«Пребывание во Франции, путешествие по Рейну и второе посещение Швейцарии»

Миновав границу, мы продолжали следовать по краю озера, пока не достигли места, где его воды просачивались через низкий проход на юг. Тропа пошла в том же направлении, пронзила барьер низких скал и вышла на край южного склона, который был еще более отвесным, чем с другой стороны. На коротком расстоянии тропа шла карнизом вдоль края спуска, пока не достигла самой дальней точки того, что можно назвать перевалом, южный край которого неровен, а затем она устремилась по самому удобному спуску, который можно было найти, к своему итальянскому назначению. В этой точке наше расстояние от монастыря могло составлять полмили, что, конечно, и есть ширина перевала. Мы могли видеть более чем на пол-лье вниз в коричневую бездну, но никаких признаков растительности не было видно. Вверху, вокруг, внизу, где бы ни останавливался взгляд — за исключением пустоты небес, далеких снежных пиков, озера, монастыря и его построек — была темная, хмурая скала цвета ржавчины. Поскольку все здания, вплоть до крыш, были сделаны из этого материала, они мало что могли сделать, чтобы разбавить унылое однообразие.

Вид с перевала находится в удивительном соответствии с его запустением. Человек полностью отрезан от нижнего мира, и, кроме непосредственной сцены, ничего не видно, кроме нависающего свода небес и вздымающихся горных вершин. Вода мало что изменила в этом характере общего и дикого запустения, ибо она имеет холодный и зимний воздух всех маленьких горных водоемов, столь обычных в Альпах. Если что-то и изменилось, то это лишь усилило интенсивность чувств, которые вызывали другие части пейзажа.

Вернувшись с прогулки, я позволил монастырю и его долгому существованию, природе учреждения, его нынешнему положению и всему, что поэтическое чувство могло сделать для них обоих, вновь обрести свое влияние; но, увы! Монахи были заурядны, их движениям и речи не хватало спокойного достоинства возраста и укрощенных привычек, в здании было слишком много механизмов, запаха и дыма кухни; и в целом мы подумали, что знаменитый монастырь Сен-Бернар более живописен на бумаге, чем на самом деле. Даже здания были совершенно безвкусными, напоминая сарай, и были бы совсем отвратительны, если бы не восхитительно унылый вид их материала.

Это несчастье, что порок так часто выигрывает во внешнем виде. Хотя я немного склонен подвергать сомнению конкретный пример вкуса, по существу я придерживаюсь мнения того верующего, который предлагал положить свои гимны на популярные мелодии, чтобы «дьявол не монополизировал всю хорошую музыку», и под этим впечатлением я считаю, что очень жаль, что на Большом Сен-Бернаре не существует немного лучшего соответствия между внешним видом и содержанием.

Говорят, что монастырь был основан неким Бернаром де Ментоном, августинцем из Аосты, в 962 году, который впоследствии был канонизирован за свою святость. В ту отдаленную эпоху учреждение должно было быть чрезвычайно полезным, ибо о почтовых станциях и макадамовых дорогах через Альпы тогда и не помышляли. Оно приносит много пользы и сейчас, так как девять десятых тех, кто здесь останавливается, — это крестьяне, которые ничего не платят за свое пребывание. В определенные сезоны и по особым случаям они переходят перевал в огромных количествах, и мой проводник уверял меня, что ночевал в монастыре, когда там было восемьсот гостей; история, которую, кстати, подтвердил один из монахов. Впрочем, к такой необычной миграции приводила какая-нибудь ярмарка или праздник. Раньше монастырь был богат и мог нести расходы по приему стольких гостей; но после Революции он потерял большую часть своей собственности и имеет лишь небольшой фиксированный доход. Однако он уполномочен совершать периодические сборы в окрестностях и получает немало таким образом. Более того, все, кто может платить, оставляют пожертвования в том или ином размере, и таким образом благотворительность все еще поддерживается.

Поскольку многие ежегодно погибают на горе, а хоронить их негде, совсем рядом с монастырем стоит еще один дом мертвых для приема тел. Он открыт всем ветрам и содержал сорок или пятьдесят трупов на каждой стадии разложения, кроме гниения, и был самым отвратительным зрелищем. Когда плоть исчезает полностью, кости выбрасывают в небольшое ограждение неподалеку, где черепа, бедренные кости и ребра лежали в своего рода вальсирующем беспорядке.

Вскоре после нашего возвращения с прогулки в Италию послушник открыл маленькую дверцу во внешней стене монастыря, и знаменитые собаки Сен-Бернара вырвались наружу, словно разъяренные тигры, и это были, безусловно, самые знаменитые псы. Их игра напоминала игру слонов, и один из них, промчавшись мимо меня так близко, что задел мою одежду, дал понять, что удар от него может быть серьезным. Всего их было пять, длинноногих, мощных мастифов с короткой шерстью, длинными пушистыми хвостами и желтоватым оттенком. Я видел очень похожих животных в Америке. Их обучают держаться троп, они могут носить на шее кордиалы и пропитание и часто находят тела в снегу по запаху. Но их инстинкт и услуги были сильно преувеличены, причем последние в основном заключаются в том, чтобы показывать путешественнику путь, следуя по тропам самим. Если бы кто-то задержался зимой на этом перевале, я легко могу представить, что собака такой силы, которая знала бы его и была к нему привязана, была бы бесценна. Некоторые утверждают, что древняя порода утеряна и что их преемники демонстрируют недостаток крови, свойственный всем узурпаторам.

Затем нас проводили в комнату, где находилась небольшая коллекция минералов и римских древностей, найденных среди руин храма. В семь часов мы получили чашку кофе и немного хлеба с маслом, после чего вошел приор и пригласил нас осмотреть часовню, которая имеет умеренные размеры и скромные украшения. К колонне прикреплен ящик с надписью «ящик для бедных», и, поскольку все бедные на этой горе — это те, кто пользуется гостеприимством монастыря, намек был понят. Мы опустили несколько франков в отверстие, пока приор пристально смотрел в другую сторону, и тогда нас осенило, что мы вольны уйти. Тело Дезе покоится в этой часовне, и в ней установлена небольшая мемориальная доска в память о нем.

Было бы грубо и неразумно жаловаться на еду в месте, где пищу можно достать с таким трудом; и по этому поводу я лишь скажу, чтобы вы поняли факт, что мы нашли стол Сен-Бернара весьма посредственным. Что касается поведения монахов, то, безусловно, в том, что касалось нас, в нем не было той теплоты и гостеприимства, которые воспевали путешественники; напротив, нам обоим оно показалось холодным и скованным, сильно напоминая мне, в частности, холодность обычных американских манер. Это могла быть дисциплина; это могло быть следствием привычных и непрестанных требований к их вниманию и услугам; это могло быть случайностью; или это могло быть предубеждение против страны, из которой мы прибыли, которое было тем сильнее из-за нынешнего возбужденного состояния Европы.

