«Хрестоматия по английской социальной истории»

Жизнь Т. Реймонда

Главная ценность этих отрывков заключается в понимании, которое они дают о домашней жизни придворных, свиты послов, простых солдат и офицеров в походе, о полном разорении населения в месте военных действий. Это интересный комментарий к состоянию, до которого должны были быть доведены большинство немецких государств во время непрерывных кампаний Тридцатилетней войны.

Суд лит

И происхождение, и название судов лит неясны; они, возможно, были пережитками англосаксонских сотенных судов, по-видимому, имеют народное происхождение и, безусловно, были судами, в которых проводился обзор франкпледжа и выполнялась другая мелкая полицейская работа.

«История осушения» Дагдейла

Это ценный материал для понимания постепенного процесса, в ходе которого Англия превратилась из страны болот и лесов, какой ее застали римляне, в современную страну, производящую зерно. Приведенные отрывки касаются осушения местности вокруг залива Уош, откуда постепенно отступило море и которая известна как «Великий уровень» (Great Level) или «Уровень Бедфорда» (Bedford Level). Дагдейл писал в конце периода Республики, и его обзор подчеркивает значение монашеской заботы о дренажных работах вплоть до роспуска аббатств, а также тот факт, что подобные предприятия, требовавшие капитала, управлялись компаниями «авантюристов», точно такими же, как те, что занимались колонизацией. Земельные пожалования, которыми были вознаграждены Бедфорд и его компаньоны, служат примером того, как члены таких компаний превращались в плутократов, которые в XVIII веке могли контролировать политику путем покупки мест или голосов в парламенте. Бедфорд был признанным главой крупной партии при Георге II и Георге III.

ЛОНДОН. ДОМ ГАНЗЕЙСКОГО СОЮЗА В ЛОНДОНЕ

(Стоу, Книга II, стр. 202)

Рядом с [Кофин-лейн] находится Стилихаус, или Стилиард (как они его называют), место для купцов из Алмайна [Германских земель], которые имели обыкновение привозить сюда как пшеницу, рожь и другое зерно, так и канаты, веревки, мачты, смолу, деготь, лен, пеньку, льняное полотно, обшивку, воск, сталь и другие выгодные товары. Этим купцам в 1239 году Генрих III по просьбе своего брата Ричарда, графа Корнуольского, короля Алмайна, даровал право иметь дом в городе Лондоне, обычно называемый Guilda Aula Theutonicorum, который должен был поддерживаться и сохраняться во всем королевстве со всеми теми свободами и вольными обычаями или привилегиями, которыми они пользовались во времена короля и его благородных предков...

А в 10-й год правления того же Эдуарда II, когда мэром был Генри Уэльс, возник большой спор между упомянутым мэром и купцами Ганзы Алмайна по поводу ремонта Бишопсгейт, который тогда был близок к обрушению; ибо упомянутые купцы пользовались различными привилегиями в связи с содержанием упомянутых ворот, которые они теперь отказывались ремонтировать... мэру и шерифам было направлено предписание принудить упомянутых купцов произвести ремонт... И тогда они выделили 210 марок стерлингов мэру и горожанам и обязались, что они и их преемники будут (время от времени) ремонтировать упомянутые ворота и нести третью часть расходов деньгами и людьми для их защиты в случае необходимости.

И в обмен на это соглашение упомянутые мэр и горожане предоставили упомянутым купцам их вольности, которыми те пользовались до недавнего времени; а именно, среди прочего, что они могут хранить свое зерно, которое они привозили в это королевство, в гостиницах и продавать его в своих амбарах в течение сорока дней после того, как они его заложили, если только мэр и горожане прямо не запретили это из-за дороговизны или по другим разумным причинам. Также они могли иметь своего олдермена, как они привыкли, при условии, что он был из числа горожан и представлялся мэру и олдерменам города всякий раз, когда кто-либо избирался, и должен был принести присягу перед ними поддерживать правосудие в своих судах и вести себя в своей должности согласно закону и обычаям города...

Их зал большой, построенный из камня, с тремя арочными воротами, выходящими на улицу, средние из которых гораздо больше других и редко открываются, а двое других заложены: это здание теперь называется Старым залом. Позднее, а именно... при Ричарде II, они арендовали еще один дом, примыкающий к нему... Это также был большой дом с широкой пристанью на Темзе. И путь к нему назывался... Виндгус-аллея, поскольку эта аллея (по большей части) застроена купцами Стилиарда (стр. 204).

Примерно во времена короля Генриха IV англичане начали сами торговать с восточными землями. На что Истерлинги, или купцы Голландской Ганзы, были настолько оскорблены, что захватили несколько их кораблей и товаров... Результатом этого, вкратце, стало то, что упомянутый король Генрих IV отменил те части привилегий вышеупомянутой Голландской компании, которые были несовместимы с ведением торговли уроженцами этого королевства: И... даровал свою первую хартию [Английским купцам, торгующим с Восточными землями].

В первый и второй годы правления Филиппа и Марии была дарована хартия «Русской компании», впоследствии подтвержденная... королевой Елизаветой. До времен которой, хотя торговля этой нации велась гораздо больше ее уроженцами, чем ранее, общество Голландской Ганзы в Стилиарде все еще имело преимущество перед ними благодаря своим хорошо организованным обществам и привилегиям, которыми они пользовались. Настолько, что почти вся торговля велась ими, до такой степени, что сама королева Елизавета, когда началась война, была вынуждена покупать пеньку, смолу, деготь, порох и другие военно-морские припасы, в которых она нуждалась, у иностранцев: и притом по их ценам. И в стране не было никаких запасов того или другого, чтобы удовлетворить ее нужды внезапно, кроме того, что она по высоким ценам уговаривала их привезти для нее даже во время войны: ее собственные подданные тогда были лишь очень мелкими торговцами. Чтобы исправить это, она пришла к мысли о поощрении своих собственных подданных быть купцами... и, отменив многие привилегии вышеупомянутого общества Голландской Ганзы, торговля в целом постепенно перешла к уроженцам этого королевства. И, следовательно, прибыль от всех этих сделок стала доставаться английской нации. Торговля в целом и английское судоходство увеличились; ее собственные таможенные сборы значительно возросли, и, что было изначально главной целью всего, было достигнуто, а именно: у нее постоянно имелись дома, в руках ее собственных подданных, все виды военно-морских припасов и запасов; которые она могла использовать по мере необходимости, не завися в этом от своих соседей. И таким образом, благодаря поощрению... «Купцов-авантюристов»... торговля была впервые отвоевана у иностранцев... Затем есть еще один большой дом... который в пятнадцатый год правления Эдуарда IV был закреплен за упомянутыми купцами (стр. 205).

В 1551 году... по жалобе английских купцов вольность купцов Стилиарда была изъята в руки короля, и так оно и остается.

