«Сборник посланий и документов президентов: Мартин Ван Бюрен»

Тем не менее, ряд американских граждан в Буффало и других городах на границе штата Нью-Йорк завербовались в солдаты с заявленной целью вторжения в Канаду и установления временного правительства. Проводились публичные собрания для продвижения этого замысла вторжения в страну, с которой Соединенные Штаты находились в мире. Призывались добровольцы, и оружие, боеприпасы и провизия поставлялись за счет вкладов, открыто сделанных. Все это было в прямом и вопиющем нарушении явных законов Соединенных Штатов, а также закона наций.

Гражданская власть Буффало предложила некоторое слабое проявление сопротивления движению, будучи побуждаемой вмешаться многими из самых уважаемых граждан. Но никакого реального препятствия не было предложено, и 13 декабря несколько сотен граждан штата Нью-Йорк, как вооруженное тело под командованием г-на Ван Ренсселера, американского гражданина, открыто вторглись и захватили остров Нэви, часть Верхней Канады, расположенную в реке Ниагара.

Не веря, что такое бесчинство действительно будет совершено, никакая сила вообще не была собрана в то время, чтобы противодействовать этому враждебному движению.

В очень короткое время эта беззаконная банда получила из некоторых арсеналов штата Нью-Йорк (тайком, как говорят) несколько артиллерийских орудий и другое оружие, которые средь бела дня были открыто перевезены на остров Нэви без сопротивления со стороны американских властей. Люди Буффало и прилегающей страны продолжали снабжать их запасами различных видов, и дополнительные люди завербовались в их ряды.

Через несколько дней их сила по-разному заявлялась от 500 до 1500, из которых небольшая доля были повстанцами, бежавшими из Верхней Канады. Они начали окапываться и угрожали, что в короткое время совершат высадку на канадской стороне реки Ниагара.

Чтобы предотвратить это и держать их под контролем, тело ополчения было поспешно собрано и размещено на границе под командованием полковника Кэмерона, помощника генерал-адъютанта ополчения, которого сменил в этом командовании полковник Макнаб, спикер палаты собрания, офицер, чья гуманность и осмотрительность, а также его активность, были доказаны его поведением при подавлении восстания в округе Лондон и были признаны в теплых словах благодарности введенными в заблуждение лицами, которые сдались в его руки. Он получил приказы действовать только оборонительно и быть осторожным, чтобы не совершить никакого акта, на который американское правительство могло бы справедливо жаловаться как на нарушение нейтралитета.

Официальное заявление о недружественных действиях в Буффало было без промедления (13 декабря) сделано мной его превосходительству губернатору штата Нью-Йорк, на которое не было получено ответа. И после этого открытого вторжения на нашу территорию, и когда стало очевидно, что в Буффало ничего не было сделано для предотвращения нарушения нейтралитета, специальный посланник был направлен к вашему превосходительству в Вашингтон, чтобы настоять на вашем вмешательстве в это дело. Достаточно времени еще не прошло, чтобы допустить его возвращение. Вскоре после его отъезда эта банда преступников на острове Нэви, действуя в нарушение законов и правительства обеих стран, открыла огонь из нескольких артиллерийских орудий по канадскому берегу, который в этой части густо заселен, расстояние от острова составляет около 600 ярдов и в пределах видимости густонаселенной деревни Чиппева. Они выпустили несколько ядер (6-фунтовых выстрелов) через дом, в котором была расквартирована партия ополченцев и который является жилым домом капитана Ашера, уважаемого жителя. Они убили лошадь, на которой в то время ехал человек, но, к счастью, не причинили дальнейшего вреда, хотя они также стреляли неоднократно из пушек и мушкетов по нашим лодкам.

Они продолжали ежедневно делать свою позицию более грозной, получая постоянные поставки людей и военных запасов из штата Нью-Йорк, которые в основном грузились в месте высадки на американском главном берегу, называемом Форт Шлоссер, почти напротив острова Нэви. Это место было когда-то, я полагаю, военным положением до завоевания Канады у французов, но сейчас там нет ни форта, ни деревни, а просто одинокий дом, занятый как таверна, и пристань перед ним, к которой пришвартованы лодки и суда. Таверна была во время этих беззаконных действий местом сбора банды (которую нельзя назвать никаким именем более подходящим, чем пираты), и была на самом деле открыто и печально известна как их штаб-квартира на материке, и остается таковой до сих пор. 28 декабря полковнику Макнабу была дана достоверная информация лицами из Буффало, что небольшой пароход под названием «Каролина», около 50 тонн грузовместимости, был нанят пиратами, которые называли себя «патриотами», и должен был использоваться для перевозки пушек и других запасов и для транспортировки людей и всего остального, что могло потребоваться между Фортом Шлоссер и островом Нэви.

Он решил, что если она придет и приступит к выполнению этой задачи, то он захватит или уничтожит ее. Она действительно пришла, согласно полученной им информации. Она доставила на остров артиллерийское орудие и другие припасы, а в течение дня неоднократно совершала рейсы между островом и материковым берегом.

Ночью он отправил отряд ополченцев на лодках с приказом захватить или уничтожить ее. Они приступили к выполнению приказа. Они обнаружили «Кэролайн» пришвартованной к пристани напротив гостиницы в Форт-Шлоссере. В гостинице находился вооруженный караул для ее охраны — часть пиратских сил или те, кто их поддерживал. На палубе находился вооруженный отряд и часовой, который потребовал пароль.

Таким образом, будучи отождествленной с силами, которые вопреки международному праву и всем принципам естественной справедливости вторглись в Верхнюю Канаду и начали войну против ее мирных жителей, она была взята на абордаж и, после сопротивления, в ходе которого нападавшим были нанесены несколько тяжелых ран, захвачена. Если в ходе этого столкновения погибли какие-либо мирные граждане Соединенных Штатов, то захватчикам это было и остается неизвестным, как и то, находились ли они там вообще. До того, как это судно было таким образом захвачено, силами, действовавшими по приказу полковника Макнаба, не было произведено ни единого выстрела даже по этой банде пиратов, не говоря уже о мирных гражданах Соединенных Штатов. Следовательно, именно осознание преступного характера службы, которую несло это судно, побудило тех, кто его использовал, счесть необходимым наличие вооруженной охраны для его защиты. Маловероятно, что мирные граждане Соединенных Штатов могли оказаться на судне, используемом таким образом, в таком месте и в такой момент, и если они там были, то их присутствие, особенно неизвестное захватчикам, не могло ни по закону, ни по логике предотвратить этот необходимый акт самообороны.

