9 Запрос о дополнительном ассигновании на завершение строительства нового здания Главного почтового управления.
10 Относится к торговле и судоходству между Францией и Соединенными Штатами.
11 Передача списка должностных лиц, назначенных по представлению президента и с согласия Сената, которые были смещены с должности после 4 марта 1841 года, а также тех, кто был смещен с 4 марта 1829 года по 4 марта 1841 года.
12 Не найдено. Очевидно, относится к посланию от 6 августа 1841 года на предыдущей странице.
13 Относится к депозитам государственных денежных средств в банках распорядителями кредитов и агентами.
14 Относится к происхождению, ходу и заключению договора от 26 ноября 1838 года между Сардинией и Соединенными Штатами.
15 Указывается, что ни Соединенными Штатами, ни Великобританией не было сделано никаких предложений относительно взаимного права досмотра.
16 Относится к американским гражданам, захваченным мексиканской армией вблизи Санта-Фе, Мексика.
17 Передача переписки относительно действий властей Нассау, Нью-Провиденс, по заключению в тюрьму рабов, обвиненных в мятеже и убийстве, отказа выдать их консулу Соединенных Штатов для суда в Соединенных Штатах и освобождения рабов, причем все указанные рабы были частью груза брига Соединенных Штатов «Креол».
18 Относится к происхождению Семинольской войны, рабам, захваченным во время указанной войны войсками Соединенных Штатов, и т. д.
19 Уже было сказано, что при съемке части этой линии, отведенной майору Грэму, было фактически измерено цепью 276 миль, и это составило не более половины труда и расходов, связанных со всеми обязанностями, перечисленными и выполненными его подразделением на его участке, настолько работа, потребовавшаяся на этом участке, превысила то, что было оценено для всей линии.
20 Запрос ассигнований на покрытие расходов, возникших в связи со спором между Соединенными Штатами в пределах территории Айова и штатом Миссури относительно южной пограничной линии, ассигнований на покрытие расходов конвенции по выработке конституции штата и т. д.
21 Относится к письмам, написанным в марте 1841 года Эндрю Стивенсоном, полномочным представителем Соединенных Штатов при дворе Великобритании, Айзеку Халлу, командующему эскадрой Соединенных Штатов в Средиземном море, что послужило причиной возвращения части этой эскадры в Соединенные Штаты.
22 Относится к порядку выплаты жалованья и т. д. полномочным представителям и другим дипломатическим агентам Соединенных Штатов при различных дворах Европы.
23 Относится к колониальной истории Нью-Йорка.
24 Выдержка из письма Государственного департамента полномочному представителю Соединенных Штатов в Лондоне относительно дела брига «Креол».
25 Относится к акту законодательного собрания Южной Каролины, предусматривающему заключение в тюрьму свободных негров, обнаруженных на борту судов, заходящих в любой из портов этого штата, жалобам британского правительства относительно действия указанного акта и т. д.
26 Относится к жалобам Испании и Португалии на то, что действие закона о доходах от 11 сентября 1841 года нарушает договорные обязательства.
27 Отчеты о количестве и стоимости труда и материалов для новых общественных зданий в Вашингтоне, округ Колумбия, и т. д.
28 Передача списка агентов и т. д., нанятых Военно-морским министерством без прямого законного полномочия и т. д.
29 Передача списка увольнений и назначений на должности в Военном министерстве с 4 марта 1829 года по 30 сентября 1841 года.
30 Относится к назначениям на должности в Военно-морском флоте и Корпусе морской пехоты после 4 апреля 1841 года.
31 Передача списка назначений, произведенных президентом или государственным секретарем после 4 апреля 1841 года.
32 Цепь состоит из гор, основания которых соприкасаются друг с другом. — БАЛЬБИ.
33 Ваган — это термин на языке абенаки, означающий путь. Сис — уменьшительная частица. Вагансис, следовательно, означает «маленький путь»; и представляется вероятным, что название Гранд-Ривер, обычный эпитет для реки Сент-Джон, было ошибочно применено к небольшому ручью, который носит его на карте.
34 Непрерывная линия нивелирования была проведена одной из партий подразделения майора Грэма с помощью двух взаимно проверяющих спиртовых уровней от уровня прилива в Кале, штат Мэн, до памятника у истока реки Сент-Круа, а затем вдоль истинной меридиональной линии до ее пересечения с рекой Сент-Джон. Поверхность реки Сент-Джон в этой точке пересечения оказалась, таким образом, на 419,5 футов выше уровня среднего прилива в Кале. Бассейн реки непосредственно выше Гранд-Фолс можно считать имеющим ту же высоту в круглых числах, так как между этими двумя точками в реке очень слабое течение.