ПЕРЕМЕНЫ В ЛОНДОНЕ

(Стоу, Книга II, стр. 1)

Этот большой и густонаселенный город содержит в общей сложности шесть или семь сотен улиц, переулков, аллей, дворов и площадей, имеющих названия, и, как правило, очень полон жителей. До недавнего ужасного лондонского пожара число домов в пределах стен исчислялось примерно в 13 000; и это считается не шестой частью... и в эти последние годы целые поля были превращены в застроенные улицы... как, например, большие постройки вокруг Вестминстерского аббатства, Татхилл-филдс и тех частей; затем большая часть прихода Сент-Джеймс... все улицы в Сохо-филдс... также весь Блумсбери... весь Хаттон-гарден... Большие и Малые Линкольнс-Инн-филдс, весь Ковент-гарден... и т. д., и т. д., а в восточной и северной частях — Спитл-филдс и т. д. Все это были лишь поля и пустоши.

1598. (Там же, стр. 242)

В наше время... появились другие [безобразия]... подлежащие исправлению. И во-первых... посягательства на большие дороги, переулки и общинные земли в этом городе и вокруг него...

Затем количество повозок, фургонов, телег и карет, большее, чем было принято (улицы и переулки сузились), должно быть опасным, как доказывает ежедневный опыт.

Кучер едет позади лошадиных хвостов, хлещет их и не оглядывается назад. Возчик сидит и спит на своей телеге и позволяет лошади везти его домой.

Я знаю, что по добрым законам и обычаям этого города подкованным [28] телегам запрещено въезжать в него, за исключением случаев, когда по уважительным причинам (как служба принцу или тому подобное) они допускаются. Также, что переднюю лошадь каждой повозки следует вести под уздцы. Но эти добрые порядки не соблюдаются.

[Во времена короля Ричарда II] Анна, дочь короля Богемии... впервые привезла сюда езду на дамских седлах; и так езда в... вирликотах и колесницах была оставлена... но теперь, в последние годы, использование карет, привезенных из Германии, стало настолько обычным, что не соблюдается ни различие во времени, ни различие в лицах; ибо мир катится на колесах для многих, чьи родители были рады ходить пешком.

ПРИЧИНЫ ЛОНДОНСКОГО ПОЖАРА

(Стоу, I, стр. 227)

«Естественные причины, которые могли вызвать такую всеобщую гибель».

1. Время ночи, когда он начался, а именно между часом и двумя часами после полуночи, когда все были в мертвом сне.

2. Это была субботняя ночь, когда многие из самых именитых горожан, купцов и других удалились в деревню, и никого, кроме слуг, не осталось присматривать за их городскими домами.

3. Это было во время долгих каникул... когда многие состоятельные горожане и торговцы имеют обыкновение быть в деревне на ярмарках, взыскивать долги и сводить счета со своими покупателями.

4. Теснота застройки и узкость улиц в местах, где он начался [т.е. Паддинг-лейн], во многом способствовали распространению огня, препятствуя доставке пожарных машин к горящим домам.

5. Материал, из которого были построены дома во всей округе; а именно: дерево, причем очень старое.

6. Сухость предшествующего сезона; стояла великая засуха вплоть до самого того дня и все время, пока продолжался пожар, что так высушило древесину, что она никогда не была более склонна к возгоранию.

7. Характер товаров и продуктов, хранившихся и продававшихся в тех частях, был наиболее горючим из всех, что продавались во всем городе: масло, смола, деготь, канаты, пенька, лен, канифоль, воск, масло, сыр, вино, бренди, сахар и т. д.

8. Восточный ветер (который является самым сухим из всех) дул несколько дней подряд до этого; и в то время очень сильно.

9. Неожиданная нехватка воды в тех местах в то время; ибо машина на северном конце Тауэрского моста, называемая Темзенской водонапорной башней (которая снабжала всю ту часть города темзенской водой), была неисправна и через несколько часов сама сгорела, так что водопроводные трубы, которые подавали воду оттуда по улицам, вскоре опустели.

10. Наконец: необычная небрежность вначале и уверенность в том, что его легко потушат, а затем остановят в нескольких вероятных местах; в конце концов переросли в замешательство, ужас и отчаяние; люди предпочитали бегством спасать свои товары, нежели решительным сопротивлением спасать свои дома и весь город.

Ко всем этим причинам нельзя не добавить всеобщее подозрение, которое большинство тогда имело относительно поджигателей, раскладывавших горючие материалы во многих местах, заметив, что несколько отдаленных домов загорелись одновременно. И многих тогда задержали по подозрению.

ВОССТАНОВЛЕНИЕ ГОРОДА

(Там же, стр. 231)

Несмотря на чрезвычайные потери от вышеупомянутого пожара, опустошительной чумы в этом городе годом ранее и дорогостоящей войны с голландцами, которая в то время продолжалась, все же благодаря... усердию и активности лорд-мэра, олдерменов и общинников упомянутого города (которые были почти единственными пострадавшими от этого рокового происшествия) в течение четырех или пяти лет он был почти полностью отстроен заново.

ПРАВИЛА И УКАЗАНИЯ, КОТОРЫЕ СЛЕДУЕТ СОБЛЮДАТЬ ПРИ ВОССТАНОВЛЕНИИ

2. Что должно быть только четыре вида зданий и не более; и что все дома, которые будут возведены, должны быть одного из этих четырех видов зданий и никакого другого.

Первый и наименьший вид домов, выходящих фасадом на второстепенные улицы или переулки.

Второй вид домов, выходящих фасадом на улицы или переулки, заслуживающие внимания.

Третий вид домов, выходящих фасадом на высокие и главные улицы.

Четвертый и последний — особняки для купцов, горожан или других лиц чрезвычайного положения; не выходящие фасадом ни на одну из вышеупомянутых дорог. И крыши каждого из первых трех видов домов должны быть единообразными.

3. Что все внешние стороны всех зданий в упомянутом городе и вокруг него должны отныне быть сделаны из кирпича или камня, или из кирпича и камня вместе.

5. Что дома наименьшего вида постройки, выходящие фасадом на второстепенные улицы или переулки, должны быть в два этажа высотой... Первый этаж — девять футов высотой от пола до потолка; и второй этаж — девять футов. Что все стены спереди и сзади (на высоту первого этажа) должны быть полной толщины в два кирпича в длину; а выше до чердаков — толщиной в полтора кирпича; и стены у карнизов чердаков — не менее чем в один кирпич.

9. А для большего изящества и единообразия зданий на высоких и главных улицах постановлено, что все дома, которые будут возведены впредь на любой из них, должны иметь балконы шириной в четыре фута с перилами и железными прутьями, равноудаленными от земли...

10. Что ни одному строителю... не разрешается укладывать свой первый этаж над подвалом более чем на 13 дюймов выше уровня улицы или менее чем на шесть, с одной круглой ступенью, ведущей к нему, которая должна быть расположена вне здания. И что никакие люки или открытые решетки ни в коем случае не должны быть сделаны в любой такой подвал или склад вне фундамента фасада; но все световые проемы, которые будут сделаны в любой из них, должны отныне быть вертикальными, а не иначе. И что никакие выступы, свесы, окна, порты, сиденья или что-либо подобного рода не должны быть сделаны или возведены на любых улицах, переулках или второстепенных переулках, чтобы выступать за древний фундамент домов... жителям разрешается позволять своим прилавкам, когда окна их лавок открыты, выступать на одиннадцать дюймов, и не более, от фундамента их домов на улицы, для большего удобства окон их лавок.

