Будет замечено, что смысл рассуждения Лессинга, насколько он в экспресс-терминах пронёс его, не более чем демонстрация важной истины, что Изящные Искусства ограничены определёнными лимитами, которым Поэзия не подвержена. Его элюцидация принципов поэзии чисто инцидентальна и негативна. Его рассуждение кажется, однако, необходимо выводящим определённые дальнейшие последствия, исследование которых имеет тенденцию бросить дополнительный свет на истинный конец и характер поэтического искусства: и это по этой причине, а не из-за какой-либо трудности, лежащей на пути тех подразумеваемых результатов, что я желаю теперь направить ваше замечание на их природу и основания, на которых их звучность покоится. Дизайн должен представлять Форму перманентных чувств. Второй канон Лессинга не предполагает искусства дизайна как преследующие какой-либо дальнейший конец, чем их оригинальный и очевидный, Представление Формы: он просто направляет, что только те появления формы должны быть представлены, которые допускают быть концептуализированными как перманентные. Объект Искусства, истинное представление Прекрасного. И поскольку чувства, которые искусство желает пробудить, плезирабльны, и поскольку формы, рассмотренные просто как формы, дают удовольствие только когда они прекрасны, искусство было бы таким образом рассматриваемо как предлагающее для своего объекта ничего за пределами Представления Прекрасного и Верисимилитюда в том представлении. Первое правило ограничения, однако, подразумевает много больше: оно смотрит на формы, не как таковые, а как токены, значительные определённых качеств, не присущих их собственной природе: ибо качество, которое оно требует быть обладаемым произведениями искусства, — это способность возбуждения воображения к формированию для себя представлений человеческого действия и страсти; и в этом виде те чувства, которые качества формы, рассмотренные как таковые, рассчитаны возбудить, не более чем случайная часть импрессии, которую представление делает. Появляется, поэтому, что искусство может преследовать два разных конца, — возбуждение чувства, которое Красота вдохновляет, и возбуждение чувства, которое имеет свой корень в человеческой Симпатии; и вопрос сразу возникает, — Является ли каждый из этих целей искусства одинаково частью его оригинальной и правильной провинции? Может ли оно также пытаться возбудить чувства, несообразные с Прекрасным, как Поэзия делает? Или, поскольку достаточно ясно, что эффекты, которые последне-упомянутый канон созерцает как произведённые изящными искусствами, — это эффекты, которые также произведены поэзией, (являются ли его единственные эффекты или нет, это имматериально для этого вопроса урегулировать,) вопрос может быть поставлен в другой форме: — Должно ли быть веримо, что искусства дизайна, которые имеют допущенно для одной цели репродукцию Прекрасного в форме, имеют также как одинаково правильную и оригинальную цель формирование представлений формы, рассчитанных воздействовать на ум чувствами, отличными от чувства Прекрасного, — эти чувства будучи идентично теми же самыми с теми, которые являются по крайней мере самыми очевидными эффектами поэзии? Нет. Причины толпятся в ум, эвинцируя, что вопрос должен быть отвечен неквалифицированным негативом. Продукция поэтических эффектов не могла быть оригинальной целью изящных искусств, которые, конечно, были приведены в существование любовью к Красоте; и продукция тех эффектов — ясно также усилие, в котором изящные искусства переступают свои лимиты и блуждают в регион, который принадлежит по праву поэтическому искусству и ему одному. Выражение в Живописи и Скульптуре — заимствованное качество. Что Выражение в живописи и скульптуре — экстранеальное и заимствованное качество, сделано почти неоспоримо очевидным этим одним соображением, что оно требует, как мы видели, быть всегда удерживаемым субудным и допущенным войти только частично в композицию произведения. Что Изящное Искусство адмирируемо больше всего, когда оно имеет больше всего выражения, только показывает, что И, опять же, это не аргумент против той позиции, сказать, что самые сильные и самые общие интерес и адмирация возбуждены теми произведениями искусства, в которых выражение позволено идти до самой крайней длины, которую физические лимиты искусства позволяют. Поэзия волнует людей больше, чем чистое Искусство делает. Ибо универсальность этого предпочтения только доказывает, что чувства нашей общей человечности влияют на большее число умов, чем делает чистая любовь к прекрасному; и большая сила чувства, произведённого выражением, только эвинцирует, что поэзия, которая работает свой эффект посредством того качества, — более мощный двигатель, чем сестринское искусство для взбалтывания глубин нашей природы. И может быть совсем верно, что те произведения искусства, которые ограничивают себя