«Биография Генри Клея, сенатора от Кентукки»

Примечания составителя

Изображение на обложке было предоставлено составителем и является общественным достоянием.

Пунктуация была приведена к единообразию.

Большинство сокращений раскрыты в подсказках для программ чтения с экрана; их можно увидеть, наведя курсор мыши на сокращение.

Вложенные цитаты выделены путем чередования одинарных и двойных кавычек для удобства чтения.

Эта книга была написана в период, когда многие слова еще не имели стандартизированного написания. В тексте могут встречаться различные варианты написания слов или непоследовательное использование дефисов. Они оставлены без изменений, если только не отмечены примечанием составителя.

Сноски в тексте обозначены надстрочными цифрами и собраны в таблицу в конце текста.

Примечания составителя используются при внесении исправлений в текст или для предоставления дополнительной информации современному читателю. Эти примечания собраны в таблицу в конце книги, в тексте они отмечены пунктирным подчеркиванием, и их можно увидеть в подсказке, наведя курсор мыши на подчеркивание.

ГЕНРИ КЛЕЙ

БИОГРАФИЯ ГЕНРИ КЛЕЯ, СЕНАТОРА ОТ КЕНТУККИ.

СОСТАВЛЕНО И ОТРЕДАКТИРОВАНО

ДЭНИЕЛOM МЭЛЛОРИ.

ДЭНИЕЛ МЭЛЛОРИ.

А ТАКЖЕ СОДЕРЖИТ,

ПОЛНЫЙ ОТЧЕТ О ВСЕХ ЕГО РЕЧАХ; ИЗБРАННУЮ ЧАСТНУЮ ПЕРЕПИСКУ; НЕКРОЛОГИ В СЕНАТЕ И ПАЛАТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ; И ПОЭМУ ДЖОРДЖА Д. ПРЕНТИСА, ЭСКВАЙРА.

ПОЛНОЕ ИЗДАНИЕ В ОДНОМ ТОМЕ.

Авторские права защищены.

A. S. BARNES & COMPANY,

НЬЮ-ЙОРК И ЧИКАГО.

СОДЕРЖАНИЕ ТОМА I.

◆ ПРЕДИСЛОВИЕ.

◆ Жизнь Генри Клея.

◆ Генри Клей, поэма Джорджа Д. Прентиса, эсквайра.

◆ Некрологи, произнесенные в Сенате и Палате представителей.

◆ Поминальная проповедь преподобного К. М. Батлера, капеллана Сената.

◆ Речь об отечественном производстве.

◆ Речь о линии Пердидо.

◆ Речь о продлении хартии Первого банка Соединенных Штатов.

◆ Речь об увеличении численности вооруженных сил.

◆ Речь об увеличении военно-морского флота.

◆ Речь о новом законопроекте об армии.

◆ Речь по возвращении из Гента.

◆ Речь по вопросу о Банке Соединенных Штатов.

◆ Речь о прямом налоге и состоянии нации после окончания войны с Великобританией.

◆ Речь о законопроекте о принудительном соблюдении нейтралитета.

◆ Речь о торговых ограничениях с иностранными государствами.

◆ Речь о внутреннем развитии инфраструктуры.

◆ Речь о войне между Испанией и ее колониями.

◆ Речь о внутреннем развитии инфраструктуры.

◆ Речи об эмансипации Южной Америки.

◆ Речь о Семинольской войне.

◆ Речь о делах Южной Америки.

◆ Речь об испанском договоре.

◆ Речь о защите отечественной промышленности.

◆ Речь о миссии в Южную Америку.

◆ Речь о Греческой революции.

◆ Речь об американской промышленности.

◆ Речь в ответ Джону Рэндольфу.

◆ Обращение к Лафайету.

◆ Обращение к своим избирателям по поводу президентских выборов 1825 года.

◆ Речь об избрании президента Конгрессом в 1825 году.

◆ Речь об африканской колонизации.

◆ Речь по обвинению в коррупции.

◆ Речь о безрассудном увлечении одной лишь военной славой.

◆ Речь о политическом положении Соединенных Штатов во время администрации Дж. К. Адамса.

◆ Речь при уходе с должности.

◆ Речь в начале администрации Джексона.

◆ Речь о влиянии протекционистской системы на южные штаты.

◆ Речь о нуллификации и т. д.

◆ Речь о снижении пошлин на импорт.

◆ Речь о выдвижении г-на Ван Бюрена на пост посланника в Великобритании.

◆ Том II.

ПРЕДИСЛОВИЕ.

Приступая к написанию биографии Генри Клея, мы осознаем, что входим в область, уже неоднократно исследованную людьми выдающихся способностей, которые представили восхищенной публике богатые плоды своих изысканий. Однако ее огромный масштаб — возвышенность ее холмов, широта долин и необъятность владений — внушают мысль, что труд еще одного исследователя не будет лишь сбором колосьев; напротив, надлежащее выполнение этой задачи приведет к открытию новых красот и приобретению новых сокровищ. Под влиянием этого убеждения было принято решение и улажены предварительные формальности нашего предприятия, и мы сами оказались на его пороге, предаваясь видениям предвкушаемого удовольствия, не столь уж отличным от тех, что испытывает восторженный ботаник, который с ботанической папкой за плечами и аналитическим аппаратом в сумке собирается войти в прекрасное поле природы, чтобы собрать и изучить самые прелестные образцы ее мастерства. Личное удовлетворение, однако, не было единственным и главным мотивом, побудившим нас к этому делу. Мы стремились собрать более обширную и качественную коллекцию интеллектуальных жемчужин того, кто с патриотическим величием двигался по этому полю и украшал его интеллектуальные просторы бриллиантами чистых и возвышенных поступков; собрать и систематизировать их нас настоятельно побуждало соображение, что тем самым мы внесем определенный вклад в осуществление того, что составляло одну из самых интересных черт характера г-на Клея — желание подвергать каждый свой публичный акт самому тщательному общественному контролю — желание, которое никогда не было продиктовано стремлением к достижению определенной цели, но было ровесником его политического существования и которое он всегда, при любых обстоятельствах, безоговорочно провозглашал. Дополнительный мотив проистекал из нашего собственного горячего желания увидеть более глубокое и широко распространенное убеждение в чистоте, бескорыстии и неоценимой значимости его услуг, что, по нашему собственному опыту, мы твердо считали неизбежным результатом тщательного и непредвзятого их изучения. Мы с радостью подтверждаем, что искренне и сильно желали распространения и утверждения этого убеждения, не потому, что придаем малейшее значение ему как изолированному факту, а потому, что знали: оно принесет великое и постоянное благо в умы всех, где найдет отклик.

