[50] Now, with amendments, sections 211, 212 and 245 of the United States Criminal Code.
[51] См. Anthony Comstock, Fighter, стр. 81, 85, 94.
[52] Now sections 1141, 1142 and 1143 of the Penal Laws of New York.
[53] U. S. vs. Casper, отчет в Twentieth Century, 11 февраля 1892 г.
[54] Суд первой инстанции уклонился от решения вопроса, направив присяжных признать подсудимого невиновным по причине невменяемости. Необходимым следствием, разумеется, было то, что публикация, на которую поступила жалоба, действительно являлась непристойной. В 1895 году некий Уайз из Клей-Сентера, штат Канзас, отправил по почте цитату из Библии и был признан виновным в рассылке непристойных материалов. См. The Free Press Anthology, составитель Теодор Шредер; Нью-Йорк, Truth Seeker Pub. Co., 1909, стр. 258.
[55] U. S. vs. Bennett, 16 Blatchford, 368-9 (1877).
[56] Idem, 362; People vs. Muller, 96 N. Y., 411; U. S. vs. Clark, 38 Fed. Rep. 734.
[57] U. S. vs. Moore, 129 Fed., 160-1 (1904).
[58] U. S. vs. Heywood, judge's charge, Boston, 1877. Quoted in U. S. vs. Bennett, 16 Blatchford.
[59] U. S. vs. Slenker, 32 Fed. Rep., 693; People vs. Muller, 96 N. Y. 408-414; Anti-Vice Motion Picture Co. vs. Bell, отчет в New York Law Journal, 22 сентября 1916 г.; Sociological Research Film Corporation vs. the City of New York, 83 Misc. 815; Steele vs. Bannon, 7 L. R. C. L. Series, 267; U. S. vs. Means, 42 Fed. Rep. 605 и др.
[60] U. S. vs. Cheseman, 19 Fed. Rep., 597 (1884).
[61] People vs. Muller, 96 N. Y., 413.
[62] U. S. vs. Bennett, 16 Blatchford, 368-9.
[63] U. S. vs. Smith, 45 Fed. Rep. 478.
[64] U. S. vs. Bennett, 16 Blatchford, 360-1; People vs. Berry, 1 N. Y., Crim. R., 32.
[65] People vs. Muller, 32 Hun., 212-215.
[66] U. S. vs. Bennett, 16 Blatchford, 361.
[67] U. S. vs. Moore, 16 Fed. Rep., 39; U. S. vs. Wright, 38 Fed. Rep., 106; U. S. vs. Dorsey, 40 Fed. Rep., 752; U. S. vs. Baker, 155 Mass., 287; U. S. vs. Grimm, 15 Supreme Court Rep., 472.
[68] Различные прецедентные дела приведены в «Кратком изложении от имени истца» по делу Dreiser vs. John Lane Co., Апелляционный отдел 1-го округа штата Нью-Йорк, 1917 г. Приведу несколько: People vs. Eastman, 188 N. Y., 478; U. S. vs. Swearingen, 161 U. S., 446; People vs. Tylkoff, 212 N. Y., 197; In the matter of Worthington Co., 62 St. Rep. 116-7; St. Hubert Guild vs. Quinn, 64 Misc., 336-341. Но почти все подобные решения касаются дел в Нью-Йорке. В федеральных судах Комстоки обычно добиваются своего.
[69] St. Hubert Guild vs. Quinn, 64 Misc., 339.
[70] Например, судья Ч. Л. Бенедикт, председательствовавший по делу U. S. vs. Bennett, op. cit. Это ведущее дело, и Комстоки придают ему большое значение. Тем не менее одна из газет того времени осуждает судью Бенедикта за его «крайнее фанатичество» и утверждает, что «единственным доказательством, которое он позволил представить, были доводы обвинения». (Port Jervis, N. Y., Evening Gazette, 22 марта 1879 г.) Более того, присяжный по этому делу, Альфред А. Валентайн, счел необходимым сообщить газетам, что проголосовал за признание виновным лишь в силу судебных указаний.
[71] См. Newspaper Morals, Г. Л. Менкен, Atlantic Monthly, март 1914 г.
