«Сборник посланий и документов президентов. Том 6, часть 1: Авраам Линкольн»

АВРААМ ЛИНКОЛЬН.

WASHINGTON, March 8, 1865.

Сенату Соединенных Штатов:

В ответ на резолюцию Сената от 6-го числа текущего месяца с просьбой о возвращении определенной совместной резолюции я передаю отчет государственного секретаря.

АВРААМ ЛИНКОЛЬН.

ПРОКЛАМАЦИИ.

ПРЕЗИДЕНТОМ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ.

ПРОКЛАМАЦИЯ.

Поскольку двадцать первый раздел акта Конгресса, утвержденного 3-го числа текущего месяца, под названием «Закон о внесении изменений в несколько актов, принятых ранее для обеспечения набора и призыва национальных сил и для других целей», требует, «чтобы в дополнение к другим законным наказаниям за преступление дезертирства с военной или военно-морской службы все лица, дезертировавшие с военной или военно-морской службы Соединенных Штатов, которые не вернутся на указанную службу или не явятся к провост-маршалу в течение шестидесяти дней после прокламации, упомянутой ниже, считались добровольно отказавшимися от своих прав гражданства и прав стать гражданами, и такие дезертиры навсегда лишаются права занимать какую-либо должность доверия или прибыли при Соединенных Штатах или осуществлять какие-либо права граждан таковых; и все лица, которые в дальнейшем дезертируют с военной или военно-морской службы, и все лица, которые, будучи должным образом зачисленными, покинут юрисдикцию округа, в котором они зачислены, или выйдут за пределы Соединенных Штатов с намерением избежать любого призыва на военную или военно-морскую службу, подлежат наказаниям этого раздела. И Президент настоящим уполномочен и обязан немедленно после принятия этого закона издать свою прокламацию, излагающую положения этого раздела, в которой Президент призывается уведомить всех дезертиров, возвращающихся в течение шестидесяти дней, как указано выше, что они будут помилованы при условии возвращения в свои полки и роты или в другие организации, к которым они могут быть приписаны, до тех пор, пока они не прослужат период времени, равный их первоначальному сроку призыва».

Теперь, поэтому, да будет известно, что я, Авраам Линкольн, Президент Соединенных Штатов, издаю эту мою прокламацию, как того требует указанный акт, приказывая и требуя, чтобы все дезертиры вернулись на свои надлежащие посты; и я настоящим уведомляю их, что все дезертиры, которые в течение шестидесяти дней с даты этой прокламации, а именно, 10 мая 1865 года или ранее, вернутся на службу или явятся к провост-маршалу, будут помилованы при условии, что они вернутся в свои полки и роты или в другие организации, к которым они могут быть приписаны, и прослужат остаток своих первоначальных сроков призыва и в дополнение к этому период, равный времени, потерянному из-за дезертирства.

В удостоверение чего я приложил свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов.

[ПЕЧАТЬ.]

Совершено в городе Вашингтон, в 11-й день марта, в год Господень 1865, и в восемьдесят девятый год Независимости Соединенных Штатов.

АВРААМ ЛИНКОЛЬН.

От имени Президента: УИЛЬЯМ Г. СЬЮАРД, государственный секретарь.

ПРЕЗИДЕНТОМ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ.

ПРОКЛАМАЦИЯ.

Поскольку была получена достоверная информация о том, что враждебные индейцы в пределах границ Соединенных Штатов снабжаются оружием и боеприпасами лицами, проживающими на сопредельной иностранной территории, и тем самым получают возможность продолжать свою дикую войну против беззащитных и немногочисленных поселений на границе:

Теперь, поэтому, да будет известно, что я, Авраам Линкольн, Президент Соединенных Штатов Америки, настоящим провозглашаю и приказываю, чтобы все лица, уличенные в этой гнусной торговле, были арестованы и преданы военному суду на ближайшем военном посту, и в случае признания виновными понесли наказание, соответствующее их деяниям.

В свидетельство чего я приложил свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов.

[ПЕЧАТЬ.]

Совершено в городе Вашингтон, в 17-й день марта, в год Господень 1865, и в восемьдесят девятый год Независимости Соединенных Штатов.

АВРААМ ЛИНКОЛЬН.

От имени Президента: УИЛЬЯМ Г. СЬЮАРД, государственный секретарь.

ПРЕЗИДЕНТОМ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ.

ПРОКЛАМАЦИЯ.

Поскольку моими прокламациями от 19-го и 27-го дней апреля, в год Господень 1861, порты Соединенных Штатов в штатах Виргиния, Северная Каролина, Южная Каролина, Джорджия, Флорида, Алабама, Миссисипи, Луизиана и Техас были объявлены находящимися в блокаде; но

Поскольку указанная блокада в результате фактической военной оккупации этим Правительством с тех пор была условно отменена или ослаблена в отношении портов Норфолк и Александрия в штате Виргиния; Бофорт в штате Северная Каролина; Порт-Ройал в штате Южная Каролина; Пенсакола и Фернандина в штате Флорида; и Новый Орлеан в штате Луизиана; и

Поскольку четвертым разделом акта Конгресса, утвержденного 13 июля 1861 года, под названием «Закон о дальнейшем обеспечении сбора пошлин на импорт и для других целей», Президент по изложенным там причинам уполномочен закрывать определенные порты входа:

Теперь, поэтому, да будет известно, что я, Авраам Линкольн, Президент Соединенных Штатов, настоящим провозглашаю, что порты Ричмонд, Таппаханнок, Черристоун, Йорктаун и Петерсберг в Виргинии; Камден (Элизабет-Сити), Идентон, Плимут, Вашингтон, Ньюберн, Окракок и Уилмингтон в Северной Каролине; Чарлстон, Джорджтаун и Бофорт в Южной Каролине; Саванна, Сент-Мэрис и Брансуик (Дариен) в Джорджии; Мобил в Алабаме; Перл-Ривер (Шилдсборо), Натчез и Виксберг в Миссисипи; Сент-Огастин, Ки-Уэст, Сент-Маркс (Порт-Леон), Сент-Джонс (Джексонвилл) и Апалачикола во Флориде; Тече (Франклин) в Луизиане; Галвестон, Ла-Салль, Бразос-де-Сантьяго (Пойнт-Изабель) и Браунсвилл в Техасе настоящим закрываются, и все права на импорт, складирование и другие привилегии в отношении вышеуказанных портов прекращаются до тех пор, пока они не будут снова открыты по приказу Президента; и если в то время, когда указанные порты закрыты, какое-либо судно или корабль из-за пределов Соединенных Штатов или имеющий на борту какие-либо товары, подлежащие обложению пошлинами, попытается войти в любой такой порт, то он вместе со своей оснасткой, такелажем, оборудованием и грузом подлежит конфискации в пользу Соединенных Штатов.