ЛОНДОНСКИЕ НОЧНЫЕ ДОЗОРЫ

(Стоу, там же, стр. 256)

Помимо постоянных дозоров, все в блестящих доспехах, в каждом районе и на каждой улице этого города и пригородов, был также марширующий дозор, который проходил по главным улицам его, а именно: от Малого водопровода у ворот Св. Павла через Уэст-Чип, мимо Стокса, через Корнхилл (и т. д., и т. д.) к Олдгейту и вверх по Грейс-Черч-стрит в Корнхилл, и обратно через него в Уэст-Чип, и так расходился. Весь путь (измеренный)... 3200 портновских ярдов по стандарту. Для оснащения которого светильниками было назначено 700 факелов-крессетов, 500 из них были сформированы компаниями, остальные 200 — Палатой Лондона. Помимо этих светильников, каждый констебль в Лондоне, числом более 240, имел свой крессет... и у каждого крессета было два человека, один, чтобы нести или держать его, другой, чтобы нести сумку с огнем и обслуживать его: так что бедняки, относящиеся к крессетам, получая жалованье, помимо того, что у каждого была соломенная шляпа с нарисованным значком и завтрак, составляли числом почти 2000. Марширующий дозор насчитывал около 2000 человек; часть из них были старыми солдатами, умеющими быть капитанами и т. д.,... барабанщики, полукопейщики на больших лошадях, стрелки с ручными ружьями,... лучники в куртках из белого фустиана, отмеченных на груди и спине гербом города, с луками, натянутыми в руках, с колчанами стрел на боку, пикинеры в блестящих кирасах,... ночные сторожа в алмайнских заклепках и кольчужных фартуках в большом количестве.

Были также различные маскарады, танцоры Моррис, констебли, половина из которых составляла 120 человек в канун дня Св. Иоанна, другая половина в канун дня Св. Петра, в блестящих доспехах, некоторые поверх позолоты, и каждый в алой накидке поверх них, и с золотой цепью, его пажи следовали за ним, его менестрели перед ним, и его корнетный свет проходил мимо него: городские музыканты, офицеры мэра для его охраны перед ним, все в ливрее из камвольной ткани или морских куртках, разноцветных; сам мэр, хорошо сидящий верхом на лошади, меченосец перед ним в красивых доспехах, также хорошо сидящий верхом; пешие слуги мэра и подобные факельщики вокруг него; двое пажей на больших горячих лошадях, следующих за ним.

БОРЬБА У СКИННЕРС-УЭЛЛ

(Там же, стр. 257)

В августе, около праздника Св. Варфоломея Апостола, перед лорд-мэром, олдерменами и шерифами Лондона, разместившимися в большой палатке недалеко от Клеркенуэлла, в старые времена проводилось несколько дней в забаве борьбы; где офицеры города, а именно шерифы, сержанты и йомены, носильщики Королевских весов, или Весовой палаты (теперь таких людей нет), и другие из города были вызывающими на поединок всех людей в пригородах, чтобы бороться за назначенные призы. А в другие дни перед упомянутыми мэром, олдерменами и шерифами в Финсбери-филд стреляли в стандарт, широкой стрелой и полетной, за призы. Но теперь, в последние годы, борьба практикуется только в день Варфоломея после обеда, а стрельба — спустя три или четыре дня, в один послеобеденный час и не более.

Что мне говорить о древних ежедневных упражнениях с длинным луком горожан этого города, ныне почти начисто оставленных и заброшенных? Я пропущу это. Ибо из-за закрытия общинных земель наши лучники, за неимением места для стрельбы на открытом воздухе, пробираются в кегельбаны и обычные игорные дома поблизости; где у них достаточно места, чтобы рисковать своими деньгами в незаконных играх, где я и оставляю их предаваться своим удовольствиям.

Это было одно из великих назначений общественных домов в прежние времена, а именно для игр и упражнений, а не для чрезмерного питья...

В наши дни развлечения горожан, помимо питья, — это петушиные бои, площадки для игры в шары, столы, карты, кости, бильярдные столы, музыкальные представления, танцы, маски, балы, театральные представления, клубные собрания по вечерам, верховая езда, охота со сворой собак лорд-мэра, когда выходит общая охота; горожане имеют привилегию по своей хартии охотиться в Миддлсексе, Хартфордшире, в Чилтернсе и в Кенте до Грей-Уотер.

Более простой люд развлекается футболом, борьбой, дубинками, кеглями, шаффлбордом, крикетом, стоуболом, звоном в колокола, квойтами, метанием бруска, травлей быков и медведей, метанием в петухов.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОРУЖИЯ. ОКОЛО 1588 Г.

(Холиншед, II, 16)

«В прежние времена главная сила Англии заключалась в их длинных луках. Но теперь мы в некотором роде вообще отказались от этого вида артиллерии... Но поскольку наша стрельба таким образом в некотором роде совершенно пришла в упадок среди нас в одном отношении: так наши соотечественники становятся искусными в других пунктах, как в стрельбе из малых орудий, каливеров, и обращении с пикой, в различных способах использования которых они стали очень опытными».

Наши доспехи не отличаются от доспехов других наций; и поэтому состоят из кирас, алмайнских заклепок, кольчужных рубашек, стеганых курток, покрытых кожей, фустианом или холстом поверх толстых железных пластин, которые вшиты в них... из которых нет города или деревни, у которой не было бы своего подходящего снаряжения. Упомянутые доспехи и боеприпасы хранятся в одном отдельном месте каждого города, назначенном с согласия всего прихода; где они всегда готовы к тому, чтобы их взяли и надели по тревоге в течение часа... Поистине, в Англии почти нет такой бедной деревни, будь она хоть самой маленькой, у которой не было бы достаточного снаряжения в готовности, чтобы выставить трех или четырех солдат (а именно: одного лучника, одного стрелка, одного пикинера и одного алебардщика), по меньшей мере. Нет, не хватает даже их ливрей и шапок; которые меньше всего принимаются в расчет, если требуется какая-либо спешка...

Редко вы увидите кого-либо из моих соотечественников старше восемнадцати или двадцати лет, кто ходил бы без кинжала, по крайней мере, за спиной или на боку; хотя бы это были пожилые горожане или магистраты любого города, которые, по видимости, наиболее свободны от ссор и раздоров.

Наша знать обычно носит мечи или рапиры вместе с кинжалами, как и каждый простой слуга, который следует за своим лордом и господином. Наконец, никто не путешествует у нас по дороге без своего меча или какого-либо подобного оружия; за исключением священника, который обычно не носит никакого, если только это не кинжал или тесак на боку».

Преподобный У. Харрисон, бакалавр богословия.

ПОСОЛЬСТВО СЭРА ТОМАСА РО

(Посольство сэра Томаса Ро ко двору Великого Могола, 1615-19. Изд. У. Фостер. Том II; Общество Хаклюйта, стр. 342-5).

