РАННЯЯ КАРТА ДОЛИН ВАЙОМИНГ И ЛАККАВАННА.

Военное устройство Вайоминга.

ИСТОРИЯ

— ПОЛКА —

ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТОГО

— КОННЕКТИКУТСКОГО —

ОПОЛЧЕНИЯ.

Речь,

прочитанная

перед Историческим обществом Тиога-Пойнт

3 декабря 1901 года,

достопочтенным ЧАРЛЬЗОМ ТАББСОМ,

почетным членом Исторического общества Тиога-Пойнт, членом-корреспондентом Вайомингского исторического и геологического общества.

Атенс, шт. Пенсильвания. 1903.

ЛЕЙТЕНАНТУ ЛЕББЕУСУ ТАББСУ, РЯДОВОМУ САМУЭЛУ ТАББСУ, ПОДПОЛКОВНИКУ ДЖОРДЖУ ДОРРАНСУ.

ПАМЯТИ МОИХ ПРЕДКОВ, ЧЛЕНОВ ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТОГО ПОЛКА, Я ПОСВЯЩАЮ ЭТО ИССЛЕДОВАНИЕ СОБЫТИЙ КОЛОНИАЛЬНОГО ПЕРИОДА И ЭПОХИ ВОЙНЫ ЗА НЕЗАВИСИМОСТЬ, В КОТОРЫХ ОНИ ПРИНЯЛИ УЧАСТИЕ.

ИЛЛЮСТРАЦИИ.

Карта долины Вайоминг, Блокгауз Лазаруса Стюарта, Форти-Форт в 1778 году, Форт Питтстон, Вайомингский монумент,

Клише, с которых были отпечатаны приведенные выше иллюстрации, были любезно предоставлены Вайомингским историческим и геологическим обществом.

«Атенс газет», Атенс, шт. Пенсильвания.

Военное устройство Вайоминга.

Эльзас-Лотарингия — покоренная провинция. Над ней реет флаг Германии. На памяти большинства из нас она была неотъемлемой частью Франции. Во время завоевания ни одно сердце ее жителей добровольно не склонилось на сторону победителя.

Мы встречаемся сегодня в Пенсильвании. И тем не менее в течение многих лет в XVIII веке земля под нашими ногами и пять тысяч квадратных миль прилегающей территории в нынешних границах Пенсильвании были неотъемлемой частью штата Коннектикут. Эту землю заселили выходцы из Коннектикута, она находилась в ведении коннектикутских институтов и управлялась по законам Коннектикута. Это был город Коннектикута; это был округ Коннектикута; здесь были свои судья, шериф и другие должностные лица, и отсюда направлялись представители в законодательное собрание Коннектикута.

Пенсильвания захватила ее. Ни одно сердце среди жителей этого коннектикутского города добровольно не перешло на сторону победителя. Эльзасцы были ошеломлены насильственным отрывом от верности любимому знамени не больше, чем жители Коннектикута, которые основали собственный город в самом сердце Пенсильвании.

Как произошел этот катаклизм? Я расскажу вам. Все это случилось из-за невежества или беспечности короля. В 1620 году король Англии Яков I пожаловал Плимутской компании хартию на управление Новой Англией в Америке. Хартия охватывала Северную Америку от сороковой до сорок восьмой параллели северной широты и от Атлантического до Тихого океана. Плимутская компания приступила к разделу своей территории. В 1631 году она пожаловала хартию колонии Коннектикут, которая охватывала пространство между сорок первой и сорок второй параллелями северной широты «и от реки Наррагансетт на востоке до Южного моря на западе на всем протяжении материка». Южным морем именовался Тихий океан. В 1662 году король Карл II выдал Коннектикуту новую хартию, подтверждающую акт Плимутской компании. Девятнадцать лет спустя этот же король при пожаловании Пенсильвании Уильяму Пенну включил в состав переданных земель часть той же территории, которая уже была отдана им Коннектикуту.

Невежество или беспечность короля Карла со временем принесли богатый урожай раздоров и кровопролития. На основании коннектикутской хартии (которая была более ранней) мои предки, а возможно, и ваши, пришли в эту долину Саскуэханны и обосновались здесь. На основании пенсильванской хартии (которая была более поздней) явились шерифы и вооруженные люди, чтобы изгнать их. В устной речи этот спорный участок именовался Вайомингом. В сборниках законов он называется Уэстморлендом.

Объяснив, как жители Коннектикута на основании притязаний на законные права создали правительство в пределах нынешних границ Пенсильвании, я сказал все, что хотел сказать по этому вопросу. Это объясняет, почему часть нынешней Пенсильвании в последние годы нашей колониальной истории и в первые годы нашей истории как независимой нации — с 1774 по 1783 год — в действительности являлась частью Коннектикута.

Этот двадцать четвертый полк коннектикутского ополчения был сформирован на той части территории Пенсильвании, которая была известна как регион Вайоминг, и в этом регионе он совершал свои деяния и жил своей организационной жизнью.

Я осознаю, что это объяснение совершенно излишне. Я знаю, что среди слушающего меня Общества немало потомков людей, творивших историю, о которой я собираюсь рассказать. Я знаю, что здесь живут правнуки капитанов Бидлака, Франклина, Сполдинга и Уиттлси. Мне известно, что в этом старом городе изобилуют потомки семей Бак, Гор, Мэтьюсон, Саттерли, Стивенс и Тозер. Писатель, знающий вашу общину лучше меня, мог бы упомянуть и других.

Меня привлекла история двадцать четвертого полка коннектикутского ополчения потому, что во всех исторических трудах ему уделялось столь мало внимания. Мистер Чепмен в своем «Очерке истории Вайоминга» (1830) говорит: «Все граждане были сведены в ополчение» (стр. 102). Он не утверждает, что это был полк, и не обозначает его номером. Полковник Стоун в своем труде под названием «Вайоминг и его история» (1841) упоминает его фразой «организуется полк ополчения» (стр. 202), но не указывает его номер и не уделяет ему дальнейшего внимания. Чарльз Майнер в «Истории Вайоминга в серии писем» (1845) приводит множество фактов, но упоминает лишь шесть из десяти рот, из которых состоял полк, и подробно описывает организацию только тех рот, каковой она была в 1775 году. Джордж Пек в книге «Вайоминг: его история, волнующие происшествия и романтические приключения» (1858) удостаивает его мимолетного упоминания словами «был учрежден полк ополчения» (стр. 28). Стюарт Пирс вообще не упоминает двадцать четвертый полк в своих «Анналах Люцерна» (1866), однако упоминает пять его рот (стр. 34). Стьюбен Дженкинс в своей «Исторической речи у памятника» (1878) упоминает о его существовании (стр. 17), а в другом месте перечисляет семь его рот (стр. 34). Хорас Эдвин Хайден в монографии под названием «Майор Джон Гаррет; забытый герой Вайоминской резни» (1895) объясняет существование полка, приписывает ему девять рот и приводит смену офицеров, произведенную в 1777 году.

По моему мнению, заслуги этого полка были более значительными, чем это признавалось историками. Я постараюсь свести уже хорошо известные факты в единое целое, показать их связь с другими событиями и добавить некоторые факты, доселе не обнародованные.

Вайомингская община находилась в изолированном положении. До поселений на Делавэре было семьдесят миль; до форта Огаста — шестьдесят миль; на север и на запад лежала глухая дикая глушь. Эта глушь кишела враждебным индейским населением. Велась непрекращающаяся борьба с собственниками Пенсильвании.

Поселение, ставшее постоянным, было заложено в 1769 году. Это было самоуправляющееся сообщество. Оно вегло учет своих официальных актов. В 1772 году было постановлено: «Каждый поселенец должен обзавестись кремниевым ружьем и боеприпасами и продолжать нести дозор вокруг оказавшихся под угрозой плантаций до особого распоряжения» [1]. Это был первый шаг — индивидуальные действия, каждый человек защищает собственный очаг. Это не принесло должных результатов. Требовалась организация. Это был второй шаг в развитии. На его осуществление потребовалось время — пожалуй, около года. На собрании жителей, состоявшемся 22 марта 1773 года, было постановлено: «Поручить Комитету поселенцев обратиться к нескольким городам или к их комитетам с требованием созвать всех жителей в каждом из упомянутых городов для встречи в следующий четверг в пять часов пополудни в каком-либо удобном месте в упомянутом городе, и чтобы они затем избрали по одному человеку в каждом из упомянутых городов в качестве офицера для их смотра, дабы все были должным образом снаряжены огнестрельным оружием и боеприпасами, и чтобы они избрали двух сержантов и секретаря, и чтобы вышеупомянутый главный офицер настоящим получал приказ и указание созывать жителей вместе раз в 14 дней впредь, пока данная рота не распорядится иначе, и чтобы в случае тревоги или появления неприятеля ему предписывалось созывать упомянутых жителей вместе и стоять на защите упомянутых городов и поселений без дальнейших приказаний» [2]. Говоря об этих приготовлениях, Майнер отмечает: «Если блестящие мундиры, сверкающие штыки, быстрые и точные маневры и внушительный духовой оркестр не украшали их учения, на поле все же присутствовали старые тяжелые французские мушкеты, длинные ружья для стрельбы по уткам и, что эффективнее всего прочего, дальнобойные нарезные штуцеры, малоизвестные в Новой Англии, но ставшие привычными на берегах Саскуэханны». Учения раз в четыстнадцать дней! Они несомненно верили в суровую жизнь. Эти учения не были праздниками. Они являлись серьезной подготовкой к надвигающейся войне.

