Что должен сделать цветной человек, чтобы проголосовать

Цветным гражданам избирательного возраста в южных штатах

Будучи гражданами Соединенных Штатов, вы не можете переоценить свое право голоса, которое является выражением вашего выбора должностных лиц, которым будет доверено ведение ваших самых близких и дорогих интересов.

Вы должны голосовать на каждых выборах. На национальных выборах и выборах в Конгресс голосуйте в интересах страны. На местных выборах голосуйте в интересах общины, в которой вы живете.

НИКОГДА НЕ ПРОДАВАЙТЕ СВОЙ ГОЛОС.

Условия, дающие цветному человеку право голоса в южных штатах

Для того чтобы вы знали, что потребуется от вас для голосования согласно конституциям и законам различных южных штатов, ниже мы приводим основные требования каждого из них, а именно:—

В Алабаме, Луизиане, Миссисипи, Северной Каролине, Южной Каролине, Виргинии и Теннесси

ВЫ ДОЛЖНЫ УПЛАТИТЬ ПОДУШНЫЙ НАЛОГ.

ВЫ ДОЛЖНЫ ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ И ИМЕТЬ СВИДЕТЕЛЬСТВО О РЕГИСТРАЦИИ.

Если вы умеете читать и писать, вы можете зарегистрироваться.

В Алабаме, Луизиане и Южной Каролине

Если вы не умеете читать и писать, вы можете зарегистрироваться, если владеете имуществом на сумму 300 долларов.

В Арканзасе и Джорджии

ВЫ ДОЛЖНЫ УПЛАТИТЬ ПОДУШНЫЙ НАЛОГ.

Во Флориде, Кентукки, Техасе и Западной Виргинии

Вы должны проживать в штате.

Мужчина, осужденный практически за любое преступление, может быть лишен права голоса.

Алабама

Необходимо проживать в штате в течение двух лет, в округе — один год и на избирательном участке — три месяца.

Подушные налоги за 1901 год и каждый последующий год должны быть уплачены до первого февраля, предшествующего выборам.

Лица старше сорока пяти лет освобождаются от уплаты подушного налога.

Необходимо зарегистрироваться и иметь свидетельство о регистрации.

Для того чтобы зарегистрироваться, необходимо уметь читать и писать любую статью Конституции Соединенных Штатов и быть постоянно занятым на какой-либо работе, службе, предприятии, в ремесле или профессии большую часть года до выборов, если только физическое состояние не позволяет работать.

Лицо, которое не умеет читать и писать, должно владеть сорока акрами земли, на которой оно обязано проживать, или его жена должна владеть таковой, либо оно или его жена должны владеть недвижимым и личным имуществом, оцененным в триста долларов, на которое должны быть уплачены налоги за год, предшествующий выборам.

Любое лицо, осужденное за тяжкое преступление, супружескую измену, кражу, избиение жены, межрасовый брак, бродяжничество, продажу или предложение о продаже своего голоса, навсегда лишается права голоса.

Арканзас

Необходимо проживать один год в штате, шесть месяцев в округе и один месяц на избирательном участке.

Необходимо предъявить квитанцию об уплате подушного налога или другое доказательство того, что подушный налог был уплачен в установленное для сбора такого налога время.

Флорида

Необходимо проживать один год в штате и шесть месяцев в округе.

Джорджия

Необходимо проживать один год в штате и шесть месяцев в округе. Должны быть уплачены все налоги до выборов.

Требуемый подушный налог не должен превышать одного доллара в год.

Кентукки

Необходимо проживать один год в штате, шесть месяцев в округе и шестьдесят дней на избирательном участке.

Необходимо зарегистрироваться в городах и населенных пунктах с населением пять тысяч человек.

Луизиана

Необходимо проживать два года в штате, один год в приходе и шесть месяцев на избирательном участке.

Необходимо зарегистрироваться, а для этого — уметь читать и писать и продемонстрировать эту способность регистраторам.

В случае неумения читать и писать необходимо владеть имуществом, оцененным в триста долларов, на которое, если оно движимое, должны быть уплачены все налоги.

Лица моложе шестидесяти лет также должны уплачивать подушный налог в размере одного доллара ежегодно, до или 31 декабря включительно, за два года, предшествующих моменту голосования, и обязаны предъявить такую квитанцию об уплате подушного налога за два года избирательному должностному лицу на избирательном участке.

Миссисипи

Необходимо проживать в штате два года и один год в избирательном округе или инкорпорированном городке, или городе.