Общеизвестная и важная истина заключается в том, что люди, знакомые с красотами и величием мира природы, отличаются широтой, либеральностью и благородством взглядов. Параллельный эффект отчетливо виден у тех, кто окружен великолепными пейзажами мира мысли и морали и чьи жилища озарены их яркими светилами. Отсюда и мудрый обычай древних греков, как повествует один из их историков, помещать свою молодежь в подобные условия — особенно тех, кто воспитывался с прямой целью принятия на себя обязанностей и ответственности общественной жизни. Подготавливая их надлежащим образом к выполнению первых и несению вторых, их опекуны и наставники считали жизненно важным ставить перед ними самые благородные сцены и предметы. В тесной связи с заповедью «познай самого себя» они предписывали заповедь «познай добро и величие других». Им было хорошо известно, что созерцание дел интеллектуального и морального величия наиболее благотворно — что оно порождает желание подражать им и превзойти их — более того, что оно запечатлевает их на стенах души и наполняет ее прекраснейшими интеллектуальными образами, которые со временем проявятся в действии — великодушном, патриотическом и направленном на сохранение лучших интересов человечества. Пытаться доказать, что такие дела густо украшают поле истории г-на Клея, было бы излишним, поскольку этот факт хорошо установлен во всех цивилизованных странах.

Столько о мотивах нашего предприятия. Краткое изложение способа и обстоятельств его выполнения может оказаться не лишним.

Наши видения предвкушаемого удовольствия в начале пути были полностью реализованы в ходе его осуществления. Мы ожидали, что будем вознаграждены открытием интеллектуальных алмазов чистейшей воды, но не в таком богатом изобилии, в каком мы их обнаружили. Из-за частой борьбы между нашим желанием и неспособностью собрать и унести все, мы опасаемся, что многие из них, обладающие внутренней ценностью, остались позади; но мы надеемся и верим, что самые красивые и важные образцы будут найдены в нашей коллекции. Мы не претендуем на полную оригинальность, но при ее формировании была получена помощь из различных источников. Считая факты и события карьеры г-на Клея общественным достоянием, мы свободно брали и присваивали их, где бы они ни находились, не считая себя обязанными указывать их местонахождение.

Что касается речей г-на Клея, то мы не жалели сил на их поиск, и есть основания полагать, что немногие из них, если таковые вообще имеются, которые были записаны, будут отсутствовать в нашей коллекции. К каждой из них приложен краткий мемуар, поясняющий предмет и повод, по которому она была произнесена, а также исход вопроса. В этой работе нам существенную помощь оказал г-н Эдвин Уильямс, бывший секретарь Американского института; джентльмен, хорошо известный своей точностью и компетентностью в исторических и статистических вопросах.

Представляя результат наших исследований, мы выражаем опасение, что он будет содержать несовершенства, несмотря на наши старания избежать их. Было чрезвычайно трудно говорить о выдающихся деяниях г-на Клея, не соскальзывая незаметно на путь панегирика. Это, возможно, привело к ошибке — иногда говорить слишком много, а иногда слишком мало. Однако за дефекты такого рода разумный читатель не потребует извинений. Но самый заметный недостаток, о котором мы сожалеем наиболее искренне, заключается в том, что мы не воздали должное его выдающимся талантам и способностям оратора. Оправданием этому должна служить наша некомпетентность; осознание которой обрушилось на нас с подавляющей силой, когда мы оказались в присутствии его красноречия. Мы наблюдали за его удивительными и одухотворенными движениями и действиями и отвернулись от задачи адекватного описания, как отступили бы от бесплодной попытки измерить безграничный и непостижимый океан. Попытки описать его мы, конечно, делали, но они тщетны — это лишь тусклые тени его благородной сути и пустые обители его красоты. Наша убежденность в полной невозможности передать адекватное представление о нем посредством письменного или устного изложения была подтверждена мнением тех, кто часто наблюдал его проявления. Один выдающийся сенатор заметил нам совсем недавно, что красноречие г-на Клея абсолютно не поддается описанию — что самое тщательное и захватывающее описание не может охватить его, и что, чтобы быть понятым, его нужно видеть и чувствовать. Оно не содержится и в этих неподражаемых произведениях ума — его речах. В них можно найти обильные свидетельства его магического влияния. Памятники, воздвигнутые его могучей рукой, густо стоят вдоль его великолепного пути, который проходит через них всех, как золотая нить, но самого его там нет. Его природа слишком тесно связана с эфирностью, чтобы найти подходящее земное пристанище.

То, что было сказано о красноречии г-на Клея, в значительной степени верно и в отношении его филантропии и патриотизма. Ни один человек никогда не был в меньшей степени подвержен влиянию сектантских чувств. Высота благожелательности, на которой он утвердился, была настолько велика, что позволяла ему, законодательствуя для своей собственной страны, в частности, иметь в виду и заботиться об интересах всех других стран. Каким образом и в какой степени они выиграли от его возвышенных и гуманных услуг, как мы полагаем, можно будет узнать из нашей компиляции, которая послужит обширным и достоверным источником информации. С полной уверенностью в том, что они выдержат испытание самым тщательным и философским анализом до скончания времен, мы представляем их публике и не можем не выразить желание, чтобы они были поскорее подвергнуты ему, причем в том же либеральном духе, который отличал их исполнение. Если такой результат будет достигнут, мы будем считать время, затраченное на их сбор и систематизацию, потраченным с наибольшей пользой.

ЖИЗНЬ ГЕНРИ КЛЕЯ.

Биографическая традиция могла бы потребовать от нас привести родословную выдающегося человека, который является предметом следующих мемуаров. Однако многие соображения побуждают нас отступить от этого обычая. Во-первых, мы сильно склонны сомневаться в его практической пользе; а во-вторых, сомневаемся в своей способности, даже после самых тщательных поисков, представить то, что обычно является целью таких поисков — прославленную родословную. Действительно, мы считаем весьма проблематичным, удалось бы нам выйти за пределы республиканской простоты. Но самое веское соображение — это убеждение, что наши усилия не были бы оценены выше, чем усилия императора Австрии Наполеоном Бонапартом. Австрийский монарх, желая доказать, что его будущий зять происходит из королевского рода, был занят поисками, необходимыми для установления этого факта. Наполеон, узнав о его намерении, немедленно посетил его и воскликнул: «Остановитесь, остановитесь, сир! Я сам — творец своей судьбы, и хочу, чтобы это понимали именно так: ни королевское происхождение, ни королевский сан не способствовали ее достижению, и хотя я мог бы законно претендовать на то и другое, я не стал бы упоминать ни о чем из этого». Мы не знаем, испытывал ли г-н Клей подобное безразличие относительно своего происхождения, но его простые, непритязательные привычки и твердая приверженность республиканским принципам позволяют нам предположить, что дело обстояло именно так. Несомненно, однако, что своим высоким положением он был обязан случайным преимуществам рождения или состояния не более, чем могучий завоеватель; и с равным основанием он мог бы сказать, глядя на средства, которыми он достиг этого положения: «Я сам — архитектор своей судьбы». Поэтому, не пытаясь окружить его происхождение блеском титулованной знати, достаточно заметить, что семейные воспоминания делают достоверным тот факт, что его ближайшие предки отличались исключительным достоинством, добродетелью и честностью. Его отец, баптистский священник, исполнял свои официальные обязанности с большим успехом в районе округа Ганновер, штат Виргиния, который фамильярно называли «Слэшес», где 12 апреля 1777 года родился его пятый ребенок, Генри. Ему не суждено было насладиться теми наставлениями и советами, которые только отец знает, как дать, — ибо, когда ему исполнилось пять лет, его отец умер. Это событие полностью вверило его заботам матери — женщины с необычайно энергичным умом, богато наделенной женскими достоинствами и во всех отношениях компетентной для руководства его начальным образованием.