LETTER TO THE EAST INDIA CO., 24 NOV., 1616

... В своем пребывании вы можете не сомневаться, пока укрощаете португальца... только он может навредить вам. Что касается форта, то по прибытии я счел его очень необходимым; но опыт учит меня, что нам отказывают в нем к нашей же выгоде. Если бы он [Джахангир] предложил мне десять, я бы не принял ни одного. Во-первых, там, где река удобна, страна бесплодна и не торгует... Во-вторых, расходы больше, чем может вынести торговля; ибо содержание гарнизона съест прибыль... Война и торговля несовместимы. С моего согласия, вы ни в коем случае не должны ввязываться ни во что, кроме как на море, где вы, вероятно, будете выигрывать так же часто, как и проигрывать. Это разорение португальца, несмотря на его многие богатые резиденции и территории, что он содержит солдат, которые тратят все; однако его гарнизоны скудны. Он никогда не получал прибыли от Индии с тех пор, как начал ее защищать. Заметьте это хорошо. Это была также ошибка голландцев, которые ищут здесь плантации с помощью меча. Они ворочают огромным капиталом, они рыщут повсюду, они владеют некоторыми из лучших мест; однако их непроизводительные расходы поглощают всю прибыль. Пусть это будет принято как правило: если вы хотите получить прибыль, ищите ее на море и в тихой торговле; ибо, без сомнения, ошибка — стремиться к гарнизонам и сухопутным войнам в Индии. Если бы вы вели их только против туземцев, я бы согласился...

... Дорога Суолли или порт Сурат наиболее подходят для вас на всей территории Могола... Вам не нужно больше; не количество портов, факторий и резиденций принесет вам прибыль; они увеличат расходы, но не возместят их... Товары, которые вы продаете, лучше всего идут в том квартале. Товары, которые вы ищете, — это в основном индиго и ткань (ситец).

Что касается налаживания вашей торговли здесь, я не сомневаюсь, что исполню любое разумное желание. Мой авторитет достаточен у короля [Великого Могола], и ваша сила всегда будет связывать его постоянством... Но вы должны изменить свой ассортимент. Пусть ваши слуги не обманывают вас; ткань, свинец, зубы [слоновая кость], ртуть — это мертвые товары, и они никогда не будут двигать эту торговлю. Вы должны поддержать ее переменами...

Статьи договора на равных условиях я не могу осуществить: отсутствие подарков опозорило меня. Но все же по частям я получил столько, сколько желал сразу. Я вернул все взятки, вымогательства, долги, сделанные и взятые до моего времени по сей день; или, по крайней мере, почетное соглашение. Но когда я доставлю следующие дары Моголу... я начну заново ради формального контракта... Что касается частной торговли [служащих Компании], мое мнение таково: вы должны абсолютно запретить ее и применять конфискацию, ибо ваши дела будут сделаны лучше. Все ваши потери не в товарах, привезенных домой. Я вижу здесь неудобства, о которых вы не думаете. Я знаю, это сурово для всех людей и кажется тяжелым; люди заявляют, что они приехали не за грошовое жалованье. Вы должны отнять этот довод, если решите дать очень хорошее жалованье к удовлетворению людей; тогда вы будете знать, с чем расстаетесь. Но вы должны сделать хороший выбор своих слуг и использовать меньшее их число.

Заметка о товарах для подарков

Столовые ножи, мечи, позолоченные доспехи, драгоценные камни, парча, зеркала, аррасы, картины, вина (крепкие напитки сейчас не запрашиваются), собаки, страусиные перья, шелковые ткани («но не синие, это цвет скорбящих») и вообще любая редкая безделушка, чтобы порадовать глаз... (стр. 356).

LETTER TO MASTER SECRETARY WYNWODE, NOV. 30, 1616

«Торговля прибыльна и подходит для Англии, но Компания никоим образом не понимает, как осуществить ее с наибольшей выгодой... Уверяю вашу честь, не стоит держать посла при этом дворе. Я выкручивался лучше других, избегал оскорблений и рабских обычаев чище, чем кто-либо когда-либо. Мне позволен ранг выше персидского, но он превосходит меня в наградах; его господин находится рядом с нами. Но Его Величество приказал мне не делать ничего недостойного чести христианского короля, и никакая награда не может унизить меня до какой-либо низости» (стр. 358).

ПРОТОКОЛЫ ЗАСЕДАНИЙ ОСТ-ИНДСКОЙ КОМПАНИИ

(Протоколы заседаний Ост-Индской компании, 1635-1659. Изд. Э. Б. Сэйнсбери: Издательство Оксфордского университета, стр. 183)

A COURT OF COMMITTEES, AUGUST 4, 1641

Натаниэль Хоуз передает Роберту Фримену 942 фунта 10 шиллингов вклада и прибыли в Третьем объединенном акционерном капитале (подписанном в 1631 году), «основная сумма разделена».

Суд, узнав, что 438 тюков шелка «леги», 50 тюков «ардаса» и 39 тюков «мазандерана» были возвращены на корабле (Ост-Индской компании) «Криспиан», распоряжается, чтобы каждый участник получил свою долю: пять шестых в «леги» и одну шестую в «ардасе» или «мазандеране», и просит трех членов комитета проконтролировать доставку упомянутых долей.

Капитану Стайлзу предложено подняться на борт «Хоупвелла» и дать указания, чтобы весь его груз, пушки и артиллерия были выгружены на берег, вся частная торговля отправлена в Таможню, и ничего больше не разгружать до дальнейшего распоряжения.

Губернатор полагает, что, поскольку год проходит, следует созвать общее собрание по поводу новой подписки на Частное плавание в этом году; после некоторых дебатов решено дождаться рекомендации короля по петиции Компании в Парламент о продлении ее хартии. Суд решает преподнести сэру Гарри Вейну, который готов и всегда был готов помогать Компании во всех случаях, «пятьдесят штук».

Мистеру Эшвеллу заплатить за зеркало, которое он отправил в Бантам. Мистер Стайлз сообщает, что ему предложили 4 фунта 10 шиллингов за тонну за дефектную артиллерию, на 10 шиллингов за тонну больше, чем была продана последняя; и ему сказано использовать свое собственное суждение в этом вопросе. Джон Гиринг, его сын Джон и Ричард Кроули приняты в качестве поручителей за гвоздику. Имущество покойного Уильяма Фолла, фактора в Персии, должно быть выплачено его душеприказчице. Определенным членам комитета предложено рассмотреть разногласия между миссис Пауэлл и Томасом Кларком, недавно вернувшимся из Индии.

ЖИЗНЬ МОЛОДОГО ПРИДВОРНОГО В ЛОНДОНЕ, ОКОЛО 1630 Г.

