Transcriber’s note:
The letters A and B with the plus sign at the top are shown as A+ and B+.
КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ ИСТОРИИ ФИЛОСОФИИ
Д-РА АЛЬБЕРТА ШВЕГЛЕРА
ПЕРЕВЕДЕНО С ОРИГИНАЛА НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ ДЖУЛИУСОМ Г. СИЛИ
ТРЕТЬЕ ИЗДАНИЕ
NEW YORK:
D. APPLETON AND COMPANY,
443 & 445 BROADWAY.
LONDON: 16 LITTLE BRITAIN.
1864.
Зарегистрировано в соответствии с актом Конгресса в 1856 году Джулиусом Г. Сили в канцелярии клерка окружного суда Соединенных Штатов по Северному округу штата Нью-Йорк.
ВСТУПИТЕЛЬНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ ДОКТОРА БОГОСЛОВИЯ ГЕНРИ Б. СМИТА
«История философии» д-ра Альберта Швеглера считается в Германии лучшим кратким руководством по данному предмету, вышедшим из гегелевской школы. Ее изложение греческих и немецких систем представляет особую ценность и важность. Она представляет всю историю умозрения в ее последовательном порядке. Хотя она следует методу более обширных лекций Гегеля о прогрессе философии и хотя она делает систему Гегеля самым зрелым продуктом философии, она также опирается на независимые исследования. Она станет достойной наградой за усердное изучение и является одним из лучших трудов в качестве учебника для наших колледжей по этой запущенной области научных исследований. Перевод выполнен компетентным лицом и, я не сомневаюсь, дает верное представление оригинала.
Генри Б. Смит.
Union Theological Seminary, New York, Nov. 6, 1855.
ПРЕДИСЛОВИЕ ПЕРЕВОДЧИКА.
«История философии» Швеглера первоначально появилась в «Новой энциклопедии наук и искусств» (Neue Encyklopädie für Wissenschaften und Künste). Ее огромная ценность вскоре вызвала потребность в отдельном издании, в каковой форме она получила очень широкое распространение в Германии. Она находится в руках почти каждого студента философского факультета немецкого университета и высоко ценится за свою ясность, краткость и всесторонность.
Настоящий перевод был начат в Германии три года назад и был тщательно завершен. Он был предпринят с убеждением, что работа не потеряет своего интереса или ценности в английском облачении, и с надеждой, что в такой форме она может принести больше пользы студентам философии здесь. В частности, предполагалось, что надлежащий перевод этого руководства восполнит давно ощущаемую как преподавателями, так и студентами наших американских колледжей потребность в подходящем учебнике по этой отрасли знаний.
Была предпринята попытка перевести, а не перефразировать смысл автора. Многие из его утверждений могли бы быть расширены без многословия и сделаны более понятными для поверхностного читателя, не теряя при этом своего интереса для более глубокого исследователя, но он настолько удачно ухватил зародыши различных систем, что они не нуждаются в дальнейшем развитии и не выиграли бы от него, и, более того, представил их настолько ясно, что ни у одного студента не должно возникнуть трудностей в их понимании в том виде, в каком они есть. Поэтому переводчик стремился верно и ясно представить оригинальную историю. В качестве таковой он предлагает свой труд американской публике, не питая надежд и не прилагая усилий для его успеха сверх того, что обеспечат его собственные достоинства.
Дж. Г. С.
Schenectady, N. Y., January, 1856.
СОДЕРЖАНИЕ.
