, помимо тонкого вкуса и быстрого восприятия, он обладает точным знанием внутреннего устройства, операций рассудка, работы страстей и различных видов чувств, которые различают порок и добродетель. Как бы болезненно ни казалось это внутреннее исследование или изыскание, оно становится в некоторой степени необходимым для тех, кто хотел бы успешно описать очевидные и внешние проявления жизни и нравов. Анатомист представляет глазу самые отвратительные и неприятные объекты; но его наука полезна художнику при изображении даже Венеры или Елены. В то время как последний использует все самые богатые краски своего искусства и придает своим фигурам самые грациозные и привлекательные позы, он все же должен обращать внимание на внутреннее строение человеческого тела, положение мышц, устройство костей, а также использование и форму каждой части или органа. Точность в любом случае полезна для красоты, а правильное рассуждение — для тонкого чувства. Тщетно мы пытались бы возвысить одно, принижая другое.
Кроме того, мы можем заметить в любом искусстве или профессии, даже в тех, которые наиболее касаются жизни или действия, что дух точности, как бы он ни был приобретен, приближает их все к совершенству и делает их более полезными для интересов общества. И хотя философ может жить вдали от дел, дух философии, если его тщательно культивируют многие, должен постепенно распространиться на все общество и придать подобную правильность каждому искусству и призванию. Политик приобретет большую дальновидность и тонкость в разделении и уравновешивании власти; юрист — больше метода и более тонких принципов в своих рассуждениях; а генерал — больше регулярности в своей дисциплине и больше осторожности в своих планах и операциях. Стабильность современных правительств по сравнению с древними и точность современной философии улучшились и, вероятно, будут продолжать улучшаться подобными градациями.
6. Если бы от этих занятий нельзя было извлечь никакой пользы, кроме удовлетворения невинного любопытства, то даже этим не следовало бы пренебрегать, как одним из немногих безопасных и безвредных удовольствий, дарованных человеческому роду. Самый приятный и безобидный путь жизни ведет через аллеи науки и познания; и всякий, кто может либо устранить какие-либо препятствия на этом пути, либо открыть какую-либо новую перспективу, должен в той же мере считаться благодетелем человечества. И хотя эти исследования могут казаться болезненными и утомительными, с некоторыми умами дело обстоит так же, как с некоторыми телами, которые, будучи наделены крепким и цветущим здоровьем, требуют суровых упражнений и извлекают удовольствие из того, что большинству людей может показаться обременительным и трудоемким. Неясность, действительно, болезненна для ума, как и для глаза; но извлечь свет из неясности, каким бы трудом это ни достигалось, должно быть делом восхитительным и радостным.
Но эта неясность в глубокой и абстрактной философии оспаривается не только как болезненная и утомительная, но и как неизбежный источник неопределенности и ошибки. Здесь, действительно, кроется самое справедливое и правдоподобное возражение против значительной части метафизики: что они не являются собственно наукой, а возникают либо из бесплодных усилий человеческого тщеславия, которое хотело бы проникнуть в предметы, совершенно недоступные для понимания, либо из хитрости популярных суеверий, которые, будучи не в состоянии защитить себя на честной почве, воздвигают эти запутанные тернии, чтобы скрыть и защитить свою слабость. Изгнанные из открытого поля, эти разбойники бегут в лес и лежат в засаде, чтобы ворваться в каждую незащищенную аллею ума и подавить его религиозными страхами и предрассудками. Самый стойкий противник, если он хоть на мгновение ослабит бдительность, оказывается подавленным. И многие, по трусости и глупости, открывают ворота врагам и охотно принимают их с почтением и покорностью как своих законных суверенов.
