«Биография Генри Клея, сенатора от Кентукки»

Я поднялся, чтобы внести резолюцию, в пользу которой я хотел бы просить поддержки общества. Но прежде чем я предложу какие-либо замечания в ее поддержку, я должен сказать, что какую бы роль я ни играл в деятельности этого общества, какие бы мнения или чувства я ни высказывал, они являются исключительно моими собственными. Стоят они чего-либо или нет, никто, кроме меня самого, не несет за них никакой ответственности. Я ни с кем не советовался вне этого общества и особенно воздерживался от всякого общения или консультаций с кем-либо, по отношению к кому я нахожусь в официальных отношениях. Мое суждение о целях этого общества было сформировано давно и обдуманно. Выводы, к которым после долгих и тревожных размышлений пришел мой разум, не были ни порождены, ни опровергнуты официальным положением, обязанности которого были мне доверены.

С момента основания этого общества каждый его член, я полагаю, с нетерпением ожидал наступления периода, когда станет необходимо призвать на помощь общественность для осуществления великого плана, для содействия которому оно было создано. Считая себя лишь первопроходцем в деле, за которое оно взялось, общество прекрасно понимало, что может сделать не более чем устранить предварительные трудности и указать верный путь к конечному успеху; и что только общественность может обеспечить ту регулярную, устойчивую и эффективную поддержку, для которой безвозмездных средств благотворителей окажется недостаточно. Мое удивление вызывало то, что общество так долго могло поддерживать себя и делать так много на благотворительные взносы добрых, благочестивых и просвещенных людей, которых оно счастливо находило во всех частях нашей страны. Но наша работа так процветала и росла в наших руках, что призыв к силе и ресурсам общественности не должен более откладываться. Резолюция, которую я поднялся предложить, предусматривает этот призыв. Она гласит следующее:

«Постановлено, что совету управляющих поручается и предписывается в такое время или времена, которые покажутся им целесообразными, обратиться с почтительным ходатайством к конгрессу Соединенных Штатов и к законодательным собраниям различных штатов о предоставлении такой денежной помощи для содействия целям этого общества, какую они соответственно сочтут возможным оказать».

Обращаясь за одобрением и поддержкой к законодательным собраниям союза и штатов, общество обязано, обосновывая свою позицию, показать, во-первых, что оно предлагает на их рассмотрение план, который является осуществимым, и, во-вторых, что выполнение этого осуществимого плана, частичное или полное, будет сопряжено с такими благотворными последствиями, что заслуживает испрашиваемой поддержки. Я считаю, что оба пункта могут быть доказаны. Во-первых, прошло уже немногим более десяти лет с тех пор, как один религиозный, любезный и благожелательный житель этого города впервые задумал идею создания колонии из Соединенных Штатов из числа свободных цветных людей на западных берегах Африки. Его больше нет, и благороднейшей эвлогией, которую можно было бы произнести в его честь, было бы начертать на его надгробии заслуженную эпитафию: «Здесь лежит основатель Американского колонизационного общества». Среди других, кому он сообщил об этом проекте, был человек, который сейчас имеет честь обращаться к вам. Мои первые впечатления, как и у всех, кто не полностью исследовал этот предмет, были против него. Они уступили его искренним убеждениям и моим собственным размышлениям, и я, наконец, согласился с ним, что эксперимент достоин честной попытки. Было созвано собрание его сторонников, организованное как совещательный орган, и была сформирована конституция. Общество начало свою деятельность. Он дожил до того, чтобы увидеть самый обнадеживающий прогресс в его усилиях, и умер в полной уверенности в его полном успехе. Общество едва успело сформироваться, как подверглось насмешкам со стороны легкомысленных; было объявлено прожектерским и химерическим теми, кто был способен принимать более мудрые мнения, и были высказаны самые уверенные предсказания о его полном провале. Оно оказалось в равной степени атакованным двумя крайностями общественного мнения в отношении нашего африканского населения. Согласно одной (тот опрометчивый класс, который, не оценив должным образом фатальных последствий, немедленно издал бы декрет о всеобщем, немедленном и неизбирательном освобождении), это был план рабовладельца по увековечению рабства. Другая (тот класс, который считает рабство благословением и который дрожит с осиновой чувствительностью при появлении самой отдаленной и идеальной опасности для права собственности на этот вид имущества) объявила его уловкой, чтобы выпустить на свободу всех рабов страны, невежественных, необразованных и неспособных оценить ценность или пользоваться привилегиями свободы. Общество увидело себя окруженным всякого рода затруднениями. Какое великое человеческое предприятие когда-либо предпринималось без трудностей? Что когда-либо терпело неудачу в пределах человеческих сил, если оно преследовалось с упорством и было благословлено улыбками Провидения? Общество, не дрогнув, продолжало свою великую работу, взывая о помощи к умеренным, разумным, добродетельным и религиозным слоям общественности. Оно протестовало с самого начала и на всем протяжении своего прогресса, и оно сейчас протестует, что не имеет никакой цели, по своей собственной власти или своими собственными средствами, пытаться осуществить эмансипацию, частичную или всеобщую; что оно знает, что общее правительство не имеет конституционной власти для достижения такой цели; что оно верит, что штаты, и только штаты, которые терпят рабство, могут выполнить работу по эмансипации; и что это должно быть оставлено им, исключительно, абсолютно и добровольно, чтобы решить этот вопрос.

Целью общества была колонизация свободных цветных людей, а не рабов страны. Добровольное в своем учреждении, добровольное в своем продолжении, добровольное во всех своих разветвлениях, все его средства, цели и инструменты также являются добровольными. Но говорили, что ни одного свободного цветного человека нельзя убедить отказаться от комфорта цивилизованной жизни и подвергнуть себя всем опасностям поселения в далекой, негостеприимной и дикой стране; что, если бы их можно было склонить отправиться в такую донкихотскую экспедицию, нельзя было бы получить никакой территории для их создания в качестве колонии; что план был совершенно неспособен осуществить свою заявленную цель; и что его следует отвергнуть как пустую мечту прожектеров-энтузиастов. Общество пережило, слава Богу, все эти катастрофические предсказания. Оно выжило, чтобы пополнить список лжепророков. Больше не является вопросом догадок, может или не может быть основана колония из Соединенных Штатов из числа свободных цветных людей на берегах Африки. Это доказанный факт; такая колония, по сути, существует, процветает, вела успешную войну и заключила почетный мир, и ведет все многообразные дела цивилизованного и христианского сообщества. Сейчас в ней около пятисот душ, дисциплинированные войска, форты и другие средства защиты, суверенитет над обширной территорией, и она оказывает мощное и благотворное влияние на соседние кланы.