К сожалению, стесненное состояние имущества ее мужа после его смерти, помимо значительного увеличения ее забот, помешало ей дать Генри тот основательный курс обучения, который она планировала для него. Поэтому, вместо того чтобы получить либеральное, он не получил даже хорошего начального образования. Низшая окружная школа того региона, которой ограничивалось его обучение, была неполноценной практически во всех существенных отношениях. Но даже в этих неблагоприятных обстоятельствах в раннем детстве он проявил сильное стремление к знаниям, которое из-за вышеупомянутых денежных трудностей не могло быть удовлетворено. Все, что могла сделать нежнейшая материнская любовь, — это привести его к ручьям знаний, чьи сладкие воды, вместо того чтобы утолить, сделали это желание еще более интенсивным и побудили к решению искать его удовлетворения у их неискаженного источника. Это, в более поздней жизни, благодаря своей неукротимой энергии, он смог осуществить.

Средствами образования, предоставленными ему, хотя и крайне скудными, он пользовался не непрерывно. Стесненные обстоятельства семьи делали необходимым для него, наравне с братьями, уделять значительную часть времени физическому труду. Он был не понаслышке знаком с плугом, лопатой и мотыгой, которыми буквально в поте лица своего зарабатывал свой хлеб насущный. Он получил прозвище «Мальчик-мельник из Слэшес» за свои частые визиты на соседнюю мельницу на реке Паманки. Обычно он совершал их, сидя на мешке с зерном, перекинутом через лошадь, на которой он ехал с веревочной уздечкой, без седла.

По-видимому, он не уклонялся ни от какой работы, какой бы скромной она ни была, когда его направляла к ней его любимая мать. К ней он был привязан наиболее горячо и часто выражал глубокое сожаление, что ему было позволено наслаждаться ее обществом в течение столь короткого периода. В 1792 году она вышла замуж за г-на Генри Уоткинса и переехала в округ Вудфорд, штат Кентукки, в сопровождении всех своих детей, за исключением Генри и его старшего брата. В возрасте четырнадцати лет мы находим его в небольшой аптеке в Ричмонде, штат Виргиния, принадлежавшей г-ну Ричарду Денни. Его пребывание здесь было недолгим, и в начале 1792 года он поступил в контору г-на Питера Тинсли, клерка Высокого суда канцлерства. Здесь он нашел работу, более соответствующую его вкусу, чем любая, которой он до сих пор посвящал себя, а также более широкие возможности для умственного развития.

Почтенный канцлер Уайт, джентльмен большого личного достоинства и глубокой эрудиции, привлеченный его трудолюбивыми привычками и приятным видом, взял его под свое особое покровительство, предоставил ему возможность пользоваться своими наставлениями и, наконец, сделал его своим секретарем. Благодаря возможностям для близкого общения с этим великим человеком, которые теперь открылись перед ним, были получены самые благотворные впечатления и сделаны быстрые успехи в приобретении знаний. Он стремился лучше познакомиться со своим родным языком, и в этом ему помогал его друг, который рекомендовал для прочтения несколько работ, призванных помочь ему. Большая часть его времени уходила на переписывание длинных официальных документов канцлера, который, будучи страстным поклонником греческого языка, щедро пересыпал их отрывками из своих самых любимых авторов. Это делало его задачу особенно обременительной, так как он был вынужден копировать их в оригинале и путем подражания, поскольку не знал языка. Однако он справился с этим к полному удовлетворению своего работодателя, завоевал его уважение, получил много ценной юридической и общей информации и заложил основу тех привычек регулярности и методичного приложения сил, которые впоследствии принесли ему огромную практическую пользу.

В течение 1796 года он покинул контору г-на Тинсли и переехал жить к генеральному прокурору Виргинии Роберту Бруку, эсквайру. Здесь его возможности для изучения права были лучше, чем прежде, чем он с готовностью воспользовался, и с большим успехом. 1797 год, по-видимому, был единственным, в который он изучал право непрерывно, однако несомненно, что за время своего многолетнего проживания в столице Виргинии, ежедневно будучи в курсе судебных разбирательств и общаясь с самыми выдающимися юристами того периода, он приобрел объем юридических знаний, который нельзя назвать ни незначительным, ни маловажным. Ближе к концу года он получил лицензию на юридическую практику от судей Апелляционного суда Виргинии. Он приступил к исполнению своих профессиональных обязанностей в Лексингтоне, штат Кентукки, при обстоятельствах не самых благоприятных, как следует из его речи в июне 1842 года в том же месте. В ней он говорит, что «был без покровителей, без друзей и лишен средств на оплату еженедельного пансиона. Я помню, как комфортно, думал я, мне было бы, если бы я мог зарабатывать 100 фунтов стерлингов виргинскими деньгами в год, и с каким восторгом я получил первый гонорар в пятнадцать шиллингов. Мои надежды были более чем оправданы; я немедленно ворвался в прибыльную практику».

Хотя успех, самый неожиданный, увенчал его первые усилия, он ни в коем случае не ослабил своих усилий, чтобы более тщательно подготовить себя к выбранной профессии. В то время как другие молодые люди его возраста, находящиеся в не более выгодном положении в отношении средств и занятости, проводили свои вечера в развлечениях, соответствующих их юношеским наклонностям, он с жадностью корпел над своими собственными, самостоятельно направляемыми и не имеющими посторонней помощи уроками обучения. Самым усердным образом он посвящал каждый свободный час обогащению своего ума и полировке своего ментального доспеха. Скромный, непритязательный, по-видимому, слабый телосложением, вялый и апатичный в своих движениях, он мало что выказывал в своем поведении, указывающего на те высокие силы красноречия и командные таланты, которые в скрытой энергии покоились в его уме. Однако вскоре после этого произошло событие на собрании дискуссионного общества, благодаря которому они были выявлены. Он был членом общества некоторое время, но воздерживался от активного участия в его упражнениях. Это приписывалось тем чертам характера, о которых упоминалось ранее. На упомянутом собрании вопрос обсуждался довольно долго и, по-видимому, с большим мастерством, после чего должно было состояться обычное голосование, когда он заметил вполголоса человеку, сидевшему рядом с ним: «Предмет, кажется, не исчерпан». Человек, к которому обратились, воскликнул: «Не ставьте вопрос еще, г-н Клей будет говорить». Председатель улыбкой и кивком головы выразил свою готовность позволить продолжить обсуждение ему, который после этого поднялся со всеми признаками трепета и смущения. Первыми словами, сорвавшимися с его губ, были: «Господа присяжные». Его смущение теперь было крайним; краснея, запинаясь и заикаясь, он повторил слова: «Господа присяжные». Аудитория проявила подлинную вежливость и хорошее воспитание, сделав вид, что не замечает его особенно неприятного и тяжелого состояния. Внезапно обретя самообладание, он произнес речь такой силы и красноречия, что сразу же вызвал убеждение и изумление в сердцах своих слушателей. Впоследствии он принимал активное участие в дебатах общества и стал одним из его самых эффективных членов.