В январе 1774 года законодательное собрание Коннектикута официально признало вайомингские поселения, население которых выросло до 1922 душ [3], включив их в состав города Уэстморленд. Вайоминг и Уэстморленд отныне можно рассматривать как взаимозаменяемые понятия.

Следующий шаг в развитии военного устройства берет свое начало на втором городском собрании после инкорпорации, состоявшемся 12 апреля 1774 года. Город посредством голосования подал прошение об учреждении полка [4]. По какой-то причине законодательное собрание медлило с действиями. Возможно, это произошло из-за отсутствия представителя в законотворческом органе. Тем не менее город не пренебрегал поддержанием себя в состоянии готовности. Они упорно продолжали это делать. На четвертом городском собрании, проведенном в том же году, «были приняты решения о формировании воинских рот» [5], причем каждый район в Уэстморленде должен был стать ротой, а эсквайр Зебулон Батлер, майор Эзекииль Пирс и мистер Джон Дженкинс были назначены комитетом для поездки по различным районам и руководства выбором офицеров в каждой роте.

Отсюда очевидно, что офицеры избирались голосованием людей в каждой роте. Последующее «утверждение» ранга офицеров коннектикутским собранием было лишь ратификацией того, что уже было сделано голосованием людей.

Прошло больше года после решения городского собрания с просьбой о юридической организации полка, прежде чем законодательное собрание приняло меры по этому вопросу. На сессии в мае 1775 года оно постановило: «Город Уэстморленд должен составлять один цельный полк, отличающийся и именуемый под названием двадцать четвертого полка, и должен подчиняться тем же правилам и предписаниям и обладать теми же полномочиями, привилегиями и преимуществами, каковые по закону имеют другие полки этой колонии» [6].

Одним из таких преимуществ было обещание выплачивать по шесть пенсов за полдня учений и двенадцать пенсов за полный день учений, причем выплаты производились из казны колонии.

Полк был приписан к шестой бригаде ополчения штата Коннектикут под командованием бригадного генерала Оливера Уолкотта. Организация началась с «утверждения» полковых офицеров на той же сессии. Зебулон Батлер был назначен полковником; Натан Денисон — подполковником; Уильям Джадд — майором [7].

Зебулон Батлер, вновь избранный полковник, родившийся в Линне, шт. Коннектикут, в 1731 году, не был новичком на военной службе. Во время франко-индейской войны он был прапорщиком во 2-й роте капитана Эндрю Уорда 4-го коннектикутского полка в 1755–1757 годах. Он был лейтенантом в роте капитана Тимоти Мазера 3-го полка в 1758 году. Он был капитаном в 4-м и 1-м полках в 1759, 1760 и 1761 годах [8]. На его счету было семь призывов на службу. Территориальный охват его службы простирался от Краун-Пойнта на севере до Гаваны на юге. К моменту избрания полковником его дом находился в Уилкс-Барре.

Натан Денисон, вновь избранный подполковник, родившийся в Коннектикуте в 1741 году, нес службу в период франко-индейской войны в качестве рядового в 3-м коннектикутском полку полковника Элеазара Фитча. Его служба продолжалась с мая по ноябрь 1758 года. Его дом находился в Кингстоне.

Говоря об этих двух людях, Майнер отмечает: «Природа никогда не создавала двух прекрасных мужей в более резком контрасте. Батлер — изысканный в манерах, быстрый в восприятии, страстный и стремительный в исполнении; Денисон — простой, хотя и учтивый, немногословный, столь же осмотрительный в размышлениях, хладнокровный и стойкий, если не сказать стремительный в действиях. Они были двумя великими и признанными лидерами в Уэстморленде» [9].

Уильям Джадд, вновь избранный майор, судя по всему, не имел никакого военного опыта за пределами ополчения.

Доступные архивы умалчивают о прогрессе, достигнутом полком летом 1775 года, но будет справедливо предположить, что вновь назначенные штабные офицеры не пренебрегали своим долгом по совершенствованию своей организации и обучению своих людей.

На октябрьской сессии коннектикутского законодательного собрания были ратифицированы выборы офицеров девяти рот. Они были следующими [10]:

Первая (Нижняя Уилкс-Баррская) рота: Стивен Фуллер — капитан; Джон Гаррет — лейтенант; Кристофер Эвери — прапорщик.

Вторая (Кингстонская) рота: Натаниэль Лэндон — капитан; Джордж Дорранс — лейтенант; Асахел Бак — прапорщик.

Третья (Плимутская) рота: Самуэл Рэнсом — капитан; Перрин Росс — лейтенант; Асаф Уиттлси — прапорщик.

Четвертая (Питтстонская) рота: Соломон Стронг — капитан; Джонатан Паркер — лейтенант; Тимоти Киз — прапорщик.

Пятая (Ганноверская) рота: Уильям Маккарахан — капитан; Лазарус Стюарт-младший — лейтенант; Сайлас Гор — прапорщик.

Шестая (Верхняя Уилкс-Баррская) рота: Резин Гир — капитан; Дэниел Гор — лейтенант; Маттиас Холленбак — прапорщик.

Седьмая (Эксетерская) рота: Стивен Хардинг — капитан; Элиша Сковилл — лейтенант; Джон Дженкинс-младший — прапорщик.

Восьмая (Лаккавейская) рота: Элиаб Фарнхэм — капитан; Джон Шоу — лейтенант; Элайджа Уинтерс — прапорщик.

Девятая (Вверх по реке) рота: Джеймс Секорд — капитан; Джон Де Пью — лейтенант; Рудольф Фокс — прапорщик.

Некоторые из этих офицеров несли службу в качестве солдат в период франко-индейской войны [11]. Капитан Элиаб Фарнхэм из Лаккавейской роты отбыл 25-недельный срок службы в 1758 году в роте капитана Натана Уайтинга 2-го коннектикутского полка. Лейтенант Элиша Сковилл отслужил 32 недели в 1759 году в роте капитана Амоса Хичкока в седьмом коннектикутском полку.

Лейтенант Джонатан Паркер отслужил 34 недели в 1761 году в третьей роте Первого коннектикутского полка под командованием майора Дэвида Болдуина.

Гражданином, подлежащим службе в коннектикутском ополчении, являлся мужчина в возрасте от 16 до 50 лет, однако по определенным причинам многие освобождались от службы [12].

Возникла почти немедленная потребность во всем мастерстве и способностях вновь назначенных офицеров не только на учебном поле, но и на арене реальной войны. Губернатор Пенсильвании принял решение полностью уничтожить коннектикутское поселение в Вайоминге. Вайоминг находился в пределах пенсильванского округа Нортумберленд, шерифом которого являлся Уильям Кук. Уильям Кук под предлогом вручения различных судебных предписаний в Вайоминге взял с собой вооруженный отряд численностью 700 человек под командованием полковника Уильяма Планкета. Он назвал это «ополчением» [posse].

Этот отряд выступил из Нортумберленда в начале декабря 1775 года, двигаясь вверх по западному берегу реки по практически непроходимым дорогам. Припасы для экспедиции были погружены на лодки. Продвижение было медленным, так как лодки приходилось вести против течения, зачастую загроможденного в это время года плавучим льдом. 20 декабря полковник Планкет находился у ручья Нескопек, в девятнадцати милях к югу от юго-восточной оконечности долины. За его продвижением теперь пристально следили разведчики. В субботу, 23-го числа, он прибыл к пристани Харви, в четверти мили ниже устья ручья Харви, где высадился, разгрузил лодки и разбил лагерь на ночь.

Какие приготовления были сделаны для приема захватчика? В ту же субботу полковник Зебулон Батлер провел смотр недавно сформированного двадцать четвертого полка. Он также собрал всех стариков и мальчишек, которые не принадлежали к рядам полка, и вооружил их как мог. Общая численность созданных таким образом сил составила около четырехсот человек. Обе армии провели ночь в полумиле друг от друга. Отсюда полковник Батлер направил к полковнику Планкету парламентчара во главе с лейтенантом Гарретом с вопросом о цели вторжения. Ответ полковника Планкета гласил, что он прибыл с мирной миссией — просто вручить некоторые пенсильванские судебные предписания в Вайоминге.