(Автобиография Томаса Рэймонда. Изд. Г. Дэвис. Серия Кэмден III, том 28, стр. 26)

Меня забрали из Сити, где я рассчитывал обосноваться, и привезли ко двору, прислуживать моему дяде, который стал настолько строг, что моя жизнь от этого стала очень неприятной, и, покинув Сити ради двора, я, по пословице, попал из огня да в полымя. Долгое ожидание и скудная еда, иногда по приезде я оставался совсем без обеда из-за прожорливости и расторопности придворных, и если случайно мне приходилось идти в наши покои обедать, я был уверен, что меня встретят таким взглядом и словами, что они напугали бы самого дьявола. Но спустя некоторое время, набравшись смелости и обзаведясь знакомствами, я кое-как перебивался вне дома, предпочитая голодать, чем идти домой и быть обруганным. Помню, моя тетя однажды казалась очень настойчивой, приглашая добрую соседку, которая пришла навестить ее, остаться и пообедать с ней. На что моя тетя позвала свою служанку: «Нэн, поставь на стол всю баранью грудинку», услышав это, добрая женщина воспользовалась случаем, чтобы поскорее уйти, имея дома обед гораздо лучше.

В другой раз в комнате моего дяди на огне варился горшочек с гороховой похлебкой, и лорд неожиданно зашел к нему по делам, и в суматохе, чтобы горшочек не был замечен, его опрокинули, разбили, и вся похлебка разлилась по комнате — горестное бедствие для моей тети из-за потери ее пропитания, и для моего дяди, чтобы лорд не застал нас за нашей стряпней и несчастьем. Но лорд был встречен до того, как смог заметить беспорядок, — оплошность, которая часто заставляла меня от души смеяться. Наши покои находились в маленьком узком доме, построенном в углу с левой стороны, как только выходишь из восточной двери Вестминстерского аббатства, принадлежавшем одному из церковных сторожей, и с тех пор снесенном. Моя комната была как раз под ним, высоко к шпилю аббатства, и в дождливые или ветреные ночи на свинцовую крышу моей комнаты падали такие огромные куски тесаного камня (те части церкви были сильно разрушены и разрушались ежедневно), что я часто думал, что мне проломят голову до утра. Мой дядя, которому удивлялись и иногда смеялись над местом его жилья... имел историю, чтобы защитить его...

Мы переехали из этих покоев в Уайтхолл, и там, на третьем этаже первых больших каменных ворот, ведущих к Кинг-стрит, где хранятся государственные бумаги, дядя мой был теперь одним из клерков и хранителей. И здесь мое положение было несколько лучше... что я был избавлен от страха получить удар по голове в своей постели, и только мои ноги здесь пострадали больше всего, поднимаясь так высоко так часто в течение дня.

ПРИВИЛЕГИИ ПОСЛОВ, ОКОЛО 1635 Г.

(Рэймонд, стр. 57)

ВЕНЕЦИЯ

Личности и дома послов священны по законам всех наций, и в этом месте так же, как и везде. Не только их дома пользуются привилегиями, но и значительное расстояние от них, в пределах которого ни один офицер правосудия не должен осмелиться подойти, чтобы преследовать или забрать любого преступника, который бежит туда. И этими привилегиями часто злоупотребляют слуги послов, которые слишком готовы защищать преступников от закона. Совсем рядом с нашим дворцом стоял небольшой дом, в который бежали определенные преступники, и там не только укрывались, но, вопреки законам этого места, играли в кости и карты. Об этом была подана жалоба послу, чтобы он либо приказал выдать их правосудию, либо выгнал их оттуда. Но посол, возможно, с помощью некоторых своих слуг, пропустил их справедливые просьбы мимо ушей, после чего, подождав ответов посла, в глубокую полночь пришел барджелло со своими людьми и забрал этих парней из их постелей и отвез в тюрьму. И хорошо для нас, что это было сделано, когда мы все спали, иначе нам пришлось бы защищать наши привилегии, хотя и с большой опасностью для наших собственных жизней и жизней тех офицеров. Это породило большие разногласия между Государством и моим лордом-послом, который сказал, что дом был его, и что офицеры нарушили законы наций этим действием, потребовал, чтобы лица, взятые из дома, были возвращены туда, а барджелло и его офицеры сурово наказаны за свою дерзость и т. д. Это дело дошло до такой степени, что посол был готов покинуть это место, и разрыв между Англией и Республикой был близок, но в конце концов с большим трудом был улажен к чести и удовлетворению посла и Республики. В ходе обсуждения этого дела, будучи очень горячим с обеих сторон, сам король, добрый король Карл, написал один или два раза моему лорду-послу своей собственной рукой, в чем проявились его великая благоразумие и немалая привязанность к особе посла. (Бэзил, лорд Филдинг).

ОПЫТ СОЛДАТА

(Рэймонд, стр. 73)

ФЛАНДРИЯ, 1633 Г. ОТ РОЖДЕСТВА ХРИСТОВА

Я наблюдал, какими бойкими и нарядными были некоторые английские щеголи в начале этой кампании, но к концу их бойкость и щегольство так увяли и померкли, что я не мог не вспомнить о суете этого мира и неудобствах этой профессии. И поистине, по тому, что я видел и чувствовал, я не могу не думать, что жизнь рядового или простого солдата — самая жалкая в мире; и не столько потому, что его жизнь всегда в опасности — это мало или ничего — но из-за ужасных страданий, которые он переносит от голода и наготы, в тяжелых маршах и плохих квартирах, 30 стиверов — его жалованье за 8 дней, на которое они никак не могли бы существовать, если бы не помогали себе фуражировкой, воровством, поставкой дров в поле офицерам, соломой, некоторые — сапожники, портные и т. д. Солома — это наличные деньги, особенно по прибытии на новые квартиры. Помню, в одном месте я видел пару солдат, которые нашли маленький дом, наполненный соломой. Один из них сторожил дверь, пока другой выносил солому пучками на продажу. Другие солдаты пришли и хотели получить часть: эти сопротивлялись им. Наконец другие принялись рубить 4 угловых столба, так что через короткое время дом рухнул, и солома стала общей. Трудно представить опустошение, которое армия приносит в страну, и прихлебатели армии причиняют больше всего вреда. Они маршируют без порядка, носят крюки, которыми ищут в колодцах и канавах оловянную или медную посуду, которую бедные сельские жители спрятали, чтобы сохранить от солдат. В других местах они раскапывают землю, где подозревают, что что-то спрятано, пытая бедных людей, чтобы заставить их признаться и т. д. Иногда мы приходили на хорошее поле зерна, которое через несколько минут оказывалось вытоптанным до самой земли: красивые дома без крыш, все перекрытия и деревянные конструкции изрублены, если не сожжены, приятные сады и аллеи деревьев в одно мгновение срублены под корень и т. д. Мне было жаль в одном месте, где мы проходили мимо бедного маленького дома, к которому примыкал небольшой участок около акра с кустарником. Бедная женщина вышла, упала на колени и, подняв руки, молила солдат ради Христа Иисуса пощадить ее урожай. Это все, говорила она, что у нее и ее бедных детей было, чтобы жить весь год, издавая жалобные крики, но все без толку. Ибо, хотя фуража было достаточно рядом, через несколько минут весь урожай этого бедного существа был полностью уничтожен.