Наши мулы были готовы, и мы покинули перевал сразу после завтрака. Гряда скал прямо перед монастырем является водоразделом для потоков воды. Здесь еще лежал небольшой снег; и были также пятна снега на северном склоне, остатки прошлой зимы.

Мы решили пройти первую лье пешком, что привело нас к приюту. Накануне проводник рассказал нам много сплетен; среди прочего он упомянул, что недавно поднимался в монастырь с семьей американцев, которых он описал как людей с необычной внешностью и необычным запахом. Расспросив его немного, мы обнаружили, что он поднимался с группой цветных людей из Сан-Доминго. В его голове была полная вавилонская путаница относительно Америки, которая была не полушарием, а одной страной, одним правительством и одним народом. К этому мы, однако, привыкли; и, обнаружив, что нас принимают за англичан, мы изрядно подшутили над честным малым по поводу его носовых страданий от путешествия в такой компании. На спуске мы знали, что встретим группу, оставленную в Бе, и наш спутник был должным образом подготовлен к встрече. Вскоре после того, как мы покинули приют, встреча состоялась, к изумлению проводника, который после того, как мы расстались, серьезно утверждал, что должны быть два вида американцев, так как те, кого мы только что оставили, совсем не похожи на тех, кого он сопровождал в монастырь. Пусть этот маленький инцидент послужит клином для новых идей в Вале по поводу «двенадцати миллионов»!

Население этого кантона, особенно женщины, были гораздо красивее на горе, чем в долине. Мы не видели ни одного кретина после того, как покинули Мартиньи; а мягкие черты лица и чистая кожа были довольно обычны у другого пола.

Вы, вероятно, захотите узнать что-нибудь о знаменитом переходе Наполеона и его трудностях. Что касается подъема, то последние были сильно преувеличены. Армии часто проходили через Большой Сен-Бернар. Авл Цецина вел своих варваров через него в 69 году; лангобарды перешли в 547 году; несколько армий во времена Карла Великого, или около 1000 года; и в войнах Карла Смелого, а также в другие периоды армии пользовались этим проходом. Около 900 года сильный отряд турецких корсаров перешел из Италии и захватил перевал Сен-Морис. Таким образом, история полна событий, наводящих на мысль о переходе.

И это еще не все. С тех пор как французы вошли в Швейцарию в 1796 году, войска занимали, маневрировали и даже сражались на этой горе. Австрийцы, сумев обойти вершину, целый день сражались со своими врагами, которые остались хозяевами поля, или, вернее, скалы. Эбель оценивает число вражеских войск, находившихся на этом перевале в период между 1798 и 1801 годами, в 150 000 человек, включая армию Наполеона, которая насчитывала 30 000 человек.

Эти факты сами по себе, и я полагаю, что они неоспоримы, придают совершенно иную окраску, чем та, что обычно бытует, представлению о предприятии Первого консула, насколько это касается трудностей подъема. Если небольшая община может перевезти припасы для 8000 душ в монастырь, то не могло быть большой трудности для того, у кого в распоряжении была вся Франция, перебросить армию через перевал. Когда мы покинули Мартиньи, я начал изучать трудности маршрута, и хотя дорога до Лидда, вероятно, немного улучшилась за тридцать лет, беря ее худшие части, я часто путешествовал в своем детстве, во время раннего освоения нашей страны, в тяжелом, высоком, старомодном экипаже по дорогам, которые были такими же плохими, а местами — дорогами, которые были даже более опасными, чем любая часть этого пути до Лидда. Даже большая часть дороги после Лидда не хуже той, по которой мы ездили раньше, но колеса почти бесполезны на последние лье или два. Когда мы ехали по этой тропе, С—— спросил меня, каким образом я бы перевез артиллерию по такому подъему. Не раздумывая, я ответил: сделав сани из лиственниц, что является уловкой, которая, я думаю, пришла бы в голову девятнадцати людям из двадцати. С тех пор я узнал от герцога де ——, который был адъютантом Наполеона во время перехода, что именно это средство и было принято. Несколько тысяч швейцарских крестьян были наняты для того, чтобы тащить бревна, нагруженные таким образом, вверх по кручам. Я не думаю, что абсолютно невозможно поднять пушки на лафетах, но другой план был бы намного легче, а также безопаснее. Короче говоря, я не сомневаюсь, что, насколько это касается простого труда и физических трудностей, было совершено сто маршей через болота и леса Америки, в каждом из которых, миля за милей, были преодолены большие естественные препятствия, чем те, что были на этом знаменитом переходе. Французы, напомню, не встретили сопротивления и владели перевалом, так как гарнизон занимал монастырь более года.

Великая заслуга Первого консула заключалась в неожиданности, военном способе, которым был осуществлен марш, и блестящем успехе его последующих движений. Если бы он потерпел поражение, я полагаю, немногие думали бы так много о простом переходе через гору, разве что для того, чтобы упрекнуть его в том, что он поставил скалы между собой и отступлением. Поскольку он не был побежден, дерзость эксперимента, великое военное качество, иногда, также вполне справедливо входит в оценку его славы.

Проводник указал на место, где, согласно его рассказу, лошадь Первого консула споткнулась и сбросила его через обрыв, а сопровождающие поймали его за шинель при помощи нескольких кустов. Это может быть правдой, ибо человек утверждал, что слышал это от проводника, который был рядом с Наполеоном в то время, и оплошность лошади вполне могла привести к такому падению. Обрыв был крутым и высоким, и если бы Первый консул упал с него, маловероятно, что он когда-либо поднялся бы на Сен-Бернар.

В Лидде мы пересели в шар и вовремя доехали до Мартиньи. Здесь мы взяли другой транспорт и двинулись вниз по долине, через Сен-Морис, по мосту и за ворота кантона, снова добравшись до Бе вскоре после наступления темноты.

На следующее утро мы рано отправились в Вильнев, чтобы успеть на лодку. Это было удачно проделано, и, подойдя к Веве, мы успели позавтракать в «Mon Repos».

ПИСЬМО XXIII.

Демократия в Америке и в Швейцарии. — Европейские предрассудки. — Влияние собственности. — Национальность швейцарцев. — Отсутствие местных привязанностей у американцев. — Швейцарский республиканизм. — Политический крестовый поход против Америки. — Родство между Америкой и Россией. — Отношение европейских держав к Швейцарии.

