КАКАЯ ЭТО ПТИЦА? Transcriber's Note: Clicking on the diagrams and full color illustrations will show the reader a larger version of the illustration. Фрэнк М. Чепмен AUTOBIOGRAPHY OF A BIRD-LOVER HANDBOOK OF BIRDS OF EASTERN NORTH AMERICA MY TROPICAL AIR CASTLE BIRD-LIFE CAMPS AND CRUISES OF AN ORNITHOLOGIST COLOR KEY TO NORTH AMERICAN BIRDS THE TRAVELS OF BIRDS OUR WINTER BIRDS WHAT BIRD IS THAT? BIRD STUDIES WITH A CAMERA LIFE IN AN AIR CASTLE 'Map' of a Bird (Bluebird not quite life size).     The student should learn to name the parts of a bird's plumage in order that he may write, as well as understand, descriptions of a bird's color and markings. КАКАЯ ЭТО ПТИЦА? КАРМАННЫЙ МУЗЕЙ ПТИЦ СУШИ ВОСТОЧНОЙ ЧАСТИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ, РАСПРЕДЕЛЕННЫХ ПО СЕЗОНАМ АВТОР ФРЭНК М. ЧЕПМЕН CURATOR OF BIRDS IN THE AMERICAN MUSEUM OF NATURAL HISTORY AND EDITOR OF "BIRD-LORE" WITH 301 BIRDS IN COLOR BY EDMUND J. SAWYER D. APPLETON-CENTURY COMPANY INCORPORATED NEW YORK               LONDON Copyright, 1920, by D. APPLETON & COMPANY All rights reserved. This book, or parts thereof, must not be reproduced in any form without permission of the publishers. PRINTED IN UNITED STATES OF AMERICA ВВЕДЕНИЕ Будучи куратором отдела птиц Американского музея естественной истории, я имел исключительные возможности для создания экспозиций, призванных дать учащимся исчерпывающее представление о местной орнитофауне, не запутывая их лишними деталями. Помимо прочих пособий для этой цели, в специальном зале была размещена коллекция «Птицы, встречающиеся в радиусе 50 миль от Нью-Йорка», сгруппированная таким образом, чтобы посетитель, желающий определить какую-либо птицу, замеченную в этих пределах, мог сделать это с наименьшими трудностями. В дополнение к «Общей систематической коллекции», содержащей экземпляры примерно из 350 видов птиц, зарегистрированных в регионе Нью-Йорка, существует также «Сезонная коллекция». Эта сезонная коллекция содержит только птиц данного месяца. Ее основу составляют «оседлые птицы» — те, которые, подобно вороне, находятся с нами круглый год. К ним добавляются или из них вычитаются мигрирующие виды по мере их прибытия или ухода. Поэтому коллекция мигрирующих видов пересматривается первого числа каждого месяца. Птицы, прибытие которых ожидается в течение месяца, добавляются, а те, которые покинули нас, убираются. Таким образом, сезонная коллекция дает нам с первого взгляда картину птичьей жизни месяца и соответственно сужает круг наших поисков, когда мы обращаемся к ней, чтобы узнать название какой-то незнакомой птицы, замеченной недавно. Следовательно, в январе нам не нужно рассматривать птиц июня, и мы не должны интересоваться зимними птицами летом. Время появления дает нам важный ключ к определению птицы. В течение чуть более четверти века эта небольшая коллекция столь эффективно выполняла свою задачу, что я попытался воплотить идею, которую она демонстрирует, в серии рисунков, блестяще выполненных Эдмундом Сойером. В качестве базовых таблиц, или «коллекций», мы имеем сначала два «витринных стенда» с зимующими наземными птицами Северо-Восточных штатов (примерно от Мэриленда на север), содержащих оседлые виды, которые являются частью птичьего населения каждого месяца года, и зимующих гостей — тех птиц, которые прилетают с севера осенью и остаются с нами до следующей весны. На стендах 3 и 4 представлены оседлые птицы и зимующие гости Южных штатов. Независимо от того, находится ли исследователь на севере или на юге, у него есть «коллекция» наземных птиц, которых он может ожидать встретить в зимние месяцы. Стенды с 5 по 8 содержат мигрирующих птиц, расположенных в порядке их прибытия с юга в окрестности Нью-Йорка. Поскольку устроить стенды с коллекциями мигрирующих видов для других широт не представляется практичным, приводятся данные о том, какие изменения в датах следует внести, чтобы адаптировать представленное расписание к другим местностям, включая Вашингтон, округ Колумбия, Оссининг (штат Нью-Йорк), Кембридж (штат Массачусетс), север Огайо, Глен-Эллин близ Чикаго и юго-восточную Миннесоту. Данные по этим местностям заимствованы из книги автора «Определитель птиц восточной части Северной Америки» («Handbook of Birds of Eastern North America»), в которую они были предоставлены соответственно доктором К. У. Ричмондом, доктором А. К. Фишером, Уильямом Брюстером, Линдсом Джонсом, Б. Т. Голтом и доктором Томасом С. Робертсом. Благодаря этим фактам стенды в значительной степени говорят сами за себя, точно так же, как и наша музейная сезонная коллекция; но для дальнейшей помощи исследователю я добавил то, что можно назвать «этикеткой» для каждого из содержащихся в них «экземпляров». Эти этикетки включают комментарии к отличительным признакам каждой птицы, сведения о ее гнездовом и зимнем ареале, примечания о ее статусе в различных местностях, о которых я только что упомянул, а также краткие замечания о ее повадках. Именно экземпляры, а не этикетки, оправдывают публикацию этого небольшого тома, поскольку я надеюсь, что, подобно своим прототипам в Американском музее, они станут средством знакомства с «самыми красноречивыми выражениями природной красоты, радости и свободы» и тем самым добавят в нашу жизнь неисчислимый по своей ценности ресурс. Хотя птицы на стендах имеют небольшой размер, они нарисованы и воспроизведены с такой точностью, что ни одна существенная деталь окраски или формы не упущена. Прежде всего, они обладают редким достоинством — все они нарисованы почти в одном масштабе. Поэтому вскоре можно научиться соизмерять пропорции неизвестных птиц путем сравнения с теми, с которыми хорошо знаком, и поскольку относительный размер является наиболее очевидным признаком при определении птиц в природе, эта особенность имеет первостепенное значение. Исследователю настоятельно рекомендуется: во-первых, досконально изучить «карту» птицы на фронтисписе; во-вторых, пользоваться театральным или полевым биноклем при наблюдении за птицами; в-третьих, описывать неизвестных птиц, пока они находятся в поле зрения, указывая их длину, форму и как можно больше деталей окраски и отметин, которые удается разглядеть; в-четвертых, помнить, что птиц вряд ли удастся обнаружить вне их обычных сезонов; и в-пятых, брать эту книгу с собой в поле и производить непосредственное сравнение живой птицы с ее цветным изображением. Широкие поля предназначены для записей полевых наблюдений. Frank M. Chapman. American Museum of Natural History. New York City. CONTENTS  PAGE Introductionvii Birds and Seasonsxi Abbreviationsxxvi Land Birds of the Eastern United States1 The Pocket Museum CASEFACING PAGE No. 1 Permanent Resident Land Birds of the Northern United Statesxviii No. 2 Permanent Residents (Concluded) and Winter Visitants Land Birds of the Northern United States xix No. 3 Winter Land Birds of the Southern United Statesxx No. 4 Winter Land Birds (Concluded)xxi No. 5 Early Spring Migrant Land Birds of the Eastern United Statesxxii No. 6 Early Spring Migrant Land Birds (Concluded)xxiii No. 7 Late Spring Migrant Land Birds of the Eastern United Statesxxiv No. 8 Late Spring Migrant Land Birds (Concluded)xxv ПТИЦЫ И СЕЗОНЫ Еще до того, как развернется листок или цветок распустит свои лепестки, еще до того, как набухнут почки и пока на земле лежит снег, птицы сообщают нам, что близка весна. Певчая зонотрихия поет: «Весна, весна, весна, солнечные дни настали»; луговой трупиал играет на фрейте, малый пестрый дятел барабанит своей трелью, а отряд за отрядом грачи в блестящих черных мундирах и красноплечие черные трупиалы с алыми эполетами шествуют мимо. В течение следующих трех месяцев стройными рядами марширует пернатая армия, причем каждый ее участник прибывает в назначенное время, независимо от того, приходит ли он из соседнего штата или из местностей южнее экватора. Помимо черных птиц, март приносит малиновку и сиалию, вальдшнепа, восточную фебу, лугового трупиала, буроголового коровика, зимородка, плачущую горлицу, полевую, болотную, белошейную и поданную овсянок. В окрестностях Нью-Йорка птичий Новый год уже миновал младенческий возраст, и в апреле каждый день заметно добавляет ему сил. Ивы («котики») «выползают вдоль каждой ветви», восточный симплокарпус поднимает свою голову в низинных, сырых лесах, а в прогретых солнцем местах ранние полевые цветы выглядывают из-под прелых листьев. С пополняющимися рядами мигрирующая армия все увереннее движется на север. Виды, прибывшие в конце марта, становятся многочисленнее, и к ним вскоре добавляются весперовая, саванная и полевая воробьиные овсянки, а также другие зерноядные птицы; а когда с потеплением появляются насекомые, за первопроходцем фебой следуют другие насекомоядные птицы, такие как ласточки, американский конёк, бурый дрозд, миртовая и пальмовая певуны, луизианский речной певун и корольковый певун. Истинный любитель птиц будет проводить в поле каждое свободное мгновение, с нетерпением выжидая возвращения старых знакомых и еще с большим нетерпением — возможных новых. Но наслаждение этим ежегодным чудом не должно оставаться уделом лишь посвященных. Нам не нужно быть орнитологами, чтобы испытать трепет, когда песня малиновки в марте пробуждает долго молчавшие эхо, или когда соло рыжего кардинала звучит громко и отчетливо апрельским утром. Серый пересмешник, поющий неподалеку от прошлогоднего жилища в густеющем кустарнике, домашний крапивник, чья музыка журчит между суетливыми визитами к часто используемому птичьему домику, дымчатый стриж, весело щебечущий на фоне вечернего неба, могут быть услышаны даже без усилий вслушивания, и каждый из них, наряду со ста другими, приносит нам послание, если мы только захотим его принять. И я не делаю надуманного заявления, когда говорю, что это послание, которым мы едва ли можем позволить себе пренебречь. "RED-WINGS WITH SCARLET EPAULETS GO TROOPING BY" С маем приходят дрозды — странствующий дрозд, короткоклювый американский дрозд, оливковоспинный и серощекий (последние два — по пути на север), иволги, кукушки, виреоны и долгохвостая овсянка (боболик), которая в марте начала свое путешествие длиной в четыре тысячи миль из северной Аргентины. Но май — это преимущественно месяц певунов, «самых красивых, самых многочисленных и наименее известных» из наших птиц. К восьми видам, которые уже прибыли, может добавиться еще более двадцати, представленных числом особей, превосходящим нашу способность к оценке. Мы можем услышать малиновку, рыжего кардинала и крапивника, не прислушиваясь, но мы увидим лишь немногих певунов, не всматриваясь; и это отчасти объясняет очарование, которое сопутствует их изучению. После 15 мая наблюдается явное поредение в рядах мигрирующей армии, и к 1 июня мы увидим лишь нескольких отставших одиночек. Пролетные виды отправятся к своим более северным местам обитания, и наше птичье население будет состоять тогда только из вечно присутствующих оседлых птиц и летних резидентов, которых привел к нам с юга великий весенний марш птиц. Хотя июнь можно назвать месяцем гнезд, строительство гнезд начинается задолго до окончания миграции. Некоторые совы и ястребы откладывают яйца в марте, а у сиалии, белоголового поползня и малиновки яйца появляются уже к 20 апреля, в то время как большинство наших птиц приступают к домашним хлопотам во второй половине мая. Тем не менее именно в июне их семейная жизнь достигает своего пика; и для исследователя птичьих повадок это, безусловно, самый интересный месяц в году. TREE SWALLOWS . . . RESTING IN ROWS ON WAYSIDE WIRES Птицы, выводящие два или даже три выводка, в июле все еще будут заняты домашними делами, но птицы с одним выводком, вырастив свои семьи, будут искать уединения, чтобы перенести тяжелое испытание — линьку, в результате которой они обретут совершенно новый наряд. Зачастую он будет совсем не похож на тот, в котором они прибыли с юга, — в чем исследователь и убедится, порой к своему замешательству! В августе, месяце линьки, уединение, к которому стремятся многие наши летние птицы, наводит на мысль, что они покинули нас, но ближе к концу месяца они появляются вновь. Первая неделя августа фактически знаменует собой окончание сезона пения. Восточный пиви и красноглазый виреон сохраняют голос в течение всего месяца, но великий хор, который делал май, июнь и большую часть июля звучащими, мы услышим не раньше следующей весны — столь коротким оказывается время, когда мы благословлены пением птиц. Тем временем пернатая армия начала свое отступление на зимние квартиры. Уже 15 июля прибывают лесные ласточки, и к концу месяца их можно будет увидеть сидящими рядами на придорожных телеграфных проводах или направляющимися к местам ночлега на болотах. В ставших густолиственными лесах возвращающихся певунов и мухоловок будет не так легко наблюдать, как в мае, но в сентябре они становятся слишком многочисленными, чтобы их можно было не заметить. Южное движение набирает силу до конца сентября, когда большая часть насекомоядных птиц покидает нас, и завершается заморозками и последовавшим за ними листопадом в октябре. Но точно так же, как весной некоторые мигрирующие на север птицы выбывают из рядов, чтобы провести лето с нами, так и осенью некоторые из путешествующих на юг останутся с нами на зиму. Юнко, которую мы привыкли считать исключительно зимней птицей, прибывает в конце сентября и остается до апреля, а вместе с ней приходят золотоглавый королёк, пищуха и американский крапивник — и все они остаются до весны. Октябрь принесет рогатого жаворонка, сосновую чечётку, пуночку, полевую овсянку и северного сорокопута, и эти птицы вместе с только что упомянутыми и вечно верными оседлыми птицами составляют нам неплохую зимнюю компанию. Но возможности на этом не заканчиваются: здесь могут оказаться чечётки, американские, а также белокрылые клесты, возможно, вечерние дубоносы и, лучше всего из всех, вечерние дубоносы, которые в последние годы прилетают к нам более или менее регулярно неизвестно откуда. Таким образом, от одного конца года до другого нет ни месяца, ни недели, ни дня, которые не имели бы своих собственных интересов. Любитель птиц может провести свою жизнь в одном месте, но он никогда не сможет сказать: «Я все закончил», ибо завтрашний день может принести какую-то новую птицу или новый факт. Как неизмеримо это общение с птицами добавляет радости жизни! Какой новый смысл их прилеты и отлеты придают сменяющим друг друга временам года; самый воздух наполняется красноречием благодаря их крикам и песням. Почему бы всем нам не «приобщиться к этим чарам»? IN OCTOBER, WHEN MIGRATING HAWKS DOT THE SKY, THE GREAT SOUTHWARD MARCH OF THE BIRDS IS NEARING ITS END. CASE NO. 1 FIGS. 1-19 PERMANENT RESIDENT LAND BIRDS OF THE NORTHERN UNITED STATES 1 Bob-white, male, p. 1 2 Bob-white, female, p. 1 3 Ruffed Grouse, p. 2 4 Red-shouldered Hawk, adult, p. 12 5 Red-tailed Hawk, young, p. 11 6 Red-tailed Hawk, adult, p. 11 7 Sparrow Hawk, male, p. 17 8 Sparrow Hawk, female, p. 17 9 Cooper's Hawk, young female, p. 10 10 Cooper's Hawk, adult male, p. 10 11 Sharp-shinned Hawk, adult male, p. 9 12 Sharp-shinned Hawk, young female, p. 9 13 Screech Owl, gray phase, p. 22 14 Screech Owl, rufous phase, p. 22 15 Barred Owl, p. 20 16 Great Horned Owl, p. 22 17 Long-eared Owl, p. 19 18 Short-eared Owl, p. 20 19 American Crow, p. 46 CASE NO. 2 FIGS. 20-63 PERMANENT RESIDENT LAND BIRDS OF THE NORTHERN UNITED STATES 20 Blue Jay, p. 44 21 Flicker, male, p. 32 22 Flicker, female, p. 32 23 Meadowlark, p. 50 24 Starling, winter, p. 47 25 Starling, summer, p. 47 26 Downy Woodpecker, male, p. 28 27 Downy Woodpecker, female, p. 28 28 Hairy Woodpecker, male, p. 28 29 Hairy Woodpecker, female, p. 28 30 English Sparrow, male, p. 57 31 English Sparrow, female, p. 57 32 Purple Finch, female, p. 57 33 Purple Finch, male, p. 57 34 Song Sparrow, p. 74 35 Goldfinch, female, p. 60 36 Goldfinch, male, p. 60 37 Chickadee, p. 125 38 White-breasted Nuthatch, male, p. 123 39 White-breasted Nuthatch, female, p. 123 40 Cedar Waxwing, p. 85 WINTER VISITANT LAND BIRDS OF THE NORTHERN UNITED STATES or those which come from the North in the Fall and usually remain until Spring: 41 Saw-whet Owl, p. 21 42 Prairie Horned Lark, p. 43 43 Junco, p. 73 44 Tree Sparrow, p. 71 45 White-throated Sparrow, adult, p. 70 46 White-throated Sparrow, young, p. 70 47 Redpoll, female, p. 59 48 Redpoll, male, p. 59 49 American Crossbill, male, p. 58 50 American Crossbill, female, p. 58 51 White-winged Crossbill, male, p. 58 52 White-winged Crossbill, female, p. 58 53 Pine Grosbeak, male, p. 56 54 Pine Grosbeak, female, p. 56 55 Siskin, p. 60 56 Northern Shrike, p. 86 57 Snow Bunting, p. 61 58 Winter Wren, p. 120 59 Brown Creeper, p. 122 60 Red-breasted Nuthatch, male p. 124 61 Red-breasted Nuthatch, female, p. 124 62 Golden-crowned Kinglet, female, p. 127 63 Golden-crowned Kinglet, male, p. 127 CASE NO. 3 FIGS. 1-27 WINTER LAND BIRDS OF THE SOUTHERN UNITED STATES Виды оседлых птиц, или те, которые присутствуют в течение всего года, отмечены буквой «R». Виды зимующих гостей, или те, которые прилетают с севера осенью и остаются до весны, отмечены буквой «W». 1 Bob-white, male, R., p. 1 2 Bob-white, female, R., p. 1 3 Mourning Dove, R., p. 5 4 Ground Dove, R., p. 5 5 Sparrow Hawk, female, R., p. 17 6 Sparrow Hawk, male, R., p. 17 7 Sharp-shinned Hawk, adult male, R., p. 9 8 Sharp-shinned Hawk, young female, R., p. 9 9 Turkey Vulture, R., p. 6 10 Black Vulture, R., p. 7 11 Bald Eagle, adult, R., p. 14 12 Red-shouldered Hawk, adult, R., p. 12 13 Red-tailed Hawk, adult, R., p. 11 14 Osprey, R., p. 18 15 Marsh Hawk, adult male, R., p. 9 16 Barred Owl, R., p. 20 17 Barn Owl, R., p. 19 18 Belted Kingfisher, male, R., p. 26 19 Screech Owl, gray phase, R., p. 22 20 Flicker, male, R., p. 32 21 Red-headed Woodpecker, adult, R., p. 31 22 Red-headed Woodpecker, young, R., p. 31 23 Red-bellied Woodpecker, male R., p. 32 24 Hairy Woodpecker, male, R., p. 28 25 Downy Woodpecker, male, R., p. 28 26 Yellow-bellied Sapsucker, adult male, W., p. 30 27 American Crow, R., p. 46 CASE NO. 4 FIGS. 28-82 WINTER LAND BIRDS OF THE SOUTHERN UNITED STATES Виды оседлых птиц, или те, которые присутствуют в течение всего года, отмечены буквой «R». Виды зимующих гостей, или те, которые прилетают с севера осенью и остаются до весны, отмечены буквой «W». 28 Red-winged Blackbird, male R., p. 49 29 Red-winged Blackbird, female, R., p. 49 30 Cowbird, male, R., p. 48 31 Cowbird, female, R., p. 48 32 Towhee, female, R., p. 76 33 Towhee, male, R., p. 76 34 Cardinal, female, R., p. 77 35 Cardinal, male, R., p. 77 36 Vesper Sparrow, W., R., [A]p. 63 37 Fox Sparrow, W., p. 76 38 House (or "English") Sparrow, male, R., p. 57 39 House (or "English") Sparrow, female, R., p. 57 40 White-throated Sparrow, adult, W., p. 70 41 Junco, W., p. 73 42 Song Sparrow, R., p. 74 43 Field Sparrow, R., p. 72 44 Swamp Sparrow, W., p. 75 45 Chipping Sparrow, winter, R., p. 71 46 Tree Sparrow, W., p. 71 47 Savannah Sparrow, W., p. 64 48 Purple Finch, adult male, W., p. 57 49 Purple Finch, female and young male, W., p. 57 50 Goldfinch, male, summer, R., p. 60 51 Goldfinch, female and winter, R., p. 60 52 Phœbe, R., p. 38 53 Tree Swallow, W., p. 83 54 Cedar Waxwing, R., W., [A]p. 85 55 Loggerhead Shrike, R., p. 87 56 Myrtle Warbler, winter, W., p. 100 57 Pine Warbler, R., p. 107 58 Palm Warbler, winter, W., p. 108 59 Yellow Palm Warbler, winter, W., p. 108 60 Maryland Yellow-throat, male, R., p. 113 61 Maryland Yellow-throat, female, R., p. 113 62 Pipit, W., p. 116 63 House Wren, R., p. 120 64 Carolina Wren, R., p. 119 65 White-breasted Nuthatch, R., p. 123 66 Brown-headed Nuthatch, R., p. 124 67 Tufted Titmouse, R., p. 125 68 Carolina Chickadee, R., p. 126 69 Blue-gray Gnatcatcher, R., p. 129 70 Ruby-crowned Kinglet, male, W., p. 128 71 Ruby-crowned Kinglet, female, W., p. 128 72 Golden-crowned Kinglet, male, W., p. 127 73 Golden-crowned Kinglet, female, W., p. 127 74 Florida Grackle, R., p. 53 75 Blue Jay, R., p. 44 76 Mockingbird, R., p. 117 77 Hermit Thrush, W., p. 132 78 Bluebird, male, R., p. 134 79 Meadowlark, R., p. 50 80 Robin, R., W., [A]p. 133 81 Catbird, R., p. 117 82 Brown Thrasher, R., p. 118 СНОСКА: [A] Зимующий гость только в более южных штатах; оседлая птица в Северной Каролине и Виргинии. CASE NO. 5 FIGS. 1-38 EARLY SPRING MIGRANT LAND BIRDS OF THE EASTERN UNITED STATES Птицы расположены в порядке их прибытия с юга в окрестности Нью-Йорка. Номера 1-19, 22-24, 26, 27, 30, 31, 36-38 зимуют в Южных (преимущественно Галф-Кост) штатах. Остальные зимуют в тропиках и достигают Южных штатов за месяц или более до того, как прибывают в Нью-Йорк. По сравнению с датами, приведенными здесь для Нью-Йорка, даты для Вашингтона на десять-пятнадцать дней раньше; для Бостона — примерно на неделю позже; для северного Огайо — на восемь-двенадцать дней раньше; для северного Иллинойса — на шесть-десять дней раньше; для юго-восточной Миннесоты — примерно такие же, как для Нью-Йорка. 1 Purple Grackle, male, p. 53 2 Bronzed Grackle, male, p. 53 3 Rusty Blackbird, female, p. 52 4 Rusty Blackbird, male, p. 52 5 Red-winged Blackbird, female, p. 49 6 Red-winged Blackbird, male, p. 49 7 Fox Sparrow, p. 76 8 Cowbird, male, p. 48 9 Cowbird, female, p. 48 10 Kingfisher, male, p. 26 11 Mourning Dove, p. 5 12 Robin, p. 133 13 Bluebird, male, p. 134 14 Field Sparrow, p. 72 15 Phœbe, p. 38 16 Vesper Sparrow, p. 63 17 American Pipit, p. 116 18 Yellow-throated Warbler, p. 105 (Southern States) 19 Sycamore Warbler, p 105. (lower Mississippi Valley) 20 Bachman's Warbler, female, p. 94 (Southern States) 21 Bachman's Warbler, male, p. 94 (Southern States) 22 Swamp Sparrow, p. 75 23 Savannah Sparrow, p. 64 24 Tree Swallow, p. 83 25 Purple Martin, male, p. 82 26 Hermit Thrush, p. 132 27 Myrtle Warbler, p. 100 28 Swainson's Warbler, p. 93 (Southern States) 29 Prothonotary Warbler, male, p. 93 (Southern States and Mississippi Valley) 30 Sapsucker, male, p. 30 31 Chipping Sparrow, p. 71 32 Barn Swallow, p. 83 33 Summer Tanager, male, p. 81 (Southern States) 34 Summer Tanager, female, p. 81 (Southern States) 35 Louisiana Water-Thrush, p. 110 36 Ruby-crowned Kinglet, male, p. 128 37 Ruby-crowned Kinglet, female, p. 128 38 Yellow Palm Warbler, p. 108 CASE NO. 6 FIGS. 39-74 EARLY SPRING MIGRANT LAND BIRDS OF THE EASTERN UNITED STATES Птицы расположены в порядке их прибытия с юга в окрестности Нью-Йорка. Номера 43, 46, 47, 51, 57, 60-64, 67, 68, 70-72 зимуют в Южных (преимущественно Галф-Кост) штатах. Остальные зимуют в тропиках и достигают Южных штатов за месяц или более до того, как прибывают в Нью-Йорк. По сравнению с датами, приведенными здесь для Нью-Йорка, даты для Вашингтона на десять-пятнадцать дней раньше; для Бостона — примерно на неделю позже; для северного Огайо — на восемь-двенадцать дней раньше; для северного Иллинойса — на шесть-десять дней раньше; для юго-восточной Миннесоты — примерно такие же, как для Нью-Йорка. 39 Nighthawk, male, p. 34 40 Chuckwill's Widow (Southern States), p. 33 41 Whip-poor-will, male, p. 34 42 Chimney Swift, p. 35 43 Red-headed Woodpecker, p. 31 44 Least Flycatcher, p. 42 45 Yellow-headed Blackbird, male, p. 49 (Mississippi Valley) 46 Seaside Sparrow, p. 67 47 Sharp-tailed Sparrow, p. 66 48 Clay-colored Sparrow, p. 72 (Mississippi Valley) 49 Painted Bunting, female, p. 79 (Southern States) 50 Painted Bunting, male, p. 79 (Southern States) 51 Towhee, male, p. 76 52 Blue Grosbeak, male, p. 78 (Southern States) 53 Blue Grosbeak, female, p. 78 (Southern States) 54 Bank Swallow, p. 84 55 Cliff Swallow, p. 82 56 Rough-winged Swallow, p. 84 57 Black and White Warbler, p. 92 58 Black-throated Blue Warbler, male, p. 99 59 Black-throated Blue Warbler, female, p. 99 60 Pine Warbler, p. 107 61 Palm Warbler, p. 108 62 Black-throated Green Warbler, p. 106 63 Blue-gray Gnatcatcher, p. 129 (Southern States) 64 Oven-bird, p. 109 65 Bell's Vireo, p. 92 (Mississippi Valley) 66 Red-eyed Vireo, p. 88 67 White-eyed Vireo, p. 91 68 Blue-headed Vireo, p. 90 69 Yellow-throated Vireo, p. 90 70 House Wren, p. 120 71 Catbird, p. 117 72 Brown Thrasher, p. 118 73 Veery, p. 130 74 Wood Thrush, p. 129 CASE NO. 7 FIGS. 1-39 LATE SPRING MIGRANT LAND BIRDS OF THE EASTERN UNITED STATES For times of arrival at other localities see remarks under Case No. 6 1 Yellow-billed Cuckoo, p. 25 2 Black-billed Cuckoo, p. 25 3 Ruby-throated Hummingbird, female, p. 36 4 Ruby-throated Hummingbird, male, p. 36 5 Crested Flycatcher, p. 38 6 Kingbird, p. 37 7 Gray Kingbird, p. 37 (Southern States) 8 Baltimore Oriole, male, p. 52 9 Baltimore Oriole, female, p. 52 10 Orchard Oriole, adult male, p. 51 11 Orchard Oriole, female, p. 51 12 Orchard Oriole, young male, p. 51 13 Bobolink, female, p. 48 14 Bobolink, male, p. 48 15 Lincoln's Sparrow, p. 75 16 Grasshopper Sparrow, p. 64 17 Henslow's Sparrow, p. 65 18 Leconte's Sparrow, p. 65 (Mississippi Valley) 19 Lark Sparrow, p. 68 (Mississippi Valley) 20 Dickcissel, p. 80 (Mississippi Valley) 21 Harris's Sparrow, p. 69 (Mississippi Valley) 22 White-crowned Sparrow, p. 69 23 Indigo Bunting, male, p. 79 24 Indigo Bunting, female, p. 79 25 Rose-breasted Grosbeak, female, p. 78 26 Rose-breasted Grosbeak, male, p. 78 27 Scarlet Tanager, male, p. 80 28 Scarlet Tanager, p. 80 29 Warbling Vireo, p. 89 30 Philadelphia Vireo, p. 89 31 Worm-eating Warbler, p. 93 32 Orange-crowned Warbler, p. 96 33 Nashville Warbler, p. 96 34 Golden-winged Warbler, male, p. 95 35 Blue-winged Warbler, p. 94 36 Golden-winged Warbler, female, p. 95 37 Lawrence's Warbler, p. 95 38 Brewster's Warbler, p. 95 39 Parula Warbler, p. 97 CASE NO. 8. FIGS. 40-82 LATE SPRING MIGRANT LAND BIRDS OF THE EASTERN UNITED STATES For times of arrival at other localities see remarks under Case No. 6. 40 Yellow Warbler, female, p. 99 41 Yellow Warbler, male, p. 99 42 Magnolia Warbler, p. 101 43 Chestnut-sided Warbler, male, p. 102 44 Chestnut-sided Warbler, female, p. 102 45 Kirtland's Warbler, p. 106 46 Cerulean Warbler, female, p. 102 47 Cerulean Warbler, male, p. 102 48 Prairie Warbler, p. 108 49 Chat, p. 113 50 Maryland Yellow-throat, male, p. 113 51 Maryland Yellow-throat, female, p. 113 52 Kentucky Warbler, p. 111 53 Canadian Warbler, p. 115 54 Hooded Warbler, male, p. 114 55 Hooded Warbler, female, p. 114 56 Northern Water-Thrush, p. 110 57 Redstart, female, p. 115 58 Redstart, male, p. 115 59 Olive-sided Flycatcher, p. 39 60 Acadian Flycatcher, p. 41 61 Yellow-bellied Flycatcher, p. 40 62 Alder Flycatcher, p. 41 63 Wood Pewee, p. 40 64 Tennessee Warbler, p. 97 65 Cape May Warbler, male, p. 98 66 Cape May Warbler, female, p. 98 67 Blackburnian Warbler, male, p. 104 68 Blackburnian Warbler, female, p. 104 69 Bay-breasted Warbler, male, p. 103 70 Bay-breasted Warbler, female, p. 103 71 Blackpoll Warbler, male, p. 103 72 Blackpoll Warbler, female, p. 103 71 Wilson's Warbler, female, p. 114 74 Wilson's Warbler, male, p. 114 75 Mourning Warbler, male, p. 112 76 Mourning Warbler, female, p. 112 77 Connecticut Warbler, male, p. 111 78 Connecticut Warbler, female, p. 111 79 Long-billed Marsh Wren, p. 122 80 Short-billed Marsh Wren, p. 121 81 Olive-backed Thrush, p. 131 82 Gray-cheeked Thrush, p. 130 СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ A.V.Accidental Visitant. A bird found beyond the limits of its usual range. L.Length of a bird from the tip of its bill to the end of its tail. Remember that living birds look shorter than the measurements of specimens given beyond. P.R.Permanent Resident. A species which is found in the same locality throughout the year. The Bob-white, Ruffed Grouse, most Owls, and Hawks, the Crow, Jays, Black-capped Chickadee and the White-breasted Nuthatch are Permanent Residents. S.R.Summer Resident. A species which comes from the South in the spring and, after nesting, returns to its winter quarters. T.V.Transient Visitant. A species which visits us in the spring while en route to its more northern nesting grounds, and in the fall when returning to its winter home in the South. Most Transient Visitants are found both in the spring and fall, but some, like the Connecticut Warbler, are found in the North Atlantic States only in the fall. W.V.Winter Visitant. A species which comes from the North to remain with us all, or part of the winter and then return to the North. Winter Visitants may arrive in September and remain until April, or they may come later and only for a brief stay. Примечание. Размеры указаны в дюймах. Птицы суши восточной части Соединенных Штатов КУРИНЫЕ ПТИЦЫ. ОТРЯД GALLINÆ АМЕРИКАНСКИЕ КУРОПАТКИ. СЕМЕЙСТВО ODONTOPHORIDÆ BOB-WHITE Colinus virginianus virginianus. Case 1. Figs. 1, 2 Черные и белые отметины самца у самки имеют соответственно охристый и коричневый цвета. В полете виргинская куропатка напоминает лугового трупиала, но ее хвост лишен белых перьев. Дл. 10. Ареал. Восточная часть США на север до Миннесоты и Мэна, на юг до Галф-Кост. Оседлая птица. Суровые зимы и интенсивная охота сделали ее редкой в более северных частях ее ареала. Вашингтон — обычная оседлая птица. Оссининг — обычная оседлая птица. Кембридж — оседлая птица. С. Огайо — не обычная оседлая птица. Глен-Эллин — редкая оседлая птица. Ю.-В. Миннесота — обычная оседлая птица. За исключением периода гнездования, виргинские куропатки живут стаями, или «коваями», обычно состоящими из членов одной семьи. Их песня, слышимая весной и летом, — это чистый, звенящий двух- или трехсложный свист, который дал им их общее название. Их осенние и зимние позывки, которые охотники называют «призывами к рассеиванию», представляют собой сигналы, с помощью которых члены стаи поддерживают слышимую связь друг с другом. «Где вы?» «Где вы?» — кажется, говорят они. Как и другие защитно окрашенные наземные птицы, виргинские куропатки не взлетают до тех пор, пока на них почти не наступят. Тогда, подобно разорвавшейся бомбе, стая словно взрывается, разлетаясь своими коричневыми осколками во всех направлениях. Гнездо располагается на земле, и в мае или июне откладывается 10–18 белых грушевидных яиц. Флоридская виргинская куропатка (C. v. floridanus, стенд 3, рис. 1, 2), более мелкий и темный подвид, обитает во Флориде, за исключением северной части штата. Она начинает гнездиться в апреле. ТЕТЕРЕВИДНЫЕ. СЕМЕЙСТВО TETRAONIDÆ CANADA SPRUCE PARTRIDGE Canachites canadensis canace Самец — сероватая птица с угольно-черным горлом и грудью, причем горло окаймлено белым; кожа над глазом красная. Самка испещрена черными и красновато-коричневыми полосами, с черным крапчатым хвостом с коричневым кончиком. Дл. 15. Ареал. Северные части США от Нью-Брансуика до Манитобы. Другие подвиды встречаются во всех лесистых частях Канады и Аляски. Неподозрительный обитатель болотистых хвойных лесов. В настоящее время редок в США. Гнездится на земле в июне, откладывая 9–16 охристых яиц со слабыми коричневыми крапинками. RUFFED GROUSE Bonasa umbellus umbellus. Case 1, Fig. 3 Самка похожа по окраске на самца, но ее черные шейные пучки меньше. Перья хвоста варьируют от серого до ярко-рыжего. Дл. 17. Ареал. Восточная часть США к югу в Аллеганах до Джорджии. В южных штатах рябчика часто называют «фазаном». Оседлая птица. Вашингтон — не обычная оседлая птица. Оссининг — обычная оседлая птица. Кембридж — оседлая птица, некогда очень обычная. С. Огайо — редкая оседлая птица. Глен-Эллин — редкая и локальная оседлая птица. На наших западных равнинах и прериях обитает тетерев, которого мы называем луговым тетеревом, и мы вполне могли бы применить название «лесной тетерев» к этому обитателю наших лесов. Спугнуть рябчика в тишине леса всегда заставляет «сердце замирать». Его шумные крылья не только производят гул, сопровождающий его полет, но и отвечают за «барабанную дробь», которая составляет песню рябчика, когда он, сидя вертикально на каком-нибудь излюбленном бревне, быстро бьет крыльями по воздуху. Роговые бахромки, которые зимой окаймляют пальцы лап рябчика (или партриджа, как его еще называют), образуют нечто вроде снегоступов, помогающих птице держаться на мягком снегу. В этот сезон они также кормятся на деревьях почками и сережками и могут ночевать на деревьях или искать себе ночлег, ныряя в сугроб. Гнездо, выстланное листьями, располагается у основания дерева или пня; 8–14 охристых яиц откладываются в мае. Канадский рябчик (B. u. togata) из северной Новой Англии и к северу более серый сверху и более отчетливо полосатый снизу. PRAIRIE CHICKEN Tympanuchus americanus У лугового тетерева хвост округлый или почти квадратный и грудь в полоску; у острохвостого тетерева хвост заостренный, на груди V-образные отметины. Дл. 18. Ареал. Регион Центральных равнин от Техаса до Манитобы, на восток до Индианы. Мигрирует на северных границах своего ареала. Глен-Эллин — локальная оседлая птица. Ю.-В. Миннесота — оседлая птица, численность сильно сократилась. Рябчик издает свою раскатистую приглушенную барабанную дробь в уединении леса, но луговой тетерев бьет свое громкое бум-а-бум на открытом просторе равнин. Выносливый и сильный крылом, он может справляться с зимними бурями и природными врагами, но против соединенного натиска человека, собаки и ружья он успешно бороться не может. Около дюжины охристо-оливковых яиц откладываются на земле в апреле или начале мая. HEATH HEN Tympanuchus cupido Это близкий родственник лугового тетерева, имеющий черный шейный пучок из менее чем десяти перьев с заостренными, а не округлыми концами. В настоящее время он встречается только на острове Мартас-Винъярд, но ранее локально населял равнины или пустоши от Нью-Джерси до Массачусетса. Гнездится в июне. ИНДЕЙКИ. СЕМЕЙСТВО MELEAGRIDÆ WILD TURKEY Meleagris gallopavo silvestris Дикая индейка раньше встречалась так далеко на север, как Мэн и Онтарио, но теперь она неизвестна к северу от центральной Пенсильвании. К югу от Мэриленда она локально не редкость. Ареал. От Канзаса и центральной Пенсильвании до побережья Галф-Кост и северной Флориды. Немигрирующий вид. Вашингтон — редкая оседлая птица. Наша домашняя индейка происходит от мексиканской дикой индейки и, подобно этому подвиду, имеет верхние кроющие перья хвоста и сам хвост с беловатыми кончиками, тогда как у нашей восточной дикой индейки эти кончики каштановые. Гнездо располагается на земле, и в апреле откладывается 10–14 яиц бледно-кремового цвета с мелкими буроватыми крапинками. Флоридская дикая индейка (M. g. osceola) из южной Флориды мельче, а белые полосы на первостепенных маховых перьях уже и более разорваны. ГОЛУБИ И ГОРЛИЦЫ. ОТРЯД COLUMBÆ ГОЛУБИ И ГОРЛИЦЫ. СЕМЕЙСТВО COLUMBIDÆ MOURNING DOVE Zenaidura macroura carolinensis. Case 3, Fig. 3; Case 5, Fig. 11 За исключением южной крошечной зебровой горлицы, это наш единственный представитель голубиных. Ее длинный заостренный хвост и быстрый стремительный полет являются ее полевыми признаками. Ее часто принимают за странствующего голубя, ныне вымершего. Эти две птицы различаются по размеру и окраске, но размер — дело расстояния, а окраска — сравнения, поэтому кажется вероятным, что до тех пор, пока существует возможность увидеть странствующего голубя, плачущих горлиц будут принимать за них. Дл. 11¾. Странствующий голубь примерно на пять дюймов длиннее. Ареал. Северная Америка. Во время поездки на поезде от Атлантики до Тихого океана можно ожидать ежедневных встреч с горлицей. Зимует от Виргинии к югу, мигрируя на север в марте. Вашингтон — оседлая птица, обычная, за исключением середины зимы. Оссининг — обычный летний резидент, 3 мар. – 27 нояб.; несколько особей зимуют. Кембридж — довольно редкий пролетный вид, 8 апр. – 18 июн.; 18 сент. – 15 нояб. С. Огайо — обычный летний резидент, 20 мар. – 25 окт.; редкий зимующий гость. Глен-Эллин — умеренно обычный летний резидент, некогда обычный, 12 мар. – 21 окт. Ю.-В. Миннесота — обычный летний резидент, 15 мар. – 25 дек. Горлицы особенно обычны в южных штатах, где, котируясь как дичь, они отстреливаются в больших количествах. Голос странствующего голубя представлял собой резкий взрывной крик; голос горлицы — это мягкое, унылое ку-у-а, ку-у-у-ку-у-у-ку-у-у. Зимой горлицы обычно держатся небольшими стаями, но, в отличие от странствующего голубя, они гнездятся разрозненными парами. Гнездо находится на дереве или на земле. В апреле откладываются два белых яйца. GROUND DOVE Chæmepelia passerina terrestris. Case 3, Fig. 4 Самка тусклее самца. Дл. 6¾. Ареал. Тропические и субтемперированные части Западного полушария. Наша форма встречается во Флориде и в прибрежном регионе от Северной Каролины до Техаса. Вашингтон — залётный вид; две регистрации: сентябрь, октябрь. Этот изящный миниатюрный голубь обычен в южных садах и на старых полях. Он грациозно бегает перед вами, а при спугивании поднимается с шумом крыльев, но вскоре садится, обычно на землю. Его крик — воркующее «ку». Гнездо располагается на земле, а также на низких деревьях и кустах. В марте откладываются два белых яйца. ХИЩНЫЕ ПТИЦЫ. ОТРЯД RAPTORES АМЕРИКАНСКИЕ ГРИФЫ. СЕМЕЙСТВО CATHARTIDÆ TURKEY VULTURE Cathartes aura septentrionalis. Case 3, Fig. 9 Голова красная, оперение с буроватым оттенком. У молодых птиц голова покрыта буроватым пухом. Дл. 30. Ареал. Большая часть Западного полушария в виде нескольких подвидов; в восточных штатах на север до северного Нью-Джерси и, локально, южного Нью-Йорка. Мигрирует на юг из северной части своего ареала. Вашингтон — многочисленная оседлая птица. Оссининг — залётный вид. Кембридж — случайный гость, две регистрации. С. Огайо — умеренно обычный летний резидент, 5 мар. – 30 окт. Ю.