Примечание транскрибатора: Оглавление добавлено транскрибатором и передано в общественное достояние.

Contents

Вершина лестницы: операции морской пехоты на северных Соломоновых островах

БОКОВАЯ ВРЕЗКА: генерал-майор Аллен Х. Тернадж, КМП США

Планирование операции

БОКОВАЯ ВРЕЗКА: 3-я дивизия морской пехоты

Отвлекающие высадки

БОКОВАЯ ВРЕЗКА: береговые наблюдатели

Морской бой

Боевые действия на берегу: Коромокина

БОКОВАЯ ВРЕЗКА: 37-я пехотная дивизия

Битва за тропу Пива

БОКОВАЯ ВРЕЗКА: служебные собаки

Битва в кокосовой роще

БОКОВАЯ ВРЕЗКА: радисты-шифровальщики из племени навахо

БОКОВАЯ ВРЕЗКА: «Санитар!»

Битва у развилки Пива

Холм ручных гранат

Рейд на Койари

Хребет Хеллзапоппин

Эпилог

Финал на Бугенвиле

Источники

Об авторе

О данной серии брошюр

Примечания транскрибатора

Вершина лестницы: операции морской пехоты на северных Соломоновых островах

Памятная серия «Морская пехота во Второй мировой войне»

Капитан Джон К. Чапин, Корпус морской пехоты США в резерве (в отставке)

Стрелки в камуфляжной форме ожидают спуска своих десантных кораблей с борта «Джорджа Клаймера» (APA 27) перед броском к берегу во время десантной операции на Бугенвиле. (Фото Национального архива 80-G-55810)

Рейдеры, стоя по пояс в воде, обслуживают пулемет вдоль джунглевой тропы. Фото Министерства обороны (КМП США) 70764

Вершина лестницы: операции морской пехоты на северных Соломоновых островах

капитан Джон К. Чапин, КМП США в резерве (в отставке)

Для бойцов десантные операции начались в предрассветной тьме. 1 ноября 1943 года личный состав 3-й дивизии морской пехоты был поднят до 04:00, в 05:00 перешел на боевую готовность, позавтракал в напряженной обстановке, а затем стал ждать решающей команды: «Высадить десант». Вокруг них грохотала предвторженческая бомбардировка: сопровождавшие эсминцы вели огонь 5-дюймовыми снарядами по целям, а корректировщики в самолетах помогали пристрелке.

Когда взошло солнце ясного и светлого дня, в 07:10 поступил приказ первым LCVP (десантным катерам для перевозки техники и личного состава) отойти от транспортных судов и направиться к берегу — 5000-ярдовый переход через залив Императрицы Августы к пляжам острова под названием Бугенвиль.

Почти 7500 морских пехотинцев размещались в своих LCVP (с экипажами и рулевыми Береговой охраны) для штурма 12 пляжей, обозначенных цветовыми кодами. Одиннадцать из них простирались на запад от мыса Торокина на 8000 ярдов до лагуны Коромокина. Двенадцатый находился на острове Пуруата, недалеко от берега. Шесть пляжей справа были закреплены за 3-м полком морской пехоты полковника Джорджа У. Макгенри и 2-м полком рейдеров подполковника Алана Шэпли (за вычетом одного батальона). Пять пляжей слева и остров Пуруата были объектами атаки 9-го полка морской пехоты полковника Эдварда А. Крейга и 3-го батальона рейдеров подполковника Фреда Д. Бина.

Пока бойцы направлялись к берегу, 31 торпедоносец и разведчик морской пехоты под прикрытием истребителей с воем спикировали со своей базы в Мунде, бомбя и обстреливая пляжи для их окончательной обработки. В 07:26 первая волна коснулась земли, на четыре минуты раньше официального «времени Ч». Когда подошли остальные волны, сразу стало ясно, что возникли серьезные проблемы двоякого рода. Сильный прибой бросал LCVP и LCM (средние десантные катера) из стороны в сторону; они высаживались не на те пляжи, разворачивались бортом к волне и разбивались друг о друга в высоких бурунах. К середине утра 64 LCVP и 22 LCM превратились в остовы, усеявшие пляжи. От трех назначенных пляжей пришлось отказаться как от непригодных.

Фото Министерства обороны (КМП США) 62751

Морские пехотинцы-стрелки пригибают головы, приближаясь к пляжу высадки в день «Д».

Майор Дональд М. Шмак, командовавший ротой в 3-м полку морской пехоты, позже вспоминал, как в «безумной неразберихе» на плацдарме его рота высадилась под шквальным огнем посреди зоны другого батальона на пляже Торокина. Пробежав бегом через зону другого батальона и 2-го полка рейдеров, преодолев протоки и болото, майор Шмак вывел своих людей на правый фланг своего батальона, где они должны были высадиться изначально. Его удивленный командир батальона, подполковник Гектор де Заяс, уставился на оборванных новоприбывших и воскликнул: «Где вы были?» Майор Шмак указал назад на мыс Торокина и ответил: «Спросите у флота!»

Вид с севшего на мель десантного корабля: морские пехотинцы под огнем преодолевают вброд последние несколько ярдов до пляжа.

Другая проблема исходила от японских защитников. В то время как 9-й полк морской пехоты слева высадился без сопротивления, 3-й полк справа встретил ожесточенное противодействие — смертоносный перекрестный огонь пулеметов и артиллерии. Одно японское 75-мм орудие, установленное на мысе Торокина, вело интенсивный анфиладный огонь по приближающимся десантным волнам. Оно разбило 14 катеров и вызвало множество потерь. Корабль командира группы катеров получил прямое попадание, из-за чего следующие за ним волны десанта пришли в дезорганизацию и замешательство. Пулеметный и винтовочный огонь, дополненный разрывами 90-мм минометов, накрывал береговую линию. Роты высаживались не в тех местах. Густой подлесок, доходящий до самых пляжей, скрывал защитников в их 25 бункерах и многочисленных стрелковых ячейках. Командир 1-го батальона 3-го полка морской пехоты майор Леонард М. «Спайк» Мейсон был ранен и подлежал эвакуации, но перед этим он прокричал своим людям: «Живо туда и в бой!» Неподалеку исполнительный офицер 2-го полка рейдеров подполковник Джозеф Дж. Маккэффери руководил атакой, когда был тяжело ранен. Той же ночью он скончался.

Фото Министерства обороны (КМП США)

Сержант Роберт А. Оуэнс был посмертно награжден Медалью Почета.

Несмотря на хаос, интенсивная подготовка морских пехотинцев дала свои плоды. Отдельные бойцы и небольшие группы перешли в наступление на врага, уничтожая бункер за бункером, бросая гранаты в их вентиляционные отверстия. В течение часа исход ситуации оставался под вопросом.

Ожесточенный бой вызвал ироничный комментарий одного из капитанов, Генри Эпплингтона II, сравнившего «стейки и яйца, подаваемые на белых скатертях стюардами... и три с половиной часа спустя, после короткой поездки на катере... валяние в канаве в попытке убить другого человека ножом».

Разрушительный огонь 75-мм пушки на мысе Торокина был наконец подавлен, когда сержант Роберт А. Оуэнс подполз к ее бункеру и, будучи раненым, ворвался внутрь, уничтожив орудийный расчет и всех находившихся в бункере, прежде чем сам погиб. За этот героический поступок, имевший решающее значение для высадки, он был посмертно награжден Медалью Почета.

Тем временем на острове Пуруата, недалеко от пляжей высадки, стоял невообразимый шум; хорошо окопавшийся контингент японцев оказал упорное сопротивление усиленной роте 3-го батальона 2-го полка рейдеров. Только к середине дня следующего после высадки дня защитники в дотах, стрелковых ячейках и на деревьях были подавлены, причем некоторым из них удалось ускользнуть, чтобы продолжить борьбу. Двухэтапная зачистка, проведенная рейдерами на второй день после высадки, обнаружила 29 тел врага из 70 японцев, предположительно находившихся на этом маленьком острове. Рейдеры потеряли 5 человек убитыми и 32 ранеными.

Через час после высадки на основные пляжи с берега на командный пункт, все еще находившийся на воде, был передан традиционный сигнал морской пехоты: «Ситуация под контролем». Это достижение стрелков произошло вопреки неэффективному преддесантному обстрелу эсминцев. Бойцы на передовой обнаружили, что ни один из 25 вражеских бункеров на пляжах справа не был поражен. Часть морской бомбардировки началась с дистанции более семи миль, и в официальной истории морской пехоты было резюмировано: «План артиллерийского обстрела... не дал ничего».

На пляже, направив винтовки в сторону врага, морские пехотинцы готовятся с боем продвигаться вглубь острова.

Фото Министерства обороны (КМП США) 69782

Разгрузка припасов и приведение их в порядок на хаотичных пляжах стали серьезной проблемой. Сибисы, моряки и морские пехотинцы — все включились в работу, причем 40 процентов всего десантного соединения трудились в составе берегового отряда. Они переправили на берег 6500 тонн грузов.

ВЫСАДКА НА МЫСЕ ТОРОКИНА

I АМФИБИЙНЫЙ КОРПУС МОРСКОЙ ПЕХОТЫ 1 НОЯБРЯ 1943 ГОДА

Желтые пляжи для разгрузки грузов во время фазы штурма

Одновременно батареи 12-го полка морской пехоты пытались доставить на берег свои артиллерийские орудия и подготовить их к стрельбе. Одна батарея, поддерживавшая 2-й батальон рейдеров, пробиралась вброд через лагуну в поисках огневых позиций. Для переброски людей и боеприпасов на пляжи использовались амтраки (амфибийные тракторы) и резиновые лодки. 90-мм зенитные орудия 3-го батальона обороны также были доставлены на берег заблаговременно для защиты от ожидаемых воздушных атак.

Японцы быстро отреагировали на это сосредоточение американских кораблей. Еще до того, как первые десантные катера достигли берега, крупная группа вражеских палубных самолетов уже направлялась в атаку на морских пехотинцев и их корабли поддержки. Новозеландские и американские истребители встретили их в воздухе, а прикрывающие эсминцы открыли шквальный зенитный огонь, в то время как транспорты и грузовые суда совершали маневры уклонения. Последовательные волны японских атак были отбиты; 26 вражеских самолетов были сбиты.

СОЛОМОНОВЫ ОСТРОВА

1943

Фото Министерства обороны (КМП США) 61899

Генерал-лейтенант Александр А. Вандегрифт был одним из первых командующих I амфибийным корпусом морской пехоты.

Бойцы стрелковых батальонов надолго запомнили это зрелище. Однажды морской пехотинец на «Корсаре» уже собирался нажать на гашетку, прицелившись во вражеский истребитель «Зике» («Зеро»), как вдруг очередь из 12,7-мм пулеметов морской пехоты с пляжа, предназначенная для «Зике», сбила американца. Один из стрелков позже вспоминал, что пилот морской пехоты упал в океан и вынырнул со сломанной ногой. «Мы зашли в воду, чтобы вытащить его. Он был в ярости — в основном из-за того, что упустил японца».

Несмотря на все эти проблемы, к концу дня «Д» штурмовые батальоны достигли своих целей на начальной линии плацдарма, в 600–1000 ярдах вглубь острова. Однако одно огромное неожиданное препятствие стало теперь болезненно очевидным. Имеющиеся карты были почти бесполезны, а большое, почти непроходимое болото с водой глубиной от трех до шести футов лежало прямо за пляжами, делая невозможным продвижение вглубь и поддержание боковой связи между подразделениями морской пехоты.

Ночь дня «Д» была типичной для наземных войск. К 18:00 наступила темнота, и все знали железное правило: сиди в своем окопе и не высовывайся. Любой, кто передвигался там, был японским солдатом, пытающимся просочиться в тыл. Джон А. Монкс-младший процитировал морского пехотинца в своей книге «Лента и звезда»:

С семи часов вечера до рассвета, когда только сороконожки, ящерицы, скорпионы и комары напрашиваются на знакомство — мокрый, холодный, измотанный, но не в силах уснуть — ты лежишь, дрожишь, думаешь, ненавидишь и молишься. Но ты остаешься на месте. Ты не кашляешь, не храпишь, меняешь положение с минимальным шумом. Ибо все еще прекрасно быть живым.

В море транспорты и грузовые суда были отозваны; поступили разведданные о том, что вражеские военно-морские силы приведены в движение.

[Боковая врезка (страница 5):]

Генерал-майор Аллен Х. Тернадж, КМП США

Аллен Хэл Тернадж родился в Фармвилле, Северная Каролина, 3 января 1891 года. После окончания Военной академии Хорнера, а затем Университета Северной Каролины, в возрасте 22 лет он был назначен вторым лейтенантом в Корпус морской пехоты США. Отправленный на Гаити, он служил во 2-м полку морской пехоты с 1915 по 1918 год, став командиром роты в гаитянской жандармерии.

Став капитаном в 1917 году, Тернадж попал во Францию, где командовал пулеметным батальоном 5-й бригады морской пехоты. Вернувшись домой в 1919 году, он был назначен в 5-й полк морской пехоты в Куантико и стал полковым адъютантом и инструктором первой Школы полевых офицеров (1920–1922 гг.).

В звании майора с 1927 года Тернадж три года прослужил на Тихоокеанском флоте, а затем в составе Избирательной миссии США в Никарагуа (1932 г.). Вернувшись в Вашингтон, он получил звание подполковника в 1934 году и полковника в 1939 году. Он был директором Базовой школы на Филадельфийской военно-морской верфи, а весной 1939 года был отправлен в Китай для руководства силами морской пехоты в Северном Китае.

Летом 1941 года, накануне японской атаки на Перл-Харбор, он вернулся в штаб-квартиру в Вашингтоне. В 1942 году в звании бригадного генерала он командовал растущей базой морской пехоты и учебным центром в Нью-Ривер, Северная Каролина.

Когда в сентябре 1942 года была сформирована 3-я дивизия морской пехоты, он был назначен помощником командира дивизии. Летом 1943 года Тернадж был произведен в генерал-майоры и выбран для руководства дивизией. Затем он возглавил дивизию на Бугенвиле и при освобождении Гуама — первой американской территории, отбитой у врага.

После войны он был назначен помощником коменданта, за чем последовало повышение до генерал-лейтенанта и командование Fleet Marine Force, Pacific (FMFPac). Он вышел в отставку 1 января 1948 года и скончался 22 октября 1971 года.

Среди его наград — Военно-морской крест, медаль «За выдающиеся заслуги» ВМС и Президентская благодарность подразделению (которую его люди получили как за Гуам, так и за Иводзиму).

Планирование операции

Фото предоставлено Сирилом Дж. О’Брайеном

Генерал-лейтенант Харуёси Хиякутакэ, командовавший японскими силами на Бугенвиле.