Дорогой ——,

Это навязчивая ошибка тех, кто пишет об Америке — будь то путешественники, политические экономисты или комментаторы моральных черт обычного общества, — относить почти все, что есть особенного в стране, к природе ее институтов. Едва ли будет преувеличением сказать, что даже ее физические явления приписываются демократии. Размышляя на эту тему, я был поражен тем фактом, что никто никогда не предавался таким полетам воображения, когда речь заходит о Швейцарии. То, что у нас называют грубостью свободы и равенства, здесь смягчается до откровенности горцев или твердой независимости республиканцев; то, что по ту сторону Атлантики является вульгарностью, здесь — отсутствие искушенности, а свирепость в Штатах превращается в искренние протесты в кантонах!

Бесспорно, существуют заметные различия между швейцарцами и американцами. Господство действительно популярного правления здесь нигде не признается, за исключением нескольких неважных горных кантонов, которые мало известны и которые, если бы были известны, не оказали бы серьезного влияния ни на кого, кроме их собственных непосредственных жителей. У нас дело обстоит иначе. Нью-Йорк, Пенсильвания и Огайо, например, с объединенным населением около пяти миллионов душ, являются такими чистыми демократиями, какие только могут существовать при представительной форме правления, и их торговля, производство и пример настолько связывают их с остальным христианским миром, что делают их объектами глубокого интереса для всех, кто смотрит дальше настоящего момента, изучая историю человека.

У нас есть штаты, однако, в которых избирательное право существенно не отличается от такового во многих кантонах, и все же мы не находим, чтобы иностранцы делали какие-либо существенные исключения даже в их пользу. Мало кто думает рассматривать штаты, в которых существуют имущественные цензы, в ином свете, чем только что названные; и беспорядки в Вирджинии считаются не в меньшей степени следствием демократического брожения, чем в Пенсильвании.

Для всего этого должны быть причины. Я не сомневаюсь, что они кроются в большем весе примера крупного и растущего сообщества с активными коммерческими и политическими привычками, чем в таком, как это, которое довольствуется лишь поддержанием спокойного и безопасного существования; в нашем полном отказе от обычных аристократических различий, которые все еще существуют, в большей или меньшей степени, по всей Швейцарии; в ревности к коммерческой и морской мощи и в воспоминаниях, которые неотделимы от того факта, что стороны когда-то находились друг к другу в отношениях принципалов и зависимых лиц. Это последнее чувство, неизбежное следствие столичного господства, более распространено, чем вы можете себе представить, ибо, поскольку почти вся Европа когда-то имела колонии, чувства превосходства, которые они неизменно вызывают, так же естественно привели к ревности к растущему значению нашего полушария. Вы можете улыбнуться этому предположению, но я не помню ни одного европейца, в котором, при наличии соответствующих возможностей, я не смог бы проследить какое-то затаенное чувство старого представления о моральном и физическом превосходстве человека Европы над человеком Америки. Я не говорю, что все, кого я встречал, выдавали это предубеждение, ибо ни в одном из десяти случаев у меня не было средств проверить их; но такое, я думаю, было неизменно, хотя и в очень разных степенях, всякий раз, когда существовала возможность.

Хотя горное или чисто сельское население здесь обладает большей независимостью и откровенностью манер, чем те, кто населяет города и развитые долины, ни у кого из них нет этого в такой степени, чтобы оставить правдоподобные основания полагать, что институты очень существенно связаны с этими чертами. Институты могут подавлять людей ниже того, что можно назвать естественным уровнем чувств в этом отношении, как в случае с рабством; но в цивилизованном обществе, где собственность имеет свое влияние, я сильно сомневаюсь, что какие-либо политические правила могут поднять их выше этого уровня. После учета независимости манер и чувств, которые совпадают с легкими обстоятельствами и являются результатом очевидных причин, я не знаю ни одной части Америки, в которой это не было бы также фактом. Наемный работник есть и будет везде, до определенной степени, зависеть от своего работодателя, и отношения между ними не могут не порождать степень авторитета и подчинения, которая будет варьироваться в зависимости от характера индивидов и обстоятельств момента.

Я делаю вывод из этого, что общие аспекты общества, после того как люди перестают быть крепостными и рабами, никогда не могут существенно отличаться друг от друга только из-за политических институтов, за исключением, возможно, случаев, когда сами эти институты могут повлиять на их временное состояние. Другими словами, я считаю, что мы должны смотреть больше на собственность и на отсутствие или наличие условий для жизни, чтобы увидеть эффекты такого рода, чем на широту или узость избирательных округов.

Швейцарцы, что естественно из-за их большей древности, более богатых воспоминаний и, возможно, из-за их географического положения, более национальны, чем американцы. У нас национальная гордость и национальный характер существуют главным образом в классах, которые лежат между йоменами и самым низом социальной лестницы; тогда как здесь, я думаю, чем выше поднимаешься, тем сильнее становится это чувство. Швейцарец, более того, придавлен своими нуждами и часто вынужден отрываться от родной почвы, чтобы найти средства к существованию; и все же очень немногие из них полностью эмигрируют.

Эмигранты, которых называют швейцарцами в Америке, либо приезжают из Германии, либо являются французскими немцами из Эльзаса и Лотарингии. Я никогда не встречал миграции группы истинных швейцарцев, хотя некоторые случаи, вероятно, существовали. Было бы любопытно узнать, насколько благородная природа страны влияет на формирование их сильных национальных привязанностей. Неаполитанцы любят свой климат и предпочли бы быть лаццарони под своим солнцем, чем джентльменами в Голландии или Англии. Это просто, так как зависит от физического наслаждения. Очарование, которое связывает швейцарца с его родными горами, должно быть более высокого порядка и по своей сути является моральным.

Американский характер страдает от обратной стороны того самого чувства, которое оказывает столь благотворное влияние на характер швейцарцев. Миграционные привычки страны препятствуют формированию интенсивности интереса, к которому приводит долгое проживание семьи в определенном месте и который в конце концов начинает любить дерево, холм или скалу, потому что это те же самые дерево, холм и скала, которые любили наши отцы до нас. Это привязанности, которые зависят от чувства, а не от интереса, и которые настолько же чище и святее, насколько добродетельное чувство чище и святее мирской корысти. В этой моральной черте, следовательно, мы уступаем всем старым нациям, и швейцарцам в частности, я думаю, поскольку их местные привязанности одновременно оживляются и усиливаются захватывающими и величественными объектами, которые их окружают. Итальянцы имеют те же местные привязанности в еще более сильной степени; ибо при природе, столь же или даже более привлекательной, они имеют еще более гордые и отдаленные воспоминания.