Прошло пятнадцать дней с момента вторжения в Верхнюю Канаду сил, завербованных, вооруженных и оснащенных открыто в штате Нью-Йорк. Страна, где было совершено это нарушение международного права, густонаселена. В Буффало также проживает 15 000 жителей. Государственные органы, правда, не одобряли эти вопиющие акты, но они не предотвратили их и ни в малейшей степени не препятствовали им, кроме как изданием прокламаций, которые были проигнорированы.

Возможно, они и не могли этого сделать, но в любом случае оскорбление и ущерб, нанесенные жителям Канады, были теми же, а их право на самооборону — столь же неоспоримым.

Никакого неоправданного ущерба отряд, доблестно выполнивший эту задачу, не причинил. Они отвязали судно от пристани и, обнаружив, что не могут буксировать его против быстрого течения Ниагары, оставили попытки захватить его, подожгли и позволили ему дрейфовать вниз по течению.

Захваченными пленниками оказались: человек, который, как будет видно из документов, прилагаемых к этому донесению, признал себя подданным Ее Величества, проживающим в Верхней Канаде, который недавно предательски взял в руки оружие в этой провинции и, бежав в Соединенные Штаты, находился на борту с целью отправиться в лагерь на острове Нэви; и мальчик, который, будучи уроженцем Нижней Канады, вероятно, проживал в Соединенных Штатах и, испугавшись высаживаться с лодки из-за стрельбы, которую вела охрана на берегу, был помещен в одну из лодок под командованием капитана Дрю и доставлен на нашу сторону, откуда на следующий день был отправлен домой через паром у водопада с деньгами, данными ему на расходы.

Я направляю с этим письмом: во-первых, копию моего первого сообщения Его Превосходительству губернатору Марси, на которое я не получил ответа; во-вторых, официальные отчеты, переписку и общий приказ ополчения относительно уничтожения «Кэролайн» вместе с другими документами; в-третьих, переписку между генерал-комиссаром Аркулариусом из штата Нью-Йорк относительно артиллерии, принадлежащей правительству штата Нью-Йорк, которая использовалась и до сих пор используется для ведения войны против этой провинции; в-четвертых, другую переписку, возникшую в связи с нынешним положением дел на Ниагарской границе; в-пятых, специальное послание губернатора Марси.

Из этих документов будет видно, что высокопоставленный чиновник правительства штата Нью-Йорк был направлен его превосходительством губернатором с прямой целью вернуть артиллерию этого штата, которая в настоящее время используется для враждебной агрессии против этой части владений Ее Величества, и что, будучи поддержанным и облагодетельствованным, как он признает, самым дружественным сотрудничеством, которое мог оказать ему командующий силами Ее Величества, он был успешно проигнорирован этой армией американских граждан и в отчаянии оставил цель своей миссии.

Вашему превосходительству также нетрудно будет заметить, что в ходе этих переговоров между мистером Ван Ренсселером и генерал-комиссаром штата Нью-Йорк этот человек, мистер Ван Ренсселер, не постеснялся оказаться в пределах непосредственной юрисдикции правительства, чьи законы он нарушил, и в прямом личном общении с представителем этого правительства, и, тем не менее, ему было позволено беспрепятственно вернуться, чтобы продолжить командование американскими гражданами, участвующими в открытых военных действиях против Великобритании.

Точное положение дел на нашей границе можно описать следующим образом:

Армия американских граждан, к которой присоединилось очень небольшое число предателей из Верхней Канады, под командованием подданного Соединенных Штатов, была сформирована и оснащена в штате Нью-Йорк вопреки законам Соединенных Штатов и действующим договорам, и использует артиллерию, похищенную из арсеналов штата Нью-Йорк, для ведения этой пиратской войны против дружественной страны.

Официальные лица и правительство Соединенных Штатов и штата Нью-Йорк пытались пресечь эти действия и контролировать своих граждан, но потерпели неудачу. Хотя это пиратское сборище бросает вызов гражданским властям обеих стран, объектом их враждебных действий является только Верхняя Канада. Правительство Соединенных Штатов не смогло обеспечить соблюдение своей власти никакими средствами, ни гражданскими, ни военными, и единственный вопрос (если это вообще вопрос) заключается в том, была ли Верхняя Канада обязана воздерживаться от необходимых актов самообороны против людей, которых их собственное правительство либо не могло, либо не хотело контролировать.

При изучении послания Его Превосходительства губернатора Марси законодательному собранию штата Нью-Йорк ваше превосходительство, вероятно, испытает некоторое удивление от того, что после трех недель непрерывных враждебных действий, проводимых гражданами Нью-Йорка против жителей Верхней Канады, его превосходительство, по-видимому, счел, что не обязан делать эту агрессию предметом замечаний с какой-либо иной целью, кроме как пожаловаться на единственный акт самообороны со стороны провинции Верхняя Канада Ее Величества, к которому неизбежно привели такие неспровоцированные враждебные действия.

Имею честь быть, сэр, покорным слугой вашего превосходительства.

Ф. Б. ХЕД.

Mr. Forsyth to Mr. Fox.

DEPARTMENT OF STATE,

Washington, February 13, 1838.

ГЕНРИ С. ФОКСУ, эсквайру и т. д.

СЭР: Имею честь подтвердить получение Вашей ноты от 6-го числа текущего месяца, в которой сообщается копия письма сэра Фрэнсиса Хеда, лейтенант-губернатора провинции Верхняя Канада, относительно захвата и уничтожения парохода «Кэролайн» канадскими силами на американской стороне реки Ниагара в пределах юрисдикции штата Нью-Йорк, вместе с прилагаемыми к ней отчетами и показаниями.

Изложение фактов, представленное в этих документах, расходится с информацией, переданной этому правительству относительно той сделки; однако в настоящее время не предполагается приступать к рассмотрению деталей дела, поскольку были предприняты шаги для получения наиболее полных доказательств, которые могут быть получены относительно подробностей этого возмутительного акта, после получения которых он станет предметом официальной жалобы британскому правительству для получения возмещения. Даже допуская, что документы, переданные с Вашей нотой, содержат правильное изложение происшествия, они не дают оправдания агрессии, совершенной на территории Соединенных Штатов — агрессии, которая была тем более неожиданной, что сэр Фрэнсис Хед в своей речи на открытии парламента Верхней Канады выразил уверенность в готовности этого правительства удержать своих граждан от участия в конфликте, который велся в этой провинции, и добавил, что, связавшись с губернатором штата Нью-Йорк и Вами, он ожидал ответов.

Нет необходимости напоминать Вам, что его ожидания были встречены принятием мер со стороны Соединенных Штатов, столь же быстрых и энергичных, сколь успешных в пресечении любой попытки жителей пограничных штатов незаконно вмешаться в этот конфликт. Самым серьезным препятствием на пути этих мер стало сожжение «Кэролайн», которое, не принеся никакой пользы делу Ее Британского Величества в Канаде, имело естественным следствием усиление волнения на границе, которое это правительство пыталось унять.