В свидетельство чего я приложил свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов.

[ПЕЧАТЬ.]

Совершено в городе Вашингтон, в 11-й день апреля, в год Господень 1865, и в восемьдесят девятый год Независимости Соединенных Штатов Америки.

АВРААМ ЛИНКОЛЬН.

От имени Президента: УИЛЬЯМ Г. СЬЮАРД, государственный секретарь.

ПРЕЗИДЕНТ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ

ПРОКЛАМАЦИЯ.

Поскольку в моей прокламации от сего числа порт Ки-Уэст в штате Флорида был по недосмотру включен в число портов, закрытых для торговли:

Ныне, посему, да будет известно, что я, Авраам Линкольн, Президент Соединенных Штатов, настоящим заявляю и довожу до сведения, что упомянутый порт Ки-Уэст является и будет оставаться открытым для внешней и внутренней торговли на тех же условиях, которыми эта торговля регулировалась до настоящего времени.

В удостоверение чего я приложил к сему свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов.

[ПЕЧАТЬ.]

Совершено в городе Вашингтоне, 11 апреля 1865 года от Рождества Христова и восемьдесят девятого года независимости Соединенных Штатов Америки.

АВРААМ ЛИНКОЛЬН.

По поручению Президента: УИЛЬЯМ Г. СЬЮАРД, Государственный секретарь.

ПРЕЗИДЕНТ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ

ПРОКЛАМАЦИЯ.

Поскольку в течение некоторого времени военным судам Соединенных Штатов отказывали в определенных иностранных портах в привилегиях и иммунитетах, на которые они имели право согласно договору, международному праву или международной вежливости, в то время как военные суда страны, в которой упомянутые привилегии и иммунитеты были удержаны, пользовались ими в полной мере и беспрепятственно в портах Соединенных Штатов, каковое положение дел не всегда встречало решительный отпор со стороны Соединенных Штатов, хотя, с другой стороны, они ни в коем случае не упускали возможности выразить протест и заявить о своем недовольстве этим. По мнению Соединенных Штатов, более не существует условий, которые могли бы оправдать отказ им со стороны любого из таких государств в обычных военно-морских правах, на чем до сих пор так излишне упорно настаивали.

Ныне, посему, я, Авраам Линкольн, Президент Соединенных Штатов, настоящим довожу до сведения, что если по истечении разумного срока, необходимого для того, чтобы известие о настоящей прокламации достигло любой иностранной страны, в портах которой упомянутые привилегии и иммунитеты были отказаны, как сказано выше, в них по-прежнему будет отказано, то с того момента в тех же привилегиях и иммунитетах будет отказано военным судам этой страны в портах Соединенных Штатов; и этот отказ будет продолжаться до тех пор, пока военные суда Соединенных Штатов не будут поставлены в полное равенство в вышеупомянутых иностранных портах с аналогичными судами других стран. Соединенные Штаты, независимо от того, какие притязания или предлоги могли существовать ранее, теперь, по крайней мере, имеют право требовать и предоставлять полное и дружественное равенство прав и гостеприимства со всеми морскими державами.

В свидетельство чего я приложил к сему свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов.

[ПЕЧАТЬ.]

Совершено в городе Вашингтоне, 11 апреля 1865 года от Рождества Христова и восемьдесят девятого года независимости Соединенных Штатов Америки.

АВРААМ ЛИНКОЛЬН.

По поручению Президента: УИЛЬЯМ Г. СЬЮАРД, Государственный секретарь.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УКАЗЫ.

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ, Вашингтон, 8 марта.

Поскольку во исполнение распоряжения Президента Соединенных Штатов из настоящего Департамента 17 декабря 1864 года были направлены указания, требующие наличия паспортов у всех путешественников, въезжающих в Соединенные Штаты, за исключением иммигрантов, прибывающих непосредственно в американский порт из иностранного государства; но поскольку недавно была получена информация, дающая разумные основания ожидать, что Правительство Ее Британского Величества, а также исполнительная и законодательная ветви власти Канады предприняли и будут продолжать предпринимать такие шаги, которых можно ожидать от дружественного соседа, и которые будут эффективны для предотвращения враждебных вторжений с территории Канады в Соединенные Штаты, Президент распоряжается, чтобы с сего дня вышеупомянутый приказ, требующий наличия паспортов, был изменен, и та его часть, которая касается лиц, въезжающих в эту страну из Канады, была отменена, при этом во всех остальных отношениях приказ сохраняет свою полную силу.

УИЛЬЯМ Г. СЬЮАРД.

DEPARTMENT OF STATE,

Washington, March 14, 1865.

Президент распоряжается, чтобы все лица, которые в настоящее время находятся или в дальнейшем будут обнаружены на территории Соединенных Штатов и которые были вовлечены в поддержание связей или торговлю с мятежниками по морю, если они являются гражданами Соединенных Штатов или проживающими в них иностранцами, были арестованы и содержались как военнопленные до окончания войны, при этом они подлежат судебному преследованию, суду и осуждению за любое преступление, совершенное ими в качестве шпионов или иным образом против законов войны. Президент далее распоряжается, чтобы все иностранцы, не проживающие в стране, которые в настоящее время находятся или в дальнейшем будут обнаружены в Соединенных Штатах и которые были или будут вовлечены в нарушение блокады портов мятежников, покинули Соединенные Штаты в течение двенадцати дней с момента опубликования настоящего приказа или с момента их последующего прибытия в Соединенные Штаты, если они находятся на стороне Атлантического океана, и сорока дней, если на стороне Тихого океана; и такие лица не должны возвращаться в Соединенные Штаты в течение всего периода войны. Провост-маршалы и маршалы Соединенных Штатов будут арестовывать и заключать под военную стражу всех таких нарушителей, которые проигнорируют этот приказ, независимо от того, есть у них паспорта или нет, и они будут содержаться под такой стражей до окончания войны или до освобождения по последующим распоряжениям Президента.