Такой сильной реакции врага, в воздухе и на море, ожидали американские штабные офицеры, потратившие долгие недели на планирование операции на Бугенвиле. Глядя на карту цепи Соломоновых островов, было очевидно, что этот крупнейший остров (130 на 30 миль) на северо-западном конце является главной целью, чтобы завершить долгое и мучительное продвижение на север от плацдарма на Гуадалканале на южном конце. Как Гуадалканал был началом цепи островов, так теперь Бугенвиль должен был стать вершиной лестницы на северных Соломоновых островах. С аэродромов Бугенвиля американские самолеты могли нейтрализовать важнейшую японскую базу Рабаул, находившуюся менее чем в 250 милях на Новой Британии. С Бугенвиля враг мог защищать свой массивный авиационно-морской комплекс в Рабауле. «С какой бы стороны ни смотреть, остров был приоритетным владением».

Была обычная последовательность планировочных конференций высокого уровня, но 1 октября 1943 года адмирал Уильям Ф. Хэлси, командующий Южнотихоокеанской зоной, уведомил генерала Дугласа Макартура, Верховного главнокомандующего союзными войсками в Юго-Западной части Тихого океана, что пляжи в заливе Императрицы Августы в середине западного побережья Бугенвиля станут главной целью. Это место было выбрано для удара, потому что, поскольку основные японские силы находились в 25 милях на противоположных северном и южном концах острова, это была точка наименьшего сопротивления. Кроме того, это обеспечивало естественный оборонительный район после того, как морские пехотинцы высадятся, а их аэродромы будут прорублены в болотах и джунглях. Наконец, целевая зона обеспечивала место для установки радара дальнего действия и передовой военно-морской базы для торпедных катеров (PT-катеров).

Это обещала быть кампания в ужасном месте. Так оно и было. Там были сороконожки толщиной в три пальца, бабочки размером с маленьких птиц, густые и почти непроходимые джунгли, бездонные мангровые болота, кишащие крокодилами реки, миллионы насекомых и ежедневные проливные дожди с изнуряющей влажностью.

Генерал-майор Аллен Х. Тернадж, командир 3-й дивизии морской пехоты, подытожил эти ужасы: «Никогда еще бойцам Корпуса морской пехоты не приходилось сражаться и обеспечивать себя в таких сложных условиях местности, как на Бугенвиле».

Для проведения этой операции генерал-лейтенант Александр А. Вандегрифт, командующий I амфибийным корпусом морской пехоты (IMAC), имел в своем распоряжении для операции:

3-я дивизия морской пехоты

1-й парашютный полк морской пехоты

2-й полк рейдеров морской пехоты

37-я пехотная дивизия, Армия США (в резерве)

Генерал Вандегрифт, командир 1-й дивизии морской пехоты на Гуадалканале, сменил генерал-майора Клейтона Б. Фогеля на посту командующего IMAC в июле 1943 года. Его, в свою очередь, 27 сентября сменил на посту командующего IMAC генерал-майор Чарльз Д. Барретт. Генерал Вандегрифт направлялся домой в Вашингтон, чтобы стать 18-м комендантом Корпуса морской пехоты, когда после внезапной смерти генерала Барретта 8 октября его отозвали на Тихий океан, чтобы возобновить командование IMAC и возглавить его в операции на Бугенвиле. Его, в свою очередь, 9 ноября сменил генерал-майор Рой С. Гейгер.

Стрелков морской пехоты в этих подразделениях дополняли широкие силы поддержки: 155-мм артиллерия, автомобильный транспорт, амфибийные тракторы, а также батальоны связи, медицинские, спецвооружений, сибисов и танковые батальоны. 3-я дивизия имела собственных инженеров и саперов в составе 19-го полка морской пехоты и артиллерию в составе 12-го полка морской пехоты.

Сразу после приказа Вандегрифта об операции на Новых Гебридах, Гуадалканале и островах Флорида были проведены учебные высадки.

ВЫСАДКИ НА ОСТРОВАХ КАЗНАЧЕЙСТВА

I АМФИБИЙНЫЙ КОРПУС МОРСКОЙ ПЕХОТЫ 27 ОКТЯБРЯ 1943 ГОДА

Подполковник Виктор Х. Крулак был командиром операции на Шортлендских островах (Шуазёль).

Фото Министерства обороны (КМП США)

Задачи, поставленные на Бугенвиле, заключались в захвате значительного плацдарма и строительстве взлетно-посадочных полос. Тогда американские самолеты могли бы обеспечить окончательную нейтрализацию японских аэродромов Кахили, Бука и Бонис на северном и южном концах Бугенвиля. (К 31 октября американские самолеты уже вывели японские аэродромы из строя.) После этого должно было последовать массированное увеличение воздушных операций против Рабаула.

На пути вторгшихся морских пехотинцев стояли грозные вражеские силы, рассредоточенные по острову. В Буине, например, находилось 21 800 японцев. Ответственным за оборону был старый противник, генерал-лейтенант Харуёси Хиякутакэ, командующий Семнадцатой армией, человек, которого морские пехотинцы победили на Гуадалканале. Его основными силами была 6-я дивизия.

Вместе с наземными силами США работали авиаторы Air Solomons: новозеландские истребители, бомбардировщики Армейских ВВС, а также 1-е и 2-е авиакрылья морской пехоты. Еще 15 августа истребители из VMF-214 (знаменитая эскадрилья «Черные овцы») обстреляли аэродром Кахили на южной оконечности Бугенвиля. Теперь, в октябре, проводились неоднократные удары по японским самолетам на других аэродромах Бугенвиля.

На море Хэлси назначил контр-адмирала Теодора С. Уилкинсона командующим оперативным соединением 31. Под его началом находились контр-адмирал Фредерик К. Шерман с авианосцами (TF 38) и контр-адмирал Аарон С. «Тип» Меррилл с крейсерами и эсминцами (TF 39). Их задачей было ослабить защитников перед высадкой и обезопасить удерживаемый морскими пехотинцами плацдарм.

[Боковая врезка (страница 8):]

3-я дивизия морской пехоты

Поскольку первоначальные завоевания Японии распространились на огромные просторы Тихого океана, быстро стало очевидно, что крайне необходимы дополнительные дивизии морской пехоты. Соответственно, письмо коменданта от 29 августа 1942 года санкционировало формирование 3-й дивизии морской пехоты.

Был 3-й полк морской пехоты, который впервые был активирован 20 декабря 1916 года в Санто-Доминго в Доминиканской Республике. Деактивированный в августе 1922 года, полк был снова возрожден 16 июня 1942 года в Кэмп-Лежен, Северная Каролина, и усилен новобранцами из Пэррис-Айленда. Его командир, полковник Оскар Р. Колдуэлл, вскоре привел его на Самоа, прибыв туда в сентябре 1942 года. Там проходили интенсивные тренировки по тактике джунглей и учебные высадки. Затем, в марте 1943 года, он получил значительное количество усиливающих подразделений и стал полноценной полковой боевой группой, увеличив свою численность до 5600 человек. Наконец, в мае 1943 года он отплыл в Новую Зеландию, где должна была собраться 3-я дивизия морской пехоты.

Также имеющий корни Первой мировой войны, 9-й полк морской пехоты родился 20 ноября 1917 года в Куантико, Вирджиния, и был отправлен на Кубу. Оттуда он переместился в Техас, прежде чем был деактивирован на Филадельфийской военно-морской верфи в апреле 1919 года. Реактивированный 12 февраля 1942 года в Кэмп-Эллиотт, Калифорния, под командованием полковника Лемуэля К. Шеперда-младшего, он прошел обучение в новом Кэмп-Пендлтон. Аналогичным образом усиленный, к 1 января 1943 года он был готов как полковая боевая группа численностью 5500 человек. Переброска за океан привела его в Новую Зеландию 5 февраля 1943 года.

Третьим пехотным полком, который должен был составить дивизию, был 21-й полк морской пехоты. Он был сформирован из кадра хорошо обученных людей из 6-го полка морской пехоты, которые только что вернулись со службы в Исландии. Прибыв в Кэмп-Лежен 15 июля 1942 года, кадр был дополнен новобранцами из Пэррис-Айленда и офицерами из Куантико. Полковник Дэниел Э. Кэмпбелл принял командование, и началось обучение. Переместившись, чтобы присоединиться к другим элементам, полк прибыл в Новую Зеландию 11 марта 1943 года.

Усиление пехотных полков для превращения их в самодостаточные полковые боевые группы опиралось на два их вспомогательных полка: 12-й и 19-й полки морской пехоты. 12-й полк морской пехоты был «соленым» старым подразделением, возглавляемым бригадным генералом Смедли Д. Батлером в Китае в 1920-х годах. Его предшественником был небольшой временный контингент, отправленный для защиты американских интересов в Китае и обозначенный как 12-й полк (пехотный) 4 октября 1927 года. 12-й полк был реактивирован в Кэмп-Эллиотт 1 сентября 1942 года для Второй мировой войны как артиллерийский полк под командованием полковника Джона Б. Уилсона. Завершив обучение, полк прибыл в Новую Зеландию 11 марта 1943 года.

19-й полк морской пехоты был другим. Он состоял из сибисов, инженеров, пекарей, копростроителей, саперов, специалистов по мощению и многих ветеранов из 25-го батальона морского строительства на передовой военно-морской базе США в Порт-Уэнеме, Калифорния. Он также был сформирован в Кэмп-Эллиотт, и его днем рождения было 16 сентября 1942 года. Это был полк с понтонами для мостов, электростанциями, фотолабораториями, бульдозерами, экскаваторами, иглами, нитками и оборудованием для очистки воды. Ни одно десантное соединение не осмелилось бы захватить остров без них. Полковник Роберт М. Монтегю принял командование подразделением в Новой Зеландии 11 марта 1943 года.

Первым командиром дивизии был генерал-майор Чарльз Д. Барретт, ветеран Первой мировой войны. Он принял командование в сентябре 1942 года, но год спустя ушел, чтобы возглавить IMAC и планирование операции на Бугенвиле.

Его помощником командира дивизии был бригадный генерал Аллен Х. Тернадж, и после смерти Барретта он был произведен в генерал-майоры и получил командование дивизией, которую вскоре возглавил на Бугенвиле.

Отвлекающие высадки

В американском плане был еще один ключевой элемент: отвлечение. Чтобы ввести врага в заблуждение относительно реальной цели — Бугенвиля, оперативный приказ IMAC от 15 октября предписывал 8-й бригадной группе 3-й новозеландской дивизии высадиться на островах Казначейства, в 75 милях к юго-востоку от залива Императрицы Августы. Там, 27 октября, новозеландцы под командованием бригадира Р. А. Роу, при поддержке 1900 морских пехотинцев, высадились на двух небольших островах.

Один назывался Моно, другой — Стерлинг. Моно имеет около четырех миль в ширину с севера на юг и семь миль в длину. Он похож на блин. Стерлинг, по форме напоминающий крючок, имеет четыре мили в длину, местами сужаясь до 300 ярдов, но с достаточным местом на своих краях для взлетно-посадочных полос.

В моросящую пасмурную погоду 29-й новозеландский батальон (подполковник Ф. Л. Х. Дэвис) и 36-й (подполковник К. Б. Маккензи-Мьюрсон) атаковали Моно у мыса Фалами, а 34-й (под командованием подполковника Р. Дж. Эйра) нанес удар по пляжу острова Стерлинг у гавани Бланш. Сопротивление было слабым. Помощь штурмовым войскам пришла от канонерских лодок LCI (десантных катеров пехоты), которые уничтожили по крайней мере одно смертоносное японское 40-мм спаренное орудие и пару вражеских бункеров.

Затем была произведена одновременная высадка на противоположной, северной стороне острова Моно в Соаноталу. Это была, пожалуй, самая важная высадка из всех, ибо там новозеландские солдаты, американские сибисы и специалисты по радарам США должны были установить большую радарную станцию дальнего действия.

Японцы вскоре отреагировали на высадку в Соаноталу и бросились на периметр. Однажды 80–90 японцев атаковали 50 новозеландцев, которые ждали, пока не увидят «белки их глаз». Они убили 40 японцев и рассеяли остальных.

На Стерлинге был неожиданный пулеметный огонь. Один оператор бульдозера сибисов атаковал пулемет своим большим отвалом. Армейский капрал, медик, сказал, что не может в это поверить: «Сибис проезжал своим бульдозером по пулеметному гнезду снова и снова, пока все не стихло... Через пару дней все начало вонять».

Потеряв численное преимущество, японцы отступили на возвышенность, где были выслежены и убиты. Сдача в плен все еще не входила в их правила. 12 ноября новозеландцы могли назвать острова Казначейства своими, а радарная станция была введена в эксплуатацию. Японские потери составили 205 человек убитыми, а бригада взяла только восемь пленных. Операция обеспечила морской фланг Бугенвиля, и очень скоро на Стерлинге появился аэродром. Он начал действовать против вражеских сил на Бугенвиле в Рождество 1943 года.

Второе отвлечение, к востоку от островов Казначейства и в 45 милях от Бугенвиля, произошло на острове Шуазёль. Младший лейтенант К. У. Сетон, Королевский австралийский флот и береговой наблюдатель на Шуазёле, сказал, что японцы там выглядели обеспокоенными. Гарнизонные войска стреляли по собственным теням, возможно, потому, что американские и австралийские патрули с сентября прочесывали 80-мильный (20 миль в ширину) остров, выслеживая японские позиции. На Шуазёле также находилось около 3500 транзитных вражеских солдат, бивакировавших и ожидающих отправки на 45 миль на север в Буин на Бугенвиле, где уже находился крупный японский гарнизон. Неопределенность относительно американской угрозы вторжения где-либо была достаточной, чтобы сделать японцев, особенно вице-адмирала Дзинити Кусаку, командующего флотом Юго-Восточного района в Рабауле, нервными. Именно он хотел, чтобы большая часть японской Семнадцатой армии была сосредоточена в Буине, ибо, как он полагал, союзники могли нанести удар там.

Генерал Вандегрифт хотел быть уверен, что японцы сосредоточены на Буине. Поэтому 20 октября он вызвал подполковника Роберта Х. Уильямса, командующего 1-м парашютным полком, и подполковника Виктора Х. Крулака, командующего его 2-м батальоном. Высадиться на Шуазёле, приказал генерал, и поднять как можно больший шум: «Убедитесь, что они думают, что вторжение началось...»

Это был самый необычный рейд: 656 человек, горстка местных проводников и австралийский береговой наблюдатель с дорожной картой. Флот доставил усиленный батальон парашютистов Крулака к месту высадки возле деревушки под названием Воза. Это должно было стать местом КП (командного пункта) на время операции. Войска незаметно высадились 28 октября в 00:21 и вскоре спрятали все свое снаряжение в кустах.

К рассвету морские пехотинцы создали базу на высоком плато в джунглях в районе Воза. Японцы вскоре заметили незваных гостей, отправили несколько истребителей прочесать пляж, но это не принесло вреда. Они не увидели четыре небольших десантных катера, которые Крулак привез с собой и спрятал среди мангровых зарослей, держа их экипажи из состава ВМС наготове.

