Некоторые люди могут лучше всего работать в организации. Некоторые, хотя они иногда работают в организации, могут лучше всего работать самостоятельно. Недавно человек, вполне квалифицированный для вынесения суждения, назвал мистера Джейкоба А. Рииса «самым полезным гражданином Нью-Йорка». Те сограждане мистера Рииса, которые лучше всего знают его работу, скорее всего, согласятся с этим утверждением. Бесчисленные пороки, которые скрываются в темных углах наших гражданских учреждений, которые бродят по трущобам и имеют свое постоянное пристанище в переполненных доходных домах, встретили в лице мистера Рииса самого грозного противника, с которым они когда-либо сталкивались в Нью-Йорке. Многие искренние мужчины и женщины были глубоко взволнованы нуждой, нищетой и гнусными преступлениями, которые порождаются в переполненных кварталах трущоб. Эти мужчины и женщины планировали и работали, разумно и решительно, чтобы преодолеть эти пороки. Но мистеру Риису был дан, в дополнение к искренности и рвению, великий дар выражения, великий дар заставлять других видеть то, что видел он, и чувствовать то, что чувствовал он. Его книга «Как живет другая половина» действительно внесла большой вклад в устранение невежества, в котором жила одна половина мира Нью-Йорка относительно жизни другой половины. Более того, мистер Риис обладал еще одним большим преимуществом: он сам прошел через немало испытаний, о которых ему пришлось рассказывать. Прибыв сюда молодым датским парнем, он годами проходил через тяжелую борьбу, которая так часто сопровождает даже самых храбрых и лучших, когда они отправляются без денег искать счастья в чужой и далекой стране. Ужас полицейских ночлежек глубоко запал ему в душу, ибо он сам ночевал в них. Жестокость некоторых полицейских он испытал на себе. С ним плохо обращались, и он видел, как убили бездомную собаку, которая была его единственным другом, за то, что она в немом дружелюбии пыталась заступиться за него. Он знал, что значит спать на порогах домов и днями подряд оставаться без еды. Все это он помнил, и его работа репортером в «Нью-Йорк Сан» позволила ему при исполнении своих профессиональных обязанностей пополнить свои знания. Есть определенные качества, которыми должен обладать реформатор, если он хочет быть настоящим реформатором, а не просто чудаком; ибо, конечно, каждый реформатор находится в постоянной опасности скатиться в массу благонамеренных людей, которые в своей защите невыполнимого приносят больше вреда, чем пользы. Он должен обладать высоким мужеством, бескорыстным желанием делать добро и здравым, здоровым здравым смыслом. Этими качествами он должен обладать, и, кроме того, ему очень на пользу, если он также обладает здравым чувством юмора. Всеми четырьмя чертами обладает Джейкоб Риис. Никакой отпор, никакая кажущаяся неудача никогда не заставляли его терять веру. Память о собственных испытаниях никогда не ожесточала его. Его острое чувство страдания других никогда не затуманивало его суждения, никогда не приводило его к истерическим или сентиментальным крайностям — яме, в которую попадают немало людей из-за самой остроты их симпатий; и которой другие люди избегают не потому, что они мудры, а потому, что они хладнокровны. Он всегда выступает за милосердие, но всегда признает необходимость справедливости. Лидер толпы, метатель бомб не находят у него сочувствия. Никто никогда не настаивал больше на опасности, которая исходит для общества от преступника. Он берется за то, чтобы убить живое зло, и мало родства у него с мечтателями, которые ищут невозможного, людьми, которые говорят о переустройстве всего социального порядка, но не работают, чтобы облегчить бремя человечества хотя бы на вес перышка. Каждый человек, который стремится, пусть даже очень слабо, делать добро в соответствии со светом, который в нем есть, может рассчитывать на помощь Джейкоба Рииса, если представится случай. Будь то государственный чиновник, как полковник Уэринг, стремящийся поднять какую-то одну отрасль городского управления; будь то человек, интересующийся клубом мальчиков в деревне; или планом создания небольших парков в городе; или усилиями по улучшению условий жизни в доходных домах — неважно, в чем заключается его работа, до тех пор, пока его работа полезна, он может рассчитывать на помощь человека, который, возможно, больше, чем кто-либо другой, знает потребности разнообразных людей, составляющих основную массу населения Нью-Йорка.