PAGE
INTRODUCTORY NOTE, by Henry B. SMITH, D. D. iii
TRANSLATOR’S PREFACE v
TABLE OF CONTENTS vii
Section I.— WHAT IS MEANT BY THE HISTORY OF PHILOSOPHY 11
II.— CLASSIFICATION 16
III.— GENERAL VIEW OF THE PRE-SOCRATIC PHILOSOPHY 17
1. The Ionics 17
2. The Pythagoreans 18
3. The Eleatics 18
4. Heraclitus 18
5. The Atomists 19
6. Anaxagoras 19
7. The Sophists 20
IV.— THE IONIC PHILOSOPHERS 21
1. Thales 21
2. Anaximander 22
3. Anaximenes 23
4. Retrospect 23
V.— PYTHAGOREANISM 23
1. Its Relative Position 23
2. Historical and Chronological 23
3. The Pythagorean Principle 24
4. Carrying out of this Principle 25
VI.— THE ELEATICS 27
1. The Relation of the Eleatic Principle to the Pythagorean 27
2. Xenophanes 28
3. Parmenides 28
4. Zeno 30
VII.— HERACLITUS 31
1. Relation of the Heraclitic Principle to the Eleatic 31
2. Historical and Chronological 32
3. The Principle of the Becoming 32
4. The Principle of Fire 33
5. Transition to the Atomists 33
VIII.— EMPEDOCLES 35
1. General View 35
2. The Four Elements 35
3. The Two Powers 36
4. Relation of the Empedoclean to the Eleatic and Heraclitic Philosophy 36
IX.— THE ATOMISTIC PHILOSOPHY 37
1. Its Propounders 37
2. The Atoms 37
3. The Fulness and the Void 38
4. The Atomistic Necessity 38
5. Relative Position of the Atomistic Philosophy 39
X.— ANAXAGORAS 40
1. His Personal History 40
2. His Relation to his Predecessors 41
3. The Principle of the νοῦς 41
4. Anaxagoras as the close of the Pre-Socratic Realism 42
XI.— THE SOPHISTIC PHILOSOPHY 43
1. The Relation of the Sophistic Philosophy to the Anaxagorean Principle 43
2. Relation of the Sophistic Philosophy to the Universal Life of that Age 44
3. Tendencies of the Sophistic Philosophy 46
4. Significance of the Sophistic Philosophy from its relation to the Culture of the Age 47
5. Individual Sophists 48
6. Transition to Socrates, and characteristic of the following Period 51
XII.— SOCRATES 52
1. His Personal Character 52
2. Socrates and Aristophanes 55
3. The Condemnation of Socrates 57
4. The Genius of Socrates 60
5. Sources of the Philosophy of Socrates 61
6. Universal Character of the Philosophizing of Socrates 62
7. The Socratic Method 64
8. The Socratic Doctrine concerning Virtue 66
XIII.— THE PARTIAL DISCIPLES OF SOCRATES 67
1. Their Relation to the Socratic Philosophy 67
2. Antisthenes and the Cynics 68
3. Aristippus and the Cyrenians 69
4. Euclid and the Megarians 70
5. Plato as the complete Socraticist 71
XIV.— PLATO 72
I. Plato’s Life 72
1. Его юность
72
2. Его годы дисциплины
73
3. Его годы странствий
73
4. Его годы преподавания
74
II. The Inner Development of the Platonic Philosophy and Writings 75
III. Classification of the Platonic System 82
IV. The Platonic Dialectics 83
1. Концепция диалектики
83
2. Что такое наука?
84
(1.) As opposed to Sensation 84
(2.) The Relation of Knowing to Opinion 86
(3.) The Relation of Science to Thinking 86
3. Генезис учения об идеях
87
4. Позитивное изложение учения об идеях
91
5. Отношение идей к феноменальному миру
93
6. Идея блага и Божество
95
V. The Platonic Physics 96
1. Природа
96
2. Душа
98
VI. The Platonic Ethics 100
1. Благо и удовольствие
100
2. Добродетель
102
3. Государство
102
XV.— THE OLD ACADEMY 107
XVI.— ARISTOTLE 108
I. Life and Writings of Aristotle 108
II. Universal Character and Division of the Aristotelian Philosophy 109
III. Logic and Metaphysics 112
1. Концепция и отношение этих двух
112