Затем Крулак наметил две цели. В восьми милях к югу от их КП в Возе находилась крупная вражеская база барж возле реки Вагара. Австралиец сказал, что там находится около 150 японцев. Другой целью был вражеский аванпост в противоположном направлении, в 17 милях к северу на реке Уорриор. Затем Крулак взял своего оперативного офицера, майора Толсона А. Смоука, 17 человек и нескольких местных жителей в качестве разведчиков и направился к бассейну барж. По пути они столкнулись с 10 незадачливыми японцами, разгружавшими баржу. Морские пехотинцы открыли огонь, убив семерых из них и потопив баржу. После разведки главной цели, бассейна барж, патруль вернулся в Возу.

На следующее утро Крулак отправил патруль возле бассейна барж к реке Вагара для обеспечения безопасности, а затем для подачи сигнала своим небольшим десантным катерам, доставляющим войска для атаки. Но обратно в Возу прилетела группа американских самолетов, которые обстреляли морских пехотинцев и потопили один из их жизненно важных катеров. Теперь штурмовой группе Крулака пришлось идти пешком к деревне Сангигаи у японского бассейна барж. Чтобы ослабить Сангигаи, Крулак вызвал 26 истребителей, сопровождавших 12 торпедоносцев. Они сбросили две тонны бомб, и все это выглядело как настоящее вторжение.

Затем Крулак отправил роту атаковать бассейн с пляжа, а другую роту с винтовками, пулеметами, ракетами и минометами — зайти в тыл центра барж. Это были клещи, и они сработали. Морские пехотинцы атаковали в 14:00 30 октября. То, что не было уничтожено в бою, морские пехотинцы взорвали. Японцы потеряли 72 человека убитыми; морские пехотинцы — 4 убитыми и 12 ранеными.

Не все шло так гладко в другом направлении. Майор Уорнер Т. Биггер, исполнительный офицер Крулака, был отправлен на север с 87 морскими пехотинцами к крупному укреплению в заливе Шуазёль возле реки Уорриор. Его миссией было уничтожение, во-первых, укрепления, а остров Гуппи, находившийся недалеко от берега и набитый припасами, был его вторичной целью.

Биггер добрался до реки Уорриор, но его десантные катера застряли на мелководье, поэтому он отвел их в ближайшую бухту, спрятал в джунглях и продолжил путь пешком на север к заливу Шуазёль. Вскоре его разведчики сказали, что они заблудились. Был уже конец дня, поэтому Биггер встал лагерем на ночь. Он отправил патруль обратно к Уорриор, где тот обнаружил японские силы. Незаметно проскользнув мимо них, патруль вернулся в Возу. Это побудило Крулака запросить прикрытие истребителей и PT-катера, чтобы попытаться добраться до Биггера и эвакуировать его.

Но Биггер не знал, что попал в беду, и продолжил путь, обстреляв остров Гуппи из минометов, потому что не смог добраться до главного вражеского укрепления. Когда Биггер и его люди с трудом вернулись к реке Уорриор, спасательных катеров не было, зато было полно японцев. Пока люди напряженно ждали, спасательные катера пришли в последний момент, в самый последний. К счастью, люди вскарабкались на борт под вражеским огнем. Затем прибыли два PT-катера, открыли огонь и обеспечили прикрытие, чтобы патруль Биггера мог вернуться в Возу. Одним из PT-катеров командовал лейтенант Джон Ф. Кеннеди, ВМС США, будущий президент Соединенных Штатов, который принял на борт 55 морских пехотинцев, когда их спасательный катер затонул.

ОТВЛЕЧЕНИЕ НА ШУАЗЁЛЕ

2-й ПАРАШЮТНЫЙ БАТАЛЬОН 28 ОКТЯБРЯ – 3 НОЯБРЯ 1943 ГОДА

Крулак уже исчерпал все свое время и удачу. Японцы теперь были у него на хвосте, их командиры были особенно раздосадованы тем, что их одурачили, ведь крупная высадка уже произошла в заливе Императрицы Августы. Крулаку нужно было уходить; береговой наблюдатель Сетон сказал, что времени почти не осталось. В ночь на 3 ноября три LCI встретились у Возы. Крулак отдал все свои пайки местным жителям, когда морские пехотинцы погрузились на LCI. Они слышали, как их мины и ловушки взрываются, задерживая японцев. Через несколько часов после отплытия сильные японские клещи сомкнулись вокруг лагеря в Возе, но морские пехотинцы уже ушли, потеряв 9 человек убитыми, 15 ранеными и 2 пропавшими без вести, но оставив на Шуазёле по меньшей мере 143 врага убитыми.

[Боковая врезка (страница 9):]

Береговые наблюдатели

Именно на Бугенвиле, как и на других островах цепи Соломоновых островов, австралийские береговые наблюдатели сыграли свою самую решительную роль в передаче жизненно важных заблаговременных предупреждений силам союзников на нижних Соломоновых островах. Японские военные самолеты и корабли, в срочном порядке вызванные для разгрома плацдарма на Гуадалканале, должны были пролетать над Бугенвилем, большим островом в середине пути из Рабаула.

Пол Мейсон, невысокий, в очках, тихий, занимал наблюдательный пункт в южных горах над Буином, а темноволосый, жилистый У. Дж. «Джек» Рид следил за передвижениями кораблей и самолетов японцев в районе Буки на севере. Одно памятное радиосообщение Мейсона: «Двадцать пять торпедоносцев направляются к вам». Это сообщение стоило Императорскому флоту Японии всех этих самолетов, кроме одного. Рид сообщил о дюжине или около того японских транспортов, собирающихся в Буке перед их рейсом на Гуадалканал, с достаточным количеством войск на борту, чтобы отбить остров. Все транспорты были потеряны или выброшены на берег под яростной атакой американских военных самолетов.

В 1941 году, когда началась война с Японией, на Соломоновых островах было 100 береговых наблюдателей. К концу войны их число увеличилось в 10 раз, позже в их число вошли и американцы. Сформированные сначала как сплоченная группа ветеранов островов в 1939 году (хотя береговые наблюдатели были и после Первой мировой войны) под руководством капитана 2-го ранга А. Эрика Фельдта из Королевского австралийского флота, их задачей было охватить около полумиллиона миль суши, моря и воздуха.

Самые первые шаги японцев на Гуадалканале наблюдались береговыми наблюдателями с окрестных холмов. Береговые наблюдатели могли считать удары японского молота, почти видеть гвозди. Когда японцы начали строительство аэродрома (позже названного аэродромом Хендерсон), отчет береговых наблюдателей прошел весь путь до Объединенного комитета начальников штабов США и лег на стол адмирала Эрнеста Дж. Кинга, главнокомандующего ВМС США.

Позже генерал Александр А. Вандегрифт на Гуадалканале сильно полагался на разведданные, поступавшие с радиостанций береговых наблюдателей. Атаки на острова Казначейства и Шуазёль основывались на предоставленной ими информации. На Нью-Джорджии, задолго до того, как американцы решили захватить ее, береговой наблюдатель создал убежище для сбитых пилотов союзников. И если американцам нужен был пленный японский офицер или солдат для допроса, местные разведчики часто могли его предоставить.

Ключом к береговому наблюдению был телерадио или беспроводной передатчик, работавший на 600 миль ключом и на 400 миль голосом. Громоздкий и тяжелый, комплект требовал более дюжины человек для переноски — показатель того, насколько союзники зависели от местных жителей.

Риски были велики. Смерть могла наступить после пыток. Но Мейсон вспоминал, что риск того стоил, видя гладкие, упорядоченные формирования, направляющиеся к Гуадалканалу, а затем хромающие обратно домой с зияющими дырами в корпусах. Мейсон и Рид были высоко награждены как австралийцами, так и американцами за свои жизненно важные услуги.

Морской бой

Заключительная часть планирования главной высадки на Бугенвиле предусматривала неизбежность японского военно-морского вылета для атаки на десантные транспорты. Это произошло очень рано утром следующего после высадки дня. С вражеской стороны капитан эсминца Тамеити Хара, шкипер «Сигурэ», позже вспоминал, что было холодно, моросило и было пасмурно, с очень ограниченной видимостью, когда его эсминец вышел из гавани Симпсон, Рабаул. Он был частью сил перехвата, решивших уничтожить американские десантные войска, которые только что высадились в заливе Императрицы Августы. «Сигурэ» был одним из шести эсминцев в авангарде назначенного элемента флота Юго-Восточного района, который включал тяжелые крейсера «Мёко» и «Хагуро», вместе с легкими крейсерами «Агано» и «Сендай». В 00:27 2 ноября 1943 года он поравнялся с американским оперативным соединением 39 под командованием контр-адмирала Меррилла, который стоял наготове, чтобы преградить путь врагу с четырьмя легкими крейсерами и восемью эсминцами. Среди его капитанов был дерзкий и решительный Арли Берк на борту «Чарльза С. Осборна» (DD 570), командовавший 45-м дивизионом эсминцев.

Это столкновение было решающим для кампании на Бугенвиле. В Рабауле контр-адмирал Мацудзи Идзюин сказал своим морякам: «Япония падет, если падет Бугенвиль».

В 02:50 американские корабли вступили в бой. Капитан Берк (позже ставший начальником военно-морских операций) приблизился к ближайшим силам врага под командованием вице-адмирала Сентаро Омори. Эсминцы Берка выпустили 25 торпед, а затем Меррилл маневрировал своим крейсером, чтобы избежать ожидаемого торпедного ответа «Длинное копье» японцев и поставить свои корабли в позицию для стрельбы из своих шестидюймовых орудий.

«Я содрогнулся, — писал Хара позже, — осознав, что они, должно быть, уже выпустили свои торпеды. Инициатива была в руках врага. В одно мгновение я выкрикнул два приказа: «Торпеды — пли! Право на борт!» В ходе первой перестрелки ни одна японская или американская торпеда не достигла цели. Затем Меррилл задействовал всю свою артиллерию. Японцы ответили тем же. Залпы японских восьмидюймовых орудий ложились либо с недолетом, либо с перелетом. Американцам повезло больше. Один снаряд из их первого залпа врезался в мидель крейсера «Сендай», на борту которого находился адмирал Идзюин. Началось лихорадочное маневрирование, чтобы избежать попаданий; гигантские боевые корабли, порой сближавшиеся на расстояние нескольких ярдов, шли на скорости 30 узлов. И все же «Сендай» сумел уклониться от восьми американских торпед, даже с заклинившим рулем. Затем японская торпеда поразила американский эсминец «Фут» (DD 511), оторвав ему корму и лишив хода.

Сэмюэл Элиот Морисон в книге «Прорыв через барьер Бисмарка» рассказывает, как «Меррилл маневрировал своими крейсерами так искусно и держал их на такой дистанции, что вражеские торпеды не могли попасть в цель». Адмирал Омори проявил такое же мастерство и рассудительность, но он был слеп. Только у американцев был радар. Хара впоследствии объяснял: «Япония не видела врага, не смогла оценить его силы и не смогла его обнаружить... Японский флот был слепцом, размахивающим палкой против зрячего противника. У японского флота не было никакого преимущества».

Однако то, чего Японии не хватало в электронном наблюдении, она частично компенсировала своими сверхъяркими осветительными авиабомбами и осветительными снарядами корабельной артиллерии. Командор Чарльз Х. Поллоу, ВМС США, бывший офицер связи на крейсере «Денвер» (CL 58), вспоминал «немигающие осветительные снаряды, при свете которых можно было читать мелкий шрифт в Библии...». У японцев также было преимущество в дальности стрельбы восьмидюймовых орудий: «Иногда мы не могли до них дотянуться...». Три снаряда попали в его «Денвер» — ни один не взорвался, но корабль получил повреждения. Крейсер «Колумбия» (CL 56) также получил восьмидюймовую пробоину в броневом поясе.

Затем Меррилл дезориентировал вражеские корабли дымовой завесой, настолько плотной, что японцы поверили, будто американцы идут в одном направлении, тогда как на самом деле они двигались в другом. Но прежде чем адмирал Омори успел выйти из боя, Берк и его дивизион эсминцев «Маленькие бобры» оказались в гуще событий. Сначала «Сендай» был отправлен на дно вместе с 335 членами экипажа, затем «Хацукадзэ», задевший в суматохе «Мёко», был добит эсминцами Берка и затонул со всем экипажем — 240 человек. Повреждения получили крейсеры «Хагуро», «Мёко» и эсминцы «Сирацую» и «Самидарэ». Но, что самое важное, угроза плацдарму была устранена.

Американцы отделались серьезными повреждениями эсминца «Фут» и легкими повреждениями крейсера «Денвер», эсминца «Спенс» (DD 512) и крейсера «Колумбия». Хара позже писал: «если бы они преследовали нас по-настоящему горячо... практически все японские корабли погибли бы». Американцы вышли из боя слишком рано.

А предсказание адмирала Идзюина о том, что Япония падет после потери Бугенвиля, оказалось верным, хотя и не только из-за этой потери. Это было лишь одно из многих поражений, которые должны были погубить Японию.

Боевые действия на суше: Коромокина

Вернувшись на Бугенвиль после высадки, в период с Д+1 по Д+5 войска приступили к выполнению Фазы II операции, которая включала перегруппировку подразделений, реорганизацию хаотичного снабжения, непрерывное патрулирование, строительство дорог, начало возведения истребительной взлетно-посадочной полосы и расширение плацдарма до 2000 ярдов.

ЯПОНСКАЯ КОНТРВЫСАДКА

РАЙОН РЕКИ ЛАРУМА 7 НОЯБРЯ 1943 Г.

Затем, на рассвете 7 ноября (Д+6), японцы нанесли удар. Четыре их эсминца высадили 475 человек далеко к западу от периметра морской пехоты, между рекой Ларума и лагуной Коромокина. Они высадились с 21 плавсредства: барж, десантных катеров с аппарелями и даже моторной лодки, но, к их невыгоде, на слишком широком фронте, чтобы скоординировать и организовать единый и немедленный удар. Боевой корреспондент Корпуса морской пехоты сержант Сирил Дж. О’Брайен видел худощавых молодых японцев, которые вскарабкались на берег с 80-фунтовыми ранцами и прошли два с половиной мили от Ларумы до окрестностей Коромокины, на левый фланг морских пехотинцев, чтобы соединиться со своими товарищами.

Они были достаточно рьяны, даже готовы умереть. Небольшая молитва, часто находимая в карманах погибших, выражала фаталистическое желание: «плыву ли я трупом под водой или тону в траве на склоне горы, я добровольно умираю за Императора».