Необходимо уплатить все налоги до первого февраля года выборов включительно и предъявить свои налоговые квитанции избирательным должностным лицам.

Лица моложе шестидесяти лет должны уплачивать ежегодный подушный налог в размере двух долларов в пользу штата, который может быть увеличен на один доллар округом.

Необходимо зарегистрироваться, а для этого — уметь читать любой раздел Конституции штата, или быть способным понять его при чтении, либо дать его разумное толкование.

Согласно решению Верховного суда, лицо, обладающее другими необходимыми квалификациями, имеет право на регистрацию независимо от того, уплачены его налоги или нет.

Любое лицо, осужденное за тяжкое преступление, супружескую измену, кражу, избиение жены или межрасовый брак, навсегда лишается права голоса.

Северная Каролина

Необходимо проживать в штате два года, в округе — шесть месяцев и четыре месяца на избирательном участке или в избирательном округе (ward).

Необходимо зарегистрироваться, а для этого — уметь читать и писать любой раздел Конституции и уплатить до первого мая включительно ежегодный подушный налог в размере двух долларов за предыдущий год.

Лица старше пятидесяти лет освобождаются от уплаты подушного налога.

Южная Каролина

Необходимо проживать в штате два года, в округе — один год и четыре месяца на избирательном участке.

Необходимо зарегистрироваться, а для этого — уметь читать и писать любой раздел Конституции, предложенный регистраторами, а в случае неумения читать и писать — доказать к удовлетворению регистраторов право собственности на имущество стоимостью триста долларов в штате, на которое должны быть уплачены все налоги за предыдущий год.

Весь подушный налог должен быть уплачен за шесть месяцев до выборов, а избирательному должностному лицу на избирательном участке должны быть предъявлены налоговые квитанции, подтверждающие уплату всех налогов, включая подушный налог.

Любое лицо, осужденное за тяжкое преступление, супружескую измену, кражу, избиение жены или межрасовый брак, навсегда лишается права голоса.

Теннесси

Необходимо проживать в штате один год, в округе — шесть месяцев. Членам избирательной комиссии должна быть предъявлена квитанция об уплате подушного налога за предыдущий год.

Лица старше пятидесяти лет освобождаются от уплаты подушного налога.

Необходимо уметь сделать отметку в бюллетене на выборах без посторонней помощи.

В избирательных участках или гражданских округах с населением пятьдесят тысяч человек, а также в городах и населенных пунктах с населением две тысячи пятьсот человек необходимо зарегистрироваться.

Любое лицо, осужденное за тяжкое преступление, взятку или кражу, навсегда лишается права голоса.

Техас

Необходимо проживать в штате один год и в округе — шесть месяцев.

С лиц моложе шестидесяти лет требуется ежегодный подушный налог в размере одного доллара пятидесяти центов, однако это не является обязательным условием для осуществления права голоса.

Виргиния

Необходимо проживать в штате два года, в округе — один год и на избирательном участке — тридцать дней.

Необходимо уплатить все подушные налоги штата за три предшествующих года по меньшей мере за шесть месяцев до выборов.

Необходимо зарегистрироваться, а для этого — иметь возможность подать заявление об этом в письменной форме и под присягой ответить на любые вопросы регистраторов, касающиеся квалификации.

Любое лицо, осужденное за тяжкое преступление, взятку, мелкую кражу либо получение денег или имущества путем обмана, навсегда лишается права голоса.

Западная Виргиния

Необходимо проживать в штате один год и в округе — шестьдесят дней. Право голоса никогда не должно отниматься на том основании, что лицо не зарегистрировано.

Общие рекомендации

Настоятельно рекомендуется уплачивать все свои налоги в установленный срок, особенно подушный налог, который согласно конституции каждого южного штата образует специальный фонд для содержания бесплатных государственных школ.

Вас также предостерегают от совершения любых преступлений, больших или малых, поскольку осуждение за практически любое преступление лишит вас права голоса и покроет вас непреходящим позором и бесчестием.

Настоятельно рекомендуется, чтобы вы как избиратели стремились поддерживать дружеские отношения с вашими белыми соседями в общинах, где вы живете, с тем чтобы вы могли советоваться с ними по вашим общим интересам; и чтобы вы объединялись с лучшими людьми вашей общины ради общего блага. Имеет важнейшее значение для расы, и до вашего внимания не может быть донесено с достаточной силой то обстоятельство, что ничто не должно влиять на ваш голос, кроме стремления служить наилучшим интересам страны и вашего штата.

Press of
E. A. WRIGHT
1108 Chestnut Street
Philadelphia