Я не верю, что швейцарцы в душе хоть немного больше привязаны к своим институтам, чем мы сами; ибо, хотя я жалуюсь на тон столь многих наших людей, я считаю его, в конце концов, тоном людей, которые, будучи лишенными возможности сравнения, не знают ни того, что они осуждают, ни того, что они превозносят. Если не считать слабости желать личных отличий, я никогда не встречал швейцарского джентльмена, который, казалось бы, недооценивал свои институты. Они часто, возможно, обычно, сетуют на недостаток большей власти у конфедерации; но, выбирая между монархией и республикой, насколько я могу судить, они неизменно швейцарцы. Я не верю, что во всех кантонах есть такой человек, например, который тоскует по прусскому деспотизму! Они будут служить королям, быть их солдатами, телохранителями — настоящие Дугальды Далгетти — но когда вопрос касается Швейцарии, все как один, кажется, думают, что потомки сподвижников Винкельрида и Штауффера должны быть республиканцами. Теперь, все это может быть потому, что в демократических кантонах мало людей в положении джентльменов, а джентльмены других частей конфедерации предпочитают, чтобы все оставалось как есть (или, вернее, как недавно было, ибо недавние изменения едва ли успели произвести впечатление), чем ставить принца на место аристократов. «Я» настолько заметно во всем подобном, что я не питаю большой веры в великодушие людей. И все же я верю, что время, история, национальная гордость и швейцарская спесь привели к состоянию чувств, которое не расположило бы их склониться перед швейцарским сувереном.

Другими государствами Европы в отношении этой конфедерации соблюдается политика, сильно отличающаяся от той, которая, или, возможно, было бы лучше сказать, соблюдалась в отношении нас. Что касается нас самих, я уже заметил, что, по моему мнению, был бы организован политический крестовый поход против нас, если бы не произошли недавние изменения в Европе и если бы тайные усилия по разделению Союза не провалились. Их главная надежда, безусловно, на наши национальные разногласия; но поскольку это, вероятно, не удалось бы им, я думаю, мы увидели бы какой-то предлог для вторжения. Мотивом была бы сильная необходимость, которая существовала для разрушения примера республики, или, вернее, демократии, которая становилась слишком могущественной. Как бы странно вам это ни казалось, я верю, что нашей главной защитой в такой борьбе была бы Россия.

Мы много слышим и читаем о «русском медведе», но это будет наша собственная вина, если этот медведь причинит нам какой-либо вред. Пусть «Эдинбургское обозрение», защитник мистифицированного либерализма, болтает сколько угодно на эту тему, нам подобает смотреть на предмет как американцам. В данный момент между Америкой и Россией существует больше практических и доступных точек соприкосновения, чем между Америкой и любой другой нацией в Европе. У них есть высокие общие политические цели, которых нужно достичь, и Россия так мало опасается примера Америки, что никакая ревность к последней не должна нарушать их гармонию. Вы видите аналог этого в нынешнем состоянии Франции и России. Что касается их общей политики, они не должны конфликтовать, а скорее должны объединиться, и все же взаимная ревность по поводу институтов держит их отчужденными и почти врагами. Наполеон, правда, говорил, что эти две нации рано или поздно должны будут сразиться за обладание востоком, но это амбиции человека, а не интересы его страны диктовали это мнение. Франция Наполеона и Франция Луи-Филиппа — это две очень разные вещи.

Теперь, как я вам говорил, Швейцария рассматривается державами, которые раздавили бы Америку, другими глазами. Я не верю, что конгресс Европы превратил бы эту республику в монархию, если бы мог, завтра. Ничего существенного не было бы достигнуто такой мерой, в то время как многое могло бы быть поставлено на карту. Король должен иметь семейные союзы, и эти союзы подорвали бы нейтралитет, который так желательно поддерживать. Кантоны одинаково хороши в качестве внешних укреплений для Франции, Австрии, Баварии, Вюртемберга, Ломбардии, Сардинии и Тироля. Все не могут иметь их, и все довольны тем, что сохраняют их как защиту против своих соседей. Никто не слышит в войне мнений, которая идет здесь, чтобы пример швейцарцев приводился на стороне свободы! Для этой цели они кажутся совершенно невидимыми, как если бы их не существовало.

LETTER XXIV.

Швейцарские горные перевалы. — Экскурсия в окрестностях Веве. — Замок Блоне. — Вид с террасы. — Память и надежда. — Великая древность Блоне. — Рыцарский зал. — Перспектива с балкона. — Отъезд из Блоне. — Современный замок. — Путешествие верхом. — Новости из Америки. — Предсказание распада Союза. — Прусское государственное устройство. — Деспотизм в Пруссии.

Дорогой ——,

Вы могли понять из моих последних писем, что я не причисляю путь Большого Сен-Бернара к числу лучших швейцарских горных перевалов. Вы помните, однако, что мы видели мало итальянской стороны, где обычно находятся самые благородные черты и самые величественные сцены на этих дорогах. Симплон не был бы таким уж необычным, если бы ограничивался своими швейцарскими ужасами и швейцарским великолепием, хотя, судя по тому немногому, что я видел, я подозреваю, что и Сен-Готард, и Шплюген немного лучше выглядят на своих северных склонах. Перевал возле Ниццы своеобразен, будучи менее диким и скалистым, чем любой другой, в то время как он обладает красотами, присущими только ему (и это необычайные красоты), в постоянном присутствии Средиземного моря с его огромным синим простором, усеянным парусами всех видов, которые только может придумать воображение. Мне всегда казалось, что поэты были такелажниками этого моря.

Мы с С—— после этого подвига стали такими любителями гор, что не могли оставаться довольными в долине, какой бы прекрасной она ни была, и на следующий день мы отправились пешком исследовать склон холма за Веве. Дорога сначала вела через узкие переулки, окаймленные виноградниками; но, выйдя из них, мы вскоре попали в новый мир, и такой, который я не могу сравнить ни с одним другим, который когда-либо встречал. Я никогда не устану распространяться о красотах этого района, которые действительно, кажется, созданы специально для того, чтобы сделать передний план одной из самых возвышенных картин на земле достойным остальной части произведения.

Это всегда была гора, но гора с таким постепенным подъемом, такая обширная и в то же время такая похожая на широкий участок пестрой низменности в своих украшениях, возделывании, домах, деревнях, рощах, лугах и виноградниках, что казалась огромной равниной, наклоненной под определенным углом, чтобы дать зрителю лучшую возможность рассмотреть ее в деталях и на досуге, как человек поднес бы картину к нужному свету. Некоторые подъемы, тем не менее, были достаточно крутыми, и не раз мы были рады остановиться, чтобы остыть и перевести дыхание. Наконец, пересекая прекрасные луга по краю красивых лесов, мы вышли к месту, которое было целью, к которой мы стремились с самого начала экскурсии. Это был замок Блоне, о живописном месте и приятном виде которого я уже упоминал в своих письмах как о почтенной твердыне, стоящей примерно в лье от города, на одной из самых поразительных позиций горы.