-В. Миннесота — обычный летний резидент, 27 апр. «Индейский гриф» имеет больший размах крыльев и является лучшим авиатором, чем черный гриф. Это в большей степени сельская птица, в отличие от последнего упомянутого вида, который является обычным грифом на улицах многих южных городов. Чрезвычайно изящный в воздухе, он далеко не так приятен в состоянии покоя. Два тускло-белых с коричневыми отметинами яйца откладываются на земле под бревнами, в расщелинах скал и т. д. в марте во Флориде, в апреле в Виргинии. BLACK VULTURE Catharista urubu urubu. Case 3, Fig. 10 Голова черная, оперение без буроватого оттенка, свойственного индейскому грифу. Ареал. Восточная часть США, на север до Виргинии; многочисленная оседлая птица. Вашингтон — случайный гость, март, июль, декабрь. Гриф южных городов; завсегдатай бойен и рынков. В полете нижняя поверхность крыльев выглядит серебристой. Он производит далеко не такое сильное впечатление в воздухе, как индейский гриф. Два бледно-голубовато-белых яйца, обычно с коричневыми отметинами, откладываются на земле под бревнами, кустами, пальметто и т. д. в марте и апреле. ЯСТРЕБИНЫЕ, ОРЛЫ, КОРШУНЫ И ДР. СЕМЕЙСТВО BUTEONIDÆ SWALLOW-TAILED KITE Elanoides forficatus forficatus Голова и нижняя часть тела белые, остальное оперение глянцево-черное; хвост глубоко раздвоенный. Дл. 24. Ареал. От Флориды до Южной Каролины и вверх по долине Миссисипи редко до Саскачевана; зимует к югу от США, возвращаясь в марте. Вашингтон — три регистрации (август, апрель). Ю.-В. Миннесота — не частый летний резидент, 4 мая. Цвет, форма, изящество и сила движений объединяются, чтобы сделать полет ласточкового коршуна впечатляющей демонстрацией мастерства птицы в воздухе. Он питается ящерицами и мелкими змеями, которых ловит на лету с ветвей деревьев. Гнездо располагается на верхних ветвях высоких деревьев; во Флориде в апреле откладываются 2–3 яйца с тяжелыми коричневыми отметинами, в Айове — в июне. WHITE-TAILED KITE Elanus leucurus Серая птица с белым низом тела, довольно коротким белым хвостом и черными плечами. Дл. 15½. Ареал. Главным образом юго-запад США и южнее на восток до нижней долины Миссисипи. Это редкая птица к востоку от Миссисипи. Она держится на открытых болотистых участках и питается мелкими змеями, ящерицами, кузнечиками и т. д., которых ловит на земле. Гнездо строится на деревьях, и 3–5 яиц с тяжелыми коричневыми отметинами откладываются в мае. MISSISSIPPI KITE Ictinia mississippiensis Сланцевато-синяя птица с черными хвостом и крыльями и красными глазами. Дл. 14. Ареал. Южные штаты США, на север до Южной Каролины и южной Индианы; зимует главным образом к югу от США и возвращается в апреле. Низко летящий охотник на насекомых, змей и лягушек. Он мигрирует рыхлыми стаями, иногда близко к земле, а иногда высоко над ней. Гнездо располагается на высоких деревьях. Яйца откладываются в мае; их насчитывается 1–3, они тускло-белые, изредка с голубоватым оттенком. EVERGLADE KITE Rostrhamus sociabilis Темная сланцево-серая птица с белым надхвостьем и довольно тонким крючковатым клювом. Молодые птицы совершенно другие: черные сверху, с рыжевато-бурыми кончиками перьев, снизу испещренные пестринами и полосами из черного, красновато-бурого и охристого цветов, но с белым пятном на надхвостьи взрослой птицы. Дл. 18. Ареал. Тропическая Америка на север до южной Флориды. Коршун-слизнеед встречается на болотах, а также вокруг озер и прудов в поисках своей излюбленной пищи — крупных улиток, которых он извлекает из раковин с помощью своего крючковатого клюва. Его редко видят к северу от южной Флориды. Гнездо располагается в кустарниках или среди камыша. 2–3 яйца с тяжелыми коричневыми отметинами откладываются в марте. MARSH HAWK Circus hudsonius. Case 3, Fig. 15 Неполовозрелая птица и взрослая самка сверху темно-коричневые, снизу красновато-бурые, но в любом оперении этот вид можно узнать по белым верхним кроющим перьям хвоста, которые хорошо видны в полете. Дл.: самец — 19, самка — 22. Ареал. Северная Америка, зимует от Нью-Джерси к югу; мигрирует на север в марте. Вашингтон — обычный зимующий гость, июль – апр. Оссининг — умеренно обычный летний резидент, 6 мар. – 30 окт.; несколько особей зимуют. Кембридж — обычный пролетный вид, 20 мар. – 10 нояб., одна регистрация гнездования. С. Огайо — не частый летний резидент, 5 мар. – 30 нояб. Глен-Эллин — летний резидент, несколько пар, 4 апр. – 6 нояб. Ю.-В. Миннесота — обычный летний резидент, 6 мар. – 1 нояб. Болотный лунь низко парит над полями, резко поворачивая то в одну, то в другую сторону, чтобы следовать за перемещениями луговой мыши в травяном лесу внизу. Как правило, птица молчалива, но в сезон размножения она повторяет «визгливый» звук. Гнездо устраивается на земле на болотах; 4–6 белых яиц откладываются в мае. SHARP-SHINNED HAWK Accipiter velox. Case 1, Figs. 11, 12; Case 3, Figs. 7, 8 Полы различаются только размером, самка значительно крупнее. Существует заметная разница в окраске между взрослыми и молодыми птицами, причем последние встречаются чаще. Дл.: самец — 11¼, самка — 13½. Ареал. Северная Америка; зимует от Массачусетса к югу. Вашингтон — обычная оседлая птица. Оссининг — обычная оседлая птица. Кембридж — обычный пролетный вид, 3 апр. – 11 мая; 5 сент. – 25 окт.; редкий летний резидент, не частый зимующий гость. С. Огайо — не частая оседлая птица, несколько особей зимуют. Глен-Эллин — не частый летний резидент, 19 мар. – 9 дек. Ю.-В. Миннесота — обычный летний резидент, 28 мар. – 28 дек. Этот мелкий, убивающий птиц ястреб опрометчиво бросается за своими жертвами, преследуя их сквозь густые заросли. Его реже видят на открытой местности, чем пустельгу, на которую он похож по размеру, но от которой его можно отличить по иной окраске, более длинному хвосту и гораздо более коротким крыльям. Он гнездится на деревьях в 15–40 футах от земли. Яйца в количестве 3–6 штук имеют голубовато-белый или кремовый цвет с коричневыми отметинами и откладываются в мае. Sharp-Shinned Hawk. Note the Long Tail. COOPER'S HAWK Accipiter cooperi. Case 1, Figs. 9, 10 Крупная копия полосатого ястреба с более округлым хвостом, у взрослой птицы — с более темной макушкой. Дл.: самец — 15½, самка — 19. Ареал. Гнездится по всей территории США; зимует от южной Новой Англии до южных регионов. Вашингтон — обычный летний резидент, менее обычный зимующий гость. Оссининг — умеренно обычная оседлая птица. Кембридж — обычный пролетный вид, не редкий летний резидент, редкий зимующий гость, 10 апр. – 20 окт. С. Огайо — не частый, 20 мар. – 1 нояб.; несколько особей зимуют. Глен-Эллин — локальный летний резидент, несколько особей зимуют. Ю.-В. Миннесота — обычный летний резидент, 3 мар. Это настоящий «куриный ястреб», но его видят и слышат реже, чем парящих, кричащих канюков (Buteo), к которым обычно применяется это название. По повадкам он напоминает полосатого ястреба, но, будучи крупнее, может охотиться на более крупных птиц. Самку легко отличить от полосатого ястреба по ее более крупному размеру, но самец заметно не крупнее самки полосатого ястреба. Гнездо строится на дереве на высоте 25–50 футов. Голубовато-белые, редко крапчатые яйца откладываются в конце апреля или начале мая. GOSHAWK Astur atricapillus Взрослая птица сверху синевато-серая с более темной макушкой и белой линией над глазом. Нижняя часть тела тонко и красиво испещрена серыми и белыми отметинами. Молодые птицы напоминают молодых куперова ястреба, но намного крупнее. Дл.: самец — 22, самка — 24. Ареал. Северная Америка, гнездится главным образом к северу от США и зимует в южном направлении, обычно редко, вплоть до Виргинии. Вашингтон — случайный гость зимой. Оссининг — редкий зимующий гость, 10 окт. – 14 янв. Кембридж — нерегулярный и не частый зимующий гость. Ю.-В. Миннесота — зимующий резидент, 5 нояб. – 4 апр. Подобно своим более мелким сородичам — полосатому и куперову ястребам, этот мощный хищник является неутомимым охотником на птиц. Он наносит особенно большой урон рябчикам. К счастью, он не часто навещает нас в больших количествах. Он гнездится на деревьях, откладывая 2–5 белых яиц, редко с буроватыми отметинами, в апреле. RED-TAILED HAWK Buteo borealis borealis. Case 1, Figs. 5, 6; Case 3, Fig. 13. Это самый крупный из наших обычных ястребов, тяжеловесная птица с крыльями, которые в сложенном состоянии достигают почти кончика хвоста. У взрослой птицы хвост ярко-красновато-бурый с узкой черной полосой возле кончика. У неполовозрелой птицы хвост с довольно незаметными черноватыми полосами, а по нижней части тела проходит разорванная полоса из черноватых пятен. Дл.: самец — 20, самка — 23. Ареал. Восточная часть Северной Америки, мигрирует только на северной границе своего ареала. Имеется несколько подвидов: краснохвост Кридера — более светлая форма, населяющая Великие равнины, и гарландов канюк — более темная форма с пестрым хвостом в нижней долине Миссисипи. Вашингтон — обычный зимующий гость, редкий летний резидент. Оссининг — обычная оседлая птица, менее обычная зимой. Кембридж — редкий пролетный вид, локально зимующий гость, 10 окт. – 20 апр. С. Огайо — обычная оседлая птица. Глен-Эллин — оседлая птица, не частая, главным образом пролетный вид. Ю.-В. Миннесота — обычный летний резидент, 2 мар. Краснохвостый канюк напоминает красноплечего канюка по общим повадкам, но это в большей степени полевая птица, которую можно увидеть сидящей на сучьях сухого дерева или в другом открытом месте. Его крик — долго тянущийся визгливый свист — совершенно не похож на крик красноплечего канюка. Краснохвостый канюк питается главным образом мышами и другими мелкими млекопитающими. Наряду с красноплечим канюком его часто называют «куриным ястребом», но он этого имени не заслуживает. Он гнездится на деревьях на высоте 30–70 футов и в апреле откладывает 2–4 яйца тускло-белого цвета с редкими коричневыми отметинами. RED-SHOULDERED HAWK Buteo lineatus lineatus. Case 1, Fig. 4; Case 3 Fig. 12 Red-shouldered Hawk. Adult. Note the Barred Tail. При взгляде снизу красновато-бурый низ тела и полосатый черно-белый хвост позволяют идентифицировать взрослых особей этого вида. Молодые птицы снизу исчерчены черноватыми полосами; хвост темно-серовато-бурый с неясными полосами, но плечо всегда ржавчатое, хотя это не та отметина, которую можно разглядеть при жизни. Дл.: самец — 18½, самка — 20¼. Ареал. Восточная часть Северной Америки от северной Флориды до Канады; оседлая птица, за исключением северной части своего ареала. Вашингтон — обычная оседлая птица. Оссининг — обычная оседлая птица. Кембридж — обычный, апр. – нояб., менее обычный зимой. С. Огайо — обычная оседлая птица. Глен-Эллин — оседлая птица, более обычная, чем краснохвостый канюк; главным образом пролетный вид. Птица среднего размера, тяжеловесный канюк с крыльями, которые в сложенном состоянии доходят почти до кончика хвоста. Он живет как в лесах, так и на открытых пространствах, и его можно спугнуть с берега ручья или увидеть парящим высоко в воздухе. Его крик, часто издаваемый при парении широкими кругами, представляет собой характерный «Ки-ю, Ки-ю», совершенно не похожий на крик любого другого из наших ястребов. Он часто хорошо имитируется голубой сойкой. Красноплечий канюк питается главным образом мышами и лягушками. Он гнездится на деревьях на высоте 30–60 футов и в апреле откладывает 3–5 белых яиц с коричневыми отметинами. Флоридский красноплечий канюк (Buteo lineatus alleni), более мелкая форма с более серой головой и более светлым низом тела, является оседлой птицей во Флориде и вдоль побережья от Южной Каролины до Мексики. Он гнездится в феврале. BROAD-WINGED HAWK Buteo platypterus Общим обликом напоминает красноплечего канюка, но мельче; нет рыжего цвета на сгибе крыла или ржавчатого на первостепенных маховых перьях, из которых «выемки» имеются только на трех внешних. Дл.: самец — 15¾, самка — 16¾. Ареал. Восточная часть Северной Америки. Гнездится от штатов Галф-Кост до реки Св. Лаврентия; зимует от Огайо и Делавэра до Южной Америки; мигрирует на север в марте. Вашингтон — не частая оседлая птица. Оссининг — умеренно обычный летний резидент, 15 мар. – 23 окт. Кембридж — не частый пролетный вид ранней осенью, редкий весной и летом; 25 апр. – 30 сент. С. Огайо — не частая оседлая птица. Глен-Эллин — не частый летний резидент, 10 апр. – 4 окт. Ю.-В. Миннесота — обычный летний резидент, 11 мар. Довольно скрытный, неосторожный канюк, который гнездится в густых лесах и реже попадается на глаза на открытой местности, чем красноплечий канюк, но во время миграции сотни особей пролетают высоко в воздухе вместе с другими ястребами. Его позывка — высокий, тонкий, пронзительный свист. Он гнездится в конце апреля и начале мая, откладывая 2–4 беловатых яйца с коричневыми отметинами. ROUGH-LEGGED HAWK Archibuteo lagopus sancti-johannis Лаги оперены до пальцев; базальная половина хвоста белая; брюхо черное. Некоторые особи целиком черные. Дл.: самец — 21, самка — 23. Ареал. Гнездится в северной Канаде; обычно редок и нерегулярен в северных штатах США с ноября по апрель. Вашингтон — редкий и нерегулярный зимующий гость. Оссининг — залётный вид. Кембридж — пролетный вид, не частый, нояб. – дек.; мар. – апр. С. Огайо — не частый зимующий гость, 20 нояб. – 3 апр. Глен-Эллин — довольно обычный зимующий гость, 12 окт. – 30 апр. Ю.-В. Миннесота — зимующий гость, 15 окт. – мар. Держится на полях и болотах, где рыскает туда-сюда в поисках мышей, составляющих его основную пищу. GOLDEN EAGLE Aquila chrysaetos Наряду с белоголовым орланом — крупнейшая из наших хищных птиц; внешне напоминает молодых особей этого вида, у которых голова и хвост темные, но с лапами, оперенными до пальцев. Дл.: самец — 32½, самка — 37½. Ареал. Северные части Северного полушария; в США редок к востоку от Миссисипи. Washington, rare W.V., Ossining, A.V. Cambridge, 1 record. N. Ohio, rare W.V. SE. Minn., P.R. Беркут настолько редок в восточной части США и его внешнее сходство с молодой особью белоголового орлана столь велико, что только опытный орнитолог мог бы убедить меня в том, что он видел беркута к востоку от Миссисипи. BALD EAGLE Haliæetus leucocephalus leucocephalus. Case 3, Fig. 11 В неполовозрелом возрасте голова и хвост по цвету напоминают туловище, и в этом возрасте птицу иногда путают с более западным беркутом. У последнего голова более бурая, а лапы оперены до пальцев. Дл.: самец — 33, самка — 35½. Ареал. Северная Америка, но редок во внутренних районах и в Калифорнии, мигрирует на северной границе своего ареала. Вашингтон — не частая оседлая птица. Оссининг — обычная оседлая птица. Кембридж — эпизодически встречается во все сезоны. С. Огайо — умеренно обычная оседлая птица. Ю.-В. Миннесота — оседлая птица, становится редкой. Взрослый белоголовый орлан сразу узнается по белым голове и хвосту; молодые птицы — по крупному размеру. Орланы обычно держатся возле воды, где рыбу можно добыть либо на берегу, либо у скопы. Крик самца — громкое, чистое «как-как-как», напоминающее человеческий голос; крик самхи, как говорят, более резкий и часто прерывистый. Орланы гнездытся на высоких деревьях и на скалах и откладывают два или три тускло-белых яйца: во Флориде — в ноябре и декабре, в Мэне — в апреле. СОКОЛИНЫЕ, КАРАКАРЫ И ДР. СЕМЕЙСТВО FALCONIDÆ GYRFALCON Falco rusticolus gyrfalco Крупный ястреб с длинными заостренными крыльями; верхняя часть тела коричневая с многочисленными узкими охристыми полосами или каемками, хвост равномерно исчерчен сероватыми и черноватыми полосами, низ тела белый со слабыми черными пестринами. Дл. 22. Ареал. Арктические регионы; на юг зимой редко до Нью-Йорка и Миннесоты. Серый кречет (F. r. rusticolus), более светлая форма с исчерченной макушкой, черный кречет (F. r. obsoletus), сланцевато-серая раса, и белый кречет (F. islandus) также являются редкими зимующими гостями на севере США. Эти крупные соколы настолько редки в США, что, если они не замечены опытным наблюдателем при исключительно благоприятных условиях, достоверные свидетельства их визитов могут основываться только на фактической поимке экземпляров. DUCK HAWK Falco peregrinus anatum Взрослая птица сверху сланцевато-серая; снизу охристая с черными отметинами и с черными щечными пятнами. Неполовозрелые птицы сверху черноватые с ржавчатыми каемками, снизу глубокого ржавчато-охристого цвета с черноватыми пестринами. Дл.: самец — 16, самка — 19. Ареал. Северное полушарие, гнездится к югу локально до Нью-Джерси и в Аллеганах до Южной Каролины; зимует от Нью-Джерси к югу. Вашингтон — редкий и нерегулярный зимующий гость. Оссининг — залётный вид. Кембридж — редкий пролетный вид, случайный гость зимой; Ю.-В. Миннесота — не частый летний резидент, 4 апр. Как сапсан в соколиной охоте, сапсан известен нам как бесстрашный, стремительный охотник с еще большей силой крыльев и когтей. Он гнездится на скалистых обрывах в апреле и со своего гнездового уступа бросается на пролетающих голубей и других птиц. Чаще всего его видят следующего вдоль береговой линии во время миграций, где он собирает дань с уток и куликов. В апреле откладывается от трех до четырех сильно исчерченных буроватых яиц. PIGEON HAWK Falco columbarius Небольшой сокол размером с пустельгу. Взрослая птица сверху грифельно-синяя, с рыжим ошейником и полосатым хвостом с белым кончиком; снизу палевая, исчерченная черноватыми полосами. У молодых птиц верх головы и туловища черновато-коричневые. Дл. 11. Ареал. Гнездится к северу от США и зимует главным образом к югу от них. Мигрирует на север в апреле и мае, а на юг — в сентябре и октябре. Вашингтон, не редкий пролетный вид. Оссининг, довольно обычный пролетный вид, 1 апр. – 11 мая; 10 авг. – 15 окт. Кембридж, обычный пролетный вид, 25 апр. – 5 мая; 25 сент. – 20 окт.; изредка зимой. Сев. Огайо, редкая оседлая птица. Глен-Эллин, регулярный, но редкий пролетный вид, 26 апр. – 5 мая; 1 сент. – 16 окт. Юго-вост. Минн., 13 апр. Мы знаем этого сокола как нечасто встречающегося мигранта, которого обычно видят на открытых пространствах и вдоль берегов. Он питается главным образом мелкими птицами. SPARROW HAWK Falco sparverius sparverius. Case 1, Figs. 7, 8; Case 3, Figs. 5, 6 У самца на хвосте всего одна полоса; грудь без отметин; брюхо с черными пятнами; в то время как у самхи на хвосте несколько полос, а нижняя часть тела исчерчена буроватыми штрихами. У обоих полов ярко-рыжевато-коричневый верх, черные отметины вокруг головы и небольшой размер являются надежными определительными признаками. Дл. 10. Ареал. Пустельги встречаются на большей части Западного полушария. Наша восточная форма населяет регион к востоку от Скалистых гор и является мигрирующей на северной границе своего ареала. Экземпляры из южной Флориды несколько мельче и темнее; они известны как флоридская пустельга (Falco sparverius paulus). Sparrow Hawk Hovering above its Prey. Вашингтон, обычный зимующий гость, редкий летний резидент. Оссининг, довольно редкая оседлая птица. Кембридж, оседлая птица, обычна летом, редка зимой. Сев. Огайо, обычная оседлая птица. Глен-Эллин, довольно редкий летний резидент, 10 мар. – 26 окт. Пустельга — один из наших самых обычных и привычных соколов. Это красивый маленький сокол, и хотя его добыча — в основном скромные кузнечики, он ловит их спортивным способом: «выжидая» или паря над дичью на быстро машущих крыльях и пикируя на нее с убийственной точностью. Его крик представляет собой высокий, быстро повторяющийся звук «килли-килли-килли». От трех до семи яиц с мелкими красновато-бурыми пестринами откладываются в апреле в дупле сука или в аналогичном месте. AUDUBON'S CARACARA Polyborus cheriway cheriway Похожий на сокола гриф с голым лицом, черной шапочкой, белым горлом, грудью и затылком; остальное оперение черное, хвост в белых полосах. Дл. 22. Ареал. Мексиканская граница и к югу от нее; южно-центральная Флорида. В восточной части США каракара встречается только в районе прерий Киссимми на юге Флориды, где ее присутствие столь далеко от сородичей представляет собой одну из географических проблем, будоражащих воображение натуралиста. СКОПИНЫЕ. СЕМЕЙСТВО PANDIONIDAE OSPREY Pandion haliætus carolinensis. Case 3, Fig. 14 Скопу, или рыболова, часто ошибочно называют «орлом», но это птица меньшего размера с белым, а не черноватым низом тела. Дл. 23. Ареал. Скопа встречается на большей части земного шара; американская форма обитает как в Северной, так и в Южной Америке и зимует от юга США до южных регионов, начиная миграцию на север в марте. Вашингтон, нечастый летний резидент, 19 мар. – 30 нояб. Оссининг, обычный пролетный вид, редкий летний резидент, 3 апр. – 26 мая; 29 сент. – 20 окт. Кембридж, довольно обычный пролетный вид, апр.–май; сент.–окт. Сев. Огайо, редкий летний резидент, 20 апр. – окт. Глен-Эллин, две регистрации: в мае и сентябре. Скопа, или рыболов, питается рыбой и исключительно рыбой. Поэтому ее никогда не находят далеко от рыбных мест, где любой, кто видел, как она пикирует за добычей и поднимается с ней из воды, не усомнится в ее способности добывать себе пропитание. Скопы обычно гнездятся на деревьях на разной высоте от земли, но иногда и на скалах или даже на самой земле, возвращаясь из года в год к одному и тому же гнезду. Сигнал тревоги скопы — высокий, громкий, жалобный свист, который часто повторяется. Яйца откладываются в конце апреля и начале мая. В кладке обычно четыре палево-белых яйца с густыми шоколадными пестринами. СИПУХОВЫЕ. СЕМЕЙСТВО ALUCONIDAE BARN OWL Aluco pratincola pratincola. Case 3, Fig. 17 Светлая сова, в сумерках кажущаяся почти белой. Дл. 18. Ареал. Сипухи встречаются по всему миру. Наш вид редок к северу от Нью-Джерси и Огайо. Он мигрирует только на северной границе своего ареала. Вашингтон, не редкая оседлая птица. Оссининг, случайный гость. Это «оезьянолицая сова» башен и колоколен. Мало кто из слышащих ее громкий, внезапный крик или быстро повторяющееся «рри-рри-рри» знает их издателя, который может годами жить в самом сердце деревни, оставаясь незнакомцем для ее человеческих обитателей. Однако мыши находят трагические подтверждения его присутствия в ночных набегах, которые он совершает на их ряды. Гнездо устраивается в дневном убежище, в апреле откладывается 5–9 белых яиц. НАСТОЯЩИЕ СОВЫ, НЕЯСЫТИ И Т. Д. СЕМЕЙСТВО STRIGIDAE LONG-EARED OWL Asio wilsonianus. Case 1, Fig. 17 Отличается очень длинными перьевыми «ушками». Дл. 14¾. Ареал. Умеренная Северная Америка. Зимует на юге до Джорджии и Луизианы. Вашингтон, обычная оседлая птица. Оссининг, обычная оседлая птица. Кембридж, редкая оседлая птица, но иногда обычна осенью и зимой. Сев. Огайо, нечастая оседлая птица. Глен-Эллин, редка, только осенние регистрации, 7 нояб. – 14 дек. Сова хвойных зарослей и густых лесов, присутствие которой часто выдается скоплениями непереваренных погадок из шерсти и костей, которые совы отрыгивают через рот. Она не «ухает», и даже многие орнитологи не слышали ее голоса, описываемого как «мягко звучащее, медленное „у-ханк, у-ханк“ и тихое щебечущее, свистящее „дики, дики, дики“». Это не дуплогнездная сова, и, подобно виргинскому филину, она устраивает гнездо в старом гнезде ястреба, вороны или белки. В апреле откладывается от трех до шести белых яиц. SHORT-EARED OWL Asio flammeus. Case 1, Fig. 18 «Ушки» едва заметны, глаза желтые; нижняя часть тела в пестринах. Дл. 15½. Ареал. Встречается на большей части земного шара; мигрирует на юг в северной части своего североамериканского ареала. Вашингтон, обычный зимующий гость. Оссининг, залётный вид. Кембридж, пролетный вид, 15 мар. – 15 апр., редка; окт.–нояб., нечаста. Сев. Огайо, нечастая оседлая птица. Глен-Эллин, редка, 11 дек. – 15 мая. Юго-вост. Минн., обычный летний резидент. Это болотная сова, и поэтому мы вряд ли найдем ее в сообществе других представителей ее семейства. Считается, что ее звуки напоминают «ки-йи» маленькой собаки. В апреле в открытом гнезде среди травы откладывается от четырех до семи белых яиц. BARRED OWL Strix varia varia. Case 1, Fig. 15 Крупная сова с черными глазами (на рисунке указано неверно) и без «ушек». Дл. 20. Ареал. Восточная Северная Америка. В основном оседлая птица. Флоридская серая неясыть (Strix varia alleni, Случай 3, Рис. 16) несколько темнее северной формы и имеет почти голые пальцы ног. Она населяет Флориду и прибрежный регион от Южной Каролины до Техаса. Вашингтон, нечастая, редкая оседлая птица. Оссининг, редкая оседлая птица. Кембридж, оседлая птица, иногда обычна в ноябре и декабре. Сев. Огайо, обычная оседлая птица. Глен-Эллин, редкая и локальная оседлая птица. Юго-вост. Минн., обычная оседлая птица. Лесная сова, обычная в менее густо заселенных частях своего ареала. Часто издает громкие, звучные звуки: «уу, уу-уу, уу-уу, то-уу-ах». Когда две птицы сходятся вместе, их совместные крики производят одни из самых поразительных звуков, слышимых в природе. Серая неясыть питается главным образом мышами. В марте она устраивает гнездо в дуплах деревьев, откладывая 2–4 белых яйца. GREAT GRAY OWL Scotiaplex nebulosa nebulosa Крупнейшая из американских сов, в целом похожая на серую неясыть, но почти на треть крупнее и с желтыми глазами. Дл. 27. Ареал. Северная Северная Америка, зимой изредка залетающая в Соединенные Штаты. Кембридж, очень редкий и нерегулярный зимующий гость. Юго-вост. Минн., редкий зимующий гость. RICHARDSON'S OWL Cryptoglaux funerea richardsoni Небольшая сова размером с совку, но без перьевых «ушек». Верх серовато-коричневый, голова и спина покрыты черными крапинами; низ белый с густыми серовато-коричневыми пестринами. Ареал. Северная Канада и Аляска, зимой изредка посещающая восток США. Мы вряд ли встретим эту сову. Кембридж, очень редкий зимующий гость. SAW-WHET OWL Cryptoglaux acadica acadica. Case 2, Fig. 41 Самая маленькая из наших сов; глаза желтые, перьевых «ушек» нет. Дл. 8. Ареал. Гнездится на севере США и далее на север, на юге по Аппалачам доходит до Марииленда; зимует довольно редко и нерегулярно к югу до Виргинии. Вашингтон, редкий зимующий гость, окт.–мар. Оссининг, довольно редкий зимующий гость, 28 окт. – 13 янв. Кембридж, не редкий зимующий гость, нояб.–мар. Сев. Огайо, редкая оседлая птица. Юго-вост. Минн., нечастая оседлая птица. Ручная маленькая сова, которую иногда можно поймать рукой. День она проводит в густых зарослях, обычно хвойных. Ее голос напоминает «звук пиления крупнозубчатой пилы». SCREECH OWL Otus asio asio. Case 1, Figs. 13, 14 Полы не отличаются друг от друга, две цветовые морфы носят индивидуальный характер и представляют собой дихроматизм. Среди животных схожий случай представляют серые и черные белки. Перьевые «ушки» придают птице кошачий вид, откуда и название — «кошачья сова». Молодые птицы имеют пушистый вид с равномерными темными поперечными полосами. Дл. 9½. Ареал. Совки встречаются на большей части Западного полушария. Наша восточная форма обитает в восточной части США от Канады до южных регионов. Флоридский подвид (Otus asio floridanus, Случай 3, Рис. 19) мельче и темнее серой окраски северной птицы. «Рыжая» морфа редка. Вашингтон, обычная оседлая птица. Оссининг, обычная оседлая птица. Кембридж, обычная оседлая птица. Сев. Огайо, обычная оседлая птица. Глен-Эллин, обычная оседлая птица. Юго-вост. Минн., обычная оседлая птица. Эта сова — самая маленькая из наших «рогатых» сов и в то же время самая обычная. Она живет рядом с нашими жилищами, а иногда и в них самих, даже когда они расположены в городах. Ее дрожащий, плаксивый свист (отнюдь не «визг») поэтому является одним из самых характерных сумеречных птичьих голосов. Мыши и насекомые составляют основную часть рациона совки. От четырех до шести белых яиц откладываются в апреле в дупле дерева, скворечнике или аналогичном месте. GREAT HORNED OWL Bubo virginianus virginianus. Case 1, Fig. 16 Крупнейшая из «рогатых» сов. Дл. 22. Ареал. Западное полушарие во множестве форм; наша форма ограничена восточной частью США. Оседлая птица. Вашингтон, редкая оседлая птица. Оссининг, довольно обычная оседлая птица. Кембридж, нечастая, осенью или зимой. Сев. Огайо, редкая оседлая птица. Юго-вост. Минн., обычная оседлая птица. Виргинский филин отступает перед цивилизацией, уничтожающей леса, в которых он живет. В малонаселенных районах его глубокий, монотонный голос — «уу-хоо-хоо-хоо, ууу, ууу» — по-прежнему остается характерным голосом птицы, но большинство из нас слышит его только тогда, когда мы разбиваем лагерь в дикой природе. Свирепый нрав птицы заслужил ей название «тигра среди птиц». Его рацион составляют кролики, скунсы, пернатая дичь и более мелкая добыча. 2–3 белых яйца откладываются в феврале в заброшенном гнезде ястреба, вороны или белки; это первая из наших северных птиц, приступающая к гнездованию. SNOWY OWL Nyctea nyctea Крупная сова без перьевых «ушек» и с желтыми глазами; в основном белая с небольшими буроватыми или черноватыми отметинами. Дл. 25. Ареал. Гнездится в арктических регионах, зимой нерегулярно мигрируя на юг до северных штатов США. Вашингтон, залётный зимующий гость. Оссининг, залётный вид. Кембридж, редкий и нерегулярный зимующий гость. Сев. Огайо, редкий зимующий гость. Глен-Эллин, очень редкий зимующий гость. Юго-вост. Минн., обычный зимующий гость, окт.–апр. Редкий зимующий гость, которого чаще можно увидеть вдоль морского побережья. В отличие от большинства сов, она охотится днем, питаясь главным образом мышами, а также птицами. HAWK OWL Surnia ulula caparoch Сова среднего размера с беловатым лицом, желтыми глазами и длинным закругленным хвостом; голова в крапинах, спина в беловатых поперечных полосах; нижняя часть тела в белых и черноватых поперечных полосах. Дл. 15; хв. 7¼. Ареал. Северная Северная Америка, зимой изредка посещающая северные штаты США. Кембридж, очень редка поздней осенью. Сев. Огайо, редкий зимующий гость. Юго-вост. Минн., нечастый зимующий гость, окт.–мар. «Ястребиная сова строго дневная, в такой же степени, как и любой из ястребов, и подобно некоторым из них часто выбирает для присады высокий кустарник или дерево с засохшей верхушкой в сравнительно открытом месте, где сидит под ярким солнцем, выслеживая добычу» (Фишер). FLORIDA BURROWING OWL Speotyto cunicularia floridana Небольшая наземная сова с почти голыми ногами и ступнями и без перьевых «ушек». Верх серовато-коричневый с белыми отметинами; горло белое, остальной низ в серовато-коричневых и белых поперечных полосах. Дл. 9. Ареал. Южная Флорида, главным образом в районе прерий Киссимми. Это представитель нашего западного американского земляного воробьиного сыча, который каким-то неизвестным человеку способом обосновался далеко от своих сородичей в центральной части южной Флориды, где он локально обычен. Она гнездится в вырытой ею самой норе в земле и в марте откладывает 5–7 белых яиц. ПОПУГАЕОБРАЗНЫЕ. ОТРЯД PSITTACI ПОПУГАЕВЫЕ. СЕМЕЙСТВО PSITTACIDAE CAROLINA PAROQUET Conuropsis carolinensis carolinensis Длиннохвостый зеленый попугай с желтой головой, оранжевыми лбом и щеками. Дл. 12½. Ареал. Раньше — юго-восток США к северу до Виргинии, на запад до Небраски и Техаса; теперь — южная Флорида, где он находится на грани исчезновения, если уже не исчез. Вашингтон, истреблен, известен только по экземплярам, добытым в сентябре 1865 года. Попугай поплатился за яркое оперение, за то, что стал желанной клеточной птицей, за вред, наносимый фруктам, и за то, что мало боялся человека. Будучи когда-םо многочисленным и широко распространенным, на протяжении почти последних полувека он был ограничен в своем распространении Флоридой, где этот вид вскоре исчезнет совсем, если это уже не произошло. Его гнездовые привычки неизвестны. КУКУШКООБРАЗНЫЕ, ЗИМОРОДКОВЫЕ И Т. Д. ОТРЯД COCCYGES КУКУШКОВЫЕ. СЕМЕЙСТВО CUCULIDAE YELLOW-BILLED CUCKOO Coccyzus americanus americanus. Case 7, Fig. 1 Широкие белые кончики рулевых перьев, частично желтый клюв и преимущественно рыжевато-коричневые маховые перья первого порядка отличают этот вид от его черноклювого сородича. Дл. 12½, из которых половина приходится на хвост. Ареал. Гнездится от северной Флориды до Канады; зимует в тропической Америке, возвращаясь в США в апреле. Вашингтон, обычный летний резидент, 3 мая – 13 окт. Оссининг, обычный летний резидент, 4 мая – 31 окт. Кембридж, обычный летний резидент, 12 мая – 15 сент. Сев. Огайо, обычный летний резидент, 20 апр. – 25 сент. Глен-Эллин, довольно обычный летний резидент, 15 мая – 29 сент. Юго-вост. Минн., обычный летний резидент, 21 мая – 20 авг. Кукушки — обычные птицы, но их чаще слышат, чем видят. Их голоса не похожи на голоса кукушек из часов с кукушкой, которые точно имитируют голос европейской кукушки, а представляют собой серию звуков «кук-кук-кук» и «кау-кау», повторяемых разное число раз. Кукушка редко совершает долгие перелеты, а перепархивает с дерева на дерево, сразу стремясь укрыться во внутренних ветвях и избегая открытых присад. Гнездо представляет собой слабо укрытую платформу из веток и располагается на низких деревьях или в кустах. 3–5 зеленовато-голубых яиц откладываются в мае. BLACK-BILLED CUCKOO Coccyzus erythrophthalmus. Case 7, Fig. 2 Исключительно черный клюв (заметим, что у обеих наших кукушек он слегка изогнут), крылья без рыжевато-коричневого цвета и небольшие малозаметные белые кончики рулевых перьев отличают этот вид от предыдущего. Ареал. Более северный вид по сравнению с желтоклювой кукушкой. Гнездится от Виргинии (в горах до Джорджии) до Квебека; зимует в тропической Америке, достигая южных штатов в апреле. Вашингтон, довольно редкий летний резидент, 5 мая – 6 окт. Оссининг, обычный летний резидент, 3 мая – 7 окт. Кембридж, обычный летний резидент, 12 мая – 20 сент. Сев. Огайо, довольно обычный летний резидент, 1 мая – 25 сент. Глен-Эллин, летний резидент, 5 мая – 21 окт. Юго-вост. Минн., обычный летний резидент, 8 мая – 27 сент. На следующий день после написания предыдущих заметок о желтоклювой кукушке я увидел черноклювую кукушку, совершающую долгий стремительный полет на открытом пространстве, приземлившуюся на сук сухого безлиственного дерева прямо над девочкой, которая громко звала резвящуюся неподалеку собаку, и с этой заметной присады издавшую свои тихие звуки «ку-ку», причем внешне и по звуку она больше напоминала горлицу, чем обычную кукушку. Так что, хотя мы можем сказать, что кукушки очень похожи по привычкам, не следует воспринимать обобщенные утверждения слишком буквально. Среди птиц наблюдается большая индивидуальность, и этот факт делает их изучение гораздо более интересным, чем если бы все они были отлиты по одной форме. Голоса этого вида мягче, чем у желтоклювой, но разницу между криками двух видов нужно узнавать от самих птиц, а не из книг. Гнездо черноклювой кукушки построено более компактно, а ее яйца имеют более глубокий оттенок. ЗИМОРОДКОВЫЕ. СЕМЕЙСТВО ALCEDINIDAE BELTED KINGFISHER Ceryle alcyon. Case 3, Fig. 18; Case 5, Fig. 10 Самка похожа на самца, но бока и перевязь на груди рыжевато-коричневые. Это наш единственный зимородок. Хохолок, окраска, размер, привычки — все отличает его. Дл. 13. Ареал. Северная Америка; зимует от Иллинойса и Виргинии до южных регионов; мигрирует на север в начале апреля. Вашингтон, обычная оседлая птица, за исключением середины зимы. Оссининг, обычный летний резидент, 1 апр. – 23 нояб.; залётный зимою. Кембридж, обычный летний резидент, 10 апр. – 1 нояб.; редкий зимующий гость. Сев. Огайо, обычный летний резидент, 20 мар. – 1 нояб.; редкий зимующий гость. Глен-Эллин, изолированные пары, 1 апр. – 19 нояб. Юго-вост. Минн., обычный летний резидент, 21 мар. – 12 дек. Береговой зимородок — это страж водных артерий, который подает свой громкий трещащий сигнал, когда мы вторгаемся на его территорию, галантный рыболов, который, подобно соколу, «выжидает» на трепещущем крыле и, как только прицелился, стремглав бросается с брызгами на какую-нибудь рыбу, осмелившуюся подплыть слишком близко к поверхности. Гнездо устраивается в конце норки в обрыве; в мае откладывается 5–8 белых яиц. ДЯТЛООБРАЗНЫЕ, ВЕРТИКЕЙКИ И Т. Д. ОТРЯД PICI ДЯТЛОВЫЕ. СЕМЕЙСТВО PICIDAE IVORY-BILLED WOODPECKER Campephilus principalis Наш самый крупный дятел, черный с белой полосой по бокам шеи, с белыми отметинами на крыле в полете, самец с ярко-красным хохолком, самка с черным, у обоих клюв цвета слоновой кости. Дл. 20. Ареал. Раньше — юго-восток США до Северной Каролины; теперь редок и локален в более диких, малонаселенных частях штатов Галф-Кост. Когда появляется человек, белоклювый дятел исчезает. Это объясняется не только уничтожением мест обитания птиц, но и робким, скрытным нравом птицы. Его дни сочтены даже более наверняка, чем дни лесов, в которых он обитает. Гнездовая дуплянка обычно делается в кипарисе примерно в сорока футах от земли, и в марте откладывается 3–5 белых яиц. HAIRY WOODPECKER Dryobates villosus villosus. Case 2, Figs. 28, 29 Большой пестрый дятел представляет собой увеличенную копию малого пестрого дятла с белыми, без отметин, крайними рулевыми перьями. У самца имеется красная перевязь на голове. Дл. 9½. Ареал. Средние и северные штаты; оседлая птица. Южный большой пестрый дятел (Dendrocopos villosus auduboni) населяет юго-восток США к северу до южной Виргинии. Он мельче большого пестрого дятла и имеет меньше белого в оперении. Дл. 8 1/10. Северный большой пестрый дятел (Dendrocopos villosus leucomelas) встречается от северных штатов США до севера. Он крупнее и белее большого пестрого дятла. Дл. 10. Ньюфаундлендский большой пестрый дятел (Dendrocopos villosus terraenovae) крупнее и темнее большого пестрого дятла; он обитает на Ньюфаундленде. Вашингтон, редкая оседлая птица. Оссининг, редкая оседлая птица. Кембридж, нечастый зимующий гость, одна летняя регистрация. Сев. Огайо, обычная оседлая птица. Глен-Эллин, довольно обычная оседлая птица. Большой пестрый дятел не так обычен, как его маленький кузен — малый пестрый дятел, и не столь легко заводит дружбу. Он предпочитает леса нашим садам и по этой причине реже наблюдается на наших кормушках. Голос большого пестрого дятла заметно громче, чем у малого пестрого. Дупло для гнезда обычно устраивается в мертвом дереве. 