Однако первые японцы, высадившиеся у Ларумы, не погибли. Противотанковый взвод 9-го полка морской пехоты не открыл огонь, потому что десантные катера в тумане выглядели точно так же, как их собственные, вплоть до больших белых номеров на носу. Возле Коромокины они, казалось, были повсюду на пляже. Один взвод охранения, в составе которого был 19-летний рядовой первого класса Джон Ф. Перелла, был отрезан на берегу. Перелла проплыл через прибой 1000 ярдов до позиций морской пехоты, вернулся со спасательным катером ВМС и был награжден медалью «Серебряная звезда».

Сержант Герберт Дж. Томас был посмертно награжден Медалью Почета.

Министерство обороны (КМП США) 302918

Подполковник Уолтер Асмут-младший, командир 3-го батальона 9-го полка морской пехоты, приказал роте перейти в атаку, вызвал минометы и артиллерию 12-го полка морской пехоты. Японцы были хорошо оснащены так называемыми «коленными минометами» (на самом деле гранатометами) и пулеметами «Намбу» и отчаянно сопротивлялись. В тех джунглях нельзя было увидеть, услышать или учуять человека в пяти футах от себя. Рядовой первого класса Чаллис Л. Стилл нашел едва заметную тропу и установил рядом с ней свой пулемет. Засада удалась легко. Головные японцы были так близко, что их можно было коснуться, когда Стилл открыл огонь. Он уничтожил 30 человек в колонне; он был награжден медалью «Серебряная звезда».

И все же японцы не отступили. Находясь на берегу всего несколько часов, они уже вырыли мощные оборонительные сооружения. Даже двойной охват морской пехотой в воде, местами по пояс, не сработал. К 13:15 ослабленная рота 9-го полка морской пехоты была сменена 1-м батальоном 3-го полка морской пехоты, подошедшим с правого фланга плацдарма.

В темноте ночи 7 ноября вражеские лазутчики прорвались к госпиталю. Пули прошивали палатки, пока хирурги проводили операции. Врачи 3-го медицинского батальона под командованием командора Роберта Р. Каллауэя были защищены импровизированной линией обороны из поваров, пекарей и санитаров. (Примечательная статистика: менее одного процента раненых на Бугенвиле умирали после того, как попадали в полевой госпиталь.)

Фото Министерства обороны (КМП США) 12756

Рядовой первого класса Генри Гурке был посмертно награжден Медалью Почета.

1-й батальон находился близко к врагу, достаточно близко, чтобы перекрикиваться. Японцы кричали: «Молин, ты умрешь»... а морские пехотинцы отпускали грубые замечания по поводу рациона премьера Тодзио. Капитан морской пехоты Гордон Уорнер свободно владел японским языком, поэтому мог быстро отвечать японцам и даже выкрикивать правдоподобные приказы о штыковой атаке. Он был награжден Военно-морским крестом за уничтожение пулеметных гнезд с помощью каски, полной ручных гранат. В этом бою он потерял ногу.

Сержант Герберт Дж. Томас отдал свою жизнь возле Коромокины. Его взвод был прижат к земле пулеметным огнем, и Томас бросил гранату, чтобы подавить огневую точку. Граната отскочила от лиан в джунглях, и молодой уроженец Западной Виргинии накрыл ее своим телом. Он был посмертно награжден Медалью Почета.

Генерал Тернадж увидел, что требуются подкрепления. Днем ранее (6 ноября) на берег высадился первый эшелон 21-го полка морской пехоты. Теперь командование боем было передано подполковнику Эрнесту У. Фраю-младшему из 1-го батальона. С двумя ротами он был готов к контратаке, но только после двух интенсивных обстрелов японских позиций из минометов и пяти артиллерийских батарей. Рано утром 8 ноября они обрушились на сосредоточенную область шириной 300 и глубиной 600 ярдов. Затем для поддержки атаки выдвинулись легкие танки.

Когда наступающие роты полковника Фрая достигли района, где находились японцы, там царили тишина, опустошение, перепаханная земля и вырванные с корнем деревья. Боевой корреспондент Элвин Джозефи писал о людях, висящих на деревьях: «Некоторые лежали скрюченные и искореженные рядом со своим разбитым оружием, некоторые были завалены кусками рваных бревен и землей джунглей, [рядом с] взорванным бункером...». На этой ничейной земле полковник Фрай и его люди ходили по телам более 250 вражеских солдат и вокруг них. Чтобы завершить уничтожение японского десанта, 9 ноября пикирующие бомбардировщики морской пехоты с Мунды нанесли бомбово-штурмовой удар по выжившим.

К этому времени на берег высаживался ветеранский 148-й пехотный полк, первое подразделение 37-й пехотной дивизии армии США, закаленное в кампании на Мунде на Нью-Джорджии. Позже, чтобы взять на себя левый фланг плацдарма, прибудут другие ее пехотные полки: 129-й 13 ноября и 145-й 19 ноября. Армейские 135-й, 136-й и 140-й полки полевой артиллерии также высадились на берег и стали неоценимы при поддержке последующих наступлений на правом фланге. Командиром дивизии был генерал-майор Роберт С. Бейтлер, армия США.

[Боковая панель (стр. 13):]

37-я пехотная дивизия

Генерал-майор Роберт С. Бейтлер, армия США

Называемая дивизией «Бакай», 37-я была в числе самых первых американских войск, отправленных на Тихий океан в начале войны.

37-я была соединением с долгой историей и множеством боевых наград, ведущей отсчет с августа 1917 года, когда она была сформирована в Кэмп-Шеридан, Алабама. Она отправилась за океан в 1918 году и приняла участие в пяти крупных операциях во Франции, прежде чем вернуться в 1919 году и столкнуться с демобилизацией в том же году.

Как подразделение Национальной гвардии Огайо, дивизия «Бакай» была призвана на федеральную службу в 1940 году, а к июню 1942 года она направлялась на войну на Тихом океане, отправленная гарнизоном на острова Фиджи. Первый бой состоялся на Нью-Джорджии, включая захват критически важного аэродрома Мунда. 37-я присоединилась к 3-й дивизии морской пехоты на Бугенвиле, а затем тренировалась на острове для кампании на острове Лусон на Филиппинах.

Высадившись с Шестой армией в заливе Лингаен 9 января 1945 года, 37-я устремилась вглубь страны к аэродрому Кларк-Филд и форту Стоценбург. Она вошла в Манилу, и ее командир, генерал-майор Роберт С. Бейтлер, принял капитуляцию генерала Томоюки Ямаситы. Затем последовал захват Багио и освобождение там 1300 интернированных лиц в тюрьме Билибид. Дивизия вернулась домой для демобилизации в ноябре 1945 года.

Ее командир, генерал-майор Бейтлер, родился 21 марта 1892 года и поступил на службу в армию США рядовым в 1911 году. Быстро дослужившись до капрала, сержанта, а затем старшего сержанта своей роты, он получил звание второго лейтенанта в марте 1914 года. После службы на мексиканской границе он принял участие в пяти крупных кампаниях Первой мировой войны в составе знаменитой 42-й («Радужной») дивизии.

Выпускник Университета штата Огайо, Бейтлер закончил первым в своем классе курс офицеров резерва в Командно-штабном колледже в Форт-Ливенворте, Канзас, в 1926 году. После этого он служил в Отделе военных планов Генерального штаба Военного министерства (1932–1936 гг.).

После Второй мировой войны он принял командование Пятым командованием обслуживания в Форт-Хейс, Огайо, а затем был назначен (1947 г.) в Совет по кадрам Военного министра. В 1949 году он был отправлен на Дальний Восток и возглавил командование Марианских и Бонинских островов на Гуаме. В 1950 году он был назначен заместителем губернатора командования Рюкю на Окинаве.

Генерал-майор Бейтлер был награжден крестом «За выдающиеся заслуги», второй по значимости наградой страны, за свое руководство в Филиппинской кампании, а также медалью «За выдающиеся заслуги» за операцию на Нью-Джорджии, с дубовым листом как второй наградой за выдающуюся службу на Бугенвиле, а затем на Лусоне на Филиппинских островах. Он также носил орден «Легион почета» с дубовым листом, «Бронзовую звезду» с дубовым листом, медаль «Серебряная звезда» и «Пурпурное сердце».

Он скончался 12 февраля 1978 года.

Битва за тропу Пива

БИТВА ЗА ТРОПУ ПИВА

2-й ПОЛК РЕЙДЕРОВ 8–9 НОЯБРЯ

Капитан Конрад М. Фаулер, командир роты 1-го батальона 9-го полка морской пехоты, позже вспоминал, как ожидалась атака вдоль троп: «Они должны были идти нашим путем, чтобы встретиться с нами лицом к лицу. Тропы были единственным сухопутным путем через этот тропический лес». Его рота должна была встретить их там. Он был награжден медалью «Серебряная звезда».

КОКОСОВАЯ РОЩА

2-й БАТАЛЬОН, 21-й ПОЛК МОРСКОЙ ПЕХОТЫ 13–14 НОЯБРЯ

Фото Министерства обороны (КМП США) 52622

Генерал-майор Рой С. Гейгер принял командование I амфибийным корпусом морской пехоты (IMAC) 9 ноября 1943 года.

Ожидая именно такой японской атаки, генерал Тернадж еще в день высадки отправил роту 2-го полка рейдеров вверх по тропе Мишн (Пива), чтобы установить блокпост — чуть выше старой католической миссии Буретони (действующей и по сей день). Поначалу у рейдеров было мало работы, а к 4 ноября к ним присоединились части 9-го полка морской пехоты. Враг, 23-й пехотный полк, подошедший из Буина, нанес удар 7 ноября. Их атака была приурочена к высадке в Коромокине. Рейдеры удержали позиции, но «лес был полон мертвых японцев... Большее, что нам приходилось делать, — это хоронить их».

В этот момент генерал Тернадж приказал полковнику Эдварду А. Крейгу, командиру 9-го полка морской пехоты, расчистить путь впереди и продвинуться к развилке троп Пива и Нума-Нума. Эту задачу Крейг поручил 2-му полку рейдеров под командованием подполковника Алана Б. Шапли. Саму атаку должен был возглавить подполковник Фред Д. Бинс, 3-й батальон рейдеров, только что прибывший с острова Пуруата, и она должна была включать части 9-го полка морской пехоты и роты тяжелого вооружения.

Японцы не стали ждать атаки морской пехоты; они пришли 5 ноября и пригрозили захватить блокпост на тропе. Вскоре дело дошло до жестоких мелких стычек, и бои бушевали пять дней. Было совершено много храбрых поступков. Рядовые первого класса Генри Гурке и Дональд Г. Пробст с автоматическим оружием были на грани окружения. Граната упала в окоп между ними. Чтобы спасти критически важную позицию и своего товарища, Гурке оттолкнул Пробста, бросился на гранату и погиб. Он был посмертно награжден Медалью Почета; Пробст — медалью «Серебряная звезда».

Минометы и артиллерия вели дуэль с обеих сторон. Японцы подползали вплотную к позициям морской пехоты ради безопасности. Морским пехотинцам приходилось вызывать огонь на себя, почти в упор. На узкой тропе людям часто приходилось подставляться под огонь. Японцам пришлось хуже, ибо внезапно, вскоре после полудня 9 ноября, вражеское сопротивление рухнуло. К 15:00 развилка троп Пива и Нума-Нума была достигнута и взята под контроль. Погибло около 550 японцев. Потери морской пехоты составили 19 человек убитыми и 32 ранеными.

Адмирал Уильям Ф. Хэлси (в пробковом шлеме) и генерал-майор Гейгер (в фуражке) наблюдают за высадкой армейских подкреплений на Бугенвиле.

Фото Национального архива 127-N-65494

Чтобы закрепить с трудом завоеванную позицию, торпедоносцы морской пехоты с Мунды нанесли удар по прилегающей территории 10 ноября. Это позволило двум батальонам 9-го полка морской пехоты занять хорошие оборонительные позиции вдоль тропы Нума-Нума, при этом, как обычно, «агрессивные» патрули немедленно рассредоточились. Битва за тропу Пива завершилась победой.

Ключевым логистическим элементом в этом сражении — и почти во всех других на Бугенвиле — был амтрак. Были обширные районы, где танки и полугусеничные машины, не говоря уже о грузовиках, просто не могли преодолеть бездонные болота, вездесущие ручьи и вязкую грязь от ежедневных дождей. Амтраки оказались удивительно гибкими; они доставляли людей, боеприпасы, продовольствие, воду, колючую проволоку и даже радиоджипы на передовую, где они были нужнее всего. Возвращаясь, они эвакуировали раненых в отчаянно необходимые медицинские центры в тылу.

Фото Министерства обороны (КМП США) 65162

Кровавое столкновение 14 ноября на развилке троп Нума-Нума и Пива: пехота морской пехоты была остановлена хорошо окопавшимися и замаскированными вражескими войсками. Пять танков морской пехоты устремились вперед и атаковали по 250-ярдовому фронту через джунгли.

На этом этапе кампании произошли и другие события. Как отмечалось, в периметр была введена 37-я пехотная дивизия. На высшем уровне командного эшелона генерал-майор Рой С. Гейгер сменил Вандегрифта на посту командующего I амфибийным корпусом морской пехоты (IMAC) 9 ноября и взял на себя руководство частями морской пехоты и армии в кампании из передового командного пункта на Бугенвиле.

Сибисы и инженеры морской пехоты теперь работали в поте лица. Действуя с риском для жизни в 1500 ярдах впереди линии фронта, под охраной сильного боевого патруля, они сумели прорубить две 5000-футовые просеки с востока на запад через передний край периметра.

[Боковая панель (стр. 16):]

Боевые собаки

В интервью с капитаном Уилси О’Бэнноном спустя долгое время после войны капитан Джон Монкс-младший получил представление об одном из наименее известных аспектов тактики морской пехоты. Это был дополнительный актив, который официальная история морской пехоты назвала «неоценимым»: боевые собаки. О’Бэннон, первый командир патруля, у которого они были, рассказывал:

Одной собакой была самка немецкой овчарки, другой — самец добермана, и с ними было трое людей. Третий человек постоянно занимался собаками в районе расположения взвода перед нашим выходом в патруль — гладил собак, разговаривал с ними и был добр к ним. Двое других проводников — один шел в голове колонны, а другой в хвосте с собакой-связистом... Если собака впереди попадала под вражеский огонь и убегала, она могла либо вернуться ко мне, либо обойти колонну сзади. Если мне нужно было отправить сообщение, я писал его, отдавал проводнику, и он прикреплял его к ошейнику собаки. Он хлопал в ладоши и говорил: «Доложить», и собака срывалась с места, как выстрел, чтобы бежать к третьему человеку в хвосте, который занимался ею перед патрулем.

Боевые собаки оказались очень универсальными. Они прокладывали телефонный провод, обнаруживали засады, вынюхивали вражеские патрули и даже несколько пулеметных гнезд. Собака получала армейский паек, спала на хороших подстилках и соломе, а также в заполненных грязью окопах. Первый лейтенант Клайд Хендерсон из одного из кинологических взводов вспоминал, как скорость и интеллект собак были решающими в свете ужасающей связи в джунглях, где иногда оборудование связи было не лучше, чем крик.