Вскоре после этого он был допущен к практике в Суде квартальных сессий округа Фейетт, суде общей юрисдикции. Пожалуй, ни в один из предыдущих периодов лексингтонская адвокатура не отличалась столь высокими талантами и знаниями своих членов, как в то время. Среди них были Джордж Николас, Джон Брекенридж, Уильям Мюррей и другие, чья давно установившаяся репутация и профессиональное мастерство, казалось, бросали вызов любой конкуренции. Однако они нашли в г-не Клее самого грозного соперника: того, кто, будучи мягким, вежливым и обходительным в обычном общении, на поле гражданской борьбы был столь же непреклонен и неуязвим, как «узловатый дуб». Его таланты вызывали уважение и вскоре поставили его на один уровень с самыми высокими. Он обладал безграничным доверием общества, в котором проживал, и легкость, с которой он его завоевал, была поистине удивительной. Настолько совершенно вкрадчивыми и привлекательными были его манеры, и настолько пленительным его вид, что доверие обычно оказывалось при первой же встрече. Такие атрибуты ума и личности не могли не окружить его влиятельными и преданными друзьями и не обеспечить ему более чем достойное покровительство. Несколько коротких месяцев назад он стоял один, незнакомец, без помощи, без друзей и обездоленный, посреди диких земель тогдашнего далекого Запада. Теперь препятствия, которые тогда казались гигантскими, превратились в ничто. Грубый и неприветливый вид дороги, которую он наметил для себя, полностью исчез, друзья и милости посыпались на него со всех сторон, и он обнаружил, что его несет поток народного одобрения, даже не осознавая, что он уже пробудился.

Одним из важных для него результатов того доверия, которое оказывала ему проницательная и великодушная публика, была постоянная профессиональная занятость. Его острая и утонченная чувствительность, его филантропическое сердце и сочувствующий нрав в сочетании с глубоким знанием человеческой природы и командными силами красноречия выделили его как человека, исключительно хорошо квалифицированного для ведения уголовных дел. С ними, следовательно, мы находим его часто и успешно занятым, и примечательным фактом является то, что, принимая во внимание большое количество таких дел, переданных на его попечение, он ни разу не потерпел поражения. Одним из самых важных ранних уголовных дел, в которых он был нанят, было дело жены весьма уважаемого фермера по фамилии Фелпс, женщины, которая высоко ценилась теми, кто ее знал, и заслуженно, ибо до сих пор она вела безупречную жизнь. В припадке гнева, вызванного неким личным замечанием сестры ее мужа, она схватила ружье и выстрелила ей прямо в сердце. У бедной девушки было время лишь воскликнуть: «Сестра, ты убила меня», — и она скончалась. Высокая репутация сторон вызвала сильнейшее волнение, и огромная толпа собралась, чтобы стать свидетелем суда. Факт убийства был доказан с избытком, и единственным пунктом, который предстояло рассмотреть, был вопрос о характере преступления. Он был аргументирован с большим мастерством со стороны обвинителя, который упорно трудился, чтобы представить это как случай преднамеренного умышленного убийства; но в этом он был посрамлен превосходным мастерством и ловкостью г-на Клея, который не только преуспел в спасении жизни своей клиентки, но и добился столь легкого вердикта о тюремном заключении, насколько это позволял закон.

В другом подобном процессе, который произошел вскоре после этого, он проявил, если это возможно, еще большие способности. Двое мужчин, немцы, отец и сын, были обвинены в убийстве и предстали перед судом в округе Харрисон. Акт убийства в этом случае также был доказан доказательствами настолько ясными и сильными, что это считалось не только случаем убийства, но и чрезвычайно отягчающим обстоятельством. Суд длился пять дней, по окончании которых он обратился к присяжным в самой страстной и красноречивой манере, которые были настолько тронуты его патетическими призывами, что вынесли вердикт только о непредумышленном убийстве. После еще одного тяжелого дня борьбы ему удалось добиться приостановки приговора, благодаря чему его клиенты были освобождены. Они выразили свою благодарность в самых теплых выражениях своему избавителю, к которым присоединилась старая, неприглядная женщина, жена одного и мать другого, которая, однако, выбрала иной способ выражения своей благодарности, а именно: обняв г-на Клея за шею и неоднократно целуя его в присутствии суда и зрителей. Уважая ее чувства, он не попытался оттолкнуть ее, но подчинился ее ласкам с такой грацией и достоинством, что вызвал взрывы аплодисментов.

Г-н Клей проявил большую проницательность, распознав и обратив в свою пользу технический юридический момент, связанный с сомнением. Следующий случай иллюстрирует это. Человек по фамилии Уиллис, обвиненный в убийстве, избежал осуждения из-за разногласий присяжных и был предан суду во второй раз за предполагаемое преступление. Выслушав доводы обвинителя, он выдвинул хорошо известную норму права, что жизнь никого не должна подвергаться опасности дважды за одно и то же преступление, и настаивал на ее применимости к рассматриваемому делу, утверждая, что суд, согласно этому правилу, был явно незаконным, и что, следовательно, осуждение было бы невозможным. Сначала суд был склонен отклонить его возражения, что встретило со стороны г-на Клея немедленный отказ продолжать дело, если ему не позволят рассмотреть его в этом аспекте, и он действительно покинул зал для этой цели. Его вскоре отозвали и позволили продолжить, и, без малейшей ссылки на ранее представленные показания, он добился оправдания исключительно на основании выдвинутого довода. Только в одном случае мы находим его занятым в качестве государственного обвинителя, в котором он добился осуждения раба за убийство своего надсмотрщика. С большой неохотой он исполнял обязанности своей должности в этом деле и часто был слышен, выражая сожаление, что имел какое-либо участие в обеспечении казни бесправного чернокожего.

В гражданских процессах он также завоевал большую известность. В урегулировании важных земельных споров он стал весьма заметен. Рассказывают, что, будучи занятым в одном из них, который затрагивал огромные интересы, он привлек к себе видного юриста, которому доверил его ведение, так как неотложные дела требовали его отсутствия в суде. Два дня ушли на обсуждение правовых моментов, которые должны были определять инструкции суда присяжным, по всем из которых его коллега потерпел неудачу. Г-н Клей вернулся до того, как было вынесено решение, и, не ознакомившись с характером показаний или не выяснив, каким образом велось обсуждение, после нескольких минут совещания со своим коллегой, он подготовил и представил в нескольких словах форму, в которой хотел, чтобы были даны инструкции, сопровождая ее своими доводами, которые были настолько убедительны, что иск был завершен в его пользу менее чем через час после того, как он вновь вошел в зал суда.