2–4 белых яйца откладываются во второй половине апреля. DOWNY WOODPECKER Dryobates pubescens medianus. Case 2, Figs. 26, 27 Малый пестрый дятел отличается от большого пестрого дятла окраской: на крайних рулевых перьях у него имеются черные поперечные полосы, но именно явно меньший размер птицы поможет ее отличить. Дл. 6¾. Ареал. От Виргинии на север до Канады. Оседлая птица. Южный малый пестрый дятел (Dendrocopos pubescens pubescens, Случай 3, Рис. 25) мельче, темнее снизу, с меньшими по размеру белыми отметинами. Дл. 6. Обитает в штатах южного атлантического и Галф-Кост к северу до Северной Каролины. Вашингтон, обычная оседлая птица. Оссининг, обычная оседлая птица. Кембридж, обычная оседлая птица. Сев. Огайо, обычная оседлая птица. Глен-Эллин, обычная оседлая птица. Юго-вост. Минн., обычная оседлая птица. Наш самый обычный дятел; бдительный, деятельный бурильщик, добывающий насекомых, их яйца и личинок, частый гость на наших столовых для птиц, особенно если мы снабжаем их жиром. Его резкое «пик-пик», переходящее временами в затихающую цепочку «пиков», и его раскатистая барабанная дробь, когда он с поразительной быстротой долбит ветку, являются заметной частью повседневного птичьего языка, причем дробь служит «песней» периода размножения. От четырех до шести белых яиц откладываются в дупле, обычно в мертвом дереве, в первую неделю мая. Южный малый пестрый дятел гнездится в апреле. RED-COCKADED WOODPECKER Dryobates borealis Промежуточный по размеру между малым и большим пестрыми дятлами (дл. 8½), в целом похожий на обоих, но у самца на каждой стороне затылка имеется небольшой пучок красных перьев. Ареал. Юго-восточные штаты к северу до Северной Каролины. Обитатель сосновых боров, издающий хриплый звук «янк-янк», которого иногда можно видеть кормящимся на концевых пучках сосновых «игл» в кронах высоких деревьев. Гнездо обычно устраивается в живой сосне; 2–5 белых яиц откладываются в апреле. ARCTIC THREE-TOED WOODPECKER Picoides arcticus Два пальца спереди и один сзади, сплошная черная спина и оранжево-желтая шапочка у самца отличают его от всех остальных наших дятлов. Размер большого пестрого дятла, дл. 9½. Ареал. Канада и северные части наших приграничных штатов, зимой изредка заходит на юг до Небраски и Огайо. Кембридж, одна регистрация. Сев. Огайо, редкий зимующий гость. Юго-вост. Минн., редок. Обитатель еловых и пихтовых лесов наших северных штатов, изредка залетающий зимой на юг. Гнездится в мае. THREE-TOED WOODPECKER Picoides americanus americanus Два пальца спереди и один сзади, оранжево-желтый хохолок у самца и черная спина с частыми и ровными белыми поперечными полосами отличают эту птицу; она несколько мельче предыдущей, дл. 8¾. Ареал. Канада, к югу до северных частей наших пограничных штатов; неизвестен к югу от Массачусетса. Не так обычен, как трехпалый дятел, и реже встречается к югу от своего гнездового ареала. Гнездится в начале июня. YELLOW-BELLIED SAPSUCKER Sphyrapicus varius varius. Case 3, Fig. 26, Case 5, Fig. 30 У самки горло белое, а шапочка редко бывает целиком черной. У молодых птиц горло беловатое, шапочка тускло-черная, грудь буроватая. Черное пятно на груди и красный лоб, а также красное или белое горло являются отличительными признаками. Дл. 8½. Ареал. Гнездится от северной Новой Англии и Миннесоты (в Аппалачах от Северной Каролины) до Канады; зимует от Пенсильвании (редко) до штатов Галф-Кост. Вашингтон, обычный пролетный вид, мар.–май; сент. и окт., изредка зимой. Оссининг, обычный пролетный вид, 5 апр. – 13 мая; 18 сент. – 23 окт.; залётный зимую. Кембридж, не редкий пролетный вид, апр. и 15 сент. – 1 нояб.; изредка зимующий гость. Сев. Огайо, обычный пролетный вид, 1 апр. – 20 мая; 15 сент. – 20 окт. Глен-Эллин, обычный пролетный вид, 31 мар. – 12 мая; 14 сент. – 13 окт. Юго-вост. Минн., обычный летний резидент, 25 мар. – 19 окт. Это таинственный создатель рядов небольших отверстий, просверленных ровными линиями, словно иероглифы, на стволах яблонь и других деревьев. Используя свой язык с кисточкой на конце как тампон, он пьет древесный сок, сочиться из этих проколов. Как мигрант желтобрюхий дятел незаметен. Его дела уводят его в глубь живых деревьев, и его обычно видят только тогда, когда он перелетает с одного дерева на другое. Его тихий «ворчливый» крик привлекает внимание лишь наблюдательных людей. Дупло для гнезда располагается на высоте 25–40 футов; 5–7 белых яиц откладываются в мае. PILEATED WOODPECKER Phlœotomus pileatus pileatus После почти исчезнувшего белоклювого дятла это самый крупный из наших дятлов (дл. 17). У обоих полов ярко-красный хохолок (у самца доходящий до лба), остальная часть оперения черная, с белым горлом, полосой от клюва по бокам шеи и базальной половиной маховых перьев; клюв рогового цвета. Ареал. Юго-восточные штаты и штаты Галф-Кост, к северу до Северной Каролины. Северный хохлатый дятел (Phloeotomus pileatus abieticola) встречается далее на север до Канады и на запад до Тихого океана. Это более крупная птица с большими площадями белого цвета. На юге хохлатый дятел отнюдь не редок и, кажется, не страшится присутствия человека; но на севере он удаляется в более дикие лесные массивы, и мы склонны видеть его лишь тогда, когда отправляемся в поход. И его стоит увидеть — с его пламенеющим хохолком и мощным клювом, который, используя либо как долото, либо как барабанные палочки, производит впечатляющие результаты. Как ни странно, голос хохлатого дятла напоминает крики мерцающего дятла, но звучит громче. Гнездо обычно располагается высоко; 3–5 белых яиц откладываются в апреле на юге и в мае на севере. RED-HEADED WOODPECKER Melanerpes erythrocephalus. Case 3, Figs. 21, 22; Case 6, Fig. 43 У взрослых особей обоих полов вся голова красная; у молодых в течение их первой зимы голова серовато-коричневая, а на белых перьях крыла имеется черная полоса. Дл. 9¾. Ареал. Восточная часть США, на запад до Скалистых гор; локально к востоку от Аппалачей и к северу от Пенсильвании. Вашингтон, довольно обычный летний резидент, редкий зимующий гость. Оссининг, редкая оседлая птица, обычна осенью, 27 авг. – 12 окт. Кембридж, нерегулярно во все сезоны; иногда обычен осенью. Сев. Огайо, обычный летний резидент, 20 апр. – 25 сент.; изредка зимует. Глен-Эллин, обычный летний резидент, 19 февр. – 6 нояб.; немногие зимуют. Юго-вост. Минн., обычный летний резидент, 4 апр. – 17 сент.; редок зимой. Сочетая обычные привычки дятла с заметным мастерством мухоловки, красноголовый дятел прерывает поиск личинок и вылетает за пролетающим насекомым под ослепительное сияние красного, белого и сине-черного цветов. Столь же шумный, сколь и заметный, он бьет в свой древесный барабан, издает древесную жабью трель «кррринг» или с неутомимым упорством издает свистящее карканье. В северо-восточных штатах красноголовые дятлы распределены неравномерно. Летом они редки, но осенью иногда появляются в больших количествах. Когда бы они ни появились, мы вскоре узнаем об их присутствии. Гнездо обычно располагается в мертвом дереве; 4–6 белых яиц откладываются в мае. RED-BELLIED WOODPECKER Centurus carolinus. Case 3, Fig. 23 Спина и крылья равномерно исчерчены черными и белыми полосами, отсюда и название «зебра»; у самки и молодых передняя часть шапочки серая. Дл. 9½. Ареал. Восточная часть США, на север до южной Пенсильвании, западного Нью-Йорка и южной Миннесоты; изредка далее. Вашингтон, локально обычная оседлая птица. Кембридж, залётный вид, одна регистрация. Сев. Огайо, довольно обычная оседлая птица. Юго-вост. Минн., нечастая оседлая птица. Обычный хриплоголовый обитатель апельсиновых рощ и садов, который с криком «чу-чу» рывками продвигается вверх по стволу во время повседневных поисков личинок. Он редок в северной части своего ареала, но оседл везде, где встречается. Гнездо находится в мертвых или живых деревьях; 4–6 белых яиц откладываются в конце апреля или начале мая. NORTHERN FLICKER Colaptes auratus luteus. Case 2, Figs. 21, 22; Case 3, Fig. 20 Белая поясница и желтые подмышечные перья крыльев, демонстрируемые в полете; черный полумесяц на груди, пятнистый низ и довольно крупный размер легко отличают эту красивую птицу. У самки вполне закономерно отсутствуют «усы» самца. Дл. 12. Ареал. Восточная Северная Америка, от Северной Каролины и южного Иллинойса до Канады и Аляски. Южный золотистый дятел (Colaptes auratus auratus), более мелкий и темный подвид, населяет штаты Южного Атлантического побережья и Галф-Кост. Вашингтон, обычный летний резидент, редкий зимующий гость. Оссининг, обычный летний резидент, 25 мар. – 30 окт.; немногие зимуют. Кембридж, очень обычный летний резидент, обычный зимующий гость. Сев. Огайо, обычный летний резидент, 10 мар. – 15 нояб., немногие зимуют. Глен-Эллин, обычный летний резидент, 7 мар. – 24 дек.; немногие зимуют. Юго-вост. Минн., обычный летний резидент, 21 мар. – 16 окт. Тридцать лет назад золотистый дятел был добычей любого мальчика с ружьем и был соответственно диким и малоизвестным; теперь, благодаря Одюбоновскому обществу, он почти так же ручен, как малиновка. В поисках муравьев и их яиц он обследует наши лужайки и даже принимает гостеприимство наших гнездовых дуплянок. Большим приобретением для нашей приусадебной жизни является эта птица красивой окраски, причудливых привычек и странных голосов. Его громкий, с акцентом крик «ки-ер», его быстро повторяющееся мелодичное «вии-чу, вии-чу» обладают характером, даже если им не хватает музыкальности. Золотистый дятел гнездится в дуплах и откладывает от 5 до 9 белых яиц в конце апреля или начале мая. КОЗОДОЕОБРАЗНЫЕ, СТРИЖЕОБРАЗНЫЕ, КОЛИБРИЕОБРАЗНЫЕ. ОТРЯД MACROCHIRES НАСТОЯЩИЕ КОЗОДОИ. СЕМЕЙСТВО CAPRIMULGIDAE CHUCKWILL'S WIDOW Antrostromus carolinensis. Case 6, Fig. 40 Более крупная и бурая птица, чем американский козодой-виргинец, с ветвистыми, а не простыми щетинками по бокам клюва. У самца пятно на груди белее, чем у самки. Дл. 12. Ареал. Южные штаты к северу до Виргинии; зимует от южной Флориды до южных регионов и мигрирует на север в марте. Вашингтон, одна регистрация. Кембридж, залётный вид, одна регистрация в декабре. То, чем американский козодой-виргинец является для севера, каролинский козодой является для юга. Разница в их названиях выражает слоговую разницу в их криках, но звуки каролинского козодоя издаются более ровно и не имеют выраженного акцента на первом «Whip» в песне его северного кузена. Каролинский козодой откладывает два яйца в апреле прямо на землю в лесу, где он живет. Они белые, с нежными сиреневыми отметинами и несколькими буроватыми точками. WHIP-POOR-WILL Antrostomus vociferus vociferus. Case 6, Fig. 41 Наружные маховые перья крыла с ржавыми поперечными полосами, перевязь на груди у самца белая, у самки палевая. Дл. 9¾. Ареал. Гнездится от северной Джорджии до Канады, зимует от штатов Галф-Кост до южных регионов, начиная миграцию на север в апреле. Вашингтон, обычный летний резидент, 13 апр. – 13 окт. Оссининг, обычный летний резидент, 19 апр. – 17 окт. Кембридж, ранее летний резидент, теперь главным образом пролетный вид, 30 апр. – 20 сент. Сев. Огайо, локально обычный летний резидент, 29 апр. – 15 сент. Глен-Эллин, редок, только весенние регистрации, 19 апр. – 21 мая. Юго-вост. Минн., обычный летний резидент, 17 апр. – 28 сент. Таинственная, молчаливая, пролетающая тень, если нам случится потревожить его дневной сон в лесу; в сумерках американский козодой-виргинец выходит на передний план и возвещает миру о своем присутствии. «Уип-пур-уилл, уип-пур-уилл», — кричит он с резким и размашистым ритмом, заставляющим сумерки звенеть от часто повторяющихся нот. Два яйца откладываются на землю в лесу в мае. Они тускло-белые с нежными неясными сиреневыми пестринами и несколькими серовато-бурыми точками. NIGHTHAWK Chordeiles virginianus virginianus. Case 6, Fig. 39 Белая отметка поперек черных наружных маховых перьев крыла очень заметна в полете; при взгляде снизу она напоминает дыру в крыле птицы. У самки горло палевое и нет белой полосы на хвосте. Дл. 10. Ареал. Восточная Северная Америка от штатов Галф-Кост и Джорджии до Канады и Аляски. Зимует в тропиках, прилетая на север в апреле. Флоридский козодой-найтхок (Chordeiles minor chapmani), более мелкий подвид (дл. 8½), является летним резидентом в штатах Галф-Кост. Вашингтон, нечастый летний резидент; многочисленный пролетный вид, 19 апр. – 8 окт. Оссининг, обычный летний резидент, 9 мая – 11 окт. Кембридж, редкий летний резидент, обычный пролетный вид, 15 мая – 25 сент. Сев. Огайо, локально обычный летний резидент, 1 мая – 20 сент. Глен-Эллин, нечастый летний резидент, обычный пролетный вид, 1 мая – 14 окт. Юго-вост. Минн., обычный летний резидент, 4 мая – 30 сент. Несомненно, из-за того, что мы видим найтхока и только слышим американского козодоя-виргинца, голос последнего часто приписывают первому, в результате чего многие люди думают, что существует только один вид. Хотя верно, что между ними есть общее сходство в форме, в деталях окраски и отметин, эти две птицы совершенно разные, в то время как по голосам и повадкам немногие представители одного семейства столь сильно различаются. Американский козодой-виргинец держится в тени лесов и редко летает высоко над землей, тогда как найтхок, подобно стрижу, носится высоко на открытом пространстве, даже над городскими крышами, где его может увидеть каждый желающий. Голос американского козодоя-виргинца прославил его, найтхок же издает лишь носовой звук «пинт, пинт» и, пикируя к земле на зафиксированных крыльях, производит глухой гудящий звук. Оба гнездятся на земле, но найтхок откладывает яйца на полях или на усыпанных галькой крышах, и его два мелко исчерченных яйца (откладываемые в мае или июне) совсем не похожи на яйца американского козодоя-виргинца. СТРИЖИНЫЕ. СЕМЕЙСТВО MICROPODIDAE CHIMNEY SWIFT Chætura pelagica. Case 6. Fig. 42 Близкий родственник колибри, а не ласточек. Обратите внимание на рулевые перья с «шипами» на конце. Ареал. Восточная Северная Америка; зимует в Центральной Америке; достигает штатов Галф-Кост в марте. Вашингтон, многочисленный летний резидент, 6 апр. – 27 окт. Оссининг, обычный летний резидент, 19 апр. – 23 окт. Кембридж, многочисленный летний резидент, 25 апр. – 20 сент. Сев. Огайо, многочисленный летний резидент, 10 апр. – 20 окт. Глен-Эллин, обычный летний резидент, 16 апр. – 29 сент. Юго-вост. Минн., обычный летний резидент, 20 апр. – 18 сент. Щебечущий житель вечернего неба, который устраивает свой дом в наших дымоходах. Здесь похожее на полочку гнездо из сухих веточек прикрепляется к кирпичам с помощью слюны птицы, чтобы иногда после сильных дождей размокать и падать вниз в камин. Осенью огромные стаи ночуют в дымоходах, как правило, больших, возвращаясь туда ночь за ночью. 4–6 белых яиц откладываются в мае. КОЛИБРИЕВЫЕ. СЕМЕЙСТВО TROCHILIDAE RUBY-THROATED HUMMINGBIRD Archilochus colubris. Case 7, Figs. 4, 3 У самок и молодых птиц отсутствует «рубиновое» горло. Ареал. Восточная Северная Америка, гнездится от Флориды до Квебека; зимует от центральной Флориды до Панамы. Вашингтон, обычный летний резидент, 23 апр. – 23 окт. Оссининг, обычный летний резидент, 30 апр. – 3 окт. Кембридж, очень обычный пролетный вид, нечастый летний резидент, 10 мая – 20 сент. Сев. Огайо, обычный летний резидент, 1 мая – 15 сент. Глен-Эллин, редкий летний резидент, 1 мая – 22 сент. Юго-вост. Минн., обычный летний резидент, 19 мая – 8 окт. Любую колибри, замеченную к востоку от Миссисипи, можно с уверенностью назвать рубиногорлой колибри; исключения, вероятно, окажутся бабочками-бражниками, которые, надо признаться, выглядят поразительно похожими на колибри, когда зависают перед цветами. Когда яйца отложены, самец покидает самку, оставляя ей задачу насиживания и заботы о потомстве. Гнездо, самое изысканное из птичьих жилищ, прикреплено сверху к ветке обычно на высоте 15 футов и более. Два похожих на фасолины белых яйца откладываются в мае. ВОРОБЬИНООБРАЗНЫЕ. ОТРЯД PASSERES МУХОЛОВКОВЫЕ. СЕМЕЙСТВО TYRANNIDAE KINGBIRD Tyrannus tyrannus. Case 7, Fig. 6 Обратите внимание на белый кончик хвоста; у молодых птиц оранжевый хохолок отсутствует. Дл. 8½. Ареал. Северная Америка; гнездится от северной Флориды до Канады; зимует в Южной Америке, достигая Флориды в марте. Вашингтон, обычный летний резидент, 18 апр. – 23 сент. Оссининг, обычный летний резидент, 29 апр. – 10 сент. Кембридж, обычный летний резидент, 5 мая – 1 сент. Сев. Огайо, обычный летний резидент, 20 апр. – 15 сент. Глен-Эллин, довольно обычный летний резидент, 16 апр. – 6 сент. Юго-вост. Минн., обычный летний резидент, 26 апр. – 31 авг. Доблестный защитник своего дома, который при приближении вороны или ястреба издает свой металлический, щебечущий боевой клич и бросается в атаку. Бесстрашно он пикирует на врага, во много раз превосходящего его по размеру, который, уворачиваясь из стороны в сторону, спешно ретируется перед его энергичным, агрессивным противником. Во время осенней миграции королевские тиранны собираются в свободные стаи. Гнездо располагается на конце ветки на высоте около 20 футов; 3–5 белых яиц в темную коричневую крапинку откладываются в мае. GRAY KINGBIRD Tyrannus dominicensis dominicensis. Case 7, Fig. 7 Напоминает тиранна, но светлее серого, а на хвосте нет заметного белого кончика. Ареал. Вест-Индия; гнездится к северу через Флориду до юго-восточной Южной Каролины; зимует до Южной Америки; во Флориду прилетает в начале мая. Довольно обычный летний резидент в некоторых частях Флориды и в прибрежном регионе Джорджии и Южной Каролины; обладает общими привычками и внешним видом нашего тиранна, но издает совершенно иной зов, напоминающий слова «питирри-питирри». Гнездится в мае, откладывая четыре яйца лососевого цвета, отмеченные темно-коричневыми и лиловыми пятнами. CRESTED FLYCATCHER Myiarchus crinitus. Case 7, Fig. 5 Иногда можно заметить красновато-коричневые перья хвоста, а хохолок обычно хорошо заметен. Дл. 9. Ареал. Восточная часть Северной Америки; гнездится от Флориды до Канады; зимует в тропиках, достигая Флориды во время северного перелета в марте. Вашингтон — очень обычный летний резидент, 20 апр. — 29 сент. Оссининг — обычный летний резидент, 7 мая — 12 сент. Кембридж — редкий летний резидент, 15 мая — 11 сент. Сев. Огайо — обычный летний резидент, 25 апр. — 15 сент. Глен-Эллин — не обычный летний резидент, 1 мая — 18 сент. Ю.-в. Миннесота — обычный летний резидент, 25 апр. Характерная птица лесов, выделяющаяся внешним видом, голосом и повадками. Его хохлатая голова кажется слишком большой для туловища; его восклицательный свист, звучащий как крик на фоне монотонного разговора, его привычка всегда выстилать гнездо сброшенной змеиной кожей — все это выдает в нем чудаковатого гения. Даже яйца его подруги с их длинными шоколадными полосками совершенно не похожи на яйца каких-либо других птиц. Они откладываются в дупле дерева в мае или июне. PHŒBE Soyornis phœbe. Case 4, Fig. 52; Case 5, Fig. 15 Головка с небольшим хохолком, несколько темнее туловища. Осенью нижняя часть тела имеет желтоватый оттенок. Дл. 7. Ареал. Восточная часть Северной Америки; гнездится от северного Миссисипи и северо-западной Джорджии до Канады; зимует от Южной Каролины до Мексики. Единственный представитель мухоловковых, зимующий в восточной части США и благодаря этому прилетающий к нам весной раньше других. Вашингтон — обычный летний резидент, 25 февр. — окт.; изредка зимует. Оссининг — обычный летний резидент, 14 мар. — 29 окт. Кембридж — обычный пролетный вид и не редкий летний резидент, 25 мар. — 10 окт. Сев. Огайо — обычный летний резидент, 14 мар. — 15 окт. Глен-Эллин — летний резидент, 13 мар. — 6 окт. Ю.-в. Миннесота — обычный летний резидент, 22 мар. — 11 окт. Фиби — самый известный представитель группы мелких мухоловковик, которых новичок, да и опытный орнитолог нередко называют с большей или меньшей неуверенностью. К счастью для наблюдателя в природе и словно в компенсацию за их внешнее сходство, все они обладают особыми, совершенно непохожими и легко узнаваемыми сигналами, а следовательно, их можно легко идентифицировать по голосам, если не по окраске. Фиби проявляет такую заметную привязанность к нашему обществу, гнездясь под нашими верандами, в сараях или надворных постройках, и так отчетливо выкрикивает свое «певит-фиби», дружелюбно и общительно покачивая при этом хвостом, что в его идентичности никогда не возникает сомнений; однако мы не столь легко заведем знакомство с его менее распространенными, менее доверчивыми сородичами. 4–6 белых яиц фиби (редко с несколькими коричневыми точками) откладываются во второй половине апреля. OLIVE-SIDED FLYCATCHER Nuttalornis borealis. Case 8, Fig. 59 Общий вид крупного фиби, но с грудью и боками цвета спины и пучком белых перьев на каждом боку. Дл. 7½. Ареал. Северная Америка; гнездится от северной Новой Англии на север (на юг до Северной Каролины по Аллеганским горам); зимует в тропиках. Вашингтон — случайный пролетный вид. Оссининг — умеренно обычный пролетный вид, 20 мая; 15 авг. — 16 сент. Кембридж — редкий пролетный вид, 20 мая — 6 июня; некогда не редкий летний резидент, одна запись за сентябрь. Глен-Эллин — не обычный пролетный вид, 13 мая — 11 июня; 11 авг. — 15 сент. Ю.-в. Миннесота — обычный пролетный вид, 10 мая — 9 сент. Большинству из нас канадский мухолов известен как редкий мигрант, пролетающий на север в мае, в числе более поздних пролетных видов, и на юг в сентябре. Во время перелета эта птица сохраняет свойственную ее роду любовь к сидению на верхушках высоких деревьев, но ее громкий, безошибочный, свистящий призыв «come right here, come right here» обычно слышен только на местах гнездования. Гнездо располагается на хвойных деревьях на высоте около 25 футов, и в июне откладывается 3–5 белых яиц в коричневую крапинку. WOOD PEWEE Myiochanes virens. Case 8, Fig. 63 Напоминает фиби, но мельче, с относительно более длинными крыльями и более заметными полосками на крыльях. Дл. 6½. Ареал. Восточная часть Северной Америки; гнездование от Флориды до Канады; зимует в тропиках. Вашингтон — обычный летний резидент, 20 апр. — 12 окт. Оссининг — обычный летний резидент, 10 мая — 2 окт. Кембридж — обычный пролетный вид, не редкий летний резидент, 18 мая — 15 сент. Сев. Огайо — многочисленный летний резидент, 2 мая — 27 сент. Глен-Эллин — довольно обычный летний резидент, 9 мая — 29 сент. Ю.-в. Миннесота — обычный летний резидент, 10 мая — 23 сент. По окраске фиби и певичный мухолов очень похожи, и оба относятся к мухоловковым, но на этом сходство заканчивается. Певичный мухолов любит уединение леса, а не общительность скотного двора, и его задумчивое «пи-а-уи» даже не намекает на деловитое «певит-фиби» его более известного сородича. Не напоминает жилище фиби из массивного мха и грязи и его изящное, покрытое лишайниками гнездо, искусно примостившееся на ветке лесного дерева. Наконец, яйца певичного мухолова, откладываемые в мае, опоясаны коричневым венчиком. YELLOW-BELLIED FLYCATCHER Empidonax flaviventris. Case 8. Fig. 61 Вся нижняя часть тела, включая горло, несомненно, серно-желтого цвета. Дл. 5½ Ареал. Восточная часть Северной Америки; гнездится от северного Нью-Йорка и северной Новой Англии на север до Канады; зимует в тропиках. Вашингтон — довольно обычный пролетный вид, май; 28 июля — 6 окт. Оссининг — обычный пролетный вид, 17 мая — 4 июня; 8 авг. — 20 сент. Кембридж — пролетный вид, иногда довольно обычный, 25 мая — 3 июня; 28 авг. — 8 сент. Сев. Огайо — редкий пролетный вид, 10 мая. Глен-Эллин — довольно редкий пролетный вид, 20 мая — 5 июня; 3 сент. Ю.-в. Миннесота — обычный пролетный вид, 19 мая. Известен главным образом как не самый обычный мигрант, посещающий наши леса по пути к северному дому и обратно. Это молчаливый странник, не дающий никаких подсказок о своей идентичности криками или пением, но нижняя часть его тела намного желтее, чем у любого другого из наших мелких мухоловковых, что делает его определенным полевым признаком. Гнездится в хвойных лесах на земле, откладывая в июне 4 белых яйца со слабыми крапинками. ACADIAN FLYCATCHER Empidonax virescens. Case 8, Fig. 60 Горло белое, верхняя часть тела ярко-светло-оливково-зеленая, без коричневатого оттенка, как у ольхового мухолова. Ареал. Восточная часть Северной Америки; относительно южный вид, гнездящийся от Флориды на север до Коннектикута и Мичигана; зимует в тропиках. Вашингтон — обычный летний резидент, 1 мая — 15 сент. Оссининг — обычный летний резидент, 10 мая — 27 авг. Сев. Огайо — обычный летний резидент, 4 мая — 15 сент. Глен-Эллин — не обычный летний резидент, 6 мая — 27 авг., и, вероятно, дольше. Низко свисающая ветвь бука над ручьем — идеальное место для хрупкого гнезда зеленого мухолова. Птица никогда не удаляется от него далеко, а ее привычка держаться на небольшой высоте позволяет нам разглядеть ее характерные отметины и услышать ее своеобразный внезапный, взрывчатый небольшой возглас «пи-э-ьюк» и более часто произносимые «спи» или «пит». Кремово-белые яйца в коричневую крапинку откладываются в конце мая. ALDER FLYCATCHER Empidonax trailli alnorum. Case 8, Fig. 62 Крупнее малого мухолова, но похож на него тем, что спина у него оливково-бурая, а не оливково-зеленая, как у зеленого и желтобрюхого мухоловов. Дл. 6. Ареал. Восточная часть Северной Америки; гнездится от северного Нью-Джерси (локально) и гор Западной Виргинии до Канады; зимует в тропиках. Вашингтон — эпизодически обычный пролетный вид, 8 мая — 28 мая; 16 авг. — 17 сент. Оссининг — редкий пролетный вид, 19 мая — 31 мая; 29 авг. Кембридж — редкий пролетный вид, 28 мая — 6 июня; авг.; изредка летом. Ольховый мухолов (E. t. trailli), птица с более буроватым оперением, представляет собой форму из долины Миссисипи. Сев. Огайо — обычный летний резидент, 7 мая — 10 сент. Глен-Эллин — довольно обычный летний резидент, 14 мая — 19 сент. Ю.-в. Миннесота — обычный летний резидент, 6 мая — 10 авг. Редкий отшельник ольшаников, который, молча путешествуя между местами летнего и зимнего обитания, заводит мало друзей среди людей. Дуайт описывает его зов как «одиночное „пеп“», а песню как «э-зи-э-ап», напоминающую песню зеленого мухолова. Птица устраивает гнездо низко в развилке одного из кустарников, среди которых живет, и в июне откладывает 3–4 белых яйца в коричневую крапинку. LEAST FLYCATCHER Empidonax minimus. Case 6, Fig. 44 Самый мелкий из мухоловковых; как и ольховый мухолов, имеет оливково-бурую, а не оливково-зеленую спину; на нижней части тела нет явного желтого цвета. Дл. 5½. Ареал. Восточная часть Северной Америки; гнездится от Айовы, Пенсильвании и Нью-Джерси до Канады; зимует в тропиках. Вашингтон — обычный пролетный вид, 20 апр. — 20 мая; 13 авг. — 15 сент. Оссининг — умеренно обычный летний резидент, 25 апр. — 26 авг. Кембридж — очень обычный летний резидент, 1 мая — 25 авг. Сев. Огайо — обычный пролетный вид, 15 апр. — 25 мая; 25 авг. — 1 окт.; редко летом. Глен-Эллин — не обычный летний резидент, главным образом пролетный вид, 4 мая — 24 сент. Ю.-в. Миннесота — обычный летний резидент, 30 апр. — 13 сент. Мухоловка садов и лужаек, редко удаляющаяся от дерева, на котором находится ее гнездо с белыми яйцами. Маленькая птичка с сухим голосом, чье немелодичное, но отчетливо произносимое «чебек, чебек» компенсирует своей характерностью недостаток благозвучности. Время от времени она вылетает за пролетающим насекомым, чтобы по возвращении на насест снова крикнуть «чебек, чебек, чебек». ЖАВОРОНКОВЫЕ. СЕМЕЙСТВО ALAUDIDÆ PRAIRIE HORNED LARK Otocoris alpestris praticola. Case 2, Fig. 42 Обратите внимание на длинный коготь заднего пальца (или оставляемый им след), маленькие перьевые «рожки», черное пятно на щеках и груди (менее заметное зимой). Мельче рогатого жаворонка, который посещает США только зимой, с белой линией над глазом и лишь слегка желтоватым горлом. Дл. 7¼. Ареал. Гнездится в верхней долине Миссисипи от Миссури и в атлантических штатах (локально) от Коннектикута на север; зимует на юг до Техаса и Джорджии. Рогатый жаворонок (Otocoris alpestris alpestris) — более северная раса, гнездящаяся в арктических регионах и мигрирующая на юг до Огайо и редко Джорджии, где он часто держится вместе с оседлым степным рогатым жаворонком. Он крупнее этой расы (дл. 7¾) и имеет горло и линию над глазом желтого цвета. Вашингтон — обычный зимующий гость, 11 авг. — апр. Кембридж — одна запись. Сев. Огайо — оседлая птица. Глен-Эллин — оседлая птица. Ю.-в. Миннесота — летний резидент, мар. — нояб., немногие остаются в мягкие зимы. Птица открытых мест — берегов, равнин, прерий и дорог, которая проворно бегает (а не прыгает) впереди идущего человека или с коротким звуком взлетает и на длинных заостренных крыльях летит дальше. Обычно она возвращается на землю, но может присесть и на забор; ее длинный задний коготь не приспособлен для охвата тонкой присады. Слабая щебечущая песня исполняется на лету, когда птица, подобно своему родственнику полевому жаворонку, взмывает в воздух. Она также поет с присады близ земли. Степной рогатый жаворонок — одна из первых среди наших мелких птиц начинает гнездиться, устраивая дом на земле и откладывая четыре мелко искрапленных яйца в начале марта. После сезона размножения птицы собираются в стаи. ВРАНОВЫЕ, СОЙКИ И ДР. СЕМЕЙСТВО CORVIDÆ BLUE JAY Cyanocitta cristata cristata. Case 2, Fig. 20 Окраска, повадки и голос в совокупности делают голубую сойку заметной. Дл. 11¾. Ареал. Восточная часть Северной Америки от Джорджии до Квебека; мигрирует только на северной границе своего ареала. Флоридская голубая сойка (Cyanocitta cristata florincola, Case 4, Fig. 75) мельче (дл. 10¾) и серее сверху. Встречается по всей Флориде. Вашингтон — довольно редкая оседлая птица, обычный пролетный вид, 28 апр. — 15 мая; 15 сент. — 15 окт. Оссининг — умеренно оседлая птица. Кембридж — обычная оседлая птица, многочисленный пролетный вид, апр. и май; сент. и окт. Сев. Огайо — оседлая птица. Глен-Эллин — оседлая птица. Ю.-в. Миннесота — оседлая птица. Если бы голубая сойка была столь же хороша, сколь красива, она была бы нашей самой популярной птицей. Но красивые перья не всегда делают птиц прекрасными, и для тех, кто судит птиц по человеческим меркам, громкий, резкий голос голубой сойки, властные манеры и привычка разорять гнезда непростительны. Однако при всех ее недостатках истинный любитель птиц все равно любит ее. Ее яркая окраска, дерзкие манеры и ум вызывают наше восхищение, и мы чувствуем себя польщенными, когда она селится неподалеку от нашего дома, сооружая в начале мая хорошо сделанное гнездо в развилке дерева для приема 4–6 оливково-зеленых, густо крапчатых яиц. FLORIDA JAY Aphelocoma cyanea Размером с голубую сойку, но совершенно не похожа на нее по окраске. Голова, крылья и хвост серовато-синие без белых отметин; спина светло-коричневая, нижняя часть тела грязно-белая, с незаметными пестринами на горле и слабым синеватым нагрудником. Ареал. Флорида между 27-й и 30-й параллелями, главным образом вдоль побережий. Это флоридская кустарниковая сойка, и ее не следует путать с флоридской голубой сойкой. Она живет в районах произрастания карликовой пальмы, но также залетает в сады, где быстро откликается на надлежащий уход и становится полуодомашненной. Гнездится в начале апреля. CANADA JAY. Perisoreus canadensis canadensis Размером с голубую сойку; серая птица с черной шапочкой и белым лбом, щеками и горлом. Ареал. Северная Новая Англия и северный Нью-Йорк и далее на север; оседлая, редко залетает на юг. Кембридж — случайный вид, одна запись, окт. Удивительно, что канадская сойка на севере и флоридская сойка на юге проявляют исключительное доверие к человеку, в то время как голубая сойка всегда кажется подозрительной к нему. В самый день разбивки лагеря в северных лесах канадская сойка, или кукша, становится нашим гостем. Словно будучи уверенной в радушном приеме, она бесстрашно присоединяется к нашей компании, угощаясь теми припасами, которые придутся ей по вкусу. Задолго до нашего прибытия, когда земля еще была покрыта снегом, она вырастила свое потомство и до конца года должна заботиться лишь о собственных потребностях. RAVEN Corvus corax principalis Значительно крупнее вороны, горло с длинными заостренными перьями вместо коротких закругленных. Дл. 24. Ареал. Северная Америка; редок и локален в восточных штатах, на юг до Нью-Джерси на побережье и до Джорджии в горах. Вороны каркают (caw), а вороны гракают (croak); но чтобы убедиться, что вы действительно видели ворона, он должен находиться рядом с воронами, когда становится очевидна гораздо большая величина ворона. Однако, если вы не посетите те немногие места в восточных штатах, где живут вороны, вы вряд ли познакомитесь с этой птицей. Вороны гнездятся как на скалах, так и на деревьях. Их яйца, похожие по окраске на яйца вороны, откладываются в апреле. CROW Corvus brachyrhynchos brachyrhynchos. Case 1, Fig. 19; Case 3, Fig. 27 Полы одинаковой окраски. Дл. 19½. Ареал. Северная Америка; мигрирует на северной границе своего ареала; зимой ночует колониями. Вашингтон — многочисленная оседлая птица. Оссининг — обычная оседлая птица. Кембридж — обычная оседлая птица, многочисленный пролетный вид. Сев. Огайо — оседлая птица. Глен-Эллин — оседлая птица. Ю.-в. Миннесота — обычный летний резидент, мар. — нояб., не частый зимующий гость. Ворона и малиновка — пожалуй, самые известные из всех наших птиц. К первой мы относимся как к врагу, а ко второй — как к другу, и поэтому одна настолько же дикая, насколько другая ручная. Заслуживает ли ворона изгнания вне закона, пока не решено. Но мы не должны осуждать ее без суда и следствия, и давайте помнить, что как умный, уважающий себя гражданин, оживляющий зимние пустоши своим блестящим черным силуэтом и трубным голосом, она имеет иные, помимо экономических, основания для нашего внимания. Гнездо располагается на дереве на высоте около 30 футов, и в апреле откладывается 4–6 зеленых яиц с густыми розовато-коричневыми отметинами. Флоридская ворона (C. b. pascuus) очень близка к северной птице, но имеет меньшие крылья и хвост, более крупные клюв и лапы. Она обитает главным образом в сосновых редколесьях Флориды и гораздо менее обычна в штате, чем рыбная ворона. FISH CROW Corvus ossifragus Более яркий, более равномерно окрашенный сверху и снизу, перья без тусклых кончиков. Ареал. Регион атлантического побережья и побережья Галф-Коста от нижней долины Гудзона и пролива Лонг-Айленд на юг. Мигрирует только на северной границе своего ареала. Встречается по всей Флориде, но в остальных местах обычно держится недалеко от приливно-отливных вод. Вашингтон — довольно обычная оседлая птица. Кембридж — случайный вид, одна запись, мар. В природе рыбную ворону можно отличить от обыкновенной вороны по меньшим размерам и более хриплому голосу. Однако разница в размерах заметна только тогда, когда они находятся вместе, но стоит один раз выучить трескучий, дребезжащий звук «кар» (а не «кау») рыбной вороны, как этот вид всегда можно будет опознать на слух. Он несколько напоминает голос молодой вороны, но менее незрелый. Гнездо и яйца очень похожи на таковые у обыкновенной вороны. Яйца откладываются в мае. СКВОРЦОВЫЕ. СЕМЕЙСТВО STURNIDÆ STARLING Sturnus vulgaris. Case 2, Figs. 24, 25 Зимой заметно испещрен беловатыми точками; летом с редкими точками и желтым клювом; во все времена с коротким хвостом и длинными крыльями. Дл. 8½. Ареал. Завезен из Европы в Центральный парк Нью-Йорка в 1890 году, теперь в разной степени многочислен от Виргинии до Мэна; изредка встречается к западу от Аллеганских гор. Это быстрая, активная птица, зондирующая землю то с одной, то с другой стороны во время быстрого шага по нашим лужайкам. Короткий хвост и длинные крылья наиболее заметны в воздухе и отличают скворца от других наших черных птиц. Протяжный свист, каким подзывают собаку, — самый обычный звук скворца, но у него есть и множество других. Он гнездится в апреле, часто после ссор с золотистыми шилоклювками за обладание дуплом для откладывания бледно-голубых яиц. Птенцы появляются в середине мая, и их резкий, скрипучий призыв пищи является обычным звуком в течение нескольких недель; затем птицы начинают собираться в компании, которые позже образуют стаи в тысячи особей. ТРУПИАЛОВЫЕ. СЕМЕЙСТВО ICTERIDÆ BOBOLINK Dolichonyx oryzivorus. Case 7, Figs. 13, 14 В июле, после гнездования, самец линяет в оперение, напоминающее оперение самки, после чего оба известны под названием рисовой птицы. Дл. 7¼. Ареал. Гнездится от северного Нью-Джерси и северного Миссури до южной Канады и на запад до Британской Колумбии; покидает США через Флориду и зимует главным образом в северо-западной Аргентине; возвращается в США в начале апреля. Вашингтон — пролетный вид, обычный весной, многочисленный осенью; 26 апр. — 30 мая; 23 июля — 14 нояб. Оссининг — умеренно обычный летний резидент, 1 мая — 5 окт. Кембридж — очень обычный летний резидент, 8 мая — 10 сент. Сев. Огайо — обычный летний резидент, 10 апр. — 10 окт. Глен-Эллин — летний резидент, 27 апр. — 9 окт. Ю.