Многие из свободных африканцев среди нас готовы отправиться в Африку. Общество никогда не испытывало никаких трудностей по этому вопросу, за исключением того, что его средства для комфортной транспортировки были недостаточны, чтобы разместить всех, кто стремился к переселению. Почему бы им не поехать? Здесь они находятся на низшей ступени социальной лестницы; пришельцы — политические, моральные, социальные пришельцы — чужаки, хотя и уроженцы. Там они были бы среди своих друзей и сородичей, дома, хотя и рожденные в чужой стране, и возвысились бы над туземцами этой страны настолько, насколько они здесь принижены ниже других классов общества. Но по этому вопросу я счастлив иметь возможность предоставить неоспоримые доказательства из самого достоверного источника, от большого числа самих свободных цветных людей. В нескольких церквях Балтимора состоялись многочисленные собрания свободных цветных людей, на которых, будучи организованными как совещательные собрания, путем назначения председателя (если не того же цвета кожи), председательствующего, как вы, г-н вице-президент, и секретарей, они проголосовали за меморандумы, адресованные белым людям, в которых они аргументировали этот вопрос с умением, умеренностью и настроем, превосходящими все, чем я могу обладать, и решительно рекомендовали колонию Либерия к благоприятному рассмотрению, как самую желательную и осуществимую схему, когда-либо представленную по этому интересному вопросу. Я прошу разрешения общества прочитать этот весьма достойный документ.

[Здесь г-н Клей зачитал упомянутый меморандум.]

Общество не испытало никаких трудностей в приобретении территории на разумных условиях, более чем достаточной для самой обширной колонии. И земля в достаточных количествах, как оно установило, может быть получена в Африке, вместе со всеми правами суверенитета, на условиях, столь же благоприятных, как те, на которых Соединенные Штаты выкупают индейские права на территорию в своих собственных пределах.

Что касается предполагаемой неспособности схемы выполнить свою заявленную цель, общество просит, чтобы эта цель рассматривалась не так, как ее представляют воображения ее врагов, а так, как она действительно предлагает. Они представляют, что цель общества — экспортировать все африканское население Соединенных Штатов, зависимое и свободное; и они объявляют этот замысел недостижимым. Они заявляют, что средств всей страны недостаточно для осуществления транспортировки в Африку массы населения, приближающейся к двум миллионам душ. Согласен; но это не то, что предусматривает общество. Они подменили свое собственное представление представлением общества. Какова истинная природа зла существования части африканской расы в нашем населении? Не в том, что среди нас есть некоторые, а в том, что среди нас так много людей другой касты, другого физического, если не морального, склада, которые никогда не смогут слиться с основной массой нашего населения. В каждой стране можно найти людей, отличающихся по цвету кожи, происхождению и характеру от коренной массы. Но эта аномалия не создает беспокойства или опасений, потому что экзотические элементы, из-за своей малочисленности, заведомо неспособны нарушить общее спокойствие. Здесь, напротив, африканская часть нашего населения составляет столь большую долю по отношению к остальной части европейского происхождения, что вызывает самые живые опасения, особенно в некоторых частях союза. Любой проект, с помощью которого в значительной степени опасный элемент в общей массе может быть уменьшен или сделан стационарным, заслуживает тщательного рассмотрения.

Колонизационное общество никогда не предполагало, что осуществимо или находится в пределах досягаемости каких-либо средств, которые правительства союза могли бы применить к этому вопросу, транспортировать всю африканскую расу в пределах границ Соединенных Штатов. И это не является необходимым для достижения желаемых целей внутреннего спокойствия и превращения нас в один гомогенный народ. Предполагалось, что население Соединенных Штатов удваивается в периоды по двадцать пять лет. Возможно, так было до сих пор, но сроки удвоения будут все более и более затягиваться по мере нашего продвижения в национальном возрасте; и я не верю, что в какой-либо будущий период обнаружится, что наша численность удвоится в срок менее чем около тридцати трех с одной третью лет. У меня нет времени вдаваться сейчас в детали в поддержку этого мнения. Они состояли бы из тех сдерживающих факторов, которые, как показал опыт, препятствуют росту населения, возникающих из его фактического увеличения и плотности, освоения пустошей и т. д. Предполагая, что период в тридцать три с одной третью или любое другое число лет — это тот, в который наше население будет впредь удваиваться, если в течение всего этого срока капитал африканского состава можно было бы удерживать на низком уровне или стационарным, в то время как капитал европейского происхождения был бы оставлен для беспрепятственного роста, результат в конце срока был бы весьма благоприятным. Давайте предположим, например, что все население Соединенных Штатов в настоящее время составляет двенадцать миллионов, из которых десять можно оценить как англосаксонскую, а два — как африканскую расу. Если бы можно было ежегодно транспортировать из Соединенных Штатов количество африканской части, равное ежегодному приросту всей этой касты, в то время как европейская раса была бы оставлена умножаться, мы бы обнаружили по окончании периода удвоения, каким бы он ни был, что относительные пропорции были бы как двадцать к двум. И если бы процесс продолжался в течение второго срока удвоения, пропорция была бы как сорок к двум — та, которая искоренила бы всякую причину тревоги или беспокойства из груди самых робких. Но транспортировка африканцев, создавая в той мере, в какой она могла бы осуществляться, вакуум в обществе, имела бы тенденцию ускорять удвоение европейской расы, которая по всем законам народонаселения заполнила бы пустое пространство.

Это общество прекрасно осознает, повторяю, что они не могут касаться вопроса рабства. Но это не является возражением против их схемы, ограниченной, как она есть, исключительно теми свободными цветными людьми, которые желают мигрировать, что она допускает неопределенное расширение и применение теми, кто один, обладая компетентной властью, может пожелать принять и применить ее. Наша цель состояла в том, чтобы указать путь, показать, что колонизация осуществима, и оставить тем штатам или лицам, которые могут пожелать заняться этой целью, преследовать ее. Мы доказали, что колония может быть основана в Африке, фактом того, что американская колония там существует. Проблема, которая так долго и так глубоко интересовала мысли добрых и патриотичных людей, решена; найдены страна и дом, в которые африканская раса может быть отправлена для содействия их счастью и нашему собственному.

Но, г-н вице-президент, я не буду довольствоваться фактом основания колонии, сколь бы убедительным он ни должен был считаться для осуществимости нашей цели. Я продолжу показывать, ссылаясь на неоспоримые статистические детали и расчеты, что это находится в пределах разумных человеческих средств. Я осознаю утомительность всех арифметических данных, но я постараюсь упростить их как можно больше. Будет иметь в виду, что цель общества — основать в Африке колонию из свободного африканского населения Соединенных Штатов в масштабах, которые будут полезны как для Африки, так и для Америки. Все свободное цветное население Соединенных Штатов составляло в 1790 году пятьдесят девять тысяч четыреста восемьдесят одну душу; в 1800 году — сто десять тысяч семьдесят две; в 1810 году — сто восемьдесят шесть тысяч четыреста сорок шесть; и в 1820 году — двести тридцать три тысячи пятьсот тридцать. Коэффициент ежегодного прироста в течение первого десятилетнего срока составлял около восьми с половиной процентов в год; в течение второго — около семи процентов в год; и в течение третьего — чуть более двух с половиной. Очень большая разница в темпах ежегодного прироста в течение этих нескольких сроков, вероятно, может быть объяснена эффектом количества добровольных эмансипаций, действующих с большим влиянием на общее меньшее количество свободных цветных лиц в начале этих периодов, и фактами восстания на Сан-Доминго и приобретения Луизианы, оба из которых, произошедшие в течение первого и второго сроков, значительно добавили к числу нашего свободного цветного населения.