ТРАКТАТ... КАСАЮЩИЙСЯ... МЕТОДА ВЕДЕНИЯ СУДА ЛИТ

(Джон Уилкинсон, из Бернардс-инн, джентльмен, Лондон, 1638)

(Из судебных свитков Онора Клитеро. Изд. У. Фаррар, стр. xiii-xviii)

[Выдержки]

Драки и кровопролития

... Вы должны поэтому сначала узнать, нарушал ли кто-либо в пределах вашего расследования мир, или учинил драку или кровопролитие. Если кто-либо совершил преступление в этом, вы должны представить его или их, и способ этого, с каким оружием, ибо оно подлежит конфискации в пользу лорда этого суда лит, и правонарушитель или правонарушители должны быть оштрафованы за такое преступление.

Мошенники

Эти лица в частности называются по Статуту мошенниками, а именно: прокторы госпиталей, сборщики патентов или сборщики для тюрем, острогов или больниц, фехтовальщики, медвежатники, обычные уличные актеры, странствующие менестрели, стекольщики, моряки, солдаты, ученые и все другие праздные лица, которые ходят и просят милостыню.

Колодки

Также для наказания этих преступников вы должны узнать, есть ли в каждой десятине пара колодок, как должно быть по Статуту, или нет: если нет, то десятина теряет V фунтов.

Артиллерия (33 Г. 8. гл. 9)

Также вы должны узнать, есть ли у каждого лук и стрелы согласно Статуту, или нет: ибо каждый ребенок мужского пола от семи до семнадцати лет должен иметь лук и две стрелы, и каждый мужчина от семнадцати до шестидесяти лет должен иметь лук и четыре стрелы, под страхом штрафа в 6 шиллингов 8 пенсов за каждый проступок: и родители должны обеспечить ими своих детей, а хозяева — своих слуг за счет их жалованья, иначе они должны понести наказание за это.

Butts, 33 H. 8

А также, что для упражнения лучников в стрельбе в удобное время должны быть сделаны мишени в каждой десятине, деревне и гамлете, иначе десятина, деревня или гамлет должны терять 20 шиллингов за каждые три месяца отсутствия там мишеней.

Plays or Games, 33 H. 8

Также вы должны узнать, держит ли какой-либо содержатель эля или другое лицо какие-либо незаконные игры в своем или их доме или домах, или где-либо еще, как карты, кости, столы, логгеты, квойты, шары или тому подобное: в этом случае содержатель дома теряет за каждый день сорок шиллингов, а каждый игрок — 6 шиллингов 8 пенсов за каждый раз.

Также констебли должны ежемесячно проводить обыски на предмет таких незаконных игр и беспорядков в эльхаусах под страхом штрафа в сорок шиллингов, и они могут арестовывать тех, кого застанут за игрой в незаконные игры, и заключать их под стражу, пока они не представят поручителей, что не будут больше играть ни в какие незаконные игры. Никто не может играть в незаконную игру ненасытно, если только он не может тратить 100 фунтов в год на земли, сборы или должности, по крайней мере пожизненно: и он не может играть ни в каком открытом месте, где каждый желающий может видеть его, но в своем доме, или в своем саду, под страхом штрафа в 6 шиллингов 8 пенсов за каждый раз. За исключением времени Рождества; ибо тогда все могут играть.

Shooting in Guns, 33 H. 8, ca. 6

Далее вы должны узнать о тех, кто стреляет из ручных ружей или арбалетов; ибо никто не может стрелять из них, если только он не может тратить 100 фунтов в год на земли, владения, должности, аннуитеты или сборы, также они не могут стрелять в фазана, куропатку, зайца, утку, крякву, домашнего голубя, голубя, свиязь, чирка или тетерева, под страхом штрафа в 10 фунтов за каждый выстрел.

Большие дороги

Далее вы должны узнать, достаточно ли исправлены ваши большие дороги и сделаны ли они проходимыми, как они должны быть, или нет; ибо для этой цели должны быть выбраны два надзирателя в каждом приходе, между Пасхой и Ивановым днем, констеблями и церковными старостами; и должно быть назначено шесть дней для исправления больших дорог, по восемь часов каждый день, под страхом штрафа в 20 шиллингов, который должны потерять надзиратели. И каждый, у кого есть телега, должен прислать с ней двух способных людей с инструментами, подходящими для этой службы, иначе терять двенадцать пенсов за каждый день отсутствия. И они должны прежде всего исправлять дороги, ведущие к рыночным городам; и они могут собирать камни на любой земле, а также копать ямы десять ярдов в квадрате на любом частном участке (если это необходимо), заполняя их снова, без опасности закона. И они должны отводить источники, если могут, с больших дорог; а деревья и живые изгороди, которые нависают над королевскими большими дорогами, должны быть подрезаны и прорежены, под страхом штрафа в 10 шиллингов за каждый проступок.

Purprestures and Assarts, 18 Eliz. 2

Далее вы должны узнать о незаконных постройках и расчистках, а это когда любая стена, изгородь, канава или дом установлены, возведены или снесены на королевской большой дороге, или любой водоток остановлен или повернут на дорогу, чтобы препятствовать проезду королевских подданных или каким-либо образом раздражать их.

Границы и знаки

Также вы должны узнать, были ли какие-либо межевые камни или колья, границы или знаки между этим лордством и другим, или между арендатором и арендатором, перемещены со времени последнего судебного дня, или до него, и не поставлены на обычное место снова: если есть кто-либо, кто совершил преступление в этом, вы должны представить их.

Шоссе или тропинки (пешеходные дорожки)

Также, если какие-либо шоссе или тропинки к церкви, мельнице или рынку перекрыты или загорожены, хотя они издавна были открыты для прохода, вы должны представить (на суд) того или тех, кто их перекрыл, ибо подданные короля не должны быть лишены законного прохода к церкви, мельнице или рынку.

Разрушенные общественные мосты

Также, если какие-либо общественные мосты через общественные потоки разрушены, вследствие чего подданные короля не могут следовать по своим делам и занятиям, вы должны представить тех, кто обязан их содержать, под угрозой штрафа.

Разрушенные общественные загоны для скота

А также, если общественные загоны для скота разрушены, так что они не могут удерживать арестованное имущество, доставленное в них до тех пор, пока оно не будет оттуда выдано по распоряжению закона, вы должны представить тех, кто обязан содержать такие загоны, под угрозой штрафа.

Дневные сони и ночные гуляки

Также вы должны наводить справки о дневных сонях и ночных гуляках, которые крадут и похищают чужие товары, кроликов из садков, рыбу из частных прудов или водоемов, кур из курятников или любые другие вещи, ибо они являются вредными членами общества и заслуживают наказания: поэтому, если вы знаете таких, представьте их.

Подслушивающие

Также вы должны наводить справки о подслушивающих, а это те, кто ночью стоит или лежит, прислушиваясь под стенами или окнами других людей, чтобы услышать, что говорится в чужом доме, с целью посеять раздор и несогласие между соседями, что является весьма дурным делом: поэтому, если вы знаете таких, представьте их.

Скупщики, перекупщики и оптовики

Также вы должны наводить справки о скупщиках, перекупщиках и оптовиках — вредных членах общества.