-в. Миннесота — обычный летний резидент, 5 мар. — 27 авг. Птица с раздвоенной личностью: желанный певец лугов во время гнездования, страшное бедствие рисовых полей во время перелетов. С потерей аккуратного наряда из черного, белого и охристого цветов бобoлинк теряет и свою веселую звенящую, журчащую песню, приобретая вместе с пестрым нарядом рисовой птицы единый пароль. «Тинк, тинк», — кричит он откуда-то сверху, и «тинк, тинк», — отвечают сородичи, следуя по бесследному пути через небо в своем пятитысячном путешествии. Гнездо располагается на земле, и в конце мая или начале июня откладывается 4–7 сероватых пятнистых яиц. COWBIRD Molothrus ater ater. Case 5, Figs. 8, 9 Коричневая голова самца отличает его от других трупиаловых; самка носит тускло-серый наряд, прекрасно маскирующий ее. Дл. 8. Ареал. Северная Америка; гнездится от Северной Каролины и Луизианы до Канады; зимует от Виргинии и Огайо на юг. Вашингтон — довольно редкая оседлая птица, обычный пролетный вид. Оссининг — обычный летний резидент, 23 мар. — 11 нояб. Кембридж — обычный летний резидент, 25 мар. — 1 нояб.; изредка зимует. Сев. Огайо — многочисленный летний резидент, 10 мар. — 15 нояб. Глен-Эллин — обычный летний резидент, 15 мар. — 10 сент. Ю.-в. Миннесота — обычный летний резидент, 11 апр. — 19 авг. Птицы вне закона, они не образуют пар и не строят гнезд. Без моральных устоев или материнских инстинктов самка принимает ухаживания любого самца, который случайно завоюет ее симпатию, и откладывает яйца в гнезда других птиц. Она прогульщица и лодырница, которая держится в тени в период размножения. Окраска, повадки, скользящий стеклянный свист и горловое клокотание делают самца заметным. Покинув заботу приемных родителей, птенцы присоединяются к сородичам и сбиваются в стаи на зерновых полях или около скота на пастбищах. YELLOW-HEADED BLACKBIRD Xanthocephalus xanthocephalus. Case 6, Fig. 45 Крупный размер и желтая голова отличают самца; самка более тусклая, тело коричневатое, голова желтоватая. Дл. 10. Ареал. Долина Миссисипи и западнее, размножается от северного Иллинойса до Канады; зимует от западного побережья Галф-Коста и южной Калифорнии до Мексики; залетный к востоку от Аллеганских гор. Вашингтон — случайный вид, один случай, авг. Кембридж — случайный вид, одна запись, окт. Глен-Эллин — случайный вид, 21 мая 1898 года. Ю.-в. Миннесота — обычный летний резидент, 21 апр. Подвешивая свои гнезда-колыбели в тростниках или камышах, желтоголовые трупиалы не удаляются от них далеко, пока птенцы не встанут на крыло. Самец развлекает подругу разнообразными странными призывами и свистами, но оставляет ей насиживание коричневых крапчатых яиц и заботу о птенцах, пока те находятся в гнезде. Подобно другим трупиаловым, они мигрируют и зимуют стаями. RED-WINGED BLACKBIRD Agelaius phœniceus phœniceus. Case 5, Figs. 5, 6 Самец весной и в начале лета безошибочен; зимой его перья имеют коричневатые кончики, более выраженные у молодых. Пестрые самки требуют более внимательного рассмотрения. Дл. 9½. Ареал. Восточная часть Северной Америки, гнездится от Флориды до Канады; зимует от Мэриленда на юг, иногда севернее. Флоридский красноплечий трупиал (A. p. floridanus, Case 4, Figs. 28, 29) мельче и с более тонким клювом. Населяет Флориду (за исключением юго-восточного побережья и Флорида-Кис) и простирается на запад вдоль побережья Галф-Коста до Техаса. Багамский красноплечий трупиал (A. p. bahamensis) еще мельче. Он оседл на юго-востоке Флориды, на Кис и Багамах. Вашингтон — обычная оседлая птица, многочислен на пролете. Оссининг — обычный летний резидент, 25 февр. — 11 нояб. Кембридж — многочисленный летний резидент, 10 мар. — 30 авг.; немногие зимуют. Сев. Огайо — многочисленный летний резидент, 1 мар. — 15 нояб. Глен-Эллин — обычный летний резидент, 5 мар. — 19 нояб. Ю.-в. Миннесота — обычный летний резидент, 8 мар. — 14 нояб. Мягкое «конг-куер-риии» красноплечего трупиала служит столь же надежным указателем на присутствие воды, сколь и кваканье лягушек весной. Это может быть лишь клочок болотистой топи, это может быть заросший камышом берег озера, но вода там будет обязательно. На излюбленной присаде он напоследок распускает крылья, распушает алые эполеты, распускаясь, так сказать, словно цветок при издавании звуков — поющая птица-цветок! Гнездо находится в ольшаниках, зарослях цефалантуса или камышах, или даже на земле, и хотя птицы прилетают в марте, их бледно-голубые, в пятнах, кляксах и каракулях яйца откладываются только в мае. За исключением периода гнездования, красноплечие трупиалы живут стаями. MEADOWLARK Sturnella magna magna. Case 2, Fig. 23 Крупная птица, похожая на куропатку, которая при полете показывает белые крайние перья хвоста; если удается получить вид спереди, заметны желтые перья нижней части туловища и черный полумесяц на груди. Дл. 10¾. Ареал. Восточная часть Северной Америки, редок к западу от Миссисипи; гнездится от Северной Каролины и Миссури до Канады; зимует от южной Новой Англии и северного Огайо на юг. Южный луговой западник (S. m. argutula, Case 4, Fig. 79) мельче и темнее. Оседлен в южных атлантических штатах и штатах Галф-Коста. Вашингтон — обычная оседлая птица, менее обычен зимой. Оссининг — умеренно обычный летний резидент, 20 февр. — 27 нояб.; немногие зимуют. Кембридж — обычный летний резидент, не редкий зимующий гость. Сев. Огайо — многочисленный летний резидент, 5 мар. — 15 нояб.; немногие зимуют. Глен-Эллин — обычный летний резидент, 24 янв. — 15 нояб.; нерегулярный зимующий гость. Ю.-в. Миннесота — обычный летний резидент, 25 мар. — 15 окт.; редкий зимующий гость. Луговой западник — полевой флейтист, чей высокий чистый свист является одной из самых желанных птичьих песен ранней весны. В мае, во время гнездования, он часто исполняет экстатическую щебечущую трель на лету. Тревожные крики представляют собой немелодичное «дзит» или «йерт» и череду бисерных металлических звуков. Гнездо располагается на земле. 4–6 яиц белые, в крапинку с коричневым. WESTERN MEADOWLARK Sturnella neglecta Серее восточного лугового западника, с несвязанными полосками на хвосте и желтизной, распространяющейся на бока горла. Ареал. Запада США, редок к востоку от Миссисипи. Ю.-в. Миннесота — обычный летний резидент, 25 мар. — 15 окт. Обладает общим внешним видом и повадками восточного лугового западника, но отличается от него позывами и песней. Вместо резкого «дзит» или «йерт» и металлического щебетания восточной птицы западный вид издает позыв «чак», «чак», за которым следует раскатистое «б-р-р-р». Восточная птица играет на флейте, но западная — на свирели, и ее журчащие форшшлаги легко отличить от прямого свиста ее восточного сородича. ORCHARD ORIOLE Icterus spurius. Case 7, Figs. 10-12 Взрослые самцы безошибочны, но самки и молодые самцы в свою первую осень носят неопределенный наряд и требуют тщательного осмотра. В свой первый сезон размножения молодые самцы напоминают самку, но имеют черное горло. Это более мелкая, стройная птица, чем балтиморская иволга, и самка менее оранжевая. Дл. 7¼. Ареал. Восточная часть США, гнездится от штатов Галф-Коста до Массачусетса и Миннесоты; зимует в тропиках. Вашингтон — обычный летний резидент, 20 апр. — 22 авг. Оссининг — обычный летний резидент, 2 мая — 6 авг. Кембридж — летний резидент, иногда довольно обычный, 15 мая — июль. Сев. Огайо — обычный летний резидент, 28 апр. — 5 сент. Глен-Эллин — не обычный летний резидент, 38 апр. Ю.-в. Миннесота — не обычный летний резидент, 10 мая — 26 авг. В северной части своего ареала садовая иволгасколько менее обычна и более локальна, чем балтиморская иволга, в то время как ее более тусклая окраска и более скрытный образ жизни затрудняют ее обнаружение. Голос богаче, более культурен — если можно употребить этот термин — чем у ее блистательного сородича в оранжевом оперении; поистине, по моему мнению, этот вид заслуживает места в первом ряду наших певцов. Гнездо из тонко сплетенных травинок не столь глубокое, как у балтиморской. Три-пять розовато-белых яиц в черную крапинку и с каракулями откладываются в конце мая. BALTIMORE ORIOLE Icterus galbula. Case 7, Figs. 8, 9 Оранжево-черный самец не нуждается в представлении; самка окрашена в оранжевые тона достаточно сильно, чтобы показать свое родство. Дл. 7½. Ареал. Восточная часть Северной Америки; гнездится от северной Джорджии до Канады; зимует в тропиках. Вашингтон — довольно обычный летний резидент, 29 апр. — 26 авг. Оссининг — обычный летний резидент, 2 мая — 1 сент. Кембридж — очень обычный летний резидент, 8 мая по авг. включительно. Сев. Огайо — обычный летний резидент, 15 апр. — 10 сент. Глен-Эллин — обычный летний резидент, 26 апр. — 4 сент. Ю.-в. Миннесота — обычный летний резидент, 1 мая — 1 сент. Это оранжево-черный свистун наших фруктовых и тенистых деревьев, чья подруга искусно плетет подвесную колыбель на конце свисающей ветки, чтобы отложить там свои белые яйца, диковинно отмеченные тонкими линиями и черными кляксами. Покинув гнездо в июне, птенцы издают громкий младенческий позыв к пище «де-де-де-де», повторяемый раз за разом, пока их потребности не будут удовлетворены. RUSTY BLACKBIRD Euphagus carolinus. Case 5, Figs. 3, 4 Обычное название птицы основано на осеннем оперении самца, имеющем широкие ржавчатые каймы. К весне эти кончики стираются, и птица становится блестяще-черной. Размером с красноплечего трупиала, но с беловатым глазом и без красного цвета; самка без пестрин. Ареал. Восточная часть Северной Америки; гнездится от северной части северных штатов до Канады; зимует от Нью-Джерси и Огайо до штатов Галф-Коста. Вашингтон — обычный зимующий гость, 13 окт. — 30 апр. Оссининг — обычный пролетный вид, 26 мар. — 8 мая; 28 сент. — 27 нояб. Кембридж — очень обычный пролетный вид, 10 мар. — 8 мая; 15 сент. — 31 окт. Сев. Огайо — обычный пролетный вид, 5 мар. — 10 мая; 10 сент. — 15 нояб. Глен-Эллин — обычный пролетный вид, 3 мар. — 8 мая; 12 сент. — 15 нояб.; не обычный зимующий гость. Ю.-в. Миннесота — обычный пролетный вид, 26 мар. — 24 нояб. Это наименее заметный из наших черных птиц. Он гнездится главным образом к северу от США, мигрирует небольшими стайками, менее шумный, чем красноплечий трупиал или гракл, и не так бросается в глаза, как бурый коровий трупиал. Дуайт описывает его звуки как «смешанную смесь свистов, более сладких и высоких по тону, чем у красноплечего трупиала». Он гнездится в мае, строя гнездо на хвойных деревьях или около земли и откладывая 4–7 зеленоватых яиц, густо помеченных коричневым и пурпурным. PURPLE GRACKLE Quiscalus quiscula quiscula. Case 5, Fig. 1 Оперение пестрит металлическими и иризирующими переливами; хвост длинный, веерообразный, в полете часто «килеватый»; глаз блекло-желтый. Самец: дл. 12½. Самка мельче и тусклее; дл. 10½. Ареал. Восточная часть Северной Америки; гнездится к востоку от Аллеганских гор от северной Джорджии до Коннектикута; зимует от Мэриленда на юг. Вашингтон — обычный пролетный вид и летний резидент, 20 февр.; немногие зимуют. Оссининг — умеренно обычный летний резидент, 15 февр. — 8 нояб. Кембридж — редкий летний резидент. Флоридский гракл (Quiscalus quiscula aglæus, Case 4, Fig. 74) мельче обыкновенного гракла, голова и шея у него фиолетово-пурпурные, спина бутылочно-зеленая. Он оседл во Флориде и штатах Галф-Коста к северу до Южной Каролины. Бронзовый гракл (Quiscalus quiscula œneus, Case 5, Fig. 2) такого же размера, как обыкновенный гракл, но тело у него бронзовое без иризирующих отметин. Он гнездится от Техаса вверх по долине Миссисипи и на восток через центральный Нью-Йорк и Массачусетс до Нью-Брансуика, на север до Канады; на пролете встречается в ареале обыкновенного гракла. Зимует от долины Огайо на юг. Вашингтон — редкий пролетный вид, 20 февр. — 17 апр. Оссининг — обычный пролетный вид, апр.; нояб. Кембридж — многочисленный летний резидент, 10 мар. — 1 нояб.; изредка зимует. Сев. Огайо — многочисленный летний резидент, 1 мар. — 15 нояб.; редко зимует. Глен-Эллин — обычный летний резидент, 5 мар. — 15 нояб., Ю.-в. Миннесота — обычный летний резидент, 18 мар. — 1 нояб.; редок зимой. Гракл — самый крупный из наших северных черных птиц. На юге по размерам его превосходит только ложноконговый длиннохвостый гракл. Он мигрирует стаями и гнездится колониями, часто в парках и на кладбищах. Питается главным образом на земле и часто наблюдается на наших лужайках, где его можно узнать по переваливающейся походке и длинному хвосту. Его звуки резкие, дребезжащие и диссонирующие, но в хоре они сливаются в приятное попурри. Гнездо иногда устраивается на соснах на высоте около 30 футов, но также в кустах и даже в дуплах деревьев. 3–7 яиц обычно блекло-голубые, с густыми кляксами и каракулями коричневого и черного цветов. BOAT-TAILED GRACKLE Megaquiscalus major major Самец — длиннохвостая блестящая сине-черная птица (дл. 16). Самка значительно мельче (дл. 12), черно-бурая сверху, охристая снизу. Ареал. Флорида на север по атлантическому побережью до Виргинии; на запад до Техаса. Этот гигантский гракл населяет озера, лагуны и заливы, где кормится вдоль берега или среди водной растительности. Самец, позер среди птиц, принимает странные позы с клювом, устремленным в небо, и с видимым усилием исторгает хриплый свист. Самка тиха и скромна. Они гнезятся колониями, строя гнезда в кустах и откладывая в апреле 3–5 голубовато-белых яиц с поразительными черноватыми кляксами и каракулями. ВЬЮДКОВЫЕ. СЕМЕЙСТВО FRINGILLIDÆ EVENING GROSBEAK Hesperiphona vespertina vespertina Крупный, плотный, массивный черно-желтый вьюрок. Самец с желтым лбом и большей частью тела, черной шапочкой, крыльями и хвостом; внутренние маховые перья крыла белые. Самка буровато-серая, с желтоватым оттенком в разной степени, крылья и хвост черные с белыми отметинами. Дл. 8. Ареал. Западная часть Северной Америки, регулярно зимует на восток до Миннесоты и нерегулярно до штатов Северо-Атлантического побережья. Глен-Эллин — одна запись, 11 дек. 1889 года. Ю.-в. Миннесота — обычный зимующий гость, 17 окт. — 19 мая. Evening Grosbeak. Male and Female. Вечерний дубонос — заметный странник с далекого северо-запада, чьи редкие, нерегулярные и внезапные визиты и поразительная внешность всегда делают его желанным и выдающимся гостем. В последние годы эти птицы стали прилетать на восток с большей частотой, прибывая в ноябре и оставаясь вплоть до мая. Они в значительной степени питаются почками и семенами деревьев — клена и американского ясеня — и часто могут быть привлечены к нашим кормушкам предложением семян подсолнечника. Обычно они держатся стайками от шести-восьми до десяти птиц, и их позывы на присаде описываются как напоминающие звон маленьких бубенцов, в то время как их песня называется «бродячей отрывистой трелью». PINE GROSBEAK Pinicola enucleator leucura. Case 2, Figs. 53, 54 Взрослые самцы безошибочны; но молодые самцы и самка могут быть спутаны с самкой вечернего дубоноса, однако у них отсутствуют заметные белые отметины на крыльях и хвосте, присущие этому виду. Дл. 9. Ареал. Северная часть Северной Америки, зимующая к югу нерегулярно до Индианы и Нью-Джерси; редко вплоть до Кентукки и Вашингтона. Вашингтон — случайный зимой. Оссининг — нерегулярный зимующий гость, 18 дек. — 12 апр. Кембридж — нерегулярный зимующий гость, часто обычный, иногда многочисленный, 1 нояб. — 25 мар. Сев. Огайо — случайный зимующий гость. Глен-Эллин — не частый и нерегулярный зимующий гость, 25 окт. — ? Ю.-в. Миннесота — не частый зимующий гость. Летом щур живет в хвойных лесах, но во время своих нерегулярных странствий на юг, подобно вечернему дубоносу, он питается семенами лиственных деревьев и кустарников. Позывной крик щура представляет собой чистый свист из трех или четырех нот, который легко имитировать; его песня описывается как протяжная и мелодичная. Щур и вечерний дубонос были бы заметными фигурами в любом скоплении птиц, но появляясь в самое бесплодное время года, когда наша птичья популяция находится на минимуме, а деревья стоят без листьев, они столь же желанны, сколь и заметны. PURPLE FINCH Carpodacus purpureus purpureus. Case 2, Figs. 32, 33; Case 4, Figs. 48, 49 Взрослый самец скорее тускло-розовый, чем пурпурный, самка выглядит как воробей, но ее можно узнать по беловатой линии над глазом и по ее окружению. Молодые самцы напоминают мать в свою первую зиму. Дл. 6¼. Ареал. Восточная часть Северной Америки; гнездится от северного Иллинойса и северного Нью-Джерси на север до Канады; зимует от Средних штатов до Залива. Вашингтон — обычный зимующий гость, 12 сент. — 26 мая, в основном мигрант. Оссининг — редкая оседлая птица, обычный пролетный вид. Кембридж — оседлая птица, обычна с апр. по окт.; нерегулярно, но иногда многочисленна зимой. Сев. Огайо — обычный зимующий гость, 1 сент. — 20 мая. Глен-Эллин — довольно обычный пролетный вид, мар. — апр., сент. — окт., не частый зимующий гость. Эрратические странники, которые путешествуют без определенного графика, но чувствуют себя как дома везде, где бы ни оказались. За исключением периода гнездования, они обычно живут небольшими стайками, которые, если им по вкусу угощение с наших кормушек, иногда живут с нами неделями. Позывной крик — «крик-крик», песня — текучая музыкальная трель, часто исполняемая разрозненными фрагментами. Четыре-шесть голубоватых крапчатых яиц откладываются в мае; гнездо обычно строится на хвойном дереве. ENGLISH SPARROW; HOUSE SPARROW Passer domesticus domesticus. Case 2, Figs. 30, 31; Case 4, Figs. 38, 39 К сожалению, слишком хорошо знаком, чтобы требовать описания. Дл. 6½. Ареал. Впервые завезен в эту страну в Бруклин, штат Нью-Йорк, из Европы в 1851 году; теперь встречается повсюду и во все времена. Выносливый, драчливый и приспособляемый воробей добился заметного успеха в птичьем мире. Мы могли бы простить ему его нежелательные черты, если бы он обладал приятным голосом, но его резкие, диссонирующие звуки и непрекращающаяся болтовня, к сожалению, гармонируют с его характером. В конце концов, он привносит желанную нотку жизни в городские улицы и дворы. Гнезда воробьев делаются почти из всего, что птицы могут унести, и строятся в любом месте, способном их удержать. 4–7 мелко искрапленных яиц откладываются уже в марте, и выращивается несколько выводков. AMERICAN CROSSBILL Loxia curvirostra minor. Case 2 Figs. 49, 50 У клестов челюсти перекрещены; отсутствие полосок на крыльях отличает этот вид от обычно менее распространенного белокрылого клеста. Дл. 6¼. Ареал. Гнездится от северной Новой Англии до Канады и на юг по Аллеганским горам до северного Джорджии. Зимой кочует в южном направлении, редко доходя до Флориды и Луизианы. Вашингтон: нерегулярный зимующий гость, иногда многочислен. Оссининг: нерегулярный вид, отмечен почти в каждом месяце. Кембридж: обычный, но нерегулярный вид во все сезоны. Сев. Огайо: нерегулярный, часто обычный, иногда гнездится. Глен-Эллин: малочисленный и нерегулярный, 20 октября — 11 июня. Юго-вост. Миннесота: зимующий гость, 25 октября. Клесты — одни из главных зимних обитателей, привлекающих внимание. Хотя последние, как я уже говорил выше, покидают свои летние места обитания в хвойных лесах, чтобы зимой питаться семенами лиственных деревьев, клесты менее пластичны. Они — специалисты по извлечению семян из шишек. Их клювы необычной формы не позволяют им питаться многими видами корма, доступными другим птицам, но ни одна другая птица не может соперничать с ними в добывании семян из шишек. Имея столь ограниченный опыт общения с человеком, что они еще не научились его бояться, они на удивление доверчивы; мне доводилось видеть, как птиц срывали с деревьев точно так же, как можно было бы сорвать шишки, которыми они питались. В марте, когда земля еще покрыта снегом, они откладывают 3–4 бледно-зеленоватых пятнистых яйца в аккуратно построенное гнездо на высоте 15–30 футов на хвойном дереве. WHITE-WINGED CROSSBILL Loxia leucoptera. Case 2, Figs. 51, 52 У обоих полов имеются белые полосы на крыльях, а самец окрашен в более бледный, розовато-красный цвет по сравнению с самцом американского клеста. Ареал. Гнездится от северной Новой Англии до Канады; зимует (нерегулярно) на юг до южного Иллинойса и Северной Каролины. Вашингтон: залетный вид. Оссининг: редкий пролетный вид, 29 октября — 6 декабря. Кембридж: нерегулярный зимующий гость. Сев. Огайо: редкий зимующий гость. Глен-Эллин: редкий, отмечен только осенью, в ноябре. Юго-вост. Миннесота: зимующий гость, последняя встреча 4 марта. Более редкая птица, чем американский клест, которого она однако напоминает по привычкам. Обе птицы лазают по ветвям хвойных деревьев, словно маленькие попугаи, во время кормления издают негромкое щебетание и взлетают с щелкающим звуком. В Новой Шотландии их находили гнездящимися уже 6 февраля. REDPOLL Acanthis linaria linaria. Case 2. Figs. 47, 48 Любая птица размером с воробья, имеющая красную шапочку, — это чечетка. У взрослых самцов грудь также красная. Длина 5½. Ареал. Гнездится в Канаде и на Аляске; зимой нерегулярно кочует на юг до Огайо и Виргинии. Вашингтон: очень редкий и нерегулярный зимующий гость. Оссининг: регулярный зимующий гость, 25 ноября — 26 марта. Кембридж: нерегулярный зимующий гость, часто очень многочисленный, 25 октября — 10 апреля. Сев. Огайо: редкий зимующий гость. Глен-Эллин: нерегулярный зимующий гость, 6 ноября — 7 марта. Юго-вост. Миннесота: обычный зимующий гость, 31 октября — 7 апреля. Зимующий гость из далекого Севера, появление которого невозможно предсказать. Могут пройти годы без их появления, а затем поздней осенью они могут объявиться в большом количестве. Они обычно держатся стаями и питаются семенами, а также сережками березы и ольхи. По голосу и общим привычкам чечетка напоминает щегла. Чечетка Голбелла (A. holbœlli) — чуть более крупный подвид с более длинным и тонким клювом. Это более северная форма по сравнению с предыдущей, которая редко посещает Соединенные Штаты. Тундровая чечетка (A. l. rostrata) также крупнее обычной чечетки, но обладает более коротким и крепким клювом. Она гнездится в Гренландии и изредка встречается на севере Соединенных Штатов. Пепельная чечетка (A. hornemanni exilipes) — более белая птица, чем предыдущая, без пестрин на пояснице и с относительно небольшим их количеством на нижней стороне тела. Она гнездится за Полярным кругом и зимой изредка навещает север Соединенных Штатов. Достоверно определить эти подвиды чечетки можно только при экспертном исследовании экземпляров. Однако наблюдатель в полевых условиях может назвать любую увиденную чечетку обыкновенной чечеткой, причем шансы оказаться правым будут в значительной степени на его стороне. GOLDFINCH Astragalinus tristis tristis. Case 2. Figs. 35, 36; Case 4, Figs. 50, 51 В своем «щеглином» наряде самец узнается с первого взгляда, но зимой, когда он принимает тусклый желтовато-оливковый наряд своей подруги, может потребоваться несколько взглядов, чтобы распознать его; это замечание, разумеется, относится и к самке во все сезоны. Длина 5. Ареал. Северная Америка; восточная форма гнездится от Арканзаса и северной Джорджии до Канады и зимует от северных штатов до штатов Галф-Кост. Вашингтон: обычная оседлая птица. Оссининг: обычная оседлая птица. Кембридж: очень обычная оседлая птица. Сев. Огайо: обычная оседлая птица. Глен-Эллин: обычная оседлая птица. Юго-вост. Миннесота: оседлая птица, обычна летом, малочисленна зимой. Красивая, музыкальная, жизнерадостная птица, столь же милая по характеру, сколь и по голосу. Услышать, как веселая стайка щеглов исполняет свой весенний хор, — значит услышать саму душу этого сезона, положенную на музыку. Их позывка — вопросительное «дери, дери», позывка в полете — «пер-чие-о-ри, пер-чие-о-ри», когда они длинными волнами порхают в воздухе. Их песня напоминает песню канарейки. Они — поздние домоседы, гнездятся не раньше второй половины июня, откладывая 3–6 бледно-голубовато-белых яиц в гнездо, тепло выстланное растительным пухом. PINE SISKIN Spinus pinus pinus. Case 2. Fig. 55 Птица воробьиного типа с пестринами и желтыми отметками на крыльях и хвосте, которые видны в полете. Длина 5. Ареал. Северная Америка; гнездится от северной Новой Англии на север до Канады и в горах на юг до Северной Каролины; зимой к югу до штатов Галф-Кост. Вашингтон: нерегулярно многочисленный зимующий гость, 24 октября — 20 мая. Оссининг: нерегулярная оседлая птица. Кембридж: нерегулярный зимующий гость, 15 октября — 10 мая; иногда очень многочислен; один случай гнездования. Сев. Огайо: умеренно обычный зимующий гость, 20 сентября — 15 мая. Глен-Эллин: нерегулярный пролетный вид, 8 апреля — 24 мая; 8 сентября — 29 ноября. Юго-вост. Миннесота: малочисленный пролетный вид и зимующий гость, 20 октября — 9 апреля. Чиж относится к группе зимующих гостей, появление которых невозможно предсказать. В некоторые годы он редок или отсутствует, в другие — многочислен, а стая иногда насчитывает несколько сотен птиц. По общим привычкам он напоминает щегла: питается семенами сорняков и сережками, особенно ольхи, а также семенами хвойных пород. Позывка — высокая «э-ип»; песня похожа на песню щегла, но менее музыкальна. SNOW BUNTING Plectrophanes nivalis nivalis. Case 2, Fig. 57 Преобладающим тоном оперения является белый, особенно когда птица находится в полете; следует обратить внимание на длинный коготь заднего пальца. Длина 6¾. Ареал. Гнездится в арктических регионах, зимой нерегулярно кочует на юг до Канзаса и Виргинии. Вашингтон: зимующий гость, залетный, отмечен один раз. Оссининг: нерегулярный зимующий гость, 25 октября — 22 марта. Кембридж: обычный зимующий гость, 1 ноября — 15 марта; многочислен на миграциях. Сев. Огайо: умеренно обычный зимующий гость, 10 декабря — 15 марта. Юго-вост. Миннесота: обычный зимующий гость, 9 октября — 14 марта. Пуночки живут стаями и любят открытые пространства, такие как те, которые посещают рогатые жаворонки, и их часто находят вместе с ними на полях или вдоль берега. Подобно рогатым жаворонкам, они передвигаются шагом, а не прыжками, и, как большинство ходящих птиц, крайне редко садятся на деревья. Хоффман описывал их голоса как «высокий, приятный, хотя и слегка заунывный ти, или ти-у, сладкий переливающийся свист и резкое бзз». LAPLAND LONGSPUR Calcarius lapponicus lapponicus Птица воробьиного типа с красновато-коричневыми крыльями, черной или черноватой грудью, белой нижней стороной с пестринами и коричневатой спиной. Длина 6¼. Ареал. Гнездится в арктических регионах, зимует в южном направлении (редко и нерегулярно в атлантических штатах до Нью-Йорка, случайно до Южной Каролины и более регулярно в долине Миссисипи до Огайо и Техаса). Вашингтон: зимующий гость, один случай (декабрь). Оссининг: зимующий гость, залетный. Кембридж: одна регистрация. Сев. Огайо: умеренно обычный зимующий гость, 15 ноября — 25 апреля. Глен-Эллин: обычный зимующий гость, 16 октября — 16 мая. Юго-вост. Миннесота: обычный зимующий гость. Lapland Longspur. Adult male in summer. In winter the throat and breast are mixed black and white. Редкий гость с далекого Севера, которого, если нам вообще удастся его увидеть, скорее всего, обнаружат в компании рогатых жаворонков или пуночек. Эта птица имеет более бурую окраску, чем любая из них, так что, хотя здесь речь не идет о пословице «рыбак рыбака видит издалека», это случай птиц с длинным когтем заднего пальца, поскольку все три вида отличаются наличием когтя, который действительно длиннее самого пальца. Все три вида передвигаются шагом, что также означает, что они являются скорее наземными птицами, чем древесными, а следы, оставляемые ими на снегу или на пляже, отличают их от других птиц, если не друг от друга. VESPER SPARROW Poœcetes gramineus gramineus. Case 4, Fig. 36; Case 5, Fig. 16 Более бледная, чем любые другие наши луговые воробьи, за исключением саванного, который мельче; отличается от них всех наличием красновато-коричневого пятна на плече и белых внешних перьев хвоста. Длина 6. Ареал. Гнездится от Северной Каролины и Кентукки до Канады; зимует от южных границ гнездового ареала до штатов Галф-Кост. Вашингтон: оседлая птица, очень обычный пролетный вид, реже летом и зимой. Оссининг: умеренно обычный летний резидент, 2 апреля — 4 ноября. Кембридж: обычный летний резидент, 5 апреля — 25 октября. Сев. Огайо: многочисленный летний резидент, 20 марта — 7 ноября. Глен-Эллин: довольно обычный летний резидент, 21 марта — 25 октября. Юго-вост. Миннесота: обычный летний резидент, 1 апреля — 29 октября. Воробей широких полей и равнин, песня которого выражает дух открытых пространств. Ни слова, ни музыкальная нотация не могут описать ее так, чтобы птицу можно было узнать. Формой песня отчасти напоминает песню певчей овсянки, точно так же, как эти две птицы схожи по форме, но отличаются в деталях. Поэтому сначала нужно научиться узнавать эту птицу — дело несложное, поскольку она обычна и легко опознается по белым внешним перьям хвоста, — и в дальнейшем вы станете богаче знанием этого необычайно привлекательного фрагмента птичьей музыки. Гнездо, как можно предположить, строится на земле, а 4–5 розоватых или беловатых пятнистых яиц откладываются в начале мая. IPSWICH SPARROW Passerculus princeps Общим обликом напоминает саванного воробья (случай 5, рис. 23), но крупнее (длина 6¼) и значительно бледнее. Ареал. Гнездится на острове Сейбл у берегов Новой Шотландии; зимует на юг вдоль побережья регулярно до Нью-Джерси, редко до Джорджии. Кембридж: залетный, два случая, в октябре. Немногие мигрирующие птицы имеют столь ограниченный гнездовой ареал, как ипсуичский воробей. Обитая летом на песчаном барьерном острове, где море всегда находится в поле зрения и слышимости, он ищет схожие места обитания зимой, когда его редко удается обнаружить далеко от непосредственной близости к океану. По общим привычкам и гнездованию он напоминает саванного воробья, местным островным представителем которого он, несомненно, является. SAVANNAH SPARROW Passerculus sandwichensis savanna. Case 4, Fig. 47; Case 5, Fig. 23 По общей окраске немного бледнее воспевающего воробья; мельче этого вида; белые перья хвоста отсутствуют; перед глазом и на сгибе крыла имеется штрих желтого цвета. Длина 5¾. Ареал. Гнездится от Лонг-Айленда и северной Айовы до Канады; зимует от южного Нью-Джерси и южной Индианы на юг до Мексики. Вашингтон: многочисленный пролетный вид, 20 марта — 11 мая; 21 сентября — 23 октября; отдельные особи зимуют. Оссининг: обычный пролетный вид, 3 апреля — 13 мая; 28 августа — 28 октября. Кембридж: многочисленный пролетный вид, в апреле, октябре; гнездится изредка. Сев. Огайо: обычен не во всех местах на пролете, 20 марта — 12 мая. Глен-Эллин: довольно многочисленный летний резидент, 8 апреля — 20 октября. Юго-вост. Миннесота: обычный летний резидент, 17 апреля — 23 октября. Многочисленный воробей, знакомый только орнитологам. Он предпочитает поля дворам домов; много времени проводит на земле, а его стремительный полет, сменяющийся внезапным нырком в укрытие, и невзрачная песня в совокупности делают его довольно трудным для опознания. Гнездится в мае, откладывая 4–5 белых крапчатых яиц в гнездо на земле. GRASSHOPPER SPARROW Ammodramus savannarum australis. Case 7, Fig. 16 Маленький короткохвостый воробей без пестрин на нижней стороне тела и с узором на спине, напоминающим «перьевые чешуйки». Длина 5½. Ареал. Восточная часть США, гнездится на севере до южной Миннесоты и южного Нью-Гэмпшира; зимует от южного Иллинойса и Северной Каролины до тропиков. Флоридский травяной воробей (A. s. floridanus), более мелкий и темный подвид, оседло живет на прериях Киссимми в южно-центральной части Флориды. Вашингтон: очень обычный летний резидент, 17 апреля — 20 ноября. Оссининг: обычный летний резидент, 27 апреля — 23 октября. Кембридж: редкий летний резидент, 16 мая — 1 сентября. Сев. Огайо: обычный летний резидент, 20 апреля — 20 сентября. Глен-Эллин: малочисленный летний резидент, 4 мая — 13 сентября. Юго-вост. Миннесота: обычный летний резидент, 25 апреля — 6 сентября. Травяным его называют потому, что его немузыкальная песенка «пит-тук, зи-и-и-и-и», исполняемая с низкой присады, напоминает звук, производимый этим насекомым. Он является обычным обитателем заброшенных полей, где растут щавель и маргаритки, и при вспугивании из-под ног устремляется вдаль, чтобы внезапно опуститься на землю чуть дальше. 4–5 белых пятнистых яиц откладываются в гнездо на земле в конце мая или начале июня. HENSLOW'S SPARROW Passerherbulus henslowi henslowi. Case 7, Fig. 17 С общими пропорциями травяного воробья, но нижняя сторона тела отчетливо исчерчена, а затылок имеет оливковый оттенок. Длина 5. Ареал. Гнездится от южного Миссури и Виргинии до центральной Миннесоты и Нью-Гэмпшира; зимует в южных штатах. Вашингтон: обычный летний резидент, 10 апреля — 21 октября. Оссининг: редкий пролетный вид, 5–10 октября. Кембридж: очень редкий летний резидент. Сев. Огайо: летний резидент. Глен-Эллин: малочисленный летний резидент, 8 мая — 26 сентября. Юго-вост. Миннесота: обычный летний резидент. Воробей Хенслоу живет изолированными и порой сильно удаленными друг от друга поселениями, летом предпочитая влажные луга, но зимой посещая и сухие поля. Он обладает общими привычками травяного воробья, и его голоса столь же немузыкальны. 