В таких обстоятельствах немецкая овчарка по кличке «Цезарь» стала вопросом жизни и смерти как минимум для одной роты. При перерезанных проводах и отсутствии связи Цезарь неоднократно прорывался к командному пункту батальона и возвращался на позиции. Одно пулевое ранение от японцев не остановило его, но после второго Цезаря отправили в тыл на носилках. Памятное письмо коменданта Томаса Б. Холкомба описывало, как Цезарь в другой раз спас жизнь морскому пехотинцу, когда собака атаковала японца, собиравшегося бросить ручную гранату. Комендант также отметил в письмах четырех других собак за их действия на Бугенвиле.

Сержант Уильям О. Макдэниел из 9-го полка морской пехоты вспоминал: «Однажды ночью одна из собак зарычала, и Слим Лайвсей, командир отделения из Монтаны, выстрелил и попал японцу прямо между глаз. Мы нашли японца на следующее утро в трех футах перед окопом».

Один морской пехотинец сказал, что больше всего морским пехотинцам нравилась безопасность, которую собаки давали ночью, и редкая возможность поспать в покое. Ни один враг не проскользнул бы через линии с собакой на посту.

В кинологической роте на Бугенвиле было 52 человека и 36 собак.

Битва в Кокосовой роще

На Д+10, 11 ноября, был издан новый оперативный приказ. «Продолжить атаку силами 3-й дивизии морской пехоты на правом (восточном) фланге и 37-й пехотной дивизии на левом (западном) фланге». Армейско-морская артиллерийская группа была собрана под управлением IMAC для обеспечения массированного огня, а авиация морской пехоты должна была быть по вызову для непосредственной поддержки.

Первой целью в возобновленном наступлении был захват контроля над критически важной развилкой тропы Нума-Нума и тропы Восток-Запад. 13 ноября рота 21-го полка морской пехоты начала наступление в 08:00. В 11:00 она попала в засаду «значительных» сил противника, скрытых в кокосовой роще возле развилки троп. Японцы выиграли гонку к перекрестку, и ситуация для головной роты морской пехоты вскоре стала критической. Командир 2-го батальона подполковник Юстас Р. Смоук отправил своего заместителя, майора Гленна Фисселла, с артиллерийскими наблюдателями 12-го полка морской пехоты. Они доложили, что ситуация крайне плохая. Затем майор Фисселл был убит. Пренебрегая охраной флангов, Смоук подошел ближе к месту боя и ввел подкрепления. (К этому времени уже была построена боковая дорога поперек фронта периметра.)

На следующий день были подтянуты танки, и артиллерия пристрелялась вокруг батальона. Смоук также вызвал 18 торпедоносцев. Реорганизованные стрелки снова бросились вперед в возобновленной атаке. Танки оказались неэффективной катастрофой, вызвав хаос в один момент, открыв огонь по своим же морским пехотинцам на фланге и задавив нескольких своих людей. Тем не менее, японские позиции были захвачены к концу дня, а выжившие враги были отброшены в болото. Морские пехотинцы теперь контролировали развилку двух жизненно важных троп. В результате весь плацдарм смог продвинуться на 1000–1500 ярдов, достигнув линии обороны D, в 5000 ярдов от берега.

Фото предоставлено Сирилом Дж. О’Брайеном.

«Морской драйв», построенный 53-м батальоном морского строительства, позволил отправлять раненых в медицинские учреждения в тылу и легко доставлять припасы вперед.

Одним из важных результатов этого продвижения стало то, что теперь можно было построить две основные взлетно-посадочные полосы. Аэродромы будут делом рук сибисов. 25-й, 53-й и 71-й батальоны морского строительства («сибисы») высадились в день Д с штурмовыми волнами 3-й дивизии морской пехоты — чтобы сразу же начать строительство дорог, аэродромов и лагерей. (К декабрю у них уже действовала истребительная полоса в Торокине). Всегда находясь рядом с морскими пехотинцами, сибисы заслужили признание в глазах «кожаных шеек». Часто морским пехотинцам приходилось расчищать путь огнем, чтобы сибис мог выполнить свою работу. Многие вспоминали смелого водителя бульдозера сибисов, засыпавшего своим отвалом стреляющее пулеметное гнездо. Морские пехотинцы на тропе Пива позже видели другого решительного оператора бульдозера, заполнявшего ямы на асфальте своей растущей полосы для бомбардировщиков так же быстро, как японская артиллерия могла их разрывать. Любой морской пехотинец, вернувшийся из мрачных болот к берегу, сохранял изумление перед «Морским драйвом». Это было двухполосное асфальтированное шоссе с широкими обочинами и дренажными канавами. Оно пролегало через джунгли, настолько густые, что уставшим людям приходилось прорубать себе путь через них всего неделю или около того назад.

Тем временем на берегу ВМС США были заняты доставкой припасов и людей. К Д+12 они выгрузили более 23 000 тонн грузов и почти 34 000 человек. Истребители морской пехоты в воздухе обеспечивали постоянное прикрытие от японских воздушных атак. 3-й батальон ПВО морской пехоты был развернут с радарами дальнего обнаружения и зенитными орудиями для обеспечения дополнительной защиты. (У этого батальона также были 155-мм орудия дальнего действия, которые подавляли японские атаки на периметр.)

К этому времени 37-я пехотная дивизия на левом фланге находилась на твердой почве, сталкиваясь с разрозненным сопротивлением и имея возможность значительно продвинуться. Совсем иначе обстояли дела у 3-й дивизии морской пехоты на правом фланге. Лагуны и болота были повсюду. Стрелки находились на изолированных, отдельных позициях, маленьких островках людей, примостившихся в том, что они саркастически называли «сухими болотами». Это означало, что вода и/или слизистая грязь были глубиной лишь по щиколотку, а не по колено или по пояс, как вокруг них. Этот кошмарный тип местности в сочетании с сильными ежедневными проливными дождями исключал рытье окопов. Поэтому их пулеметы приходилось привязывать к стволам деревьев, в то время как люди жалко ютились в воде и грязи. В их ранцах было мало что, кроме того, что для поддержания боевой формы в их гнетущей, кишащей насекомыми среде были необходимы различные таблетки: солевые таблетки, сульфамидный порошок, аспирин, йод, витамины, таблетки атабрина (для подавления малярии) и средство от насекомых.

Полковник Фрейзер Уэст, который на Бугенвиле командовал ротой в 9-м полку морской пехоты, был интервьюирован Монксом 45 лет спустя. Он до сих пор мучительно помнил, что постоянная жизнь в слизистой болотной воде делала с морскими пехотинцами: «Почти без смены одежды, песок, трущийся о кожу, удушающая жара и постоянное погружение в воду — тропическая гниль была повсеместной проблемой. Люди получали ее на коже головы, под мышками, в области гениталий, просто повсюду. Это был ужасный недуг, и в бою мало что можно было сделать, чтобы облегчить его. Единственное, что можно было сделать с язвами в джунглях. Я просил санитара зажечь спичку на лезвии бритвы, вскрыть язву и втереть в нее сульфаниламидный порошок. Должно быть, у меня было одно время 30 язв от джунглей. Это было довольно типично». Санитары красили многих морских пехотинцев с кожными инфекциями настойкой мертиолята или раствором перманганата калия, так что они выглядели как пикты давних времен, которые шли в бой с телами, раскрашенными синей вайдой.

Морские пехотинцы, пережившие первые две недели кампании, к этому времени стали опытными бойцами. Они интуитивно выполняли свою тактику взвода в боях в джунглях, будь то в наступлении или обороне. Они понимали тактику своего врага. И все признаки указывали на то, что они побеждают.

[Боковая панель (стр. 18):]

Шифровальщики на языке навахо

Морские пехотинцы, слышавшие срочные боевые сообщения, говорили, что навахо иногда звучит как журчащая вода. Каким бы ни был звук, древний язык древнего клана воинов сбивал японцев с толку. Шифровальщики навахо были активно задействованы на Бугенвиле и уже доказали свою ценность на Гуадалканале. Японцы никогда не могли постичь язык, основанный на звуках.

Изначально было много скептиков, которые пренебрегали использованием языка навахо как невыполнимым. Технический сержант Филип Джонстон, который изначально рекомендовал использование говорящих на навахо как средства безопасной голосовой передачи в бою, убедил упрямого полковника двухминутной депешей на навахо. Кодирование и декодирование, признал тогда полковник, заняло бы у его команды более часа.

Когда дело доходило до критического момента, времени было мало, а сообщение было срочным, навахо спасали положение. Только индейцы могли говорить прямо в радиомикрофон без беспокойства о безопасности. Они читали сообщение на английском, усваивали его мысленно, а затем произносили слова на своем родном языке — прямо, без кодирования и быстро. Нельзя было винить японцев, даже другие навахо, которые не были шифровальщиками, не могли понять передачи шифровальщиков, потому что они были на коде внутри языка навахо.

[Боковая панель (стр. 19):]

«Санитар!»

Менее одного процента боевых потерь на Бугенвиле умирали от ран после доставки в полевой госпиталь, и во время 50 операций, проведенных, когда бушевала битва за Коромокину и пули свистели через палатки хирургов, не был потерян ни один пациент.

Картина Керра Эби в Художественной коллекции Корпуса морской пехоты

Эти факты отражают мастерство и преданность санитаров, хирургов и носильщиков, которые работали в условиях огромных трудностей. На протяжении всего боя за периметр полевые госпитали подвергались обстрелам и сотрясались от взрывов бомб, даже когда проводились хирургические операции.

Каждый день были дождь и грязь, и хирурги практиковали свое ремесло, стоя по шнурки ботинок в грязи. Санитаров расстреливали, когда они лечили раненых прямо на месте боя; других расстреливали, когда японцы игнорировали эмблему Международного Красного Креста на машинах скорой помощи и пунктах помощи.

Бугенвиль был первым боевым опытом для санитаров, приписанных к 3-й дивизии морской пехоты. С каждым батальоном было по два хирурга, и, как и во всех других битвах, с каждым взводом был санитар. Пункты помощи находились всего в 30–50 ярдах за линией фронта. Люди из дивизионного оркестра были носильщиками, всегда на острие боя.

Многие молодые морские пехотинцы до боя не осознавали, насколько близко они будут к этим санитарам, которые носили форму морской пехоты и которые переносили все тяготы и испытания человека на передовой. Работа санитара не требовала приказов; он просто всегда был рядом, чтобы подлатать раненого морского пехотинца настолько, чтобы он выжил и добрался до полевого госпиталя.

Офицеры ВМС редко имели командование над санитаром. Он подчинялся непосредственно взводу, роте и батальону, к которым был приписан.

Высадившись в день Д с войсками вторжения, фармацевт второго класса Эндрю Бернард позже вспоминал, как разворачивал свой полковой пункт помощи 3-го полка морской пехоты, чуть в глубине суши в грязи у пляжа рядом с полевым госпиталем «C». Позже, когда действия усилились, Бернард увидел 15–20 раненых морских пехотинцев, ожидающих помощи в госпитале, и прокомментировал: «это было, когда я заметил доктора Дункана Шеперда... Полы палатки госпиталя открылись, и там был доктор Шеперд, оперирующий, такой спокойный, такой храбрый, такой мужественный — как будто он был в клинике Майо, где он обучался».

7 декабря японцы атаковали вокруг Коромокины. Официальная история 3-й дивизии морской пехоты описывала сцену:

Дивизионный госпиталь, расположенный недалеко от пляжа, подвергался ежедневным воздушным налетам и дважды артиллерийскому обстрелу... Рота E 3-го медицинского батальона, которая была дивизионным госпиталем под командованием командора Р. Р. Каллауэя, ВМС США, доказала, что деликатная работа может выполняться даже в бою. Во время битвы полевой госпиталь был атакован, пули прошили защитную палатку, серьезно ранив фармацевта.

Картина Франклина Боггса в книге «Люди без оружия» (Филадельфия: The Blakiston Company, 1945)

Хеллзапоппин-Ридж был самым интенсивным и тяжелым из боев для санитаров Бугенвиля, по словам фармацевта первого класса Кэрролла Гарнетта. Он и три других санитара были приписаны к передовому пункту помощи, расположенному на вершине этого кровавого хребта. Два батальонных хирурга считались незаменимыми, и их отговаривали от принятия неоправданных рисков. Несмотря на это, помощник батальонного хирурга лейтенант Эдмонд А. Уткевич, ВМС США, настоял на присоединении к санитарам на передовом пункте и оставался там на протяжении всей битвы. Врач и его четыре помощника часто находились на открытом месте, подвергаясь обстрелу и осыпаемые пылью, поднятой взрывами минометов.

Рутина санитаров была такой: остановить кровотечение, наложить сульфамидный порошок и боевую повязку, сделать укол морфина и ввести плазму. Обычный пункт помощи располагался у подножия хребта, где батальонный хирург, лейтенант-командор Гораций Л. Вулф, ВМС США, снова проверял раненых, прежде чем отправить их на машине скорой помощи, если она была доступна, в более оснащенный пункт или полевой госпиталь.

Санитары (и морские пехотинцы) находились в смертельной опасности на вершине хребта. Санитар Джон А. Веттеланд описал добровольцев, принесших раненого парашютиста-морпеха, который был еще жив, когда он и медицинская команда снова попали под снаряд. Один санитар был убит, другой тяжело ранен, а Веттеланд был сильно изранен осколками миномета, хотя он пытался, по его словам, «перевязать себя».

Доктор Вулф позже нарисовал мрачную картину напряженных обстоятельств, в которых работали медики:

Несколько моих храбрых санитаров были убиты в этом бою. Музыканты полкового оркестра были носильщиками. Я до сих пор помню ужасный запах наших мертвецов в тропической жаре. Запах щипал ноздри и цеплялся за одежду... Во время боя в болотах все, что можно было сделать, чтобы попытаться очистить воду для питья, — это капнуть две капли раствора йода во флягу. Ночь была худшей, когда мы не могли эвакуировать наших больных и раненых. Но если удавалось доехать до аэродрома на джипе-скорой помощи, чтобы посадить больных и раненых на эвакуационные самолеты, можно было увидеть женщину (медсестру ВМС или армии) впервые за много месяцев.

Битва за Пива-Форкс

Затишье после боя в Кокосовой роще длилось недолго. 18 ноября обычный шквал патрулей вскоре принес информацию о том, что японцы установили блокпост как на тропе Нума-Нума, так и на тропе Восток-Запад.

Фото Национального архива 111–5C-190032

155-мм орудия 3-го батальона ПВО морской пехоты обеспечивали огневую поддержку стрелкам морской пехоты, удерживающим периметр Торокина.

Просто добраться до назначенной позиции означало медленное, утомительное пробирание через бесконечную грязь.