Семья Блоне владеет этим местом уже семьсот лет. Одна из её ветвей находится в Сардинии, но я полагаю, что глава семьи — нынешний обитатель дома, или замка. Поскольку здание представляет исторический интерес, а род де Блоне обладает несомненным статусом, мне было любопытно осмотреть его, так как это могло дать мне некоторое дополнительное представление о положении старого швейцарского дворянства. Соответственно, мы попросили разрешения на осмотр и получили его без труда.

Швейцарские замки, за редким исключением, построены на склонах или отрогах гор. В качестве фундамента обычно служит скала, а места для них выбирались, как правило, из-за труднодоступности подступов. Эта последняя особенность, однако, не столь строго применима к Блоне, как к большинству других крепостей страны, ибо скала, образующая его основание, служит почти исключительно прочным фундаментом. Полагаю, одним из требований к такому месту была сложность или невозможность подкопа под стены — способ нападения, существовавший задолго до изобретения пороха.

Постройки Блоне не отличаются ни обширностью, ни особой изысканностью. Мы вошли через скромные ворота в уединенном углу и сразу оказались в длинном, узком и неправильной формы дворе. Слева находился главный корпус, вмещавший большинство спален, несколько других помещений и хозяйственные службы; прямо перед нами было еще более старое крыло, в котором располагался рыцарский зал и одна-две другие значительные комнаты; а справа находилась цитадель — старая прочная башня, которая изначально была ядром и прародительницей всех остальных построек, а также крыло, ныне низведенное до обязанностей склада. Эти здания образуют периметр двора и завершают ансамбль; ибо со стороны горы, или той, через которую мы вошли, почти ничего не было, кроме торцов двух боковых зданий и ворот. Последние были лишь своего рода рыцарским «черным ходом», так как между старой башней и зданием рыцарского зала имелись другие, более претенциозные и гораздо более крупные ворота. Главные ворота выходят на небольшую возвышенную террасу, прекрасно затененную красивыми деревьями, откуда открывается вид, который, я убежден, уступает лишь немногим видам на земле. Не знаю, настолько ли он безупречно изыскан, как тот, что мы видели из дома кардинала Руфо в Неаполе, и все же в нем есть много восхитительных черт, которых совершенно недоставало неаполитанской вилле. Я считаю эти два вида лучшими из всех, что мне когда-либо доводилось созерцать из какого-либо жилища, хотя красотами обоих, разумеется, в той или иной степени обладают все дома в их соответствующих окрестностях. Большая каретная дорога, насколько вообще могут существовать большие каретные дороги на таком горном склоне, подходит к этим воротам, хотя войти можно и через другие.

Блоне, по всей вероятности, изначально не был укреплением большого значения, так как ни размеры, ни прочность, ни положение старых частей не позволяют назвать это место таким, которое можно было бы серьезно осаждать или упорно оборонять. Не зная этого наверняка, я делаю вывод, что нынешний интерес к нему проистекает из его глубокой древности в сочетании с тем обстоятельством, что он принадлежал одной и той же семье на протяжении столь долгого времени. Если допустить, что у каждого владельца было по двадцать пять лет, то нынешний хозяин должен быть примерно двадцать пятым де Блоне, жившим в этом месте!

Нас водила по зданию обычная горничная, но, к сожалению, для нее это был дом, интерес к которому зависел исключительно от количества полов, которые нужно было натереть, и окон, которые нужно было вымыть. Это утилитарное отношение разрушает массу прекрасной поэзии и здоровых чувств, сводя все почтенное и романтическое к уровню мыла и половых тряпок. Осмелюсь сказать, что в пределах одной лье от Веве можно найти много более комфортабельных резиденций, чем эта; возможно, «Mon Repos» в этом отношении имеет преимущество: но человек с правильно воспитанным умом должен испытывать постоянное, тихое и непреходящее удовлетворение от мысли, что он ежедневно и ежечасно ходит по залам, по которым его предки ступали почти тысячу лет! Надежда — чувство более живое и, в целом, более полезное, поскольку более стимулирующее, чем то, что связано с памятью; но с последней связано торжественное и приятное чувство, с которым не сравнится никакая легкость первой. Европа богата воспоминаниями; Америка чревата надеждами. Я изо всех сил пытался, движимый любовью, которая обостряется расстоянием, а также наблюдениями, естественно порождаемыми сравнением, нарисовать для последней такие картины будущего, которые могли бы вытеснить картины прошлого, столь постоянно встающие перед умом в этой части света; но, будучи достаточно изобретательным в «строительстве воздушных замков», я так и не смог этого сделать. Полагаю, в основе трудности лежит лень. В моменты наслаждения мы предпочитаем, чтобы нас вели, а не ломать голову над изобретениями. Прошлое — это факт; в то время как будущее, в лучшем случае, — лишь предположение. В данном случае позитивное преобладает над предполагаемым, и воображение находит и более легкую задачу, и все, что ему нужно, облекая запасы памяти в оттенки и украшения, которых недостает для завершения очарования. Я мало знаю об истории Блоне, кроме факта его глубокой древности, и это не тот замок, который представляет выдающийся интерес как образец архитектуры и обычаев своего времени; и все же я никогда не посещал современный дворец с тем интенсивным удовольствием, с каким я осматривал это скромное жилище. У фантазии был текст в виде нескольких неоспоримых фактов, и она обильно проповедовала, опираясь на их авторитет. В Казерте или Сен-Клу мы восхищаемся лестницами, фризами, салонами и мрамором, но я никогда не мог ничего поделать с вашими королями, которые настолько смешаны с историей, что почти не оставляют места для фантазии; в то время как здесь можно представить не только время, но и все разнообразные домашние и уединенные обычаи, которые оно порождает.

Рыцарский зал (Ritter Saal) в Блоне обладает достаточным позитивным интересом, чтобы взволновать самый тупой ум. Ни комната, ни ее убранство сами по себе не являются чем-то особенным: первая — квадратная, простая и изрядно модернизированная, а второе — такое, какое подобало сельскому джентльмену со скромными средствами. Но расположение и вид — вот его главные черты; ибо все, что только что было сказано о террасе, можно с еще большим основанием сказать об этой комнате. Благодаря строению горы окна находятся очень высоко над землей, и у одного из них есть балкон, который, я склонен думать, в этом прекрасном мире не имеет конкурентов. У кардинала Руфо, безусловно, нет такого балкона. Это le balcon des balcons — балкон всех балконов.