Его гений и таланты, теперь увиденные и признанные всеми, принесли ему высокие профессиональные почести и подготовили его к тому, чтобы играть видную роль на другом и более широком поле — поле политика-патриота. Дату его вступления на это поле можно отнести к 1797 году, и достойно особого внимания, что первым предметом, который он был призван исследовать, приближаясь к нему, был тот, который был особенно рассчитан на то, чтобы вызвать к проявлению те выдающиеся черты его характера, филантропию и патриотизм. Рабство, хотя и существовавшее в Кентукки в своей мягчайшей форме, не могло и не казалось ему иначе как неприглядным и отталкивающим — злом, и притом огромного масштаба; и он не колебался назвать его таковым. Для него его практические тенденции, в общественной и гражданской, не менее чем в частной и социальной жизни, были очевидно плохими. Он видел, как оно распространяет свое пагубное влияние через залы законодательных органов и обвивает своими черными складками самые столпы правительства, загрязняя и иссушая. Его позиция не была позицией невозмутимого или спекулирующего наблюдателя; могущественнейшие энергии, святейшие импульсы его природы были разожжены внутри него, чтобы остановить его прогресс, разорвать этот неестественный, этот нечестивый союз. Но, уступая, как он это делал, быстрому повиновению этим эмоциям, он не бросался, подобно безумцу, движимый слепым рвением, в работу, не заботясь о результатах. Кровавые последствия такого курса вставали и смотрели ему прямо в лицо с самой ужасающей силой, и он не мог закрыть глаза на тот очевидный факт, что это неизбежно приведет к полному уничтожению тех самых интересов, которые он стремился защитить. Поэтому казалось необходимым продвигаться осторожно, сесть и, будучи лишенным всяких предрассудков, мудро подсчитать издержки. Он счел необходимым сыграть роль искусного и опытного оператора, а не самонадеянного эмпирика; иметь повязку и мазь наготове, прежде чем прибегать к скальпелю и каутеризационному железу. После того, как он взглянул на предмет с самой просвещенной точки зрения, рассматривая его во всех аспектах и отношениях, он пришел к выводу, что единственным осуществимым методом, который обеспечил бы как безопасность политического организма, так и сохранение в неприкосновенности их внутренних институтов, было постепенное высвобождение. Поэтому он стремился всеми доступными средствами, через прессу, своими трогательными и красноречивыми описаниями, днем и ночью, обеспечить введение положения об этом в новую конституцию, тогда находившуюся на рассмотрении для принятия. Счастливым было бы для Кентукки, если бы она прислушалась к мольбам своего сына в этом отношении, ибо рабство уже давно перестало бы чернить ее границы. Его гуманные усилия, однако, не увенчались успехом; большинство членов конвента были против этого положения. Нельзя сомневаться, что г-н Клей очень ясно предвидел, что борьба закончится именно так, обладая, как он обладал, точным знанием состояния общественного мнения в отношении предмета рабства; отсюда наше удивление и восхищение. Не более верно то, что его усилия были искренними и энергичными в защиту этой меры, чем то, что они были продиктованы бескорыстными мотивами. Характер его обстоятельств в этот период таков, что делает несомненным, что он не останавливался, чтобы оценить последствия поражения, будь то для его популярности или его кошелька; короче говоря, что, насколько касалось личности, «cui bono» не было ни в его уме, ни на его устах. Как смехотворно абсурдны тогда, в свете столь обильных доказательств обратного, утверждения его врагов, что он был движим эгоистичными мотивами, чрезмерным желанием привлечь внимание. Не было никаких оснований для такого желания. В Кентукки, по крайней мере, его популярность вряд ли допускала увеличение, и ежедневные, и почти ежечасные свидетельства одобрения, расточаемые ему, и высокая оценка его характера, его услуг и его талантов не поддаются перечислению. Хотя он был побежден, он не был обескуражен или разочарован. Осознавая, что его действия были в соответствии с его убеждением в долге, он черпал большое утешение из этого факта и готовился снова вступить в бой за тот же принцип в другой связи.

Г-н Клей был любителем свободы, не исключительно из-за каких-либо особых преимуществ, которые ее обладание могло дать, а из-за ее собственной внутренней прелести и неотчуждаемости. Глядя на его политическую карьеру, мы обнаруживаем, что его самые гигантские усилия прилагались всякий раз, когда он обнаруживал склонность ограничить ее законное осуществление. Похоже, что даже в самом начале это было для него твердым принципом — сопротивляться угнетению в какой бы то ни было форме. Это он обнаружил в одиозных законах об иностранцах и подстрекательстве к мятежу, принятых в 1798–99 годах. Они были анафематствованы демократией страны как враждебные нашим институтам, вовлекающие неоправданное присвоение власти, явно неконституционные, сильно отдающие тиранической узурпацией и не подлежащие терпимости. Закон об иностранцах уполномочивал президента приказывать любому иностранцу, которого он сочтет опасным для мира и безопасности страны, покинуть территорию в течение такого времени, которое он укажет, под угрозой тюремного заключения на срок, не превышающий трех лет. Закон о подстрекательстве к мятежу был предназначен для защиты от злоупотребления речью и прессой. Помимо подвергания тюремному заключению, он налагал тяжелый денежный штраф на тех, кто объединялся, вступал в сговор или соединялся, чтобы противостоять любой правительственной мере — кто произносил, писал, печатал, публиковал и т. д. любые ложные, скандальные и злонамеренные сочинения против правительства Соединенных Штатов или президента и т. д. Появление этих законов было встречено одним общим взрывом негодования от одного конца страны до другого, но ни в одной части страны выражение неодобрения не было более ярко выраженным или быстрым, чем в Кентукки. В первых рядах тех, кто выступал против них, стоял молодой Клей, нанося удары настолько густые и тяжелые тяжеловесным боевым топором своего красноречия, что гнал своих врагов в беспорядке и смятении с поля политической борьбы.