Из всех описаний нашего населения, свободное цветное, взятое в совокупности, является наименее плодовитым из-за сдерживающих факторов, возникающих из порока и нужды. В течение десяти лет, между 1810 и 1820 годами, когда не существовало посторонних причин, препятствующих честной конкуренции в приросте между рабской и свободной африканской расой, первая увеличивалась со скоростью почти три процента в год, в то время как вторая не намного превышала два с половиной. В дальнейшем можно смело предположить, и я берусь предсказать, что это не будет опровергнуто результатами следующей переписи, что прирост свободного черного населения не превысит двух с половиной процентов в год. Их количество по последней переписи, составляющее двести тридцать три тысячи пятьсот тридцать, ради круглых чисел, их ежегодный прирост можно предположить равным шести тысячам в настоящее время. Теперь, если бы это число можно было ежегодно транспортировать из Соединенных Штатов в течение ряда лет, очевидно, что по окончании этого срока исходный капитал не увеличился бы, а был бы удержан по крайней мере на том уровне, на котором он был в начале срока. Осуществимо ли, тогда, колонизировать ежегодно шесть тысяч человек из Соединенных Штатов, не нанося существенного ущерба или не затрагивая какие-либо великие интересы Соединенных Штатов? Это вопрос, представленный на суждение законодательных органов нашей страны. Это вся схема общества. Из его фактического опыта, полученного из расходов, которые были понесены при транспортировке лиц, уже отправленных в Африку, весь средний расход на каждого колониста, молодого и старого, включая стоимость проезда и пропитание, может быть заявлен в двадцать долларов на человека. Есть основания полагать, что он может быть значительно снижен ниже этой суммы. Оценивая это как расход, общая стоимость транспортировки шести тысяч душ ежегодно в Африку составила бы сто двадцать тысяч долларов. Тоннаж, необходимый для осуществления цели, рассчитывая два человека на каждые пять тонн (что является положением существующего закона), составил бы пятнадцать тысяч тонн. Но так как каждое судно могло бы, вероятно, совершать два рейса в год, он может быть сокращен до семи тысяч пятисот. И так как наш торговый и военный флот мог бы время от времени использоваться на этой побочной службе, без ущерба для основной цели рейса, дальнейшее сокращение могло бы быть безопасно сделано в совокупном количестве необходимого тоннажа. Судоходство, связанное с торговлей между колонией и Соединенными Штатами (а оно уже начинает поставлять предметы интересной торговли), могло бы попутно использоваться для той же цели.

Является ли ежегодный расход суммы, не превышающей ста двадцати тысяч долларов, и ежегодное использование семи тысяч пятисот тонн судоходства слишком большим для разумного усилия, учитывая масштаб цели, которую мы преследуем? Не являются ли они, напротив, в пределах умеренных усилий?

Вот вся схема общества — проект, который был объявлен прожектерским теми, кто никогда не давал себе труда изучить его, но с которым, я верю, большинство непредвзятых людей дадут свое сердечное согласие после того, как они исследуют его.

Ограниченный, как проект, обществом, колонией, которая должна быть сформирована свободным и нестесненным согласием свободных цветных людей, это не возражение, а, напротив, большая рекомендация плана, что он допускает возможность быть подхваченным и примененным в масштабах гораздо более всеобъемлющей полезности. Общество знает, и это дает справедливый повод для поздравления, что все или любой из штатов, которые терпят рабство, могут привести схему колонизации в исполнение в отношении рабов в своих соответствующих пределах, и таким образом в конечном итоге избавиться от общепризнанного проклятия. Ссылка на результаты нескольких переписей населения Соединенных Штатов неоспоримо докажет осуществимость ее применения в более широком масштабе. Рабское население Соединенных Штатов составляло в 1790 году шестьсот девяносто семь тысяч шестьсот девяносто семь душ; в 1800 году — восемьсот девяносто шесть тысяч восемьсот сорок девять; в 1810 году — один миллион сто девяносто одна тысяча триста шестьдесят четыре; и в 1820 году — один миллион пятьсот тридцать восемь тысяч сто двадцать восемь. Темп ежегодного прироста (отбрасывая дроби и принимая целое число, к которому они наиболее близки) в течение первого десятилетнего срока составлял не совсем три процента в год; в течение второго — чуть более трех процентов в год; и в течение третьего — чуть менее трех процентов. Средний коэффициент прироста за весь период в тридцать лет был очень немногим более трех процентов в год. В течение первых двух периодов коренной капитал был увеличен за счет импорта из Африки в тех штатах, которые продолжали терпеть его, и за счет приобретения Луизианы. Вирджиния, к ее вечной чести, отменила отвратительную торговлю среди самых ранних актов своего самоуправления. Последний срок один представляет естественный прирост капитала, не затронутый никакими посторонними причинами. Это дает право на безопасное предположение, что будущий прирост не превысит трех процентов в год. По мере роста нашего населения ценность рабского труда будет уменьшаться вследствие превосходных преимуществ в использовании свободного труда. И когда ценность рабского труда будет существенно уменьшена, либо путем умножения предложения рабов сверх спроса, либо путем конкуренции между рабским и свободным трудом, ежегодный прирост рабов будет сокращен вследствие ослабления мотивов обеспечивать и растить потомство.

Предполагая, что будущий прирост будет составлять три процента в год, ежегодное добавление к числу рабов в Соединенных Штатах, рассчитанное по результатам последней переписи (один миллион пятьсот тридцать восемь тысяч сто двадцать восемь), составляет сорок шесть тысяч. Применяя данные, которые уже были изложены и объяснены в отношении колонизации свободных цветных людей из Соединенных Штатов в Африку, к совокупному ежегодному приросту, как зависимых, так и свободных, африканской расы, результат окажется весьма обнадеживающим. Общее число ежегодного прироста обоих описаний составляет пятьдесят две тысячи. Общий расход на транспортировку этого числа в Африку (предполагая отсутствие снижения нынешних цен) составил бы один миллион сорок тысяч долларов, а необходимое количество тоннажа составило бы только сто тридцать тысяч тонн судоходства — около одной девятой части торгового флота Соединенных Штатов. При предположении, что судно совершает два рейса в год, он был бы сокращен наполовину, до шестидесяти пяти тысяч. И это количество было бы еще более сокращено путем использования возможностей попутного использования судов, принадлежащих как торговому, так и военному флотам.