Пользуюсь случаем, чтобы возобновить Вам заверения в моем высоком уважении.

ДЖОН ФОРСАЙТ.

BUFFALO, December 30, 1837.

Его Превосходительству МАРТИНУ ВАН БЮРЕНУ, Президенту Соединенных Штатов.

СЭР: Прилагаю копии аффидевитов, которые я подготовил в большой спешке и которые содержат все существенное в отношении грубого и необычайного происшествия, к которому они относятся. Вся наша граница находится в смятении, и я боюсь, что будет трудно удержать наших граждан от того, чтобы отомстить с оружием в руках за это вопиющее вторжение на нашу территорию. Все, что можно сделать, будет сделано государственными органами, чтобы предотвратить столь неразумное движение. Шерифы округов Эри и Ниагара взяли на себя ответственность призвать ополчение для охраны границы и предотвращения дальнейших грабежей.

Я, сэр, с большим уважением, Ваш покорный слуга,

Г. У. РОДЖЕРС, окружной прокурор округа Эри, действующий от имени Соединенных Штатов.

WASHINGTON, April, 1838.

Сенату:

Я передаю сообщение от Военного министерства по поводу договора с индейцами стокбридж и манси от сентября 1836 года, который в настоящее время находится на рассмотрении Сената.

М. ВАН БЮРЕН.

WASHINGTON, April 15, 1838.

ПРЕЗИДЕНТУ СЕНАТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ.

СЭР: Я передаю Вам отчет Министра военно-морского флота, сопровождаемый документами, касающимися обследований, экспертиз и инспекций маяков, мест для маяков и улучшений в системе маяков, затребованных резолюцией Сената от 8 марта прошлого года.

М. ВАН БЮРЕН.

WASHINGTON, April 16, 1838.

Достопочтенному ДЖЕЙМСУ К. ПОЛКУ,

Спикеру Палаты представителей.

СЭР: Имею честь передать Вам копии писем, документов и сообщений, затребованных резолюцией Палаты представителей от 7 декабря прошлого года, полученные от Министра военно-морского флота, для приложения к его отчету от 5 февраля прошлого года относительно задержки отплытия исследовательской экспедиции.

М. ВАН БЮРЕН.

WASHINGTON, April 18, 1838.

Сенату Соединенных Штатов:

Я возвращаю петицию и документы Экончатты Нико, переданные мне резолюцией Сената от 7 февраля 1837 года, и передаю сообщение и прилагаемые документы от исполняющего обязанности Военного министра, показывающие неудачу попытки, предпринятой в соответствии с резолюцией, получить возмещение для просителя путем судебного преследования лиц, совершивших хищение его имущества, а также причины этой неудачи. Документы возвращаются, а отчет и документы исполняющего обязанности Военного министра представляются для того, чтобы Конгресс мог разработать иной способ помощи, который может показаться уместным.

М. ВАН БЮРЕН.

WASHINGTON, April 23, 1838.

Палате представителей Соединенных Штатов:

Во исполнение резолюции Палаты представителей от 16-го числа текущего месяца, касающейся нападения на пароход «Колумбия» в Мексиканском заливе мексиканским вооруженным судном, я передаю отчет Государственного секретаря, которому была направлена эта резолюция.

М. ВАН БЮРЕН.

WASHINGTON, April 23, 1838.

Сенату:

Я передаю на рассмотрение и для действий Сената сообщения от Военного министерства, сопровождающие договоры с индейцами в штате Нью-Йорк, с племенем Сент-Реджис и с онейда, проживающими в Грин-Бей.

М. ВАН БЮРЕН.

WASHINGTON, April 26, 1838.

Палате представителей Соединенных Штатов:

В частичном исполнении резолюции Палаты представителей от 21-го числа прошлого месяца, запрашивающей дополнительную информацию об отношениях между Соединенными Штатами и Мексиканской Республикой, я передаю отчет Государственного секретаря, которому была направлена эта резолюция.

М. ВАН БЮРЕН.

WASHINGTON, April 27, 1838.

Сенату Соединенных Штатов:

Я передаю в Сенат для рассмотрения с целью ратификации конвенцию между Соединенными Штатами и Республикой Техас об установлении границы между ними, подписанную в этом городе полномочными представителями сторон 25-го числа текущего месяца.

М. ВАН БЮРЕН.

WASHINGTON, April 30, 1838.

Палате представителей Соединенных Штатов:

Настоящим передаю в Палату представителей отчет Государственного секретаря в ответ на ту часть их резолюции от 19-го числа прошлого месяца, в которой запрашивается сообщение всей переписки с любым иностранным правительством относительно прав на территорию Соединенных Штатов за Скалистыми горами или ее оккупации.

М. ВАН БЮРЕН.

DEPARTMENT OF STATE,

Washington, April 25, 1838.

ПРЕЗИДЕНТУ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ:

Государственный секретарь, которому была направлена та часть резолюции Палаты представителей от 19-го числа прошлого месяца, в которой содержится просьба к Президенту, если это не противоречит общественным интересам, сообщить этому органу всю переписку с любым иностранным правительством относительно прав на территорию Соединенных Штатов за Скалистыми горами или ее оккупации, имеет честь доложить Президенту, что в последнее время между этим правительством и какой-либо иностранной державой не велось никаких сообщений по этому вопросу, и что копии переписки, возникшей в результате предыдущих дискуссий, в которых затрагивался вопрос о правах на эту территорию или ее оккупации, были ранее переданы в Палату и могут быть найдены среди документов, напечатанных по их распоряжению. Документ № 65 Палаты представителей, содержащийся в четвертом томе Государственных бумаг первой сессии Девятнадцатого Конгресса, и документ № 199 в пятом томе Государственных бумаг первой сессии Двадцатого Конгресса, особо упоминаются как непосредственно связанные с этим предметом.

С уважением представлено.

ДЖОН ФОРСАЙТ.

WASHINGTON, May 1, 1838.

Палате представителей Соединенных Штатов:

Настоящим передаю отчет и прилагаемые документы от исполняющего обязанности Военного министра, которые содержат информацию, требуемую резолюцией от 16-го числа прошлого месяца, относительно офицеров Инженерного корпуса, работ, в которых они были заняты в течение последнего года, и других вопросов, охваченных резолюцией.

М. ВАН БЮРЕН.

WASHINGTON, May 2, 1838.

Палате представителей Соединенных Штатов:

Отчет Государственного секретаря, переданный мною в Палату представителей во исполнение их резолюции от 16-го числа прошлого месяца относительно нападения, предположительно совершенного мексиканским вооруженным судном на американский пароход, гласил, что никакой информации по этому вопросу в Департамент к тому времени не поступало; теперь я передаю другой отчет от того же должностного лица, содержащий копию ноты мексиканского министра с прилагаемым документом относительно упомянутого акта, которые были получены в Департаменте после даты предыдущего отчета.