2. Логика
113
3. Метафизика
115
(1.) The Aristotelian Criticism of the Platonic Doctrine of Ideas 116
(2.) The Four Aristotelian Principles, or Causes, and the Relation of Form and Matter 120
(3.) Potentiality and Actuality 123
(4.) The Absolute Divine Spirit 124
IV. The Aristotelian Physics 127
1. Движение, материя, пространство и время
127
2. Совокупная Вселенная
128
3. Природа
129
4. Человек
129
V. The Aristotelian Ethics 131
1. Отношение этики к физике
131
2. Высшее благо
132
3. Концепция добродетели
134
4. Государство
135
VI. The Peripatetic School 136
VII. Transition To the Post-aristotelian Philosophy 137
XVII.— STOICISM 138
1. Логика
139
2. Физика
140
3. Этика
142
(1.) Respecting the Relation of Virtue to Pleasure 142
(2.) The View of the Stoics concerning External Good 142
(3.) Farther Verification of this View 143
(4.) Impossibility of furnishing a System of Concrete Moral Duties from this Standpoint 143
XVIII.— EPICUREANISM 145
XIX.— SCEPTICISM AND THE NEW ACADEMY 148
1. The Old Scepticism 149
2. The New Academy 150
3. The Later Scepticism 151
XX.— THE ROMANS 152
XXI.— NEW PLATONISM 154
1. Ecstasy as a Subjective State 154
2. The Cosmical Principles 154
3. The Emanation Theory of the New Platonists 155
XXII.— CHRISTIANITY AND SCHOLASTICISM 157
1. The Christian Idea 157
2. Scholasticism 159
3. Nominalism and Realism 160
XXIII.— TRANSITION TO THE MODERN PHILOSOPHY 161
1. Fall of Scholasticism 161
2. The Results of Scholasticism 162
3. The Revival of Letters 163
4. The German Reformation 164
5. The Advancement of the Natural Sciences 165
6. Bacon of Verulam 166
7. The Italian Philosophers of the Transition Epoch 167
8. Jacob Boehme 169
XXIV.— DESCARTES 172
1. The Beginning of Philosophy with Doubt 173
2. Cogito ergo sum 173
3. The Nature of Mind deduced from this Principle 173
4. The Universal Rule of all Certainty follows from the same 174
5. The Existence of God 174
6. Results of this Fact in Philosophy 176
7. The Two Substances 177
8. The Anthropology of Descartes 177
9. Results of the Cartesian System 178
XXV.— GEULINCX AND MALEBRANCHE 180
1. Geulincx 180
2. Malebranche 182
3. The Defects of the Philosophy of Descartes 183
XXVI.— SPINOZA 184
1. The One Infinite Substance 185
2. The Two Attributes 186
3. The Modes 188
4. His Practical Philosophy 189
XXVII.— IDEALISM AND REALISM 192
XXVIII.— LOCKE 193
XXIX.— HUME 198
XXX.— CONDILLAC 201
XXXI.— HELVETIUS 203
XXXII.— THE FRENCH CLEARING UP AND MATERIALISM 205
1. The Common Character of the French Philosophers of this Age 205
2. Voltaire 206
3. Diderot 206
4. La Mettrie’s Materialism 207
5. Système de la Nature 208
(1.) The Materiality of Man 208
(2.) The Atheism of this System 209
(3.) Its Denial of Freedom and Immortality 210
(4.) The Practical Consequences of these Principles 210
XXXIII.— LEIBNITZ 211
1. The Doctrine of Monads 213
2. The Monads more accurately determined 214
3. The Pre-established Harmony 215
4. The Relation of the Deity to the Monads 216
5. The Relation of Soul and Body 217
6. The Theory of Knowledge 218
7. Leibnitz’s Théodicée 219
XXXIV.— BERKELEY 220
XXXV.— WOLFF 222
1. Ontology 224
2. Cosmology 225
3. Rational Psychology 225
4. Natural Theology 226
XXXVI.— THE GERMAN CLEARING UP 227
XXXVII.— TRANSITION TO KANT 229
1. Examination of the Faculty of Knowledge 230
2. Three Chief Principles of the Kantian Theory of Knowledge 232
XXXVIII.— KANT 235
I. Critick of Pure Reason 238