У. Г. СЬЮАРД, Государственный секретарь.

GENERAL ORDERS, No. 50.

WAR DEPARTMENT,

ADJUTANT-GENERAL'S OFFICE,

Washington, March 27, 1865.

Приказано: во-первых, чтобы в полдень 14 апреля 1865 года бревет-генерал-майор Андерсон поднял и установил на руинах форта Самтер в Чарлстонской гавани тот самый флаг Соединенных Штатов, который развевался над укреплениями этого форта во время мятежнического штурма и который был спущен и встречен салютом им и небольшим отрядом его подчиненных при эвакуации укреплений 14 апреля 1861 года.

Во-вторых, чтобы флаг при поднятии был встречен салютом из ста орудий с форта Самтер и национальным салютом с каждого форта и каждой батареи мятежников, которые вели огонь по форту Самтер.

В-третьих, чтобы по этому случаю были проведены подобающие церемонии под руководством генерал-майора Уильяма Т. Шермана, чьи военные операции вынудили мятежников эвакуировать Чарлстон, или, в его отсутствие, под руководством генерал-майора К. А. Гиллмора, командующего департаментом. Среди церемоний будет публичное выступление преподобного Генри Уорда Бичера.

В-четвертых, чтобы военно-морские силы в Чарлстоне и их командующий на этой станции были приглашены принять участие в церемониях по этому случаю.

По приказу Президента Соединенных Штатов:

ЭДВИН М. СТЕНТОН, Военный министр.

Всем, кого это может касаться:

Поскольку в течение некоторого времени злонамеренные лица пересекали границы Соединенных Штатов или входили в их порты по морю из стран, где их терпят, и совершали тяжкие преступления против собственности и жизни американских граждан как в городах, так и в сельских районах страны:

Ныне, посему, от имени и по поручению Президента Соединенных Штатов я настоящим довожу до сведения, что за поимку каждого из таких преступников будет выплачено вознаграждение в размере 1000 долларов в этом Департаменте после его осуждения гражданским или военным трибуналом тому, кто арестует и доставит таких преступников под стражу гражданских или военных властей Соединенных Штатов. Такое же вознаграждение будет выплачено на тех же условиях за поимку любых таких лиц, въезжающих в Соединенные Штаты, чьи преступления будут совершены после опубликования настоящего уведомления.

Вознаграждение в размере 500 долларов будет выплачено после осуждения за арест любого лица, которое помогало и подстрекало преступников вышеуказанной категории на территории Соединенных Штатов.

Дано за моей подписью и с приложением печати Государственного департамента в Вашингтоне, 4 апреля 1865 года от Рождества Христова.

[ПЕЧАТЬ.]

УИЛЬЯМ Г. СЬЮАРД, Государственный секретарь.

СМЕРТЬ ПРЕЗИДЕНТА ЛИНКОЛЬНА.

ОБЪЯВЛЕНИЕ ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТУ.

[From the original, Department of State.]

WASHINGTON CITY, D.C.,

April 15, 1865.

ЭНДРЮ ДЖОНСОН, Вице-президент Соединенных Штатов.

СЭР: Авраам Линкольн, Президент Соединенных Штатов, был застрелен убийцей вчера вечером в театре Форда в этом городе и скончался в 7 часов 22 минуты.

Примерно в то же время, когда был застрелен Президент, убийца проник в спальню достопочтенного Уильяма Г. Сьюарда, Государственного секретаря, и нанес ему несколько ножевых ранений — в горло, шею и лицо, — нанеся ему тяжелые, если не смертельные, ранения. Другие члены семьи Секретаря получили опасные ранения от рук убийцы во время его бегства. Со смертью Президента Линкольна должность Президента перешла, согласно Конституции, к Вам. Чрезвычайное положение в Правительстве требует, чтобы Вы немедленно принесли присягу в соответствии с требованиями Конституции и приступили к исполнению обязанностей Президента Соединенных Штатов. Если Вы соблаговолите выразить свою волю, будут приняты все необходимые меры.

Ваши покорные слуги,

ХЬЮ МАККАЛЛОК, Министр финансов.

ЭДВИН М. СТЕНТОН, Военный министр.

ГИДЕОН УЭЛЛЕС, Министр военно-морского флота.

У. ДЕННИСОН, Генеральный почтмейстер.

ДЖ. П. АШЕР, Министр внутренних дел.

ДЖЕЙМС СПИД, Генеральный прокурор.

[From the Daily National Intelligencer, April 17, 1865.]

Вице-президент ответил, что он готов принять присягу на высокую должность, к которой он был так неожиданно призван при столь печальных обстоятельствах, в своих апартаментах в отеле «Кирквуд»; и в 11 часов утра [15-го числа] присяга была приведена к исполнению председателем Верховного суда Соединенных Штатов Чейзом в присутствии почти всех членов кабинета министров; достопочтенного Соломона Фута, сенатора Соединенных Штатов от Вермонта; достопочтенного Александра Рэмси, сенатора Соединенных Штатов от Миннесоты; достопочтенного Ричарда Йейтса, сенатора Соединенных Штатов от Иллинойса; достопочтенного Джона П. Хейла, бывшего сенатора от Нью-Гэмпшира; генерала Фарнсворта из Палаты представителей от Иллинойса; Ф. П. Блэра-старшего; достопочтенного Монтгомери Блэра, бывшего Генерального почтмейстера, и некоторых других.

[For Inaugural Address of President Johnson, see pp. 305-306.]

ОБЪЯВЛЕНИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЯМ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ ЗА РУБЕЖОМ.

[From official records, Department of State.]

CIRCULAR.

DEPARTMENT OF STATE,

Washington, April 17, 1865.

СЭР: На меня возложена печальная обязанность официально уведомить Вас об убийстве Президента в театре Форда в этом городе вечером 14-го числа текущего месяца. Он скончался на следующее утро от последствий ранения.