35 С момента написания вышеизложенного карта майора Грэма и упомянутые выше вычисления барометрических высот были завершены. Эта карта показывает в надлежащем положении многочисленные высоты, которые были определены по всей стране, орошаемой рекой Арустук и ее главными притоками, простираясь в стороны до высот, ограничивающих бассейн этой реки с обеих сторон; вдоль линии строго на запад, проложенной в 1835 году капитаном Юлом из Королевских инженеров между Марс-Хилл и точкой вблизи развилки реки Грейт-Мачиас; вдоль и в окрестностях дороги, недавно открытой штатом Мэн от Льюиса (точка на широте 46° 12' 20", между верховьями Медуксникега и Масардиса или Сент-Круа реки Арустук) до устья реки Фиш-Ривер на широте 47° 15' 13", что составляет фактически измеренное расстояние в 79 миль; и вдоль новой военной дороги, охватывающей 40,5 миль расстояния от Форт-Фэрфилд до Хоултона и включая прилегающие высоты с обеих сторон. Количество высот на территории, орошаемой Арустуком и на которую претендует Великобритания, которые были таким образом тщательно измерены, составляет более 200. Эта съемка показывает, что, хотя выдающиеся возвышенности, встречающиеся вдоль той части «оси максимального подъема» господ Маджа и Фетерстонхо, которая лежит между устьем и истоком Арустука, по нашим измерениям очень близко соответствуют по высоте и положению тем, о которых сообщали они сами, тем не менее эти возвышенности отделены друг от друга пространствами сравнительно низкой и очень часто болотистой местности, настолько обширными, что исключают идею непрерывного хребта высокогорья в направлении, представленном на карте этих комиссаров. Если хребет или цепь высокогорий должны быть представлены путем проведения четко выраженной линии через широко раскинувшиеся долины или районы сравнительно низкой местности, чтобы достичь и соединить наиболее выдающиеся возвышенности, которые могут попасть в предполагаемое направление, то такой хребет или цепь высокогорий могут быть здесь созданы столь же правдоподобно в любом другом направлении, как и в том, которое выбрали господа Мадж и Фетерстонхо, ибо отдельные возвышенные пики распределены таким образом, что при таком принципе благоприятствуют любому направлению в равной степени, и, таким образом, могут быть использованы в равной мере для обоснования любых противоречивых теорий, которые могут возникнуть в зависимости от поставленной цели. Мы можем также сослаться, в качестве дальнейшей иллюстрации характера местности, через которую проходит часть этой мнимой «оси максимального подъема», на панорамный вид, снятый в октябре 1841 года одним из помощников майора Грэма с вершины Блу-Хилл, где она пересекается истинным меридианом памятника у истока реки Сент-Круа. Эта позиция находится на 1100 футов выше уровня моря и в 47,5 милях к северу от памятника. С нее открывается самый удовлетворительный вид на всю страну в радиусе от 40 до 60 миль, включая, как показывает пейзаж, Паркс-Хилл на юге; Катадин, Трэвеллер и Марс-Хилл на юго-западе; Квакуаджо, Хорсбэк, Хэйстэк и один или два пика за Арустуком на западе; высоты на реке Фиш-Ривер и южную окраину Игл-Лейкс на северо-западе, и высоты к югу от реки Сент-Джон (за исключением небольшого угла, закрытого Арустук-Хилл) на севере. Характер большого бассейна Арустука, усеянного отдельными пиками, которые резко поднимаются над ним с интервалами во многие мили друг от друга, здесь продемонстрирован по крайней мере на две трети его протяженности настолько удовлетворительным образом, что сам по себе исключает идею «оси максимального подъема», состоящей из чего-либо похожего на связанную или непрерывную цепь в этом регионе страны. 1 МАЯ 1842 Г.
36 Высоты Неверсинк.
37 Капитан Байфилд.
38 Нивелирование, проведенное вдоль этой меридиональной линии с помощью спиртовых уровней, упомянутое в примечании внизу страницы 121, прошло Марс-Хилл с понижением на 12 футов ниже уровня основания памятника, который стоит (за исключением сезонов сильной засухи) в воде у истока реки Сент-Круа.
39 Значительная часть документов вместе с аргументацией была опубликована г-ном Галлатином в его работе «Право Соединенных Штатов на северо-восточную границу». Нью-Йорк, 1840. 8-й формат, 180 стр.