В воскресенье утром полковник Батлер оставил прапорщика Мейсона Ф. Алдена [13] с 18 людьми на месте, где они провели ночь. В то же время он отправил капитана Лазаруса Стюарта [14] из Ганноверской роты с 20 людьми через реку на восточный берег выше водопадов Нантикок, чтобы помешать неприятелю высадиться, если тот предпримет такую попытку. Затем он с основными силами отступил примерно на милю вверх по реке к месту, где имелась естественная защита. Она представляла собой гряду скал, простирающуюся примерно на полмили к юго-востоку от горы Шаваниз к реке. Рядом с рекой ее высота составляла 1–2 фута, но по мере удаления к горе она достигала огромной высоты. В местах разрывов этого природного вала люди Батлера заполнили пространство бревнами и камнями. За этим бруствером были размещены двадцать четвертый полк и содействующие ему силы. Около 11 часов Алден и его люди поняли, что противник движется, и отступили. Они сообщили полковнику Батлеру о приближении неприятеля и присоединились к нему за укреплением. Когда противник продвинулся вперед, его встретил шквальный ружейный огонь по всей линии, в результате которого один человек был убит, другие получили ранения, а все силы пришли в крайнее замешательство. Не сделав ни единого выстрела, полковник Планкет отступил в лагерь у ручья Харви.

Поздно во второй половине дня противник доставил две свои лодки сушей от пристани Харви выше водопадов Нантикок. С наступлением темноты они были загружены солдатами и переправлены на веслах через реку. При попытке высадиться они были обстреляны капитаном Стюартом и его людьми, залегшими в засаде на берегу; один человек был убит, другие ранены. Попытку высадки оставили, а лодки с их грузом спустились по течению через пороги и были благополучно ошвартованы у пристани Харви. На этом завершились события дня.

В день Рождества полковник Планкет возобновил атаку на бруствер. Он разделил свои силы на две дивизии. Одна дивизия атаковала укрепление с фронта, в то время как другая предприняла обходной маневр на правом фланге полковника Батлера. Это было встречено решительным образом и отражено. Бой продолжался почти весь день, но противник, потерпев неудачу по всем направлениям, в конце концов отступил. Вторжение, известное под именем полковника Планкета, подошло к концу. Восемь или десять человек с каждой стороны были убиты и множество ранены [15].

Бой с Планкетом заставил офицеров и рядовых полка болезненно осознать нехватку снаряжения. Порох! Как они могли добыть порох? Объявить награду за него? Именно это они и сделали на городском собрании 10 марта 1776 года — через два с половиной месяца после боя. «Постановлено, что первый человек, который изготовит пятьдесят фунтов хорошей селитры в этом городе, получит право на десять фунтов законной монеты, выплачиваемых из городской казны» [16].

Патриотизм и эта премия несомненно возымели действие, о чем свидетельствует следующее свидетельство: «Миссис Бетиа Дженкинс говорит: женщины подняли полы своих домов, выкопали землю, засыпали ее в бочки и пропустили через нее воду. Затем взяли золу в другой бочке и сделали щелок — смешали воду из земли со слабым щелоком, прокипятили ее, выставили остывать, и селитра поднялась наверх. После этого использовались древесный уголь и сера, и был получен порох» [17].

В мае 1776 года Джон Дженкинс, представитель в законодательном собрании, испросил разрешение для олдерменов на возведение порохового завода в Уэстморленде, однако мне не удалось выяснить, был ли этот завод когда-либо построен [18].

В июле того же года Совет безопасности в Хартфорде «постановил, что олдермены Уэстморленда могут получить на заводе мистеров Элдеркина и Уэльса не более 200 фунтов пороха; они должны отчитаться за него перед колонией по цене 5 шиллингов 4 пенса за фунт» [19].

Полковник Батлер в письме к Роджеру Шерману от 6 августа 1776 года упоминает о нехватке оружия, «поскольку те 80 ружей, что были отобраны у наших людей у Уорриор-Рана, до сих пор не возвращены» [20].

В следующем году Континентальный конгресс предпринял попытку помочь в удовлетворении этих нужд, о чем свидетельствует следующее решение от 11 апреля: «Постановлено отправить в город Уэстморленд на восточной ветви реки Саскуэханна в распоряжение полковника Натана Денисона 175 единиц огнестрельного оружия, мушкетов или винтовок, 200 фунтов пороха, 800 фунтов свинца и 500 кремней, для использования находящимся там ополчением для обороны упомянутого города в случае необходимости; оружие подлежит возврату, когда тамошняя служба это позволит» [21].

Я рассказываю историю полка, чья судьба претерпела глубокие изменения под влиянием Войны за независимость. Люди, из которых он состоял, были ярыми бунтовщиками против власти Англии. Поэтому, когда Конгресс 23 августа «постановил: сформировать в городе Уэстморленд две роты на Континентальном довольствии» [22], он ответил на это призывом 82 человек в каждую роту. Капитан Самуэл Рэнсом, лейтенант Перрин Росс, прапорщики Асахел Бак и Маттиас Холленбек вместе с другими были избраны офицерами. Я упоминаю их потому, что они являлись офицерами двадцать четвертого полка. Все люди были набраны из рядов двадцать четвертого полка. Еще двадцать человек летом 1776 года завербовались под началом лейтенанта Обадии Гора для службы в полку штата Нью-Йорк под командованием полковника Уайзнера, а также десять человек — для службы под началом капитана Стронга. Таким образом, летом 1776 года наш полк лишился 194 самых крепких мужчин, завербовавшихся в Континентальную армию.

Пока шло это сокращение состава, город на собрании, состоявшемся 28 августа, возложил на штабных офицеров дополнительные обязанности. «Постановлено: назначить штабных офицеров полка этого города комитетом для осмотра наиболее подходящих мест для строительства фортов для обороны упомянутого города, определения какого-либо конкретного участка или места в каждом районе для этой цели и разметки таковых» [23]. Только подумайте о работе, возложенной на этот Комитет! Подумайте об обширной территории, которую необходимо было обойти, об обдумывании причин за или против любого конкретного расположения. Подумайте о труде, выпавших на долю людей, которым предстояло строить форты.

БЛОКГАУЗ СТЮАРТА.

Имелись некоторые старые форты, такие как Форти-Форт в Кингстоне и Форт-Браун в Питтстоне, которые были отремонтированы и расширены, но в других районах не было подходящих укреплений подобного рода, и поэтому были выбраны новые участки и намечены на местности предполагаемые сооружения. Так обстоят дела в Уилкс-Барре, Плимуте и Эксетере. В Нижнем Питтстоне и Ганновере были рекомендованы к строительству и построены блокгаузы. Работа по ремонту и строительству фортов продолжалась в течение 1776 и 1777 годов и была завершена лишь в 1778 году.

Прежде чем завершить историю полка за 1776 год, я хочу упомянуть о вхождении в его ряды десятой роты, представляющей отряды ополчения [train bands] районов Хантингтон и Сейлем, в которой Фретиас Уолл был избран лейтенантом, а Джон Дженкинс-младший — прапорщиком на октябрьской сессии законодательного собрания [24]. Я не встречал упоминаний об отведении этой роте надлежащего места в полку ни в одной из историй. Впоследствии Джон Дженкинс-младший должен был стать капитаном этой роты, а Стоддарт Боуэн — лейтенантом.

В декабре 1776 года коннектикутское законодательное собрание приняло дополнение к закону об ополчении, согласно которому возрастной предел подлежащих службе был расширен до лиц в возрасте от 50 до 60 лет, и многие из тех, кто ранее освобождался от повинности, были привлечены к службе. Эти лица должны были объединяться в роты, именуемые «списком тревоги» [Alarm List], избирать собственных офицеров и приписываться к уже существующим полкам [25].

В соответствии с этим актом в Вайоминге в 1777 году были сформированы две роты — одна на восточном берегу реки, капитаном которой был избран Уильям Хукер Смит, вторая на западном берегу реки, капитаном которой был избран Джеймс Бидлак-старший. Они были приписаны к двадцать четвертому полку.

В просторечии этих стариков и лиц, освобожденных от повинности, называли «ветеранами» [Reformadoes]. Согласно этому акту полковникам полков наделялись полномочия «собирать в боевом порядке и приводить в боевую готовность» находящихся под их командованием людей в случае вторжения.

Весной 1777 года полк приступил к выполнению новой обязанности. Ею стала обязанность отправки разведывательных отрядов [26]. Индейцы и лоялисты вверх по реке проявляли активность, время от времени захватывая кого-нибудь и беря его в плен. Лейтенант Аса Стивенс из Кингстонской роты отправился в разведывательную экспедицию и привел пятерых подозреваемых лиц. Прапорщик Джон Дженкинс-младший из Эксетерской роты возглавил разведывательный отряд вплоть до Ваялусинга и сам попал в плен вместе с тремя другими людьми. Капитан Асаф Уиттлси из Плимутской роты возглавил разведывательный отряд вплоть до Стендинг-Стона. В январе 1778 года капитан Элиаб Фарнхэм из Лаккавейской роты захватил 18 лоялистов [27], докучавших его окрестностям, и отправил их в Хартфорд под конвоем лейтенанта Джонатана Хаскелла. Законодательное собрание объявило, что к этим лицам следует относиться как к военнопленным. Эта мера была необходима, поскольку фронтирщики настаивали на том, что пленных следует повесить как конокрадов. В мае 1778 года Натан Денисон обратился с петицией в законодательное собрание о возмещении ему расходов в качестве полковника двадцать четвертого полка на отправку отрядов в разведку и для несения охраны в течение 1776, 1777 и 1778 годов. Просьба его петиции была удовлетворена [28].