4–5 серовато-белых, густо крапчатых яиц откладываются в гнездо на земле во второй половине мая. LECONTE'S SPARROW Passerherbulus lecontei. Case 7, Fig. 18 Нижняя сторона тела исчерчена лишь слабо, темя полосатое, а затылок красновато-коричневый. Длина 5. Ареал. Гнездится во внутренних районах Северной Америки от наших приграничных штатов на север и восток до Миннесоты; мигрирует на юг и юго-восток и локально зимует от Южной Каролины до Флориды и Техаса. Глен-Эллин: малочисленный пролетный вид, 4 мая — ?; 8 сентября — 6 октября. Юго-вост. Миннесота: малочисленный летний резидент, 1 мая — 17 октября. Это третий и самый редкий представитель трио мелких, скрытных воробьев, из которых травяной воробей является наиболее обычным. К востоку от Миссисипи он встречается только зимой, когда может держаться вместе с травяными воробьями и воробьями Хенслоу. SHARP-TAILED SPARROW Passerherbulus caudacutus. Case 6, Fig. 47 Буровато-желтый воробей с резко исчерченной черным цветом нижней стороной тела. Длина 5¾. Ареал. Солончаковые марши атлантического побережья; гнездится от Виргинии до Массачусетса; зимует от Нью-Джерси до Флориды. Кембридж: некогда обычный летний резидент, но больше не встречается. Многочисленный обитатель солончаковых маршей. Существует — или существовала — колония на реке Гудзон сразу к югу от длинного пирса, от которого Пирмонт берет свое название, но за этим исключением я никогда не видел этого воробья вне слышимости морского прибоя. Он бегает среди густой болотной травы, поднимаясь на крыло только тогда, когда его сильно прижмут. Его песня коротка и невзрачна. Он гнездится на земле, причем 3–4 серовато-белых, мелко крапчатых яйца откладываются в конце мая или начале июня. NELSON'S SHARP-TAILED SPARROW Passerherbulus nelsoni nelsoni Напоминает острохвостого воробья, но мельче; горло, грудь и боки более насыщенного оттенка, с очень слабыми, если вообще заметными, черноватыми пестринами; верхняя сторона тела имеет более широкие беловатые каемки. Длина 5½. Ареал. Гнездится во внутренних районах от Южной Дакоты на север до Большого Невольничьего озера; мигрирует на юг до Техаса и на юго-восток через Нью-Йорк и Массачусетс до Северной Каролины и Флориды. Вашингтон: редкий пролетный вид, май — сентябрь. Оссининг: умеренно обычный пролетный вид, 28 сентября — 17 октября. Кембридж: некогда малочисленный пролетный вид. Глен-Эллин: одна регистрация, 2 октября 1893 г. Юго-вост. Миннесота: малочисленный пролетный вид. Это пресноводный представитель острохвостого воробья, который гнездится на заросших старицах и в прериях внутренних районов и достигает атлантического побережья во время миграций и зимой. Он напоминает острохвостого воробья по привычкам и на побережье может держаться вместе с ним. Акадийский острохвостый воробей (P. n. subvirgatus) похож на острохвостого воробья, но сверху бледнее; горло, грудь и боки с кремово-охристым налетом и нечеткими пепельными пестринами. Он гнездится на солончаковых маршах атлантического побережья от Мэна до острова Кейп-Бретон и на Острове Принца Эдуарда; зимует от Южной Каролины до Флориды. По общим привычкам напоминает два предыдущих вида. Всех трех острохвостых воробьев можно различать главным образом по цвету и рисунку груди. У острохвостого они бледно-охристые с отчетливыми пестринами черноватого цвета. У воробья Нельсона они глубокого охристого цвета со слабыми пестринами или без них. У акадийского они кремово-охристые с нечеткими сероватыми пестринами. Острохвостого воробья можно узнать от двух других по отчетливым черным отметинам снизу, однако двух других невозможно достоверно отличить друг от друга в живом виде там, где могут встретиться оба вида. SEASIDE SPARROW Passerherbulus maritimus maritimus. Case 6, Fig. 46 Оливково-зеленоватый воробей с желтой отметкой перед глазом и на сгибе крыла; нижняя сторона тела без отчетливых пестрин. Длина 6. Ареал. Солончаковые марши атлантического побережья; гнездится от Виргинии до Массачусетса; зимует от Виргинии до Джорджии. В Пирмонтском марше, упомянутом в связи с острохвостым воробьем, наряду с острохвостыми обитают и приморские воробьи, но это единственное место, где я видел приморских воробьев вдали от моря. Там они многочисленны на травянистых маршах. Их песня слаба и непривлекайна. Подобно острохвостому, они гнезпят на земле, откладывая 3–4 белых или голубовато-белых яйца, покрытых облаковидными разводами или мелким крапом цвета корицы, во второй половине мая. Этот северный приморский воробей является перелетным: он прилетает во второй половине апреля и остается до второй половины октября, однако на юге существует несколько подвидов, которые по большей части ведут оседлый образ жизни в одной и той же местности круглый год. Таким образом, у нас имеются: Приморский воробей Макгилливрая (P. m. macgillivraii) — атлантическое побережье от Северной Каролины к югу до островка Матанзас, Флорида. Темный приморский воробей (P. nigrescens) — почти черный вид с острова Мерритт в верховьях Индиан-Ривер, Флорида. Кейп-сейблский приморский воробей (P. m. mirabilis) — Кейп-Сейбл, Флорида. Приморский воробей Скотта (P. m. peninsulæ) — побережье Флориды со стороны Мексиканского залива от Тампы до Сент-Маркса; северо-западный флоридский воробей (P. m. juncicola) — побережье Флориды к западу от Сент-Маркса; алабамский приморский воробей (P. m. howelli) — побережье Алабамы и Миссисипи; луизианский приморский воробей (P. m. fisheri) — побережье Луизианы до северо-восточного Техаса; и приморский воробей Сеннетта (P. m. sennetti) — побережье Техаса от Галвестона по крайней мере до Корпус-Кристи. LARK SPARROW Chondestes grammacus grammacus. Case 7, Fig. 19 Каштановые и белые отметины на голове и белые кончики рулевых перьев являются броскими полевыми признаками. Длина 6¼. Ареал. Долина Миссисипи; гнездится от Луизианы до Миннесоты и Огайо; зимует от Миссисипи к югу; залетный к востоку от Аллеганских гор, главным образом осенью. Вашингтон: залетный вид, август, две поимки. Сев. Огайо: редкий летний резидент, 28 апреля. Глен-Эллин: локальный и малочисленный летний резидент. Юго-вост. Миннесота: обычный летний резидент, 20 апреля — 2 августа. Немногие полевые наблюдения доставили мне столько удовольствия, сколько открытие близ моего дома в Энглвуде 2 ноября много лет назад луговой овсянки — одной из «залётных» птиц, которую, предположительно, отнесло далеко от курса сильным штормом предшествующих дней. Отчетливо расписанная мордочка птицы и бросающиеся в глаза белые кончики рулевых перьев произвели впечатление, которое свидетельствует об их ценности в качестве полевых признаков. В своем собственном ареале этот красивый воробей является обладающим приятным голосом обитателем полей, который гнездится на земле или на низких деревьях и кустарниках и в мае откладывает 3–5 белых яиц в крапинах и с пятнами черноватого цвета. HARRIS'S SPARROW Zonotrichia querula. Case 7, Fig. 21 Крупный воробей, превосходящий размерами даже песчаного воробья; с розоватым клювом, более или менее черноватым теменем, горлом и грудью; щеки охристые. Длина 7½. Ареал. Внутренние районы Северной Америки, гнездится в Северной Каролине; зимует от Канзаса до Техаса; редок к востоку от Висконсина. Глен-Эллин: одна регистрация, 19 мая. Юго-вост. Миннесота: обычный пролетный вид, 6 мая; 21 сентября — 25 октября. Во время миграций этот воробей напоминает белошейного. Он издает резкий звук «клинк» и держится в зарослях колючего кустарника и на заросших участках. WHITE-CROWNED SPARROW Zonotrichia leucophrys. Case 7, Fig. 22 Напоминает белошейного воробья, но горло серое, как грудь, пространство перед глазом черное, а не желтое, белый цвет на темени более заметен. Длина 6¾. Ареал. Гнездится в Канаде; зимует от Виргинии и Огайо до Мексики; не является обычным мигрантом в атлантических штатах. Вашингтон: нерегулярно обычный зимующий и пролетный вид, 1–17 мая; 7 октября — 20 ноября. Оссининг: редкий пролетный вид, 9–26 мая; 3–30 октября. Кембридж: малочисленный пролетный вид, 12–22 мая; 1–20 октября. Сев. Огайо: обычный пролетный вид, 22 апреля — 20 мая; 5 сентября — 16 октября. Глен-Эллин: малочисленный пролетный вид; главным образом весной, 24 апреля — 31 мая; 2–21 октября. Юго-вост. Миннесота: обычный пролетный вид, с 30 апреля; 26 сентября — 14 октября. Этот выглядящий солидно кузен нашего белогорлого воробья достаточно редок в восточных штатах, чтобы всегда привлекать наше внимание, когда нам посчастливится с ним встретиться. Он похож на белогорлого по привычкам и выбору мест обитания, но его песня обладает нежным, трогательным качеством, которого не хватает более жизнерадостной трели белогорлого, сколь бы очаровательной та ни была. WHITE-THROATED SPARROW Zonotrichia albicollis. Case 2. Figs. 45, 46; Case 4, Fig. 40 Взрослых особей можно узнать с первого взгляда по белой горловой отметке, но этот признак выражен слабее, а иногда почти отсутствует у молодых птиц (рис. 46), что потребует внимательного рассмотрения. Длина 6¾. Ареал. Гнездится от северной Новой Англии и центральной Миннесоты на север; зимует от южной Новой Англии и Огайо до побережья Мексиканского залива. Вашингтон: очень обычный зимующий гость, многочисленный пролетный вид, 18 марта — май; 15 сентября — 16 декабря. Оссининг: обычный пролетный вид, 10 апреля — 21 мая; 20 сентября — 30 октября; несколько особей зимуют. Кембридж: очень обычный пролетный вид, 25 апреля — 15 мая; 1 октября — 10 ноября; несколько особей зимуют. Сев. Огайо: обычный пролетный вид, 1 апреля — 21 мая; 10 сентября — 7 ноября. Глен-Эллин: обычный пролетный вид, 9 апреля — 26 мая; 13 сентября — 7 ноября. Юго-вост. Миннесота: обычный пролетный вид, с 8 апреля; 2 сентября — 13 ноября. Этот чистоголосый свистун знаком многим людям, которые никогда его не видели. Когда кто-нибудь, возвращаясь из мест летнего обитания этой птицы, говорит мне: «Я слышал птицу, которая поет вот так», я еще до того, как он высвистнет хоть ноту, знаю, что он, скорее всего, сымитирует белогорлого воробья. К счастью, песня обладает столь ярким характером и ее интервалы так точно соответствуют нотам нашей гаммы, что узнаваемая имитация по силам каждому. В расположении нот наблюдается большая вариативность, и мигрирующие птицы никогда не поют с такой силой, как гнездящиеся особи, а осенние песни не идут ни в какое сравнение по громкости или исполнению с весенними. Позывка представляет собой характерный резкий звук «клинк». Белогорлый воробей многочислен, мигрирует и зимует стаями, которые держатся в заросших кустарником местах, живых изгородях и подлеске в целом. Гнездо размещается на земле или в кустах в конце мая или начале июня. Яйца в количестве 4–5 штук — голубовато-белые, в крапинку или с коричневыми пятнами. TREE SPARROW Spizella monticola monticola. Case 2, Fig. 44; Case 4, Fig. 46 Темное пятно в центре груди, а также красновато-коричневые шапочка и полоса позади глаза являются отличительными признаками. Длина 6½. Ареал. Гнездится в Канаде; зимует от южной Канады на юг до Арканзаса и Южной Каролины. Вашингтон: многочисленный зимующий гость, октябрь — 1 апреля. Оссининг: обычный зимующий гость, 10 октября — 27 апреля. Кембридж: обычный зимующий гость, многочисленный пролетный вид, 25 октября — 25 ноября; 20 марта — 20 апреля. Сев. Огайо: многочисленный зимующий гость, 24 октября — 3 мая. Глен-Эллин: обычный зимующий гость, 4 октября — 28 апреля. Юго-вост. Миннесота: обычный пролетный вид, 6 октября — 5 мая; отдельные особи зимуют. С октября по апрель стайки древесных воробьев собирают урожай семян сорняков, кормясь обычно вблизи лесов или живых изгородей, куда они отправляются на отдых и ночевку. Их веселый щебет — один из самых жизнерадостных звуков этого сезона, а весной мы можем услышать их похожую на канареечную песню. CHIPPING SPARROW Spizella passerina passerina. Case 4, Fig. 45; Case 5, Fig. 31 Летом каштановая шапочка, черный клюв и беловатая линия над глазом отличают «чиппи»; но осенью и зимой темя выглядит так же, как спина, полоса над глазом буроватая, а клюв коричневый; однако серая поясница, хорошо заметная в полете, служит отличным признаком круглый год. Длина 5½. Ареал. Гнездится от Джорджии и Миссисипи до Канады; зимует от Южной Каролины до побережья Мексиканского залива. Вашингтон: обычный летний резидент, многочисленный пролетный вид, 9 марта — 11 ноября, изредка зимует. Оссининг: обычный летний резидент, 5 апреля — 7 ноября. Кембридж: многочисленный летний резидент, 12 апреля — 25 октября. Сев. Огайо: многочисленный летний резидент, 23 марта — 10 октября. Глен-Эллин: не слишком многочисленный летний резидент, 5 апреля — 5 ноября. Юго-вост. Миннесота: обычный летний резидент, 8 апреля — 26 октября. Дружелюбная «чиппи» — самая знакомая и домашняя из всех наших местных воробьев. Она совершает предварительные визиты на наши веранды и, если позволяют кошки, поселяется там, сооружая аккуратное, выстланное шерстью гнездо в зарослях лиан или на соседнем кусте. Столь же скромная по голосу, сколь и по манерам, ее многократно повторяемая песенка «чиппи-чиппи-чиппи» выражает довольство, пусть она и не достигает высокого музыкального уровня. Госпожа Чиппи обладает изысканным вкусом на яйца, откладывая в начале мая маленькие голубые драгоценные камни, красиво исчерченные коричневым или черным цветом. CLAY-COLORED SPARROW Spizella pallida. Case 6, Fig. 48 Бледно-желчный воробей напоминает зимнего домашнего воробья, но бледнее, с белой линией над глазом и коричневатой поясницей. Длина 5½. Ареал. Внутренние штаты на восток до Иллинойса; зимует от Техаса к югу. Юго-вост. Миннесота: обычный летний резидент, 26 апреля — 19 октября. Домашний воробей равнин, который гнездится на земле и в низких кустарниках. Он не обычен к востоку от Миссисипи. FIELD SPARROW Spizella pusilla pusilla. Case 4, Fig. 43; Case 5, Fig. 14 Верхняя сторона тела имеет более яркий красновато-коричневый оттенок, чем у любых других наших воробьев, а клюв более «розовый». Длина 5½. Ареал. Гнездится от северной Флориды и центральной Луизианы до Миннесоты и Мэна; зимует от Нью-Джерси и Иллинойса до штатов Галф-Кост. Вашингтон: очень обычная оседлая птица. Оссининг: обычный летний резидент, 2 апреля — 7 ноября. Кембридж: обычный летний резидент, 12 апреля — 1 ноября; залетный зимой. Сев. Огайо: многочислен летом, 6 марта — 25 октября. Глен-Эллин: умеренно обычный летний резидент, 27 марта — 11 октября. Юго-вост. Миннесота: обычный летний резидент, 1 апреля — 28 декабря. «Кустарниковый воробей» — так всегда называл эту птицу мистер Рузвельт, и это название дает лучшее представление о ее местах обитания, чем полевой воробей, поскольку она встречается на заросших кустарником полях. С верхушки куста она исполняет свою четко просвистанную, сладкую, трогательную песню, варьируя соотношение нот и трелей, но никогда не изменяя их музыкальному качеству. В кусте она также устраивает гнездо, откладывая в мае 3–5 белых яиц с красновато-коричневыми отметинами. SLATE-COLORED JUNCO Junco hyemalis hyemalis. Case 2, Fig. 43; Case 4, Fig. 41 Оперение самки имеет буроватый оттенок, но преобладающим тоном является грифельно-серый, не похожий ни на один из других наших воробьев. Белые внешние перья хвоста отчетливо мелькают в полете. Длина 6¼. Ареал. Гнездится от северной Новой Англии и северного Нью-Йорка до Канады и на юг в горах до Пенсильвании; зимует во всех восточных штатах. Каролинский юнко (J. h. carolinensis), слегка более крупный подвид без буроватого оттенка, гнездится в высокогорных частях Аллеганских гор от Мэриленда до северной Джорджии, зимой спускаясь на прилегающие низменности. Вашингтон: многочисленный зимующий гость, 26 сентября — 12 мая. Оссининг: обычный зимующий гость, 19 сентября — 4 мая. Кембридж: довольно обычный зимующий гость, многочисленный пролетный вид, 20 сентября — 25 ноября; 20 марта — 20 апреля. Сев. Огайо: многочисленный зимующий гость, 2 октября — 5 мая. Глен-Эллин: зимующий гость, многочислен весной и осенью, 30 августа — 13 мая; юго-вост. Миннесота: обычный пролетный вид, с 4 марта; 20 сентября — 12 ноября. Серые небес и покрытая снегом земля — это цвета юнко, и когда он мелькает ими вдоль живых изгородей и опушек леса, мы знаем, что, хотя на дворе лишь конец сентября, зима скоро придет к нам. С этого времени и до апреля юнко является одной из наших самых обычных птиц. Он посещает нашу кормушку и ночует в наших хвойных деревьях, становясь почти таким же домашним, как и домашний воробей. Позывки юнко — это резкое «цип», довольное «чеу-чеу-чеу» и резкий целующий звук. Скромную музыкальную трельку этой птицы мы услышим только весной. Гнездо строится на земле, а 4–5 белых, крапчатых или пятнистых яиц откладываются в конце мая. BACHMAN'S SPARROW Peucæa æstivalis bachmani С общим сходством с полевым воробьем, но клюв черный и более крупный, щеки и нижняя сторона тела более охристые, хвост короче, явные полосы на крыльях отсутствуют. Ареал. Юго-восток США от центральной Джорджии до Виргинии и от северо-западной Флориды до центрального Иллинойса; зимует от Северной Каролины до северной Флориды. Там, где под соснами растут дубовые кустарники или дубы двуцветные либо белые образуют редкие леса, можно искать этого довольно скрытного, сладкозвучного воробья. Если вообразить себе бурого дрозда, исполняющего напев полевого воробья, можно получить некоторое представление о редком качестве пения бахманова воробья. Гнездо строится на земле, а белые яйца без отметин откладываются в начале мая. Сосновый лесной воробей (P. æ. æstivalis) — более темный подвид, сильнее исчерченный сверху черным. Он является оседлым во Флориде (за исключением северо-западной части) и южной Джорджии, где населяет сосновые леса с подлеском из карликовой пальметты. SONG SPARROW Melospiza melodia melodia. Case 2, Fig. 34; Case 4, Fig. 42 Исчерчен снизу, с заметным пятном в центре груди. Ареал. Большая часть Северной Америки, восточная форма на запад до Скалистых гор, гнездится от Виргинии и Миссури до Канады и зимует от Иллинойса и Массачусетса до побережья Мексиканского залива. Вашингтон: обычная оседлая птица, многочисленный пролетный вид в марте и октябре. Оссининг: обычная оседлая птица. Кембридж: очень многочисленный летний резидент, 10 марта — 1 ноября; локально обычный зимующий гость. Сев. Огайо: оседлая птица, многочислен летом, обычен зимой; Глен-Эллин: обычный летний резидент, 12 февраля — 2 ноября. Юго-вост. Миннесота: обычный летний резидент, 16 марта — 11 ноября. Если так называемый «английский» воробей — это европейский воробей, то певчая овсянка — это американский воробей. Она встречается в каждом штате и от долины Мексики до Аляски. Она многочисленна, музыкальна, хорошо знакома и, пожалуй, известнее любого другого представителя своего семейства, обитающего в этой стране. Ее песня — одна из первых птичьих песен, слышимых весной, и последняя осенью, а когда в разгар лета взрослые особи во время линьки молчат, можно услышать бессвязную, бесформенную песню молодых. Обычно певчая овсянка держится вблизи воды и недалеко от кустов, в которые улетает при тревоге. Тогда мы слышим ее характерную позывку — нетерпеливое «чимп, чимп», непохожее ни на голос любого другого из наших воробьев. Гнездо строится на земле, а 4–5 голубовато-белых яиц с коричневыми отметинами откладываются в конце апреля. LINCOLN'S SPARROW Melospiza lincolni lincolni. Case 7, Fig. 15 Широкая охристая перевязь поперек исчерченной груди. Ареал. Главным образом западная часть Соединенных Штатов; на востоке гнездится от северного Нью-Йорка и северной Миннесоты до Канады; зимует от Миссисипи до Центральной Америки; редок к востоку от Аллеганских гор. Вашингтон: редкий пролетный вид, 8–21 мая; 30 сентября — 1 октября. Оссининг: редкий пролетный вид, 29 сентября — 16 октября. Кембридж: не редкость на пролете, 15–25 мая; 14 сентября — 10 октября. Сев. Огайо: умеренно обычный пролетный вид, 25 апреля — 25 мая. Глен-Эллин: малочисленный пролетный вид, отмечен только осенью, 11 сентября — 9 октября. Юго-вост. Миннесота: обычный пролетный вид, с 17 апреля; 10 сентября — 30 октября. Мы знаем этот вид лишь как редкого, скрытного мигранта, держащегося в живых изгородях и подлеске. Мне никогда не доводилось слышать его песню во время миграций. SWAMP SPARROW Melospiza georgiana. Case 4, Fig. 44; Case 5, Fig. 22 Обратите внимание на ярко-каштановую шапочку, сероватую неисчерченную грудь и красновато-коричневую поясницу летнего оперения; зимой темя темнее и исчерчено черным. Длина 5¼. Ареал. Гнездится от Нью-Джерси и Иллинойса до Канады; зимует от Небраски и Нью-Джерси до побережья Мексиканского залива. Вашингтон: очень обычный пролетный вид, 12 апреля — 19 мая; 28 сентября — 29 октября; отдельные особи зимуют. Оссининг: умеренно обычный летний резидент, 4 апреля — 2 декабря; отдельные особи зимуют. Кембридж: многочисленный летний резидент, 12 апреля — 10 ноября; отдельные особи зимуют. Сев. Огайо: обычный пролетный вид, 23 марта — 20 мая. Глен-Эллин: умеренно обычный пролетный вид, 2 апреля — 26 мая; 2 сентября — 24 октября; возможно, летний резидент. Юго-вост. Миннесота: обычный летний резидент, 5 апреля — 18 ноября. Болотный воробей — это болотная птица, многократно повторяемое «твит-твит-твит» которой ассоциируется с музыкой болотных крапивников. Он гнездится на земле в мае, откладывая яйца, весьма похожие на яйца певчей овсянки. FOX SPARROW Passerella iliaca iliaca. Case 4, Fig. 37; Case 5, Fig. 7 Крупный, ярко окрашенный в красновато-коричневые тона воробей, которого из-за красно-бурого хвоста и несмотря на мощный клюв иногда ошибочно принимают за бурого дрозда. Длина 7½. Ареал. Гнездится на севере Канады; зимует от Огайо и Мэриленда до штатов Галф-Кост. Вашингтон: очень многочисленный пролетный вид, 13 марта — 11 мая; 23 октября — 15 ноября; отдельные особи зимуют. Оссининг: умеренно обычный пролетный вид, 4 марта — 20 апреля; 14 октября — 28 ноября. Кембридж: многочисленный пролетный вид, 15 марта — 12 апреля; 20 октября — 15 ноября; изредка зимой. Сев. Огайо: обычный пролетный вид, 12 марта — 23 апреля; 1 октября — 16 ноября. Глен-Эллин: довольно обычный пролетный вид, 11 марта — 28 апреля; 22 сентября — 8 ноября. Юго-вост. Миннесота: обычный пролетный вид, с 12 марта; 17 сентября — 12 ноября. Энергичный копатель в подлеске, который, используя обе лапы одновременно, отбрасывает листья назад; мастер-музыкант среди наших воробьев, громкие, чистые, радостные ноты которого образуют одну из самых примечательных птичьих песен. Мы слышим ее лишь непродолжительное время весной и осенью, когда птицы пролетают мимо нас во время миграции. TOWHEE Pipilo erythrophthalmus erythrophthalmus. Case 4, Figs. 32, 33; Case 6 . Fig. 51 Самка коричневая там, где самец черный; обе безошибочно узнаваемы. Длина 8¼. Ареал. Гнездится от северной Джорджии и центрального Канзаса; зимует от долин Огайо и Потомака до побережья Мексиканского залива. Вашингтон: обычный летний резидент, очень обычный пролетный вид, 5 апреля — 21 октября; отдельные особи зимуют. Оссининг: обычный летний резидент, 21 апреля — 31 октября. Кембридж: обычный летний резидент, 25 апреля — 15 октября. Сев. Огайо: обычный летний резидент, 10 марта — 25 октября. Глен-Эллин: малочисленный летний резидент, 30 марта — 18 ноября. Юго-вост. Миннесота: обычный летний резидент, 11 апреля — 8 ноября. «Че-виньк, тау-хи», — чистый, выразительный, с сильным ударением призыв возвещает о присутствии птицы, цвета которой столь же выразительны, сколь и ее голоса. Бурый towhee кормится на земле в заросших кустарником местах и поблизости от них, но когда им овладевает желание запеть, он покидает свои низкие убежища и, выбирая более или менее открытую присаду в пятнадцати-двадцати футах от земли, издает свое «свит-бирд-син-н-н-г» с такой искренностью, которая во многом искупает отсутствие у него выдающихся музыкальных способностей. Гнездо строится на земле, а 4–5 белых, мелко крапчатых яиц откладываются в течение первой половины мая. Белоглазый towhee (P. e. alleni) из Флориды и прибрежного региона на север до Чарлстона, Южная Каролина, имеет желтоватые вместо красных глаза, а белые отметины у него более ограничены. Его позывка выше, чем у северной птицы, а песня короче. CARDINAL Cardinalis cardinalis cardinalis. Case 4, Figs. 34, 35. Самец с его броским хохолком и яркими цветами не может быть спутан ни с каким другим видом; самка гораздо тусклее, и хохолок у нее менее заметен, но все же очевиден. Длина 8¼. Ареал. Оседлая птица от штатов Галф-Кост до южного Нью-Йорка и северного Огайо; реже встречается дальше на север. Вашингтон: обычная оседлая птица; менее обычна, чем прежде. Оссининг: залетный вид. Кембридж: нерегулярный, но не слишком редкий во все сезоны. Сев. Огайо: обычная оседлая птица. Глен-Эллин: редкий летний резидент. Юго-вост. Миннесота: редок. После попурри пересмешника богатый, мягкий свист кардинала — самый заметный птичий голос в хоре южных певцов. Проводя большую часть времени в подлеске, где, несмотря на свою яркую окраску, он легко прячется, он при пении вовсе не пытается скрыть свои огненные перья, но выбирает приметную присаду и бросает вызов вниманию всего мира. Самка кардинала тоже поет, но ее песня значительно уступает по громкости песне самца и слышится реже. Позывка обоих полов — мелкий, резкий звук «чип», который можно приписать птице вдвое меньшего размера. Кардинал гнездится в кустах, откладывая в апреле 3–4 беловатых яйца в крапинках и пятнах коричневого цвета. Флоридский кардинал (C. c. floridanus) — немного более мелкий подвид с более насыщенной окраской (особенно у самки) по сравнению с предыдущим, населяет полуостров Флорида. BLUE GROSBEAK Guiraca cærulea cærulea. Case 6, Figs. 52, 53 Следует путать только с синей усатой овсянкой, но она крупнее, а самец темнее и имеет коричневые полосы на крыльях. Длина 7. Ареал. Гнездится от Флориды до Мэриленда и южного Иллинойса; зимует в тропиках, редок к востоку от Аллеганских гор. Вашингтон: очень малочисленный летний резидент, 1 мая — 20 сентября. Кембридж: залетный вид, один случай, в мае. Синяя усатая овсянка — незнакомая птица для большинства наблюдателей востока. Риджуэй утверждает, что ее места обитания напоминают таковые полевого воробья или индигового овсянкового кардинала. Ее позывка — сильный, резкий звук «птчик», песня — красивая, но довольно слабая трель. Гнездо обычно строится в кустах, а 3–4 бледных голубовато-белых яйца откладываются в мае. ROSE-BREASTED GROSBEAK Zamelodia ludoviciana. Case 7, Figs. 25, 26 Самец не нуждается в представлении; полосатое оперение самки выдает ее принадлежность к семейству овсянковых; белая полоса над глазом — заметный отличительный признак. Молодые самцы осенью похожи на самку, но имеют розоватый оттенок груди. Дл. 8. Ареал. Гнездится от центрального Канзаса и центрального Нью-Джерси на север до Канады, а в горах — на юг до северной Джорджии; зимует в тропиках. Вашингтон — довольно обычный пролетный вид, 1–30 мая; 29 авг. – 6 окт. Оссининг — умеренно обычный летний резидент, 3 мая – 1 окт. Кембридж — очень обычный летний резидент, 10 мая – 10 сент. Сев. Огайо — обычный летний резидент, 27 апр. – 15 сент. Глен-Эллин — довольно обычный летний резидент, обычный пролетный вид, 27 апр. – 28 сент. Юго-вост. Миннесота — обычный летний резидент, 27 апр. – 23 сент. Дроздовый певун, выделяющийся как оперением, так и пением, — один из наших самых примечательных птичьих обитателей. Его песня по форме напоминает песню Робина, но отличается более лиричным, плавным, радостным звучанием и, в отличие от Робина, он часто поет в полете. Позывка у обоих полов представляет собой резкое «пик», которое, подобно «чип» кардинала, кажется слишком мелким для этой птицы. Дроздовый певун живет и гнездится в лесах, особенно в мелколесье на месте вырубок, устраивая хрупкое гнездо на высоте от десяти до двадцати футов от земли. От 4 до 5 синих яиц с коричневыми пестринами откладываются во второй половине мая. INDIGO BUNTING Passerina cyanea. Case 7, Figs. 23, 24 Самец при хорошем освещении безошибочен. Самка очень «похожа на овсянку», и если не удается заметить намек на синий цвет в ее оперении, ее проще всего опознать по не свойственному овсянкам резкому звуку «пит». Дл. 5½. Ареал. Гнездится от Джорджии и Луизианы до Канады; зимует в тропиках. Вашингтон — обычный летний резидент, 29 апр. – 9 окт. Оссининг — обычный летний резидент, 4 мая – 17 окт. Кембридж — обычный летний резидент, 15 мая – 1 окт. Сев. Огайо — обычный летний резидент, 26 апр. – 10 окт. Глен-Эллин — довольно обычный летний резидент, 1 мая – 22 сент. Юго-вост. Миннесота — обычный летний резидент, 28 апр. – 2 окт. «Июль, июль, лето-лето здесь; утро, полдень, вечер, послушай меня» — поет индиговый овсянчик довольно жестким, но звонким голоском. По моему мнению, эти слова передают как ритм, так и дух песни. Чаще всего мы слышим их на заросших кустарником полях и в открытом мелколесье, вдоль живых изгородей или среди колючих зарослей, в которых может быть спрятано гнездо птицы. Бледно-беловато-голубые яйца откладываются во второй половине мая. PAINTED BUNTING Passerina ciris. Case 6, Figs. 49, 50 Самец — одна из самых ярко окрашенных наших птиц, у самки расцветка виреона, но клюв овсянки. Ареал. Южные штаты к северу до юго-восточной части Северной Каролины и южного Канзаса; зимует от южной Флориды до южных регионов. Его называют «расписным» овсянчиком, но яркость и блеск его оперения созданы не руками человека. Его также называли «несравненным» («нонпарель»), и по крайней мере в восточной части Соединенных Штатов ему нет равных по яркости красок. Места обитания этой птицы весьма схожи с местами обитания индигового овсянчика, а ее песня, как говорят, напоминает песню индигового, но является более слабой. Она гнездится в кустах и на низких деревьях, откладывая в мае 3–4 голубовато-белых яйца в коричнепинку. DICKCISSEL Spiza americana. Case 7, Fig. 20 Желтый цвет на груди и, у самца, черный полумесяц отличают этот вид от всех его сородичей по семейству овсянковых. Дл. 6. Ареал. Главным образом прерии долины Миссисипи от Техаса и Миссисипи на север до Миннесоты и южного Онтарио; в настоящее время редок к востоку от Аллеганских гор. Вашингтон — некогда «весьма многочисленный», ныне отмечается лишь изредка, май – авг. Кембридж — залетный вид, обнаружено гнездование в Медфорде 9 июня 1877 г., где наблюдали несколько птиц; не редок в 1833–1834 гг. (см. Bull. Nutt. Orn. Club, III, 1878, 45. 190). Сев. Огайо — редкий летний резидент, 1 мая. Глен-Эллин — довольно редкий и локальный летний резидент, некогда обычный, 3 мая – 5 сент. Юго-вост. Миннесота — обычный летний резидент, 11 мая – 20 авг. Дикссисел — птица полей, которая с верхушки сорняка или изгороди у дороги поет свою немелодичную песню дик-дик циссель, циссель, циссель. Гнездо строится на земле или в кусте, а 4–5 бледно-голубых яиц откладываются во второй половине мая. ТАНАГРОВЫЕ. СЕМЕЙСТВО ТАNAGRIDÆ SCARLET TANAGER Piranga erythromelas. Case 7, Figs. 27, 28 Черные крылья и хвост самца отличают его от двух других наших красных птиц — кардинала и летней танагры. Оливково-зеленую самку можно отличить от всех остальных наших оливково-зеленых птиц по более крупному размеру. Дл. 7¼. Ареал. Гнездится от северной Джорджии и южного Канзаса до Канады; зимует в тропиках. Вашингтон — обычный пролетный вид, менее обычный летний резидент, 17 апр. – 15 окт. Оссининг — обычный летний резидент, 4 мая – 9 окт. Кембридж — довольно обычный летний резидент, 12 мая – 1 окт. Сев. Огайо — обычный летний резидент, 28 апр. – 2 окт. Глен-Эллин — не обычный летний резидент, 30 апр. – 29 сент. Юго-вост. Миннесота — обычный летний резидент, 29 апр. – 11 сент. Как семейство, танагры являются самыми поразительно окрашенными американскими птицами, но среди почти 400 видов ни один не выглядит в живой природе более ярким, чем самец алой танагры. Листво-зеленую самку разглядеть так же трудно, сколь заметен самец. Обе имеют одинаковый характерный голос — чип-чурр, чип-чурр. Песня напоминает песню Робина, но более форсированная и имеет хриповатый подтон. Они живут и гнездятся в лесах, устраивая постройки на горизонтальной ветке на высоте 10–20 футов. 3–4 розовато-коричневатых яйца с зеленовато-голубым оттенком откладываются в конце мая. SUMMER TANAGER Piranga rubra rubra. Case 5, Figs. 33, 34 Самец обычно красный, как кардинал, но лишен хохолка кардинала; самка более желтая, чем самка алой танагры. Ареал. Южные штаты; гнездится на север до Мэриленда и Иллинойса; зимует в тропиках. Вашингтон — нечастый летний резидент, 18 апр. – 19 сент. Кембридж — одна встреча. Крик «летней красной птицы» чики-таки-так столь же отчетлив и безошибочен, как чип-чурр алой танагры. Ее песня несколько слаще, чем у ее алого кузена, но в целом имеет с ней сходство. Эта птица населяет как сосновые, так и лиственные леса. Ее гнездовые привычки напоминают повадки алой танагры. ЛАСТОЧКОВЫЕ. СЕМЕЙСТВО HIRUNDINIDÆ PURPLE MARTIN Progne subis subis. Case 5, Fig. 25 Самая крупная из наших ласточек. Самка сверху тусклее самца, а снизу буровато-серая. Дл. 8. Ареал. Гнездится локально от побережья Мексиканского залива до Канады; зимует в тропиках. Вашингтон — довольно обычный летний резидент, 1 апр. – 14 сент. Оссининг — умеренно обычный летний резидент, 27 апр. – 11 сент. Кембридж — некогда локально обычный летний резидент, 20 апр. – 25 авг. Сев. Огайо — обычный летний резидент, 1 апр. – 5 сент. Глен-Эллин — локальный летний резидент, 23 мар. – 10 сент. Юго-вост. Миннесота — обычный летний резидент, 1 апр. – 9 сент. Счастлив тот человек, чье гостеприимство принимают пуголовки. Их жизнерадостные звуки и общительность делают их самыми лучшими гостями. Одюбоновское общество пришлет план домика для пуголовок и подскажет, где его разместить. Пуголовки гнездятся в мае и откладывают белые яйца. CLIFF SWALLOW Petrochelidon lunifrons lunifrons. Case 6, Fig. 55 Рыжеватое надхвостье является отличительным признаком. Дл. 6. Ареал. Гнездится локально от Джорджии до Канады; зимует в тропиках. Вашингтон — редкий летний резидент, 10 апр. – сент.