Примерно в то же время была предпринята попытка убить Государственного секретаря в его собственном доме, где он лежал в постели, страдая от последствий недавнего несчастного случая. Попытка не удалась, но г-н Сьюард был тяжело ранен, особенно в лицо, предположительно ножом боуи. Г-н Ф. У. Сьюард был сбит с ног ударом или ударами по голове и некоторое время после этого находился в бессознательном состоянии. И Секретарю, и помощнику Секретаря стало лучше, особенно первому.

Эндрю Джонсон официально приступил к исполнению обязанностей Президента. Я был временно уполномочен исполнять обязанности Государственного секретаря.

Я, сэр, Ваш покорный слуга,

У. ХАНТЕР, Исполняющий обязанности Секретаря.

ОБЪЯВЛЕНИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЯМ ИНОСТРАННЫХ ГОСУДАРСТВ В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ.

[From official records, Department of State.]

DEPARTMENT OF STATE,

Washington, April 15, 1865.

СЭР: Мое великое несчастье — быть вынужденным сообщить Вам о событиях, не менее огорчительных для народа Соединенных Штатов, чем прискорбных для моих собственных чувств и чувств всех тех, кто связан с Правительством.

Президент Соединенных Штатов был застрелен из пистолета вчера вечером во время посещения театра в этом городе и скончался сегодня утром от последствий ранения. Примерно в то же время была предпринята попытка убить Государственного секретаря, которая, хотя, к счастью, и не удалась, привела к тому, что он получил тяжелые, но, как надеются, не опасные для жизни ранения ножом или кинжалом. Г-н Ф. У. Сьюард также получил удар тяжелым предметом по голове и находится в критическом состоянии от последствий этих ударов.

Во исполнение положения Конституции Соединенных Штатов Эндрю Джонсон, Вице-президент, официально принял на себя функции Президента. Я был уполномочен им исполнять обязанности Государственного секретаря до особого распоряжения.

Пользуюсь этим случаем, чтобы выразить Вам уверения в моем глубоком уважении.

У. ХАНТЕР, Исполняющий обязанности Секретаря.

ОБЪЯВЛЕНИЕ АРМИИ.

[From official records, War Department.]

GENERAL ORDERS, No. 66.

WAR DEPARTMENT,

ADJUTANT-GENERAL'S OFFICE,

Washington, April 16, 1865.

Следующий приказ Военного министра объявляет армиям Соединенных Штатов о безвременной и прискорбной кончине прославленного Авраама Линкольна, покойного Президента Соединенных Штатов:

WAR DEPARTMENT, Washington City, April 16, 1865.

На Военного министра возложена тягостная обязанность объявить армиям Соединенных Штатов, что в 7 часов 22 минуты утра в субботу, 15 апреля 1865 года, Авраам Линкольн, Президент Соединенных Штатов, скончался от смертельного ранения, нанесенного ему убийцей.

Армии Соединенных Штатов разделят со своими согражданами чувства скорби и ужаса, вызванные этим чудовищным убийством их великого и любимого Президента и Главнокомандующего, и с глубокой печалью будут оплакивать его смерть как национальное бедствие.

Штаб-квартиры каждого департамента, поста, станции, форта и арсенала будут украшены траурными знаками в течение тридцати дней, и подобающие похоронные почести будут отданы каждой армией, в каждом департаменте, на каждом военном посту и в Военной академии в Вест-Пойнте памяти покойного прославленного Главы государства и Главнокомандующего его армиями.

Генерал-лейтенант Грант даст необходимые инструкции для приведения этого приказа в исполнение.

ЭДВИН М. СТЕНТОН, Военный министр.

На следующий день после получения этого приказа в штаб-квартире каждого военного подразделения, департамента, армии, поста, станции, форта и арсенала, а также в Военной академии в Вест-Пойнте войска и кадеты будут выстроены в 10 часов утра, и приказ будет зачитан им, после чего все работы и операции на этот день будут прекращены и приостановлены, насколько это возможно в условиях войны.

Национальный флаг будет приспущен.

На рассвете будет произведено тринадцать выстрелов, а затем с интервалом в тридцать минут между восходом и заходом солнца — по одному выстрелу, а в конце дня — национальный салют из тридцати шести орудий.

Офицеры армий Соединенных Штатов будут носить траурную повязку на левом рукаве и на своих мечах, а знамена их подразделений и полков будут украшены траурными знаками в течение шести месяцев.

По приказу генерал-лейтенанта Гранта:

У. А. НИКОЛС, Помощник генерал-адъютанта.

ОБЪЯВЛЕНИЕ ВОЕННО-МОРСКОМУ ФЛОТУ.

[From General Orders and Circulars, Navy Department, 1863 to 1887.]

GENERAL ORDER No. 51.

NAVY DEPARTMENT, Washington, April 15, 1865.

Департамент с глубокой скорбью объявляет офицерам и матросам Военно-морского флота и Корпуса морской пехоты о смерти Авраама Линкольна, покойного Президента Соединенных Штатов. Сраженный рукой убийцы вечером 14-го числа, в окружении своей семьи и друзей, он прожил несколько часов после получения смертельного ранения и скончался сегодня утром в 7 часов 22 минуты.

Благодарный народ оказал свое доверие патриоту и государственному деятелю, под чьим мудрым и успешным руководством нация только выходила из гражданской распри, терзавшей страну в течение четырех лет, когда это страшное бедствие обрушилось на страну. Мы по праву обязаны ему благодарностью, ибо именно ему, с Божьей помощью, больше, чем кому-либо другому, мы обязаны успешным восстановлением целостности Союза и поддержанием мощи Республики.

Офицеры Военно-морского флота и Корпуса морской пехоты, в знак уважения к высокому характеру, выдающемуся положению и неоценимым государственным заслугам покойного Президента, а также в знак осознания бедствия, которое постигло страну, будут носить обычную траурную повязку в течение шести месяцев.

Департамент далее распоряжается, чтобы на следующий день после получения этого приказа командующие эскадрами, верфями и станциями приказали приспустить флаги на всех судах своих подразделений и производить по одному выстрелу каждые полчаса, начиная с восхода и заканчивая заходом солнца. Флаги на всех верфях и казармах морской пехоты также будут приспущены.

ГИДЕОН УЭЛЛЕС, Министр военно-морского флота.