40 Слова, приведенные здесь курсивом, не выделены курсивом в оригинале договора.
41 См. примечание I, стр. 141, 142.
42 См. примечание II, стр. 142.
43 См. примечание III, стр. 142, 143.
44 См. примечание IV, стр. 143.
45 См. примечание V, стр. 143-147.
46 Себастьян Кабот, на службе у Генриха VII, открыл континент Северной Америки 24 июня 1497 года и исследовал его от Гудзонова залива до Флориды в 1498 году. Колумб открыл Южную Америку 1 августа 1498 года, в то время как путешествие Веспуччи, чье имя было дано континенту, было совершено только в 1499 году. — ГУМБОЛЬДТ.
47 См. примечание VI, стр. 147.
48 История Халибертона, том I, стр. 83-87.
49 История Халибертона, том I, стр. 244-289.
50 См. примечание VII, стр. 147, 148.
51 Отчет господ Фетерстонхо и Маджа, стр. 6.
52 Достопочтенный Джон Холмс из штата Мэн.
53 См. примечание VIII, стр. 148.
54 Отчет господ Фетерстонхо и Маджа, стр. 6, 23.
55 См. примечание IX, стр. 148.
56 См. примечание X, стр. 148, 149.
57 Отчет Фетерстонхо и Маджа, стр. 6, 23.
58 См. примечание XI, стр. 149.
59 Парламентский реестр Хансарда за 1783 год.
60 См. примечание XII, стр. 149.
61 Проспект железной дороги Сент-Эндрюс — Квебек, 1836 г.; и съемка капитана Юла, 1835 г.
62 Отчет Фетерстонхо и Маджа, стр. 8.
63 Нельзя всерьез утверждать, что когда по договору Сен-Жермен в 1632 году Акадия была возвращена Франции, намерением было уступить ей колонии, уже основанные в Новой Англии. Тем не менее, формулировки британских комиссаров подразумевали бы, что это так, если бы они явно не рассматривали сорок шестую параллель как южную границу гранта Де Монта, тогда как она является северной.
64 Относится к съемкам и продажам государственных земель в течение 1841 и 1842 годов и т. д.
65 С Великобританией относительно закона о международном авторском праве.
66 Относится к предполагаемому нарушению Соединенными Штатами договора о Дэнсинг-Рэббит-Крик.
67 Дипломатического агента и полномочного представителя Соединенных Штатов при дворе Австрии относительно коммерческих интересов Соединенных Штатов.
68 Между Государственным департаментом и Бельгией относительно отклонения этим правительством договора, ратифицированного Сенатом 9 февраля 1833 года, и причин задержки в обмене ратификационными грамотами договора, ратифицированного Сенатом 31 декабря 1840 года.
69 Передача имен агентов, нанятых Государственным департаментом без прямого законного положения.
70 За компенсацию за спасение и содержание капитана, суперкарго и 17 офицеров и матросов американского судна «Курьер» из Нью-Йорка, которое затонуло в море, и их безопасную высадку на мысе Доброй Надежды.
71 Передача списков почтмейстеров и других лиц, назначенных президентом и Почтовым департаментом с 4 апреля 1841 года по 21 марта 1842 года.
72 Опущено.
73 Переписка относительно некоторых граждан Соединенных Штатов, захваченных во время техасской экспедиции в Санта-Фе и содержащихся в заключении в Мексике.
74 О расходах комиссии по расследованию деятельности нью-йоркской таможни и т. д.
75 Относится к поведению и характеру Уильяма Б. Ходжсона (номинированного на должность консула в Тунисе) во время его работы драгоманом в Константинополе.
76 Относится к созданию пароходной линии между Гавром и Нью-Йорком.
77 Передача имен и компенсаций сотрудников и свидетелей в связи с комиссией по расследованию относительно общественных зданий в Вашингтоне, округ Колумбия.
78 Относится к мощению Пенсильвания-авеню в Вашингтоне, округ Колумбия.
79 Палата представителей постановила не вносить это в Журнал.
80 Сообщение от коммодора Чарльза У. Моргана, командующего военно-морскими силами Соединенных Штатов в Средиземном море, относительно урегулирования разногласий с Марокко; перевод письма от императора Марокко и т. д.
81 Указывается, что специальный полномочный представитель от Великобритании в Соединенных Штатах не делал никаких предложений, неформальных или иных, переговорщику со стороны Соединенных Штатов относительно принятия на себя или гарантии государственных долгов правительством Соединенных Штатов держателям указанных долгов.