—? Оссининг — обычный летний резидент, 1 мая – 12 сент. Кембридж — летний резидент, значительно реже, чем прежде, 28 апр. – 25 авг. Сев. Огайо — умеренно обычный летний резидент, 6 апр. – 25 сент. Глен-Эллин — не обычный, локальный летний резидент, 25 апр. – 16 сент. Юго-вост. Миннесота — обычный летний резидент, 13 апр. – 12 сент. На Западе она называется скалистой ласточкой, но «карнизной» ласточкой ей следовало бы именоваться на Востоке, где ряды грязевых гнезд бутылкообразной формы теснятся под выступающими крышами. Они предпочитают неокрашенные здания, и современный амбар редко знаком с ними. Белые яйца с коричневыми пятнами откладываются во второй половине мая. BARN SWALLOW Hirundo erythrogaster. Case 5, Fig. 32 Каштановый низ и раздвоенный хвост — главные особенности этой красивой ласточки. Дл. 7. Ареал. Гнездится от Северной Каролины и Арканзаса до Канады; зимует в тропиках. Вашингтон — обычный летний резидент, более многочисленный пролетный вид, 30 мар. – 17 сент. Оссининг — обычный летний резидент, 15 апр. – 22 сент. Кембридж — обычный летний резидент, но численность быстро сокращается, 20 апр. – 10 сент. Сев. Огайо — многочисленный летний резидент, 30 мар. – 22 сент. Глен-Эллин — летний резидент, довольно обычный и увеличивающий численность, 7 апр. – 1 сент. Юго-вост. Миннесота — обычный летний резидент, 28 апр. – 31 авг. Деревенские ласточки гораздо красивее, изящнее и более дружелюбны, чем пурпурные пуголовки. Но в то время как мы строим специальные жилища для пуголовок, мы делаем наши амбары недоступными для ласточек. Пара деревенских ласточек — это не только жизнерадостные соседи, но и хорошее вложение сил. Давайте сделаем так, чтобы они могли залетать на сеновал. Мы можем даже предоставить полки в качестве оснований для их открытых грязевых гнезд. Белые пятнистые яйца откладываются во второй половине мая. TREE SWALLOW Iridoprocne bicolor. Case 5, Fig. 24 Шелковисто-белые снизу и блестящие синевато-зеленые сверху; молодые птицы сверху мышиного цвета, а снизу белоснежные, без отметин, как у взрослых. Дл. 6. Ареал. Гнездится главным образом от южной Новой Англии на север и зимует от Южной Каролины до Центральной Америки. Вашингтон — обычный пролетный вид, 26 мар. – 26 мая; 8 июля – 14 окт. Оссининг — обычный пролетный вид, 4 апр. – 26 мая; 4 авг. – 16 окт. Кембридж — летний резидент, некогда обычный, теперь обычен только как мигрант, 5 апр. – 8 окт. Сев. Огайо — обычный летний резидент, 10 апр. – 20 сент. Глен-Эллин — не обычный пролетный вид, редкий летний резидент, 21 апр. – 8 сент. Юго-вост. Миннесота — обычный летний резидент, 30 мар. – 31 авг. Мы видим сравнительно немного древесных ласточек весной, но с июля по октябрь, по мере их медленного путешествия на юг, они становятся самыми многочисленными представителями своего семейства. В бесчисленных тысячах длинные вереницы ласточек облепляют придорожные провода от столба к столбу. Ночью вместе с другими представителями своего отряда они ночуют на болотах. Древесными ласточками их называют потому, что они гнездятся в дуплах деревьев, и, подобно некоторым другим птицам, гнездящимся в дуплах, их можно привлечь в искусственные гнездовья, что станет желанным пополнением списка наших пернатых квартирантов. От 4 до 7 белых яиц откладываются в мае. BANK SWALLOW Riparia riparia. Case 6. Fig. 54 Обратите внимание на небольшой размер, тусклое оперение и перевязь на груди. Дл. 5¼. Ареал. Уроженка как Старого, так и Нового Света. В Северной Америке гнездится от Луизианы и Виргинии почти до Полярного круга; зимует в тропиках. Вашингтон — обычный летний резидент, более обычный пролетный вид, 13 апр. – 19 сент. Оссининг — обычный летний резидент, 18 апр. – 1 окт. Кембридж — некогда обычный летний резидент, 28 апр. – 1 сент.; обычный пролетный вид. Сев. Огайо — обычный летний резидент, 6 апр. – 20 сент. Глен-Эллин — довольно обычный пролетный вид; немногочисленные летние резиденты, 22 апр. – 3 сент. Юго-вост. Миннесота — обычный летний резидент, 10 апр. – 25 сент. Береговая ласточка — птица открытого воздуха, которая роет норы в земле для устройства гнезда. Там, где река или дорога оставили обрыв, его поверхность может быть испещрена входами в жилища береговой ласточки. На глубине двух-трех футов располагается гнездо из травы и перьев, подходящее вместилище для жемчужно-белых яиц, которые обычно откладываются во второй половине мая. Во время миграций береговая ласточка путешествует вместе с другими представителями своего семейства, разделяя с ними ночевку на болотах ночью и придорожные присады днем. ROUGH-WINGED SWALLOW Stelgidopteryx serripennis. Case 6, Fig. 56 С общим обликом береговой ласточки, но немного крупнее, снизу более серая и без перевязи на груди. Дл. 5¾. Ареал. Гнездится от штатов Галф-Кост на север до Массачусетса и Миннесоты; зимует в тропиках. Вашингтон — обычный летний резидент, 2 апр. – 3 сент. Оссининг — обычный летний резидент, 17 апр. – 12 авг. Сев. Огайо — обычный летний резидент, 15 апр. – 20 сент. Юго-вост. Миннесота — обычный летний резидент, 14 апр. – 26 авг. Самый малочисленный вид из наших ласточек. Она гнездится небольшими колониями примерно по полдюжины пар, иногда в норах, в других случаях под мостами, в трещинах скал и в подобных местах. Осенью держится стаями с другими видами своего семейства. Ее 4–8 белых яиц откладываются во второй половине мая. ВИРИГИРОВЫЕ. СЕМЕЙСТВО BOMBYCILLIDÆ BOHEMIAN WAXWING Bombycilla garrula Похож на американского свиристеля, но крупнее, кроющие перья первостепенных маховых и второстепенные маховые перья с белыми кончиками, первостепенные маховые перья с белыми или желтыми кончиками, кроющие перья под хвостом каштановые. Дл. 8. Ареал. Западная Канада; зимой на восток до Миннесоты и изредка до Коннектикута. Глен-Эллин — одна встреча, 22 января 1908 г. Юго-вост. Миннесота — нерегулярный зимующий гость до 1 апреля. Имеется сравнительно немного достоверных регистраций этой красивой птицы к востоку от Аллеганских гор. Боюсь, что энтузиасты-орнитологи склонны толковать замеченных зимой свиристелей в пользу неопределенности и называть их «богемскими». Ищите особенно белые отметки на крыльях богемского свиристеля. Его крупные размеры могут быть не очевидны, если не наблюдать оба вида вместе. CEDAR WAXWING Bombycilla cedrorum. Case 2, Fig. 40; Case 4, Fig. 54 Хохолок обычно заметный; хвост с желтым кончиком; черная «уздечка». Ареал. Гнездится от Северной Каролины и Канзаса до Канады; зимует нерегулярно на всей территории Соединенных Штатов. Вашингтон — очень обычная оседлая птица, менее многочисленная зимой. Оссининг — обычная оседлая птица. Кембридж — не обычная оседлая птица, обычный летний резидент, многочисленный пролетный вид весной, 1 февр. – 25 апр. Сев. Огайо — нерегулярно обычный летом. Глен-Эллин — летний резидент, 21 янв. – 24 сент.; залётный зимующий гость. Юго-вост. Миннесота — обычный летний резидент, 25 февр. – 28 сент. Хохолок свиристеля столь же выразителен, как уши лошади. В одно мгновение он устремляется в небо, а в следующее — сглаживается и исчезает. Они так же общительны, как «неразлучники», путешествуя небольшими стайками, которые, как единая птица, ныряют в дерево и садятся настолько близко друг к другу, что часто несколько птиц почти соприкасаются, и по общему согласию взмывают на крыло. Они питаются в основном мелкими дикими и культурными плодами, но также являются искусными мухоловками. Они гнездятся в июне, обычно на тенистых или плодовых деревьях, строя хорошо выполненное гнездо для красивых, глинисто-серых с черными точками яиц. СОРОКУШОВЫЕ. СЕМЕЙСТВО LANIIDÆ NORTHERN SHRIKE Lanius borealis. Case 2, Fig. 56 Крупнее американского и логгерхедского сорокопутов, с сероватым, а не черным лбом и слабо исчерченной, а не чисто-белой грудью. Дл. 10¼. Ареал. Гнездится в Канаде, зимует на юг до Техаса и Виргинии. Вашингтон — редкий и нерегулярный зимующий гость, окт. – февр. Оссининг — умеренно обычный зимующий гость, 26 окт. – 17 апр. Кембридж — обычный зимующий гость, 1 нояб. – 1 апр. Сев. Огайо — не обычный зимующий гость, 6 нояб. – 3 апр. Глен-Эллин — не обычный зимующий гость, 24 окт. – 5 июня. Юго-вост. Миннесота — обычный зимующий гость, 17 окт. – 28 мар. Мрачная серая птица, которая появляется с далекого Севера осенью. Ее миссия — смерть для птиц и мышей, и она не делает попыток замаскировать это, а смело заявляет о своем присутствии, усаживаясь там, где ее видно так же хорошо, как и ей саму. На мышей она может пикировать, но за овсянками, чижами или чечетками ей, возможно, придется гоняться на лету, повторяя каждый вираж и поворот, пока она не достигнет расстояния удара. Не спеша она несет свою жертву в лапах к какому-нибудь дереву, чтобы повесить ее там на шип или в развилку ветвей, откуда ее можно будет сожрать на досуге. Палач от рождения, сорокопут, или «птица-мясник», явно занимается своим ремеслом без всяких сожалений и при приближении весны добавляет свой голос к хору птичьего пения. LOGGERHEAD SHRIKE Lanius ludovicianus ludovicianus. Case 4, Fig. 55 Серая птица с черными крыльями и хвостом, отмеченными белым цветом, который виден в полете; меньше северного сорокопута, с черным лбом и неокрашенной грудью. Дл. 9. Ареал. От Флориды на север до Северной Каролины, на запад до Луизианы. Логгерхед обладает общими повадками своего более крупного северного кузена «птицы-мясника», но питается, как правило, более мелкой добычей. Кузнечики и ящерицы составляют большую часть его рациона, а заборы из колючей проволоки нередко служат ему бойней. Полет завершается взмыванием вверх к выбранной присаде, которой может быть верхушка дерева, телеграфный провод или наконечник громоотвода. С такого наблюдательного пункта он зорко следит за своей добычей, которую замечает на удивительно больших расстояниях; между тем издавая бульканье, писк и свист, которые составляют его песню. Гнездо строится в живых изгородях или на низких деревьях в начале марта. От 3 до 5 яиц имеют грязно-белый цвет с густыми коричневыми и лавандовыми крапинками. Американский сорокопут (Lanius ludovicianus migrans) является северной расой логгерхеда, от которого отличается лишь несколько более бледным верхом и более серым низом. Является летним резидентом от Канзаса и западной части Северной Каролины до Миннесоты и Мэна и зимует от Средних штатов до южных регионов. В общем и целом можно сказать, что любой сорокопут, встреченный севернее Мэриленда зимой, — это северный сорокопут; любой сорокопут, встреченный севернее Виргинии летом, — это американский сорокопут, а любой сорокопут, встреченный южнее этого штата летом, — это логгерхед. ВИРЕОНОВЫЕ. СЕМЕЙСТВО VIREONIDÆ BLACK-WHISKERED VIREO Vireosylva calidris barbatula Похож на красноглазого виреона, но имеет темную полоску на каждой стороне горла. Ареал. Куба и Багамы, весной на север до южной Флориды. Это тропический вид, который достигает южной Флориды в начале мая и возвращается в места зимовки после гнездования. По общим повадкам и голосу напоминает красноглазого. RED-EYED VIREO Vireosylva olivasceus. Case 6, Fig. 66 Оливково-зеленая птица, шелковисто-белая снизу, с белой полосой, окаймленной черным цветом над красным глазом, сероватой шапочкой и без белой полосы на крыльях. Дл. 6¼. Ареал. Гнездится от побережья Мексиканского залива до Канады; зимует в тропиках. Вашингтон — очень обычный летний резидент, 21 апр. – 17 окт. Оссининг — обычный летний резидент, 29 апр. – 19 окт. Кембридж — многочисленный летний резидент, 10 мая – 10 сент. Сев. Огайо — многочисленный летний резидент, 27 апр. – 1 окт. Глен-Эллин — обычный летний резидент, 5 мая – 5 окт. Юго-вост. Миннесота — обычный летний резидент, 5 мая – 15 сент. Будучи неутомимым речеманом, красноглазый виреон бесконечно повторяет с наших тенистых и плодовых деревьев обрывистые фразы своей монотонной, бессвязной декламации. Он поет весь день и поет на протяжении всего лета, прерываясь лишь для того, чтобы поспать или проглотить гусеницу, которую он выискивает во время пения. Терпеливая, настойчивая посредственность выражается в песне красноглазого виреона, и лишь его носовая, капризная позывка «ванг» намекает на то, что он не совсем доволен жизнью в том виде, в каком он ее находит. Гнездо, подобно гнездам других наших виреонов, представляет собой глубокую чашечку, подвешенную между ветвями развилки на высоте от 5 до примерно 40 футов от земли. От 3 до 4 яиц, которые откладываются в конце мая, имеют белый цвет в красновато-коричневую крапинку. WARBLING VIREO Vireosylva gilva gilva. Case 7, Fig. 29 Меньше красноглазого, без черно-белых полос над коричневым глазом, нижняя сторона со слабым желтоватым оттенком. Дл. 5¾. Ареал. Гнездится от Луизианы и Северной Каролины до Канады; зимует в тропиках. Вашингтон — довольно обычный летний резидент, 21 апр. – 12 сент. Оссининг — умеренно обычный летний резидент, 3 мая – 18 сент. Кембридж — локально обычный летний резидент, 5 мая – 15 сент. Сев. Огайо — многочисленный летний резидент, 17 апр. – 10 окт. Глен-Эллин — не обычный летний резидент, 1 мая – 15 сент. Юго-вост. Миннесота — обычный летний резидент, 3 мая – 15 сент. В то время как песня красноглазого длится большую часть дня, песня поющего виреона продолжается всего около четырех секунд, затем после паузы повторяется. Это непрерывный трек, поднимающийся и опускающийся по серединке шкалы, в котором слышится напоминание о песне чечеточника. Этот вид распространен менее повсеместно, чем красноглазый. Он может быть обычным в одной местности и отсутствовать в другой. Его гнездовые привычки и яйца очень похожи на таковые у красноглазого, но самец обладает удивительной привычкой петь, сидя на гнезде. PHILADELPHIA VIREO Vireosylva philadelphicus. Case 7, Fig. 30 Небольшой оливково-зеленый виреон с бледно-желтой нижней стороной и беловатой линией над глазом. Дл. Ареал. Гнездится от северной Новой Англии и северного Мичигана до Канады; зимует в тропиках. Вашингтон — очень редкий пролетный вид, май; сент. Оссининг — редкий пролетный вид, 20 сент. – 20 окт. Кембридж — редкий пролетный вид. Глен-Эллин — довольно редкий пролетный вид, 14, 15 мая; 21 авг. – 30 сент. Юго-вост. Миннесота — не частый пролетный вид, 9 мая. Самый редкий из наших виреонов; лишь немногие орнитологи знают его как мигранта и еще меньше — как гнездящуюся птицу. Его песня и гнездовые привычки напоминают повадки красноглазого. YELLOW-THROATED VIREO Lanivireo flavifrons. Case 6, Fig. 69 Ярко-желтая грудь; желтое кольцо вокруг глаза, две белые полосы на крыльях, клюв довольно крепкий. Дл. 6. Ареал. Гнездится от Флориды и Техаса до Канады; зимует в тропиках. Вашингтон — обычный летний резидент, 19 апр. – 29 сент. Оссининг — умеренно обычный летний резидент, 30 апр. – 7 сент. Кембридж — обычный летний резидент, 6 мая – 10 сент. Сев. Огайо — обычный летний резидент, 25 апр. – 25 сент. Глен-Эллин — не обычный летний резидент, 2 мая – 26 сент. Юго-вост. Миннесота — обычный летний резидент, 27 апр. – 15 сент. Более редкая птица, чем красноглазый, но, подобно ему, повсеместно распространена по лесам, садам и фруктовым садам. Его песня по форме напоминает песню красноглазого, но богаче по тону, более размеренно произносится и не является непрерывной. «Увидь меня — я здесь — где ты?» — кажется, говорит он, и после паузы повторяет вопрос. Гнездо имеет глубокую чашеобразную форму, как у других наших виреонов, но снаружи покрыто лишайниками. Яйца, откладываемые во второй половине мая, белые с редкими точками черного или коричневого цвета. BLUE-HEADED VIREO Lanivireo solitarius solitarius. Case 6, Fig. 68 Окологлазное кольцо и уздечка белые, голова серовато-синяя, низ белый, бока желтоватые; две полосы на крыльях. Дл. 5½. Ареал. Гнездится от гор северного Нью-Джерси и Пенсильвании до Канады; зимует от штатов Галф-Кост к югу. Вашингтон — обычный пролетный вид, 6 апр. – 18 мая; 6 сент. – 3 нояб. Оссининг — умеренно обычный пролетный вид, 23 апр. – 14 мая; 8 сент. – 20 окт. Кембридж — обычный пролетный вид, редкий летний резидент, 20 апр. – 8 мая; 15 сент. – 5 окт. Сев. Огайо — обычный пролетный вид, 17 апр. – 20 мая; 1–30 сент. Глен-Эллин — не обычный пролетный вид, 9–19 мая; 11 авг. – 9 окт. Юго-вост. Миннесота — обычный пролетный вид, 3 мая – 28 сент. Мы знаем этого виреона главным образом как мигранта, одного из первых среди группы мелких древесных лесных птиц (виреонов и певунов), прибывающих к нам весной. Его песня, как и движения, размеренна. В манере виреонов он заглядывает под листья или осматривает цветки, вытаскивая здесь гусеницу, а там — яйцо насекомого, при этом неспешно исполняя насыщенную по тону версию темы красноглазого. Он гнездится в конце мая, подвешивая свою чашеобразную корзиночку к развилке обычно на высоте от пяти до десяти футов от земли. Яйца белые с редкими черными или коричневыми пятнами. Горный одинокий виреон (L. s. alticola) имеет чуть более крупный клюв и более синюю спинку. Он гнездится в горах от Мэриленда до Джорджии и зимует на юг до Флориды. WHITE-EYED VIREO Vireo griseus griseus. Case 6, Fig. 67 Белые или желтовато-белые глаза; беловатая нижняя сторона с желтоватым налетом на боках. Дл. 5¼. Ареал. Гнездится от Флориды и Техаса до Висконсина и Массачусетса; зимует от Южной Каролины до тропиков. Вашингтон — обычный летний резидент, 18 апр. – 19 окт. Оссининг — обычный летний резидент, 29 апр. – 3 окт. Кембридж — редкий летний резидент, 8 мая – 20 сент.; некогда обычный. Глен-Эллин — редкий, только весной, 24 мая – 5 июня. Обитатель заросших кустарником участков, чьи резкие позывки обладают почти характером человеческой речи, настолько четко и выразительно произносятся слоги. Чье-либо присутствие, кажется, вызывает как его любопытство, так и неодобрение, поскольку он осматривает человека из стороны в сторону, при этом высказывая замечания, которые звучат далеко не комплиментарно. Гнездо подвешено к развилке ветвей, редко выше чем на 6 футов от земли. Яйца, откладываемые в апреле на Юге, в мае на Севере, белые с несколькими черноватыми точками. Ки-уэстский виреон (V. g. maynardi) имеет более длинный клюв и несколько бледнее снизу, чем белоглазый виреон. Он является оседлой птицей в южной Флориде и на Ки-Уэст. BELL'S VIREO Vireo belli belli. Case 6, Fig. 65 Самый мелкий из наших виреонов; шапочка пепельная, уздечка и окологлазное кольцо беловатые. Дл. 4¾. Ареал. Долина Миссисипи; гнездится от Техаса до северо-западной Индианы и Южной Дакоты; зимует в тропиках. Похож на белоглазого по повадкам, голосу и выбору мест обитания, но, согласно Госсу, его голоса не столь резки и выразительны. ДРЕВЕСНЫЕ ПЕВУНЫ. СЕМЕЙСТВО MNIOTILTIDÆ BLACK AND WHITE WARBLER Mniotilta varia. Case 6, Fig. 57 Самка исчерчена менее заметно, чем самец, но оба совершенно не похожи на любых других наших птиц. Дл. 5¼. Ареал. Гнездится от Джорджии и Луизианы до Канады; зимует от Флориды на юг. Вашингтон — многочисленный пролетный вид, менее обычный летний резидент, 8 апр. – 18 окт. Оссининг — обычный летний резидент, 18 апр. – 1 окт. Кембридж — очень обычный летний резидент, 25 апр. – 5 сент. Сев. Огайо — обычный пролетный вид, немногочисленные летние резиденты, 22 апр. – 26 сент. Глен-Эллин — обычный пролетный вид, 28 апр. – 28 мая; 11 авг. – 27 сент. Юго-вост. Миннесота — обычный пролетный вид, не частый летний резидент, 23 апр. – 12 окт. Этот вид и три вида поползней — наши единственные птицы, которые спускаются вниз так же хорошо, как и поднимаются вверх; но поползни не имеют на теле полос и в остальном слишком непохожи на пищуху, чтобы их можно было с ней спутать. Малый пестрый дятел «передвигается» вверх рывками; черная пищуха, верная своему названию, ползает. Гнездо строится на земле, а белые яйца с коричневыми пестринами откладываются в апреле на Юге, в мае на Севере. PROTHONOTARY WARBLER Protonotaria citrea. Case 5, Fig. 29 Самка тусклее самца, но слишком похожа на него, чтобы ее можно было спутать с подругой какого-либо другого певуна, в то время как сам самец держится особняком. Дл. 5½. Ареал. Гнездится от Флориды до Делавера и юго-восточной Миннесоты; зимует в тропиках. Вашингтон — встречается нерегулярно в мае. Сев. Огайо — одна встреча, 9 мая. Глен-Эллин — редкий, только весной, 13–15 мая. Юго-вост. Миннесота — обычный летний резидент пойм Миссисипи, 7 мая – 16 авг. Никакое описание или иллюстрация не могут подготовить человека к сияющей красоте бродячего золотистого певуна. Кипарисовые болота или заросшие ивой старицы, где он может гнездиться в дуплах старых пней, являются его излюбленными местами обитания, и в таких местах его иногда находят в большом количестве. Белые яйца, густо покрытые коричневыми крапинками, откладываются в мае. SWAINSON'S WARBLER Helinaia swainsoni. Case 5, Fig. 28 Без полос на крыльях, однотонный коричневый сверху, белый снизу. Дл. 5. Ареал. Летом от Флориды и Луизианы на север до южного Иллинойса и юго-восточной Виргинии; зимует в тропиках. Сравнительно немногие орнитологи видели этого скрытного певуна в его местах обитания. «Вода, заросшие кустарником топи, участки тростника и пышная растительность полуводных растений, — заявляет Брюстер, — кажутся незаменимыми для его существования». Его песня по общему впечатлению, говорит тот же автор, напоминает песню северного речного певуна. Гнездо строится в кустах, зарослях тростника и т. д., а белые яйца откладываются в мае. WORM-EATING WARBLER Helmitheros vermivorus. Case 7, Fig. 31 Голова испещрена черными и охристыми полосами; тело без полос, без полос на крыльях. Дл. 5½. Ареал. Гнездится от Южной Каролины и Миссури до Коннектикута и Айовы; зимует в тропиках. Вашингтон — довольно обычный летний резидент, 28 апр. – 15 сент. Оссининг — обычный летний резидент, 7 мая – 23 авг. Кембридж — случайный залетный вид, один случай, сент. Сравнительно немногие орнитологи могут похвастаться близким знакомством с этой медлительной, неброско окрашенной птицей, которая живет на земле или вблизи нее, обычно в сухих лесах. Его песня, напоминающая песню буроголовой овсянки, привлечет лишь внимательное ухо, а его локальное распространение дополнительно мешает тому, чтобы он был более широко известен. Он гнездится на земле, а белые яйца с коричневыми пестринами откладываются в мае. BACHMAN'S WARBLER Vermivora bachmani. Case 5, Figs. 20, 21 Все перья, кроме центральной пары, с белыми пятнами возле вершины; без полос на крыльях; размер мелкий, клюв остроконечный и слегка изогнутый книзу. Дл. 4½. Ареал. Летом отмечается в Виргинии, Северной Каролине, Южной Каролине, Кентукки, Арканзасе и Миссури; зимой регистрируется только на Кубе. Во время миграции этот малоизвестный вид держится вместе с другими птицами-путешественниками и может быть обнаружен как на высоте, так и низко. Во время гнездования он держится в заболоченных лесах и, хотя обычно поет с верхушек деревьев, строит гнездо в кустах в нескольких футах от земли, откладывая 3–4 белых яйца во второй половине апреля или в мае. Его песню сравнивали с песнями как канадского певуна, так и буроголовой овсянки. BLUE-WINGED WARBLER Vermivora pinus. Case 7, Fig. 35 Внешние перья хвоста белые возле вершины; две белые полосы на крыльях; самка тусклее самца. Ареал. Гнездится от Миссури и Виргинии на север до Миннесоты и Коннектикута; зимует в тропиках. Вашингтон — довольно нечастый пролетный вид, 26 апр. – 22 мая; 13 авг. – 2 сент.; немногие выводки гнездятся. Оссининг — обычный летний резидент, 4 мая – 7 сент. Сев. Огайо — обычный летний резидент, 27 апр. – 15 сент. Глен-Эллин — нерегулярно, возможно, летний резидент, 1 мая – 15 сент. Юго-вост. Миннесота — не частый летний резидент, 30 апр. – 1 сент. В мелколесье среди берез и на опушке леса можно услышать хриплое, ленивое свие-чи синекрылого певуна. Я беру за правило всегда наблюдать поющего в надежде, что он окажется редким гибридом Брюстера, который обычно поет как синекрылый, но по окраске ближе к золотокрылому; фактически он похож на золотокрылого, но с белой нижней стороной и щеками без черных отметин. Он выглядит как гибрид между синекрылым и золотокрылым певунами. (Кейс 7, рис. 38.) Гораздо более редкий предполагаемый гибрид между этими двумя певунами известен как певун Лоуренса. Он желтый снизу, как синекрылый, но имеет черные горло и щеки золотокрылого. Некоторые особи поют как синекрылый, другие — как золотокрылый, и это справедливо также для гибрида Брюстера. (Кейс 7, рис. 37.) Синекрылый певун гнездится на земле, откладывая 4–5 белых, деликатно испещренных яиц во второй половине мая. GOLDEN-WINGED WARBLER Vermivora chrysoptera. Case 7, Figs. 34, 36 Серая птица с желтым пятном на крыльях и черной или черноватой грудью. Ареал. Гнездится от северного Нью-Джерси и южной Айовы на север до Массачусетса и центральной Миннесоты и к югу в горах до северной Джорджии; зимует в тропиках. Вашингтон — нечастый пролетный вид, 1–30 мая; 8–21 авг. Оссининг — редкий летний резидент, 8 мая – 25 авг. Кембридж — довольно обычный летний резидент, 12 мая – 25 авг. Сев. Огайо — редкий пролетный вид. Глен-Эллин — нерегулярный, не частый пролетный вид, 4–18 мая; 16 авг. – 24 сент. Юго-вост. Миннесота — обычный летний резидент, 5 мая – 9 сент. Песня золотокрылого певуна зее-зее-зее-зее по тону напоминает песню синекрылого, но все слоги звучат на одной ноте. Во время гнездования золотокрылый певун предпочитает мелколесье и березы, но во время миграции его можно встретить в лесу вместе с другими представителями его семейства. Гнездо устраивается на земле, а яйца, которые напоминают яйца синекрылого, но более сильно испещрены, откладываются в мае или начале июня. NASHVILLE WARBLER Vermivora rubricapilla rubricapilla. Case 7, Fig. 33 Без полос на крыльях или белого цвета в хвосте; взрослая птица с частично скрытым каштановым пятном на серой шапочке; окологлазное кольцо белое. Дл. 4¾. Ареал. Гнездится от северной Пенсильвании и Небраски до Канады; зимует в тропиках. Вашингтон — нечастый пролетный вид, 28 апр. – 19 мая; 5 сент. – 2 окт. Оссининг — умеренно обычный пролетный вид, 7–27 мая; 11 авг. – 4 окт.; может гнездиться. Кембридж — довольно обычный летний резидент, 5 мая – 15 сент.; многочисленный пролетный вид. Сев. Огайо — обычный пролетный вид, 28 апр. – 27 мая; 1 сент. – 16 окт. Глен-Эллин — регулярный пролетный вид, 27 апр. – 25 мая; 20 авг. – 19 окт. Юго-вост. Миннесота — обычный летний резидент, 1 мая – 29 сент. Тейер в книге «Певуны Северной Америки» говорит, что певун Нэшвилла является одним из самых проворных и беспокойных собирающих корм певунов. Он предпочитает березы, но встречается в довольно разреженных зарослях других деревьев. Его более обычная песня состоит из череды шести, восьми или более живых быстрых нот, переходящих в раскатистую трель. У него также есть токовая песня в полете. Гнездо располагается на земле; яйца, откладываемые в мае или начале июня, белые, в красновато-коричневую крапинку. ORANGE-CROWNED WARBLER Vermivora celata celata. Case 7, Fig. 32 Темная оливково-зеленая птица с неясными пестринами снизу; без полос на крыльях или белых пятен в хвосте. Дл. 5. Ареал. Главным образом внутренние районы, гнездится от Манитобы на север; зимует во Флориде и штатах Галф-Кост. Вашингтон — случайный пролетный вид, две встречи, окт. Оссининг — залетный вид. Кембридж — редкий пролетный вид осенью, 5 окт. – 15 нояб. Сев. Огайо — редкий пролетный вид, 27 апр. – 21 мая. Глен-Эллин — не частый пролетный вид, 1–21 мая; 28 июля – 7 окт. Юго-вост. Миннесота — обычный пролетный вид, 25 апр. – ; 18 авг. – 16 окт. Оранжево-хохлатый певун — редкий осенний мигрант в штатах Северной Атлантики, но обычен во Флориде и южной Джорджии зимой. Он держится в верхних ветвях деревьев, хотя, как и большинство представителей его рода, гнездится на земле. Его позывка — резкий, характерный чип; песня, как говорят, напоминает песню буроголовой овсянки. TENNESSEE WARBLER Vermivora peregrina. Case 8, Fig. 64 Взрослый самец весной с серовато-синей шапочкой и белой нижней стороной; самка и молодые ярко-оливково-зеленые сверху, желтоватые снизу; без полос на крыльях. Дл. 5. Ареал. Гнездится от северной Новой Англии на север; зимует в тропиках. Вашингтон — пролетный вид, редок в мае; изредка обычен, 31 авг. – 30 нояб. Оссининг — редкий пролетный вид, 22–27 мая; 22 авг. – 2 окт. Кембридж — редкий пролетный вид, 15–25 мая; сент. Сев. Огайо — обычный пролетный вид, 4–25 мая; 10 сент. – 10 окт. Глен-Эллин — обычный пролетный вид, 30 апр. – 6 июня; 29 июля – 9 окт. Юго-вост. Миннесота — обычный пролетный вид, 30 апр. – ; 30 сент. – Неброско окрашенный маленький певун, которого мы знаем как довольно редкого мигранта, связанного со стайками-компаниями своего семейства во время их северных и южных путешествий. Песня описывается миссис Фарвелл как заметная, но не музыкальная и напоминающая песню буроголовой овсянки. NORTHERN PARULA WARBLER Compsothlypis americana usneæ. Case 7, Fig. 39 Мелкий синеватый певун с желтым пятном на спине, темной перевязью на груди и белыми полосами на крыльях. Дл. 4¾. Ареал. Гнездится от Виргинии и Луизианы до Канады; зимует в тропиках. Вашингтон — пролетный вид, но даты не отличаются от таковых у americana. Оссининг — обычный пролетный вид, 2–28 мая; 21 сент. – 7 окт. Кембридж — обычный пролетный вид, 1–28 мая; 10–30 сент. Сев. Огайо — не частый пролетный вид, 1–18 мая. Глен-Эллин — не частый пролетный вид, 3–28 мая; 25 авг. – 1 окт. Юго-вост. Миннесота — обычный пролетный вид, 5 мая – 9 сент. Обычный мигрант, путешествующий с другими древесными певунами, но летом обычно ограничен заболоченными местами, где процветает мох уснея. Из него, вернее в нем, она строит свое гнездо, откладывая 4–5 белых яиц с коричневыми пестринами во второй половине мая. Описание его песни как нескольких хриплых нот, переходящих в небольшую трель, не передает никакого приятного впечатления. Она легко узнаваема и со временем приобретает ассоциации с тем, что для любителей птиц является самым восхитительным временем года. Южный американский певун (C. a. americana) — это чуть более мелкая раса с меньшим количеством черного цвета вокруг уздечки и на груди у самца. Он проводит лето в юго-восточных штатах к северу до Виргинии и зимует в тропиках. Его повадки напоминают повадки северной расы, но он гнездится в свисающем сером тилландсиевом или испанском «мохе», а не в уснее. CAPE MAY WARBLER Dendroica tigrina. Case 8, Figs. 65, 66 Самец с каштановыми пятнами на щеках и белым пятном на крыле; самка и молодые исчерчены снизу, надхвостье более желтое, чем спина; перья хвоста с концевыми пятнами. Дл. 5. Ареал. Гнездится от северной Новой Англии на север; зимует в тропиках. Вашингтон — временами очень обычный, обычно не частый пролетный вид, 1–20 мая; 4 авг. – 17 окт. Оссининг — умеренно обычный пролетный вид, 20 авг. – 1 окт. Кембридж — редкий пролетный вид, 15–25 мая; 25 авг. Сев. Огайо — не частый пролетный вид, 4–18 мая. Глен-Эллин — нерегулярный пролетный вид, 30 апр. – 21 мая; 8–15 сент. Юго-вост. Миннесота — обычный пролетный вид, 8 мая. Этого прекрасного певуна некогда считали одним из наших более редких мигрантов, однако в последние годы его численность, судя по всему, растет. Считается, что в период гнездования эта птица держится в верхних ветвях высоких вечнозеленых растений (хотя одно из немногих найденных гнезд располагалось всего в трех футах от земли), однако во время миграции ее можно встретить на деревьях в садах, фруктовых садах и редколесьях, а мне доводилось видеть ее среди зарослей лаконоса. Песня капского певуна представляет собой тонкий писк, который сравнивают с песнями пестрых и черноголовых лесных певунов. YELLOW WARBLER Dendroica æstiva æstiva. Case 8, Figs. 40, 41 Маленькая желтая птичка с буроватыми пестринами снизу; внутренние опахала рулевых перьев желтые. Дл. 5. Ареал. Гнездится от Миссури и Южной Каролины до Канады; зимует в тропиках. Вашингтон: обычный летний резидент, многочисленный пролетный вид, 4 апр. — 28 сен. Оссининг: обычный летний резидент, 30 апр. — 27 сен. Кембридж: многочисленный летний резидент, 1 мая — 15 сен. Сев. Огайо: многочисленный летний резидент, 14 апр. — 10 сен. Глен-Эллин: не слишком частый летний резидент, 30 апр. — 6 сен. Юго-вост. Миннесота: обычный летний резидент, 28 апр. — 10 сен. Покажите мне ивы над водой, и в любой день мая или июня я покажу вам желтого лесного певуна. Тенистые и фруктовые деревья также привлекают его, и он может построить свое выстланное пухом гнездо в их ветвях или в кустарнике под ними. Песня представляет собой простое у-чи, чи, чи, чи, чер-уи, напоминающее песню каштановозадого певуна, но обладающее собственным неповторимым тоном, который позволяет легко опознать птицу, как только он будет усвоен. Голубовато-белые яйца, густо покрытые бурыми отпечатками, откладываются во второй половине мая. BLACK-THROATED BLUE WARBLER Dendroica cærulescens cærulescens. Case 6, Figs. 58, 59 Самец безошибочен; самку можно узнать по белому пятну у основания внешних перьев крыла. Дл. 5¼. Ареал. Гнездится от севера Коннектикута, гор Пенсильвании и юга Мичигана к северу до Канады; зимует в тропиках. Вашингтон: очень обычный пролетный вид, 19 апр. — 30 мая; 4 авг. — 9 окт. Оссининг: обычный пролетный вид, 25 апр. — 28 мая; 26 авг. — 10 окт. Кембридж: довольно обычный пролетный вид, 10–25 мая; 20 сен. — 10 окт. Сев. Огайо: обычный пролетный вид, 27 апр. — 29 мая; 5 сен. — 16 окт. Глен-Эллин: обычный пролетный вид, 29 апр. — 29 мая; 25 авг. — 10 окт. Юго-вост. Миннесота: нечастый пролетный вид, 11 мая. Истинный лесной певун, путешествующий по деревьям вместе с рассеянными стайками других представителей своего семейства по пути к летнему дому и обратно. Последний в северной части его гнездового ареала находится в хвойных лесах, в южной — в лиственных. Однако в обоих случаях птицам необходим густой подлесок, в котором они строят свое покрытое корой гнездо на высоте фута или двух от земли. Серовато-белые яйца с бурыми отметинами откладываются в конце мая или начале июня. Мисс Паддок в издании «Певуны Северной Америки» описывает песню черногорлого синего певуна как «насекомоподобную жужжащую ноту, повторяющуюся три-четыре раза с восходящей интонацией». Певун Кэрна (D. c. cairnsi) — близкородственная раса, у самца которой перья спины имеют черную серединку. Гнездится в верхней части Аллеганских гор от Мэриленда до Джорджии и зимует на Вест-Индийских островах. MYRTLE WARBLER Dendroica coronata. Case 5, Fig. 27 Желтое надхвостье заметно всегда, однако осенью и зимой все оперение становится более тусклым, буроватым, а желтые пятна по бокам груди и на темени — менее броскими. Довольно крупный певун. Дл. 5¾. Ареал. Гнездится от севера Новой Англии и севера Миннесоты до Канады; зимует на пространстве от Канзаса и юга Новой Англии до тропиков. Вашингтон: многочисленный зимующий гость, 7 авг. — 23 мая. Оссининг: обычный пролетный вид, 13 апр. — 28 мая; 16 авг. — 11 нояб.; немногие зимуют. Кембридж: многочисленный пролетный вид, 12 апр. — 20 мая; 1 сен. — 1 нояб.; немногие зимуют. Сев. Огайо: обычный пролетный вид, 12 апр. — 20 мая; 15 сен. — 3 нояб. Глен-Эллин: обычный пролетный вид, 8 апр. — 28 мая; 25 сен. — 29 дек. Юго-вост. Миннесота: обычный пролетный вид, 6 апр. —; 9 сен. — 28 окт. Выносливый певун, который подобно береговой ласточке способен заменять насекомых плодами восковницы. Когда последние доступны, некоторые особи остаются на Севере, перенося наши зимы без видимого дискомфорта. Его позывка, тчеп, столь же характерна, как и его отметины, и это обстоятельство в сочетании с его широким распространением и многочисленностью делает его одним из самых известных представителей этого малоизвестного семейства. Тейер в издании «Певуны Северной Америки» описывает его обычную песню как «громкую серебристую трель «колокольчика», яркое, живое высказывание». Он гнездится в хвойных лесах, устраивая гнездо на высоте от четырех до двадцати футов от земли и откладывая 3–5 белых яиц, отмеченных оттенками бурого, в конце мая или начале июня. MAGNOLIA WARBLER Dendroica magnolia. Case 8, Fig. 42 Самка тусклее самца, но у обоих темя серое, позади глаза проходит белая полоса, имеется желтое надхвостье, а белые пятна на хвосте расположены ближе к его середине, из-за чего хвост при взгляде снизу кажется белым с широкими черными полосами. Дл. 5 Ареал. Гнездится от севера Массачусетса и севера Мичигана, а также в Аллеганских горах от Западной Виргинии до Канады; зимует в тропиках. Вашингтон: обычный пролетный вид, 22 апр. — 30 мая; 15 авг. — 6 окт. Оссининг: обычный пролетный вид, 9–28 мая; 13 авг. — 11 окт. Кембридж: пролетный вид, довольно обычный, 12–25 мая; не редкий, 10–25 сен. Сев. Огайо: обычный пролетный вид, 28 апр. — 27 мая; 1 сен. — 10 окт. Глен-Эллин: обычный пролетный вид, 3 мая — 5 июн.; 12 авг. — 9 окт. Юго-вост. Миннесота: обычный пролетный вид, 6 мая —; 12 авг. — 9 сен. Обычный мигрант, отличающийся красотой своего наряда даже среди этого семейства ярко окрашенных птиц. Во время кочевок магнолиевого певуна можно встретить в лесах и древесных зарослях самого разного характера, однако в период гнездования он проявляет пристрастие к еловым лесам, устраивая гнездо в небольших елях обычно на высоте не более шести футов от земли. Песня магнолиевого певуна напоминает по тону песню желтого лесного певуна. Тейер в издании «Певуны Северной Америки» описывает ее как «своеобразную и легко запоминающуюся: уэто: уэто-уэ-э-те-ит, или уичи, уичи, уичи тит, причем первые четыре ноты выдержанные и ровные и сравнительно низкие по тону, а последние три — более поспешные и высокие, с решительным ударением на предпоследнем уит или уич». Яйца, откладываемые в первой половине июня, белые с бурыми отметинами. CERULEAN WARBLER Dendroica rara. Case 8, Figs. 46, 47 Взрослый самец узнаваем с первого взгляда, однако на самку и молодых особей следует посмотреть пристально. Белесая или желтоватая линия над глазом в сочетании с белыми полосками на крыльях служат неплохим опознавательным знаком. Дл. 4½. Ареал. Гнездится от Техаса и Алабамы до Миннесоты и западного Нью-Йорка; локально от Северной Каролины до Делавэра. Вашингтон: несколько отметок в мае, одна осенью. Сев. Огайо: обычный летний резидент, 29 апр. — 20 сен. Глен-Эллин: нечастый, локальный летний резидент, 8 мая — 19 авг. Юго-вост. Миннесота: редкий летний резидент. Обитатель крон лиственных лесов, гнездящийся на высоте от 25 до 60 футов от земли. Его песня имеет заметное сходство с песней полосатого лесного певуна, а позывка, как утверждается, похожа на позывку тчеп миртового певуна. Белые яйца, сильно испещренные бурыми пятнами, откладываются в мае. CHESTNUT-SIDED WARBLER Dendroica pensylvanica. Case 8, Figs. 43, 44 Взрослые особи отличаются каштановыми боками, желтыми теменем и полосками на крыльях, тогда как молодые выглядят совсем иначе: снизу они шелковисто-белые, сверху — желтовато-зеленые. Дл. 5½. Ареал. Гнездится от севера Нью-Джерси и Аллеганских гор (Южная Каролина) к северу до Канады; зимует в тропиках. Вашингтон: многочисленный пролетный вид, 19 апр. — 30 мая; 10 авг. — 14 окт. Оссининг: довольно обычный летний резидент, 2 мая — 24 сен. Кембридж: многочисленный летний резидент, 5 мая — 10 сен. Сев. Огайо: пролетный вид, 2–25 мая. Глен-Эллин: редкий летний резидент, обычный пролетный вид, 1 мая — 26 сен. Юго-вост. Миннесота: обычный летний резидент, 3 мая — 15 сен. Кустарниковые вторичные заросли с подлеском из кустов, обочины дорог с деревьями и кустарниками, а также поросшие кустарником опушки лесов — все это излюбленные места каштановозадого певуна. Здесь он привлекает наше внимание своей довольно громкой, часто произносимой песней, которая сильно напоминает песню желтого лесного певуна. Гнездо строится в нескольких футах от земли, а белые яйца с бурыми отметинами откладываются в последней половине мая. BAY-BREASTED WARBLER Dendroica castanea. Case 8, Figs. 69, 70 Взрослый самец безошибочен; у самки имеются каштановые участки по бокам и на темени, серая исчерченная спина и белые полоски на крыльях; молодую птицу осенью в полевых условиях невозможно с уверенностью отличить от молоди черноголового певуна, однако нижняя сторона ее тела имеет палевый, а не желтоватый оттенок. Дл. 5¾. Ареал. Гнездится от севера Новой Англии до Канады; зимует в тропиках. Вашингтон: порою многочисленный, обычно нечастый пролетный вид, 2–27 мая; 29 авг. — нояб. Оссининг: довольно обычный пролетный вид, 14–28 мая; 5 авг. — 26 сен. Кембридж: довольно редкий пролетный вид, 15–25 мая; 12–28 сен. Сев. Огайо: обычный пролетный вид, 4–23 мая; 7 сен. — 10 окт. Глен-Эллин: довольно обычный пролетный вид, 8 мая — 5 июн.; 13 авг. — 4 окт. Юго-вост. Миннесота: нечастый пролетный вид, 13 мая —; 18 авг. — 15 сен. Каштановогрудый певун — один из более редких представителей своего семейства. Большинство из нас знает его лишь как мигранта, пролетающего на север в мае и на юг в сентябре, когда его можно встретить в лесах в компании других мигрирующих лесных певунов. Его песня напоминает песню черно-белого лесного певуна. Миссис Фарвелл описывает ее как «бедную, слабую, монотонную ноту, напоминающую пиление пилы». Гнездо было обнаружено на тсугах на высоте 15–20 футов от земли. Белые яйца, изящно отмеченные оттенками бурого, откладываются в июне. BLACK-POLL WARBLER Dendroica striata. Case 8, Figs. 71, 72 Весной самца отличают черная шапочка, белые щеки и серая спина с черными пестринами; самку — серая спина с черными пестринами. Осенью молодые и старые особи оливково-зеленые сверху, с черными пестринами; снизу желтовато-белые и тем самым очень похожи на молодых каштановогрудых певунов. Дл. 5½. Ареал. Гнездится от севера Новой Англии и севера Мичигана до Канады; зимует в тропиках. Вашингтон: многочисленный пролетный вид, 28 апр. — 16 июн.; 31 авг. — 20 окт. Оссининг: обычный пролетный вид, 7 мая — 6 июн.; 30 авг. — 16 окт. Кембридж: многочисленный пролетный вид, 12 мая — 5 июн.; 8 сен. — 20 окт. Сев. Огайо: обычный пролетный вид, 6 мая — 2 июн.; 1 сен. — 16 окт. Глен-Эллин: обычный пролетный вид, 2 мая — 8 июн.; 23 авг. — 27 сен. Юго-вост. Миннесота: обычный пролетный вид, 8 мая —; 27 авг. — Ближе к концу майского «нашествия» лесных певунов прибывают черноголовые певуны во всей красе. Они чрезмерно жирны и, возможно, по этой причине передвигаются для лесного певуна довольно медленно. Они являются лесными певунами, однако в этот сезон могут залетать на деревья в наших садах и фруктовых садах. Миссис Фарвелл описывает песню черноголового певуна как «череду нерешительных, стаккато, немелодичных нот, значительно различающихся по громкости. Ноты раздельные, а не объединенные по две, как в песне черно-белого лесного певуна». В период гнездования этот лесной певун держится в низкорослых еловых лесах, помещая гнездо на этих деревьях в нескольких футах от земли и откладывая 4–5 белых яиц с бурыми отметинами в последней половине июня. BLACKBURNIAN WARBLER Dendroica fusca. Case 8, Figs. 67, 68 Оранжевая грудь, огненная у весеннего самца и более тусклая у самки и осенних самцов, является отличительным признаком. Дл. 5¼. Ареал. Гнездится от Массачусетса (локально) и центральной Миннесоты к северу до Канады и на юг в Аллеганских горах до Джорджии; зимует в тропиках. Вашингтон: обычный пролетный вид, 30 апр. — 3 июн.; 14 авг. — 7 окт. Оссининг: обычный пролетный вид, 10–29 мая; 15 авг. — 15 окт. Кембридж: пролетный вид, нечастый, 12–22 мая; редкий, 15–30 сен. Сев. Огайо: обычный пролетный вид, 4 мая — 8 июн.; 12 авг. — 22 сен. Юго-вост. Миннесота: обычный пролетный вид, 3 мая —; 4 сен. Удаленность их родных мест не позволяет нам познакомиться с обладающими ярким оперением птицами тропиков, однако среди них не найдется никого прекраснее этого пламенногрудого лесного певуна, который каждую весну прилетает из своего тропического зимнего дома почти к нашим порогам. Летом он ищет уединения в хвойных лесах и на верхних ветвях елей или тсуг. Там его гнездо сооружается порой на высоте 80 или более футов от земли, а в конце мая или начале июня откладываются белые яйца, покрытые пятнами, крапинками и крупными отметинами бурого цвета. Песня блекберниевого певуна описывается мисс Паддок в издании «Певуны Северной Америки» как «очень пронзительная и тонкая, становящаяся еще более пронзительной и звенящей по мере повышения к концу». YELLOW-THROATED WARBLER Dendroica dominica dominica. Case 5, Fig. 18 Серый лесной певун с желтым горлом. Дл. 5¼. Ареал. Юго-восточные штаты, гнездится на север до Мэриленда; зимует от центральной Флориды до южных районов. Вашингтон: редкий летний резидент, довольно обычный в конце июля и авг.; 19 апр. — 4 сен. Громкое, звонкое чинг-чинг-чинг, чикер, черуи желтогорлого певуна — одна из характерных песен весенних птиц в южных лесах. Птица обычно поет с верхних ветвей высоких деревьев, часто кипарисов во Флориде, но севернее — с сосен, где ее гораздо легче услышать, чем увидеть. Гнездо располагается на высоте 30–40 футов от земли, а белые яйца, густо отмеченные оттенками бурого, откладываются в апреле. Американский платановый певун (D. d. albilora, салон 5, рис. 19) — близкородственная раса желтогорлого певуна, обитающая в долине Миссисипи, гнездящаяся на север до южного Мичигана и зимующая в тропиках. Он отличается от формы с атлантического побережья более мелким клювом и отсутствием желтого цвета перед глазом. Как следует из его названия, он предпочитает платаны. BLACK-THROATED GREEN WARBLER Dendroica virens virens. Case 6, Fig. 62 У самки желтое горло и полоса из черных пестрин на груди, но оба пола можно узнать по желтым щекам и большому количеству белого цвета в хвосте. Дл. 5. Ареал. Гнездится от Лонг-Айленда и севера Огайо до Канады и на юг в Аллеганских горах до Джорджии. Вашингтон: очень обычный пролетный вид, 22 апр. — 30 мая; 26 авг. — 21 окт. Оссининг: обычный пролетный вид, 30 апр. — 3 июн.; 1 сен. — 26 окт.; немногие выводят птенцов. Кембридж: многочисленный летний резидент, 1 мая — 15 окт. Сев. Огайо: обычный пролетный вид, 25 апр. — 24 мая; 1 сен. — 16 окт.; немногие выводят птенцов. Глен-Эллин: обычный пролетный вид, 29 апр. — 6 июн.; 22 авг. — 12 окт. Юго-вост. Миннесота: обычный пролетный вид, нечастый летний резидент, 29 апр. — 22 сен. Тихое маленькое зе-зе, зе-е-зе зелено-черного лесного певуна возвещает о прибытии авангарда истинных лесных певунов, которые в течение последующих двух недель будут бесчисленными стаями пролетать через наши леса, еще почти лишенные листвы. В это время мы можем обнаружить его везде, где растут деревья, но его настоящий летний дом — это хвойные леса, особенно тсуговые, в которых он часто строит свои гнезда на высоте 15–20 футов от земли. Яйца, откладываемые в конце мая или начале июня, белые, в коричневых крапинках и точках. Южная форма этого лесного певуна (D. v. waynei) описана из окрестностей Чарлстона, шт. Южная Каролина. KIRTLAND'S WARBLER Dendroica kirtlandi. Case 8, Fig. 45 Крупный лесной певун, бледно-желтый снизу; темя грифельно-серое; спина буроватая с черными пестринами. Ареал. Гнездится в округах Оскода, Кроуфорд и Роскоммон штата Мичиган, зимует на Багамских островах; во время миграций был отмечен на территории от Миннеаполиса (Миннесота) до Торонто (Онтарио) к югу до Сент-Луиса (Миссури) и Форт-Майера (Виргиния), а также к юго-востоку. Вашингтон: одна встреча 25 сен. 1887 г. Сев. Огайо: редкий пролетный вид, 9 и 11 мая. Глен-Эллин: одна встреча 7 мая 1894 г. Юго-вост. Миннесота: одна встреча в Миннеаполисе, 13 мая. Певун Киртланда обладает одним из самых маленьких гнездовых ареалов среди всех птиц Северной Америки и вследствие этого является одним из наших редчайших видов. Летом он живет среди сосен Банкса в северо-центральном Мичигане, гнездясь на земле под ними. Во время миграции его можно обнаружить обычно у самой земли, где его легко опознать по привычке покачивать хвостом. Его песня описывается Вудом в издании «Певуны Северной Америки» как относящаяся к свистовому типу с чистым, звонким качеством песни иволги. 3–5 яиц, откладываемых в начале июня, белые, испещренные бурыми точками в виде венчика на более широком конце. PINE WARBLER Dendroica vigorsi vigorsi. Case 4, Fig. 57; Case 6, Fig. 60 Самец снизу ярко-зеленовато-желтый, иногда с темными пестринами; самка сверху с буроватым оттенком, снизу грязно-белесая, с желтоватым оттенком. Дл. 5½. Ареал. Гнездится от штатов Галф-Кост до Канады; зимует от юга Иллинойса и Виргинии до южных районов. Вашингтон: довольно нечастый летний резидент, 20 мар. — 29 окт., многочислен осенью. Оссининг: случайно отмечаемая птица. Кембридж: локально обычный летний резидент, 10 апр. — 20 окт.; залетный зимующий гость. Сев. Огайо: редкий пролетный вид, 29 апр. — 15 мая. Глен-Эллин: нечастый пролетный вид, только весенние встречи, 17 апр. — 24 мая. Юго-вост. Миннесота: обычный пролетный вид, 26 апр. — Сосновые певуны кажутся почти такой же неотъемлемой частью сосновых лесов, как и сами деревья. Они кормятся на земле под соснами, собирают корм с коры стволов или из пучков «игл» на верхушках ветвей; в их спокойной, ровной, музыкальной трели выражено самое умиротворение соснового бора; и там, где нет сосен, нет и сосновых певунов. Во время миграции, правда, их можно встретить и в других местах, но в этот сезон они — путешественники, а путешественники не всегда могут отвечать за свое окружение. Их гнездо, разумеется, всегда строится на соснах, обычно на высоте 30–50 футов от земли. Яйца, откладываемые в марте на Юге и в начале июня на Севере, белые с опоясывающим бурым венчиком на более широком конце. YELLOW PALM WARBLER Dendroica palmarum hypochrysea. Case 6, Fig. 61 Нижняя часть тела ярко-желтая с красновато-бурыми пестринами; шапочка красновато-бурая; линия над глазом желтая. Дл. 5¼. Ареал. Гнездится от Мэна к северу; зимует от Северной Каролины до Флорида-Кис; на запад до Луизианы. Вашингтон: пролетный вид, обычный, 31 мар. — 29 апр.; 4 сен. — 28 окт. Оссининг: довольно обычный пролетный вид, 11 апр. — 5 мая; 20 сен. — 8 нояб. Кембридж: обычно обычный, порою многочисленный пролетный вид, 15 апр. — 5 мая; 1–15 окт. Покачивающий хвостом лесной певун, который держится в заросших кустарником местах, на заросших сорняками полях, в редких сосновых борах и садах, обитая у самой земли, где его легко заметить. Его позывка, чип, характерна, и со временем учишься ее узнавать. Его песня представляет собой трель, чистую и мягкую, но отнюдь не громкую. Пальмовый певун (D. p. palmarum) — это форма долины Миссисипи, соответствующая расе с атлантического побережья, от которой отличается тем, что линия над глазом у нее белая, а не желтая, а желтый цвет нижней стороны тела более бледный и ограничен горлом и грудью. Он нередко встречается во время осенней миграции в северных атлантических штатах, а во Флориде гораздо обычнее бурошапочного пальмового певуна. Вашингтон: редкий пролетный вид, 22 апр. — 18 мая; 18 сен. — 11 окт. Оссининг: пролетный вид, 29 апр.; 30 сен. — 12 окт. Кембридж: нечастый пролетный вид осенью, 15 сен. — 10 окт. Сев. Огайо: довольно обычный пролетный вид, 24 апр. — 20 мая; 10 сен. — 16 окт. Глен-Эллин: обычный пролетный вид, 23 апр. — 19 мая; 4 сен. — 18 окт. Юго-вост. Миннесота: обычный пролетный вид, 23 апр.; 17 сен. — 3 окт. Обе расы гнездятся на земле. PRAIRIE WARBLER Dendroica discolor. Case 8, Fig. 48 Маленький лесной певун с красновато-бурым пятном на спине, желтоватыми полосками на крыльях и обилием белого цвета в хвосте. Дл. 4¾. Ареал. Гнездится от Флориды и севера Миссисипи до Мичигана и Нью-Гэмпшира. Вашингтон: очень обычный летний резидент, 12 апр. — 20 сен. Оссининг: редкий летний резидент, 2 мая — 14 сен. Кембридж: локально обычный летний резидент, 8 мая — 15 сен. Сев. Огайо: редкий, 29 апр., 9 и 14 мая. Заросшие кустарником вторичные древесные поросли, холмистые склоны с редкими можжевельниками и барбарисом, а иногда и заросшие кустарником участки среди сосен — таковы излюбленные места обитания неправильно названного прерийного певуна. Обычный и повсеместно распространенный на Юге, на Севере он встречается локально и не всегда обнаруживается в районах, которые, казалось бы, отвечают всем его требованиям. Его песня состоит из шести или семи крошечных зее, причем предпоследняя нота обычно самая высокая. Гнездо обычно строится на высоте не более 4 футов от земли, яйца, откладываемые в мае, белые с бурыми отметинами, часто образующими венчик вокруг более широкого конца. OVEN-BIRD Seiurus aurocapillus. Case 6, Fig. 64 Оливково-буроватая птица, белая с черными пестринами снизу, с оранжевым теменем с черной каймой и без белого цвета на крыльях или в хвосте. Дл. 6¼. Ареал. Гнездится от Джорджии и Миссури до Канады; зимует от Флориды к югу. Вашингтон: очень обычный летний резидент, 10 апр. — 17 окт. Оссининг: обычный летний резидент, 27 апр. — 10 окт. Кембридж: очень обычный летний резидент, 6 мая — 15 сен. Сев. Огайо: многочисленный летний резидент, 22 апр. — 1 окт. Глен-Эллин: нечастый летний резидент, обычный пролетный вид, 28 апр. — 30 сен. Юго-вост. Миннесота: обычный летний резидент, 27 апр. — 22 сен. Дроздовый певун и его близкие родственники, речные певуны, до такой степени мало похожи по окраске и повадкам на истинных лесных певунов, что вполне можно было бы подумать, будто они принадлежат к другому семейству. В их оперении отсутствуют яркие цвета, белые полоски на крыльях и пятна на хвосте, свойственные большинству лесных певунов, и вместо того, чтобы прыгать и порхать с ветки на ветку, они проводят время главным образом шагая по земле, где и находят себе корм. Дроздового певуна делает известным не столько его численность, сколько песня. Много лет назад мистер Берроуз записал ее как тичер, тичер, тичер, тичер, тичер, и никто не улучшил это описание. Дроздовый певун исполняет также экстатическую трель в полете — захватывающее зрелище. Гнездо строится на земле и, подобно голландской печи, имеет сводчатый верх со входом сбоку. Яйца, откладываемые в мае, белые, отмеченные главным образом на более широком конце бурым цветом. NORTHERN WATER-THRUSH Seiurus noveboracensis noveboracensis. Case. 8, Fig. 56 Нижняя сторона тела белая с легким желтоватым оттенком, повсеместно — включая горло — в черных пестринах; белого цвета в хвосте или на крыльях нет. Дл. 6. Ареал. Гнездится от севера Новой Англии до Канады, на юг в горах до Западной Виргинии; зимует в тропиках. Вашингтон: обычный пролетный вид, 22 апр. — 2 июн.; 21 июл. — 6 окт. Оссининг: довольно обычный пролетный вид, 11–21 мая; 28 июл. — 3 окт. Кембридж: многочисленный пролетный вид, 8 мая — 1 июн.; 10 авг. — 10 окт. Сев. Огайо: обычный пролетный вид, 26 апр. — 25 мая; 1–15 сен. Оба речных певуна и дроздовый певун являются шагающими лесными певунами, а речные певуны к тому же покачивают хвостом, нервно подергивая хвостом и телом с видимой неиссякаемой энергией. Во время миграции северный речной певун часто ищет убежища под кустарником на наших газонах, но в период гнездования он держится по берегам ручьев в глухих лесах, устраивая свое жилище на земле или среди корней вывороченного дерева. Его позывка — резкое чинк; песня — поспешный поток громких музыкальных нот, обрывающихся внезапно. 4–5 яиц, откладываемых во второй половине мая или начале июня, белые с многочисленными бурыми отметинами, главным образом вокруг более широкого конца. Речной певун Гриннелла (S. n. notabilis), чуть более крупная и темная форма, гнездится на Северо-Западе и случайно встречается как мигрант на атлантическом побережье. LOUISIANA WATER-THRUSH Seiurus motacilla. Case 5, Fig. 5 Линия над глазом и нижняя сторона тела белые, последняя с палевым оттенком (не с желтым, как у предыдущего вида); горло чисто-белое, без отметин; нет белого цвета на крыльях или в хвосте. Дл. 6¼. Ареал. Гнездится от Джорджии и Техаса до юга Новой Англии и юго-восточной Миннесоты; зимует в тропиках. Вашингтон: редкий летний резидент, 2 апр. — 14 сен. Оссининг: обычный летний резидент, 9 апр. — 24 авг. Сев. Огайо: довольно обычный летний резидент, 28 мар. — 15 сен. Юго-вост. Миннесота: нечастый летний резидент, 17 апр. — 26 авг. Будучи скрытным духом лесных ручьев, луизианский речной певун повадками напоминает северного речного певуна, но его труднее увидеть; его позывка громче, а песня дичее и звонче. Подобно дроздовому певуну, он также имеет токовой, или «экстатический», полет и песню. Он гнездится в обрыве или среди корней упавшего дерева, откладывая в конце апреля или начале мая 4–6 белых яиц с многочисленными бурыми отметинами. KENTUCKY WARBLER Oporornis formosus. Case 8, Fig. 52 Желтая линия от клюва вокруг глаза; темя черноватое; нет белого цвета на крыльях или в хвосте. Дл. 5½. Ареал. Гнездится от Джорджии и Техаса до южного Висконсина и нижней долины Гудзона; зимует в тропиках. Вашингтон: не слишком редкий летний резидент, 29 апр. — 2 сен. Оссининг: обычный летний резидент, 2 мая — 27 авг. Сев. Огайо: редкий, 27 апр. и 12 мая. Влажные леса с пышным подлеском из кустарников, папоротников и симплокарпуса — излюбленные места обитания этого певуна с приятным голосом, и свое гнездо он обычно строит среди растительности такого характера. Его свободно изливающаяся песня представляет собой громкий, чистый двухслоговый свист, по тону напоминающий голос каролинского крапивника или кардинала. Его 4–5 яиц, откладываемых в конце мая или начале июня, белые, испещренные оттенками бурого цвета главным образом на более широком конце. CONNECTICUT WARBLER Oporornis agilis. Case 8, Figs. 77, 78 Полное белое окологлазное кольцо; у самца на серой груди нет черного цвета. Дл. 5½. Ареал. Гнездится во внутренних районах от севера Мичигана до Манитобы; зимует в тропиках. Вашингтон: пролетный вид, очень редкий весной, 24–30 мая; обычный с 28 авг. по 24 окт. Оссининг: редкий пролетный вид, 26 авг. — 9 окт. Кембридж: осенний пролетный вид, порою локально многочисленный, 10–30 сен. Сев. Огайо: довольно обычный пролетный вид, 7–24 мая. Глен-Эллин: довольно обычный пролетный вид, 12 мая — 28 июн.; 14 авг. — 22 сен. Юго-вост. Миннесота: нечастый пролетный вид, 1 июня. В штатах атлантического побережья этот лесной певун встречается исключительно как осенний мигрант, временами в значительных количествах. Он живет на земле внутри леса или по его опушке, обычно там, где имеется густой подлесок, и легко ускользнул бы от наблюдений, если бы не его резкая позывка пик, по которой его можно опознать. Его песню, слышимую только во время миграций вверх по долине Миссисипи и на местах гнездования, описывают как напоминающую песню как дроздового певуна, так и мерилендского маскового певуна. Единственное зарегистрированное гнездо было найдено Эрнестом Сетоном близ Карберри (Манитоба) 21 июня 1883 года. Оно находилось на земле и содержало 4 белых яйца с несколькими пятнами вокруг более широкого конца. MOURNING WARBLER Oporornis philadelphia. Case 8, Figs. 75, 76 У самца нет белого окологлазного кольца, а на груди имеется черное пятно, вуалированное серым. Дл. 5½. Ареал. Гнездится от севера Нью-Йорка и Мичигана до Канады, на юг в горах до Западной Виргинии; зимует в тропиках. Вашингтон: очень редкий пролетный вид, 6–30 мая; 17 авг. — 1 окт. Оссининг: редкий пролетный вид, 28–29 мая; 18 авг. — 1 окт. Кембридж: редкий пролетный вид, 22 мая — 5 июн.; 12–25 сен. Сев. Огайо: довольно обычный пролетный вид, 5–28 мая. Глен-Эллин: довольно редкий пролетный вид, 18 мая — 8 июн.; 17 авг. —. Юго-вост. Миннесота: нечастый пролетный вид, 13 мая —; 1 авг. — 10 сен. Траурный певун — один из более редких лесных певунов, которых по счастливой случайности можно изредка увидеть к концу весенней миграции. Обычно его находят в нижнем ярусе растительности, поскольку он является любителем кустарников и густых зарослей в лесах и на вырубках. Его песню, описываемую как чистую и звонкую, птица издает часто, нередко усаживаясь на сухую ветку. Гнездо строится в колючих кустарниках или кустах на высоте фута или двух от земли. Яйца, откладываемые в первой половине июня, белые с несколькими буроватыми точками на более широком конце. MARYLAND YELLOW-THROAT Geothlypis trichas trichas. Case 8, Figs. 50, 51 Окаймленная серым черная маска самца делает его безошибочным. Самка не имеет характерных отметин, но легко опознается по голосу и повадкам. Дл. 5¼. Ареал. Гнездится от Виргинии и нижней долины Миссисипи к северу; зимует от Северной Каролины до Флориды. Вашингтон: многочисленный летний резидент, 13 апр. — 21 окт. Оссининг: обычный летний резидент, 28 апр. — 23 окт. Кембридж: многочисленный летний резидент, 5 мая — 20 окт.; изредка зимой. Сев. Огайо: многочисленный летний резидент, 25 апр. — 25 сен. Глен-Эллин: обычный летний резидент, 2 мая — 2 окт. Юго-вост. Миннесота: обычный летний резидент. Суетливый, любопытный обитатель кустарникового подлеска вдоль дорог и лесных опушек, чья нетерпеливая, постоянно повторяемая позывка чак, чак и энергичная песня уичити, уичити, уичити вскоре становятся знакомы исследователю птиц. Он гнездится на земле или возле нее, а белые яйца со слабо заметными пятнами откладываются во второй половине мая. Флоридский масковый певун (G. t. ignota), более ярко окрашенная раса, встречается от Северной Каролины до южной Флориды. В последнем из названных штатов он обычно обитает в зарослях карликовой пальмы. YELLOW-BREASTED CHAT Icteria virens virens. Case 8, Fig. 49 Крупная птица, внешне совершенно не похожая на истинных лесных певунов, но тем не менее сходная с ними по своему основному строению. Дл. 7½. Ареал. Гнездится от Техаса и севера Флориды до южной Миннесоты и (локально) Массачусетса; зимует в тропиках. Вашингтон: обычный летний резидент, 16 апр. — 28 сен. Оссининг: обычный летний резидент, 28 апр. — 29 авг. Кембридж: довольно редкий и нерегулярный летний резидент, 15 мая — сен. Сев. Огайо: обычный летний резидент, 1 мая — 15 сен. Глен-Эллин: локальный, нечастый, 10 мая — 16 авг. Юго-вост. Миннесота: редкий летний резидент (?). Если бы желтогрудый кустарниковый певун жил в Англии, какое множество преданий, легенд и литературных произведений обязано было бы своим происхождением его странным повадкам и еще более странным звукам! Здесь он знаком лишь немногим посвященным, которые находят бесконечный интерес в его причудливой песенной смеси и своеобразных кривляниях. Отправляйтесь сами на поросшие кустарником лесные опушки и вырубки, которые он любит, и позвольте ему стать собственным толкователем. Вы даже можете обнаружить его гнездо низко в какой-нибудь развилке с его белыми, равномерно испещренными точками яйцами и услышать его сердитый чут, когда он выражает негодование по поводу вашего присутствия. HOODED WARBLER Wilsonia citrina. Case 8, Figs. 54, 55 Желтое лицо и черный «капюшон» отличают самца, но оба пола можно узнать по обилию белого цвета в крайних рулевых перьях. Дл. 5¾. Ареал. Гнездится от Джорджии и Луизианы на север до Мичигана и Коннектикута; зимует в тропиках. Washington, locally common, S.R., Apl. 19-Oct. 1. Ossining, rare S.R., to Sept. 1. N. Ohio, rare. May 8, 9, 12 and 22. Окраска, песня, повадки и темперамент в совокупности делают капского лесного певуна одним из самых привлекательных представителей своего семейства. Когда видишь, как он порхает с куста на куст влесном подлеске, демонстрируя во время полета белые крайние рулевые перья, то и дело останавливаясь, чтобы издать свою простую, мягкую свистовую песню, поражаешься не только его красоте, но и мягкости нрава. Он гнездится в кустарнике на высоте фута или двух от земли, откладывая 3–5 белых яиц с венчиком из бурых пятен в начале мая на Юге и в июне на Севере. WILSON'S WARBLER Wilsonia pusilla pusilla. Case 8, Figs. 73, 74 У самки обычно отсутствует черная шапочка, и тогда она напоминает самку капского певуна, но мельче и не имеет белого цвета в хвосте. Дл. 5. Ареал. Гнездится от севера Новой Англии и севера Миннесоты к северу; зимует в тропиках. Вашингтон: довольно обычный пролетный вид, 1 мая — 26 мая; 27 авг. — 6 окт. Оссининг: довольно обычный пролетный вид, 9–30 мая; 10 авг. — 9 сен. Кембридж: обычный пролетный вид, 12–25 мая; нечастый, 5–20 сен. Сев. Огайо: довольно обычный пролетный вид, 5 мая — 2 июн.; 5–15 сен. Глен-Эллин: нечастый пролетный вид, 7 мая — 26 июн.; 16 авг. — 21 сен. Юго-вост. Миннесота: обычный пролетный вид, 2 мая —; 23 авг. — 27 сен. Вильсонов лесной певун, насекомоядный лесной певун нижнего яруса, предпочитает кустарники у воды, однако встречается и в более сухих местах. Тейер в издании «Певуны Северной Америки» говорит, что его «песня обладает большей частью звонкой чистоты песен канадского и капского певунов». Он гнездится на земле, откладывая 4 яйца, обычно с венчиком из пятен на более широком конце, в начале июня. CANADIAN WARBLER Wilsonia canadensis. Case 8, Fig. 53 Сверху серый, на крыльях или в хвосте белого цвета нет; на груди ожерелье из черных пестрин, более бледных и менее многочисленных у самки. Дл. 5½. Ареал. Гнездится от Массачусетса и центральной Миннесоты к северу, на юг в горах до Теннесси; зимует в тропиках. Вашингтон: очень обычный пролетный вид, 5 мая — 2 июн.; 31 июл. — 25 сен. Оссининг: обычный пролетный вид, 6 мая — 2 июн.; 10 авг. — 11 окт. Кембридж: обычный, 12–30 мая, редкий, 1–15 сен.; редкий летний резидент. Сев. Огайо: обычный пролетный вид, 28 апр. — 27 мая; 1–18 сен. Глен-Эллин: обычный пролетный вид, 5 мая — 6 июн.; 15 авг. — 22 сен. Юго-вост. Миннесота: обычный пролетный вид, 8 мая —; 18 авг. — 5 сен. Канадский лесной певун держится в нижнем ярусе лиственных лесов. Это «живой, бодрый, щелкающий мух лесной певун, яркий в движениях и в песне» (Тейер). «Песня жидкая, неопределенная, разнообразная, яркая и нежная» (Фарвелл). Он гнездится на земле в начале июня, откладывая 4–5 яиц, очень похожих на яйца Вильсонова певуна. REDSTART Setophaga ruticilla. Case 8, Figs. 57, 58 Самка желтая там, где самец пламенно-красный; молодые самцы похожи на самку, но обычно имеют больше или меньше черного цвета на груди. Дл. 5½. Ареал. Гнездится от Арканзаса и Северной Каролины до Канады; зимует в тропиках. Вашингтон: очень многочисленный пролетный вид, 15 апр. — май; 19 авг. — 30 сен.; немногие выводят птенцов. Оссининг: обычный летний резидент, 1 мая — 3 окт. Кембридж: многочисленный летний резидент, 5 мая — 20 сен. Сев. Огайо: обычный летний резидент, 27 апр. — 20 сен. Глен-Эллин: нечастый летний резидент, обычный пролетный вид, 3 мая — 5 окт. Юго-вост. Миннесота: обычный летний резидент, 2 мая — 22 сен. Яркие цвета, изящные воздушные пируэты, многочисленность и часто исполняемая песня делают американскую горихвостку самой заметной, а также одной из самых привлекательных среди наших лесных певунов. Столь изысканное создание должно быть столь же широко известным, как фиалки или маргаритки. Американская горихвостка строит свое аккуратное гнездо в развилке веток, обычно на высоте около пятнадцати футов от земли. 4–5 серовато-белых яиц, покрытых пятнами и крупными отметинами главным образом на более широком конце, откладываются в середине мая. ТРЯСОГУЗКОВЫЕ И КОНЬКОВЫЕ. СЕМЕЙСТВО МОTАЦИЛЛОВЫЕ AMERICAN PIPIT Anthus rubescens. Case 4, Fig. 62; Case 5, Fig. 17 Крайние рулевые перья белые, клюв тонкий, спина сероватая. Дл. 6½. Ареал. Гнездится от Ньюфаундленда до Гренландии; зимует от Мэриленда до Флориды и Мексики. Вашингтон: зимующий гость, порою многочисленный, 2 окт. — 12 мая. Оссининг: обычный пролетный вид, 26 мар. — (?); 24 сен. — 16 нояб. Кембридж: пролетный вид, многочисленный 20 сен. — 10 нояб.; редкий 10 апр. — 20 мая. Сев. Огайо: обычный пролетный вид, 6 апр. — 20 мая; 19 окт. Глен-Эллин: нечастый пролетный вид, 15 апр. —; 30 сен. — 18 окт. Юго-вост. Миннесота: обычный пролетный вид, 4 мая —; окт. На первый взгляд конька можно принять за воробья — скажем, лугового воробья; но обратите внимание, что он шагает, а не прыгает, что он постоянно покачивает или «подергивает» хвостом, что у него тонкий, а не толстый клюв. Луга, пастбища, вспаханные поля, поля для гольфа — излюбленные места обитания коньков, обычно держащихся стайками по дюжину и более птиц. При спугивании они со сладым ди-ди легко взмывают в воздух, но обычно вскоре возвращаются на землю. Конёк Спрега (Anthus spraguei), чуть более мелкий вид, гнездится в Монтане, Дакоте и к северу от них, а зимой иногда встречается в небольшом числе на побережье Южной Каролины и Джорджии. ПЕРЕШМЕШНИКОВЫЕ, ПЕРЕСМЕШНИКИ И ДР. СЕМЕЙСТВО МИМОВЫЕ MOCKINGBIRD Mimus polyglottos polyglottos. Case 4; Fig. 76 По окраске может быть спутана только соркуларохвостым сорокопутом, но крупнее, с более длинным хвостом, без черного цвета на лице и с совершенно иными повадками. Дл. 10½. Ареал. Гнездится от побережья Галф-Коста до Айовы и Мэриленда; изредка до Массачусетса; зимует от Мэриленда до южных районов. Вашингтон: нечастый оседлый вид, менее многочисленный зимой. Кембридж: редкий летний резидент, с мар. по нояб. Ни один южный сад не обходится без многоголосого пересмешника, который охраняет его сокровища своей резкой сигнальной позывкой и восхваляет его красоты своей яркой, разнообразной песней. Он для Юга то же, что странствующий дрозд для Севера — и даже больше, поскольку он присутствует круглый год, тогда как странствующий дрозд бывает у нас только в период гнездования. Пересмешник строит гнездо в кустарниках, апельсиновых деревьях или другой густой растительности с конца марта в южной Флориде до начала мая в Виргинии. 4–6 яиц синего цвета, густо отмеченные бурыми крапинами. CATBIRD Dumatella carolinensis. Case 4, Fig. 81; Case 6, Fig. 71 И самцы, и самки кошачьего пересмешника имеют одинаковое оперение во все сезоны и в любом возрасте. Дл. 9. Ареал. Гнездится от Флориды и Техаса до Канады; зимует от Южной Каролины до тропиков. Вашингтон — многочисленный летний резидент, 34 апр. — 11 окт.; иногда зимует. Оссининг — обычный летний резидент, 28 апр. — 25 окт. Кембридж — многочисленный летний резидент, 6 мая — 1 окт.; изредка зимой. Сев. Огайо — обычный летний резидент, 21 апр. — 5 окт. Глен-Эллин — обычный летний резидент, 29 апр. — 6 окт. Ю.-В. Миннесоты — обычный летний резидент, 30 апр. — 6 окт. Если бы имя кошачьего пересмешника основывалось на его песне, а не на позывке, он мог бы завоевать ту популярность, которой заслуживает, но которой, судя по всему, навеки лишен. Благосклонно относясь к цивилизации, он селится рядом с нами, прося взамен лишь укрытия наших кустарников и доли наших мелких плодов за три месяца музыки, которую способны производить лишь немногие птицы. Кошачий пересмешник гнездится в кустах и зарослях, откладывая в мае 3–5 зеленовато-голубых яиц. BROWN THRASHER Toxostoma rufum. Case 4, Fig. 82; Case 6, Fig. 72 Хвост и клюв намного длиннее, чем у дроздовых; белые полосы на крыльях; глаз бледно-желтый. Дл. 11½. Ареал. Гнездится от Флориды и Луизианы до Канады; зимует от Северной Каролины и Ю.-В. Миссури до Флориды и Техаса. Вашингтон — очень обычный летний резидент, 8 апр. — окт.; иногда зимует. Оссининг — обычный летний резидент, 22 апр. — 28 окт. Кембридж — обычный летний резидент, 36 апр. — 20 окт. Сев. Огайо — обычный летний резидент, 6 апр. — 15 окт. Глен-Эллин — обычный летний резидент, 9 апр. — 11 окт. Ю.-В. Миннесоты — обычный летний резидент, 15 апр. — 7 окт. Среди множества новых впечатлений и пробужденных ассоциаций, которые наполняют дни любителя птиц в апреле и мае, ничто не выделяется в моей памяти столь ярко, как первая песня бурого пересмешника. Насыщенные, четко артикулированные ноты звучат громко и чисто поверх всех остальных песен, когда птица с какой-нибудь макушки дерева обращает свое музыкальное послание к миру. По завершении выступления он возвращается в подлесок, откуда можно услышать его взрывной свистящий wheèu или резкий «целующий» звук. Гнездо строится в зарослях кустарника или на земле в мае. 3–6 яиц имеют серовато-белый цвет с мелкими крапинками красновато-коричневого оттенка. КРАПИВНИКОВЫЕ. СЕМЕЙСТВО TROGLODYTIDÆ CAROLINA WREN Thryothorus ludovicianus ludovicianus. Case 4. Fig. 64 Самый крупный и ярко окрашенный из наших крапивников. Обратите внимание на охристую или беловатую полоску над глазом. Дл. 5½. Ареал. Штаты Галф-Кост к северу до Коннектикута и Айовы; оседлая птица. Флоридский крапивник (T. l. miamensis), слегка более крупная и более ярко окрашенная форма, обитает во Флориде от Палатки к югу. Вашингтон — обычная оседлая птица. Кембридж — редкий или залетный вид. Сев. Огайо — довольно обычная оседлая птица. Каролинский крапивник — лесная птица, чьи громкие музыкальные свисты относятся к числу наиболее заметных звуков южной птичьей фауны. Они напоминают звуки как кардинала, так и острохохлой синицы, но более разнообразны по характеру. Обычный ругательный позыв узнаваемо крапивничий, в то время как другой напоминает krrring квакши. Гнездо строится в дуплах в апреле. 4–6 яиц белые с многочисленными красновато-коричневыми и лавандовыми отметинами. BEWICK'S WREN Thryomanes bewicki bewicki Размером с домового крапивника, но с хвостом почти на полдюйма длиннее; его внешние перья с серыми кончиками. Ареал. Долина Миссисипи от штатов Галф-Кост до южного Мичигана; редко к востоку от Аллеганских гор. Вашингтон — редкий и локальный пролетный вид, 26 мар. — июл.—; может зимовать, 24 нояб. — 22 дек. Домовый крапивник штатов к западу от Аллеганских гор с хвостом, который кажется подвластным пролетающим дуновениям ветра, и песней, напоминающей песню певчей овсянки, но более громкой. Его гнездовые привычки похожи на привычки домового крапивника. 4–6 яиц, откладываемых в апреле, — белые в крапинку с красновато-коричневым и лавандовым рисунком. HOUSE WREN Troglodytes aëdon aëdon. Case 4, Fig. 63; Case 6, Fig. 70 Этот пернатый жилец не нуждается в представлении для многих любителей птиц. Дл. 5. Ареал. Гнездится от Виргинии и Кентукки до Канады; зимует от Южной Каролины и низовьев долины Миссисипи до Мексики. Вашингтон — обычный летний резидент, 13 апр. — 11 окт. Оссининг — обычный летний резидент, 23 апр. — 14 окт. Кембридж — некогда многочисленный летний резидент, 28 апр. — 25 сент.; ныне редкий и локальный. Сев. Огайо — обычный летний резидент, 17 апр. — 5 окт. Глен-Эллин — летний резидент изолированными парами; 26 апр. — 13 окт. Ю.-В. Миннесоты — обычный летний резидент, 27 апр. — 18 сент. Знакомый обитатель наших искусственных гнездовий, чья численность, кажется, ограничена лишь количеством предоставляемых нами мест для гнездования. Его маленький фонтанчик мелодии неудержимо журчит, чтобы подбодрить подругу или бросить вызов сопернику. С неисчерпаемой энергией, свойственной их виду, они заполняют свой скворечник веточками, травой и перьями, в которых откладывают 6–8 густо и равномерно крапчатых розоватых яиц. WINTER WREN Nannus hiemalis hiemalis. Case 2, Fig. 58 Меньше домового крапивника; нижняя сторона буроватая, бока и брюшко с тонкими пестринами. Дл. 4. Ареал. Гнездится от северной Новой Англии и центрального Мичигана на север до Канады и, в Аллеганских горах, к югу до Северной Каролины; зимует от северных штатов до Залива. Вашингтон — довольно обычный зимующий гость, 10 авг. — 1 мая. Оссининг — умеренно обычный зимующий гость, 18 сент. — 27 апр. Кембридж — пролетный вид нечастый, 20 сент. — 25 нояб.; редкий, 10–25 апр.; совсем немногие зимуют. Сев. Огайо — довольно обычный зимующий гость, 14 сент. — 17 мая. Глен-Эллин — довольно обычный пролетный вид, 1 апр. — 10 мая; 9 сент. — 7 нояб. Ю.-В. Миннесоты — обычный пролетный вид, редкий зимующий гость, 22 сент. — 3 апр. Зимний крапивник прилетает к нам с севера, когда домовый крапивник улетает на юг, и остается у нас до возвращения домового крапивника весной. Но они отнюдь не заменяют друг друга. Зимний крапивник — лесной крапивник, обитающий в вершинах поваленных деревьев, старых кучах хвороста или подобных укрытиях, и его нервное чимпанье chimp, chimp, когда он с задорно поднятым вверх хвостом появляется на секунду в поле зрения, больше похоже на позывку певчей овсянки, чем на ругательную ноту большинства крапивников; и его журчащая, струящаяся песня вовсе не напоминает внезапный взрыв домового крапивника. Гнездо строится в корнях дерева или в подобном месте. 5–7 яиц, откладываемых в начале июня, — белые, с мелкими, но довольно редкими буроватыми крапинками. SHORT-BILLED MARSH WREN Cistothorus stellaris. Case 8, Fig. 80 Самый мелкий из наших крапивников; голова и спинка исчерчены белым. Дл. 4. Ареал. Гнездится от центрального Миссури и северного Делавэра до Саскачевана и южного Мэна; зимует от южного Иллинойса и южного Нью-Джерси до Залива. Вашингтон — очень редкий пролетный вид, два случая, май. Оссининг — редкий летний резидент, до 16 окт. Кембридж — некогда локально обычный летний резидент, 12 мая — 25 сент.; ныне главным образом пролетный вид. Сев. Огайо — редкий, 12, 14, 16 и 19 мая. Глен-Эллин — довольно обычный летний резидент, 8 мая — 17 окт. Ю.-В. Миннесоты — обычный летний резидент, 13 мая — 19 сент. Хотя в восточной части Соединенных Штатов обитает всего шесть видов крапивников, они настолько различны в выборе мест обитания, что немногие территории, способные предоставить им столь любимые ими укрытия, обходятся без одного или нескольких из них. Домовый и бьюиков крапивники селятся рядом с нами; каролинский и зимний крапивники предпочитают леса; излюбленные места длинноклювого болотного крапивника дали ему имя, и если бы мы назвали нынешний вид луговым крапивником, его местообитание было бы указано столь же точно, так как он живет в сырых, травянистых местах, а не среди рогоза. Эрнест Сетон описывает его позывку как напоминающую звук удара двух камешков друг о друга, в то время как его песня представляет собой серию звуков chaps, переходящих в chap-r-r-rrr. Шарообразное гнездо строится на земле, а 6–8 яиц, откладываемых в мае, обычно чисто-белые. LONG-BILLED MARSH WREN Telmatodytes palustris palustris. Case 8, Fig. 79 Темнее и крупнее короткоклювого болотного крапивника, с черно-бурой макушкой и белой полосой над глазом. Дл. 5¼. Ареал. Гнездится от Виргинии до Канады; зимует от южного Нью-Джерси до Южной Каролины. Болотный крапивник Уортингтона (T. p. griseus) представляет собой форму атлантического побережья от Южной Каролины до Флориды. Болотный крапивник Мэриан (T. p. marianæ) встречается на более южном атлантическом побережье и на побережье Мексиканского залива во Флориде; в то время как болотный крапивник прерий (T. p. iliacus) гнездится в долине Миссисипи на восток до Индианы, на север до Канады и зимует вдоль побережья Залива. Там, где можно ожидать совместного обитания двух рас (например, на Юге зимой), полевую идентификацию различных рас можно оставить экспертам, а рядовому наблюдателю придется довольствоваться простым «болотным крапивником». Вашингтон — очень многочисленный летний резидент, 15 апр. — 1 нояб. Оссининг — обычный летний резидент, 10 мая — 28 окт. Кембридж — локально многочисленный летний резидент, 15 мая — 1 окт.; иногда несколько особей зимует. Сев. Огайо — обычный летний резидент, 21 апр. — 20 сент. Глен-Эллин — довольно обычный летний резидент, 16 мая — 10 окт. Ю.