Я бы отчаялся дать вам верное представление о смешении величия и мягкости сцены, которая простирается перед балконом Блоне и под ним. Вы уже знаете элементы этого вида — ведь это те же таинственные ущелья или долины, то же синее озеро, те же склоны, те же торжественные и хмурые скалы, те же группы башен, церквей, деревушек и замков, о которых я так часто имел случай говорить в этих письмах. Но положение Блоне обладает той особой тонкостью, которая возводит любое удовольствие в степень совершенства. Он не слишком высок и не слишком низок; не слишком уединен и не слишком открыт; не слишком далек и не слишком близок. Я ничего не знаю о господине де Блоне, кроме благоприятного мнения наблюдательного Жана, лодочника, но он должен быть сделан из кремня, если может ежедневно, ежечасно созерцать творения Божества, какими они предстают из этого окна, и не испытывать при этом ощутимого и длительного воздействия на склад своего ума. Я могу представить человека настолько пресыщенного, что он проходит сквозь толпу своих ближних, не получая и не отдавая многого; но я не могу представить сердца, владелец которого может быть постоянным наблюдателем такой сцены, не склоняясь в благоговении перед рукой, которая ее создала. Было бы столь же разумно полагать, что можно держать «Причастие святого Иеронима» в своей гостиной, ни разу не подумав о Доменикино, как верить, что можно быть постоянным свидетелем этих природных красот, не думая о Боге.

Больше всего на свете я хотел бы оказаться на этом балконе во время одного из прекрасных закатов в это время года. Думаю, что ползущие вверх по склонам тени, растущая внизу тьма и задерживающийся наверху свет, вместе с изысканными арабесками савойских скал, должны делать эту сцену еще более совершенной, чем мы ее застали.

Блоне окружен бархатными лугами, зелень которых доходит до самых стен, а скалы, которые время от времени высовывают свои головы из травы, помогают скорее подчеркнуть, чем уменьшить их мягкость. Их как раз столько, чтобы создать передний план, который не уступает скалистому поясу, окружающему большую часть картины, и дать общее представление о грандиозном геологическом строении всего региона.

Мы покидали Блоне с сожалением, не без того, чтобы задержаться на некоторое время на его террасе — месте, где уединение лучше сочетается с панорамным видом на людей и их обиталища, чем в любом другом, известном мне. В таком месте человек находится как бы и не в этом мире, и не вне его; достаточно близко, чтобы наслаждаться его красотами, и в то же время достаточно далеко, чтобы избежать его пороков. Покидая замок, мы встретили молодую женщину с простой, благородной осанкой и в скромном наряде, которую я поприветствовал как леди Блоне, и мы были весьма рады узнать от старого слуги, с которым столкнулись позже, что наше предположение было верным. Перед владельцем такого жилища склоняешься с почтением.

От Блоне мы пересекли луга и сады, пока не вышли на дорогу, которая вела нас к широкой террасе, расположенной непосредственно за Веве. Мы прошли мимо нескольких деревушек, лежащих на узких полосках земли, более ровных, чем обычно, своего рода «полках» на широкой груди горы, которые были сельскими и милыми. Наконец мы подошли к цели наших поисков — довольно просторному современному дому, который называют замком (château) и чьи крыши и дымоходы часто привлекали наши взгляды с озера. Место было французским по внешнему виду, хотя территория была больше похожа на немецкую, чем на французскую. Терраса неправильной формы, но широкая, а дорожки красиво петляют среди лесов и рощ. В целом, место совершенно современное и гораздо более обширное, чем принято в Швейцарии. Мы не решились войти в дом, но, избежав компании, принадлежавшей этому месту, мы свернули влево и спустились через виноградники в город.

Истинный способ передвижения по этому региону — верхом. Женщина, в частности, которая хорошо держится в седле, обладает большим преимуществом перед большинством своего пола, если только она захочет им воспользоваться; и, учитывая все обстоятельства, я полагаю, что семья могла бы путешествовать по кантонам не иначе как с таким удовольствием; при условии, конечно, что женщины умеют ездить верхом. Под ездой верхом, однако, я не имею в виду удержание на лошади за счет поводьев и цепляния, а посадку, при которой дама чувствует себя уверенно и совершенно непринужденно. В противном случае она может оказаться объектом созерцания, а не созерцателем.

По возвращении домой я зашел в читальный зал, который посещал во время нашего пребывания здесь, где обнаружил немалое волнение, вызванное новостями из Америки. Швейцарцы, как я уже говорил вам, за очень редким исключением, желают нам добра, но я полагаю, что ничто не доставило бы большего удовлетворения подавляющему большинству высших классов в большинстве других стран Европы, чем известие о том, что американская республика распалась: если бы пуговицы и сукно могли быть отправлены вслед за нами, не будет преувеличением добавить, или отправлены в преисподнюю. Это чувство проистекает не столько из врожденной неприязни к нам, сколько к нашим институтам. Как народ, мы, скорее, воспринимаемся массой с большим безразличием; но те, кто столь сильно ненавидит наши институты и порицает наш пример, не могут удержаться от того, чтобы не примешать немного личной ненависти к своим политическим антипатиям. В отличие от женщины, которая была готова начать свою любовь «с легкой неприязни», они начинают с легкой филантропии и заканчивают сильной неприязнью ко всему, что исходит из ненавистной им страны. Я знал случаи, когда это чувство доходило до того, что отказывали в доверии даже продуктам земли! Я видел веские доказательства этой истины среди нескольких временных завсегдатаев упомянутого читального зала, большинство из которых были французами. Во всех газетах провозглашался скорый распад Американского Союза из-за каких-то свежих известий с другой стороны Атлантики; и я смею сказать, что в этот момент девять десятых европейцев, которые вообще задумываются на эту тему, твердо и искренне верят, что наши институты не стоят и двух лет существования. Это мнение очень естественно, потому что ложь так искусно смешана с правдой в том, что публикуется, что для их разделения требуется более глубокое знание страны, чем может обладать чужестранец. Я потратил сегодня час на бесплодную попытку доказать одному весьма здравомыслящему французу, что от нынешнего спора не стоит ожидать ничего серьезного, но вся моя логика была потрачена впустую, и только время убедит его в том, во что он так сильно предрасположен не верить. Во-первых, они редко посылают к нам подходящих дипломатов; ибо новая ситуация, подобная той, что в Америке, требует плодотворного и созвучного ума — а ваш дипломат обычно так склонен говорить каждому то, что тот хочет услышать! Мы и сами вводим себя в заблуждение преувеличениями оппозиции. Ваш партизан пишет себя до лихорадки и говорит, как любой другой человек, чей пульс неестественен. Этот факт не должен вызывать удивления, поскольку одна из самых обычных слабостей человека — больше всего не любить те беды, которые давят на него сильнее всего; хотя бегство от них к любым другим могло бы повлечь за собой даже разрушение. Это старая история о царе-бревне и царе-журавле. Поскольку демократия на подъеме, они поносят демократию, в то время как мы все убеждены, что были бы уничтожены или намордниками при любой другой форме правления. За исключением нескольких подхалимов и придворных бабочек, я не верю, что в Америке найдется человек, который мог бы прожить пять лет в любой стране Европы, не осознав огромного превосходства своих собственных свободных институтов над институтами любой другой христианской нации.