М. ВАН БЮРЕН.

WASHINGTON, May 7, 1838.

Сенату Соединенных Штатов:

Я передаю в Сенат для рассмотрения с целью ратификации конвенцию, подписанную в Хьюстоне 11-го числа прошлого месяца Алсе Ла Браншем, поверенным в делах Соединенных Штатов, и Р. А. Ирионом, государственным секретарем Республики Техас, предусматривающую урегулирование и удовлетворение претензий граждан Соединенных Штатов к этому правительству в случаях с бригами «Покет» и «Дуранго». Поскольку эта конвенция была заключена в ожидании получения из Департамента официальных полномочий для этой цели, выписка из депеши мистера Ла Бранша Государственному секретарю, объясняющая его мотивы для этого акта, также передается для сведения Сената.

М. ВАН БЮРЕН.

WASHINGTON, May 10, 1838.

Сенату и Палате представителей:

Я представляю на рассмотрение Конгресса отчет, подготовленный Министром финансов, из которого следует, что Соединенные Штаты, имея более двадцати восьми миллионов на депозитах в штатах и более пятнадцати миллионов, причитающихся от частных лиц и банков, из-за ситуации, в которой находятся эти средства, находятся в непосредственной опасности оказаться неспособными добросовестно и оперативно выполнять различные денежные обязательства правительства. Наступление этого результата некоторое время опасались, и были предприняты усилия, чтобы предотвратить его. Поскольку основная трудность проистекает из запрета в действующем законе на повторный выпуск таких казначейских билетов, которые могут быть погашены до наступления срока их платежа, и может быть эффективно устранена путем предоставления Казначейству в течение всего года выгоды от полной суммы, первоначально разрешенной, средство правовой защиты представляется очевидным и легким.

Серьезные затруднения, которые могут возникнуть из-за дальнейшего продолжения нынешнего положения дел, побуждают меня с уважением просить Конгресс уделить самое пристальное внимание этому вопросу, насколько это может быть совместимо с должным вниманием к другим общественным интересам.

М. ВАН БЮРЕН.

WASHINGTON, May 11, 1838.

Палате представителей Соединенных Штатов:

Настоящим передаю в Палату представителей отчеты Государственного секретаря и Министра финансов с прилагаемыми документами в ответ на резолюцию Палаты от 30-го числа прошлого месяца, касающуюся ввоза иностранных нищих в Соединенные Штаты.

М. ВАН БЮРЕН.

WASHINGTON, May 19, 1838.

Сенату Соединенных Штатов:

Настоящим передаю в Сенат копию письма, адресованного мне 28-го числа прошлого месяца губернатором штата Мэн, содержащего несколько резолюций законодательного собрания этого штата и требующего возмещения от Генерального правительства определенных денежных сумм, выплаченных Эбенезеру С. Грили, Джону Бейкеру и другим в качестве компенсации за потери и страдания, понесенные ими соответственно при обстоятельствах, более полно объясненных в письме его превосходительства.

В отсутствие каких-либо полномочий со стороны исполнительной власти удовлетворить эти претензии, они теперь представляются на рассмотрение Конгресса; и я считаю уместным в то же время, со ссылкой на замечания, содержащиеся в вышеупомянутой ноте губернатора Кента, передать в Сенат копии других документов, связанных с вопросом о северо-восточной границе Соединенных Штатов, которые вместе с документами, уже обнародованными, покажут фактическое состояние переговоров с Великобританией по общему вопросу.

М. ВАН БЮРЕН.

[The same message was sent to the House of Representatives.]

STATE OF MAINE, EXECUTIVE DEPARTMENT,

Augusta, April 28, 1838.

Его Превосходительству МАРТИНУ ВАН БЮРЕНУ, Президенту Соединенных Штатов.

СЭР: Имею честь приложить к Вам копию резолюции законодательного собрания этого штата в пользу Эбенезера С. Грили, а также копию резолюции в пользу Джона Бейкера и других; и во исполнение просьбы законодательного собрания я прошу у правительства Соединенных Штатов возмещения нескольких сумм, разрешенных этим документом, которые были выплачены этим штатом лицам, названным в резолюциях.

Справедливость и уместность удовлетворения этой просьбы, я не сомневаюсь, будут очевидны для Вас и для Конгресса, когда будут приняты во внимание обстоятельства, при которых были сделаны эти выплаты.

Мистер Грили, действуя в качестве агента согласно закону этого штата, разрешающему и предписывающему проведение переписи в неинкорпорированных местах, был насильственно схвачен и заключен в тюрьму на несколько месяцев, а затем, без суда, освобожден.

Джон Бейкер и его сообщники, названные в другой резолюции, пострадали от тюремного заключения и иным образом за действия согласно закону этого штата об инкорпорации города Мадаваска в 1831 году. Штат Мэн признал этими и другими резолюциями свое чувство обязательства возместить в первую очередь этим пострадавшим в его деле и удовлетворить, насколько это в его силах, их требования к его справедливости. Но несправедливости, от которых они пострадали, были совершены иностранной державой, с которой мы сейчас находимся в мире. Штат Мэн не имеет права вести войну или санкционировать репрессалии. Он может только ожидать, что Генеральное правительство возьмет на себя выплату как акт справедливости по отношению к члену Союза в соответствии с положениями Конституции и потребует возмещения и вознаграждения от виновников несправедливости от имени Соединенных Штатов.

Подробное изложение фактов, на которых основаны эти резолюции, считается совершенно ненужным и излишним, поскольку они были ранее сообщены и хорошо известны исполнительной власти и Конгрессу.

Мэн перенес слишком много повторений подобных попыток помешать ему пользоваться своими законными владениями и отстаивать свои справедливые требования, чтобы оставаться равнодушным к этому вопросу, и мы с уверенностью смотрим на Генеральное правительство в ожидании защиты и поддержки. Сумма денег, хотя и значительная, сравнительно невелика по важности, если противопоставить ее вовлеченным принципам и эффекту, который должен последовать от немедленного и готовного принятия обязательства со стороны Соединенных Штатов. Такой акт был бы в высшей степени приятен народу этого штата как доказательство того, что их справедливые требования и права полностью признаются Соединенными Штатами и что сильная рука Союза будет протянута для их защиты в каждом законном усилии по поддержанию и обеспечению своих требований, которые они знают и чувствуют как справедливые и неоспоримые и которые они полны решимости поддерживать.

Я надеюсь, что мне простят настойчивый призыв к немедленным действиям по этому вопросу.