Но является ли ежегодное применение одного миллиона сорока тысяч долларов и использование шестидесяти пяти или даже ста тридцати тысяч тонн судоходства, учитывая масштаб цели, за пределами возможностей этой страны? Есть ли патриот, смотрящий вперед на ее внутреннее спокойствие, ее счастье и ее славу, который не внес бы с радостью свою долю бремени для достижения цели столь великой и столь гуманной? В течение общего продолжения африканской работорговли сотни тысяч рабов были в один год импортированы в различные страны, чьи законы разрешали их допуск. Несмотря на бдительность держав, ныне занятых подавлением работорговли, я получил информацию, что в один год, на одном острове Куба, рабы в количестве, равном половине вышеуказанного числа в пятьдесят две тысячи, были незаконно введены. Возможно ли, что те, кто занимается позорной торговлей, могут сделать больше, чем штаты этого союза, если бы они серьезно занялись этим добрым делом? Достоверно ли, не является ли это пасквилем на человеческую природу предполагать, что триумфы мошенничества, насилия и беззакония могут превзойти триумфы добродетели, благожелательности и человечности?

Население Соединенных Штатов в настоящее время оценивается примерно в десять миллионов европейской расы и два миллиона африканской; при предположении ежегодной колонизации числа последних, равного ежегодному приросту обоих его классов, в течение всего периода, необходимого для процесса удвоения нашей численности, они в конце этого периода относительно составляли бы двадцать миллионов для белой и два миллиона для черной части. Но ежегодный экспорт числа, равного ежегодному приросту в начале срока, и упорно продолжаемый до его конца, достиг бы большего, чем просто удержание исходного капитала в стационарном состоянии. Колонисты включали бы более чем равную пропорцию тех, кто находится в плодовитом возрасте. Немногие из тех, кто прошел этот возраст, мигрировали бы. Таким образом, ежегодный прирост тех, кто остался позади, продолжал бы постепенно, но поначалу незаметно, уменьшаться; и к истечению периода удвоения обнаружилось бы, что он существенно сократился. Но это не только большая относительная безопасность и счастье, которые были бы состоянием белых по окончании этого периода. Их способность дать дальнейший стимул делу колонизации удвоилась бы, в то время как субъекты, на которых она должна была бы воздействовать, уменьшились бы или остались стационарными. Если бы дело колонизации регулярно продолжалось в течение двух периодов удвоения, в конце второго белые относились бы к черным как сорок миллионов к не более чем двум, в то время как та же способность была бы учетверена. Даже если бы колонизация тогда полностью прекратилась, пропорция африканской расы к европейской была бы настолько мала, что самые робкие могли бы тогда навсегда отбросить все идеи об опасности изнутри или извне из-за этого несообразного и опасного элемента в нашем населении.

Далее; путем ежегодного вывода пятидесяти двух тысяч цветных людей ежегодно создавалось бы пространство для равного числа белой расы. Период, следовательно, удвоения белых, согласно законам, которые управляют населением, был бы ускорен.

Таков, г-н вице-президент, проект общества; и таково расширение и использование, которое может быть сделано из принципа колонизации в применении к нашему рабскому населению теми штатами, которые одни компетентны предпринять и выполнить его. Все или любой из штатов, которые терпят рабство, могут принять и выполнить его путем сотрудничества или отдельных усилий. Если бы я мог способствовать искоренению этого глубочайшего пятна на характере нашей страны и устранению всякой причины упрека из-за него со стороны иностранных наций; если бы я мог только способствовать избавлению от этого грязного пятна тот почитаемый штат, который дал мне рождение, или тот не менее любимый штат, который любезно принял меня как своего сына; я бы не променял ту гордую удовлетворенность, которую я бы испытал, на честь всех триумфов, когда-либо присужденных самому успешному завоевателю.

Надеясь, что я показал, что план общества не является прожектерским, а рациональным и осуществимым; что колония действительно существует, основанная под его эгидой; что свободные люди желают и стремятся уехать; и что право на почву, а также на суверенитет может быть приобретено на обширных участках страны в Африке, более чем достаточных для всех целей самой обширной колонии, и по ценам почти только номинальным, задача, которая остается передо мной — показать благотворные последствия, которые сопровождали бы выполнение схемы, — сравнительно легка.

О полезности полного разделения двух несообразных частей нашего населения, предполагая, что это осуществимо, никто никогда не сомневался. Способ достижения этой самой желательной цели — вот что разделяло общественное мнение. Колонизация на Гаити одно время имела своих сторонников. Не создавая никаких препятствий на пути выполнения этой схемы, Американское колонизационное общество неуклонно придерживалось своей собственной. Гаитянский проект ушел в прошлое. Колонизация за Каменистыми горами иногда предлагалась; но она была бы сопряжена с расходами и трудностями, далеко превосходящими африканский проект, в то время как она не объединила бы те же воодушевляющие мотивы. Существует моральная уместность в идее возвращения Африке ее детей, чьи предки были оторваны от нее безжалостной рукой мошенничества и насилия. Пересаженные в чужую землю, они принесут обратно на свою родную почву богатые плоды религии, цивилизации, закона и свободы. Может быть, это один из великих замыслов Правителя вселенной (чьи пути часто непостижимы для близоруких смертных), таким образом превратить первоначальное преступление в значительное благословение для той самой несчастной части земного шара. Из всех классов нашего населения самым порочным является класс свободных цветных. Это неизбежный результат их моральной, политической и гражданской деградации. Зараженные сами, они распространяют свои пороки на всех вокруг себя, на рабов и на белых. Если бы принцип колонизации был ограничен ими; если бы колония могла быть прочно основана и успешно продолжена в Африке, которая ежегодно отвлекала бы количество этой части нашего населения, равное ее ежегодному приросту, было бы сделано много добра. Если принцип будет принят и применен штатами, чьи законы санкционируют существование рабства, в степени, равной ежегодному приросту рабов, будет сделано еще большее добро. Это добро почувствуют африканцы, которые уезжают, африканцы, которые остаются, белое население нашей страны, Африка и Америка. Это проект, который рекомендует себя к одобрению во всех аспектах, в которых его можно рассматривать. Он принесет добро в любой степени, в которой он может быть выполнен. Это круг филантропии, каждый сегмент которого говорит и свидетельствует о благодеянии целого.