Меня в последнее время забавляет прослеживать в публикациях на родине великое и растущее восхищение прусским государственным устройством! Есть что-то настолько абсурдное в том, что американец превозносит такую систему, что едва ли можно сказать, где заканчиваются человеческие причуды. Прусское правительство — это деспотизм; способ правления, о котором, казалось бы, мир к этому времени должен был составить довольно ясное представление. Правда, правительство управляется мягко, и отсюда вся та мистификация, которую мы слышим и читаем о нем. Пруссия — это королевство, состоящее из разнородных частей; север — протестантский, юг — католический; нация была захвачена в наши времена, а империя расчленена. Управляемая королем с добродушным и отеческим характером, человеком, закаленным суровыми несчастьями, обстоятельства сложились так, что его правление стало мягким и полезным. Никто не спорит, что правительство, контролируемое единой волей, когда эта воля чиста, разумна и справедлива, — наилучшее из возможных. Это правительство Вселенной, которое есть совершенная гармония. Но люди с чистыми намерениями, разумным и справедливым умом редки, и, возможно, среди правителей они встречаются реже, чем в любом другом классе людей. Даже Фридрих II, хотя и достаточно умный, был тираном. Он вел своих подданных на убой ради собственного возвеличивания. Его отец, Фридрих Вильгельм, имел обыкновение принуждать высоких мужчин жениться на высоких женщинах. Время для последнего рода тирании, возможно, прошло, но у угнетения много выходов, и следующий король может обнаружить некоторые из них. В таком случае его подданные, вероятно, нашли бы убежище в революции и конституции, требуя гарантий против этой «восхитительной системы», и пустили бы новое образцовое правительство по ветру!

Многие из наших людей похожи на детей, которые, прокричав, пока не получат игрушку, начинают плакать, чтобы ее у них отняли. К счастью, сердце и сила нации, ее сельское население, здоровы и практичны, иначе мы могли бы оказаться не только смешными, но и безумными.

ПИСЬМО XXV.

Споры относительно Америки. — Поведение американских дипломатов. — Атташе при американских миссиях. — Недостойное состояние общественного мнения в Америке.

Дорогой ——,

Недавние прибытия из Америки принесли документ, который наполнил меня удивлением и огорчением. Вы можете помнить, что я уже писал вам по поводу спора в Париже относительно стоимости правительства и того, как агенты Соединенных Штатов, прошлые и настоящие, справедливо или нет, были вынуждены фигурировать в этом деле. Существует своего рода инстинкт в делах такого рода, который вскоре позволяет человеку здравого смысла, обладающему средствами наблюдения, обнаружить тайную предвзятость тех, с кем он вступает в контакт. Теперь я скажу без обиняков, что, насколько я имел отношение к этому спору или имел возможность обнаружить чувства и желания других, агенты американского правительства были как раз теми последними людьми во Франции, к которым я обратился бы за помощью или информацией. Сам министр был процитирован премьер-министром Франции на трибуне как человек, заверивший его (г-на Перье), что мы были неправы в спорном вопросе и что писатели французского правительства были на стороне истины. Это утверждение остается перед миром неопровергнутым до настоящего часа. Оно было сделано шесть месяцев назад, оставляя достаточно времени для того, чтобы знание об этом обстоятельстве достигло Америки, но никаких инструкций г-ну Ривсу для прояснения дела не было отправлено; или, если они были отправлены, то не были выполнены. С этими неоспоримыми фактами перед глазами вы можете представить себе мое удивление, когда я обнаружил в газетах циркуляр, адресованный Государственным департаментом различным губернаторам Союза, формально запрашивающий официальные отчеты, которые могли бы позволить нам доказать миру, что позиция, занятая нашими оппонентами, неверна! Этот курс необычен, и, поскольку федеральное правительство не имеет контроля над расходами штатов или связи с ними, можно даже сказать, что он является экстраконституционным. Это формальный запрос того, на что у государственного секретаря не было официального права запрашивать. В самом действии не было ничего плохого, но было бы недостойно, по-детски и необычно для столь важного должностного лица предпринимать его без соразмерной цели. Чтобы такая трактовка не была придана его действиям, секретарь счел нужным объяснить свои собственные мотивы. Он говорит различным губернаторам, по сути, что «выдвигается экстравагантная претензия, будто свобода стоит дороже деспотизма, и что то, что он просит сделать, будет сделано в защиту либеральных институтов». Вот, значит, какая трактовка была придана этому спору нашим собственным правительством на родине через одного из его высших и способнейших агентов. Тем не менее, курс его агентов за рубежом остается неизменным! Здесь американские функционеры, как считается, поддерживают мнения, которые выдающийся функционер на родине открыто объявил вредными для свободных институтов.

Может быть, должно быть так, что положение вещей здесь неизвестно в Вашингтоне. Об этом факте я не имею средств судить положительно; но когда я размышляю о характере и интеллекте кабинета, я не могу прийти к иному выводу. Мне давно известно, что не только в Вашингтоне, но и по всей республике существуют большие ошибки по поводу наших внешних отношений; по поводу влияния и оценки страны за рубежом; и по поводу того, чего мы должны ожидать от других, не меньше, чем того, что они ожидают от нас. Но это темы, которые в целом мало меня беспокоят, в то время как этот вопрос о финансовом споре стал предметом сильного личного интереса.