ОБЪЯВЛЕНИЕ ТАМОЖЕННОЙ СЛУЖБЕ.

[From the Daily National Intelligencer, April 18, 1865.]

GENERAL ORDER.

TREASURY DEPARTMENT, April 17, 1865.

Министр финансов с глубокой скорбью объявляет Таможенной службе о смерти Авраама Линкольна, покойного Президента Соединенных Штатов. Он скончался в этом городе утром 15-го числа, в 7 часов 22 минуты.

Офицеры Таможенной службы, в знак уважения к высокому характеру и выдающимся государственным заслугам покойного и в знак осознания бедствия, которое постигло страну в результате этого прискорбного провидения, будут носить траурную повязку на левом рукаве и на эфесе меча в течение шести месяцев.

Далее предписывается отдать похоронные почести на борту всех действующих таможенных судов, произведя тридцать шесть минутных выстрелов, начиная с полудня на следующий день после получения этого приказа, и приспустив флаги.

ХЬЮ МАККАЛЛОК, Министр финансов.

ДЕЙСТВИЯ СЕНАТОРОВ И ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ В ВАШИНГТОНЕ.

[From Appendix to Memorial Address on the Life and Character of Abraham Lincoln.]

Члены Тридцать девятого Конгресса, находившиеся тогда в Вашингтоне, встретились в приемной Сената в Капитолии 17 апреля 1865 года в полдень. Достопочтенный Лафайет С. Фостер из Коннектикута, временный председатель Сената, был призван председательствовать, а достопочтенный Скайлер Колфакс из Индианы, спикер Палаты представителей в Тридцать восьмом Конгрессе, был избран секретарем.

Сенатор Фут из Вермонта, который был заметно взволнован, заявил, что целью встречи является принятие мер в связи с похоронами покойного Президента Соединенных Штатов.

По предложению сенатора Самнера из Массачусетса был назначен комитет из пяти членов от каждой Палаты, который должен был доложить к 16:00, какие действия было бы уместно предпринять на собрании.

Председатель назначил сенаторов Самнера из Массачусетса, Харриса из Нью-Йорка, Джонсона из Мэриленда, Рэмси из Миннесоты и Коннесса из Калифорнии, а также представителей Уошберна из Иллинойса, Смита из Кентукки, Шенка из Огайо, Пайка из Мэна и Кофрота из Пенсильвании; по предложению г-на Шенка председатель и секретарь собрания были включены в состав комитета, после чего собрание было отложено до 16:00.

Собрание возобновилось в 16:00 в соответствии с отсрочкой.

Г-н Самнер от имени ранее назначенного комитета доложил, что они выбрали в качестве несущих гроб со стороны Сената г-на Фостера из Коннектикута, г-на Моргана из Нью-Йорка, г-на Джонсона из Мэриленда, г-на Йейтса из Иллинойса, г-на Уэйда из Огайо и г-на Коннесса из Калифорнии; со стороны Палаты представителей — г-на Доуза из Массачусетса, г-на Кофрота из Пенсильвании, г-на Смита из Кентукки, г-на Колфакса из Индианы, г-на Уортингтона из Невады и г-на Уошберна из Иллинойса.

Они также рекомендовали назначить по одному члену Конгресса от каждого штата и территории в качестве комитета Конгресса для сопровождения останков покойного Президента в Иллинойс и представили следующие имена в качестве такого комитета, при этом председатель собрания получил полномочия назначать в дальнейшем представителей от штатов и территорий, не представленных сегодня, члены которых могут присутствовать в Капитолии ко дню похорон.

Мэн — г-н Пайк; Нью-Гэмпшир — г-н Э. Г. Роллинс; Вермонт — г-н Фут; Массачусетс — г-н Самнер; Род-Айленд — г-н Энтони; Коннектикут — г-н Диксон; Нью-Йорк — г-н Харрис; Пенсильвания — г-н Коуэн; Огайо — г-н Шенк; Кентукки — г-н Смит; Индиана — г-н Джулиан; Иллинойс — делегация; Мичиган — г-н Чендлер; Айова — г-н Харлан; Калифорния — г-н Шеннон; Миннесота — г-н Рэмси; Орегон — г-н Уильямс; Канзас — г-н С. Кларк; Западная Виргиния — г-н Уэйли; Невада — г-н Най; Небраска — г-н Хичкок; Колорадо — г-н Брэдфорд; Дакота — г-н Тодд; Айдахо — г-н Уоллес.

Комитет также рекомендовал принять следующую резолюцию:

Решено, что сержантам-по-оружию Сената и Палаты представителей с их необходимыми помощниками предлагается сопровождать комитет, сопровождающий останки покойного Президента, и принять все необходимые меры.

Все это было принято единогласно.

Г-н Самнер от имени того же комитета также доложил следующее, что было единогласно одобрено:

Члены Сената и Палаты представителей, ныне собравшиеся в Вашингтоне, смиренно исповедуя свою зависимость от Всемогущего Бога, который управляет всем, что делается во благо человечества, спешат на этом неформальном собрании выразить чувства, которыми они были наполнены в связи с ужасающей трагедией, лишившей нацию ее главы и покрывшей страну трауром; и в дальнейшее подтверждение своих чувств единогласно постановляют: 1. Что в знак своего почитания и привязанности к прославленному покойному, которому было позволено, по Провидению, сделать так много для своей страны и для свободы, они объединятся в похоронных службах и соответствующим комитетом будут сопровождать его останки к месту их погребения в штате, из которого он был взят на национальную службу. 2. Что в жизни Авраама Линкольна, который благодаря благосклонному покровительству республиканских институтов поднялся от скромного начала до высот власти и славы, они признают пример чистоты, простоты и добродетели, который должен стать уроком для человечества, в то время как в его смерти они признают мученика, чья память станет тем более драгоценной, чем больше люди будут учиться ценить те принципы конституционного порядка и те права — гражданские, политические и человеческие, — ради которых он был принесен в жертву. 3. Что они приглашают Президента Соединенных Штатов торжественной прокламацией рекомендовать народу Соединенных Штатов собраться в день, назначенный им, чтобы публично засвидетельствовать свою скорбь и поразмышлять о том добре, которое было сделано на земле тем, кого мы сейчас оплакиваем. 4. Что копия этих резолюций должна быть передана Президенту Соединенных Штатов, а также копия должна быть передана скорбящей вдове покойного Президента как выражение сочувствия в ее великой утрате.