-В. Миннесоты — обычный летний резидент, 5 мая — 9 сент. Столь же уместно искать кувшинки на каменистом склоне холма, сколь и болотного крапивника вне болота. Дайте ему рогоз в качестве укрытия и для поддержки его объемного гнезда, и он почувствует себя как дома. Его ругательные позывы выдают его происхождение, а его звенящая, струящаяся песня, исполняемая как с присады, так и на трепещущих крыльях над тростником, по крайней мере по форме напоминает песню домового крапивника. 5–9 яиц, откладываемых в начале июня, имеют однотонную шоколадную окраску или густо испещрены коричневым. ПИЩУХОВЫЕ. СЕМЕЙСТВО CERTHIIDÆ BROWN CREEPER Certhia familiaris americana. Case 2, Fig. 59 Рулевые перья с заостренными концами, клюв тонкий и слегка изогнутый. Дл. 5¾. Ареал. Гнездится от северной Новой Англии и далее на юг вдоль Аллеганских гор до Северной Каролины; зимует на юг до Флориды. Вашингтон — обычный зимующий гость, 22 сент. — 1 мая. Оссининг — умеренно обычный зимующий гость, 20 сент. — 7 мая. Кембридж — обычный пролетный вид, довольно обычный зимующий гость, 25 сент. — 1 мая; одна летняя встреча. Сев. Огайо — обычный зимующий гость, 1 окт. — 9 мая. Глен-Эллин — умеренно обычный зимующий гость, 15 сент. — 19 мая. Ю.-В. Миннесоты — обычный пролетный вид, нечастый зимующий гость, 25 сент. — 30 мар. Увидеть американскую пищуху — значит узнать ее, но она настолько незаметна, что, если вам не посчастливится заметить, как она слетает с одного дерева к подножию другого, вы можете не заметить маленькую фигуркую, ползущую по спирали вверх. Ее тонкие, слабые, писклявые позывы также вряд ли привлекут к ней больше внимания, чем она сама. Истинная птица коры, она не только ищет на ней пищу, но и строит за ней гнездо, откладывая 5–8 белых, испещренных коричневым яиц в мае. ПОЛЗУНЫЕ. СЕМЕЙСТВО SITTIDÆ WHITE-BREASTED NUTHATCH Sitta carolinensis carolinensis. Case 2, Figs. 38, 39; Case 4, Fig. 65 Макушка черная, щеки белые; грудь белая; самка с серой макушкой. Дл. 6. Ареал. Гнездится от штатов Галф-Кост до Канады; оседлая птица. Флоридский белогорлый поползень (S. c. atkinsi), слегка меньшая форма, у которой и самка, и самец имеют черную макушку, — это раса, населяющая Флориду, атлантическое побережье до Южной Каролины и побережье Залива до Миссисипи. Вашингтон — обычный пролетный вид и зимующий гость, менее обычный летний резидент. Оссининг — обычная оседлая птица. Кембридж — оседлая птица, редкая летом, нечастая зимой, обычная на миграциях; наиболее многочисленна в октябре и ноябре. Сев. Огайо — обычная оседлая птица. Глен-Эллин — довольно обычная оседлая птица. Ю.-В. Миннесоты — обычная оседлая птица. Летом мы сравнительно мало видим эту птицу, которая с одинаковой легкостью карабкается как вниз, так и вверх по стволу дерева, но зимой она становится постоянным гостем у орехов и жира на наших кормушках. Повадки, отметины, его безошибочное yank-yank — все отличает его от других наших птиц, за исключением его канадского кузена, с которым, в конце концов, он имеет лишь семейное сходство. В апреле 5–7 белых, испещренных коричневым яиц откладываются в дупле дерева, выстланном перьями и т. д. RED-BREASTED NUTHATCH Sitta canadensis. Case 2, Figs. 60, 61 Нижняя сторона буроватая, полоса через глаз черная у самца, сланцевая у самки. Меньше белогорлого поползня. Дл. 4¾. Ареал. Гнездится от северной Новой Англии и северной Миннесоты до Канады; на юг вдоль Аллеганских гор до Северной Каролины; зимует от южной Канады до штатов Галф-Кост. Вашингтон — эпизодически многочисленный зимующий гость, иногда редкий, 15 сент. — 10 мая. Оссининг — нерегулярный зимующий гость, 8 авг. — 8 мая. Кембридж — нерегулярный пролетный вид и зимующий гость, 15 авг. — 25 нояб.; 25 нояб. — 15 апр. Сев. Огайо — довольно обычный зимующий гость, 4 сент. — 22 мая. Глен-Эллин — нерегулярный пролетный вид, 24 апр. — 21 мая; 19 авг. — 12 дек. Ю.-В. Миннесоты — обычный пролетный вид, нечастый зимующий гость, 24 сент. — 21 апр. В конце августа, когда я слышу позывку, которую, как можно вообразить, издал бы детеныш поползня, я знаю, что канадский поползень прибыл с севера, возможно, чтобы провести зиму или, может быть, отправиться дальше на юг. Он никогда не кажется столь же привычным, как его более крупный, громкоголосый белогорлый кузен, и если кто-то хочет познакомиться с ним, полезно следовать за звуками его похожих на детский свисток позывок, пока не будет обнаружен их автор. BROWN-HEADED NUTHATCH Sitta pusilla. Case 4, Fig. 66 Голова более бурая, чем на рисунке; на затылке имеется пушистое белое пятно. Самый мелкий из наших поползней. Дл. 4½. Ареал. Гнездится от Флориды до южного Делавэра и южного Миссури; оседлая птица. Буроголовый поползень — птица южных сосновых лесов; можно путешествовать милями, не увидев ни одной особи, а затем обнаружить стаю из двух десятков и более. Они проводят большую часть времени среди верхних ветвей, издавая pit-pit при поиске пищи, или все внезапно сливаются в металлическом tnee-tnee-tnee, когда они склонны улетать на соседние деревья. Гнездо находится в дупле дерева или пня, как правило, близко к земле; в марте откладывается 5–6 белых, сильно испещренных яиц. СИНИЧЬИ. СЕМЕЙСТВО PARIDÆ TUFTED TITMOUSE Bæolophus bicolor. Case 4, Fig. 67 Крупная серая синица с заметным хохолком, черным лбом и красновато-коричневыми боками. Дл. 6. Ареал. Гнездится от штатов Галф-Кост на север до Нью-Джерси и Небраски. Оседлая, за исключением северной границы своего ареала. Вашингтон — очень обычная оседлая птица, более многочисленная зимой. Сев. Огайо — обычная оседлая птица. Глен-Эллин — всего две регистрации, 4 апр. и 19 нояб. Громкое peto, peto, peto острохохлой синицы можно спутать только с определенными позывками каролинского крапивника, но в то время как для наблюдения за крапивником требуется умелое выслеживание, к синице можно подойти и осмотреть ее без особой осторожности или вообще без нее. При виде нас она может сменить позывку на хриплое dee-dee-dee, которое сразу выдает ее родство с гаичками. Гнездо устраивается в дупле, а 5–8 белых, испещренных коричневым яиц откладываются в апреле. BLACK-CAPPED CHICKADEE Penthestes atricapillus atricapillus. Case 2, Fig. 37 Макушка черная, кроющие перья крыла окаймлены беловатым. Дл. 5¼. Ареал. Гнездится от центрального Миссури и северного Нью-Джерси на север до Канады, на юг вдоль Аллеганских гор до Северной Каролины; зимует на юг до Мэриленда. Вашингтон — редкий и нерегулярный зимующий гость, 19 окт. — 19 апр. Оссининг — умеренно обычная оседлая птица. Кембридж — обычная оседлая птица, более многочисленная осенью и зимой. Сев. Огайо — обычная оседлая птица. Глен-Эллин — довольно обычная оседлая птица. Ю.-В. Миннесоты — обычная оседлая птица. Хотя черноголовая гаичка находится с нами круглый год, именно зимой она занимает первое место в наших привязанностях. Активная, жизнерадостная, дружелюбная, она всегда желанный гость на наших кормушках и часто демонстрирует полную и подкупающую уверенность в нас, садясь на наши руки. Мы принимаем ее четко артикулированное chick-a-dee с его вариациями за ее характерный язык, но чувство, выражаемое в ее двух- или трехнотном свисте, кажется принадлежащим скорее пиви, чем бойкой черноголовой гаичке. На самом деле его часто ошибочно приписывают этой птице, даже когда наши книги сообщают нам, что пиви зимует в тропиках! Черноголовая гаичка гнездится в дуплах, как правило, в пределах десяти футов от земли, откладывая 5–9 белых, испещренных коричневым яиц в первой половине мая. CAROLINA CHICKADEE Penthestes carolinensis carolinensis. Case 4, Fig. 68 Меньше черноголовой гаички; без белых каемок на кроющих перьях крыла. Дл. 4½. Ареал. Юго-восток Соединенных Штатов, на север до северного Нью-Джерси и центрального Миссури. Южнофлоридская форма (P. c. impiger) немного мельче и темнее. Вашингтон — очень обычная оседлая птица, особенно зимой. Будь то из-за иного темперамента или из-за того, что более мягкие зимы делают ее менее зависимой от щедрости человека, каролинская гаичка не проявляет того безоговорочного доверия к нашей честности, которое делает черноголовую гаичку столь дорогой для нас. Позывка chick-a-dee издается каролинской гаичкой менее четко и более поспешно, а свист pe-wee не столь громкий и обычно состоит из четырех нот вместо двух. Гнездовые привычки и яйца обоих видов схожи, но южная птица начинает откладывать яйца в марте. BROWN-CAPPED CHICKADEE Penthestes hudsonicus Похожа на черноголовую гаичку, но макушка темно-коричневая; спинка буровато-пепельная. Ареал. Северная Новая Англия и Канада; редко южнее зимой. Представлена тремя расами: акадская бурошапочная гаичка (P. h. littoralis) северной Новой Англии, Нью-Брансуика, Новой Шотландии и Ньюфаундленда; лабрадорская бурошапочная гаичка (P. h. nigricans) Лабрадора и гудзонская бурошапочная гаичка (P. h. hudsonicus) региона к западу от Гудзонова залива. До недавних лет бурошапочную гаичку редко видели далеко к югу от ее гнездового ареала, но в течение нескольких зим она вторгалась в Новую Англию в значительных количествах и была обнаружена в низовьях долины Гудзона, на Лонг-Айленде, Статен-Айленде и в северном Нью-Джерси. При близком рассмотрении опытный наблюдатель может узнать ее по темно-коричневой голове, в то время как Брюстер утверждает, что ее «гнусавый, протяжный tchick, chee-day-day» сразу отличает ее от черноголовой гаички. Все три расы отмечались во время этих зимних миграций, и только экспертный осмотр экземпляров может определить, является ли маленький странник выходцем из Лабрадора, Нью-Брансуика или из мест к западу от Гудзонова залива. СЛАВКОВЫЕ, КОРОЛЬКОВЫЕ И КОМАРОЛОВКОВЫЕ. СЕМЕЙСТВО SYLVIIDÆ GOLDEN-CROWNED KINGLET Regulus satrapa satrapa. Case 2, Figs. 62, 63; Case 4, Figs. 72, 73 Очень мелкие оливково-зеленые птицы с пламенно-желтым пятном на макушке у самца и желтым пятном на макушке у самки. Дл. 4. Ареал. Гнездится от северной Новой Англии на север и, в Аллеганских горах, на юг до Северной Каролины. Вашингтон — многочисленный зимующий гость, 30 сент. — 27 апр. Оссининг — обычный зимующий гость, 20 сент. — 28 апр. Кембридж — очень обычный пролетный вид, не редкий зимующий гость, 25 сент. — 20 апр. Сев. Огайо — обычный зимующий гость, 26 сент. — 4 мая. Глен-Эллин — обычный пролетный вид, нерегулярный зимующий гость, 19 сент. — 8 мая. Ю.-В. Миннесоты — обычный пролетный вид, 30 мар.—; 21 сент. — 1 дек. Удивительно в разгар зимы, когда в пальто и кашне мы согреваемся лишь благодаря энергичным движениям, видеть этих изящных пернатых малюток, не обращающих внимания на температуру и порхающих туда-сюда в поисках яиц и личинок насекомых. Они мало боятся человека, и мы можем легко приблизиться на расстояние, достаточное, чтобы услышать их тонкое ti-ti или разглядеть их золотистую макушку. Пропорционально своему размеру этот миниатюрный вид откладывает большее количество яиц, чем любая другая из наших птиц: до 9 или 10 белых, испещренных коричневым яиц откладывается в их подвесном мшистом гнезде во второй половине мая. RUBY-CROWNED KINGLET Regulus calendula calendula. Case 4. Figs. 70, 71; Case 5. Figs. 36, 37 Белое кольцо вокруг глаза; две беловатые полосы на крыльях, отсутствие белого цвета в хвосте; взрослый самец с рубиновым пятном на макушке, отсутствующим у самок и молодых особей. Дл. 4½. Ареал. Гнездится главным образом к северу от Соединенных Штатов; зимует от Виргинии и Айовы к югу. Вашингтон — многочисленный пролетный вид, 12 апр. — 15 мая; 25 сент. — 1 нояб.; изредка зимует. Оссининг — обычный пролетный вид, 8 апр. — 13 мая; 16 сент. — 3 нояб. Кембридж — довольно обычный пролетный вид, 12 апр. — 5 мая; 10–30 окт. Сев. Огайо — обычный пролетный вид, 1 апр. — 23 мая; 9 сент. — 3 нояб. Глен-Эллин — довольно обычный пролетный вид, 22 мар. — 19 мая; 9 сент. — 27 окт. Ю.-В. Миннесоты — 12 мар.—; 18 сент. — 24 окт. Крошечная оливково-зеленая птичка с большим белым кольцом вокруг глаза, активно порхающая среди желтеющих листьев, время от времени издающая похожий на крапивникову позывку cack при подергивании крыльями и проявляющая малый страх перед человеком или не проявляющая его вовсе, может быть только рубиновоголовым корольком, направляющимся на юг. Он возвращается еще до того, как деревья покроются листвой, в качестве автора песни, столь же удивительной по громкости, сколь и музыкальной по тону — свистящей песни редкой сладости. BLUE-GRAY GNATCATCHER Polioptila cærulea cærulea. Case 4. Fig. 69 Тонкая серая малютка со сравнительно длинным хвостом, центральные перья которого черные, а внешние — белые. Дл. 4½. Ареал. Гнездится от штатов Галф-Кост до южного Висконсина и южного Нью-Джерси; зимует от штатов Галф-Кост к югу. Вашингтон — довольно обычный летний резидент, 30 мар. — 23 нояб. Сев. Огайо — обычный летний резидент, 20 апр. — 15 сент. Глен-Эллин — не частый летний резидент, 22 апр. — 20 авг.; возможно, дольше. Ю.-В. Миннесоты — редкий летний резидент. По цвету, форме, пропорциям и голосу серого комаролова можно по праву назвать «иящным». Его слегка взрывная позывка tin-ng громче его изысканно отделанной, разнообразной миниатюрной песни. Гнездо по качеству исполнения почти не уступает колибри. 4–5 белых, густо испещренных яиц откладываются в апреле и начале мая. ДРОЗДОВЫЕ, СИНИЕ ПТИЦЫ И Т. Д. СЕМЕЙСТВО TURDIDÆ WOOD THRUSH Hylocichla mustelina. Case 6, Fig. 74 Голова ярче хвоста; нижняя сторона белая, густо испещренная крупными круглыми черными точками. Самый крупный из наших дроздов. Дл. 8¼. Ареал. Гнездится от Флориды и Техаса на север до центральной Миннесоты и южного Нью-Гэмпшира; зимует в тропиках. Вашингтон — обычный летний резидент, 10 апр. — 10 окт. Оссининг — обычный летний резидент, 30 апр. — 2 окт. Кембридж — локально обычный летний резидент, 10 мая — 15 сент. Сев. Огайо — обычный летний резидент, 20 апр. — 1 окт. Глен-Эллин — довольно обычный летний резидент, 30 апр. — 29 сент. Ю.-В. Миннесоты — обычный летний резидент, 1 мая — 19 сент. Самый знакомый из наших дроздов. С конца апреля до начала августа его колокольчикоподобные ноты слышны не только в лесу, но и на обсаженных деревьями деревенских улицах, и среди тенистых деревьев наших лужаек. Его резкое, напоминающее стук камешков pit-pit выделяется в хоре протестующих звуков, которыми встречают сплюшку, если она покидает свое убежище до того, как дневные птицы отправятся спать. Гнездо обычно строится на небольших деревьях на высоте около 8 футов от земли. 3–5 зеленовато-голубых яиц откладываются в мае. В июне бывает второй выводок. VEERY Hylocichla fuscescens fuscescens. Case 6, Fig. 73 Верхняя сторона, включая хвост, однородного корично-бурого цвета, грудь охристая с неясными буроватыми пятнами; бока белые. Дл. 7½. Ареал. Гнездится от северного Нью-Джерси и северного Ильинойса до Канады и на юг в Аллеганских горах до Джорджии; зимует в тропиках. Близкородственная западная форма, ивовый певец (H. f. salicicola), гнездится в Миннесоте и к западу от нее, а также мигрирует через долину Миссисипи. Для полевого натуралиста это по сути тот же американский вери. Вашингтон — обычный пролетный вид, 26 апр. — 2 июн., 18 авг. — 25 сент. Оссининг — обычный летний резидент, 29 апр. — 5 сент. Кембридж — локально многочисленный летний резидент, 8 мая — 5 сент. Сев. Огайо — обычный летний резидент, 20 апр. — 1 окт. Глен-Эллин — умеренно обычный пролетный вид, 24 апр. — 29 мая; 26 авг. — 3 сент.; Ю.-В. Миннесоты — обычный летний резидент, 5 мая. Низкие влажные леса со значительным подлеском, где бурно растут симплокарпус и чемерица, являются домом американского вери. Здесь он заводит свою таинственную двухтональную спиральную песню, и здесь же, на земле, укрывшись под буйной растительностью, он строит свое гнездо. Яйца, откладываемые в конце мая, напоминают яйца рыжего дрозда. Обычный позыв американского вери — отчетливо свистящее wheé-you, совершенно не похожее на quirt или pit-pit рыжего дрозда. За исключением горных регионов и некоторых локальных «точек», рыжий дрозд и американский вери — единственные дрозды, гнездящиеся в восточной части Соединенных Штатов к югу от Массачусетса. GRAY-CHEEKED THRUSH Hylocichla aliciæ aliciæ. Case 8, Fig. 82 Верхняя сторона однородного оливкового цвета; кольцо вокруг глаза беловатое, не охристое, как у оливково-спинного дрозда (Case 8, рис. 81); бока горла и грудь менее охристые, чем у оливково-спинного. Дл. 7½. Ареал. Гнездится к северу от Соединенных Штатов. Дрозд Бикнелла (H. a. bicknelli), слегка меньшая южная форма, гнездится в возвышенных частях Катскиллских гор, гор северного Нью-Йорка и северной Новой Англии, а также далее на север и восток в Канаду; обе формы навещают нас во время миграции, и обе зимуют в тропиках. Вашингтон — довольно обычный пролетный вид, 8–31 мая; 15 сент. — 20 окт. Оссининг — умеренно обычный пролетный вид, 15 мая — 1 июн.; 20 сент. — 17 окт. Кембридж — нечастый пролетный вид, 18–28 мая; 15 сент. — 9 окт. Сев. Огайо — нечастый пролетный вид, 29 апр. — 23 мая. Глен-Эллин — обычный пролетный вид, 7 мая — 4 июн.; 26 авг. — 9 окт. Ю.-В. Миннесоты — обычный пролетный вид, 7 мая —; 8 сент. Серощекий дрозд и дрозд Бикнелла представляют собой соответственно лишь более крупную северную и более мелкую южную формы одного и того же вида. В Соединенных Штатах они известны главным образом как мигранты и в природных условиях могут быть достоверно различимы экспертом лишь при благоприятных условиях. Более крупная форма более обычна. Вид можно отличить от американского вери и рыжего дрозда по оливковой, а не корично-бурой спине, а от оливково-спинного дрозда — по беловатому кольцу вокруг глаза и более бледной груди. Брюстер описывает песню южной формы (дрозда Бикнелла) как чрезвычайно похожую на песню американского вери, но более прерывистую, в то время как обычная позывка практически идентична pheu американского вери. Гнездо располагается на низких деревьях или в кустах. Яйца зеленовато-голубые, испещренные коричневым. OLIVE-BACKED THRUSH Hylocichla ustulata swainsoni. Case 8, Fig. 81 Верхняя сторона однородного оливкового цвета; кольцо вокруг глаза охристое; грудь и бока горла более насыщенные, чем у серощекого дрозда. Дл. 7¼. Ареал. Гнездится от северного Мичигана и северной Новой Англии к северу в Канаду и к югу в горах до Западной Виргинии; зимует в тропиках. Вашингтон — обычный пролетный вид, 19 апр. — 2 июн.; 2 сент. — 1 нояб. Оссининг — умеренно обычный пролетный вид, 2–30 мая; 19 сент. — 22 окт. Кембридж — обычный пролетный вид, 13–28 мая; 15 сент. — 5 окт. Сев. Огайо — обычный пролетный вид, 22 апр. — 13 июн.; 2 сент. — 24 окт. Глен-Эллин — обычный пролетный вид, 23 апр. — 6 июн.; 16 авг. — 24 окт. Ю.-В. Миннесоты — обычный пролетный вид, 1 мая —; 25 сент. — Мы знаем этого дрозда главным образом как мигранта, когда в конце мая, а затем в сентябре и октябре он пролетает мимо нас en route к своему северному дому и обратно. В эти сезоны мы даже можем услышать его свистящий puit с небес, когда он путешествует под покровом ночи. «Его песня, — говорит Дуайт, — лишена неторопливой сладости излияний отшельника, и в ней нет пауз, но в более низкой тональности и с большей энергией она быстро журчит до конца, вместо того чтобы затухать с мягкой мелодией своего знаменитого соперника». Оливково-спинный дрозд гнездится в кустах или на низких деревьях и откладывает 3–4 зеленовато-голубых с бурыми крапинами яйца в июне. HERMIT THRUSH Hylocichla guttata pallasi. Case 4, Fig. 77; Case 5, Fig. 26 Спина промежуточного цвета между рис. 77 и 26; хвост заметно ярче, более рыжеватый. Дл. 7¼. Ареал. Гнездится от Лонг-Айленда (локально), возвышенных частей Коннектикута и центральной Миннесоты на север до Канады и на юг в горах до Мэриленда; зимует от Нью-Джерси и долины Огайо до штатов Галф-Кост и Кубы. Вашингтон — очень обычный пролетный вид, иногда не редкий зимующий гость, 6 апр. — 17 мая; 18 сент. — 12 нояб. Оссининг — обычный пролетный вид, 5 апр. — 9 мая; 18 окт. — 26 нояб. Кембридж — очень обычный пролетный вид, 15 апр. — 5 мая; 5 окт. — 15 нояб.; изредка одна-две особи могут зимовать; одна летняя встреча. Сев. Огайо — обычный пролетный вид, 21 мар. — 10 мая; 2–28 окт. Глен-Эллин — обычный пролетный вид, 18 мар. — 11 мая; 14 сент. — 1 нояб. Ю.-В. Миннесоты — обычный пролетный вид, 1 апр. —; 13 сент. — 26 окт. Дрозд-отшельник — единственный из дроздов, зимующий в восточной части Соединенных Штатов, и поэтому он первым достигает нас весной. Он прилетает в начале апреля и тратит около месяца на завершение своей миграции. В этот сезон он поет редко и лишь отголоском той небесной музыки, которая заслужила ему первое место среди американских певцов. Мы можем узнать дрозда-отшельника по сезону, в который он навещает нас, по его красновато-коричневому хвосту, который он медленно поднимает и опускает после приземления, и по низкой позывке chuck, с которой он обычно сопровождает это движение. Дрозд-отшельник гнездится на земле, откладывая в конце мая 3–4 зеленовато-голубых яйца, слегка более светлого оттенка, чем у рыжего дрозда. ROBIN Planesticus migratorius migratorius. Case 4, Fig. 80; Case 5, Fig. 12 Весной и летом голова чернее, грудь ярче, клюв желтее, чем осенью и зимой. Дл. 10. Ареал. Гнездится от Виргинии (в горах, северная Джорджия) и северного Миссисипи до Лабрадора и Аляски; зимует от Нью-Джерси и долины Огайо до Залива. Птицы из низин, от Мэриленда на юг, несколько мельче и светлее и известны как южный странствующий дрозд (P. m. achrusterus). Вашингтон — довольно обычный летний резидент, многочисленный пролетный вид с фев. по апр.; нерегулярно многочисленный зимующий гость. Оссининг — обычный летний резидент, 4 мар. — 30 окт.; несколько особей зимует. Кембридж — очень многочисленный летний резидент, обычный, но нерегулярный зимующий гость. Сев. Огайо — многочисленный летний резидент, 26 фев. — 30 нояб.; несколько особей зимует. Глен-Эллин — очень обычный летний резидент, редкий зимующий гость, 25 янв. — 19 нояб. Ю.-В. Миннесоты — обычный летний резидент, редкий зимующий гость, 8 мар. — 11 нояб. Странствующий дрозд — самая известная и, вероятно, самая многочисленная из наших местных птиц. Цивилизация ему по душе. Человек уничтожил многих его врагов и обеспечил его обильным запасом плодов и обширной территорией газонов, где дождевые черви оказываются во власти птицы. Общительный и доверчивый, он поселился у нас и стал такой же частью нашей жизни на открытом воздухе, как цветы в наших садах и деревья на наших лужайках. Его разнообразные позывы тесно связаны с часом дня, сезоном, и сама весна говорит через его жизнерадостную песню. Странствующие дрозды проявляют доверие к нам, строя свои гнезда в таких местах, куда немногие птицы рискнули бы отважиться вырастить потомство, и с середины апреля по июль они заняты домашними заботами. BLUEBIRD Sialis sialis sialis. Case 4, Fig. 78; Case 5, Fig. 13 Красный, белый и синий цвета синей птицы характеризуют ее как поистине американскую птицу. Дл. 7. Ареал. Гнездится от штатов Галф-Кост до Флориды; зимует от Коннектикута и северного Огайо на юг. Вашингтон — обычный летний резидент и зимующий гость. Оссининг — обычная оседлая птица. Кембридж — обычный летний резидент, 6 мар. — 1 нояб.; более многочислен во время миграций в марте и ноябре. Сев. Огайо — обычный летний резидент, 17 фев. — 18 нояб.; несколько особей зимует. Глен-Эллин — довольно обычный летний резидент, 19 фев. — 18 нояб. Ю.-В. Миннесоты — обычный летний резидент, 16 мар. — 31 окт. Не так давно синяя птица была столь же привычной, сколь и желанной гостьей около наших домов; но будучи слишком мягкой, чтобы эффективно сражаться с домовыми воробьями и скворцами за обладание скворечниками, она стала искать такие места для гнездования в саду, какие оставили «хирурги деревьев». Если мы не хотим потерять эту птицу, «любимицу детей, бардов и весны», которая столь скромно носит цвета нашего национального флага, мы должны обеспечить ее домом, в котором она сможет вырастить свое потомство в безопасности. Его можно разместить не только в нашем саду, но и в саду плодовом, где оно с меньшей вероятностью будет занято воробьями или скворцами. Его следует установить не позднее 15 марта, так как голубовато-белые яйца синей птицы откладываются в первой половине апреля. УКАЗАТЕЛЬ Blackbird, Bahama Red-wing, 50 Cow. See Cowbird Crow. See Grackles, Purple and Bronzed Florida Red-wing, 50; Case 4, Figs. 28, 29 Red-winged, 49, Case 5, Figs. 5, 6 Rusty, 52; Case 5, Figs. 3, 4 Yellow-headed, 49; Case 6, Fig. 45 Black-cap, Wilson's. See Warbler, Wilson's Bluebird, 134; Case 4, Fig. 78; Case 5, Fig. 13 Bobolink, 48; Case 7, Figs. 13, 14 Bob-white, 1; Case 1, Figs. 1, 2 Florida, 2; Case 3, Figs. 1, 2 Bull-bat. See Nighthawk Bunting, Bay-winged. See Sparrow, Vesper Black-throated. See Dickcissel Indigo, 79; Case 7, Figs. 23, 24 Painted, 79; Case 6, Figs. 49, 50 Snow, 61; Case 2, Fig. 57 Butcher-bird. See Shrike, Northern Buzzard, Turkey, 6; Case 3. Fig. 9 Canary, Wild. See Goldfinch Caracara, Audubon's, 18 Cardinal, 77; Case 4, Figs. 34, 35 Florida, 78 Kentucky. See Cardinal Catbird, 117; Case 4, Fig. 81; Case 6, Fig. 71 Cedar-bird. See Waxwing, Cedar Chat, Yellow-breasted, 113; Case 8, Fig. 49 Chebec. See Flycatcher, Least Cherry-bird. See Waxwing, Cedar Chewink. See Towhee Chickadee, Acadian, 127 Black-capped, 125; Case 2, Fig. 37 Brown-capped, 127 Carolina, 126; Case 4, Fig. 68 Florida, 126 Hudsonian, 127 Labrador, 127 Chicken, Prairie, 3 Chippy. See Sparrow, Chipping Winter. See Sparrow, Tree Chuck-will's-widow, 33; Case 6, Fig. 40 Clape. See Flicker Cowbird, 48; Case 5, Figs. 8, 9 Creeper, Black and White. See Warbler, Black and White Brown, 122; Case 2, Fig. 59 Crossbill, American, 58; Case 2, Figs. 49, 50 White-winged, 58; Case 2, Figs. 51, 52 Crow, 46; Case 1, Fig. 19; Case 3, Fig. 27 Carrion. See Vulture, Black Fish, 46 Florida, 46 Cuckoo, Black-billed, 25; Case 7, Fig. 2 Yellow-billed, 25; Case 7, Fig. 1 Darter, Little Blue. See Hawk, Sharp-Shinned Big Blue. See Hawk, Cooper's Dickcissel, 80; Case 7, Fig. 20 Dove, Carolina. See Dove, Mourning Ground, 5; Case 3, Fig. 4 Mourning, 5; Case 3, Fig. 3; Case 5, Fig. 11 Turtle. See Dove, Mourning Eagle, Bald, 14; Case 3, Fig. 11 Golden, 14 Falcon, Peregrine, 16 Finch, Grass. See Sparrow, Vesper Lark. See Sparrow, Lark Pine. See Siskin, Pine Purple, 57; Case 2, Figs. 32, 33; Case 4, Figs. 48, 49 Firebird. See Oriole, Baltimore Flicker, Northern, 32; Case 2, Figs. 21, 22; Case 3, Fig. 20 Southern, 32 Flycatcher, Acadian, 41; Case 8, Fig. 60 Alder, 41; Case 8, Fig. 62 Crested, 38; Case 7, Fig. 5 Least, 42; Case 6, Fig. 44 Olive-sided, 39; Case 8, Fig. 59 Traill's, 42 Yellow-bellied, 40; Case 8, Fig. 61 Gnatcatcher, Blue-gray, 129; Case 4, Fig. 69 Goldfinch, 60; Case 2, Figs. 35, 36; Case 4. Figs. 50, 51 Goshawk, 11 Grackle, Boat-tailed, 54 Bronzed, 53; Case 5, Fig. 2 Florida, 53; Case 4, Fig. 74 Purple, 53; Case 5, Fig. 1 Grosbeak, Blue, 78; Case 6, Figs. 52, 53 Cardinal. See Cardinal Evening, 55 Pine, 56; Case 2, Figs. 53, 54 Rose-breasted, 78; Case 7, Figs. 25, 26 Grouse, Canada. See Partridge, Spruce Canada, Ruffed, 3 Pinnated. See Chicken, Prairie Ruffed, 2; Case 1, Fig. 3 Spruce. See Partridge, Canada Spruce Gyrfalcon, 15 Black, 15 Gray, 15 White, 15 Hair-bird. See Sparrow, Chipping Hang-nest. See Oriole, Baltimore Harrier. See Hawk, Marsh Hawk, Broad-winged, 13 Chicken. See Hawks, Red-shouldered and Red-tailed Cooper's, 10; Case 1, Figs. 9, 10 Duck, 16 Fish, 18; Case 3, Fig. 14 Florida Red-shouldered, 13 Florida Sparrow, 17 Harlan's, 11 Hen. See Hawks, Red-shouldered and Red-tailed Killy. See Hawk, Sparrow Krider's, 11 Marsh, 9; Case 3, Fig. 15 Pigeon, 16 Red-shouldered, 12; Case 1, Fig. 4; Case 3, Fig. 12 Red-tailed, 11; Case 1, Figs. 5, 6; Case 3, Fig. 13 Rough-legged, 14 Sharp-shinned, 9; Case 1, Figs. 11, 12; Case 3, Figs. 7, 8 Sparrow, 17; Case 1, Figs. 7, 8; Case 3, Figs. 5, 6 Hen, Heath, 4 Mud. See Rail, Clapper and Coot, American Prairie. See Chicken, Prairie High-hole. See Flicker Hummingbird, Ruby-throated, 36; Case 7, Figs. 3, 4 Indigo-bird. See Bunting, Indigo Jackdaw. See Grackle, Boat-tailed Jay, Blue, 44; Case 2, Fig. 20 Canada, 45 Florida, 44 Florida Blue, 44; Case 4, Fig. 75 Scrub, 44 Joree. See Towhee Junco, Carolina, 73 Slate-colored, 73; Case 2, Fig. 43; Case 4, Fig. 41 Kingbird, 37; Case 7, Fig. 6 Gray, 37; Case 7, Fig. 7 Kingfisher, Belted, 26; Case 3, Fig. 18; Case 5, Fig. 10 Kinglet, Golden-crowned, 127; Case 2, Figs. 62, 63; Case 4, Figs. 72, 73 Ruby-crowned, 128; Case 4, Figs. 70, 71; Case 5, Figs. 36, 37 Kite, Everglade, 8 Mississippi, 8 Swallow-tailed, 7 White-tailed, 8 Lark, Field. See Meadowlark Horned, 43 Prairie. See Meadowlark Prairie Horned, 43; Case 2, Fig. 42 Shore. See Lark, Horned Longspur, Lapland, 62 Martin, Bee. See Kingbird Purple, 82; Case 5, Fig. 25 Meadowlark, 50; Case 2, Fig. 50 Southern, 50; Case 4, Fig. 79 Western, 51 Merlin, Mockingbird, 117; Case 4, Fig. 76 Moose-bird. See Jay, Canada Nighthawk, 34; Case 6, Fig. 39 Florida, 34 Nonpareil, See Bunting, Painted Nuthatch, Brown-headed, 124; Case 4, Fig. 66 Florida White-breasted, 123 Red-breasted, 124; Case 2, Figs. 60, 61 White-breasted, 123; Case 2, Figs. 38, 39; Case 4, Fig. 65 Oriole, Baltimore, 52; Case 7, Figs. 8, 9 Orchard, 51; Case 7, Figs. 10-12 Osprey, 18; Case 3, Fig. 14 Oven-bird, 109; Case 6, Fig. 64 Owl, Acadian. See Owl, Saw-whet Barn, 19; Case 3, Fig. 17 Barred, 20; Case 1, Fig. 15 Cat. See Owl, Screech Florida Barred, 20; Case 3, Fig. 16 Florida Burrowing, 24 Florida Screech, 22; Case 3, Fig. 19 Great Gray, 21 Great Horned, 22; Case 1, Fig. 16 Hawk, 23 Hoot. See Owl, Barred Long-eared, 19; Case 1, Fig. 17 Marsh, 20 Monkey-faced. See Owl, Barn Mottled. See Owl, Screech Richardson's, 21 Saw-whet, 21; Case 2, Fig. 41 Screech, 22; Case 1, Figs. 13, 14 Short-eared, 20; Case 1, Fig. 18 Snowy, 23 Paroquet, Carolina, 24 Partridge. See Grouse, Ruffed, and Bob-white Canada Spruce, 2 Peregrine. See Hawk, Duck Peewee, Wood, 40; Case 8, Fig. 63 Pheasant. See Grouse, Ruffed Phœbe, 38; Case 4, Fig. 52; Case 5, Fig. 15 Pigeon, Passenger, 5 Wild, 5 Pipit, American, 116; Case 4, Fig. 62; Case 5, Fig. 17 Sprague's, 117 Quail. See Bob-white Raven, 45 Red-bird. See Cardinal Redpoll, 59; Case 2, Figs. 47, 48 Greater, 59 Hoary, 59 Holbœll's 59 Mealy. See Redpoll, Hoary Redstart, 115; Case 8, Figs. 57, 58 Reedbird. See Bobolink Ricebird. See Bobolink Robin, 133; Case 4, Fig. 80; Case 5, Fig. 12 Southern, 133 Sapsucker, Yellow-bellied, 30; Case 3, Fig. 26; Case 5, Fig. 30 Shrike, Loggerhead, 87; Case 4, Fig. 55 Migrant, 87 Northern, 86; Case 2, Fig. 56 Siskin, Pine, 60; Case 2, Fig. 55 Snail-hawk. See Kite, Everglade Snowbird. See Junco, Slate-colored Snow Bunting, 61; Case 2, Fig. 57 Snowflake. See Snow Bunting Sparrow, Acadian Sharp-tailed, 67 Alabama Seaside, 68 Bachman's, 73 Bush. See Sparrow, Field Cape Sable, 68 Chipping, 71; Case 4, Fig. 45; Case 5. Fig. 31 Clay-colored, 72; Case 6, Fig. 48 Dusky Seaside, 68 English, 57; Case 2, Figs. 30, 31; Case 4, Figs. 38, 39 Field, 72; Case 4, Fig. 43; Case 5, Fig. 14 Florida Grasshopper, 64 Fox, 76; Case 4, Fig. 37; Case 5, Fig. 7 Grasshopper, 64; Case 7, Fig. 16 Harris's, 69; Case 7, Fig. 21 Henslow's, 65; Case 7, Fig. 17 House, 57; Case 2, Figs. 30, 31; Case 4, Figs. 38, 39 Ipswich, 63 Lark, 68; Case 7, Fig. 19 Leconte's, 65; Case 7, Fig. 18 Lincoln's, 75; Case 7, Fig. 15 Louisiana Seaside, 68 Macgillivray's Seaside, 68 Nelson's, 66 Northwest Florida, 68 Pine-woods, 74 Savannah, 64; Case 4, Fig. 47; Case 5, Fig. 23 Scott's Seaside, 68 Seaside, 67; Case 6, Fig. 46 Sharp-tailed, 66; Case 6, Fig. 47 Song, 74; Case 2, Fig. 34, Case 4, Fig. 42 Swamp, 75; Case 4, Fig. 44; Case 5, Fig. 22 Tree, 71; Case 2, Fig. 44; Case 4, Fig. 46 Vesper, 63; Case 4, Fig. 36; Case 5, Fig. 16 White-crowned, 69; Case 7, Fig. 22 White-throated, 70; Case 2, Figs. 45, 46; Case 4, Fig. 40 Yellow-winged. See Sparrow, Grasshopper Starling, 47; Case 2, Figs. 24, 25 Swallow, Bahama Bank, 84; Case 6, Fig. 54 Barn, 83; Case 5, Fig. 32 Chimney. See Swift, Chimney Cliff, 82; Case 6, Fig. 55 Eaves. See Swallow, Cliff Rough-winged, 84; Case 6, Fig. 56 Tree, 83; Case 5, Fig. 24 White-bellied. See Swallow, Tree Swift, Chimney, 35; Case 6, Fig. 42 Tanager, Scarlet, 80; Case 7, Figs. 27, 28 Summer, 81; Case 5, Figs. 33, 34 Thistle-bird. See Goldfinch Thrasher, Brown, 118; Case 4, Fig. 82; Case 6, Fig. 72 Thrush, Alice's. See Thrush, Gray-cheeked Bicknell's, 131 Brown. See Thrasher, Brown Golden-crowned. See Oven-bird Gray-cheeked, 130; Case 8, Fig. 82 Hermit, 132; Case 4, Fig. 77; Case 5, Fig. 26 Olive-backed, 131; Case 8, Fig. 81 Swainson's. See Thrush, Olive-backed Tawny. See Veery Willow, 130 Wood, 129; Case 6, Fig. 74 Titlark. See Pipit, American Titmouse, Tufted, 125; Case 4, Fig. 67 Towhee, 76; Case 4, Figs. 32, 33; Case 5, Fig. 51 White-eyed, 77 Turkey, Florida, 4 Wild, 4 Veery, 130; Case 6, Fig. 73 Vireo, Bell's, 92; Case 6; Fig. 65 Black-whiskered, 88 Blue-headed, 90; Case 6, Fig. 68 Key West, 91 Mountain Solitary, 91 Philadelphia, 89; Case 7, Fig. 30 Red-eyed, 88; Case 6, Fig. 66 Solitary. See Vireo, Blue-headed Warbling, 89; Case 7, Fig. 29 White-eyed, 91; Case 6, Fig. 67 Yellow-throated, 90; Case 6, Fig. 69 Vulture, Black, 7; Case 3, Fig. 10 Turkey, 6; Case 3, Fig. 9 Warbler, Bachman's, 94; Case 5, Figs. 20, 21 Bay-breasted, 103; Case 8, Figs. 69, 70 Black and White, 92; Case 6, Fig. 57 Black and Yellow. See Warbler, Magnolia Blackburnian, 104; Case 8, Figs. 67, 68 Black-throated Blue, 99; Case 6, Figs. 58, 59 Black-throated Green, 106; Case 6, Fig. 62 Blackpoll, 103; Case 8, Figs. 71, 72 Blue-winged, 94; Case 7, Fig. 35 Brewster's, 95; Case 7, Fig. 38 Cairns's, 100 Canadian, 115; Case 8, Fig. 53 Cape May, 98; Case 8, Figs. 65, 66 Cerulean, 102; Case 8, Figs. 46, 47 Chestnut-sided, 102; Case 8, Figs. 43, 44 Connecticut, 111; Case 8, Figs. 77, 78 Golden-winged, 95; Case 7, Figs. 34, 36 Hooded, 114; Case 8, Figs. 54, 55 Kentucky, 111; Case 8, Fig. 52 Kirtland's, 106; Case 8, Fig. 45 Lawrence's, 95; Case 7, Fig. 37 Magnolia, 101; Case 8, Fig. 42 Mourning, 112; Case 8, Figs. 75, 76 Myrtle, 100; Case 5, Fig. 27 Nashville, 96; Case 7, Fig. 33 Northern Parula, 97; Case 7, Fig. 39 Orange-crowned, 96; Case 7, Fig. 32 Palm, 108; Case 6, Fig. 61 Parula, 97, 98 Pine, 107; Case 4; Fig. 57; Case 6, Fig. 60 Prairie, 108; Case 8, Fig. 48 Prothonotary, 93; Case 5, Fig. 29 Redpoll. See Warblers, Palm and Yellow Palm Summer. See Warbler, Yellow Swainson's, 93; Case 5, Fig. 28 Sycamore, 105; Case 5, Fig. 19 Tennessee, 97; Case 8, Fig. 64 Wilson's, 114; Case 8, Figs. 73, 74 Worm-eating, 93; Case 7, Fig. 31 Yellow, 99; Case 8, Figs. 40, 41 Yellow Palm, 108; Case 6, Fig. 61 Yellow-rumped. See Warbler, Myrtle Yellow-throated, 105; Case 5, Fig. 18 Water-Thrush, Grinnell's, 110 Louisiana, 110; Case 5, Fig. 5 Northern, 110; Case 8, Fig. 56 Waxwing, Bohemian, 85 Cedar, 85; Case 2, Fig. 40; Case 4, Fig. 54 Whip-poor-will, 34; Case 6, Fig. 41 Whiskey-Jack. See Jay, Canada Woodpecker, American Three-toed, 30 Arctic Three-toed, 29 Downy, 28; Case 2, Figs. 26, 27 Golden-winged. See Flicker Hairy, 28; Case 2, Figs. 28, 29 Ivory-billed, 27 Ladder-backed. See Woodpecker, American Three-toed Northern Hairy, 28 Northern Pileated, 31 Pileated, 31 Red-bellied, 32; Case 3, Fig. 23 Red-cockaded, 29 Red-headed, 31; Case 3, Figs. 21, 22; Case 6, Fig. 43 Southern Downy, 28 Southern Hairy, 28 Three-toed, 30 Yellow-bellied. See Sapsucker, Yellow-bellied Wren, Bewick's, 119 Carolina, 119; Case 4, Fig. 64 Florida, 119 House, 120; Case 4, Fig. 63; Case 6, Fig. 70 Long-billed Marsh, 122; Case 8, Fig. 79 Marian's Marsh, 122 Prairie Marsh, 122 Short-billed Marsh, 121; Case 8, Fig. 80 Winter, 120; Case 2, Fig. 58 Worthington's Marsh, 122 Yellow-bird. See Goldfinch Summer. See Warbler, Yellow Yellow-hammer. See Flicker Yellow-throat, Florida, 113 Maryland, 113; Case 8, Figs. 50, 51 Эта книга изготовлена в полном соответствии с правительственной директивой L 120, ограничивающей объем бумаги. Примечания переписчика: Исправлены очевидные ошибки пунктуации. Указатель: Ссылки были проставлены везде, где это возможно, на упомянутых птиц. Однако в некоторых случаях указатель ссылается на птицу или птиц, которые не упомянуты нигде в тексте или самом указателе. Одним из таких случаев, например, является раздел под словом «Хан» (Hen): Mud. См. Rail, Clapper and Coot, American. Чеглок (Merlin) — еще одна из таких упомянутых, но отсутствующих ссылок. Страница 89, в разделе о Филадельфийском вирео, длина в оригинале оставлена незаполненной. Остальные сделанные исправления отмечены пунктирными линиями под исправлениями. Наведите курсор мыши на слово, и появится исходный текст. back back back back back back back back back