[72] В качестве наглядного образца рассуждений, преобладающих среди этих «освященных» братьев, я предлагаю следующий отрывок из аргументации против контроля над рождаемостью, представленной нынешним активным главой Нью-Йоркского общества по пресечению порока перед Женским городским клубом Нью-Йорка 17 ноября 1916 г.: «Естественные и неизбежные условия, которые мы не в силах контролировать, будут проявляться везде, где население становится слишком плотным. Это неоднократно подтверждалось в мировой истории, когда перенаселение корректировалось проявлениями природы или войной, наводнением или эпидемией... Бельгию можно было считать перенаселенной страной. Случайность ли это, что за последние два года территория Бельгии была опустошена, а ее население рассеяно по другим странам мира?»
[73] Например, печатный договор компании John Lane Co., издателя «Гения» Драйзера, содержит следующее положение: «Автор настоящим гарантирует... что произведение... не содержит ничего скандального, безнравственного или клеветнического характера». Договор на публикацию «Гения» был подписан 30 июля 1914 г. Рукопись была тщательно прочитана представителями издателя и, по-видимому, одобрена как не содержащая скандальных или безнравственных материалов, поскольку публикация скандальной или безнравственной книги подвергла бы издателя судебному преследованию. По этому договору было продано около 8000 экземпляров. Два года спустя, в июле 1916 г., Общество по пресечению порока пригрозило начать судебное преследование, если книга не будет изъята. Она была немедленно изъята, и Драйзер был вынужден подать иск о выполнении условий договора. Следует заметить, что изъятие произошло не по решению суда, а последовало за простой комстоковской угрозой. Тем не менее Драйзер был сразу лишен авторских отчислений и втянут в дорогостоящее судебное разбирательство. Если бы не выдающиеся адвокаты, добровольно взявшиеся за его защиту, его личных средств не хватило бы даже на то, чтобы добиться одного дня в суде.
[74] Главными пострадавшими от этого конфликта являются авторы кинофильмов. С чем они сталкиваются со стороны слабоумных государственных цензурных комитетов, подробно описано Ченнингом Поллоком в статье под названием «Swinging the Censor» в Bulletin of the Authors' League of America за март 1917 г.
[75] Например, журнал, который печатал роман Дэвида Грэма Филлипса «Сьюзан Ленокс: Ее падение и взлет» в виде сериала, предварял его морализаторским восхвалением преподобного Чарльза Х. Паркхерста. Позже, когда роман вышел в книжном формате, Комстоки начали кампанию за его запрет и заставили издателя подвергнуть его цензуре.
[76] Отчет о типичном судебном преследовании, произвольном, неумном и неискреннем, можно найти в статье «Sumner and Indecency» Фрэнка Харриса в Pearson's Magazine за июнь 1917 г., стр. 556.
[77] Для дальнейшего обсуждения этого вопроса см. Art in America, Алистер Кроули, The English Review, ноябрь 1913 г.; Life, Art and America, Теодор Драйзер, The Seven Arts, февраль 1917 г.; и The American; His Ideas of Beauty, Г. Л. Менкен, The Smart Set, сентябрь 1913 г.
[78] См. The Cambridge History of English Literature, том XI, стр. 225.
[79] Этот вопрос обсуждается Г. В. Раутом в The Cambridge History of English Literature, том XI, стр. 290.
[80] В книге Boon; Нью-Йорк, George H. Doran Co., 1915 г.
[81] В письме Феликсу Шэю, 24 ноября 1916 г.
УКАЗАТЕЛЬ
Abolitionists,
123,
231
Agnosticism,
14,
17
Alden, W. L., on Conrad,
53
"Almayer's Folly,"
12,
16,
37,
42,
47,
51,
52,
56,
59
American Bible Society,
239
American mind,
25,
197-8,
207 и сл.
"Amy Foster,"
36
Anglo-Saxon point of view,
20-3
Animal behaviour, theory of,
135
"Anthony Comstock, Fighter,"
254 n,
255 и сл.
Anti-Saloon League,
244 и сл.,
249-50
Art Students' League raid,
269
Balzac, H. de,
15,
73,
76,
113,
155,
202,
260
"Banks of the Wabash, The,"
106
Beauty, Dreiser on,
126
Benedict, Judge Chas. L., and Comstockery,
267 n.
Bennett, Arnold,
19,
26,
32,
48,
62,
78,
104,
137,
142,
143
Bible, declared obscene,
261-2
Bierce, Ambrose,
146,
202,
216,
224
"Blue Sphere, The,"
126
Bohemian Magazine,
104
Bourne, Randolph,
147 n,
158,
237 n.