1. The Transcendental Æsthetics 238
(1.) The Metaphysical Discussion 239
(2.) The Transcendental Discussion 239
2. The Transcendental Analytic 241
3. The Transcendental Dialectics 246
(1.) The Psychological Ideas 247
(2.) The Antinomies of Cosmology 248
(3.) The Ideal of the Pure Reason 249
(a.) The Ontological Proof 249
(b.) The Cosmological Proof 250
(c.) The Physico-Theological Proof 250
II. Critick of the Practical Reason 252
(1.) The Analytic 254
(2.) The Dialectic: What is this Highest Good? 256
(a.) Perfect Virtue or Holiness 257
(b.) Perfect Happiness 258
(c.) Kant’s Views of Religion 259
III. Critick of the Faculty of Judgment 262
1. Critick of the Æsthetic Faculty of Judgment 263
(1.) Analytic 263
(2.) Dialectic 265
2. Critick of the Teleological Faculty of Judgment 266
(1.) Analytic of the Teleological Faculty of Judgment 267
(2.) Dialectic 267
XXXIX.— TRANSITION TO THE POST-KANTIAN PHILOSOPHY 268
XL.— JACOBI 271
XLI.— FICHTE 279
I. The Fichtian Philosophy in its Original Form 282
1. The Theoretical Philosophy of Fichte, his Wissenschaftslehre, or Theory of Science 282
2. Fichte’s Practical Philosophy 295
II. The Later Form of Fichte’s Philosophy 301
XLII.— HERBART 303
1. The Basis and Starting Point of Philosophy 304
2. The First Act of Philosophy 304
3. Remodelling the Conceptions of Experience 305
4. Herbart’s Reals 306
5. Psychology connected with Metaphysics 310
6. The Importance of Herbart’s Philosophy 311
XLIII.— SCHELLING 312
I. First Period: Schelling’s Procession from Fichte 314
II. Second Period: Standpoint of the distinguishing between the Philosophy of Nature and of Mind 318
1. Natural Philosophy 318
(1.) Organic Nature 319
(2.) Inorganic Nature 321
(3.) The Reciprocal Determination of the Organic and Inorganic World 321
2. Transcendental Philosophy 322
(1.) The Theoretical Philosophy 323
(2.) The Practical Philosophy 324
(3.) Philosophy of Art 324
III. Third Period: Period of Spinozism, or the Indifference of the Ideal and the Real 326
IV. Fourth Period: The Direction of Schelling’s Philosophy as Mystical, and Allied to New Platonism 333
V. Fifth Period: Attempt at a Theogony and Cosmogony, after the Manner of Jacob Boehme 335
(1.) The Progressive Development of Nature to Man 337
(2.) The Development of Mind in History 337
VI. Sixth Period 338
XLIV.— TRANSITION TO HEGEL 339
XLV.— HEGEL 343
I. Science OF Logic 346
1. The Doctrine of Being 347
(1.) Quality 347
(2.) Quantity 348
(3.) Measure 348
2. The Doctrine of Essence 349
(1.) The Essence as such 349
(2.) Essence and Phenomenon 350
(3.) Actuality 351
3. The Doctrine of the Conception 352
(1.) The Subjective Conception 352
(2.) Objectivity 353
(3.) The Idea 353
II. The Science of Nature 353
1. Mechanics 354
2. Physics 355
3. Organics 355
(1.) Geological Organism 355
(2.) Vegetable Organism 355
(3.) Animal Organism 356
III. Philosophy of Mind 356
1. The Subjective Mind 356
2. The Objective Mind 358
3. The Absolute Mind 362
(1.) Æsthetics 363
(a.) Architecture 363
(b.) Sculpture 363
(c.) Painting 364
(d.) Music 364
(e.) Poetry 364
(2.) Philosophy of Religion 364
(a.) The Natural Religion of the Oriental World 364
(b.) The Religion of Mental Individuality 364
(c.) Revealed, or the Christian Religion 365
(3.) Absolute Philosophy 365
ИСТОРИЯ ФИЛОСОФИИ.
РАЗДЕЛ I. ЧТО ПОДРАЗУМЕВАЕТСЯ ПОД ИСТОРИЕЙ ФИЛОСОФИИ.
Философствовать — значит размышлять; исследовать вещи в мысли.