Было упомянуто полдюжины человек, каждый лишь как тип тех, кто в кипучей жизни большого города, каждый по-своему и в соответствии со своей силой и различными способностями, стремится исполнить свой долг перед ближним. Нельзя установить жесткого правила относительно того, каким образом должна выполняться такая работа; но, безусловно, каждый человек, независимо от своего положения, должен стремиться делать это каким-то образом и в какой-то степени. Если он будет стремиться искренне, он принесет пользу себе, вероятно, не меньше, чем другим, и неизбежно многому научится. Поначалу ему может стоить усилий отбросить определенные жесткие условности, но реальная работа любого рода — великий воспитатель, и вскоре помогает любому человеку выделить важное из неважного. Если в таком работнике есть правильный стержень, он вскоре начинает без усилий принимать каждого человека по его достоинству как человека, и не обращать внимания на его средства и то, что называется его социальным положением; мало заботиться о том, католик он или протестант, еврей или язычник; быть совершенно безразличным к тому, родился ли он здесь или в Ирландии, в Германии или в Скандинавии; при условии только, что в нем есть дух крепкого здравого смысла и решительная цель стремиться к свету, как ему дано видеть свет.
ПРИМЕЧАНИЯ:
[24] Перепечатано с разрешения из журнала McClure’s Magazine. Авторское право, 1901, S. S. McClure Co.
ПРОИЗВЕДЕНИЯ ТЕОДОРА РУЗВЕЛЬТА
Стандартное библиотечное издание.
8 volumes, 8º, illustratedeach, $ 2.50 Clothper set,20.00 Half calf extra, ” 40.00
ЗАВОЕВАНИЕ ЗАПАДА.
Четыре тома, с картами каждый, $2.50
От Аллеган до Миссисипи, 1769-1776. От Аллеган до Миссисипи, 1776-1783. Основание зааллеганских содружеств, 1784-1790. Луизиана и Северо-Запад, 1791-1809.
«... Ясное, интересное повествование, написанное с беспристрастной трезвостью истории, согретое и окрашенное живым воображением.... Работа выполнена восхитительно и представляет собой ценный вклад в историю страны». — London Spectator.
«Впервые вся область была охвачена в одной работе одним опытным и всесторонне подготовленным писателем, чья книга займет место среди американских исторических трудов первого порядка». — Critic.
ОХОТНИК В ДИКОЙ ПРИРОДЕ.
С описанием крупной дичи Соединенных Штатов и охоты на нее с лошадью, гончей и ружьем. С иллюстрациями Ремингтона, Фроста, Сэндхэма, Итона, Бирда и других. 8º.
Стандартное библиотечное издание $2.50
«Книга, которая дышит духом дикой природы и представляет яркую картину фазы американской жизни, которая быстро уходит в прошлое, с ясной, острой силой». — N. Y. Literary News.
«Для того, кто собирается на охоту на Западе, эта книга бесценна. На ее информацию можно положиться. Но у нее есть и лучшие качества. Это хорошее чтение для любого, и люди, которые никогда не охотятся и никогда не будут, обязательно получат удовольствие от ее описания той части Соединенных Штатов, относительно небольшой, которая все еще является дикой природой». — N. Y. Times.
ОХОТНИЧЬИ ПОЕЗДКИ РАНЧЕРО.
Очерки спорта на северных скотоводческих равнинах. С 27 полностраничными гравюрами на дереве и 8 меньшими гравюрами по эскизам Фроста, Гиффорда, Бирда и Сэндхэма. 8º. Стандартное библиотечное издание
$2.50
«Одна из тех самобытно американских книг, которые следует приветствовать как способствующие повышению литературного престижа страны во всем мире». — N. Y. Tribune.