Имел честь приложить к Вам, от 28 марта прошлого года, копию моего послания законодательному собранию и резолюций законодательного собрания штата Мэн относительно северо-восточной границы, которые, я не сомневаюсь, получили и получат все внимание, которого требует важность обсуждаемых и принятых в них предметов. Вы заметите, что в соответствии с Вашими пожеланиями я сообщил предложение относительно конвенционной линии границы вместе с письмом мистера Форсайта, адресованным исполнительной власти штата Мэн. Взгляды, пожелания и решимость исполнительной власти и законодательного собрания, и, я думаю, могу смело добавить, народа штата Мэн, полностью и отчетливо изложены в упомянутых документах, переданных Вам ранее мною. Предложение было четким и определенным, и ответ столь же таков, и я считаю, что это можно рассматривать как твердую решимость штата Мэн не соглашаться ни на какое предложение с нашей стороны изменить договорную линию, но придерживаться этой линии как определенной, практичной и справедливой до тех пор, пока не будет доказана ее непрактичность. Мне нет нужды повторять причины, на которых основана эта решимость. Я отсылаю Вас к документам, упомянутым ранее, за моими собственными взглядами на эту тему, полностью одобренными законодательным собранием. Долг, возложенный на меня Вашей просьбой, я старался выполнить в духе глубокого уважения к установленным должностным лицам Генерального правительства и с единственной целью — интересы и честь Соединенных Штатов и штата Мэн. Позиция, занятая штатом Мэн в отношении обследования линии договора 1783 года, несомненно, привлекла Ваше внимание. Я считаю своим долгом откровенно и недвусмысленно сказать Вам, что эта позиция была занята обдуманно и с полным учетом всех обстоятельств дела; но она была занята не в духе вызова или сопротивления и без намерения затруднить действия Генерального правительства. Мэн не испытывает желания действовать в одиночку или независимо по этому вопросу. Он знает и чувствует, что это национальный вопрос, и что право и долг Генерального правительства — двигаться вперед в достижении предложенной цели.

Я чувствую себя полностью оправданным, говоря, что Мэн не намерен этим выражением своей решимости провести линию в определенном случае хоть в малейшей степени отказаться от своего обоснованного требования к Генеральному правительству провести, отметить и установить ее. Напротив, он крайне неохотно откажется от надежды, которую сейчас так сильно чувствует, что намерение этого правительства — избавить его от необходимости полагаться на свои собственные ресурсы для утверждения и защиты своего самого неоспоримого права. Желание этого штата состоит в том, чтобы первым актом было проведение линии договора 1783 года, чтобы установить факты относительно топографии страны и точного места, где может быть найден северо-западный угол Новой Шотландии согласно нашему толкованию языка договора, и разместить подходящие памятные знаки вдоль всей линии. Такое обследование не решило бы и не определило бы никаких прав, но оно выразило бы и заявило бы наши взгляды и намерения. Такое обследование не является воинственным или наступательным движением и не может справедливо дать повод для обиды другой стороне в споре. Неоспоримое право сторон в суде — проводить исследования спорной земли, и если одна из сторон отказывается от совместного обследования, оно может быть проведено в одностороннем порядке, и, безусловно, Соединенные Штаты никогда не уступали фактическое владение Великобритании настолько, чтобы исключить право с нашей стороны самим установить абсолютные факты и обозначить пределы наших претензий и нашего предполагаемого права. Этот акт Мэн просит, и просит настойчиво, Генеральное правительство выполнить без промедления. Такое принятие спора со стороны Соединенных Штатов было бы для штата Мэн заверением в том, что его права должным образом учитываются и будут неуклонно и настойчиво поддерживаться. Нам нужны имя и авторитет Соединенных Штатов, и нет сомнений, что акт, исходящий из этого источника, будет рассматриваться заинтересованными сторонами с обеих сторон как более важный, чем любой акт отдельного штата. Таким образом, отнюдь не проявляя равнодушия со стороны штата Мэн к действиям Генерального правительства или желания быть вынужденным взять на себя выполнение упомянутого долга, он с сильной тревогой и уверенной надеждой ожидает освобождения от этой позиции. Он считает, что одинаково важно для чести Соединенных Штатов и прав штата Мэн, чтобы Генеральное правительство продвигалось вперед в этой работе, и что в результате такого курса следует опасаться меньше, чем любого другого. Но Мэн чувствует, что пришло время для решительных действий, что он не может быть удовлетворен тем, чтобы претензия на абсолютную и исключительную юрисдикцию большой части его территории дольше терпелась и принималась. Он знает, что она по праву принадлежит его юрисдикции, что она принадлежит ему по ясному, совершенному и честному титулу — столь же ясному, совершенному и законному, как его титул на любую часть штата — и он не может согласиться на то, чтобы этот титул был ослаблен или ослаблен смелыми посягательствами и недобросовестными требованиями. Он не может согласиться с тем, чтобы титул, переданный отцами Революции, был уничтожен или побежден молчаливым согласием на неблагоприятную оккупацию иностранного государства, и чтобы то, что было однажды честно уступлено, было востребовано обратно в полном вызове торжественному акту о передаче. Я уверен, что не ошибаюсь, утверждая, что законодательное собрание штата Мэн рассматривало вопрос как справедливо и ясно стоящий перед Национальным правительством, и что если нынешняя сессия Конгресса завершится отказом или отсрочкой предложенного обследования и не будет создана комиссия исполнительной властью, как предполагалось в упомянутой резолюции, мы имели бы право и были бы обязаны рассматривать такую задержку или отказ как доказательство нежелания со стороны Генерального правительства согласиться с нашими выраженными взглядами и пожеланиями, и как отказ в правосудии, и что Мэн в этом случае обязан перед самим собой добиться проведения обследования под своей собственной властью. Долг исполнительной власти штата Мэн ясно указан и сделан обязательным и абсолютным резолюциями законодательного собрания, и я, конечно, не могу колебаться, насколько у меня есть средства и власть, исполнить их объявленную волю.

Народ штата Мэн, сэр, не желает конфликта или войны. Как по своим привычкам, так и по своим принципам они любят и желают мира и спокойствия в своих границах. Они не стремятся завоевать лавры или приобрести военную славу, ведя войну со своими соседями, и меньше всего они желают пограничной войны, которая может стать средством принесения в жертву человеческих жизней и порождения недоброжелательности и дурных страстей, не доводя спор до завершения. Они рассеяны по нашим тысячам холмов, занятые своим тихим и мирным трудом, и первое желание их сердец — жить мирно со всеми людьми и всеми народами. У них нет беспокойства расширять наши пределы или приобретать территорию путем завоевания, но в этом народе есть твердый и решительный дух, который не может терпеть оскорбления и не подчинится преднамеренному ущербу. «Они знают свои права и, зная, осмеливаются отстаивать их» со спокойной решимостью и обдуманной целью, и они с непоколебимой уверенностью обращаются к своим штатам-сестрам и к правительству, которое связывает их вместе, за эффективной поддержкой в этой их цели.