Каждый эмигрант в Африку — это миссионер, несущий с собой верительные грамоты в святом деле цивилизации, религии и свободных институтов. Почему степень успеха миссионерской деятельности столь ограничена и столь обескураживающа для тех, чье благочестие и благожелательность побуждают их? Не потому ли, что миссионер, как правило, является пришельцем и чужаком, возможно, другого цвета кожи и из другого племени? Существует своего рода инстинктивное чувство ревности и недоверия к иностранцам, которое отталкивает и отвергает их во всех странах; и это чувство пропорционально степени невежества и варварства, которые преобладают. Но африканские колонисты, которых мы посылаем обращать язычников, того же цвета кожи, той же семьи, того же физического склада. Когда цели колонии будут полностью поняты, они будут приняты как давно потерянные братья, возвращенные в объятия своих друзей и сородичей провидением мудрого Провидения.

Общество упрекают в разжигании этого вопроса. Следует помнить, что существование свободных цветных людей не ограничивается только штатами, которые терпят рабство. Зло распространяется на все штаты, и некоторые из тех, которые не допускают рабства (особенно их города), испытывают это зло в степени даже большей, чем оно существует в рабовладельческих штатах. Общее зло дает право рассматривать и применять общее средство. Не является также действительным возражением то, что это средство является частичным в своем действии или отдаленным в своей эффективности. Пациент, корчащийся от пыток мучительной болезни, просит своего врача вылечить его, если он может, а если не может, то облегчить его страдания. Но предложенное средство, если оно будет принято повсеместно и упорно применяться в течение достаточного времени, если оно не искоренит болезнь полностью, позволит политическому организму переносить ее без опасности и без страданий.

Нас упрекают в причинении вреда разжиганием этого вопроса. Общество не входит ни в один дом, чтобы нарушить его домашнее спокойствие; оно не обращается ни к каким рабам, чтобы ослабить их обязательства повиновения. Оно стремится не затрагивать ничью собственность. Оно не имеет ни власти, ни желания затрагивать собственность кого-либо вопреки его согласию. Выполнение его схемы увеличило бы, а не уменьшило бы ценность собственности, оставленной позади. Общество, состоящее из свободных людей, заботится только о свободных. За побочные последствия мы не несем ответственности. Не это общество произвело великую моральную революцию, которую демонстрирует век. Что сделали бы те, кто так упрекает нас? Если бы они хотели подавить все тенденции к свободе и окончательной эмансипации, они должны были бы сделать больше, чем просто подавить благотворительные усилия этого общества. Они должны были бы вернуться к эпохе нашей свободы и независимости и заставить замолчать пушку, которая грохочет своим ежегодным радостным возвращением. Они должны были бы возродить работорговлю со всем ее шлейфом зверств. Они должны были бы подавить действия британской филантропии, стремящейся улучшить положение несчастных вест-индских рабов. Они должны были бы остановить карьеру освобождения Южной Америки от рабства. Они должны были бы задуть моральные огни вокруг нас и погасить тот величайший факел из всех, который Америка представляет погруженному во тьму миру, указывая путь к их правам, их свободам и их счастью. И когда они достигнут всех этих целей, их работа будет еще не завершена. Они должны проникнуть в человеческую душу и искоренить свет разума и любовь к свободе. Тогда, и только тогда, когда воцарятся всеобщая тьма и отчаяние, сможете вы увековечить рабство и подавить все симпатии, и все гуманные и благотворительные усилия среди свободных людей в пользу несчастной части нашей расы, обреченной на кабалу.

Наши друзья, которые прокляты этим величайшим из человеческих зол, заслуживают самого доброго внимания и рассмотрения. Их собственность и их безопасность — оба вовлечены. Но либеральные и беспристрастные среди них не будут, не могут ожидать, что каждый проект избавления нашей страны от него должен быть раздавлен из-за возможной и идеальной опасности. Воодушевленные поощрением прошлого, давайте продолжим под ободряющими перспективами, которые лежат перед нами. Давайте продолжим взывать к благочестивым, либеральным и мудрым. Давайте помнить состояние наших предков, когда, собравшись на берегу в Англии, они отправились, среди насмешек и ложных предсказаний собравшейся толпы, в эту далекую землю; и здесь, вопреки всем опасностям леса и океана, с которыми они столкнулись, успешно заложили основы этой славной республики. Не дрогнув перед пророчествами самонадеянных, давайте молить о помощи американских представителей народа, и удваивая наши труды, и призывая благословения всеведущего Провидения, я смело и уверенно предвижу успех. Я надеюсь, что резолюция, которую я предлагаю, будет единогласно принята.

ВЫДЕРЖКИ

ИЗ ОТЧЕТА СОВЕТА УПРАВЛЯЮЩИХ АМЕРИКАНСКОГО КОЛОНИЗАЦИОННОГО ОБЩЕСТВА, ПРЕДСТАВЛЕННОГО НА ЕГО ЕЖЕГОДНОМ СОБРАНИИ, ТРИНАДЦАТОГО ЯНВАРЯ 1827 ГОДА, ПРОЧИТАННОГО Г-НОМ КЛЕЕМ В ХОДЕ ПРОИЗНЕСЕНИЯ ПРЕДЫДУЩЕЙ РЕЧИ.

Система правления, установленная с полного согласия колонистов осенью 1824 года, и которую управляющие имели счастье представить в своем последнем отчете как до сих пор выполнившую все цели своего учреждения, продолжала свои операции в течение года без малейшей нерегулярности и с неизменным успехом. Республиканский принцип введен настолько, насколько это совместимо с юным и несформировавшимся характером поселения, и при выборе своих должностных лиц колонисты проявили такую честность и суждение, которые дают обещание ранней подготовки ко всем обязанностям самоуправления. «Гражданские прерогативы и управление колонией и свод законов, которыми они поддерживаются», — говорит колониальный агент, — «являются гордостью всех. Я счастлив в убеждении, которое имею, что я держу баланс законов среди народа, с которым первое заметное наклонение священных весов определяет авторитетно их чувства и их поведение. Есть индивидуальные исключения, но эти замечания распространяются на основную массу поселенцев».