«Одна из редких книг, которые спортсмены будут рады добавить в свои библиотеки.... Мистер Рузвельт может стоять в одном ряду со Скроупом, Ллойдом, Харрисом, Сент-Джоном и полдюжиной других, чьи книги всегда будут среди спортивной классики». — London Saturday Review.
МОРСКАЯ ВОЙНА 1812 ГОДА; или, История военно-морского флота Соединенных Штатов во время последней войны с Великобританией.
8-е издание. С диаграммами. 8º, стр. xxxviii. + 531, $2.50
«Показывает в столь молодом авторе лучшие задатки хорошего историка — бесстрашие в изложении, осторожность, стремление быть беспристрастным, а также бойкий и интересный способ рассказывать о событиях». — N. Y. Times.
«Читатель книги мистера Рузвельта бессознательно приходит к выводу, что он читает историю, а не роман, и все же никакой роман не мог бы превзойти ее по интересу». — Philadelphia Times.
АМЕРИКАНСКИЕ ИДЕАЛЫ и другие эссе, социальные и политические.
With a Biographical and Critical Memoir by Gen. Francis V. Greene. 12º, gilt top$1.50 Standard Library Edition, 8º2.50
«Эти эссе энергичны, здравы и полезны. Они заслуживают того, чтобы их широко читали». — Chicago Tribune.
«Это статьи исключительного достоинства, стоящие того, чтобы их прочитать, и заслуживающие спасения из архивов периодических изданий, в которых они впервые появились, чтобы сформировать более доступный том. Репутация мистера Рузвельта как муниципального реформатора должна обеспечить им широкую продажу». — Detroit Free Press.
ОБРАЩЕНИЯ И ПРЕЗИДЕНТСКИЕ ПОСЛАНИЯ. 1902-1904.
With Introduction by Henry Cabot Lodge. 12º, $1.50 Standard Library Edition. 8º 2.50
Американские ораторские выступления
ОТ КОЛОНИАЛЬНОГО ПЕРИОДА ДО НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ
Выбраны как образцы красноречия и с особой ссылкой на их ценность в пролитии света на наиболее важные эпохи и проблемы американской истории.
Отредактировано, с введениями и примечаниями, покойным Александром Джонстоном, профессором юриспруденции в Колледже Нью-Джерси.
Переиздано, с новым материалом и историческими примечаниями, Джеймсом А. Вудберном, профессором американской истории и политики в Индианском университете.
ЧЕТЫРЕ ТОМА,
КАЖДЫЙ ЗАВЕРШЕН В СЕБЕ И ПРОДАЕТСЯ ОТДЕЛЬНО
Crown octavo, gilt tops, per volume $1.25
Set, four volumes, in a box 5.00
Half calf, extra 10.00
Серия I. Колониализм — Конституционное правительство — Подъем демократии — Подъем национальности.
Серия II. Борьба против рабства.
Серия III. Борьба против рабства (продолжение) — Сецессия.
Серия IV. Гражданская война и Реконструкция — Свободная торговля и протекционизм — Финансы и реформа государственной службы.
«Рассматриваемые просто как исследования языка, эти ораторские выступления содержат некоторые из самых красноречивых и убедительных речей на английском языке. Но более того, настоящая коллекция имеет постоянную историческую ценность, которую трудно переоценить. Сам дух времени сохранен в этих высказываниях; и, представленная в такой убедительной форме, история в особом смысле повторяется для читателя, который чувствует импульс прошлых событий и жизненную силу великих принципов, стоящих за ними». — School Journal.