Кризис, как мы полагаем, требует твердого и решительного языка и выражения определенного замысла. Мэн никогда не отказывался согласиться на любой справедливый и почетный способ установления линии согласно договору 1783 года. Я не сомневаюсь (но по этому пункту я говорю согласно моему индивидуальному убеждению), что способ, предложенный Великобританией, установления договорной линии на лице земли комиссией, состоящей из беспристрастных и научных людей, избранных дружественной державой, был бы удовлетворительным и принят этим штатом, но что мы не должны ни просить, ни соглашаться на то, чтобы какие-либо предварительные пункты были уступлены любой из сторон. Мы должны только просить, чтобы договор был передан в их руки с указаниями установить, провести и зафиксировать линию согласно его ясному языку и очевидному смыслу.

Мэн никогда не сможет согласиться, как я полагаю, уступить главные пункты дела, а затем передать его, чтобы дать возможность судьям разделить предмет спора.

Мы чувствуем, что сейчас стоим на высокой выгодной позиции истины и справедливости, и не может быть так, чтобы любая нация, претендующая на то, чтобы действовать на принципах права и справедливости, могла предстать перед цивилизованным миром и оспаривать с неуступчивым упорством нашу претензию. Мы слишком уважаем нацию, от которой мы произошли, чтобы верить, что она запятнает свою репутацию таким упорным сопротивлением.

Я осознаю, что язык и стиль этого сообщения необычны и, вероятно, недипломатичны; что в нем больше пыла чувств и простого языка прямого обращения, чем обычно в таких бумагах; но это предмет такой огромной важности для штата, чьи интересы были частично доверены мне и чьим органом я являюсь, что я не могу говорить в сдержанных выражениях или неопределенным языком. По этому предмету у нас нет скрытых взглядов и нет скрытых целей. Наши планы и наша политика открыты и выставлены на обозрение всех людей. Мэну нечего в них скрывать или маскировать. Он ясно и отчетливо просит о конкретных и определенных действиях. Выполняя то, что я считаю своим долгом, я руководствовался полным уважением к Генеральному правительству и единственным желанием объяснить и обеспечить, насколько я мог, наши пожелания и наши права. Я могу только добавить, что мы надеемся, что Генеральное правительство возьмет на себя выполнение акта, указанного в резолюции, и избавит Мэн от необходимости независимых действий.

С большим уважением имею честь быть Вашим покорным слугой,

ЭДВАРД КЕНТ.

DEPARTMENT OF STATE,

Washington, April 27, 1838.

ГЕНРИ С. ФОКСУ, эсквайру и т. д.:

Нижеподписавшийся, Государственный секретарь Соединенных Штатов, имеет честь по указанию Президента сообщить мистеру Фоксу, чрезвычайному и полномочному посланнику Ее Британского Величества, результат обращения Генерального правительства к штату Мэн по вопросу о северо-восточной пограничной линии и решение, которое Президент принял после тщательного его рассмотрения. Из прилагаемых документов, полученных от исполнительной власти штата Мэн, мистер Фокс увидит, что Мэн отказывается дать согласие на переговоры о конвенционной границе, не склонен к передаче спорных пунктов на новое арбитражное разбирательство, но все еще твердо убежден, что линия, описанная в договоре 1783 года, может быть найдена и прослежена, когда правительства Соединенных Штатов и Великобритании приступят к проведению необходимых исследований с предрасположенностью к достижению этой весьма желательной цели. Уверенно полагаясь, как это делает Президент, на заверения, часто повторяемые британским правительством, в искреннем желании достичь этого результата, если это практически осуществимо, он поручил нижеподписавшемуся объявить мистеру Фоксу о готовности этого правительства вступить в соглашение с Великобританией об учреждении совместной комиссии по обследованию и изучению на основе первоначального американского предложения и модификаций, предложенных правительством Ее Величества.

Поэтому Государственный секретарь уполномочен пригласить мистера Фокса на конференцию по этому вопросу в столь ранний день, какой позволит его удобство, и нижеподписавшемуся будут немедленно предоставлены Президентом необходимые полные полномочия для заключения конвенции, охватывающей этот объект, если министр Ее Величества будет должным образом уполномочен приступить к переговорам о ней со стороны Великобритании.

Нижеподписавшийся пользуется случаем, чтобы возобновить мистеру Фоксу выражение своего высокого уважения.

ДЖОН ФОРСАЙТ.

WASHINGTON, May 1, 1838.

Достопочтенному ДЖОНУ ФОРСАЙТУ и т. д.

Сэр: Имею честь подтвердить получение Вашей официальной ноты от 27-го числа прошлого месяца, в которой Вы прилагаете ко мне сообщение, полученное Федеральным правительством от исполнительной власти штата Мэн по вопросу о северо-восточной пограничной линии, и в которой Вы информируете меня, что Президент готов вступить в соглашение с правительством Ее Величества об учреждении совместной комиссии по обследованию и изучению на основе первоначального американского предложения и модификаций, предложенных правительством Ее Величества, как было сообщено Вам в моей ноте от 10 января прошлого года, и Вы приглашаете меня на конференцию с целью ведения переговоров о конвенции, которая охватывала бы вышеуказанный объект, если я должным образом уполномочен моим правительством приступить к таким переговорам.

Имею честь заявить Вам в ответ, что мои фактические инструкции были выполнены доставкой сообщения, которое я адресовал Вам 10 января, и что в настоящее время я не обеспечен полными полномочиями для ведения переговоров о предложенной конвенции. Однако я немедленно передам правительству Ее Величества ноту, которую имел честь получить от Вас, чтобы мне могли быть предоставлены новые инструкции или предприняты другие шаги, которые нынешняя ситуация с вопросом может потребовать от правительства Ее Величества.

Пользуюсь случаем, чтобы возобновить Вам заверения в моем высоком уважении и почтении.

Г. С. ФОКС.

DEPARTMENT OF STATE,

Washington, May 8, 1838.

Его Превосходительству ЭДВАРДУ КЕНТУ, губернатору штата Мэн.

Сэр: Имею честь подтвердить получение 22-го числа прошлого месяца сообщения, адресованного этому Департаменту Вашим превосходительством 28 марта прошлого года, передающего печатную копию Вашего послания от 14-го числа того же месяца законодательному собранию штата Мэн, вместе с определенными резолюциями, принятыми этим органом, относительно северо-восточной границы штата.