Моральный и религиозный характер колонии оказывает мощное влияние на ее социальное и гражданское состояние. То благочестие, которое направляло большинство ранних эмигрантов в Либерию, еще до того, как они покинули эту страну, к респектабельности и полезности среди своих соратников, подготовило их, при закладке основ колонии, действовать со степенью мудрости и энергии, которую никакие земные мотивы не могли вдохновить. Смиренные и по большей части неграмотные люди; рожденные и воспитанные в обстоятельствах, наиболее неблагоприятных для умственного развития; не поддерживаемые надеждой на славу и незнакомые с историей великих достижений и героических добродетелей, их дух, тем не менее, был непоколебим перед опасностями или страданиями, которые несчастья не могли омрачить, а смерть устрашить. Они покинули Америку и чувствовали, что это навсегда; они высадились в Африке, возможно, чтобы найти дом, но, безусловно, могилу. Странно было бы, если бы религия каждого отдельного из этих ранних поселенцев оказалась подлинной; но, будучи безмерно измененными в своих обстоятельствах и сурово испытанными в своей вере, большинство сохранило незапятнанными почести своего исповедания, и чистоте их морали и последовательности их поведения в значительной степени следует приписать социальный порядок и общее процветание колонии Либерия. Их пример оказался весьма благотворным, и в то время как последующие эмигранты чувствовали себя устрашенными и сдержанными их регулярностью, серьезностью и преданностью, бедные туземцы выразили свое доверие и признали превосходство практического христианства. «Заслуживает записи», — говорит г-н Эшмун, — «что религия была главным агентом, использованным при закладке и укреплении основ поселения. К этому чувству, управляющему, сдерживающему и побуждающему умы большой части колонистов, должна быть отнесена вся сила нашего гражданского правительства». Примеры невоздержанности, сквернословия или распущенности крайне редки, и порок, где бы он ни существовал, вынужден искать сокрытия от публичного взора. Суббота повсеместно уважаема; воскресные школы, как для детей колонии, так и для туземцев, установлены; все классы регулярно посещают богослужения Бога; некоторые благотворительные ассоциации были сформированы в пользу язычников; и хотя не должно быть скрыто, что глубокая озабоченность по вопросу религии, которая привела к концу 1825 года к публичному исповеданию христианства около пятидесяти колонистов, в некоторой степени утихла, и с тех пор имели место несколько случаев правонарушений; и хотя есть недостатки, вытекающие из раннего состояния и привычек поселенцев, которые требуют исправления; тем не менее, управляющие имеют основания полагать, что существует огромное и растущее преобладание на стороне правильных принципов и добродетельной практики.

Сельское хозяйство колонии получило меньше внимания, чем того требует его важность. Это следует приписать тому факту, что труд поселенцев был применен к объектам, способствующим более непосредственно их пропитанию и комфорту.

Совет не делает вывод, что, поскольку можно было сделать больше для сельскохозяйственных интересов колонии, то, что было достигнуто, незначительно. Двести двадцать четыре плантации, от пяти до десяти акров каждая, были в июне прошлого года заняты поселенцами, и большинство из них, как полагают, в настоящее время находятся под обработкой. Сто четырнадцать из них находятся на мысе Монсерадо, тридцать три на ручье Стоктон (названные промежуточными фермами, потому что почти равноудалены от Монровии и Колдуэлла, поселения Св. Павла) и семьдесят семь при слиянии ручья Стоктон со Св. Павлом.

Территория Св. Павла включает промежуточные фермы и представлена как красивый участок страны, сравнительно открытый, хорошо орошаемый и плодородный, и еще более рекомендованный тем, что веками выбирался туземцами из-за его продуктивности для их плантаций риса и маниоки. Сельскохозяйственные привычки нынешних обитателей этого тракта совпадают с преимуществами их ситуации, давая обещание успеха их усилиям. «Ничто», — говорит колониальный агент, — «кроме обстоятельств самого необычайного характера, не может помешать им проложить путь прямо к респектабельности и изобилию».

Волы были приучены к работе в колонии в 1825 году, и тогда ожидалось, что плуг будет введен в течение еще одного года. Хотя торговля до сих пор опережала сельское хозяйство, тем не менее превосходство почвы, небольшое количество труда, требуемого для ее обработки, и ценность и обилие ее продуктов не могут не сделать в конечном итоге последнее более лелеемым, как оно, безусловно, является более важным интересом колонии.

Торговля Либерии росла с почти беспрецедентной быстротой, и, хотя она обеспечивала колонистов не только предметами первой необходимости, но и удобствами и благами жизни, добросовестность, с которой она велась, способствовала укреплению дружбы с местным населением и завоеванию доверия иностранцев.

Правила колонии, не допускающие кредитования без письменного разрешения и требующие ведения бартерной торговли через специально созданные для этого фактории, увеличили прибыль от товарооборота и предотвратили многочисленные злоупотребления, которые неизбежно возникли бы при более свободном лицензировании.

В период с первого января по пятнадцатое июля 1826 года не менее пятнадцати судов зашли в Монровию и закупили местную продукцию на сумму, согласно наиболее вероятной оценке, сорок три тысячи девятьсот восемьдесят долларов в африканском эквиваленте. Экспортеры этой продукции получают от продажи товаров, отданных за нее по бартеру, прибыль в размере двадцати одной тысячи девятисот девяноста долларов, а от фрахта — восемь тысяч семьсот восемьдесят шесть долларов, что составляет общую прибыль в тридцать тысяч семьсот восемьдесят шесть долларов.

Один джентльмен из Портленда начал регулярную торговлю с колонией; за свой последний груз, доставленный в Либерию на сумму восемь тысяч долларов, он получил оплату в течение десяти дней. Преимущества этой торговли для колонии очевидны из высокой стоимости труда (оплата труда ремесленников составляет два доллара в день, а чернорабочих — от семидесяти пяти центов до одного доллара двадцати пяти центов) и из обеспеченного и комфортного положения поселенцев. «Трудолюбивая семья, прожившая в Африке двенадцать месяцев и не имеющая средств для обеспечения обильного стола, неизвестна; и человека, любого возраста или пола, без достаточного запаса приличной одежды, как полагают, найти невозможно». «Каждая семья, — говорит г-н Эшмун, — и почти каждый взрослый человек в колонии имеет возможность нанимать от одного до четырех местных рабочих с оплатой от четырех до шести долларов в месяц; и некоторые поселенцы, когда их призывали в связи с внезапными чрезвычайными обстоятельствами на государственной службе, неоднократно делали авансовые платежи товарной продукцией на сумму от трехсот до шестисот долларов каждый».

Управляющие рады сообщить, что усилия колониального агента по расширению территории Либерии и, в частности, по включению под управление колонии более протяженной береговой линии, были разумными и энергичными и почти во всех случаях привели к полному успеху. От мыса Маунт до Трейдтауна, на расстоянии ста пятидесяти миль, колониальное правительство приобрело частичную юрисдикцию. Четыре из наиболее важных станций на этом участке, включая Монтсерадо, принадлежат обществу либо на основании фактической покупки, либо на основании акта о бессрочной аренде; и с вождями страны были проведены такие переговоры, которые означают исключение всех европейцев из любых владений в этих пределах. Прекрасная территория реки Сент-Пол, ныне занятая поселенцами, была описана в последнем годовом отчете общества.

Территория Янг-Сестерс, недавно уступленная обществу, находится в девяноста милях к югу от Монтсерадо, посреди очень продуктивного рисоводческого района, где также добывается большое количество пальмового масла, кампешевого дерева и слоновой кости. Участок, предоставленный колонии, включает русло реки Сестерс и всю землю по обе стороны на расстоянии полулиги, простираясь в длину от устья реки до ее истока. В соответствии с условиями контракта вождь страны построил удобный склад и предоставил достаточное количество рабочих для возделывания рисовой плантации площадью сорок акров под руководством уважаемого колониста, который взял на себя управление этим хозяйством.