попыткой подвинуть более спокойное чувство, должное Красоте, — самые истинные к их собственной природе и правильной цели, хотя усилие объединить с тем достижение высших целей может быть допустимо и в некоторых инстанциях высоко успешно. Я аппрегендирую, что хотя искусство должно предложить как свой главный конец продукцию одного конкретного эффекта, не следует, что его эффекты должны быть ограничены продукцией того одного, если его физические условия позволяют частичное преследование других. Изящное Искусство может заимствовать у своей более возвышенной сестры, Поэзии, Более особенно, если искусство должно допускать объединение, до определённой степени, со своим собственным специфическим и легитимным концом, преследование другого, более возвышенного, чем первый, конечно, мы могли бы ожидать найти такое искусство иногда принимающим преимущество лицензии; и всё же его делание так не принудило бы нас сказать, что оба эти — его правильные и оригинальные цели. Но Классическое Искусство очень редко делает, и правильно. И факт — то, что попытка редко сделана; ибо очень немногие произведения классического искусства существуют, в которых союз двух принципов испробован, конец искомый обычно — представление красоты, и то одно. Никаким путём, однако, радикальное различие и оппозиция между двумя качествами не могут быть эвинцированы так удовлетворительно, как сравнением эффектов, которые они сепаратно производят на ум. Выражение принадлежит Поэзии. Оно возбуждает. Поэзия волнует людей. Выражение, поэтический элемент, даёт рост специфической активности души, определённому виду рефлексивной эмоции, которая, это верно, легко различима от недеривированной страсти и не необходимо производит подобно ей тенденцию к действию, но которая всё же существенно участвует в характере ментального волнения и противопоставлена идее ментальной инактивности. Красота успокаивает их. Чувство, которое Красота пробуждает, — характера совершенно противоположного. Созерцание Прекрасного порождает инклинацию к покою, тишину и люксуриозную абсорбцию каждой ментальной способности: мысль дормантна, и даже сенсация едва ли последовательна перцепцией, которая является её обычным следствием. Посмотрите на Венеру Медичи. Именно с этой мягкостью и релаксацией ума мы инспирированы, когда смотрим на такие произведения, как Венера Медичи, в которых красота — единственная и верховная, и выражение позволено быть не дальше присутствующим, чем оно необходимо как индикация внутреннего влияния души, чтобы те симпатии могли быть пробуждены, без чьего частичного действия даже красота сама не обладает силой. Когда древнее искусство волнует вас, как в Если мы повернёмся к тем немногим произведениям древнего искусства, в которых противоположный элемент допущен, мы сознательны, что душа по-другому воздействована, и мы можем быть способны рефлексией распутать распутанные нити чувства и различить ментальные изменения, которые текут на и через друг друга, подобно последовательным волнам на морском берегу. Аполлоне и В созерцании Аполлона, например, чувство, аквинное поэтическому, или скорее идентичное с ним, пробуждено божественным величием статуи; и на тихую и само-брудинг люксурию, с которой сердце наполнено совершенной красотой юношеских очертаний, крадётся более фервентная эмоция, которая делает нас гордыми смотреть на гордую фигуру, которая делает нас стоять более прямо, пока мы глазеем, и имитировать невольно ту богоподобную аттитюду и выражение спокойного и прекрасного презрения. Лаокооне, это тем, что они оставили свою собственную землю и взяли ту Поэзии, Выражение. Или посмотрите на чудесного Лаокоона, в котором абстрактное чувство красоты даже более глубоко погружено в человеческое чувство патетического, — ту экстраординарную группу, в которой продолженная медитация пробуждает всё более активно эмоцию симпатии, пока мы видим тёмные и плавающие тени глаз, абсорбированную и неподвижную агонию рта и напряжённую пытку железных мышц тела. Невозможно концептуализировать, что искусство может предложить себе, как оригинально и правильно своё собственное, два конца, столь трудные в примирении и столь разные в качествах, которыми они приведены к существованию. Наконец, Изящное Искусство апеллирует к зрению. Поэзия никогда не делает. Наконец, Пластические Искусства предлагают форму прямо к чувству зрения, тогда как очень сомнительно, может ли поэзия передать, даже косвенно, какой-либо визуальный образ. Если Изящное Искусство правильно включает Выражение, то оно имеет Красоту тоже; в то время как Поэзия, которая не может выразить Красоту прямо, должна отдать часть своей провинции, Выражение, Искусству, которое не может использовать его полно. Следовательно, результат допущения Выражения как первичного и легитимного конца искусств формы был бы приписыванием им врождённой и недеривированной способности