Хотя ответ, таким образом данный на обращение, сделанное к Вам по указанию Президента от 1-го числа прошлого месяца с целью выяснить мнение штата Мэн относительно конвенционной линии границы, может рассматриваться как окончательный, я все же считаю уместным, со ссылкой на послание Вашего превосходительства, отметить заблуждение, которое, по-видимому, существовало с Вашей стороны при сообщении законодательному собранию письма и документов, полученных от этого Департамента. Это делается с большей свободой, поскольку откровенная и либеральная манера, в которой Ваше превосходительство пригласило внимание этого органа к предмету, высоко ценится Президентом. Вопрос, представленный там на рассмотрение, заключался не в том, как предполагало Ваше превосходительство, должен ли штат Мэн «взять на себя инициативу в отказе от договора и добровольно предлагать предложения о конвенционной линии», а просто в том, согласится ли правительство штата Мэн на то, чтобы Генеральное правительство вступило в прямые переговоры с британским правительством о конвенционной линии границы на северо-восточной границе Соединенных Штатов. Если бы это согласие было дано, было бы разумно ожидать предложения линии от Великобритании, поскольку именно эта держава особенно желала прибегнуть к этому способу урегулирования спора. Также намерением Президента было так организовать переговоры, чтобы было обеспечено одобрение штата Мэн согласованной пограничной линии. Именно с этой целью в обращении к штату Мэн за его согласием на переговоры о конвенционной линии была сделана прямая ссылка на такие условия, которые он мог счесть уместным предписать. На все те, которые, по мнению Президента, требовались должным вниманием к безопасности штата Мэн и были совместимы с Конституцией, он дал бы готовное согласие. Такого характера он был склонен рассматривать условие о том, что в переговорах об окончательном установлении новой линии, с полномочиями со стороны переговорщиков договариваться о цессии или обмене территорией, как того могут потребовать интересы и удобство сторон, штат Мэн должен быть представлен комиссарами своего собственного выбора и что их предварительное согласие должно быть необходимым для того, чтобы сделать любой договор, содержащий такое условие, обязательным для него.

Эти предложения делаются сейчас не как предмет жалобы на решение, к которому пришел штат Мэн по вопросу, в котором он был совершенно свободен следовать курсу, который он принял, но в справедливости к взглядам Президента при обращении с этим запросом.

Мне поручено объявить Вашему превосходительству, что по указанию Президента, после должного рассмотрения результата недавнего обращения Генерального правительства к штату Мэн по вопросу о северо-восточной границе и в соответствии с выраженными пожеланиями его законодательного собрания, я проинформировал мистера Фокса о готовности этого правительства вступить в соглашение с правительством Великобритании об учреждении совместной комиссии по обследованию и изучению на основе первоначального американского предложения и модификаций, предложенных правительством Ее Величества, и уведомить Вас, что мистер Фокс, будучи в настоящее время не обеспеченным полными полномочиями для ведения переговоров о предложенной конвенции, передал мое сообщение своему правительству, чтобы ему могли быть предоставлены новые инструкции или предприняты другие шаги, которые могут быть сочтены целесообразными с его стороны.

Имею честь быть, с большим уважением, покорным слугой Вашего превосходительства,

ДЖОН ФОРСАЙТ.

WASHINGTON, May 21, 1838.

Сенату и Палате представителей Соединенных Штатов:

Прилагаемая копия сообщения, адресованного Военным министром делегации чероки, представляется Конгрессу для того, чтобы могли быть приняты меры, необходимые для осуществления благожелательных намерений правительства в отношении нации чероки, и которые, как ожидается, побудят их мирно и довольствоваться переселением в свои новые дома на Западе.

М. ВАН БЮРЕН.

WASHINGTON, May 24, 1838.

Палате представителей Соединенных Штатов:

Настоящим представляю отчет Министра финансов, объясняющий, каким образом выдержки из определенных газет, касающиеся ввоза иностранных нищих в эту страну и шагов, предпринятых для его предотвращения, оказались связанными с его сообщением мне по этому вопросу, сопровождающим мое послание от 11-го числа текущего месяца. Понимая, что эти выдержки имеют характер, который, если бы внимание было обращено на них, предотвратил бы их передачу в Палату, я прошу разрешения отозвать их.

М. ВАН БЮРЕН.

WASHINGTON, May 30, 1838.

Палате представителей Соединенных Штатов:

Настоящим передаю в Палату представителей отчет Государственного секретаря в ответ на их резолюцию от 28-го числа текущего месяца относительно претензии по делу судна «Мэри» и груза из Балтимора.

М. ВАН БЮРЕН.

WASHINGTON, May 31, 1838.

Палате представителей Соединенных Штатов:

Во исполнение резолюции Палаты представителей от 28-го числа текущего месяца, касающейся присоединения Республики Техас к Соединенным Штатам, я препровождаю доклад Государственного секретаря, которому была передана данная резолюция.

М. ВАН БЮРЕН.

WASHINGTON, June 1, 1838.

Сенату Соединенных Штатов:

Во исполнение резолюции Сената от 19 января прошлого года были начаты переговоры с индейцами племен осейдж и делаваров об отказе от определенных школьных земель, закрепленных за ними по договору. Отказ от этих земель был получен на условиях, санкционированных резолюцией, и их копии прилагаются к настоящему документу для сведения Сената.

М. ВАН БЮРЕН.

WASHINGTON, June 4, 1838.

Палате представителей Соединенных Штатов:

Настоящим препровождаю в Палату представителей доклад Государственного секретаря с прилагаемыми документами, касающимися претензии детей-сирот Питера Шакерли, в ответ на их резолюцию от 28-го числа прошлого месяца.

М. ВАН БЮРЕН.

WASHINGTON, June 6, 1838.

Палате представителей Соединенных Штатов:

Во исполнение резолюции от 4-го числа текущего месяца, запрашивающей любые сообщения, полученные от губернаторов штатов Джорджия, Северная Каролина, Теннесси и Алабама относительно предложенной модификации договора с чероки 1835 года, настоящим прилагаю доклад Военного министра, сопровождаемый копией письма, адресованного им губернатору Джорджии, и ответом последнего на него. Как указал Министр, никаких сообщений по этому вопросу от других упомянутых руководителей штатов не поступало.

М. ВАН БЮРЕН.

WASHINGTON, June 7, 1838.

Палате представителей Соединенных Штатов:

Я препровождаю в Палату представителей счет к Соединенным Штатам, представленный Хеманом Кэди из Платтсбурга, штат Нью-Йорк, за услуги, якобы оказанные им в качестве заместителя маршала по северному округу Нью-Йорка в период с 20 декабря 1837 года по 9 февраля 1838 года по указанию прокурора и маршала Соединенных Штатов по данному округу при попытках предотвратить вооружение и вербовку людей для вторжения в Канаду. Я также препровождаю некоторые документы, которые были представлены в обоснование указанного счета. Рекомендую на рассмотрение Конгресса целесообразность выделения ассигнований на оплату этой претензии, а также принятия общего положения о ликвидации и оплате других подобных счетов, которые могут быть представлены в будущем за услуги аналогичного характера, оказанные до и после принятия закона от 20 марта прошлого года о сохранении нейтралитета Соединенных Штатов на северной границе, который возлагает важные обязанности на маршалов и других гражданских должностных лиц, но не предусматривает их вознаграждения или возмещения их расходов.