Право пользования и владения также было получено на регион страны на южном рукаве реки Сент-Джонс, в девяти милях к северу от Янг-Сестерс, и торговая фактория, основанная там под руководством семьи из Монровии, уже обеспечила ценный источник дохода для колонии. Рис здесь также подлежит культивации, и вождь, уступающий территорию, соглашается предоставить рабочую силу.

Честное и образцовое поведение человека, возглавляющего это учреждение, произвело сильное впечатление на местных жителей, убедив их в важности приглашения поселенцев в свою страну; и, следовательно, предложение, сделанное колониальным агентом о покупке острова Фэктори, было принято его владельцем. Этот остров находится на реке Сент-Джонс, в четырех милях от устья, от пяти до шести миль в длину и одну треть мили в ширину, и является одним из самых красивых и плодородных мест в Африке. Несколько семей собираются поселиться на нем и готовятся к основанию поселения, «которое, — говорит г-н Эшмун, — через несколько лет не уступит никакому другому в колонии, кроме Монровии».

Также ведутся переговоры с вождями мыса Маунт, которые, в случае успеха, обеспечат колонии всю торговлю этой станции, оцениваемую в пятьдесят тысяч долларов в год, и могут в конечном итоге привести к ее присоединению к территориям Либерии. «Вся страна между мысом Маунт и Трейдтауном, — отмечает г-н Эшмун, — богата почвой и другими природными преимуществами и способна поддерживать многочисленное и цивилизованное население, как почти никакая другая страна на земле. Покидая побережье, путешественник повсюду, на расстоянии всего нескольких миль, попадает в однообразную возвышенную местность умеренной высоты, пересеченную бесчисленными ручьями, изобилующую источниками с незамерзающей водой и покрытую зеленью, которая не знает иных изменений, кроме тех, что освежают и обновляют ее красоту. Страна непосредственно у моря, хотя и зеленеющая и плодородная в высшей степени, повсюду уступает в обоих отношениях внутренним районам».

За последний год был достигнут значительный прогресс в строительстве общественных зданий и оборонительных сооружений, хотя при наличии достаточных запасов лесоматериалов, несомненно, можно было бы сделать больше. Две красивые церкви, построенные исключительно силами колонистов, теперь украшают деревню Монровия. Форт Стоктон был перестроен в стиле прочности и красоты. Завершен приемник, способный вместить сто пятьдесят эмигрантов. Новое здание агентства, рынок, Ланкастерская школа и ратуша в Монровии были несколько месяцев назад почти закончены, и последние штрихи должны были быть нанесены на правительственное здание на реке Сент-Пол. Крыло старого здания агентства было «красиво оборудовано под колониальную библиотеку, которая теперь состоит из двенадцати сотен томов, систематически расставленных в застекленных шкафах с соответствующими занавесками. Все книги добротно переплетены и точно промаркированы; также сохраняются подшивки более десяти газет, более или менее полные. Библиотека оборудована так, чтобы служить читальным залом, и предполагается сделать ее музеем всех природных диковинок Африки, которые удастся раздобыть».

Не было приложено никаких усилий, чтобы привести колонию в состояние надлежащей обороны, и, хотя она считается полностью защищенной от сил местного населения, есть надежда и уверенность, что она сможет выстоять против любых пиратских нападений. «Учреждение располагает пятнадцатью большими лафетными орудиями и тремя небольшими поворотными пушками, все пригодны для службы». Форт Стоктон возвышается над всем городом Монровия, а на высоте Томпсон-таун, недалеко от оконечности мыса, сейчас строится сильная батарея, которая, как полагают, обеспечит защиту судам, стоящим на якоре на рейде. Ополчение колонии состоит из двух корпусов в соответствующей форме: один артиллерийский из пятидесяти человек, другой пехотный из сорока человек, и они неоднократно доказывали, что им не занимать ни дисциплины, ни мужества.

ВЫДЕРЖКИ ИЗ ОТЧЕТА ПРЕПОДОБНОГО Дж. ЭШМУНА О КОЛОНИИ. Денежные средства, затраченные на эти различные цели, были неизбежно значительными; но по сравнению с расходами, которые подобные объекты в этой стране обходятся европейским правительствам, они окажутся не просто умеренными, а ничтожными. Меньшего, чем было сделано для расширения наших границ, я не мог попытаться: и я уверен, что там, где руководство любого другого учреждения на побережье, кроме португальского, считало бы себя не только уполномоченным, но и обязанным выплачивать тысячи, я в бесчисленных случаях не тратил ни доллара. Но ту разновидность экономии, которая жертвует собой ради любого объекта, существенного для успеха этого предприятия, я так же не в состоянии практиковать, как совет не в состоянии одобрить.

Местные жители страны, особенно внутренних районов, несмотря на свою привычную праздность, производят, после удовлетворения собственных нужд, значительный излишек главного продукта этой части Западной Африки — риса. Умеренная цена, по которой это зерно закупается теми, кто имеет дело непосредственно с производителями, и различные способы его использования в домашнем хозяйстве легко делают средства для удовлетворения первых потребностей природы доступными для каждого. Рис, кроме того, всегда пользуется спросом у проходящих торговых судов или каботажных судов; и является полезным объектом обмена на другие продукты питания и предметы первой необходимости между членами колонии.

За этим следует, как следующий по важности, кампешевое дерево страны, которого несколько сотен тонн каждый год проходят через руки поселенцев и служат для ввоза взамен продовольствия и бакалеи из Америки; а также мануфактурных товаров и изделий как из Европы, так и из Америки, которые, в силу необходимой зависимости членов каждого общества друг от друга, вскоре распределяются к общей выгоде всех.

Слоновая кость Либерии менее обильна и менее ценна, чем в других районах Западной Африки. Тем не менее, она является ценным предметом бартера и экспорта для поселения; и сумма, ежегодно покупаемая и продаваемая, составляет от пяти до восьми тысяч долларов.

В течение года поддерживалось и продолжает работать не менее пяти школ для разных категорий учащихся, не считая воскресных школ. Молодежь и дети колонии обнаруживают для своего возраста недвусмысленные доказательства хорошего уровня умственного развития. Контраст между детьми, несколько лет пользующимися преимуществами колонии, и большинством других детей того же возраста, прибывающих из Соединенных Штатов, поразителен и не оставил бы совершенно постороннего человека в недоумении, как отличить одних от других. Если бы эмиграция хотя бы на несколько месяцев перестала поставлять маленьких невежд в колонию из-за границы, феномен пятилетнего ребенка, не умеющего читать, как полагают, не существовал бы среди нас.