представления прямо к чувствам как красоты, так и широкого круга человеческого действия и чувства; в то время как гений Поэзии, по её природе закрытый от прямого представления прекрасного, чьи тени она может вызвать только через агентство ассоциированных идей, имел бы даже своё собственное королевство мысли и страсти, её силу как великого интерпретатора ума, разделённую с ней соперником, которого решение признало бы действительно как обладающего правом на разделённую империю, но который дисквалифицирован природой своих инструментов от упражнения того суверенитета до полноты. Поэзия скорее одалживает свою помощь своему более узкому союзнику, Искусству. И, с другой стороны, признанием, что искусства формы не являются правильно представлением человеческого действия или человеческой страсти и что, когда они стремятся стать таковыми, они пытаются задачу, которая выше и за пределами их сферы и в которой их успех никогда не может быть более чем частичным, Поэзия выставлена в августейшем и благородном аспекте, как склоняющаяся одолжить долю в своём широком и возвышенном доминионе другому искусству более узкого охвата, которое так способно получить над умом влияние, трансцендирующее его собственные неассистированные способности.
Цели поэзии:
Если вы сочтете это пространное рассуждение оправданным, то лишь потому, что оно незаметно подводит нас к пониманию того, в чем же заключается истинная и единственная цель поэтического искусства, и тем самым расчищает путь для одного-двух элементарных положений относительно функций поэтической способности. 1. Не изображать красоту для глаза, а лишь для ума. Во-первых, мы видим, что поэзия не стремится к изображению визуальной красоты. Я не говорю, что красота не может быть предметом поэзии: я имею в виду, что поэт не может изобразить ее поэтически иначе, как указав на ее воздействие на ум. Когда поэзия ошибочно пытается представить красоту через ее внешнюю форму, ее неспособность воздействовать на ум становится явной и полной, и так должно быть, даже если предположить, что картина могла бы быть настолько полной и точной, что художник мог бы писать с нее. Причина этого, возможно, обнаружима. Контраст воздействия красоты и экспрессии, изобразительного искусства и поэзии на ум. Такое описание не может воздействовать на ум поэтическим чувством, поскольку оно не представляет воображению те качества, посредством которых достигается поэтический эффект; и если бы оно вообще могло взволновать ум, то лишь теми чувствами, которые красота возбуждает, когда она предстает телесно. Оно не способно произвести даже этот эффект, и почему? Красота формы воздействует на ум через посредство чувств; и восприятие чувственных качеств формы мгновенно и неизбежно сопровождается приятным волнением. Красота дарует удовольствие, покой, погруженность. Этот ментальный процесс непроизволен, и природа возбуждаемого чувства предполагает пассивность и погруженность ума. Поэзия же будоражит воображение, волю, нарушает пассивность, которую порождает красота. Однако, когда воображение призывают объединить в связное целое разрозненные черты, которые слова представляют последовательно, требуется усилие воли: и неудача в достижении приятного эффекта, по-видимому, адекватно объясняется (независимо от какого-либо несовершенства в результате объединения) несовместимостью этой степени ментальной активности с инертным состоянием ума, которое необходимо для подлинного созерцания и наслаждения прекрасным. Она не может создать образ через зрение, а только через ассоциацию. Далее, когда поэт представляет красоту методом, намеченным для него природой его искусства, он совершенно не может передать какой-либо отчетливый визуальный образ; ибо он представляет поэтические качества, указывая на них как на причины, вызывающие определенный настрой или состояние ума: а поскольку каждый ум имеет свои отличительные особенности ассоциаций, подлинно поэтическая картина не реализуется ни в каких двух умах с совершенно схожими чертами. Ее эффект противоположен эффекту красоты формы. И состояние ума, к которому приводит это представление, радикально противоположно другому; оно активно, сочувственно и даже рефлексивно: мы как будто разделяем чувство с другими, извлекаем дополнительное наслаждение, наблюдая за тем, как они затронуты, или даже чувствуем, что первоначальное пассивное чувство удовольствия полностью поглощено этим энергичным переживанием. 2. Истинный предмет поэзии — ум, а не внешняя природа, за исключением случаев, когда она окрашена мыслью и чувством. Во-вторых, истинный предмет поэзии — ум. Ее самая строго оригинальная цель — отображать ум непосредственно, через представление человечества как действующего, мыслящего или страдающего; она представляет образы внешней природы лишь потому, что слабость ума принуждает ее к этому; и она тщательно представляет чувственные образы лишь в той мере, в какой на них воздействует ум. Когда она делает описание внешней природы своей заявленной целью, она, по правде говоря, не представляет сами чувственные объекты, а лишь демонстрирует определенные модусы мысли и чувства, и характеризует чувственные формы не далее, чем как причины, которые их порождают. 