Затем собрание было закрыто.

РАСПОРЯЖЕНИЯ ГЛАВ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫХ ДЕПАРТАМЕНТОВ.

[From official records, Department of State.]

DEPARTMENT OF STATE,

Washington, April 17, 1865.

Настоящим приказывается, чтобы в честь памяти нашего покойного прославленного Главы государства все офицеры и другие лица, подчиняющиеся распоряжениям Государственного секретаря, носили траурную повязку на левом рукаве в течение шести месяцев.

У. ХАНТЕР, Исполняющий обязанности Секретаря.

[From official records, Treasury Department.]

TREASURY DEPARTMENT,

Washington, April 17, 1865.

Настоящим приказывается, чтобы в честь памяти нашего покойного прославленного Главы государства все офицеры и другие лица, подчиняющиеся распоряжениям Министра финансов, носили траурную повязку на левом рукаве в течение шести месяцев.

Х. МАККАЛЛОК, Министр финансов.

[From official records, War Department.]

GENERAL ORDERS, No. 69.

WAR DEPARTMENT,

ADJUTANT-GENERAL'S OFFICE,

Washington, April 17, 1865.

По указанию Президента Соединенных Штатов Военный департамент будет закрыт в следующую среду, в день похорон покойного Президента Соединенных Штатов.

Работа в этот день будет приостановлена на всех военных постах и на всех общественных работах под руководством Военного департамента. Флаги на всех военных постах, станциях, фортах и зданиях будут приспущены в течение дня, а в 12 часов дня будет произведен двадцать один минутный выстрел со всех фортов, на всех военных постах и в Военной академии.

По приказу Военного министра:

У. А. НИКОЛС, Помощник генерал-адъютанта.

[From General Orders and Circulars, Navy Department, 1863 to 1887.]

SPECIAL ORDER.

17 апреля 1865 года.

По приказу Президента Соединенных Штатов Департамент военно-морского флота будет закрыт в следующую среду, в день похоронных торжеств покойного Президента Соединенных Штатов. Работа также будет приостановлена в этот день на каждой из верфей и военно-морских станций и на всех судах Соединенных Штатов. Флаги на всех судах, на всех верфях, станциях и казармах морской пехоты будут приспущены в течение дня, а в 12 часов дня старший офицер каждой эскадры и коменданты верфей и станций произведут двадцать один минутный выстрел.

ГИДЕОН УЭЛЛЕС, Министр военно-морского флота.

[From the Daily National Intelligencer, April 18, 1865.]

POST-OFFICE DEPARTMENT,

Washington, April 17, 1865.

Заместителям почтмейстеров:

Работа во всех почтовых отделениях Соединенных Штатов будет приостановлена, а отделения закрыты с 11:00 до 15:00 в среду, 19-го числа, во время похоронных торжеств Авраама Линкольна, покойного Президента Соединенных Штатов.

У. ДЕННИСОН, Генеральный почтмейстер.

[From official records, Post-Office Department.]

SPECIAL ORDER.

POST-OFFICE DEPARTMENT,

Washington, April 18, 1865.

Настоящим приказывается, чтобы в честь памяти Авраама Линкольна, нашего оплакиваемого Главы государства, офицеры и сотрудники этого Департамента носили траурную повязку на левом рукаве в течение шести месяцев.

У. ДЕННИСОН, Генеральный почтмейстер.

[From official records, Department of the Interior.]

DEPARTMENT OF THE INTERIOR,

Washington, April 18, 1865.

Настоящим приказывается, чтобы в честь памяти покойного Главы государства нации офицеры и сотрудники этого Департамента носили траурную повязку на левом рукаве в течение шести месяцев.

ДЖ. П. АШЕР, Министр.

ОБЪЯВЛЕНИЕ О ПОХОРОНАХ ДЛЯ ОБЩЕСТВЕННОСТИ.

[From the Daily National Intelligencer, April 17, 1865.]

DEPARTMENT OF STATE,

Washington, April 17, 1865.

Народу Соединенных Штатов:

Нижеподписавшемуся поручено объявить, что похоронные церемонии покойного оплакиваемого Главы государства состоятся в Исполнительном особняке в этом городе в 12 часов дня в среду, 19-го числа.

Различные религиозные конфессии по всей стране приглашаются собраться в своих соответствующих местах богослужения в этот час с целью совершения торжественного случая с подобающими церемониями.

У. ХАНТЕР, Исполняющий обязанности Государственного секретаря.

ОФИЦИАЛЬНЫЕ МЕРЫ ПО ОРГАНИЗАЦИИ ПОХОРОН.

[From official records, War Department.]

WAR DEPARTMENT,

ADJUTANT-GENERAL'S OFFICE,

Washington, April 17, 1865.

Предписывается следующий порядок организации:

ORDER OF THE PROCESSION.

FUNERAL ESCORT.

(In column of march.)

One regiment of cavalry.

Two batteries of artillery.

Battalion of marines.

Two regiments of infantry.

Commander of escort and staff.

Dismounted officers of Marine Corps, Navy, and Army, in the order named.

Mounted officers of Marine Corps, Navy, and Army, in the order named.

(All military officers to be in uniform, with side arms.)

CIVIC PROCESSION.

Marshal.

Clergy in attendance.

The Surgeon-General of the United States Army and physicians to the deceased.

Hearse.

Pallbearers.

On the part of the Senate: Mr. Foster, of Connecticut; Mr. Morgan, of New York; Mr. Johnson, of Maryland; Mr. Yates, of Illinois; Mr. Wade, of Ohio; Mr. Conness, of California.

On the part of the House: Mr. Dawes, of Massachusetts; Mr. Coffroth, of Pennsylvania; Mr. Smith, of Kentucky; Mr. Colfax, of Indiana; Mr. Worthington, of Nevada; Mr. Washburne, of Illinois.

Army: Lieutenant-General U.S. Grant; Major-General H.W. Halleck; Brevet Brigadier-General W.A. Nichols.