РАБОТЫ О ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЕ
ИСТОРИЯ ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЫ. Краткое изложение войны в Соединенных Штатах Америки между 1861 и 1865 годами. Джон Кодман Роупс, покойный член Массачусетского исторического общества, Военно-исторического общества Массачусетса, член Королевского исторического общества. Автор книг «Армия под командованием Поупа», «Первый Наполеон», «Кампания Ватерлоо» и др. Должна быть завершена в четырех частях, с подробными картами и планами сражений. Каждая часть будет завершена в себе и будет продаваться отдельно.
Part I. Narrative of Events to the Opening of the Campaign of 1862. With 5 maps. 8vo $1.50
Part II. The Campaigns of 1862. With 13 maps. 8vo. 2.50
«Среди всех описаний Гражданской войны повествование доктора Роупса уникально тем, что оно рассматривает предмет беспристрастно, с точки зрения как Севера, так и Юга.... Как ясный, всесторонний и полный обзор первых двух лет войны его история, безусловно, займет место среди лучших». — New York Mail and Express.
АМЕРИКАНСКИЕ ВОЕННЫЕ БАЛЛАДЫ И ЛИРИКА.
Под редакцией Джорджа Кэри Эгглстона. Подборка наиболее примечательных баллад и лирических произведений, созданных в колониальный период, во время Индейских войн, Революции, войны 1812 года, Мексиканской войны и Гражданской войны. Последний раздел включает произведения поэтов по обе стороны линии Мейсона-Диксона. Два тома, полностью иллюстрировано, 16mo.
«Он подошел к этому с мудро всеобъемлющим духом, и в его книге можно найти большинство реальных песен, которые были популярны во время войны, а также стихи и баллады, которые больше всего заслуживают сохранения из-за своего литературного характера». — Philadelphia Times.
УЛИСС С. ГРАНТ и период национального сохранения и Реконструкции. 1822-1885. Уильям Конант Черч, покойный подполковник армии США, автор «Жизни Джона Эрикссона». № 21 в серии «Герои наций». Полностью иллюстрировано. Большой 12mo, ткань, $1.50; полукожа, позолоченный верх
$1.75
«Это работа высокой ценности за свою полноту, за обзор периода национального сохранения и Реконструкции, и за восхитительное обращение с огромной массой важных событий, с которыми была связана карьера генерала Гранта». — Rochester Democrat and Chronicle.
РОБЕРТ Э. ЛИ и Южная Конфедерация. 1807-1870. Проф. Генри Александр Уайт из Университета Вашингтона и Ли. № 22 в серии «Герои наций». Полностью иллюстрировано. Большой 12mo, ткань, $1.50; полукожа, позолоченный верх
$1.75
«... Он рассказывает историю жизни генерала в восхитительном стиле. Он глубоко искренен и интересен от начала до конца. Он долго и добросовестно трудился, чтобы собрать всю возможную информацию, и делает разумное использование накопленных материалов. Когда читатель заканчивает том, это происходит с пожеланием, чтобы он был намного длиннее». — New York Mail and Express.
Нью-Йорк — G. P. PUTNAM’S SONS — Лондон
Примечания транскрибатора
Ошибки пунктуации и пропуски были исправлены без уведомления.
Страница 23: «we have produed» изменено на «we have produced»
Страница 26: «German or Irshman» изменено на «German or Irishman»
Страница 105: «of ther own» изменено на «of their own»
Страница 114: «as a politican» изменено на «as a politician»
Страница 128: «Picnic Assotion» изменено на «Picnic Association»
Страница 148: «Frst Assistant» изменено на «First Assistant»
Страница 199: «in the Repubican party» изменено на «in the Republican party»
Страница 204: «woolly rhinocerous» изменено на «woolly rhinoceros»
Страница 228: «the Venezulan» изменено на «the Venezuelan»
Страница 266: «a a fleet of» изменено на «a fleet of»
Страница 269: «instance of sefishness» изменено на «instance of selfishness»
Страница 280: «dur-the last» изменено на «during the last»
Страница 282: «untimately absorbed» изменено на «ultimately absorbed»
Страница 311: «the unselfihnsess» изменено на «the unselfishnsess»