Скупщик — это тот, кто покупает или заставляет покупать любые съестные припасы, направляющиеся на любую ярмарку или рынок для продажи, и заключает сделку об их покупке до того, как они будут доставлены на ярмарку или рынок, или предпринимает какие-либо действия для повышения цены на любые съестные припасы, или склоняет или убеждает любое лицо, направляющееся на ярмарку или рынок со съестными припасами, воздержаться от поездки туда с любыми съестными припасами для продажи.

Перекупщик — это тот, кто приобретает в свои руки на любой ярмарке или рынке любое зерно, сало, свечи или любые другие неживые съестные припасы, доставленные на любую ярмарку или рынок для продажи, и продает их снова на любой ярмарке или рынке в пределах четырех миль от них.

Оптовик — это тот, кто скупает и берет в свои руки путем покупки или взятого обещания, помимо передачи, дарения или аренды, по облигации или векселю зерно, растущее в полях, или любое другое зерно, хлеб, масло, сыр, рыбу или любые другие неживые съестные припасы с намерением перепродать их ради прибыли.

За первое правонарушение они должны подвергаться двухмесячному тюремному заключению без права выхода под залог или поручительство и конфискации стоимости купленных и проданных товаров.

За второе правонарушение они должны подвергаться полугодовому тюремному заключению и конфискации двойной стоимости купленных и проданных товаров.

А за третье правонарушение они должны быть выставлены к позорному столбу, лишиться всех своих товаров и имущества и быть заключены в тюрьму на усмотрение короля.

Мясники

Ни один мясник не должен продавать на любой открытой ярмарке или рынке какие-либо иные съестные припасы, кроме тех, что являются доброкачественными и полезными для здоровья человека, и по разумной цене, а не по чрезмерным ценам.

Сапожники

Они должны изготавливать свои туфли и сапоги из хорошей и хорошо выделанной кожи, хорошо пропитанной жиром, дубленой и прошитой, чтобы ноги людей оставались сухими.

Кожевники

Также вы должны наводить справки о кожевниках, которые занимались ремеслом сапожника или дубильщика, или которые выставляли на продажу любую кожу, кроме красной кожи, как она вышла из дубильного чана, или которые выставляли на продажу любую шкуру или кусок кожи до того, как они были хорошо высушены, промаркированы и отсортированы, а затем проданы на открытом рынке, или которые дубили овечьи шкуры.

Пекари

Также вы должны наводить справки, выполняют ли пекари свои обязанности или нет, изготавливая хороший и полезный для здоровья человека хлеб из чистого зерна, а не испорченного, и чтобы они делали свой хлеб по весу в соответствии с ценой на пшеницу на трех ближайших рынках, не меняя установленного веса хлеба, кроме как на шесть пенсов по весу в сторону увеличения или уменьшения; и если они поступят иначе и будут в том должным образом уличены, то за первый, второй и третий раз они должны быть оштрафованы в зависимости от тяжести их вины и должны каждый раз лишаться своего хлеба, признанного слишком легким по весу; но если они будут признаны виновными в этом в четвертый раз, то они должны быть выставлены к позорному столбу на открытом рынке, и их наказание не может быть отменено ни за золото, ни за серебро.

Также пекарь должен ставить свое собственное клеймо на каждой буханке хлеба, которую он изготавливает и продает, чтобы в случае, если какой-либо хлеб окажется неверным по весу, можно было узнать, на ком лежит вина.

Brewers, 5 H. 3. 51 E. 3

Также вы должны наводить справки о пивоварах и владельцах питейных заведений, делают ли они хороший и полезный для здоровья человека эль и пиво или нет, и продают ли они их в соответствии с законами и статутами этого королевства. А также они не должны выставлять свою вывеску или шест для эля, пока их эль не будет проверен дегустатором эля, и только после этого продавать, а не раньше.

Fishers, 25 H. 8 ca. 7. 31 H. 8. ca. 2

Также вы должны наводить справки о рыбаках, выполняют ли они свои обязанности или нет, доставляя на рынок такую рыбу, которая является хорошей и полезной для здоровья человека, а не испорченной или зловонной, и продавая ее там по разумным ценам, без получения чрезмерной прибыли, а только с каждых двенадцати пенсов получая один пенни чистой прибыли сверх своих расходов; и если какой-либо рыбак поступит иначе, то он должен быть сурово оштрафован, а его рыба, если она испорчена и зловонна, должна быть отобрана у него и публично сожжена на рынке.

Также никто не должен ловить рыбу с помощью какой-либо сети или приспособления, за исключением только ужения на удочку, но только такой сетью или тралом, где каждая ячея будет шириной в два с половиной дюйма, за исключением сетей только для ловли гольцов, гольянов, подкаменщиков, пескарей, угрей и никакой другой рыбы, под угрозой штрафа в 20 шиллингов за каждый случай нарушения и конфискации рыбы и незаконной сети.

False Weights and Double Measures, 51 E. 3

Также, если кто-либо в пределах вашего расследования будет использовать фальшивые весы или двойные меры, обманывая подданных короля при покупке большой мерой, а при продаже меньшей, то виновный в этом должен быть сурово наказан и заключен в тюрьму до тех пор, пока не выплатит штраф королю за свое правонарушение.

Никто не должен продавать зерно, эль, хлеб или вино иначе, как мерой, опечатанной этой буквой H., под угрозой конфискации: за первое правонарушение — 6 шиллингов 8 пенсов, за второе правонарушение — 13 шиллингов 4 пенса, а за третье правонарушение — двадцать шиллингов, а также выставление к позорному столбу в назидание другим, и неопечатанная мера должна быть разбита; все эти конфискации поступают лорду той территории, где совершено такое правонарушение, а если это в городе или боро, то мэру и общине.

Охотничьи собаки

Ни один мирянин не может законно держать какую-либо борзую или охотничью собаку, хорьков или сети, если он не имеет сорок шиллингов годового дохода от фригольда: и ни один духовный человек, если он не имеет десять фунтов годового дохода от церковной должности, под угрозой годичного тюремного заключения.

Пьяницы

Также вы должны наводить справки о пьяницах, ибо они должны быть представлены (на суд) и платить, если они в состоянии, за каждый случай пьянства 5 шиллингов на нужды бедных того прихода, где совершено правонарушение; если не в состоянии, то после признания вины они должны просидеть шесть часов в колодках.

Waifs, Strays and Felon’s Goods, 18 E.2

Также вы должны наводить справки о бесхозном имуществе, заблудившемся скоте и имуществе преступников. Бесхозное имущество — это украденный скот, брошенный тем, кто его украл, а заблудившийся скот — это скот, ушедший со своего места обитания, и он должен быть захвачен в пользу лорда, помечен и помещен в открытое место, а не в укрытие, чтобы владелец мог его видеть, и о нем должно быть объявлено на трех рыночных площадях, ближайших к месту, где он заблудился; и если на него не заявят права в течение года и одного дня, то по закону он принадлежит лорду той земли, где находится, в противном случае — нет.

Что касается всякого имущества преступника, которое может быть (немедленно) после того, как стало известно о совершении преступления, захвачено, но не унесено, а оставлено в ведении общины, ибо преступник должен получать содержание из него до тех пор, пока он жив, не будучи осужденным или признанным виновным; но когда он осужден или признан виновным, его имущество по праву принадлежит лорду суда лит, если у него есть на то слова в его хартии, в противном случае оно принадлежит королю.