82 Передача переписки между полномочным представителем Соединенных Штатов в Лондоне и британским правительством в отношении некоторых рабов, снятых с места крушения шхуны «Эрмоса» и освобожденных властями в Нассау, Нью-Провиденс.
83 Относится к численности и расходам на содержание Африканской эскадры по недавнему британскому договору, количеству орудий, которые, как ожидается, будут находиться на плаву в составе ВМС Соединенных Штатов в течение 1843 года, и оценочным расходам на военно-морское ведомство на 1843 год.
84 Под названием «Акты и резолюции Законодательного совета территории Флорида», принятые на его двадцатой сессии, с 3 января по 5 марта 1842 года.
85 Относится к предоставлению земельного участка на территории Орегон Компании Гудзонова залива британским правительством.
86 Передача переписки с Великобританией относительно уничтожения парохода «Кэролайн» в Шлоссере, штат Нью-Йорк, 29 декабря 1837 года.
87 Указывается, что правительство не располагает информацией о каких-либо переговорах по договору или о каких-либо предложениях о переговорах по уступке Калифорнии Мексикой Англии.
88 Между генеральным консулом Соединенных Штатов в Танжере и правительством Марокко.
89 Передача копии верительной грамоты и инструкций, выданных Дэниелу Уэбстеру, государственному секретарю, для ведения переговоров с лордом Ашбертоном, специальным полномочным представителем от Великобритании в Соединенных Штатах.
90 Переписка с полномочным представителем Соединенных Штатов во Франции относительно квинтупльного договора от 20 декабря 1841 года и договора Ашбертона от 9 августа 1842 года.
91 Переписка между представителями иностранных правительств и Соединенными Штатами относительно действия тарифных законов в отношении договоров, существующих с иностранными правительствами.
92 Этот отчет в собственном смысле слова и Приложение № 1 — единственные части оригинального окончательного отчета, которые можно найти в архивах комиссии. Копия отчета, которая была передана в Палату представителей, отсутствует в архивах Палаты. Тщательный поиск в правительственных библиотеках Вашингтона дает мне право утверждать, что отчет никогда не был напечатан. — СОСТАВИТЕЛЬ.
93 Карманное вето.
94 Передача рефератов предложений, сделанных Военно-морскому министерству и его различным бюро.
95 Относится к пошлинам, взимаемым с вин Португалии и ее владений согласно тарифным актам Соединенных Штатов в нарушение договора от 26 августа 1840 года.
96 Относится к разбирательствам и поведению комиссии чокто, заседающей в штате Миссисипи, в соответствии с договором Дэнсинг-Рэббит-Крик.
97 Относится к назначениям помощников штурманов и отсрочке отплытия фрегата «Раритан».
98 Указывается, что не было никакой переписки с британским правительством относительно подарков и т. д. этим правительством индейцам в Соединенных Штатах.
99 Передача письма от комиссара по делам индейцев относительно подарков и т. д. индейцам в Соединенных Штатах со стороны британского правительства.
100 Относится к предложенному расширению обязанностей эскадры внутренней обороны.
101 Запрос на публикацию и распространение дайджеста решений Верховного суда Соединенных Штатов.
102 Относится к урегулированию счетов генерал-майора Гейнса и т. д.
103 Относится к рабам, совершающим преступления и бегущим из Соединенных Штатов во владения Великобритании после ратификации договора 1842 года, и отказу британских властей выдать их, а также к толкованию, которое британское правительство дает статье указанного договора относительно рабов, совершающих преступления в Соединенных Штатах и находящих убежище во владениях Великобритании.
104 Относится к требованию к британскому правительству о выдаче некоторых беглых преступников из Флориды в соответствии с положениями десятой статьи Вашингтонского договора.
105 Относится к колонии Либерия в Африке.
106 Относится к производству, выращиванию и торговле табаком.
107 Передача имен, отчетов и т. д. консулов и коммерческих агентов Соединенных Штатов.
108 Относится к злоупотреблению флагом Соединенных Штатов в угоду африканской работорговле и к увозу рабов, являющихся собственностью португальских подданных, на судах, принадлежащих или используемых гражданами Соединенных Штатов.
109 Передача списка офицеров, назначенных на флот после 1 июня 1843 года.
110 Передача списка офицеров, назначенных в армию после 1 июня 1843 года.