Здесь я должен упомянуть о дальнейшем формальном сокращении численности полка. Актом Конгресса от 16 марта 1778 года было постановлено сформировать еще одну роту Континентальных войск в Уэстморленде. Усилия по ее созданию увенчались по крайней мере частичным успехом, и Детик Хьюит был избран капитаном новой роты. В том же постановлении предусматривалось, что новое формирование будет находиться под командованием штабных офицеров двадцать четвертого полка [29].

Вербовка в эту роту уменьшила численность полка. Она перевела службу солдат из подчинения штата в подчинение Соединенных Штатов. Однако она не вывела их из долины Вайоминг.

Здесь я объясню изменения в офицерском составе полка. По законам Коннектикута об ополчении в году было два общих смотровых дня — первый понедельник мая и первый понедельник октября. В любой из них могли избираться новые офицеры для замещения вакансий или по иным причинам. Способные и амбициозные люди жаждали стать офицерами полка и рот и добивались этого. В более крупных и сильных ротах соперничество было велико, и офицерский состав находился в непрекращающейся череде изменений. Вследствие этого имелось большое число бывших офицеров. Бывшие офицеры сохраняли свои звания в качестве знака уважения. Раз капитан — значит, навсегда капитан. В историях Вайоминга и на памятнике, воздвигнутом на поле боя, путаница возникает из-за того, что почетным званиям экс-офицеров уделяется столько же внимания, сколько званиям людей, состоявших в действительных чинах и осуществлявших реальное командование. Принимая во внимание эти и подобные факты, я приложил немало усилий, чтобы сделать список тех, кто находился в действительном командовании, столь же точным, каким он был при последнем формировании полка [30].

Сначала я обращу внимание на изменения в штабных офицерах полка. Полковник Зебулон Батлер подал в отставку, чтобы поступить на Континентальную службу 1 января 1777 года. Подполковник Натан Денисон был произведен в полковники. Это повлекло за собой вакансию на должности подполковника, которая была заполнена избранием Лазаруса Стюарта, знаменитого капитана пакстангских рейнджеров, который отказался принять этот пост, после чего майор Джордж Дорранс был произведен в эту должность в октябре 1777 года. Майор Уильям Джадд подал в отставку, чтобы поступить на Континентальную службу, и его место в мае 1777 года было занято путем производства лейтенанта Джорджа Дорранса, а после его возведения в чин подполковника капитан Джон Гаррет был избран майором в октябре 1777 года [31].

Я привел список ротных офицеров, «утвержденных» при организации полка. Они претерпели множество изменений, как указывалось ранее. Я приведу их в том виде, в каком они существовали в мае 1778 года, когда были произведены последние изменения, зафиксированные в записях [32]. Это список капитанов, начиная с первой роты и далее до десятой. Они были следующими: Джеймс Бидлак-младший, Ахолиаб Бак, Асаф Уиттлси, Джереми Бланчард, Уильям Маккарахан, Резин Гир, Стивен Хардинг, Элиаб Фарнхэм, Роберт Карр и Джон Франклин-младший.

Лейтенантами являлись Леббеус Таббс, Элайджа Шумейкер, Аарон Гейлорд, Тимоти Киз, Росвелл Франклин, Дэниел Гор, Элиша Сковил, Джон Шоу, Натан Кингсбери и Стоддарт Боуэн.

Прапорщиками были: Джон Комсток, Аса Гор, Уильям Уайт, Джереми Бигфорд, Тит Хинман, Джон Хагерман, Джон Дженкинс-младший, Элайджа Уинтерс, Рудольф Фокс и Натаниэль Госс. Джон Дженкинс-младший из Эксетерской роты, вероятно, не должен включаться в список, так как незадолго до этого он был избран лейтенантом на Континентальной службе. В этой роте не было утвержденного прапорщика.

Некоторые из этих новых офицеров уже имели боевой опыт, полученный в ходе старой Франко-индейской войны. Лейтенант Леббеус Таббс отслужил два срока: один — продолжительностью 26 недель в 1755 году в роте капитана Николаса Бишопа в 1-м коннектикутском полку, а второй — в 1759 году продолжительностью 27 недель в роте капитана Джона Питкина в 4-м коннектикутском полку.

В последнем из этих годов он участвовал в экспедиции, направленной для взятия Краун-Пойнт. Прапорщик Уильям Уайт отслужил 35 недель в 1756 году в роте капитана Сэмюэла Шамплина в 1-м коннектикутском полку. Прапорщик Титс Хинман в 1755 году отслужил 32 недели в роте капитана Бенджамина Хинмана во 2-м коннектикутском полку.

24-й полк воспользовался и другими средствами повышения своей боеспособности. Дезертиры из британской армии — Абрахам Пайк и сержант Бойд — были наняты в качестве инструкторов по строевой подготовке и потратили немало времени на обучение личного состава маневрам.

Он нуждался в мастерстве всех своих офицеров и в боеспособности каждого солдата. Пока я рассказывал об офицерах, на северной границе стремительно разворачивались важные события. Теперь они требуют внимания. До этого момента (1778 год) индейцы не совершали убийств. Теперь же они стали происходить регулярно. Разведывательные отряды полка непрерывно выступали в походы и возвращались обратно. Они возвещали о приближении вражеской армии. Недостатка в предвестниках ее появления не было.

Она насчитывала около 1100 британских солдат, индейцев и лоялистов под командованием майора Джона Батлера. Эти силы собрались в Канадасеаго и других пунктах на западе штата Нью-Йорк. Шел месяц июнь, когда природа облачается в свои лучшие наряды. Армия приближалась к Вайомингу на лодках. Я могу представить себе эту дикую и жуткую флотилію, украшенную варварским великолепием, когда она огибала Тиога-Пойнт, выходила на широкий простор вод Саскуэханна и по пути у селений Куин-Эстер и лугов Шешекин пополнялась новыми подкреплениями. Она высадилась выше Вайоминга у излучины Килера. Пройдя около двадцати миль по суше, войско было готово к действиям.

Какова была ситуация в Вайоминге? Каковы были приготовления к встрече неприятеля? Мы подробно описали строительство фортов, создание полка и его периодическое сокращение для пополнения частей Континентальной армии. Форты были на месте — и полк тоже, в той мере, в какой он существовал.

Мы оставили противника у верховьев долины. О своем приближении он заявил убийством шести человек в Эксетере 30 июня 1778 года. 1 июля он захватил Форт Уинтермут. Этот форт удерживали Элиша Сковил, лейтенант 7-й эксетерской роты, и несколько патриотов. Уинтермуты и другие некомбатанты в форте были лоялистами, и, оказав столь яростное сопротивление, какое только было возможно, Сковил капитулировал. В Форт-Дженкинс, в миле выше Форта Уинтермут, находились восемь человек, включая Стивена Хардинга, капитана 7-й (эксетерской) роты. Сопротивление при таком перевесе сил было бесполезным, и форт капитулировал 2 июля, хотя условия капитуляции были датированы первым числом. Это выводит из строя одну из рот 24-го полка.

Долине, лежавшей ниже по течению, смутные сведения о происходящем передавали разведчики и люди, бежавшие после гибели Хардингов и Хадселлов 30 июня. Часть информации была добыта в ходе усиленной разведки боем 1 июля.

В результате 1 и 2 июля население укрылось в различных фортах.

ФОРТИ-ФОРТ В 1778 ГОДУ.

Из них Форти-Форт в Кингстоне был самым крупным и сильным. В нем полковник Натан Денисон разместил свой штаб. Он попытался сосредоточить свой полк в этом пункте. На пути к этому стояло множество препятствий. До роты капитана Роберта Карра (9-й роты Ап-Ривер) не удавалось добраться из-за близости противника. По словам Холлистера, эта рота находилась на лугах Капус (Скрэнтон). 8-я рота Лакавауэнт под командованием капитана Элиаба Фарнема находилась в 70 милях отсюда, и связаться с ней из-за расстояния было невозможно. Эта рота вообще не узнала о вторжении до его окончания. Таким образом, эти две роты были недоступны. Во всяком случае, увеличить численность боеспособных мужчин они не смогли. Денисон отправил срочного гонца к капитану Франклину в Хантингтон, и тот выслал лейтенанта Стоддарта Боуэна с первой же частью своих людей, которых удалось собрать. Другого гонца он отправил в Уилкс-Барре. Зебулон Батлер, подполковник 3-го коннектикутского линейного полка, находился тогда в Уилкс-Барре в отпуске. Денисон попросил его прибыть в Форти-Форт. По прибытии туда он по общему согласию принял командование над всеми силами.

В первой половине дня в пятницу, 3 июля, две роты из Уилкс-Барре, а также роты из Хановера, Плимута, Кингстона и часть роты из Хантингтона собрались на месте сбора, насчитывая не более 200 человек. В дополнение к ним имелись рота континентальных солдат под командованием капитана Хьюита, несколько стариков, юношей и беженцев со всех сторон, которые были готовы рискнуть своими жизнями, но не принадлежали ни к какому воинскому формированию. Пожалуй, цифра в 400 человек будет справедливой оценкой общего числа сражающихся. 2-го, а затем и 3-го июля противник требовал сдачи фортов и всех воинских формирований в долине.