Boynton, H. W.,
134,
158
British mind,
25
Brooks, Van Wyck,
134
Butler, Edward Malia,
116 и сл.,
119
Calvinism,
14,
139,
164,
197 и сл.
Catholicism, Dreiser's,
75
Censorship, theatre,
241;
moving picture,
242,
274
Century Magazine,
143,
221
"Chance,"
37,
48,
56,
60
Chicago Vice Commission, report of,
269
«Дети моря», см. «Негр с
"Chopin: the Man and His Music,"
166,
169 и сл.
Клеменс С. Л., см. Твен, Марк
Clifford, Hugh,
52,
54,
59
Comstock, Anthony,
253 и сл.
Comstock Postal Acts of 1873,
241,
257 и сл.
Comstocks, attack on Dreiser,
101-2,
140 и сл.
Conrad, Joseph, birth and parentage,
20;
first book,
51;
early success,
53;
pensioned,
54;
his books as bibelots,
56;
style,
36 и сл.;
materials,
40 и сл.;
irony,
13,
18;
ethical agnosticism,
17,
29-32;
on women,
33-5;
statement of his task,
29;
contrasted with other authors,
30,
45,
48-9,
88 и сл.,
96
Cowperwood, Frank,
79,
114 и сл.,
135,
201
Criticism in America,
153 и сл.,
191-2
Curle, Richard,
60
Delineator,
104
de Pachmann, Vladimir,
171,
178
Dewey, John,
152-3
Dime novels, Dreiser as editor of,
103
Doubleday, Page & Co.,
70,
100-1,
102
Drama League of America,
180,
182
Dreiser, Theodore, birth and parentage,
76-7,
106;
early influences,
68 и сл.;
career in journalism,
98-105;
first book,
70,
98 и сл.;
dates of books,
100,
105;
plays,
105,
125-6;
travel books,
105,
127-131;
style,
79 и сл.,
113;
mysticism,
12;
agnosticism,
88 и сл.,
147;
his novels criticized,
106 и сл.;
academic attitude toward,
131 и сл.;
attacked by Comstocks,
139 и сл.;
contrasted with Conrad,
34,
88 и сл.
Dresser, Paul
106,
130
"Egoists,"
179,
181
"End of the Tether, The,"
47
"Falk,"
16,
36,
39,
47,
59,
64
Fiction, English,
18,
19
"Financier, The,"
81,
86,
101,
105,
107,
114,
122,
138
Flaubert, Gustave,
73,
84,
136,
181
Follett, Wilson,
11,
13,
17,
60
Garnett, Edward,
52
"'Genius,' The,"
80-81,
83,
86,
87,
93,
105,
107,
115,
122,
125,
139,
226,
270,
273,
282
Gerhardt, Jennie,
109-10,
119,
137
Gerhardt, Jennie's father,
96,
117
German mind,
25
"Girl in the Coffin, The,"
125
Good Templars,
228-30
Goorall, Yanko,
12
Great Awakening of 1734,
227
Greenwich Village,
124,
145,
224
"Hand of the Potter, The,"
105
Hanson, Minnie,
85
Hardy, Thomas,
16,
62,
69,
71,
72,
76,
260
Harper & Bros.,
100-2,
105
Harvard,
163,
169,
177
"Heart of Darkness,"
35,
36,
41,
64
Herrenmoral,
236
Heyst,
12,
34,
59
"Hoosier Holiday, A,"
76,
86,
88,
92,
105,
106,
125,
127 и сл.
Hope, Dreiser on,
126
Howells, W. D.,
28,
58,
74,
76,
97,
156,
159,
188,
205,
217,
218,
275,
282
Hueffer, Ford Madox,
53,
54
Huneker, James, birth and parentage,
164;
in journalism,
167,
183;
as music student,
166-7;
as a critic,
159 и сл.,
190-4;
books on music,
168-175;
stories,
188-90;
on Conrad,
59;
his aims,
193;
style,
180 и сл.
Hurstwood,
99,
108-9
Ibsen, Henrik,
15,
23,
24,
40,
83,
124,
156,
160-1,
162,
182,
200
"Iconoclasts,"
169,
170,
179,
181
"Inheritors, The,"
42,
53,
56
"In the Dark,"
126
"Ivory, Apes and Peacocks,"
59
James, Henry,
58,
62,
113,
217,
218,
283
"Jennie Gerhardt,"
16,
71,
76-7,
82,
84,
96,
101,
105-9,
111-2,
117,
124,
276
Jesup, Morris K.,
257 и сл.