Найденный клад

Также вы должны наводить справки о найденных кладах, либо на земле, либо в земле: ибо если что-либо было найдено в пределах юрисдикции этого суда, оно принадлежало лорду этого суда лит или судебного дня.

И в заключение, если до вашего сведения дойдет что-либо еще, достойное представления, и кем-либо упущенное при даче поручения, вы должны так же навести справки об этом и представить это, как и остальное.

ОСУШЕНИЕ БОЛОТ

(Дагдейл, История возведения дамб и осушения, стр. 375)

Давно бытует мнение, как среди жителей, граничащих с болотами, так и среди других, что полное затопление этого Великого Уровня (свидетелями чего мы были в наше время) по большей части было вызвано пренебрежением к должному исполнению законов о сточных водах в последнее время; и что до роспуска монастырей королем Генрихом VIII проходы для воды поддерживались в чистоте, а берега — в лучшем состоянии, главным образом благодаря заботе и расходам этих религиозных домов.

...но полностью очистить их было невозможно без совершенного открытия и очистки их естественных стоков.... В связи с этим первая значительная попытка... была предпринята в 20-й год правления Елизаветы, когда королева выдала свою комиссию сэру Томасу Сесилу, сэру У. Фицуильяму, сэру Эдварду Монтегю и сэру Генри Кромвелю, рыцарям и т. д. Однако... было сделано мало.... Но король Яков... поощрял их действия в этом направлении, выражая готовность разрешить часть своих собственных земель для такого восстановления, в счет расходов на работу, в той же пропорции, что должны были сделать другие его подданные....

После этого... лорды... Тайного совета... попросили их [комиссаров] постараться удовлетворить всех тех лиц, которые, не уважая общее благо... будут противиться этому... упомянутые комиссары... пришли к выводу (единогласно), что эта работа по осушению осуществима... и наиболее выгодна для заинтересованных стран, чтобы получить пользу, из всего, что когда-либо предпринималось в этом роде в те дни; ... Имена комиссаров, подписавшихся под этим, были таковы, а именно:

Оливер Кромвель и др., Томас Ламберт, Роберт Кромвель, Айриби и др., и т. д.

После чего был проведен детальный осмотр всего Уровня, начатый... (21 июня 1605 г.) и... сам король... побуждал их поскорее приступить к работе, тем более что это было сухое лето, а значит, более подходящее для этого... намекая также, что для лучшего ускорения этого дела он поручил своему главному судье Попхэму приложить усилия в этом направлении... они получили информацию... что в нескольких местах восстановленных земель, в пределах острова Или и т. д., такие, которые до того времени жили на подаяния, не имея другой помощи, кроме рыболовства и охоты на птиц и таких скудных средств, на общих болотах, пока они были затоплены, с тех пор пришли к хорошему и обеспеченному состоянию.

Срок, отведенный сэру Джону Попхэму, рыцарю, лорду-главному судье, и остальным участникам предприятия для завершения работы, должен был составлять десять лет...

...в течение пяти лет, по меньшей мере... ничего существенного не было сделано в этом направлении из-за противодействия, которое оказывали этому разные люди с извращенным духом... путем возбуждения бурных судебных исков... и сочинения пасквильных песен...

ЖАЛОБА ПОУТОВ

Приходите, братья по воде, и давайте все соберемся

Чтобы обсудить это дело, от которого мы дрожим и трепещем;

Ибо мы пожалеем, если это правда, что болота будут взяты в разработку,

И там, где мы кормимся, на болоте и в тростнике, они будут кормить говядину и бекон.

Они посеют и бобы, и овес там, где никто еще не думал об этом,

Где люди гребли в лодках, прежде чем подрядчики купили это:

Но Церера, ты взгляни на нас сейчас, пусть дикий овес будет их риском,

О, пусть лягушки и илистые болота уничтожат то, куда они входят.

Взгляните на великий замысел, который они сейчас определили,

Сделает наши тела прекрасными, добычей для ворон и паразитов:

Ибо они намерены осушить все болота и овладеть водами,

Все высохнет, и мы должны умереть, потому что эссекским телятам не хватает пастбищ.

Долой лодки и рули, прощайте, сапоги и коньки,

Не нужно ни того, ни другого, люди теперь заключают лучшие сделки;

Все ходульщики и кожевники будут жаловаться на это бедствие:

Ибо они превратят каждое илистое озеро в пастбище для эссекских телят.

У пернатых птиц есть крылья, чтобы улететь в другие страны;

Но у нас нет таких вещей, чтобы помочь нашим перевозкам;

Мы должны уступить место (о, горестный случай) рогатому скоту и животным,

Если только мы все не договоримся выгнать их в битве и т. д.

И 12 августа (1618 г.) ... на общем заседании по сточным водам, состоявшемся в Хантингдоне ... были назначены три комиссара от каждого графства, чтобы сопровождать ... сэра Клемента Эдвардса (одного из клерков Совета) ... который представил следующее свидетельство ... Что поскольку жители Маршленда много жаловались.... И хотя в тех краях было много джентльменов, достойных всяческого уважения, которым не занимать ни рвения, ни суждения, чтобы послужить в этом деле; все же было решено, что работа может быть лучше всего выполнена теми, кто не имеет никакого интереса в этой стране.... В исполнение этого приказа упомянутый граф Арундел совершил поездку в те края; где, ведя переговоры с сэром Уильямом Эйлоффом, рыцарем, баронетом, Энтони Томасом, эсквайром, и другими, они ... как подрядчики в этом великом предприятии, сделали следующие предложения, а именно:

1. Получить все земли короля, затопленные пресной или соленой водой, которые будут таким образом восстановлены, за свободную ренту в 4 пенса с акра...

2. Получить все земли принца на тех же условиях.

3. Получить со всех земель подданных, затопленных круглый год, две трети им, упомянутым подрядчикам...

4. А со всех таких земель подданных, которые лежали затопленными полгода, получить одну половину...

...упомянутые подрядчики предложили начать свою работу с моря, открыв стоки Нина и Уэлланда; и сделать их судоходными до Сполдинга и Уисбека, что сняло бы всякий страх направления воды на какую-либо соседнюю страну и направило бы ее в их истинные и естественные русла....

...Несомненно, что никакого дальнейшего прогресса в этом деле не было сделано.... Однако ... в Кингс-Линне, 1 сентября (1630 г.) был заключен контракт с сэром Корнелиусом Вермуденом, рыцарем (человеком, хорошо опытным в работах такого рода) на осушение этого Уровня; и он, в качестве вознаграждения за это, должен был получить 95 тысяч акров упомянутых затопленных земель: Но страна, не будучи удовлетворенной сделкой с сэром Корнелиусом, ввиду того, что он был иностранцем, они ... стали смиренными просителями Фрэнсиса, тогдашнего графа Бедфорда (который был владельцем около 20 тысяч акров около Торни и Уиттлси, этого болотистого уровня) взять на себя эту работу; по просьбе которого, как и комиссаров, он согласился на это....