Что делать? Существовала большая неопределенность относительно сил и намерений противника. Должны ли наличные силы ожидать подхода обещанных подкреплений — более полного сосредоточения полка и продвижения противника — или выступить навстречу и принять бой? Был созван военный совет, на котором горячо дебатировались все за и против. Было решено дать бой.

«Около трех часов пополудни они выступили из форта в боевом порядке, с «звездно-полосатым» знаменем во главе, под звуки «День святого Патрика поутру», исполненные на флейте истинным сыном Эрина, и под бой барабанов». Они прошли в колонне около трех миль, после чего развернули боевую линию фронтом около 500 ярдов. Капитан Детик Хьюит со своими так называемыми регулярными войсками находился на крайнем правом фланге, рядом с ним располагался капитан Бидлак, к которому присоединился капитан Гир. На крайнем левом фланге находился капитан Уитлси и салемский отряд под командованием лейтенанта Боуэна. Рядом с ними располагалась хановерская рота под командованием капитана Стюарта (Маккаракен в тот день подал в отставку), к которому присоединился капитан Бак из Кингстона. Таков был порядок наступления. Оно велось по равнине, заросшей кустарником — желтой сосной, смолистой сосной и карликовым дубом. Эти кусты были ниже человеческого роста, но вполне достаточны, чтобы скрыть крадущегося врага. Правый фланг упирался в возвышенность у реки и возглавлялся подполковником Зебулоном Батлером при содействии майора Джона Гаррета. Левым флангом командовал полковник Натан Денисон при содействии подполковника Джорджа Дорранса.

В авангарде противника в центре находились лоялисты под командованием капитанов Поулинга и Хопкинса, а на их крайнем левом фланге — британские регулярные войска под командованием капитана Уильяма Колдуэлла и лейтенанта Терни. На правом фланге неприятеля располагались индейцы, укрывшиеся за ольшаником на болоте под предводительством вождя племени сенека по имени Сайенкерагта.

Американцы наступали с энтузиазмом, а противник намеренно отступал под огнем на расстояние около милии, пока они не вышли к расчищенному полю. На противоположной стороне этого поля находилась бревенчатая изгородь, которую британцы использовали в качестве бруствера, и открыли оттуда столь плотный огонь, что он остановил наступление. В этот самый момент индейцы с размахивающими копьями и демоническими криками выскочили из болота на левом фланге, где большинство из них пряталось, охватили левый фланг превосходящими силами и отбросили его на правый. В последовавшей свалке была предпринята попытка перестроиться, чтобы встретить врага лицом к лицу, но в суматохе, вызванной яростной атакой неприятеля, приказы были истолкованы неверно, и день был проигран.

Сначала люди отступали небольшими группами, отстреливаясь по мере того, как сдавали позиции, но под натиском превосходящих сил отступление превратилось в бегство, и каждый спасался как мог. До форта было четыре мили пути. По дороге некоторые группы были захвачены в плен, кто по двое, а кто и поодиночке. Истребление захваченных в плен людей индейцами вошло в историю как Вайомингская резня. Часть беглецов добралась до Форти-Форта, часть — до Уилкс-Барре. Подполковник Зебулон Батлер спас свою жизнь. Он и остатки регулярных сил Хьюита покинули долину. Они не капитулировали.

ФОРТ ПИТТСТОН.

Что стало с 24-м полком? Полковник Денисон добрался до Форти-Форта живым. Подполковник Джордж Дорранс был смертельно ранен. Майор Джон Гаррет был убит. Командир каждой роты пал на поле боя, равно как и три лейтенанта с тремя прапорщиками. Точное число погибших в полку назвать невозможно, но от 200 до 300 человек из числа сражавшихся на американской стороне были убиты. Потери противника составили от 40 до 80 человек.

Ранним утром следующего дня, 4 июля, британский командир направил отряд через реку и потребовал сдачи Форта Браун, в котором собрались жители Питтстона под командованием капитана Джереми Бланчарда. Требование было выполнено. Говорят, что эта рота не явилась в Форти-Форт потому, что противник захватил все плавсредства на реке в ее окрестностях. Это вывело из строя еще одну роту 24-го полка.

В тот же день было потребовано сдать Форти-Форт на условиях, которые при данных обстоятельствах сочли разумными. Никаких средств для дальнейшего сопротивления не осталось. После некоторых переговоров были составлены и подписаны статьи капитуляции. Лицам и имуществу была обещана защита. Форт был сдан. Капитан Франкин прибыл из Хантингтона во время сражения на Абрахамских равнинах с остатком своей роты, и они также подпали под условия капитуляции, доведя число полных рот до шести. Таким образом, я отчитался за все десять первоначальных рот полка. Рота «списка тревоги» под командованием капитана Уильяма Хукера Смита находилась в форте вместе с женщинами и детьми в Уилкс-Барре, а рота капитана Джеймса Бидлака-старшего находилась в форте на Гаррисон-Хилл в Плимуте. Эти ветераны («реформадо») принадлежали к числу подчиненных полковника Денисона.

Победители запланировали эффектный въезд в Форти-Форт. Построенные колоннами по четыре на левом фланге приближались майор Джон Батлер во главе своих рейнджеров и королевских зеленомундирников; справа шли вожди племени сенека, ведя за собой воинов, разрисованных краской, украшенных перьями и прочими живописными варварскими украшениями. Шествие предварялось развевающимися знаменами, визгом флейт и раскатами барабанов. По сигналу ворота были открыты: в северные ворота вошли лоялисты и британские провинциалы, в южные — дикари.

Эта сцена, дошедшая до меня в детстве из рассказов прабабушки, ставшей ее очевидицей, глубочайшим образом запечатлелась в моем юношеском воображении.

Что произошло после капитуляции? По условиям сдачи людям и имуществу была обещана защита. Вопреки условиям, индейцы срывали с людей одежду, грабили фермерские усадьбы, забирая все движимое имущество, угоняли скот, уничтожали созревающий урожай и сжигали дотла дома несчастных жителей. Их командир не смог или не захотел их сдерживать.

В результате в ночь после битвы, а также в течение двух-трех последующих дней и ночей 3000 жителей долины Вайоминг бежали: кто на лодках и плотах вниз по реке, но подавляющее большинство — через дикие леса и горы к поселениям, лежащим за ними. Это было не спланированное и упорядоченное переселение, в ходе которого были предусмотрены необходимые нужды, а спешное, торопливое, опрометчивое бегство, доведенное до отчаяния каждым проявлением реальной и мнимой опасности. Их дома, мебель, домашняя утварь, урожай, стада, сельскохозяйственный инвентарь, продовольствие, бумаги, одежда, лошади, повозки — все было оставлено позади. И все это было безвозвратно уничтожено или унесено с собой. Из числа хрупких женщин и малолетних детей не менее 200 человек погибли в пути. В бою, резне и при бегстве погибло, вероятно, 500 человек. В петиции к законодательному собранию Коннектикута выжившие указали, что их имущественные потери составили 38 308 фунтов 13 шиллингов.

В статьях капитуляции, подписанных в Форти-Форте, говорилось следующее: «Ст. 7. Жители, за которых капитулирует полковник Денисон, равно как и он сам, не берут в руки оружие в течение нынешнего конфликта». Некоторые, несомненно, считали себя связанными этой статьей. О полковнике Денисоне, например, в наших военных анналах больше не слышно, хотя Уэстморленд оставался под юрисдикцией Коннектикута еще более четырех лет. 24-й полк так и не был реорганизован. Он был разгромлен на поле боя; он сдавался частями на условиях четырех военных конвенций. В такого рода «славе» ему не было равных. Как полку, ему история пришла к концу.

С другой стороны, многие из мужчин считали себя свободными от вышеупомянутых условий. Сторона, продиктовавшая эти условия, сама их не соблюдала. Ровно через месяц со дня капитуляции подполковник Зебулон Батлер во главе нескольких коннектикутских солдат и 40 ополченцев вернулся в долину и занял гарнизон в Уилкс-Барре. Списки этих людей сохранились до наших дней. Многие из них были теми самыми людьми, которые ранее капитулировали. Капитан Джон Франкин с ротой вайомингского ополчения выступал в поход в составе отряда Хартли в том же году, а в экспедиции Салливана в следующем году и по другим случаям.

В верхней комнате этого здания хранится оригинальная платежная ведомость одной из таких рот. Многие из имен в ней совпадают с именами тех, кто служил в 24-м полку.

После бегства жителей из долины убитые оставались непогребенными на равнине, где они пали, почти четыре месяца. 22 октября отряд из тридцати человек был направлен из гарнизона Уилкс-Барре в качестве охраны для защиты вернувшихся местных жителей при исполнении ими этого скорбного долга.

Место захоронения ныне отмечено гранитным монументом с соответствующей надписью. На нем высечен весьма неточный список тех, кто был «убит в бою», и «выживших».

В этом храме, посвященном Музе прошлого, уместно задаться вопросом: какое отношение, если таковое вообще имелось, эти события имели к истории того времени? В центре внимания находилась драма Американской революции. Сыграл ли наш полк какую-то роль? Важную роль. Он одержал величайшую победу в своей гибели. Рассказы о бойне этих пленных гражданских ополченцев, крики матерей и маленьких детей, изгнанных из горящих домов в дебри лесов, были слышны по всему цивилизованному миру. Проклятия человечества обрушились на короля и страну, которые использовали союзников-дикарей и платили им по десять долларов золотом за скальпы человеческих существ.