М. ВАН БЮРЕН.

WASHINGTON, June 7, 1838.

Сенату Соединенных Штатов:

Получив удовлетворительные заверения от правительства Эквадора о его желании заключить торговый договор на самых либеральных принципах взамен истекшего договора, заключенного с Республикой Колумбия, который до настоящего времени регулировал наши отношения с Эквадором, я намерен предоставить необходимые полномочия для этой цели поверенному в делах Соединенных Штатов, который вскоре будет назначен в Перу, с инструкциями остановиться в Эквадоре по пути в Лиму в качестве агента Соединенных Штатов для достижения этой цели. Единственными дополнительными расходами будут затраты на его поездку из Панамы в Кито, а оттуда к месту посадки на судно до Лимы, которые будут оплачены из фонда внешних сношений. Я направляю это сообщение в Сенат, чтобы предоставить возможность для выражения мнения, если это будет сочтено необходимым, относительно осуществления такой власти исполнительной властью без обращения к Сенату за его одобрением и согласием. В ходе дебатов иногда утверждалось, что эта власть, часто осуществляемая без вопросов или жалоб и не приводящая к практическому вреду, поскольку никакое соглашение, достигнутое при таких обстоятельствах, не может быть обязательным для Соединенных Штатов без представления на одобрение Сената, является посягательством на его законную власть. По-видимому, считалось, что ежегодное выделение общей суммы на расходы по внешним сношениям предназначено, среди прочих целей, для покрытия стоимости таких представительств, и что предоставленные полномочия аналогичны тем, которые часто даются Государственному секретарю для заключения договоров с представителями или агентами иностранных правительств, при предоставлении которых с Сенатом никогда не консультировались.

Желая в этом и во всех других случаях действовать с величайшей осторожностью и уважением к правам других ветвей власти, я довожу этот вопрос до сведения Сената, чтобы, если будет сочтено целесообразным поднять какой-либо вопрос, он мог быть обсужден и решен до, а не после того, как эта власть будет осуществлена.

М. ВАН БЮРЕН.

WASHINGTON CITY, June 11, 1838.

Сенату Соединенных Штатов:

Настоящим представляю на рассмотрение и принятие мер сообщение Военного министра и упомянутый в нем договор с индейцами племен ото, миссури и омаха.

М. ВАН БЮРЕН.

WASHINGTON, June 20, 1838.

Палате представителей Соединенных Штатов:

Препровождаю, во исполнение резолюции Палаты представителей от 11-го числа текущего месяца, доклады Государственного секретаря, Министра финансов и Военного министра с документами, на которые они соответственно ссылаются. Будет видно, что за актами насилия, совершенными на пароходе «Сэр Роберт Пил» под британским флагом в водах Соединенных Штатов и на пароходе «Телеграф» под американским флагом в Броквилле, Верхняя Канада, не последовало никаких требований о возмещении ущерба со стороны одного правительства к другому. Эти действия до сих пор рассматривались каждой из сторон как уголовные преступления, совершенные в пределах юрисдикции трибуналов, компетентных расследовать факты и наказывать причастных к ним лиц. Были проведены расследования, некоторые из обвиняемых лиц арестованы, и ведутся судебные преследования, результат которых не вызывает сомнений. Возбужденное состояние общественного мнения на границах Канады по обе стороны линии вызвало глубочайшую тревогу у этого правительства. Были и будут предприняты все усилия, чтобы предотвратить успех замысла, по-видимому, сформированного и находящегося в стадии исполнения канадцами, нашедшими убежище на нашей территории, при содействии нескольких безрассудных лиц из нашей собственной страны, втянуть нацию в войну с соседней и дружественной державой. Такой замысел не может увенчаться успехом, пока оба правительства ценят и уверенно полагаются на добросовестность друг друга при выполнении своих соответствующих обязанностей. Имея твердую решимость использовать все имеющиеся в моем распоряжении средства для скорейшего и удовлетворительного прекращения этих пограничных волнений, я получил самые уверенные заверения в сердечном сотрудничестве британских властей, как на родине, так и в североамериканских владениях, в достижении цели, столь искренне и горячо желаемой правительствами и народами как Соединенных Штатов, так и Великобритании.

М. ВАН БЮРЕН.

WASHINGTON, June 28, 1838.

Палате представителей Соединенных Штатов:

Во исполнение резолюции, принятой Палатой представителей 23-го числа текущего месяца в отношении нового здания Казначейства, я представляю прилагаемый доклад комиссаров, отвечающих за общее руководство работами, который, вместе с приложенными документами, как полагают, содержит всю необходимую информацию.

М. ВАН БЮРЕН.

WASHINGTON, June 28, 1838.

Сенату Соединенных Штатов:

Я выдвигаю кандидатуру подполковника Тейера из Инженерного корпуса на получение бревет-звания полковника в Армии в соответствии с рекомендацией Военного министра.

М. ВАН БЮРЕН.

WAR DEPARTMENT, June 28, 1838.

ПРЕЗИДЕНТУ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ.

СЭР: При представлении имени бревет-подполковника С. Тейера из Инженерного корпуса на получение бревет-звания полковника за десять лет добросовестной службы в одном звании, возможно, будет уместно изложить обстоятельства его дела.

Когда закон 1812 года, регулирующий бревет-звания, был отменен актом от 30 июня 1834 года, все офицеры Армии, которые, как было известно, имели право на обычное повышение в бревет-звании за десять лет добросовестной службы в одном звании, получили в тот день, по совету и с согласия Сената, повышение в бревет-звании, на которое они соответственно имели право. Положение, регулирующее этот предмет согласно закону, относилось только к службе в регулярно организованных воинских формированиях, и законные претензии, возникающие на его основании, были, как правило, известны и легко понятны в канцелярии генерал-адъютанта. Если возникали случайные дела, для которых письменные положения не могли предоставить правило, хотя они были столь же обоснованными, такие случаи, тем не менее, могли не во всех случаях быть известны в Военном министерстве до тех пор, пока не были специально представлены заинтересованной стороной. Случай бревет-подполковника Тейера оказался одним из таких случайных требований, и как только он был представлен на рассмотрение, его обоснованность была ясно видна и признана. Если бы он был представлен в Министерство, когда список составлялся в июне 1834 года, не может быть сомнений, что этот высокозаслуженный офицер получил бы в то время бревет-звание полковника за «добросовестную службу в качестве бревет-подполковника и выполнение соответствующих обязанностей этого звания в течение десяти лет», что, как можно видеть, причиталось ему более чем за год до принятия акта об отмене закона.