Рассказывают, что однажды народ собрался большой толпой в роще недалеко от Лексингтона, чтобы послушать дискуссию, которая должна была состояться между сторонниками и противниками этих законов. Был пробужден величайший интерес, бойцами была проведена обширная подготовка, и с самым подстрекательским рвением они вступили в борьбу. К собравшимся первым обратился г-н Джордж Николас, джентльмен выдающихся способностей и командного красноречия. Его усилие представлено как бывшее весьма энергичным и характеризующееся той логической и философской проницательностью, за которую он был так знаменит. Когда он закончил, народ, доведенный до высочайшей степени энтузиазма, излил свои восторженные аплодисменты. «Клей», «Клей» — теперь громко раздавалось со всех сторон, и когда он поднялся на трибуну, было ясно заметно по его орлиному взору и сжатым губам, что в его груди борются не обычные эмоции. Как дух бури находит океан, когда он спускается в своей мощнейшей энергии, так он нашел бурлящую массу, раздувающуюся туда-сюда, подобно волнам глубины. Но он был дома, делая свою законную работу, изливая масло красноречия на бушующее море страстей, пока его бурные вздымания не утихли и не оставили одну тихую, спокойную и невозмутимую поверхность. Предмет в его руках предстал в новом свете, и он вскоре преуспел в обеспечении для него того внимания, которое сопровождается чувствами, слишком глубокими для выражения: подобно тем, что испытывает человек, стоящий на краю кратера, глядя вниз в его огненную бездну. Его предшественник излил поток солнечного света на толпу, что вызвало те сердечные, спонтанные излияния радостных эмоций, которые являются его обычными спутниками. Но его роль была ролью вспышки молнии и удара грома, успокаивающего, внушающего трепет и подчиняющего. Когда он закончил, не было шумных выражений, не было оглушительных криков аплодисментов, но нечто гораздо более значительное он прочитал в дрожащих губах, негодующих взглядах и нахмуренных бровях вокруг себя; и услышал в глубоком низком рычании, которое поднялось, гораздо более лестную дань его талантам. За ним последовал г-н Уильям Мюррей, оратор большой популярности, хорошо квалифицированный, чтобы приемлемо показать достоинства этих законов, если они действительно обладали таковыми. Его усилия, однако, были тщетны. Убеждение в их пагубной тенденции было посажено слишком глубоко в умы людей г-ном Клеем, чтобы позволить им слушать об их достоинствах или позволить им поверить, что они у них есть. Ему не позволили бы продолжить, если бы предыдущие ораторы настоятельно не просили разрешения. Была предпринята еще одна попытка ответить, но людей больше нельзя было сдерживать, и они сделали яростный рывок к месту, занятому оратором, который был вынужден совершить поспешное отступление, чтобы избежать личного насилия. Теперь они схватили Николаса и Клея, несли их на своих плечах к карете и среди самых восторженных приветствий везли их по улицам Лексингтона. Гордым днем был этот для г-на Клея; днем, в который он заработал гораздо более славный титул, чем любой, который королевские руки могли даровать ему, — титул «великого простолюдина». Это был первый из ярких дней годов его славы — верный предвестник того неувядающего венка, который время было предназначено связать вокруг его чела.

В 1803 году г-н Клей, в компании нескольких своих личных друзей, проводил несколько недель на Олимпианских источниках в округе Бат для пользы своего здоровья, и в это время проходили выборы членов законодательного собрания. Его друзья, без его ведома и, как кажется, вопреки его желаниям, выдвинули его в качестве кандидата. Перспектива его избрания была не очень лестной; действительно, это казалось невозможным. Несколько кандидатов, которые были ветеранами в этом деле, заняли поле некоторое время до него и, помимо того, что горячо агитировали за себя, использовали влияние могущественных друзей. Хотя он шел очень хорошо в начале, считалось, что он несколько отстает. Его оппоненты, помимо использования всех законных, прибегли к нечестным средствам, чтобы добиться его поражения, сообщая, что он был недееспособен для должности из-за плохого здоровья; что он не желал, и не примет ее. Такие меры, по всей вероятности, были бы успешными, если бы его своевременное возвращение до того, как предвыборная кампания продвинулась слишком далеко, не предоставило наглядного доказательства лживости этих утверждений и не позволило ему противодействовать влиянию клеветнических сообщений, пущенных в обращение. Было противно его чувствам, противоречило его возвышенным идеям чести и не соответствовало достоинству должности лично излагать свои притязания и квалификацию. Но уступая мольбам своих друзей, и побуждаемый также низкими уловками и низкими интригами, повсюду практикуемыми, чтобы сорвать его избрание, он согласился выйти на арену, и очень хорошо он проявил себя, как покажет продолжение. Его замечания были немногочисленны, чрезвычайно уместны, передавая избирателям его взгляды на государственную политику, опровергая такие сообщения, которые были ложными, и признавая такие, которые были правдивыми: а именно, что он был молод и неопытен, что он не провозглашал себя кандидатом и не искал их голосов; но поскольку его друзья сочли правильным поместить его имя перед народом, было бы приятно им, если бы он мог быть избран. В то время как он был занят выступлениями на пнях, как это называют в Кентукки, произошел инцидент, который, возможно, не будет лишним рассказать. Он иллюстрирует его такт и изобретательность в улавливании и обращении к своей выгоде тривиальных обстоятельств, за что он так знаменит и чем обязан завидному титулу быть великим в малых вещах. Он был занят выступлением некоторое время, когда рота стрелков, которые выполняли военные упражнения, привлеченная его позой, решила пойти и послушать, что этот парень имеет сказать, как они выразились, и соответственно подошла. Они слушали с уважительным вниманием и, очевидно, с глубоким интересом, пока он не закончил, когда один из них, человек около пятидесяти лет, который, очевидно, видел много службы в глуши, стоял, опираясь на свою винтовку, рассматривая молодого оратора с пристальным и самым проницательным взглядом. Он был, по-видимому, Нимродом роты, ибо он демонстрировал все характеристики могучего охотника — оленьи бриджи и охотничья рубашка, енотовая шапка, черная густая борода и лицо, которое, если бы оно было в сопоставлении с его кожаной пулевой сумкой, могло бы быть принято за часть и долю того же самого. У его пояса висели нож и топорик, а огромный незаменимый пороховник через грудь, обнаженную и коричневую, как мрачные холмы, которые он часто пересекал, но которая скрывала такое же храброе и благородное сердце, какое когда-либо билось под более светлым покрытием. Он поманил рукой г-на Клея подойти к нему, что тот немедленно исполнил. «Молодой человек», — сказал он, — «ты хочешь пойти в законодательное собрание, я вижу?» «Почему, да», — ответил г-н Клей, — «да, я хотел бы пойти, поскольку мои друзья сочли правильным выставить меня кандидатом перед народом; я не хочу быть побежденным». «Ты хороший стрелок?» «Лучший в округе». «Тогда ты пойдешь; но ты должен дать нам образец своего мастерства; мы должны видеть, как ты стреляешь». «Я никогда не стреляю ни из какой винтовки, кроме своей собственной, а она дома». «Неважно, вот старая Бесс, она никогда не подводит в руках стрелка; она часто посылала смерть через голову белки на сто ярдов и дневной свет через многих краснокожих вдвое дальше; если ты можешь стрелять из любого ружья, ты можешь стрелять из старой Бесс». «Ну, ставьте свою мишень, ставьте свою мишень», — ответил г-н Клей. Мишень была помещена на расстоянии около восьмидесяти ярдов, когда, со всем хладнокровием и твердостью старого опытного стрелка, он приложил старую Бесс к плечу и выстрелил. Пуля пронзила мишень около центра. «О, случайный выстрел! случайный выстрел!» — воскликнули несколько его политических оппонентов. «Случайный выстрел! Он мог бы стрелять весь день и не попасть в мишень снова; пусть попробует еще, пусть попробует еще». «Нет; побейте это, побейте это, и тогда я буду», — парировал г-н Клей. Но поскольку никто не казался расположенным сделать попытку, было сочтено, что он дал удовлетворительное доказательство того, что он лучший стрелок в округе; и этот неважный инцидент принес ему голос каждого охотника и стрелка в собрании, которое состояло преимущественно из этого класса лиц, а также поддержку того же самого по всему округу. Самая примечательная черта относительно всего этого дела еще должна быть рассказана. Сказал г-н Клей: «Я никогда раньше не стрелял из винтовки и не стрелял с тех пор». Результат выборов доказал, что г-н Клей гораздо более популярен, чем предполагалось; он был избран почти аккламацией. Наше изумление может быть возбуждено, когда мы рассмотрим, что это был первый раз, когда он был кандидатом на должность, и обстоятельства, при которых это произошло. Должно быть несомненно, что он считался молодым человеком больших обещаний и способностей. То доверие, которое он, кажется, так рано внушил, он сохранил навсегда, и это не менее справедливая, чем лестная дань его достоинству, что там, где его знают лучше всего, там его ценят больше всего. Это видно из того факта, что граждане округа Фейетт никогда не отказывали ему в должности, когда он выдвигался его друзьями в качестве кандидата.