Это возымело и другой эффект. События обратили внимание Вашингтона и Конгресса на насущную необходимость нанести смертельный удар по конфедерации шести индейских племен-варваров. Прошел год. Мстители Вайоминга омрачили воды, омывающие берега вашего прекрасного полуострова, они хлынули на земли, где мы собрались сегодня вечером, они двинулись вперед, они выполнили возложенную на них задачу; Вайоминг был отмщен.

ВАЙОМИНГСКИЙ МОНУМЕНТ.

Позвольте мне сказать слово в качестве итога.

Коннектикутский спор! Со всей его горечью и распрями он канул в лету.

Городок Уэстморленд! Он стерт с карты.

24-й полк! Он отслужил три года — один за колонию, два за штат. Он строил форты, он вел сражения, он шел к поражению и смерти посреди безумной вакханалии крови, грабежей и убийств. Он забыт.

«Время неуклонно свой бег ведет; ушедший род, Тот, что качал нас в детстве на коленях И удивлял рассказом мальчишек-поколений О странных странствиях на суше и в морей пучине,— Как стерты вы из мира, где мы ныне!»

Приложение А.

ПОСЛУЖНОЙ СПИСОК ОФИЦЕРОВ 24-ГО ПОЛКА КОННЕКТИКУТСКОГО ОПОЛЧЕНИЯ

С момента его формирования до дня его уничтожения. Дата получения звания указана после каждого имени.

Colonel. | Zebulon Butler | May,  1775
    " | Nathan Denison | May,  1777
Lieut.-Colonel. | Nathan Denison | May,  1775
   "      " | Lazarus Stewart | May,  1777
   "      " | George Dorrance | Oct., 1777
Major. | William Judd | May,  1775
   " | George Dorrance | May,  1777
   " | John Garret | Oct., 1777

| Captains. | Lieutenants. | Ensigns. |

First, or
Lower
Wilkes-Barre
Comp'y.
Stephen Fuller
Oct., 1775
John Garret
Oct., 1775
Charles Avery
Oct., 1775

John Garret | Oct., 1776 | Asa Stevens | Oct., 1776 | David Downing | Oct., 1776
Elisha Swift | May,  1777 | James Bidlack, Jr. | May,  1777 | Lebbeus Tubbs | Oct., 1777
James Bidlack, Jr. | Oct., 1777 | Lebbeus Tubbs | Oct., 1777 | John Comstock | Oct., 1777
Second, or Kingston Company. | Nathaniel Landon | Oct., 1775 | George Dorrance | Oct., 1775 | Asahel Buck | Oct., 1775
Wm. Hooker Smith | May,  1777 | Flavius Waterman | May,  1777 | Dethic Hewit | Oct., 1776
Dethic Hewit | Oct., 1777 | Aholiab Buck | Oct., 1777 | Elisha Blackman | May,  1777
Aholiab Buck | May,  1778 | Elijah Shoemaker | May,  1778 | Asa Gore | Oct., 1777
Third, or Plymouth Company. | Samuel Ransom | Oct., 1775 | Perrin Ross | Oct., 1775 | Asaph Whittlesey | Oct., 1775
Asaph Whittlesey | May,  1777 | Aaron Gaylord | May,  1777 | William White | May,  1777
Fourth, or Pittston Company. | Solomon Strong | Oct., 1775 | Jonathan Parker | Oct., 1775 | Timothy Keyes | Oct., 1775
Jeremiah Blanchard | May,  1777 | Timothy Keyes | May,  1777 | William Shays | May,  1777
|  |  |  | Jeremiah Bigford | May,  1778
Fifth, or Hanover Company. | Wm. McKarrican | Oct., 1775 | Lazarus Stewart, Jr. | Oct., 1775 | Silas Gore | Oct., 1775
|  | Roswell Franklin | May,  1777 | Titus Hinman | May,  1777
Sixth, or Upper Wilkes-Barre Company. | Rezin Geer | Oct., 1775 | Daniel Gore | Oct., 1775 | John Hagerman | Oct., 1775
Seventh, or Exeter Company. | Stephen Harding | Oct., 1775 | Elisha Scovil | Oct., 1775 | John Jenkins, Jr. | Oct., 1775
Eighth, or Lackaway Company. | Eliab Farnham | Oct., 1775 | John Shaw | Oct., 1775 | Elijah Winters | Oct., 1775
Ninth, or Up River Company. | James Seacord | Oct., 1775 | John Depue | Oct., 1775 | Rudolph Fox | Oct., 1775
Robert Carr | May,  1776 | Nathan Kingsley | May,  1776 |  |
Tenth, or Huntington-Salem Company. | John Franklin | May,  1778 | Frethias Wall | Oct., 1776 | John Franklin | Oct., 1776
|  | Stoddart Bowen | May,  1778 | Nathaniel Goss | May,  1778

ПРИЛОЖЕНИЕ Б.

Список убытков, понесенных жителями Уэстморленда с 3 июля 1778 года по май 1780 года, составленный и тщательно проверенный олдерменами названного города во исполнение резолюции Ассамблеи штата Коннектикут, заседающей в Хартфорде во второй четверг мая 1780 года.

И выглядит он следующим образом:

|  |  |  | £ | s.
Sam'l Andross, | 26 | 15 | John Jenneson, | 88 | 11
Isaac Adams, | 103 | 14 | Crocker Jones, | 9 | 0
Richardson Avery, | 155 | 00 | Wm. Jacobson, | 106 | 1
Alice Abbot, | 173 | 6 | Robert Jamison, | 183 | 16
Prince Alden, | 83 | 17 | Capt. Wm. Judd, | 19 | 2
Mason F. Alden, | 5 | 13 | John Jenkins, Esq., | 598 | 1
Noah Adams, | 83 | 5 | Josiah Kellogg, | 146 | 12
Cornelius Atherton, | 103 | 0 | Michael Kelly, | 21 | 11
Samuel Ayers, | 100 | 10 | Benj. Kilburn, | 92 | 16
James Atherton, | 120 | 0 | Hanna Keys, | 178 | 14
Richardson Avery, Jr., | 137 | 13 | Alexander M. Kay, | 277 | 4
Eber Adros, | 120 | 9 | Sarah Lee, | 236 | 6
Col. Zebulon Butler, | 429 | 4 | Thomas Levenworth, | 122 | 11
Zerah Beach, | 67 | 13 | Sarah Leonard, | 75 | 0
Ishmael Bennet, | 96 | 17 | Rufus Lawrence, | 189 | 11
Isaac Bennet, | 61 | 7 | Daniel Lawrence, | 37 | 0
Asa Bennet, | 199 | 12 | George Liquors, | 136 | 18
Henry Burney, | 71 | 15 | Abigail Leech, | 82 | 0
Moses Brown, | 13 | 8 | Joseph Leonard, | 79 | 19
Andrew Blanchard, | 49 | 15 | John Lashley, | 53 | 2
John Blanchard, | 23 | 8 | David Lindsey, | 78 | 7
Joseph Blanchard, | 54 | 9 | Edward Lester, | 109 | 11
Margaret Blanchard, | 79 | 2 | Samuel Morgan, | 153 | 8
Lucretia Buck, | 90 | 14 | John Murphy, | 86 | 3
James Benedict, | 228 | 13 | Benj. Murry, | 78 | 2
Jeremiah Blanchard, | 215 | 14 | Ebenezer Murry, | 118 | 12
Benjamin Bailey, | 134 | 17 | Uzania Manvill, | 46 | 17
Asahel Burnham, | 35 | 6 | Thomas Neil, | 4 | 0
Isaac Benjamin, | 9 | 0 | James Nesbit, | 74 | 19
Thomas Brown, | 61 | 0 | Phinehas Nash, | 70 | 0
Thomas Bennet, | 507 | 0 | John O'Neil, | 18 | 2
James Brown, | 165 | 4 | David Owen, | 24 | 0
Capt. James Bidlack, | 65 | 19 | Amos Ormsby, | 7 | 1
Sarah Brockway, | 205 | 7 | Anning Owen, | 174 | 12
Joseph Baker, | 124 | 13 | Josiah Pell, | 73 | 10
Elisha Blackman, | 137 | 1 | Lucy Pettibone, | 79 | 9
Elizabeth Benedict, | 144 | 13 | Hannah Parish, | 44 | 12
Bertha Bixby, | 36 | 13 | Thomas Picket, | 111 | 11
James Bagley, | 95 | 15 | Hannah Pierce, | 151 | 6
Mary Bixby, | 74 | 8 | Thos. Picket, Jr., | 66 | 0
Capt. Caleb Bates, | 285 | 4 | Ichabod Phelps, | 93 | 2
Wm. Buck, | 245 | 5 | Thos. Porter, | 200 | 0
Elijah Buck, | 103 | 18 | Josiah Parks, | 49 | 19
Abigail Bidlack, | 63 | 10 | Noah Pettibone, | 216 | 1
David Brown, | 28 | 16 | Jonathan Pritchard, | 30 | 15
Richard Brockway, | 163 | 17 | Jonathan Parker, | 54 | 12
Mehitable Bigford, | 202 | 1 | Silas Parks, Esq., | 91 | 10
Uriah Chapman, Esq., | 58 | 10 | Elijah Phelps, | 550 | 10
Samuel Cummings, | 151 | 5 | Sarah Pixley, | 26 | 19
John Cray, | 93 | 10 | John Ryon | 18 | 3
Wm. Churchill, | 178 | 10 | Wm. Ross, | 326 | 0
Anne Campbell, | 100 | 5 | John Ross, | 65 | 17
Nathan Cary, | 160 | 4 | Susannah Reynolds, | 28 | 10
Benjamin Cole, Jr., | 165 | 0 | Peran Ross, | 233 | 9
James Cole, | 207 | 3 | Abigail Richards, | 135 | 3
Peleg Comstock, | 40 | 13 | David Reynolds, | 94 | 2
Mary Crooker, | 51 | 1 | Capt. Samuel Ransom, | 259 | 0
John Comstock, | 219 | 7 | Capt. Daniel Rosencrans, | 175 | 10
Jonathan Cory, | 173 | 11 | James Roberts, | 83 | 18
Jinks Cory, | 83 | 0 | Jonah Rogers, | 168 | 17
Thos McCluer, | 66 | 4 | Amasa Roberts, | 92 | 10
Barnabas Cary, | 88 | 17 | Timothy Rose, | 118 | 11
Samuel Cole, | 89 | 6 | Caleb Spencer, | 182 | 17
Preserved Cooley, | 95 | 19 | Margaret Smith, | 155 | 10
Col. Nathan Denison, | 209 | 15 | James Stark, | 547 | 15
Samuel Downer, | 22 | 19 | Lazarus Stuart, Jr., | 172 | 12
Daniel Downing, | 107 | 0 | Isaac Smith, | 67 | 10
David Darling, | 13 | 0 | Joseph Staples, | 223 | 0
Sarah Durkee, | 240 | 18 | Esther Spencer, | 135 | 0
Amos Draper, | 68 | 18 | David Sanford, | 193 | 12
Samuel Dart, | 124 | 4 | Elizabeth St. John, | 162 | 0
Anderson Dana, Esq., | 194 | 15 | Elisha Scovil, | 712 | 4
Frederick Eveland, | 90 | 6 | Jonathan Scovil, | 72 | 0
Samuel Ensign, | 38 | 10 | Ebenezer Skinner, | 89 | 4
Joseph Elliott, | 33 | 17 | Wm. Shay, | 114 | 15
Henry Elliott, | 44 | 14 | Josiah Smith, | 83 | 19
Benjamin Eaton, | 369 | 10 | Obadiah Scott, | 72 | 15
Nathaniel Evans, | 61 | 19 | Jedediah Stevens, | 285 | 0
Capt. Stephen Fuller, | 288 | 4 | Joshua Stevens, | 119 | 11
Roswell Franklin, | 104 | 0 | Zacharias Squire, | 66 | 16
Charles Forsythe, | 15 | 3 | James Sutton, | 176 | 17
Capt. John Franklin, | 21 | 4 | David Shoemaker, | 50 | 0
Benj. Follet, | 118 | 17 | Daniel Sherwood, | 40 | 4
Jabez Fish, | 223 | 0 | Edward Spencer, Jr., | 85 | 7
John Ferre, Jr., | 61 | 11 | Thomas Stoddard, | 200 | 8
Hugh Foresman, | 193 | 11 | David Smith, | 202 | 15
Sarah Fuller, | 101 | 13 | Jane Shoemaker, | 329 | 12
Esther Follet, | 221 | 7 | Benj. Skiff, | 98 | 7
James Finn, | 221 | 11 | Wm. Hooker Smith, | 168 | 7
Richard Fitz Jarold, | 245 | 2 | Wm. Stuart, | 57 | 17
Elizabeth Follet, | 212 | 3 | Giles Slocum, | 205 | 19
Jonathan Forsythe, | 138 | 16 | Asa Stevens, | 185 | 11
Jonathan Fitch, | 46 | 10 | John Scott, | 217 | 3
Capt. Eliab. Farnham, | 27 | 11 | James Staples, | 80 | 19
Joanna Fish, | 30 | 17 | Martha Stuart, | 481 | 12
Major John Garret, | 309 | 11 | Jabez Sill, | 351 | 19
Hannah Gore, |  |  | John Staples, | 224 | 12
John Garret, Jr., | 59 | 16 | John Stafford, | 36 | 6
Daniel Gore, | 273 | 13 | Josiah Stanberry, | 603 | 14
Cornelius Gale, | 7 | 14 | Luke Sweatland, | 200 | 0
William Gallop, | 200 | 0 | Joseph Thomas, | 120 | 18
Solomon Goss, | 31 | 11 | Mary Thomas, | 25 | 0
Justin Gaylord, | 134 | 14 | Ephraim Tyler, | 14 | 10
Keziah Gore, | 89 | 0 | Parshall Terry, | 216 | 12
Obadiah Gore, Esq., | 306 | 1 | Mary Thompson, | 30 | 10
Elisha Garret, | 29 | 0 | Job Tripp, | 113 | 1
Catherine Gaylord, | 158 | 4 | Isaac Tripp, | 74 | 10
Joseph Gaylord, | 69 | 6 | Lebbeus Tubbs, | 130 | 3
Stephen Gardner, | 176 | 18 | John Taylor, | 61 | 14
Nathaniel Gates, | 66 | 14 | Preserved Taylor, | 18 | 2
James Gardner, | 180 | 0 | Mehitable Truks, | 159 | 4
Elizabeth Gore, | 240 | 0 | Moses Thomas, | 68 | 3
Wait Garret, | 108 | 6 | Bezaleel Tyler, | 35 | 17
Bezaleel Gurney, | 59 | 6 | Elizabeth Tuttle, | 67 | 10
John Hurlburt, Esq., | 85 | 7 | James Towser, | 36 | 0
Peter Harris, | 149 | 16 | Isaac Van Orman, | 122 | 0
Richard Hoisted, | 177 | 6 | John Van Titbury, | 84 | 3
Lebbeus Hammond, | 84 | 18 | Rev. Noah Wadhams, | 193 | 6
Joseph Hagaman, | 19 | 0 | Amy Wilcox, | 116 | 12
Henry Harding, | 55 | 12 | Elizabeth Wilcox, | 87 | 15
Matthew Hollenback, | 671 | 3 | Enos Woddard, | 30 | 19
Dr. Joseph Hamilton, | 284 | 17 | Enos Woddard, Jr., | 16 | 7
James Hopkins, | 90 | 6 | Eleazer West, | 53 | 10
Capt. Robt. Hopkins, | 28 | 18 | Nathaniel Williams, | 30 | 0
Samuel Huchinson, | 163 | 9 | Abigail Weeks, | 129 | 16
Simon Hide, | 117 | 17 | Mary Walker, | 42 | 5
Widow Hasen and son, | 182 | 10 | Eunice Whiton, | 26 | 7
Samuel Howard, | 27 | 15 | Daniel Willing, | 44 | 17
Mary Howard, | 50 | 1 | Thomas Wigton, | 175 | 6
Benjamin Hervy, | 186 | 0 | Isabel Wigton, | 130 | 1
Mary Hatch, | 12 | 7 | Wm. Warner, | 68 | 16
John Hutchins, | 57 | 1 | Wm. Williams, | 148 | 18
Capt. Stephen Harding, | 181 | 19 | Jonathan Weeks, | 239 | 11
Stukely Harding, | 73 | 6 | Flavius Waterman, | 90 | 0
James Headsall, | 210 | 0 | Elihu Williams, | 197 | 10
Thos. Heath, | 190 | 0 | Richard West, | 65 | 17
Cyprian Hybert, | 119 | 13 | Amy Williams, | 130 | 0
Daniel Ingersol, | 208 | 2 | Daniel Whitney, | 363 | 14
Sarah Inman, | 161 | 10 | Abraham Westbrook, | 380 | 2
Richard Inman, | 41 | 17 | James Wells, | 92 | 12
Edward Inman, | 84 | 6 | Lucretia York, | 221 | 13
Rev. Jacob Johnson, | 459 | 1 | Jemima Yale, | 130 | 3
|  |  | Jacob Zaratt, | 42 | 11
|  |  | Total amount, | £38,308 | 13

Вышеупомянутый список был тщательно проверен по каждому отдельному счету и оценен в законной монете, эквивалентной деньгам 1774 года.

Уэстморленд, 2 октября 1781 года.

В нижней палате: Постановлено приобщить данный доклад к делам в канцелярии секретаря.

Свидетельствует — Джед. Стронг, клерк.

Одобрено в верхней палате.

Свидетельствует — Джордж Уайллис, секретарь.

ПРИЛОЖЕНИЕ В.

Копии документов, касающихся экспедиции против Вайоминга в 1778 году, хранящихся ныне в Государственном архиве Его Величества в Лондоне, в томе под названием «Военные, 1778.— № 122».