Фото Министерства обороны (КМП США) 68247

Чтобы нанести удар по позиции Нума-Нума, 3-й полк морской пехоты отправил свой 3-й батальон (подполковник Ральф М. Кинг), чтобы возглавить атаку. Он ударил по флангам японцев, разгромил их и установил свой собственный блокпост 19 ноября.

2-й батальон 3-го полка морской пехоты немедленно атаковал японский блокпост на тропе Восток-Запад между двумя рукавами реки Пива. После захвата этой позиции следующей целью стал 400-футовый хребет, который господствовал над всей территорией — и, по сути, обеспечивал обзор вплоть до залива Императрицы Августы. (Как первая возвышенность, которую нашли морские пехотинцы, она явно должна была стать ценным наблюдательным пунктом для корректировки артиллерийского огня 12-го полка морской пехоты.)

БОЙ У ПИВА НОЯБРЬ 1943 Г.

Подполковник Гектор де Заяс, командующий батальоном, вызвал одного из своих командиров рот и отдал краткий приказ: «Я хочу, чтобы вы взяли ее». Таким образом, патруль под командованием первого лейтенанта Стива Дж. Сибика был немедленно отправлен для ее занятия. Это положило начало четырехдневной эпопее, 20–23 ноября. Морские пехотинцы добрались до вершины, осознали важность этой точки обзора для японцев, вырыли оборонительные позиции и приготовились к вражеским контратакам, которые обязательно должны были последовать. И они приходили, и приходили, и приходили. Были «фанатичные попытки японцев вновь занять позицию» в форме «диких атак, которые иногда приводили японцев на расстояние нескольких футов от их окопов на гребне хребта». Сибик вызывал огонь артиллерии морской пехоты в пределах 50 ярдов от своих людей. Морские пехотинцы удержались и в конце концов были сменены, измотанные, но гордые. Сибик был награжден медалью «Серебряная звезда», а холм с тех пор всегда называли «Хребет Сибика».

В то время как огненный шторм бушевал там, где стоял Сибик, 3-й полк морской пехоты выполнял свою миссию по вытеснению японцев из первого и ближайшего из рукавов Пива. 2-й батальон догнал Сибика, и подполковник де Заяс двинул его вниз по обратному склону хребта Сибика. Японцы нанесли сильный удар 21 ноября, и де Заяс отступил. Затем, по всем правилам учебника, японцы последовали прямо за ним. Морские пехотинцы были готовы, пулеметы на позициях. Один из них уничтожил 74 из 75 атакующих врагов на расстоянии 20–30 ярдов от пулемета.

3-й полк морской пехоты поддерживался 9-м и 21-м полками морской пехоты и рейдерами, в то время как 37-я пехотная дивизия обеспечивала блокпосты, патрули и охрану флангов. Поддержку также обеспечивала тяжелая артиллерия армии, 12-й полк морской пехоты и батальоны ПВО. Все войска теперь вступали в новую фазу кампании, в ходе которой борьба будет идти скорее за холмы, чем за тропы.

Разведывательные патрули давали хорошее представление о том, что там происходит, но они также обнаружили, что враг не так бдителен, как мог или должен был быть. Стрелковая рота морской пехоты, например, наткнулась на поляну, где японцы вели себя так, будто никакой войны нет — войска отдыхали, болтали, пили пиво. Минометы морской пехоты разорвали их на части. Другой патруль ждал, пока обитатели бивуака выстроятся за едой, прежде чем скосить их минометами в пандемониуме из кастрюль, сковородок и чайников. (Бои в джунглях научили морских пехотинцев мудрости приказа генерала Тернаджа: морские пехотинцы никуда не ходят без оружия!)

Фото Национального архива 127-N-67228B

У связистов морской пехоты была трудная задача прокладывать провод в густых джунглях, оставаясь при этом настороже по отношению к врагу.

Различные последовательные цели для стрелков морской пехоты и армии были закодированы с использованием тогдашнего фонетического алфавита: Dog (достигнута 15 ноября), Easy (достигнута 20 ноября, за исключением 9-го полка морской пехоты, замедленного непроходимым болотом), Fox (наконец достигнута морскими пехотинцами 28 ноября) и How (часть ее достигнута армией 23 ноября, так как она встретила «отсутствие сопротивления», а остальная часть — как цель для морских пехотинцев). Впоследствии морские пехотинцы должны были продвигаться к целям Item и Jig «по приказу штаба корпуса».

Один отчет проясняет непреодолимые трудности, с которыми столкнулись батальоны морской пехоты: «вода слизистая и часто по пояс, иногда до подмышек... сплетения колючих лиан, которые наносили болезненные раны... люди спали сидя в воде... душная жара и вонючая грязь».

Несмотря на это, были разработаны детальные планы продолжения атаки с запада на восток. «Хорошо укрепленные» японские оборонительные сооружения, насчитывавшие 1200–1500 человек, были ориентированы на отражение штурма с юга. Соответственно, артиллерийские наблюдатели на хребте Сибика пристреляли свой огонь 23 ноября в рамках подготовки к броску двух батальонов 3-го полка морской пехоты, чтобы попытаться продвинуться на 800 ярдов за восточный рукав реки Пива. Все доступные танки и средства поддержки были выдвинуты вперед. Инженеры морской пехоты из 19-го полка морской пехоты присоединились к сибисам под вражеским огнем, наводя мосты через реку Пива.

23 ноября, когда ночь опустилась подобно тяжелому занавесу, семь артиллерийских батальонов выстроились в линию, некоторые почти вплотную друг к другу. Там были армейские 155-мм и 105-мм орудия, минометы, 90-мм зенитные установки; такой же набор пушек 12-го полка морской пехоты, плюс 44 пулемета и даже несколько трофейных орудий Гочкиса.

Утренняя атака началась с артиллерийского налета в 08:35 24 ноября, в День благодарения; содрогающийся взрыв пламени и грома, возможно, самый мощный из подобных налетов, когда-либо проводившихся морской пехотой по цели. Снаряды, всего 5600 штук, обрушились на узкий квадрат тропического леса размером 800 на 800 футов, всего в 100 ярдах от морских пехотинцев, настолько близко, что осколки снарядов и ударная волна сбивали ветки с кустов вокруг них.

БИТВА ЗА ПИВА-ФОРКС

ПЕРВАЯ ФАЗА 19–20 НОЯБРЯ

И все же, когда два штурмовых батальона двинулись вперед, грозный 23-й пехотный полк японцев обрушился на них с собственным мощным артиллерийским налетом. Их снаряды оставили морских пехотинцев убитыми, истекающими кровью, а некоторые утонули в мутных водах реки Пива — «самые тяжелые потери за всю кампанию. Дважды вражеский огонь проходил по наступающим морским пехотинцам с невероятной точностью». Но 3-й полк морской пехоты продолжал наступление, используя мощь танков, огнеметов, а также пулеметный, минометный и винтовочный огонь.

БИТВА ЗА ПИВА-ФОРКС

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ФАЗА 21–25 НОЯБРЯ

Однако там, куда ложились артиллерийские залпы армии и морской пехоты, царило опустошение. Майор Шмак, командир роты в одном из штурмовых батальонов, позже вспоминал:

На протяжении 500 ярдов морские пехотинцы двигались в жутком мире расщепленных деревьев и выжженного кустарника. Сама земля представляла собой взрытую массу грязи и человеческих тел. Грязные, зловонные ручьи были выгребными ямами, наполненными изуродованными трупами. Повсюду висел смрад разлагающейся плоти, пороха и дыма, который вызывал отвращение [даже] у самых стойких. Первая линия опорных пунктов с их жуткими обитателями была захвачена, и рубеж 500-ярдовой фазы был достигнут.

Японцы не были сломлены. Когда морские пехотинцы двинулись вперед, застрекотал пулемет «Намбу» и взревела вражеская артиллерия, прочесывая линию морской пехоты. Японская контратака ударила по левому флангу морских пехотинцев. Это был рукопашный бой, бой от дерева к дереву. Одна только рота понесла 50 потерь, включая всех своих офицеров. Тем не менее морские пехотинцы продолжали наступление, наконец остановившись в 1150 ярдах от исходной точки, где сопротивление внезапно прекратилось. 23-й японский пехотный полк был полностью уничтожен, 1107 человек остались лежать на поле боя. Морская пехота потеряла 115 человек убитыми и ранеными. Битва за Пива-Форкс завершилась драматичной, упорной победой, которая «сломила хребет организованному сопротивлению противника».

Фото Министерства обороны (КМП США) 78796

Чтобы позволить передовому наблюдателю корректировать артиллерийский огонь, эти морские пехотинцы из 3-го оборонительного батальона использовали самодельный подъемник, чтобы поднять его на вершину баньяна.

Был еще один финальный штрих. В конце концов, это был День благодарения, и традицию нужно было соблюдать. Президент Франклин Д. Рузвельт постановил, что все военнослужащие должны получить индейку — так или иначе. Там, на передовой, люди получили ее «иначе». И все же немногие морские пехотинцы той эпохи стали бы плохо отзываться о горячей пище от Старого Корпуса. Если они могли доставить ее войскам на передовую, они это делали. Один морской пехотинец вспоминал: «Группы снабжения действительно доставили им индейку. Но природа взяла свое, индейка испортилась». Другой человек наблюдал за большими птицами, смешанными с рисом в пятигаллонных контейнерах, «почти как дома, если не считать бейсбола и яблочного пирога». Для некоторых, однако, как раз перед тем, как подали индейку, пришел приказ: «Приготовиться к выходу!» Эти люди получили свою индейку и съели ее на тропе... по пути к новому сражению, на холме Хэнд-Гренейд.

Фото Национального архива 127-N-69394

Скрываясь в густых джунглях, эти бойцы роты E 2-го батальона 21-го полка морской пехоты охраняют позицию на тропе Нума-Нума в болоте под холмом Гренейд.

Прежде чем можно было начать штурм, на 24-й день после высадки (D+24) произошла реорганизация. Потрепанный 3-й полк морской пехоты был усилен 9-м полком морской пехоты и 2-м батальоном рейдеров. Со дня высадки было подсчитано в общей сложности 2014 погибших японцев, но «общие потери противника должны были составлять как минимум в три раза больше этой цифры». И как предзнаменование будущего использования Бугенвиля в качестве базы для массированных воздушных ударов по японцам, американские самолеты теперь могли использовать взлетно-посадочную полосу прямо у плацдарма Торокина. С оттеснением врага наконец к востоку от реки Торокина, морские пехотинцы теперь занимали господствующие высоты, которые контролировали место будущего аэродрома для бомбардировщиков Пива.

Холм Хэнд-Гренейд

Руководство следующим штурмом 25 ноября было поручено свежим войскам подполковника Кэри А. Рэндалла, который только что принял 1-й батальон 9-го полка морской пехоты. К ним присоединился 2-й батальон рейдеров под командованием майора Ричарда Т. Уошберна. Рэндалл мог почти видеть свою следующую цель с главной высоты хребта Сибик. Прямо впереди возвышался еще один холм, и, как и хребет, его было бы чертовски трудно взять, ибо японцы удерживали его как крепость. Вскоре его не зря назовут «Холм Хэнд-Гренейд» (Холм ручных гранат). Две роты Рэндалла пошли в атаку вместе с рейдерами Уошберна. Но японцы оказали достойное сопротивление. Около 70 из них замедлили атаку морской пехоты, но одна рота подобралась близко к вершине. Морские пехотинцы находились на расстоянии от пяти до 50 ярдов от японцев, сражаясь с помощью стрелкового оружия, автоматического оружия и ручных гранат. Враг яростно сопротивлялся, и морские пехотинцы были отброшены градом ручных гранат. Один морской пехотинец заметил, что этот холм, должно быть, был складом гранат для всех Соломоновых островов.

Именно на холме Хэнд-Гренейд лейтенант Хауэлл Т. Хефлин, крупный, запоминающийся человек, один из любимцев Алабамы, сын методистского священника, схватил BAR (автоматическую винтовку Браунинга) и обстрелял японские позиции. Он проложил путь своему взводу почти до самой вершины, но не смог там удержаться. Он был награжден медалью «Серебряная звезда», а позже стал председателем Верховного суда Алабамы, а затем старшим сенатором США от штата Алабама.

Фото Национального архива 127-N-71380

Эвакуация раненых всегда была трудной. Эти люди выносят пострадавшего из боя на высоте 1000.

В конце насыщенного событиями дня морские пехотинцы застряли. Утром 26 ноября удивленные разведчики обнаружили, что японцы отступили под покровом темноты. Теперь вся влажная, зловонная, взрытая местность вокруг Пива-Форкс, включая стратегический гребень, блокирующий тропу Восток-Запад, находилась в руках морской пехоты.

Теперь произошла перегруппировка подразделений, в результате которой сложился следующий состав: 148-й и 129-й пехотные полки в линии в секторе 37-й дивизии на левом фланге периметра. 9-й, 21-й и 3-й полки морской пехоты, слева направо, в секторе морской пехоты.

Рейд на Койари

В качестве своего рода окончательной меры безопасности I амфибийный корпус морской пехоты (IMAC) был обеспокоен последней грядой холмов, находившейся примерно в 2000 ярдов впереди и все еще доминировавшей над слишком большой частью периметра. Соответственно, 28 ноября генерал Гейгер приказал наступать, чтобы достичь внутренней линии обороны «Фокс». В качестве предварительной меры, чтобы защитить это общее наступление от внезапной японской атаки на крайнем правом фланге, был спланирован рейд для обнаружения любых перемещений войск противника, уничтожения их запасов и нарушения их коммуникаций в месте под названием Койари, в 10 милях вниз по побережью от мыса Торокина. Задание получил 1-й парашютный батальон, только что прибывший с Велла-Лавелла под командованием майора Ричарда Фэгана, с приданной ротой 3-го батальона рейдеров. Хотя парашютный батальон никогда не совершал прыжков в бою, он прошел закалку в кампании на Гуадалканале.

Доставленные на десантном корабле ВМС США, участники рейда высадились на берег в 04:00 29 ноября, почти посреди японского склада снабжения. Полная неожиданность для всех! Морские пехотинцы поспешно окопались, в то время как враг быстро ответил «яростным градом» минометного огня, одновременно обстреливая плацдарм из пулеметов и винтовок. Затем последовали японские атаки, и потери морской пехоты «тревожно» возросли. Они были бы еще больше, если бы не защитная завеса огня 155-мм орудий 3-го оборонительного батальона на мысе Торокина. С примерно 1200 врагами, наступающими на морских пехотинцев, было болезненно ясно, что рейдовая группа стоит перед лицом катастрофы. Две попытки эвакуировать их на десантных кораблях были сорваны тяжелым японским артиллерийским огнем. Теперь морские пехотинцы оказались прижаты к морю и почти израсходовали боеприпасы. Затем, около 18:00, три эсминца США промчались близко к берегу, ведя огонь из всех орудий. Они пришли в ответ на отчаянный радиосигнал от IMAC, где хорошо понимали опасное положение группы. Теперь стена снарядного огня с эсминцев и 155-мм орудий позволила двум спасательным судам прорваться к берегу и безопасно эвакуировать рейдовую группу. Не достигнув ни одной из первоначальных целей, рейд стал дорогостоящим провалом, хотя и оставил после себя по меньшей мере 145 погибших японцев.