Navy: Vice-Admiral D.G. Farragut; Rear-Admiral W.B. Shubrick; Colonel Jacob Zelin, Marine Corps.

Civilians: O.H. Browning, George Ashman, Thomas Corwin, Simon Cameron.

Family.

Relatives.

The delegations of the States of Illinois and Kentucky, as mourners.

The President.

The Cabinet ministers.

The diplomatic corps.

Ex-Presidents.

The Chief Justice and Associate Justices of the Supreme Court.

The Senate of the United States.

Preceded by their officers.

Members of the House of Representatives of the United States.

Governors of the several States and Territories.

Legislatures of the several States and Territories.

The Federal judiciary and the judiciary of the several States and Territories.

The Assistant Secretaries of State, Treasury, War, Navy, Interior, and the Assistant Postmasters-General, and the Assistant Attorney-General.

Officers of the Smithsonian Institution.

The members and officers of the Sanitary and Christian Commissions.

Corporate authorities of Washington, Georgetown, and other cities.

Delegations of the several States.

The reverend the clergy of the various denominations.

The clerks and employees of the several Departments and bureaus, preceded by the heads of such bureaus and their respective chief clerks.

Such societies as may wish to join the procession.

Citizens and strangers.

Войска, назначенные для формирования эскорта, соберутся на Авеню, к северу от дома Президента, и выстроятся в линию ровно в 11 часов утра в среду, 19-го числа, левым флангом на Пятнадцатой улице. Процессия двинется ровно в 14:00, по завершении религиозных служб в Исполнительном особняке (назначенных на 12 часов дня), когда отряды артиллерии, расположенные у церкви Св. Иоанна, мэрии и Капитолия, произведут минутные выстрелы. В тот же час будут звонить колокола церквей в Вашингтоне, Джорджтауне и Александрии.

На рассвете в среду, 19-го числа, на военных станциях в окрестностях Вашингтона будет произведен федеральный салют, между 12 и 15 часами — минутные выстрелы, а на закате солнца — национальный салют.

Обычная траурная повязка будет носиться на левом рукаве и на эфесе меча.

По приказу Военного министра:

У. А. НИКОЛС, Помощник генерал-адъютанта.

Похоронные церемонии состоялись в Восточном зале Исполнительного особняка в полдень 19 апреля, после чего останки были доставлены в Капитолий, где они были выставлены для прощания в Ротонде.

Утром 21 апреля останки были вынесены из Капитолия и помещены в похоронный вагон, в котором их доставили в Спрингфилд, штат Иллинойс. Останавливаясь в главных городах по пути следования, чтобы покойному могли быть отданы подобающие почести, похоронный кортеж прибыл 3 мая в Спрингфилд, штат Иллинойс, а на следующий день останки были захоронены на кладбище Оук-Ридж близ этого города.

ПОЧЕТНЫЙ КАРАУЛ.

[From official records, War Department.]

GENERAL ORDERS, No. 72.

WAR DEPARTMENT,

ADJUTANT-GENERAL'S OFFICE,

Washington, April 20, 1865.

Следующие генералы и почетный караул будут сопровождать останки покойного Президента из города Вашингтона в Спрингфилд, столицу штата Иллинойс, и будут оставаться с ними до тех пор, пока они не будут преданы земле:

Бревет-бригадный генерал Э. Д. Таунсенд, помощник генерал-адъютанта, представитель Военного министра.

Бревет-бригадный генерал Чарльз Томас, помощник генерал-квартирмейстера.

Бригадный генерал А. Б. Итон, генерал-комиссар по снабжению.

Бревет-генерал-майор Дж. Г. Барнард, подполковник инженерных войск.

Бригадный генерал Г. Д. Рэмси, Артиллерийский департамент.

Бригадный генерал А. П. Хау, начальник артиллерии.

Бревет-бригадный генерал Д. К. Маккаллум, суперинтендант военных железных дорог.

Генерал-майор Д. Хантер, добровольцы Соединенных Штатов.

Бригадный генерал Дж. К. Колдуэлл, добровольцы Соединенных Штатов.

Двадцать пять отобранных человек под командованием капитана.

По приказу Военного министра:

Э. Д. ТАУНСЕНД, Помощник генерал-адъютанта.

[From official records, Navy Department.]

SPECIAL ORDER.

20 апреля 1865 года.

Следующие офицеры Военно-морского флота и Корпуса морской пехоты будут сопровождать останки покойного Президента из города Вашингтона в Спрингфилд, столицу штата Иллинойс, и будут оставаться с ними до тех пор, пока они не будут преданы земле:

Контр-адмирал Чарльз Генри Дэвис, начальник Бюро навигации.

Капитан Уильям Роджерс Тейлор, Военно-морской флот Соединенных Штатов.

Майор Томас В. Филд, Корпус морской пехоты Соединенных Штатов.

ГИДЕОН УЭЛЛЕС, Министр военно-морского флота.

ДЕЙСТВИЯ КОНГРЕССА.

[From Appendix to Memorial Address on the Life and Character of Abraham Lincoln.]

Президент Джонсон в своем ежегодном послании Конгрессу в начале сессии 1865-66 годов так объявил о смерти своего предшественника:

Выразить благодарность Богу от имени народа за сохранение Соединенных Штатов — мой первый долг при обращении к вам. Наши мысли затем возвращаются к смерти покойного Президента в результате акта отцеубийственной измены. Скорбь нации все еще свежа. Она находит некоторое утешение в том, что он дожил до того, чтобы насладиться высшим доказательством ее доверия, вступив в обновленный срок полномочий Главы государства, на который он был избран; что он практически довел гражданскую войну до конца; что его утрату оплакивали во всех частях Союза и что иностранные государства воздали должное его памяти.

Достопочтенный Э. Б. Уошберн из Иллинойса сразу после того, как послание Президента было зачитано в Палате представителей, предложил следующую совместную резолюцию, которая была единогласно принята:

Решено, что комитет из одного члена от каждого штата, представленного в этой Палате, должен быть назначен со стороны этой Палаты, чтобы присоединиться к такому комитету, который может быть назначен со стороны Сената, для рассмотрения и доклада о том, каким знаком уважения и привязанности Конгрессу Соединенных Штатов было бы уместно выразить глубокую чувствительность нации к событию кончины их покойного Президента Авраама Линкольна, и что та часть послания Президента, которая относится к этому печальному событию, должна быть передана упомянутому комитету.