К моменту избрания на эту, его первую должность, общественное мнение было сильно взбудоражено ситуацией вокруг Лексингтонской страховой компании. Феликс Гранди, весьма видный политический деятель, объявил себя противником её существования и выразил намерение внести предложение об аннулировании её устава. Этот вопрос был напрямую связан с выборами, и, поскольку было известно, что взгляды мистера Клея противоположны взглядам Гранди, именно Клея выбрали для защиты интересов этого учреждения. Попытка добиться отмены закона об инкорпорации, предпринятая во время следующей сессии, была им легко пресечена, однако в последующей сессии мистер Гранди уже сам был членом палаты, и большинство её депутатов дали обязательство поддержать продвигаемые им меры. Считалось, что в таком положении дел аргументы мало что дадут, ибо представитель, чувствуя себя обязанным следовать воле своих избирателей, был бы вынужден голосовать за отмену, даже будучи убеждённым в её несправедливости. Последовавшие дебаты отличались высоким уровнем мастерства, велись мистером Клеем и мистером Гранди и привлекали толпы зрителей. Оба они были молоды, стремились к ораторской славе и оба были красноречивы. Мистер Гранди, хотя и был хитрым, проницательным и умелым политическим деятелем, по силе аргументации, убедительности и удачности примеров, а также по способности представить предмет в выгодном свете перед слушателями, был явно слабее своего противника. Мистер Гранди поначалу вёл агрессивную войну и с большой смелостью и энергией, разрушая передовые позиции врага, продвинулся далеко вглубь его территории. Окрылённый успехом и лёгкостью, с которой он преодолевал всякое сопротивление, он вообразил, что победа уже достигнута. Но ему было суждено быть остановленным на полпути своей блестящей карьеры, столкнуться с сильным резервным корпусом врага. Состязание это описывается как зрелище красноречивого величия, которое редко доводилось видеть или превзойти. Мистер Гранди выстроил свои силы с мастерством ветерана и, поддерживаемый мощными вспомогательными средствами, действовал с величайшей регулярностью и, как он полагал, с абсолютной уверенностью, чтобы нанести последний решающий удар. Фаланга, так снаряжённая и ведомая таким полководцем, казалась непобедимой, и, действительно, была таковой, если кто-либо мог быть непобедимым в подобном конфликте. Вплоть до момента великого натиска мистер Клей, казалось, не обращал внимания на действия своего противника. Однако он молча занимался сбором и организацией своих ресурсов, бережно сохраняя энергию для решающего часа; и когда он настал, он поднялся и обрушил их на головы своего могучего врага и его эмиссаров, подобно тому как лавина обрушивает свою ледяную массу, или вулкан — свой палящий поток пламени. Борьба мистера Гранди за удержание своих позиций была отчаянной, но недолгой, ибо никакая сила не могла выстоять в таких обстоятельствах; и, чувствуя, что его оттесняют назад натиском противника, он попытался совершить почётное отступление. В этом он потерпел неудачу и в конечном итоге был вынужден сдаться.

Хотя эта мера была принята палатой, сенат, члены которого выслушали дискуссию, без каких-либо усилий, «за» или «против», почти единогласно отказался поддержать её; и таким образом компания, благодаря усилиям своего защитника, смогла сохранить свой устав.

Во время сессии 1805 года произошло событие, ярко иллюстрирующее многогранность таланта мистера Клея. Была предпринята попытка добиться переноса столицы из Франкфорта. Мистер Клей в своей речи, произнесённой в то время, обратился к своеобразному физическому облику этого места как к аргументу в пользу предложенного переноса. Франкфорт со всех сторон окружён возвышающимися скалистыми обрывами и напоминает огромную яму. Он представляет собой, сказал мистер Клей, модель перевёрнутой шляпы. Франкфорт — это тулья шляпы, а прилегающие земли — поля. Если изменить образ, то это великая тюрьма природы; и если депутаты хотят знать физическое состояние заключённых, пусть посмотрят на тех бедных созданий на галерее. Сказав это, он обратил их внимание на полдюжины измождённых, похожих на призраков образцов человечества, которые случайно слонялись там, выглядя так, будто они только что сбежали с кладбища. Заметив, что глаза членов палаты обратились к ним, и осознав свой призрачный вид, они с такой нелепой поспешностью спрятались за колонны и перила, что вызвали самый бурный смех. Эта меткая попытка остроумия и юмора была полностью успешной, и палата проголосовала в пользу этой меры. Однако резолюция так и не была приведена в исполнение, поскольку невозможно было договориться о новом месте. Было бы трудно, и, возможно, не особенно желательно, проследить за всеми разнообразными и многочисленными услугами, оказанными мистером Клеем в законодательном собрании Кентукки. Мы приведём лишь их краткий обзор, представив такие примеры, которые проиллюстрируют ведущие черты его ума, и дольше остановимся на той части его истории, которая касается его связи с управлением делами нации. Работая в качестве законодателя штата, он отличался рвением в ведении своих профессиональных дел, что вскоре привело его к вершине той высокой юридической высоты, далеко над мутными областями крючкотворства и низких интриг. Здесь, окружённый атмосферой, напоённой судебной чистотой, и восседая рядом с троном Правосудия, он стремился сохранить неприкосновенность её храма и следить за тем, чтобы её решения исполнялись строго и беспристрастно. Он особенно любил, с одной стороны, добиваться её милостей для бедных и безвестных, облегчая доступ к её судам тем, кто из-за бедности или угнетения был лишён такой возможности; а с другой — противостоять несправедливому обвинителю. Никакая взятка не могла заставить его прямо или косвенно потворствовать его замыслам. Действуя под влиянием этих благороднейших принципов, он оказался вовлечён в неприятное дело чести. По-видимому, полковник Джозеф Гамильтон Дэвис, окружной прокурор Соединённых Штатов, ударил трактирщика во Франкфорте, который сделал в его адрес некое оскорбительное замечание; трактирщик попытался получить законное возмещение за нанесённый его чести ущерб и с этой целью подал прошение о выдаче судебного приказа. Приказ был легко получен, но из-за высокого положения и влияния обвиняемого не нашлось ни одного адвоката, который был бы готов вести обвинение. В таком положении дел, посоветовавшись с друзьями, он написал письмо мистеру Клею, изложив факты дела и прося его о помощи. Тот незамедлительно прислал ответ, в котором согласился выступить в качестве его адвоката. Иск был подан в Лексингтоне, и мистер Клей, чьи сочувственные чувства были горячо заинтересованы в пользу его клиента, защитил его от грубого и неоправданно сурового обращения, которому тот подвергся со стороны мистера Дэвиса, выступавшего в качестве собственного адвоката. Критика мистера Клея была настолько острой и разящей, что полковник Дэвис во время паузы в судебном процессе прислал мистеру Клею записку, составленную в не очень вежливых и несколько угрожающих выражениях, предупреждая его воздержаться от подобных язвительных замечаний. Мистер Клей ответил, что будет вести дело своего клиента так, как подсказывает ему его суждение, не испытывая влияния и не страшась никого — и уж тем более противника своего клиента. По окончании процесса полковник Дэвис прислал ему вызов на поединок, который он принял. Впоследствии дело было урегулировано благодаря взаимному вмешательству друзей обеих сторон, и между ними сохранялась самая сердечная дружба вплоть до смерти полковника Дэвиса, который был убит в битве при Типпекану.