Jim, Lord,
12,
16,
38,
39,
42,
59
Jones, Althea,
80-1,
85
Joseffy, Rafael,
167,
178
Kellner, Leon,
197 и сл.
Kultur-Novellen, Huneker's,
188 и сл.
Kurtz,
12,
16,
34,
38,
39,
59
Libraries, Dreiser's books in American,
143-5 n.
"Life, Art and America,"
86,
88,
92,
105
"Lord Jim,"
36,
47,
56,
60
Lord's Day Alliance,
242
Love, Dreiser on,
126
MacWhirr, Capt.,
12,
37,
42
Mann Act,
241,
251-2,
258
Marlow,
36,
37
Meeber, Carrie,
40,
85,
99,
109 и сл.,
126,
137
"Melomaniacs,"
188 и сл.
Men and Religions Forward Movement,
239
Methodism,
139,
197,
277
"Mezzotints in Modern Music,"
168
"Mirror of the Sea, The,"
50,
56
"Morals, Not Art or Literature,"
253
Naturalism, German,
77
"New Cosmopolis,"
165,
183 и сл.
Nietzsche, F. W.,
15,
29,
90,
93,
136,
158,
162,
173,
180,
181,
183,
192,
193
"Nigger of the Narcissus, The,"
50,
52,
56
Norris, Frank,
15,
70,
71,
100,
108,
122,
163,
191,
224
"Nostromo,"
12,
38,
42,
45,
46-7,
48,
56
"Old Fogy,"
170 и сл.,
179,
181
"Old Ragpicker,"
125
"Outcast of the Islands, An,"
37
Page, Walter H.,
102
"Pathos of Distance, The,"
164
"Personal Record, A,"
37,
51,
88
Pilsner,
165,
184-5
"Plays of the Natural and the Supernatural,"
105,
125
Poe, Edgar Allan,
73,
151,
152,
154,
180-1,
189,
214,
221
"Point of Honor, The,"
42,
47
Prague,
165,
185-6
Prohibition,
228-9,
244 и сл.
Prudery, American,
228
Razumov,
12,
34,
49
Resignationism,
14
"Return, The,"
42
"Romance,"
56
Ruiz, Gaspar,
12
Russia, Conrad's picture of,
49-50
Sea, Conrad's pictures of,
50-1
"Secret Agent, The,"
42,
48,
59,
60
"Set of Six, A.,"
56
"Shadow Line, The,"
12,
13,
47
Shakespeare, Wm.,
14-5,
61,
155,
121,
199,
204
Shaw, G. B.,
15,
16,
19,
26,
121-2,
161,
182,
269
"Sister Carrie,"
58,
70,
71,
73,
81,
84,
95,
97,
98 и сл.,
105,
107,
108,
109,
111,
112-3,
117,
119,
126,
143,
201
Sklavenmoral,
22,
235
Slav, qualities of,
14
"Some Reminiscences,"
37,
56. (См. также «Личное дело».)
Sons of Temperance,
228
Street & Smith,
103-4
Symons, Arthur,
19,
28-9,
39
"Tales of Unrest,"
52,
56
"Titan, The,"
60,
77,
82,
86,
101,
105,
106,
111,
114,
117 и сл.,
129,
138,
201,
275
Train, George Francis,
261-2
"Traveler at Forty, A.,"
76,
82,
105,
125,
127
Truth, Dreiser on,
126
Twain, Mark,
15,
17,
30,
90,
131-2,
133,
143,
151,
202,
203-4,
217,
222
"Typhoon,"
12,
47,
50,
53
"Under Western Eyes,"
36,
42,
47,
48,
49,
56,
59
"Victory,"
13,
33,
42,
48,
55,
56
"Visionaries,"
188 и сл.
Webb Law,
230,
241,
258
Wells, H. G.,
19,
32,
38,
48,
53,
62,
135,
142,
144,
281
Wille zur Macht, the Puritan
237,
246
Witla, Eugene,
122 и сл.,
137,
140 и сл.
Young Men's Christian Association,
230,
238,
240,
256
"Youth,"
12,
13,
37,
41,
48,
53,
54,
56,
64
Zola, Emile,
15-6,
63,
71-2,
76,
78,
113,
124,
136,
202,
216,
260