Однако в этом концепция философии определена недостаточно. Человек, как мыслящее существо, также использует те практические виды деятельности, которые связаны с приспособлением средств к цели; вся совокупность наук, даже тех, которые в строгом смысле не относятся к философии, также лежит в сфере мысли. В чем же тогда философия отличается от этих наук, например, от науки астрономии, медицины или права? Конечно, не в том, что она имеет дело с другим материалом. Ее материал точно такой же, как и у различных эмпирических наук. Построение и устройство Вселенной, расположение и функции человеческого тела, доктрины собственности, прав и государства — все эти материалы принадлежат философии так же истинно, как и их соответствующим наукам. То, что дано в мире опыта, то, что реально, является содержанием и философии. Поэтому философия отличается от эмпирических наук не своим материалом, а своей формой, своим методом, своим способом познания. Последние получают свой материал непосредственно из опыта; они находят его под рукой и берут его таким, каким находят. Философия, с другой стороны, никогда не удовлетворяется получением того, что дано просто как данное, а скорее прослеживает его до его конечных оснований; она рассматривает каждую отдельную вещь в отношении к конечному принципу и рассматривает ее как одно звено во всей цепи знаний. Таким образом, философия удаляет из отдельной вещи, данной в опыте, ее непосредственный, индивидуальный и случайный характер; из моря эмпирических индивидуальностей она выделяет то, что является общим для всех; из бесконечной и беспорядочной массы случайностей она находит то, что необходимо, и набрасывает на все универсальный закон. Короче говоря, философия исследует совокупность опыта в форме органической системы в гармонии с законами мысли. Из вышесказанного видно, что философия (в том смысле, который мы ей придали) и эмпирические науки оказывают взаимное влияние; последние обусловливают первую, в то же время будучи обусловлены ею. Поэтому в истории мира мы не найдем ни абсолютной и полной философии, ни полной эмпирической науки (Empirik). Скорее, философия встречается только в форме различных философских систем, которые последовательно появлялись в ходе истории, продвигаясь рука об руку с прогрессом эмпирических наук и всеобщей, социальной и гражданской культуры, и показывая в своем продвижении различные ступени развития и совершенствования человеческой науки. История философии имеет своей целью представить содержание, последовательность и внутреннюю связь этих философских систем.
Отношение этих различных систем друг к другу таким образом уже намечено. Историческая и коллективная жизнь человечества связана идеей духовного и интеллектуального прогресса и проявляет регулярный порядок продвигающихся, хотя и не всегда непрерывных, стадий развития. В этом факт гармонирует с тем, чего мы должны были бы ожидать исходя из априорных вероятностей. Поскольку, следовательно, каждая философская система является лишь философским выражением коллективной жизни своего времени, из этого следует, что эти различные системы, появившиеся в истории, раскроют одно органическое движение и составят вместе одну рациональную и внутренне связанную (gegliedertes) систему. Во всех их развитиях мы найдем один постоянный порядок, основанный на стремлении духа всегда подниматься к более высокой точке сознания и знания и признавать всю духовную и природную Вселенную все более и более как свое внешнее бытие, как свою реальность, как зеркало самого себя.
Гегель был первым, кто высказал эти мысли и рассмотрел историю философии как единый процесс, но этот взгляд, который в своем принципе верен, он применил таким образом, который разрушил бы свободу человеческих действий и устранил бы саму концепцию случайности, т. е. того, что что-либо может быть вопреки разуму. Взгляд Гегеля заключается в том, что последовательность философских систем, появившихся в истории, соответствует последовательности логических категорий в системе логики. Согласно ему, если из фундаментальных концепций этих различных философских систем мы удалим то, что относится к их внешней форме или частному применению и т. д., то мы найдем различные ступени логических концепций (например, бытие, становление, существование, бытие в себе (fürsichseyn), количество и т. д.). И, с другой стороны, если мы возьмем логический процесс сам по себе, мы найдем в нем также и фактический исторический процесс.
Это мнение, однако, не может быть поддержано ни в своем принципе, ни в своем историческом применении. Оно дефектно в своем принципе, потому что в истории свобода и необходимость взаимопроникают, и поэтому, хотя мы находим, если рассматривать ее в общих аспектах, рациональную связь, проходящую через все целое, мы также видим, если смотреть только на ее отдельные части, лишь игру бесчисленных случайностей, точно так же, как царство природы, взятое в целом, обнаруживает рациональный план в своих последовательностях, но, рассматриваемое только в своих частях, насмехается над любой попыткой свести их к заранее задуманному плану. В истории мы имеем дело со свободными субъективностями, с индивидами, способными к порождению действий, и поэтому имеем фактор, который не допускает предварительного расчета. Ибо как бы точно мы ни оценивали контролирующие условия, которые могут быть присущи индивиду, исходя из общих обстоятельств, в которых он может находиться, его возраста, его связей, его национальности и т. д., свободная воля никогда не может быть рассчитана как математическая задача. История не является примером для строгого арифметического расчета. История философии, следовательно, не может допускать априорного построения; фактические события не должны соединяться как иллюстрации заранее задуманного плана; но факты, насколько они могут быть допущены после критического отсеивания, должны быть приняты как таковые, и их рациональная связь должна быть аналитически определена. Спекулятивная идея может только снабдить законом для упорядочения и научной связи того, что может быть исторически предоставлено.