Положение частного лица, которое в иностранном государстве оказывается или считается опровергнутым в своих фактах уполномоченными агентами их общей страны, является чем угодно, только не приятным. Это вдвойне так в Европе, где люди воображают, что те, кто облечен высокими довериями, являются лучшим авторитетом, чем те, кто таковыми не облечен. Правда, это предположение при таких институтах, как наши, абсурдно; но нелегкое дело изменить устоявшиеся убеждения целого народа. С точки зрения истины, при прочих равных условиях, американский гражданин, который проводил свое время в иностранных странах, занимаясь дипломатией, знал бы гораздо меньше о пунктах, обсуждаемых в его дискуссии, чем частный гражданин, который жил дома, выполняя свои обычные обязанности; но это факт, который нелегко внушить тем, кто привык видеть не только власть, но и весь механизм правительства в руках регулярного корпуса служащих. Имя г-на Харриса было введено в дискуссию как человека, таким образом нанятого и пользующегося доверием нашего правительства. Правда, он был представлен ложно, ибо дипломатические функции этого джентльмена были чисто случайными и очень кратковременными; но было бы мелочно вести аргумент, который был столь силен в своих фактах, опускаясь до того, чтобы прояснить это дело, и я позволил ему остаться неопровергнутым. Поэтому он все время обладал преимуществом казаться человеком, пользующимся доверием собственного правительства. Нам нужно было преодолеть эту трудность, а также опровергнуть его аргументы, если, конечно, последнее вообще можно было считать трудностью.

Частное лицо, подобное мне, которое оказывается в столкновении с агентами двух правительств, столь мощных, как правительства Франции и Америки, почти наверняка останется в проигрыше. Вполне вероятно, что такова была моя участь в этом деле (я полагаю, что это так в общественном мнении, как во Франции, так и на родине), но есть одна сила, которой никакая политическая комбинация не может лишить честного человека, кроме как надев на него намордник: — сила говорить правду. Этой силой я теперь воспользовался, и придет время, когда те, кто принял к сведению это дело, могут увидеть причину изменить свои взгляды. Луи-Филипп сидит на троне и обладает грозной силой; но, спасибо тому из Харлема (или из Кёльна, мне все равно), в моей власти по-прежнему обнародовать факты. Его правление, по крайней мере, закончится с его жизнью, в то время как правление истины продлится до тех пор, пока можно будет найти средства для ее распространения. Вероятно, цели французских министров достигнуты, и их теперь мало заботят спорные пункты; но их безразличие к фактам не может иметь на меня никакого влияния.

Прежде чем окончательно оставить эту тему, я добавлю еще слово о тоне некоторых наших агентов за рубежом. Мне не нужно говорить в десятый раз, что он часто бывает не таким, каким должен быть; этот факт открыто утверждался в европейских журналах, и, следовательно, не может быть ошибки в том, как их поведение и мнения воспринимаются другими. Конечно, каждый американец имеет право на свои мнения и, если нет очень специфических обстоятельств, право их выражать; но, как я уже говорил вам в этих письмах, тот, кто занимает дипломатическую должность, находится именно в этих специфических обстоятельствах. Мы странно, если не сказать позорно, расположены, поистине, если американский дипломат должен выражать свои частные мнения за рубежом по политическим вопросам только тогда, когда они оказываются враждебными системе и действиям его собственного правительства! Я бы немедленно присоединился к осуждению американского агента, который добровольно вызвался бы объединиться против или свободно высказывать свои мнения, даже в обществе, против политической системы страны, к которой он аккредитован. Осмотрительность и деликатность говорят ему проявлять надлежащую сдержанность в вопросе, который имеет столь большое значение для других, в то время как это не его дело, и, вмешиваясь в который, он может, возможно, нарушить высокие интересы, вверенные его особому попечению и заботе. Все это весьма очевидно и вполне не подлежит обсуждению. Тем не менее могут возникнуть обстоятельства, могут быть даны провокации, которые вполне оправдают такого человека в представлении самых безоговорочных заявлений в пользу принципов, которые он, как предполагается, представляет. Как и любое другое подотчетное существо, когда его призывают говорить вообще, он обязан говорить правду. Но, признавая в полной мере обязательства и обязанности дипломатического человека по отношению к стране, в которую он послан, разве нет ничего, что причитается той, из которой он пришел? Оправдан ли он в дискредитации принципов, отрицании фактов или мистификации результатов своей собственной системы, чтобы втереться в доверие к тем, с кем он ведет переговоры? Неужели права должны покупаться ценой уступок столь недостойных и низких? Я не поверю, что мы уже достигли того деградировавшего состояния, которое делает политику столь сомнительной или курс столь подлым вообще необходимым. Мне действительно кажется, что поведение американского министра по всем этим пунктам должно регулироваться очень простым правилом. Он должен, по сути, сказать другой стороне: «Джентльмены, я желаю поддерживать строгий нейтралитет, как это причитается вам; но я надеюсь, что вы проявите ко мне такое же уважение и деликатность, если не ради меня самого, то, по крайней мере, ради страны, которую я представляю. Если вы втянете меня в это дело каким-либо образом, я предупреждаю вас, что вы можете ожидать большой откровенности с моей стороны и ничего, кроме правды». Такой человек не только получил бы договор о возмещении ущерба, но и был бы весьма склонен получить деньги в придачу.

Практика назначения атташе при наших миссиях ведет к большим злоупотреблениям такого рода. Во-первых, нарушается Конституция; ибо без закона Конгресса на этот счет (а я полагаю, такового не существует) даже Президент не имеет права назначать такового без одобрения Сената. Ни в коем случае министр не может назначить его законно, ибо Конституция ни при каких обстоятельствах не дает ему такой власти; и наша система не допускает конструктивной власти, которая используется при других правительствах, если только она не может быть прямо отнесена к прямо делегированной власти. Теперь власть назначения на должность прямо делегирована; но она делегирована другому, или, скорее, другому через Конгресс, если Конгресс пожелает вмешаться. Эта трудность преодолевается утверждением, что атташе не является должностным лицом. Если он не является должностным лицом правительства, он — ничто. Он, во всяком случае, считается должностным лицом правительства в иностранных странах и пользуется иммунитетами как таковой. Кроме того, это опасный прецедент — назначать на какую-либо должность под предлогом, подобным этому, так как практика может постепенно расширяться. Но меня не заботит законность обычных назначений такого рода, вопрос в тоне номинантов. Вы можете быть уверены, что я не пришлю вам пустых сплетен; но с этими вещами связано больше важности, чем вы, возможно, склонны сначала вообразить. Здесь эти молодые люди считаются представителями состояния чувств на родине и их слушают с большим уважением, чем их слушали бы как простых путешественников. Было бы гораздо лучше не назначать их вовсе; но если это снисхождение, в котором было бы нелюбезно отказать, они должны, по крайней мере, быть принуждены дать обязательства не высмеивать институты, которые они, как считается, представляют; ибо, не говоря уже о принципе, такой курс может только привести к обратному результату, дискредитируя национальный характер.