Ближе к концу 1806 года мистер Клей получил обращение от Аарона Бёрра с просьбой выступить в его защиту. Бёрр был арестован по обвинению в участии в незаконных военных операциях. Общественное мнение было сильно взбудоражено верой в его предательские замыслы, основанной на различных слухах о его планируемом вторжении в мексиканские провинции, в которое была вовлечена вся западная территория. В то время как эти слухи вызывали большое общественное беспокойство, двое мужчин по имени Джон Вуд и Дж. М. Стрит прибыли из Вирджинии и обосновались во Франкфорте. Их целью, по-видимому, было издание еженедельной газеты, которую они назвали «Western World», в которой они возобновили старую политическую полемику, дремавшую почти двадцать лет. Тема слухов также была введена в её колонки, и было сделано несколько заявлений по этому поводу, которые, если бы они были правдивыми, делали доказательства измены и заговора более чем вероятными. Однако они были по большей части предположительными и не подкреплялись никакими хорошо подтверждёнными свидетельствами, к тому же появлялись под весьма сомнительным характером, содержась в сообщениях за подписью «наблюдателя». Впоследствии было установлено, что они были написаны одним из самых ярых федералистов того времени, печально известным своей антипатией к демократической партии, видным членом которой в то время был мистер Бёрр. Его звали Хамфри Маршалл. Он и его эмиссары, чтобы достичь своих целей, прибегали к самым низким и бесчестным средствам. В обращении, подготовленном мистером Маршаллом, он повторил утверждения «наблюдателя», автором которых был он сам, а также обвинил ведущих членов партии Джефферсона в Кентукки, среди которых были самые близкие друзья мистера Клея, в предательском замысле присоединения этого штата к испанским владениям в Северной Америке. Обращение было представлено на рассмотрение законодательного собрания, которое расследовало это дело; но, не сумев получить ничего, что подтверждало бы выдвинутые обвинения, оно было отклонено. Общественное мнение было доведено до высокой степени негодования этими попытками погубить некоторых из самых достойных и талантливых людей в обществе. В то время как общественность всё ещё находилась под влиянием сочувственных чувств, возбуждённых в пользу тех, против кого были выдвинуты столь грубые обвинения, мистеру Бёрру было предъявлено обвинение в заговоре более поздней даты, и, соответственно, он стал рассматриваться с тем же сочувствием, которое распространялось на тех, кого обвиняли ранее. Его считали преследуемым патриотом, и его невиновность была предметом народной веры. В целом считалось, что его арест был вызван глубоко укоренившимся предубеждением, существующим в сознании полковника Дэвиса, окружного прокурора, горячего поклонника полковника Александра Гамильтона, который был убит на дуэли мистером Бёрром. Были веские основания полагать, что прокурором двигали скорее чувства мести, чем желание способствовать отправлению правосудия. В том же году, вскоре после того, как мистер Бёрр вернулся из Нового Орлеана, общественное мнение снова было взбудоражено «наблюдателем», который содержал заявления такого характера, что направил внимание окружного прокурора на мистера Бёрра, чей арест он пытался добиться, но безуспешно. Мистер Бёрр был свидетелем этих разбирательств и в речи, которую он произнёс в то время, упомянул о них, охарактеризовав их как суровые и крайне репрессивные, выразив полную готовность и даже настаивая на том, чтобы его судил непредвзятый суд. Его достойное поведение и честное, открытое предложение вызвали глубокое сочувствие общественности в его пользу. Его просьба была удовлетворена, присяжные выбраны, и назначен день суда. Когда он настал, всеобщее удивление вызвал новый и весьма необычный курс, принятый полковником Дэвисом. Он ходатайствовал об освобождении присяжных в связи с отсутствием важного свидетеля. Он преуспел в этом, к большому сожалению мистера Бёрра, который желал представить всё дело на рассмотрение компетентного и беспристрастного судебного органа.

Прокурор несколько месяцев спустя счёл себя вправе возобновить судебное преследование. Второе декабря было назначено днём суда. Накануне мистер Бёрр направил записку мистеру Клею с просьбой о помощи, из которой приводится следующий отрывок: «У меня нет замысла, и я не предпринимал никаких мер для содействия роспуску Союза или отделению какого-либо одного или нескольких штатов от остальных. Я не опубликовал ни строчки по этому вопросу, и никто не делал этого через моё посредничество или с моего ведома. У меня нет замысла вмешиваться в дела правительства или нарушать спокойствие Соединённых Штатов, или их территорий, или какой-либо их части. Я не давал, не подписывал и не обещал никакой комиссии никому ни для каких целей. У меня нет ни мушкета, ни штыка, ни единого предмета военных припасов; и никто не владеет ими для меня, по моему поручению или с моего ведома. Мои взгляды были полностью объяснены нескольким главным должностным лицам правительства и одобрены ими, и я полагаю, что они хорошо поняты администрацией и воспринимаются ею с удовлетворением. Они таковы, что каждый человек чести и каждый добропорядочный гражданин должен одобрить их. Учитывая высокое положение, которое вы сейчас занимаете в наших национальных советах, я счёл эти объяснения уместными как для того, чтобы противодействовать химерическим сказкам, которые злонамеренные лица так усердно распространяли, так и для того, чтобы убедить вас в том, что вы не встали на сторону человека, который каким-либо образом недружелюбен к законам, правительству или интересам своей страны».