111 Передача списка лиц, нанятых Государственным департаментом без прямого законного полномочия и т. д., с 4 марта 1837 года по 31 декабря 1843 года включительно.
112 Передача верительной грамоты о назначении Калеба Кушинга представителем правительства Соединенных Штатов в Китае; документы и т. д., касающиеся выплаты 40 000 долларов, ассигнованных на отправку комиссара и т. д. в Китай.
113 Относится к толкованию десятой статьи договора от 9 августа 1842 года между Соединенными Штатами и Великобританией.
114 Относится к съемке гавани Сент-Луиса.
115 Отчет о расходах правительства за каждый год с момента его организации до настоящего периода, а также когда и с какой целью были произведены эти расходы.
116 Опущено.
117 Адресовано президенту Соединенных Штатов.
118 Опущено.
119 Опущено.
120 Опущено.
121 Адресовано президенту Соединенных Штатов.
122 Опущено.
123 Адресовано бригадному генералу Р. Джонсу, генерал-адъютанту армии Соединенных Штатов.
124 Со ссылкой на аннексию Техаса.
125 Разбирательства в соответствии с актом от 3 марта 1843 года об оказании помощи племени индейцев стокбридж на территории Висконсин.
126 Передача списков лиц, нанятых Военным министерством с 4 марта 1837 года без прямого законного полномочия и т. д.
127 Относится к возмещению ущерба от Дании за три корабля и их грузы, отправленные коммодором Джоном Полом Джонсом в 1779 году в качестве призов в Берген и там сданные по приказу датского короля британскому полномочному представителю в соответствии с требованием этого представителя.
128 Относится к деньгам, изъятым из Казначейства для выполнения приказов Военного и Военно-морского министерств, изданных после 12 апреля 1844 года, о размещении войск или увеличении военного контингента на границах Техаса и Мексиканского залива, а также о размещении военно-морских сил в Мексиканском заливе и т. д.
129 Передача списка лиц, нанятых Военно-морским министерством без прямого законного полномочия с 4 марта 1837 года по 18 января 1844 года и т. д.
130 Относится к договору об аннексии с Техасом.
131 Передача переписки с 1816 по 1820 год включительно между полномочными представителями Соединенных Штатов в Испании и Государственным департаментом, между этими представителями и испанскими государственными секретарями, а также между Государственным департаментом и испанскими полномочными представителями, аккредитованными в Соединенных Штатах.
132 По вопросу об указе, изданном мексиканским правительством об изгнании всех уроженцев Соединенных Штатов из Верхней Калифорнии и других департаментов Мексиканской Республики, и об указе, запрещающем иностранцам привилегию розничной торговли в Мексике.
133 С Великобританией относительно пошлин, взимаемых этим правительством с неочищенного риса, экспортируемого из Соединенных Штатов, вопреки договору 1815 года.
134 Первое — это карманное вето.
135 Разослано всем дипломатическим и консульским должностным лицам Соединенных Штатов.
136 Выдержки из инструкций Государственного департамента полномочному представителю Соединенных Штатов во Франции относительно предложенной аннексии Техаса и т. д.
137 Относится к государственному долгу и государственным землям Республики Техас.
138 Передача копий договоров между Республикой Техас и Великобританией и Францией.
139 Копия инструкций Джорджу У. Эрвингу при его назначении полномочным представителем в Испанию в 1814 году и во время его миссии при этом дворе.
140 Запрос на публикацию и распространение решений Верховного суда Соединенных Штатов.
141 Переписка относительно выдачи Великобританией беглых преступников из Флориды в соответствии с Вашингтонским договором.
142 Лейтенанта Г. Уэйджера Халлека из Инженерного корпуса о средствах национальной обороны.
143 Главный землемер Миссури и Иллинойса, официальное поведение.
144 Относится к возмещению ущерба от британского правительства за незаконный захват рыболовецкой шхуны «Аргус» и других американских судов, занятых в рыболовстве, под предлогом нарушения конвенции от 20 октября 1818 года.
145 Инструкции достопочтенному Калебу Кушингу, комиссару в Китае и чрезвычайному посланнику и полномочному министру при дворе Китая и т. д.
146 Операции эскадры Соединенных Штатов на западном побережье Африки, рост, состояние и влияние американских колоний там, а также характер, масштаб и прогресс торговли Соединенных Штатов с ними.
147 Относится к возмещению ущерба от британского правительства за незаконный захват рыболовецкой шхуны «Аргус» и других американских судов, занятых в рыболовстве, под предлогом нарушения конвенции от 20 октября 1818 года.