Первая успешная попытка строительства небольших судов была предпринята в прошлом году. Я построил и пустил на торговлю рисом между нашими факториями на подветренной стороне и мысом Монтсерадо шхуну грузоподъемностью десять тонн, приспособленную для прохода через бары всех судоходных рек побережья. Парусные качества этого судна настолько превосходны, что, как полагают, немногие или никто из многочисленных пиратов побережья не могут догнать ее при попутном ветре. Она совершает рейс с грузом в обе стороны за десять дней; и обычно перевозит и доставляет товары и продукты на сумму от четырехсот до восьмисот долларов за каждый рейс. Другое судно такой же грузоподъемности, но из очень посредственных материалов, было построено одним из колонистов. Модель «Сент-Пол» (общественная лодка) была предоставлена мной; но она была построена под руководством Дж. Блейка, который таким образом заслужил репутацию полезного и изобретательного механика.

Одним из наиболее очевидных эффектов этой колонии уже стало сдерживание работорговли в этой части Африки. Оперативность и суровость, с которыми наше оружие во всех случаях мстило за оскорбления и травмы, нанесенные колонии рабовладельческими судами и факториями, я могу с уверенностью сказать, навсегда изгнали ее из этого района побережья. Наше влияние на местных жителей этой части побережья, как известно, настолько велико, что любая сделка, заключенная с ними по поводу рабов, обречена на провал. Но в умах большинства наших соседей действует моральное чувство, приобретенное, несомненно, посредством их общения с колонией, которое представляет им темное дело в новом аспекте отвратительности и абсурдности. Большинство убеждены, что это действительно плохое дело, и, по-видимому, искренни в своем решении навсегда оставить его, если только нужда не заставит их пойти на несколько случайных спекуляций.

При наказании за правонарушения соблюдались самые мягкие максимы современной юриспруденции в качестве эксперимента над человеческой природой в той ее специфической модификации, которую демонстрирует население этой колонии. Результат до сих пор был благоприятным для проводимой политики. Страсть, к которой взывают телесные и другие позорные наказания, безусловно, является одной из наименее искренних в человеческой конституции.

ВЫДЕРЖКИ ИЗ МЕМОРАНДУМА СВОБОДНЫХ ЦВЕТНЫХ ЛЮДЕЙ ГРАЖДАНАМ БАЛТИМОРА. Мы до сих пор молча, но с величайшим интересом наблюдали за усилиями мудрых и филантропов в нашу пользу. Если нам подобало молчать, нам также подобало испытывать живейшую тревогу и благодарность.

Настало время, как мы полагаем, когда ваша работа и наше счастье могут быть продвинуты выражением наших мнений. Поэтому мы собрались для этой цели со всех концов города и всех вероисповеданий, чтобы предложить вам это уважительное обращение со всей весомостью и влиянием, которые могут придать ему наше число, характер и дело.

Мы живем среди вас и все же являемся чужестранцами; уроженцы, и все же не граждане; окруженные самыми свободными людьми и самыми республиканскими институтами в мире, и все же не пользующиеся никакими иммунитетами свободы.

Не вам вменять в вину, что мы здесь. Ваши предки протестовали против ввоза первых представителей нашей расы, которые были привезены к вам; и именно метрополия настаивала на их допуске, чтобы она и ее колонии могли извлечь выгоду, как она думала, из их принудительного труда. Но дар был проклятием для них, не будучи преимуществом для нее самой. Колонии, повзрослев, вырвались из-под ее господства; и если у них есть гневное воспоминание об их союзе и разрыве, то это при виде пагубного института, который она им навязала.

Насколько вы сожалеете о его существовании среди вас, показывают суровые законы, которые вы приняли против работорговли, и использование вами военно-морских сил для ее подавления. Вы пошли еще дальше. Не довольствуясь сдерживанием роста и без того слишком растущего зла, вы обсуждали, как лучше всего искоренить само зло. Этот деликатный и важный предмет породил большое разнообразие мнений; но мы находим даже в этом разнообразии утешительное доказательство интереса, с которым вы относитесь к предмету, и вашей готовности принять ту схему, которая может оказаться наилучшей.

Оставляя в стороне все соображения щедрости, человечности и благожелательности, у вас есть веские причины поощрять и облегчать уход из вашей среды тех, кто желает уехать. Во-первых, не согласуется с вашими республиканскими принципами, а также со здоровьем и моральным чувством политического организма, чтобы среди вас находилась посторонняя масса людей, объединенная с вами только почвой и климатом и безвозвратно исключенная из ваших институтов. И это не менее выгодно для вас с другой точки зрения. Наши места, по нашему мнению, могли бы быть лучше заняты людьми вашего собственного цвета кожи, которые увеличили бы силу вашей страны. В погоне за средствами к существованию и осуществлении трудовых привычек мы неизбежно исключаем из занятости многих белых, ваших сограждан, которым было бы легче, по мере нашего отъезда, обеспечивать себя и свои семьи.

Но если у вас есть все причины желать нашего удаления, насколько больше у нас побуждений уехать! Хотя мы не рабы, мы не свободны. Мы не участвуем и никогда не будем участвовать в завидных привилегиях, которые мы постоянно наблюдаем. Помимо простого существования и импульса религии, нет ничего, что побуждало бы нас к упражнению наших способностей или возбуждало бы нас к достижению выдающегося положения.

Из многих предложенных схем мы больше всего одобряем африканскую колонизацию. Если бы мы были способны и свободны ехать куда угодно, большинство, желающее покинуть это сообщество, предпочло бы Либерию на побережье Африки. Другие, без сомнения, обратили бы свой взор к другим регионам; мир широк. Уже обосновались там, в поселении Американского колонизационного общества, многие из наших братьев, пионеры африканского восстановления, которые призывают нас присоединиться к ним. Некоторые из них были ранее жителями этого города и высоко ценились людьми своего класса и цвета кожи. Они были поселены на мысе Монтсерадо, самом подходящем и одном из самых возвышенных мест на западном побережье Африки, выбранном в 1821 году; и их число увеличилось до пятисот. Способные, как нам сообщили, обеспечить свою собственную защиту и поддержку и способные к самовоспроизводству, они теперь наслаждаются всеми предметами первой необходимости и комфортом, а также многими предметами роскоши больших и старых сообществ. В Африке мы будем свободными людьми, действительно, и республиканцами, по модели этой республики. Мы принесем ваш язык, ваши обычаи, ваши мнения и христианство на этот ныне пустынный берег, и оттуда они будут постепенно распространяться, по мере нашего роста, далеко вглубь континента. Работорговля, как внешняя, так и внутренняя, может быть отменена только поселениями на побережье. Африка, если ей суждено когда-либо быть цивилизованной и обращенной, может быть цивилизована и обращена только этим путем.