Хребет Хеллзапоппин

Теперь действия переместились к конечным целям 3-й дивизии морской пехоты: той гряде холмов в 2000 ярдов. После захвата они заблокировали бы тропу Восток-Запад там, где она пересекала реку Торокина, и значительно укрепили бы окончательную внутреннюю линию обороны, которая была конечной целью морских пехотинцев. Для предстоящих атак в тылу холма 600 была создана база снабжения под названием Эвансвилл.

1-й парашютный полк морской пехоты под командованием подполковника Роберта Х. Уильямса был проинформирован через два дня после прибытия на Бугенвиль, что генерал Тернадж назначил его занять те холмы, которые, по мнению IMAC, все еще доминировали над большей частью территории морской пехоты. Этот хребет включал высоту 1000 с отрогом, который вскоре назовут хребтом Хеллзапоппин (названным в честь «Хеллзапоппин», долго шедшего бродвейского шоу), высоту 600 и высоту 600А. Чтобы захватить местность, Уильямс получил поддержку элементов 3-го, 9-го и 21-го полков морской пехоты (которые 27 ноября создали свой собственный независимый аванпост на высоте 600). К 5 декабря 1-й парашютный полк завоевал общую линию аванпостов, которая простиралась от высоты 1000 до соединения тропы Восток-Запад и реки Торокина.

Затем, 7 декабря, майор Роберт Т. Вэнс на высоте 1000 со своим 3-м парашютным батальоном прошел по гребню хребта, чтобы обнаружить позиции противника на прилегающем отроге, которые были оставлены. Отрог был укреплен самой природой: спутанные джунгли для маскировки, овраги, затрудняющие проход, крутые склоны, отбивающие охоту ко всему. Тот самый выступ, который получит меткое название хребет Хеллзапоппин, был около 280 футов в высоту, 40 футов в ширину наверху и 650 футов в длину — идеальная позиция для всесторонней обороны.

Выступив с высоты 1000 утром 9 декабря, чтобы занять отрог, люди Вэнса попали под шквальный огонь. Японцы вернулись, 235 человек из 23-го пехотного полка. Парашютисты атаковали снова и снова, без успеха. Был вызван артиллерийский огонь, но японцы нашли защитное укрытие на обратных склонах. Снаряды морской пехоты разрывались высоко в баньяновых деревьях, вдали от окопавшегося врага. В результате парашютисты сильно пострадали. «Плохо оснащенные и недоукомплектованные», они были отведены 10 декабря на высоту 1000. Два батальона 21-го полка морской пехоты, с батальоном 9-го полка морской пехоты, охранявшим их левый фланг, продолжили атаку. Она продлится шесть изнурительных дней.

Карабкаясь по склонам, новые атакующие морские пехотинцы проходили мимо тел парашютистов. Джон У. Ягер, первый лейтенант 21-го полка, вспоминал: «Парашютисты-морпехи установили первый контакт и оставили там своих мертвецов. Через несколько дней они стали очень неприятным напоминанием о том, что ждало нас, когда мы ползли вперед, во многих случаях прямо рядом с ними».

Сержант Джон Ф. Пеллетье, также из 21-го полка, был ведущим разведчиком. Пытаясь пересечь гребень хребта к отрогу Хеллзапоппин, он обнаружил мертвых десантников по всему холму. Там были мертвые японские солдаты, все еще висящие на деревьях, и ему казалось, что ни один морской пехотинец не смог пересечь гребень и остаться в живых, чтобы рассказать об этом.

ХРЕБЕТ ХЕЛЛЗАПОППИН

БЛИЖЕ К КОНЦУ 6–18 ДЕКАБРЯ

Пеллетье описал, что произошло дальше:

На следующее утро сержант Оливер [мой командир отделения] сказал мне продвигаться вниз по хребту, так как мы собирались закрепить эту точку. Эта точка должна была стать нашей самой дорогостоящей битвой. Мы двигались по центру, пока не оказались в 20 футах от точки. Японцы ударили по нам из пулеметов, винтовок и минометов. Они выскакивали из «паучьих нор». Мы оказались в засаде в форме подковы. Мы стреляли так быстро, как могли, когда сержант Оливер оттащил меня назад. Он отдал мне приказ отступить вверх по хребту. Он не успел.

Когда артиллерийский огонь оказался неэффективным против японцев, так глубоко окопавшихся на хребте Хеллзапоппин, Гейгер 13 декабря запросил авиаудары. Шесть самолетов морской пехоты только что приземлились на недавно завершенной взлетно-посадочной полосе Торокина. Они прибыли со 100-фунтовыми бомбами, направляемые к целям дымовыми снарядами за пределами линий морской пехоты. Но японцы были близко, очень близко. Десятки бомб были сброшены в 75 ярдах от морских пехотинцев. С дополнительными самолетами было совершено четыре бомбардировочных и штурмовых налета в течение нескольких дней. Морской пехотинец на земле никогда не забудет, как бомбардировщики с ревом проносились прямо над кустарником, хребтом и головами морских пехотинцев, чтобы сбросить свой груз: «Казалось, прямо на нас». (Этот метод доставки был необходим, чтобы сбросить бомбы на обратный склон среди японцев.)

РАСШИРЕНИЕ ПЛАЦДАРМА

I АМФИБИЙНЫЙ КОРПУС МОРСКОЙ ПЕХОТЫ 1 НОЯБРЯ–15 ДЕКАБРЯ 1943

Помогал контролировать эти ранние удары и достигать точечной точности подполковник Уильям К. Поттингер, G-3 (офицер по операциям) передового эшелона 1-го авиакрыла морской пехоты. Он взял радиостанцию из разбитого самолета, выдвинулся на передовую и помогал управлять атакующими самолетами морской пехоты на месте. (Этот метод был импровизированным предшественником тонко настроенных процедур, которые пикирующие бомбардировщики морской пехоты будут использовать позже для достижения замечательных результатов при непосредственной авиационной поддержке наземных войск.)

История 3-й дивизии морской пехоты была лаконична в своей оценке: «Именно авиаудары оказались наиболее эффективным фактором при взятии хребта... самые успешные примеры непосредственной авиационной поддержки на данный момент в войне на Тихом океане».

Гейгер не закончил. Он приказал перебросить батарею армейских 155-мм гаубиц на десантных кораблях на новые огневые позиции у устья реки Торокина. Теперь артиллерия могла обрушить огонь на позиции противника на обратных склонах.

В одном из ежедневных штурмов морской пехоты одна рота поднималась на хребет для двух атак против японцев, которые прыгали в норы, вырытые ими на обратном склоне, чтобы избежать бомбардировки. Японцы были окончательно перехитрены, когда другая рота, сменившая первую, прыгнула во вражеские лисьи норы раньше их законных владельцев. Японцам дорого стоило попытаться вернуться.

В финальном штурме 18 декабря два батальона 21-го полка двинулись с высоты 1000 к отрогу в клещах и двойном охвате. Но артиллерия и бомбы сделали свое дело. Японцы и их крепость были разбиты. Ошеломленные защитники были легко уничтожены.

Патрик О’Шил, боевой корреспондент морской пехоты, подытожил ожесточенную битву: «Никто не знает, сколько японцев было убито. Было найдено около 30 тел. Еще дюжину можно было собрать из рук, ног и торсов». 21-й полк потерял 12 человек убитыми и 23 ранеными.

С Хеллзапоппином, наконец, оставшимся позади, морские пехотинцы могли подсчитать, какие благословения они могли найти, и пересказать, какими ужасными были их праздники. Был День благодарения, проведенный на тропе, пока грызли куриную ножку по пути к другому сражению при Пива-Форкс. И теперь, 21 декабря, четыре дня до Рождества, а войскам все еще нужно было «разобраться» с высотой 600А.

АТАКА НА ВЫСОТУ 600А 22–23 ДЕК 1943

НАСТУПЛЕНИЕ НА ВОСТОК НОЯБРЬ-ДЕКАБРЬ 1943

Капеллан Джозеф А. Рабан из 9-го полка морской пехоты произносит свою проповедь с вывеской «Счастливого Рождества» над головой и укрепленным мешками с песком блиндажом под рукой.

Фото Министерства обороны (КМП США) 74819

Разведка обнаружила 14–18 японцев на том холме, у реки Торокина. Боевой патруль из 21-го полка морской пехоты двинулся, чтобы выбить японцев с холма. Это было несложно, но стоило жизни одному морскому пехотинцу, и один был ранен. Но IMAC хотел иметь постоянный аванпост на холме, и задание получил 3-й батальон 21-го полка. Все началось с одного стрелкового взвода и взвода тяжелых пулеметов 22 декабря. Высота 600А была повторением прошлой тактики врага. Японцы вернулись, чтобы занять ее. Они держались против всех усилий, даже против атаки с двух сторон. Целая рота поднялась и предприняла три штурма. Это тоже не помогло. Поздно вечером 23-го морские пехотинцы остались на ночь, готовясь начать новую атаку утром. Это утро было кануном Рождества 1943 года. Разведчики поднялись посмотреть. Японцы ушли. Рождество не было веселым, но было лучше. Для 3-й дивизии морской пехоты война на Бугенвиле закончилась.

Фото Национального архива 80-G-250368

Аэродромы Пива (показаны здесь на фотографии февраля 1944 года) стали ключевыми полосами для бомбардировщиков и истребителей в воздушном наступлении против Рабаула.

Десантные силы захватили плацдарм, уничтожили или преодолели врага и завоевали землю для жизненно важных аэродромов. Теперь они готовились уйти, так как аэродромы готовились к тому, чтобы ослабить Рабаул и его окрестности.

С 10 декабря истребители F4U «Корсар» 216-й истребительной эскадрильи морской пехоты (VMF) (1-е авиакрыло морской пехоты) обосновались на новой полосе в Торокине, почти омываемой морем. Истребители станут ключом к успешному ведению наступления AirSols (Воздушные силы Соломоновых островов) против Рабаула, так как в качестве эскорта они сделали возможными крупномасштабные бомбардировочные налеты. Генерал-майор Ральф Дж. Митчелл, КМП США, возглавил AirSols 20 ноября 1943 года. К 9 января 1944 года как истребители, так и бомбардировщики действовали с полос Пива. После Бугенвиля у Митчелла будет вдвое больше авиации и объектов, чем было у японцев во всем Юго-Западном Тихоокеанском регионе.

Кампания стоила морской пехоте 423 убитых и 1418 раненых. Потери врага оценивались в 2458 человек, при этом было захвачено только 23 пленных.

Теперь пришло время 3-й дивизии морской пехоты вернуться домой на Гуадалканал, получив «отлично» от Хэлси. (На красочном языке адмирала сообщение Гейгеру гласило: «Вы буквально преуспели в создании и открытии магазина на переднем дворе японцев».) Теперь будет много папайи и сумок Листера, а также PX, почтовое отделение, немного спорта и кино. Генерал Тернадж был сменен 28 декабря генерал-майором Джоном Р. Ходжем из дивизии «Америкал», которая взяла на себя восточный сектор. 37-я пехотная дивизия сохранила ответственность за западную часть периметра Бугенвиля. Адмирал Хэлси приказал командующему XIV корпусом генерал-майору Оскару У. Грисволду сменить генерала Гейгера, командующего IMAC. Армия взяла под контроль плацдарм с 15 декабря. 3-й полк морской пехоты покинул Бугенвиль в Рождество. 9-й полк ушел 28 декабря и устроил вечеринку с двумя банками пива на человека. 21-й полк, последним прибывший на остров, был последним стрелковым полком дивизии, покинувшим его 9 января 1944 года.

Каждый человек в этих полках прекрасно знал, какую решающую роль сыграли поддерживающие батальоны. Саперы и инженеры 19-го полка морской пехоты неустанно трудились, строя мосты и тропы, которые доставляли жизненно важную воду, продовольствие и боеприпасы на передовую через казалось бы непроходимые болота, джунгли и воду, воду повсюду.

Капеллан читает молитвы для погребения погибших, в то время как их друзья склоняют головы в скорби о потерях.

Из архива Лича, архивы MCHC

А амтраки 3-го батальона амфибийных тракторов оказались необходимыми для доставки 22 922 тонн этих припасов стрелкам. Они были «самым важным звеном в важнейшей цепи снабжения».

Работая позади амтраков, были невоспетые герои 3-го батальона обслуживания, которые под руководством квартирмейстера дивизии полковника Уильяма К. Холла навели порядок и эффективность в первоначальной хаотичной куче припасов на пляже. По мере того как медленно строились дороги, грузовики 6×6 3-го батальона автомобильного транспорта перевозили припасы на передовые склады, чтобы их забирали амтраки.

The 12th Marines and Army artillery had given barrage after barrage of preparatory fire—72,643 rounds in all.

Неоценимая роль авиации морской пехоты, как упоминалось ранее, была символизирована неоднократными запросами генерала Тернаджа о непосредственной авиационной поддержке, всего 10 ударов.

Сибисы, работавшие с «лихорадочной скоростью», чудесным образом вырезали три аэродрома из невероятной трясины, которая характеризовала этот район. И именно с этих баз враг ощутил долгосрочные стратегические последствия Бугенвиля.

3-й медицинский батальон позаботился о раненых. С вездесущими санитарами на передовой в каждом бою и пунктами помощи и полевыми госпиталями прямо позади, стрелки знали, что о них хорошо позаботились.

Генерал Тернадж хорошо подытожил кампанию: «Редко войска испытывали более трудное сочетание боя, снабжения и эвакуации. С самого начала это была смелая и опасная операция. Ее успех был обусловлен планированием всех эшелонов и несгибаемой волей, мужеством и преданностью долгу всех членов всех участвующих организаций».

Таким образом, захват Бугенвиля ознаменовал вершину лестницы после долгого подъема по цепи Соломоновых островов.

Эпилог

Однако были две небольшие наземные операции, чтобы завершить изоляцию Рабаула. Первая была на Зеленом острове, всего в 37 милях к северу от Бугенвиля. Это было хрупкое овальное кольцо длиной восемь миль (четыре мили в ширину), три острова из песка и кораллов вокруг сонной лагуны, всего в 117 милях от Рабаула. Для генерала Дугласа Макартура это был последний шаг кампании на Соломоновых островах.

Задача взятия острова легла на 5800 человек 3-й новозеландской дивизии под командованием генерал-майора Г. Э. Бэрроуклафа, за вычетом 8-й бригады, которая использовалась в операции на островах Трежери. Был также контингент американских солдат, сибисов и инженеров, а также прикрытие самолетов морской пехоты AirSol под командованием бригадного генерала Филда Харриса. Контр-адмирал Уилкинсон имел оперативное соединение 31, чьи военные корабли ждали целей (хотя Зеленый остров не подвергся предвторженческой бомбардировке). Кольцо атолла было слишком узким, и бомбардировка представляла бы опасность для жителей острова.