3. Поэзия аналитична; она воспринимает, различает. В-третьих, самая характерная функция поэтической способности — аналитическая; это по существу восприятие, сила открытия, анализа и различения. После того как воображение представило ей объект, она обнаруживает и отделяет от массы его качеств те, которые способны воздействовать на ум тем чувством, которое является инструментальной целью поэзии. Ее комбинации зависят от ее первоначального анализа. Одновременно с восприятием и открытием качеств она воспринимает и испытывает тот особый эффект, который производит каждое конкретное качество; и, наконец, она излагает и представляет эти результирующие состояния ума, указывая в то же время, каковы те качества объекта, через которые они возбуждаются. Ее задача комбинирования — лишь следствие этого процесса и предполагает, что каждый его шаг был пройден ранее. 4. Поэзия зависит от силы и точности восприятия поэтических качеств в материалах. В-четвертых, из этого следует (и это результат, который делает исследование важным), что поэтическая способность измеряется силой и точностью, с которыми она воспринимает поэтические качества тех объектов, которые воображение предлагает в качестве ее материалов, а не количеством представленных таким образом идей. О воображении или образности. Забвение этой истины стало причиной большего количества недопониманий и ложной критики, чем любая другая ошибка; и мы постоянно находимся под угрозой этой ошибки из-за расширения значения, которое употребление придало слову «воображение», поскольку этот термин обычно используется для обозначения поэтической способности. Это расширенное применение, возможно, неизбежно; но именно поэтому тем более необходимо остерегаться заблуждения, которое всегда может возникнуть из первоначального значения слова, которое мы никогда не сможем полностью отбросить из ума, используя его во вторичном смысле. Вам не нужно напоминать, насколько полно история поэтического искусства доказывает, что эти положения, независимо от того, принимались ли они явно или нет, неизменно соблюдались в суждениях, которые мир выносил в конкретных случаях. Описание форм через их внешнюю сторону — это не поэзия. Они должны быть показаны как возбуждающие изменения ума. Неадекватность представления форм через их внешние атрибуты для создания поэтических картин можно проиллюстрировать на примере каждого плохого стихотворения, когда-либо написанного; и великая истина о том, что внешний мир проявляется поэтически лишь тогда, когда он представлен как возбуждающая причина ментальных изменений, была проиллюстрирована ни в одну эпоху так своеобразно, как в нашу собственную. Вордсворт заявляет, что все внешние объекты могут делать это и становиться чувствующими существами. Сочинения Вордсворта, в частности, расширили этот принцип до пределов, которые он только может выдержать; требуя веры в то, что все внешние объекты поэтичны, поскольку все они могут заинтересовать человеческий ум; утверждая обоснованность этого предположения с самой смелой уверенностью в силе и тонкости, с которой поэтическое восприятие может проследить качества, пробуждающие этот интерес, и прогресс самого чувства; и применяя поэтическую способность к превращению каждого объекта чувств в энергичное и, так сказать, чувствующее существо. Простое богатство образов малоценно. И особое внимание следует уделить решению, которое всегда признавало правилом поэтического совершенства действие некоторой силы, независимой от простого богатства воображения, оценивая это последнее качество как одно из низших достоинств поэзии. Величайшие поэты используют наименьшее количество образов. Мы склонны забывать, что те умы, чьи концепции были наиболее сильно и истинно поэтическими, отнюдь не те, чьи поэтические идеи были наиболее обильными; что избыток поэтических образов совпадал с интенсивным восприятием их наиболее эффективных поэтических отношений лишь в немногих редких случаях; и что именно там, где высшие элементы поэтического наиболее активны, воображение обычно предлагает наименьшее количество образов в качестве материалов, над которыми должна работать поэтическая способность. Свидетели — Данте, Альфьери. Достаточно назвать Данте или, что еще более примечательный пример, Альфьери. Их интенсивность — их секрет. В обоих случаях поэтическое влияние покоится на интенсивности одного простого аспекта величия или страсти, в котором представлен характер, и в обоих эта простота не разбавлена и не украшена никакой полнотой образов.