7. Но является ли это достаточной причиной, чтобы философы отказались от таких исследований и оставили суеверие по-прежнему владеть своим убежищем? Не уместно ли сделать противоположный вывод и осознать необходимость перенесения войны в самые тайные убежища врага? Тщетно мы надеемся, что люди, после частых разочарований, в конце концов оставят такие воздушные науки и откроют надлежащую область человеческого разума. Ибо, помимо того, что многие лица находят слишком ощутимый интерес в постоянном возвращении к таким темам; помимо этого, я говорю, мотив слепого отчаяния никогда не может разумно иметь места в науках; поскольку, как бы неудачны ни были прежние попытки, все еще остается место для надежды, что усердие, удача или улучшенная проницательность последующих поколений могут достичь открытий, неизвестных прежним векам. Каждый предприимчивый гений все равно будет стремиться к трудному призу и обнаружит, что он скорее стимулируется, чем обескураживается неудачами своих предшественников; в то время как он надеется, что слава совершения столь трудного приключения зарезервирована только для него. Единственный метод избавления познания сразу от этих абстрактных вопросов — это серьезно исследовать природу человеческого понимания и показать, на основе точного анализа его сил и способностей, что оно отнюдь не приспособлено для таких отдаленных и абстрактных предметов. Мы должны подчиниться этой усталости, чтобы жить в покое вечно после: и должны культивировать истинную метафизику с некоторой осторожностью, чтобы уничтожить ложную и фальшивую. Праздность, которая для некоторых лиц служит защитой от этой обманчивой философии, у других перевешивается любопытством; и отчаяние, которое в некоторые моменты преобладает, может уступить место впоследствии радужным надеждам и ожиданиям. Точное и правильное рассуждение — единственное универсальное средство, подходящее для всех лиц и всех характеров; и только оно способно ниспровергнуть ту абстрактную философию и метафизический жаргон, которые, будучи смешаны с популярным суеверием, делают его в некотором роде непроницаемым для небрежных рассуждателей и придают ему вид науки и мудрости.
8. Помимо этого преимущества отвержения, после тщательного исследования, самой неопределенной и неприятной части познания, существует много положительных преимуществ, которые проистекают из точного изучения сил и способностей человеческой природы. Примечательно относительно операций ума, что, хотя они наиболее интимно присутствуют в нас, тем не менее, всякий раз, когда они становятся объектом рефлексии, они кажутся окутанными неясностью; и глаз не может легко найти те линии и границы, которые различают и отделяют их. Объекты слишком тонки, чтобы долго оставаться в одном и том же аспекте или ситуации; и должны быть схвачены в одно мгновение, высшей проницательностью, производной от природы и улучшенной привычкой и рефлексией. Поэтому становится немаловажной частью науки просто знать различные операции ума, отделять их друг от друга, классифицировать их по надлежащим рубрикам и исправлять весь тот кажущийся беспорядок, в котором они пребывают, когда становятся объектом рефлексии и исследования. Эта задача упорядочивания и различения, которая не имеет достоинств, когда выполняется в отношении внешних тел, объектов наших чувств, возрастает в своей ценности, когда направляется на операции ума, пропорционально трудности и труду, с которыми мы сталкиваемся при ее выполнении. И если мы не можем пойти дальше этой ментальной географии, или очертания различных частей и сил ума, это, по крайней мере, удовлетворение — зайти так далеко; и чем более очевидной может казаться эта наука (а она отнюдь не очевидна), тем более презренным должно считаться невежество в ней у всех претендентов на познание и философию.
И не может оставаться никаких подозрений, что эта наука неопределенна и химерична; если только мы не будем придерживаться такого скептицизма, который полностью подрывает всякое умозрение и даже действие. Нельзя сомневаться, что ум наделен несколькими силами и способностями, что эти силы отличны друг от друга, что то, что действительно отлично для непосредственного восприятия, может быть различаемо рефлексией; и, следовательно, что существует истина и ложь во всех суждениях по этому предмету, и истина и ложь, которые лежат не за пределами компаса человеческого понимания. Существует много очевидных различий такого рода, таких как различия между волей и пониманием, воображением и страстями, которые входят в понимание каждого человеческого существа; и более тонкие и философские различия не менее реальны и определенны, хотя их труднее понять. Некоторые примеры, особенно недавние, успеха в этих исследованиях могут дать нам более верное представление о достоверности и солидности этой отрасли познания. И будем ли мы считать достойным труда философа дать нам истинную систему планет и скорректировать положение и порядок этих отдаленных тел; в то время как мы делаем вид, что не замечаем тех, кто с таким успехом очерчивает части ума, в которых мы так интимно заинтересованы?