В конце января 1944 года 300 человек 30-го новозеландского батальона, а также сибисы и специалисты-инженеры высадились на берег, измерили и оценили потенциал острова, нашли места для аэродрома, проверили глубину лагуны и искали места для размещения лодочной базы.

Все это предупредило японцев, но было уже слишком поздно для них что-либо предпринять. Затем, 14 февраля, японские самолеты-разведчики предупредили 102 защитников на Зеленом острове, что приближается большой конвой союзников, сопровождаемый эсминцами и крейсерами. Японские самолеты из Рабаула и Кавиенга атаковали конвой при лунном свете, но в 06:41 десантные корабли пересекли линию отхода невредимыми и были почти у берега. В течение двух часов все были на берегу, без сопротивления. Затем с ревом появились японские пикирующие бомбардировщики, но зенитный огонь союзников и истребители морской пехоты (VMF-212) были достаточны, чтобы предотвратить попадания по транспортам или припасам на пляже. Новозеландские патрули встретили лишь незначительное сопротивление, несколько коротких перестрелок. К 19 февраля 33-й, 37-й и 93-й батальоны сибисов строили аэродром на острове.

К 4 марта тяжелый бомбардировщик B-24 смог совершить аварийную посадку на полосе Зеленого острова. Три дня спустя самолеты AirSols базировались там, дав полосе название «Зеленая». Вскоре B-24 были там, чтобы нанести удар по огромной японской базе на Труке.

Тяжелая, постоянная артиллерийская поддержка стрелков требовала регулярного потока боеприпасов. Здесь снаряды выгружаются с LST (десантного корабля для танков).

Фото Министерства обороны (КМП США) 71180, рядовой первого класса Филип Шир

Вторая операция предусматривала захват острова Эмирау. Он находился далеко к северу от Зеленого острова, в 75 милях к северо-западу от вражеской крепости Кавиенг на Новой Ирландии. На самом деле Кавиенг рассматривался как цель для вторжения 3-й дивизии морской пехоты, но высшее руководство решило, что цена будет слишком высокой. Лучше позволить Кавиенгу умереть самому. Захват Эмирау и создание там воздушных и военно-морских баз эффективно отрезало бы Соломоновы острова и архипелаг Бисмарка от японцев. Это были бы небольшие инвестиции с большими результатами.

Эмирау — остров неправильной формы в группе островов Святого Матфия, восемь миль в длину, четыре мили в ширину, с множеством джунглей и холмов, но с местом для лодочных баз и взлетно-посадочных полос. Местные жители говорили, что японцев там не было с января, и воздушная разведка никого не обнаружила.

Подразделение, выбранное для высадки, носило знаменитое имя в истории Корпуса: 4-й полк морской пехоты. Исходный полк был легендарными «китайскими морпехами» и затем был частью отчаянной обороны Батаана и последующей сдачи в Корехидоре на Филиппинах. Теперь он возродился как новый, независимый полк, состоящий из закаленных в боях ветеранов батальонов рейдеров.

4-й полк морской пехоты прибыл на Эмирау вскоре после 06:00 20 марта 1944 года. Морские пехотинцы и моряки сделали несколько выстрелов в пустоту; затем амфибийные тракторы открыли огонь, ранив одного из морских пехотинцев. Сибисы сразу же приступили к работе над аэродромами, еще до того, как остров был взят под контроль. В кратчайшие сроки они разметили 7000-футовую полосу для бомбардировщиков и 5000-футовый участок для истребителей.

Все было под контролем, пока внимание не переключилось на маленький соседний остров с японским складом топлива и продовольствия. Эсминцы превратили все в обломки... затем заметили в море большую каноэ, спасающуюся с некоторыми врагами. Едва ли жаждущие крови после этой спокойной операции, эсминцы небрежно подошли вплотную. Японцы решили открыть огонь из пулемета. Это было безумие. Эсминец был вынужден ответить. Каноэ не затонуло и было приведено к борту с телом японского офицера и 26 живыми рядовыми, которые, возможно, втайне сомневались в суждении своего офицера.

Финал на Бугенвиле

Это были мелкие дела по сравнению с финалом на Бугенвиле. С выводом 3-й дивизии морской пехоты в конце 1943 года, после того как она успешно пробилась к финальной линии обороны, две армейские дивизии, 37-я пехотная и «Америкал», взяли на себя управление и расширили периметр лишь с эпизодическими стычками с японцами.

Затем, в конце февраля и начале марта 1944 года, патрули начали вступать в «почти непрерывный» контакт с врагом. Казалось, что японцы концентрируются для серьезной контратаки. 8 марта 145-й пехотный полк (37-й дивизии) попал под артиллерийский огонь. Затем 6-я дивизия, прародитель старого врага, 23-го пехотного полка, атаковала с силой. Потребовалось пять дней «очень тяжелых» боев при поддержке батальона 148-го пехотного полка, в сочетании с тяжелым артиллерийским огнем и авиаударами, чтобы отбросить решительных японцев назад. Тем временем 129-й пехотный полк также был «сильно атакован». Враг продолжал наступать и наступать, и прошло целых девять дней, прежде чем наступило затишье 17 марта.

24 марта японцы, после реорганизации, начали еще одну серию атак «с еще большим давлением». На этот раз они также бросили в бой три полка своей 17-й дивизии. Артиллерия обеих американских дивизий, направляемая самолетами-корректировщиками «Каб», выполнила «самую тяжелую миссию поддержки, когда-либо проводившуюся в Южно-Тихоокеанском регионе». Это сломило хребет атакующим врагам, и битва окончательно закончилась 25 марта.

Генерал-майор Грисволд, командующий корпусом, после восьми крупных атак врага, написал в письме четыре дня спустя:

Я абсолютно убежден, что нигде на земле не существует более решительной воли и наступательного духа в атаке, чем те, что проявили здесь японцы. Они наступают жестко, шагая по своим собственным мертвецам, обычно на фронте, не превышающем 100 ярдов. Они пытаются совершить прорыв, который они используют, как вода, бегущая из шланга. Когда их останавливают, они зарываются в землю, как термиты, и сражаются до смерти. Они ползают даже по самым незначительным складкам местности, как муравьи. И они используют все свое оружие с духом и смелостью... Трудная местность или физические трудности не имеют для них никакого значения.

Дивизия «Америкал» продвигалась вместе с 37-й в период март-апрель, с последним действием 13–14 апреля. Это положило конец серьезным наступательным действиям для двух армейских дивизий; враг был оттеснен далеко за пределы артиллерийской досягаемости аэродромов, на 12 000 ярдов.

Для американцев это ознаменовало конец саги о Бугенвиле: история хорошо обученных подразделений, наполненных решительными, умелыми людьми, которые пробились к громкой победе. 3-я дивизия морской пехоты возглавила путь в обеспечении жизненно важной островной базы, тем самым обеспечив решающую изоляцию Рабаула.

Источники

Автор в большом долгу перед Сирилом Дж. О’Брайеном, который был боевым корреспондентом морской пехоты на Бугенвиле. Черновик, который он подготовил, описывая эту операцию, использовал источники армии США, береговой охраны и Новой Зеландии, а также корпуса морской пехоты, и содержал множество красочных виньеток и личных интервью, с некоторыми фотографиями, которых нет в официальных файлах КМП США, за что автор выражает благодарность.

Как всегда, базовая официальная история морской пехоты о тихоокеанских кампаниях охватывает Бугенвиль и вспомогательные высадки в огромных деталях: Генри И. Шоу-младший и майор Дуглас Т. Кейн, КМП США, «Изоляция Рабаула», том 2, «История операций Корпуса морской пехоты США во Второй мировой войне» (Вашингтон: Исторический отдел, отдел G-3, штаб-квартира, Корпус морской пехоты США, 1963).

Более ранняя, более сжатая официальная история — это майор Джон Н. Ренц, КМП США, «Бугенвиль и Северные Соломоновы острова» (Вашингтон: Историческая секция, Отдел общественной информации, Штаб-квартира, Корпус морской пехоты США, 1948).

Самый ранний, самый скромный официальный отчет — это размноженное на мимеографе резюме, охарактеризованное как «первая попытка»: Корпус морской пехоты США, Штаб-квартира, Исторический отдел. Неопубликованная монография: «Операция на Бугенвиле, I амфибийный корпус морской пехоты, 1 ноября–28 декабря 1943», от февраля 1945 года. VE603 1st.A2, Библиотека, Исторический центр морской пехоты, Вашингтон, округ Колумбия.

Квазиофициальная история 3-й дивизии морской пехоты была «сделана возможной благодаря коменданту, который санкционировал расходование неиспользованных средств дивизионного почтового обмена».

Окончательный черновик был одобрен группой офицеров 3-й дивизии....» Книга: 1-й лейтенант Роберт А. Артур, КМП США, и 1-й лейтенант Кеннет Колмия, КМП США, под редакцией подполковника Роберта Т. Вэнса, КМП США, «Третья дивизия морской пехоты» (Вашингтон: Infantry Journal Press, 1948).

Отчет, представляющий непосредственное личное участие в кампании, дополненный более поздними интервью: капитан Джон А. Монкс-младший, «Лента и звезда: Третий полк морской пехоты на Бугенвиле» (Нью-Йорк: Holt and Co., 1945).

Другая история прослеживает кампанию на острове после операции морской пехоты до последующих сражений армии США и завершается австралийцами как последними войсками, ведущими к общей капитуляции японцев в 1945 году: Гарри А. Гейли, «Бугенвиль 1943–1945 — Забытая кампания» (Лексингтон, Кентукки: University Press of Kentucky, 1991).

Полная история решающей морской битвы во время высадки морской пехоты находится в книге контр-адмирала Сэмюэля Элиота Морисона «Прорыв барьера Бисмарка, 22 июля 1942–1 мая 1944», том 6, «История военно-морских операций Соединенных Штатов во Второй мировой войне» (Бостон: Little Brown and Co., 1950).

Подробный отчет о смерти адмирала Ямамото находится в Р. Каргил Холл, ред., «Молния над Бугенвилем» (Вашингтон: Smithsonian Institution Press, 1991).

Личные документы и файлы устной истории в Историческом центре морской пехоты были непродуктивны, но биографические и фотографические файлы были очень полезны. Сотрудники Исторического центра морской пехоты всегда были готовы к сотрудничеству, в частности Кэтрин Кернс, которая подготовила мою копию рукописи.

Об авторе

Капитан Джон К. Чапин получил степень бакалавра искусств с отличием по истории в Йельском университете в 1942 году и был введен в должность позже в том же году. Он служил командиром стрелкового взвода в 24-м полку морской пехоты 4-й дивизии морской пехоты и был ранен в бою во время десантных высадок на Рои-Намур и Сайпан.

Переведенный на службу в Исторический отдел штаб-квартиры морской пехоты, он написал первые официальные истории 4-й и 5-й дивизий морской пехоты. Перейдя в резерв в конце Второй мировой войны, он получил степень магистра истории в Университете Джорджа Вашингтона с диссертацией на тему «Оккупация Гаити морской пехотой, 1915–1922».

Теперь капитан в отставке, он был волонтером в Историческом центре морской пехоты в течение 12 лет. За это время он написал «Историю 115-й истребительно-штурмовой эскадрильи морской пехоты (VMFA)». При поддержке Исторического центра и Исторического фонда морской пехоты он затем потратил несколько лет на исследования и интервью для написания новой книги «Необычные люди: Сержант-майоры Корпуса морской пехоты», опубликованной в 1992 году издательством White Mane Publishing Company.

Впоследствии он написал четыре монографии для этой серии исторических брошюр, посвященных кампаниям на Маршалловых островах, Сайпане, Бугенвиле и авиации морской пехоты в операциях на Филиппинах.

ЭТА БРОШЮРА-ИСТОРИЯ, одна из серии, посвященной морским пехотинцам США в эпоху Второй мировой войны, опубликована для образования и подготовки морских пехотинцев Отделом истории и музеев, Штаб-квартира, Корпус морской пехоты США, Вашингтон, округ Колумбия, как часть празднования Министерством обороны США 50-летия победы в той войне.

Редакционные расходы на подготовку этой брошюры были частично покрыты завещанием из поместья Эмили Х. Уоттс, в память о ее покойном муже, Томасе М. Уоттсе, который служил морским пехотинцем и был награжден медалью «Пурпурное сердце».

СЕРИЯ, ПОСВЯЩЕННАЯ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЕ

ПОЧЕТНЫЙ ДИРЕКТОР ИСТОРИИ И МУЗЕЕВ КОРПУСА МОРСКОЙ ПЕХОТЫ Бригадный генерал Эдвин Х. Симмонс, КМП США (в отставке)

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР, СЕРИЯ, ПОСВЯЩЕННАЯ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЕ Бенис М. Фрэнк

КАРТОГРАФИЧЕСКИЙ КОНСУЛЬТАНТ Джордж К. Макгилливрей

ОТДЕЛ РЕДАКТИРОВАНИЯ И ДИЗАЙНА, ОТДЕЛ ИСТОРИИ И МУЗЕЕВ Роберт Э. Струдет, старший редактор; У. Стивен Хилл, специалист по визуальной информации; Кэтрин А. Кернс, техник по композиционным услугам.

Исторический центр морской пехоты, здание 58, Вашингтонская военно-морская верфь, Вашингтон, округ Колумбия 20374–5040

1997

PCN 19000314100

Примечания транскриптора

Пунктуация, расстановка дефисов и написание были приведены к единообразию, когда в этой книге было обнаружено преобладающее предпочтение; в противном случае они не были изменены.

Простые опечатки были исправлены; случайные несбалансированные кавычки сохранены.

Двусмысленные дефисы в конце строк были сохранены.

Чтобы сделать эту электронную книгу более удобной для чтения, особенно на портативных устройствах, некоторые изображения были сделаны относительно больше, чем в оригинальной брошюре, и отцентрированы, а не смещены в ту или иную сторону. Боковые панели в оригинале были перемещены между главами основного текста, помечены как [Боковая панель (страница nn):] и рассматриваются как отдельные главы.

Описания обложки и фронтисписа были перемещены со страницы 1 книги непосредственно под эти иллюстрации, а текст, относящийся к расположению этих иллюстраций, был удален.

Страница 5: «had now become» было напечатано с ошибкой как «became».

Страница 10: «rendezvoused» было напечатано с ошибкой как «rendezoused».

Страница 22: «troops were now be entering» было напечатано именно так.

Страница 22: «slogging through endless mud» было напечатано с ошибкой как «though».

Страница 23: «men slept setting up» было напечатано именно так.

Страница 27: «650 feet long, an ideal position» было напечатано с ошибкой как «and ideal».