По предложению достопочтенного Соломона Фута Сенат единогласно согласился с принятием резолюции, и был назначен следующий совместный комитет: тринадцать человек со стороны Сената и по одному от каждого представленного штата (двадцать четыре) со стороны Палаты представителей:

Сенат: достопочтенный Соломон Фут, Вермонт; достопочтенный Ричард Йейтс, Иллинойс; достопочтенный Бенджамин Ф. Уэйд, Огайо; достопочтенный Уильям Питт Фессенден, Мэн; достопочтенный Генри Уилсон, Массачусетс; достопочтенный Джеймс Р. Дулиттл, Висконсин; достопочтенный Джеймс Г. Лейн, Канзас; достопочтенный Айра Харрис, Нью-Йорк; достопочтенный Джеймс У. Несмит, Орегон; достопочтенный Генри С. Лейн, Индиана; достопочтенный Уэйтман Т. Уилли, Западная Виргиния; достопочтенный Чарльз Р. Бакалью, Пенсильвания; достопочтенный Джон Б. Хендерсон, Миссури.

Палата представителей: достопочтенный Элиху Б. Уошберн, Иллинойс; достопочтенный Джеймс Г. Блейн, Мэн; достопочтенный Джеймс У. Паттерсон, Нью-Гэмпшир; достопочтенный Джастин С. Моррилл, Вермонт; достопочтенный Натаниэль П. Бэнкс, Массачусетс; достопочтенный Томас А. Дженкс, Род-Айленд; достопочтенный Генри К. Деминг, Коннектикут; достопочтенный Джон А. Грисволд, Нью-Йорк; достопочтенный Эдвин Р. В. Райт, Нью-Джерси; достопочтенный Таддеус Стивенс, Пенсильвания; достопочтенный Джон А. Николсон, Делавэр; достопочтенный Фрэнсис Томас, Мэриленд; достопочтенный Роберт К. Шенк, Огайо; достопочтенный Джордж С. Шанклин, Кентукки; достопочтенный Годлав С. Орт, Индиана; достопочтенный Джозеф У. Маккларг, Миссури; достопочтенный Фернандо К. Биман, Мичиган; достопочтенный Джон А. Кассон, Айова; достопочтенный Итамар К. Слоан, Висконсин; достопочтенный Уильям Хигби, Калифорния; достопочтенный Уильям Уиндом, Миннесота; достопочтенный Дж. Г. Д. Хендерсон, Орегон; достопочтенный Сидни Кларк, Канзас; достопочтенный Келлиан В. Уэйли, Западная Виргиния.

Совместный комитет представил следующий доклад, который был одобрен обеими Палатами единогласно:

Поскольку печальное событие насильственной и трагической смерти Авраама Линкольна, покойного Президента Соединенных Штатов, произошло во время перерыва в работе Конгресса, и обе Палаты разделяют общую скорбь и желают проявить свою чувствительность по случаю общественной утраты: Поэтому, Решено Сенатом (при согласии Палаты представителей), что две Палаты Конгресса соберутся в Зале Палаты представителей в понедельник, 12 февраля следующего года, в день его рождения, в 12 часов дня, и что в присутствии двух собравшихся Палат будет произнесена речь о жизни и характере Авраама Линкольна, покойного Президента Соединенных Штатов, достопочтенным Эдвином М. Стентоном, и что временный председатель Сената и спикер Палаты представителей будут приглашены пригласить Президента Соединенных Штатов, глав различных Департаментов, судей Верховного суда, представителей иностранных правительств при этом Правительстве и таких офицеров Армии и Флота, которые получили благодарность Конгресса и которые могут находиться в это время в резиденции Правительства, присутствовать по этому случаю. И далее решено, что Президент Соединенных Штатов должен быть приглашен передать копию этих резолюций г-же Линкольн и заверить ее в глубоком сочувствии двух Палат Конгресса в связи с ее глубоким личным горем и в их искренних соболезнованиях по поводу недавней национальной утраты.

[О прокламациях Президента Джонсона, рекомендующих в связи с убийством Авраама Линкольна, покойного Президента Соединенных Штатов, день особого смирения и молитвы, см. стр. 306-307, а об Исполнительном указе в связи с этим см. стр. 339. Об Исполнительном указе о закрытии Исполнительного офиса и Департаментов в день похорон покойного Президента в Спрингфилде, штат Иллинойс, см. стр. 335. Об Исполнительном указе о закрытии государственных учреждений 14 апреля 1866 года в ознаменование убийства покойного Президента см. стр. 440.]

Сноски

1 С конфедеративными племенами индейцев арапахо и шайеннов на реке Аппер-Арканзас.

2 См. стр. 22.

3 Джеймс М. Мейсон и Джон Слайделл, посланники Конфедерации в Англию и Францию соответственно, и двое других.

4 Относится к назначению офицеров Армии на службу.

5 Содержит описание инцидентов, относящихся к управлению Территорией Невада.

6 Комиссар Соединенных Штатов в Новом Орлеане.

7 Относится к строительству военных кораблей для Японского правительства.

8 Относится к использованию негров французской армией в Мексике.

9 Опущено.

10 См. прокламацию от 8 декабря 1863 года, стр. 213-215.

11 Относится к сумме денег, полученной от продажи доверительных земель Уи в Канзасе и т. д.

12 Относится к выдаче лица, обвиняемого в преступлении против Испании, офицерам этого Правительства.

13 Отчет от генерального провост-маршала, показывающий результат призыва для восполнения дефицита квот определенных штатов и рекомендующий отмену пункта в законе о призыве, обычно известного как пункт о трехстах долларах.

14 На тему оплачиваемого плантационного труда, государственного или частного.

15 Карманное вето.

16 Озаглавлено «Совместная резолюция в отношении определенных железных дорог».

17 Заменен бревет-бригадным генералом Джеймсом А. Экином, Квартирмейстерский департамент, Армия Соединенных Штатов.

18 Г-н Стентон отказался, и достопочтенный Джордж Бэнкрофт из Нью-Йорка в ответ на приглашение от совместного комитета согласился произнести речь.