I.

Копия статей капитуляции форта Уинтермута, 1 июля 1778 года.

Ст. 1-я. Лейтенант Элиша Сковелл сдает форт со всеми находящимися в нем запасами, оружием и боеприпасами, как государственными, так и частными, майору Джону Батлеру.

2-я. Гарнизон не должен брать в руки оружие в течение нынешнего конфликта; при этом майор Батлер обещает, что мужчины, женщины и дети не пострадают ни от индейцев, ни от рейнджеров.

II.

Форт-Дженкинс, 1 июля 1778 года.

Между майором Джоном Батлером от имени Его Величества короля Георга Третьего и Джоном Дженкинсом.

Ст. 1-я. Форт со всеми припасами, оружием и боеприпасами должен быть сдан немедленно.

2-я. Майор Джон Батлер обязуется полностью сохранить жизнь мужчинам, женщинам и детям.

III.

Статьи капитуляции трех фортов в Лакавауэнке, 4 июля 1778 года.

Ст. 1-я. Командиры указанных фортов должны немедленно сдать их со всем оружием, боеприпасами и припасами, находящимися в этих фортах.

2-я. Майор Батлер обещает, что жизни мужчин, женщин и детей будут сохранены полностью.

IV.

Уэстморленд, 4 июля 1778 года.

Капитуляция, заключенная и оформленная между майором Джоном Батлером от имени Его Величества короля Георга Третьего и полковником Натаном Деннистоном из Соединенных Штатов Америки.

Ст. 1. Жители поселения складывают оружие, а гарнизоны подлежат сносу.

2-я. Жители должны мирно занимать свои фермы, а жизни жителей сохраняются в целости и невредимости.

3-я. Континентальные склады должны быть сданы.

4-я. Майор Батлер приложит все усилия к тому, чтобы частная собственность жителей была сохранена за ними в полной целости.

5-я. Пленники в Форти-Форте должны быть выданы, а Самуэль Финч, находящийся ныне в распоряжении майора Батлера, также должен быть выдан.

6-я. Имущество, отобранное у лиц, именуемых ториями, вверх по реке, должно быть возмещено; им же надлежит оставаться в мирном владении своими фермами, не подвергаясь преследованиям в свободной торговле на территории этого штата и по всей его протяженности, насколько это в моих силах.

7-я. Жители, за которых полковник Деннистон ныне капитулирует, равно как и он сам, не должны брать в руки оружие в течение нынешнего конфликта.

[Подписано] Натан Деннистон. Джон Батлер. Зара Бич, Джон Джонсон, Самуэль Густин, Уим. Колдуэлл.

БИБЛИОГРАФИЯ.

Ниже приводится список книг, брошюр и рукописей, к которым обращались при подготовке данного обращения. Благодаря алфавитному порядку, обычно по фамилиям авторов, источник, процитированный в тексте, может быть найден здесь с указанием названия работы, а также даты и места публикации.

Чепмен, Исаак А. — Очерк истории Вайоминга. Уилкс-Барре. 1830.

Коновер, Джордж С. — Сайенкерагта, король сенеков. Ватерлоо. 1885.

Дополнение к нему. 1886.

Коннектикут — Публичные записи колонии. — С октября 1772 г. по апрель 1775 г. включительно. Т. XIV. Хартфорд. 1887.

Коннектикут — Публичные записи колонии. — С мая 1775 г. по июнь 1776 г. включительно. Т. XV. Хартфорд. 1890.

Коннектикут — Публичные записи штата. — С октября 1776 г. по февраль 1778 г. включительно. Т. I. Хартфорд. 1894.

Коннектикут — Публичные записи штата. С мая 1778 г. по апрель 1780 г. включительно. Т. II. Хартфорд. 1895.

Коннектикут. — Записи о службе коннектикутцев в войне за Революцию. В четверть листа, 777 с. Хартфорд. 1889.

Крафт, преп. Дэвид. — Историческое обращение на столетнем юбилее битвы при Ньютауне. Опубликовано в «Журналах экспедиции Салливана».

Крафт, преп. Дэвид. — Полковник Джон Франкин и дикие янки. Обращение, зачитанное 9 июня 1896 года в Старой академии, Атенс, шт. Пенсильвания. 1896.

Эгл, Уильям Г., доктор медицины — История Содружества Пенсильвании, гражданская, политическая и военная, от ее раннего заселения до настоящего времени. Гаррисберг. 1876.

Хаббард, Джон Н., бакалавр гуманитарных наук — Очерки приграничных приключений из жизни и времен майора Мозеса Ванкампена, дожившего до наших дней ветерана Революции. Написано его внуком. Бат, шт. Нью-Йорк. 1842.

Хейден, преп. Хорас Эдвин, магистр гуманитарных наук — Майор Джон Гаррет, павший 3 июля 1778 года. Забытый герой резни в Вайоминге, шт. Пенсильвания. Уилкс-Барре, шт. Пенсильвания. 1895.

Хейден, преп. Хорас Эдвин, магистр гуманитарных наук — Резня в Вайоминге. Уилкс-Барре. 1895.

Холлистер, Хорас. — История долины Лакаванна, пятое издание. Филадельфия. 1885.

Хойт, Генри М. — Свод правоустанавливающих документов на семнадцать тауншипов в округе Люцерн: Краткий обзор спора между Коннектикутом и Пенсильванией. Гаррисберг. 1879.

Хинман, Роял Р. — Историческое собрание из официальных записей, дел и т. д. об участии Коннектикута в войне за Революцию. Хартфорд. 1842.

Харви, Оскар Джуэлл. — Книга Харви, содержащая генеалогии семей Харви, Несбитт, Диксон и Джемисон. Уилкс-Барре, шт. Пенсильвания. 1899.

Дженкинс, Стьюбен. — Историческое обращение у Вайомингского монумента 3 июля 1878 года, в 100-ю годовщину битвы и резни в Вайоминге. Уилкс-Барре. 1878.

Дженкинс, Стьюбен. — Вайоминг, Коннектикут, Пенсильвания. Исторический регистр. Т. II. Гаррисберг. 1884.

Джонсон, Фредерик К., доктор медицины — Женщины-пионеры Вайоминга. Обращение перед отделением «Дочерей американской революции» в долине Вайоминг. Уилкс-Барре. 1901.

Мегиннесс, Джон Ф. — Биография Фрэнсис Слокам, потерянной сестры Вайоминга. Полное повествование о ее странствиях среди индейцев. Уильямспорт, шт. Пенсильвания. 1891.

Майнер, Чарльз. — История Вайоминга в серии писем. Филадельфия. 1845.

Военная экспедиция генерала Джона Салливана, журналы. Оберн. 1887.

Пек, Джордж, доктор богословия — Вайоминг; его история, волнующие происшествия и романтические приключения. Нью-Йорк. 1858.

Пирс, Стюарт. — Анналы округа Люцерн. Второе издание. Филадельфия. 1866.

Пенсильвания — Протоколы Провинциального совета. — От создания до прекращения Проприетарного правительства. Тт. IX – XI. Гаррисберг. 1853.

Пенсильвания — Протоколы Исполнительного комитета. — От его создания до прекращения Революции. Тт. XI – XVI. Гаррисберг. 1853.

Архивы Пенсильвании. — Отобрано и упорядочено по оригинальным документам в канцелярии секретаря Содружества. Первая серия. Тт. IV – XII. Гаррисберг. 1855–1858. Вторая серия. Т. XVIII. Гаррисберг. 1897. Четвертая серия. Тт. III и IV. Гаррисберг. 1900.

Перкинс, миссис Джордж А. — Ранние времена на Саскуэханне. Бингемтон. 1870.

Пламб, Генри Блэкман. — История тауншипа Хановер и долины Вайоминг, округ Люцерн, шт. Пенсильвания. Уилкс-Барре, шт. Пенсильвания. 1885.

Рейнольдс, Шелдон, магистр гуманитарных наук — Пограничные форты в долине Вайоминг, шт. Пенсильвания. Уилкс-Барре. 1896. Также в «Пограничных фортах Пенсильвании», т. I, с. 419–466. Гаррисберг. 1896.

Стоун, Уильям Л. — Поэзия и история Вайоминга. Нью-Йорк и Лондон. 1841.

Стоун, Уильям Л. — Жизнь Джозефа Бранта — Таенданеги, включая индейские войны Американской революции. Т. I. Куперстаун, шт. Нью-Йорк. 1844.

Соединенные Штаты. — Журналы Конгресса. Содержащие его труды с 5 сентября 1774 г. по 3 ноября 1788 г. 13 томов. Филадельфия. 1800–1801.

Райт, Хендрик Б. — Исторические очерки Плимута, округ Люцерн, шт. Пенсильвания. Филадельфия. 1873.

Долина Вайоминг — Историческая летопись. Периодическое издание. Д-р Ф. К. Джонсон, редактор. 9 томов. Уилкс-Барре. 1886–1901.

Историческое и геологическое общество Вайоминга — Труды и сборники. Тт. 1–7. Уилкс-Барре. 1858–1902.

Вайомингская памятная ассоциация — Труды. 12 томов. Уилкс-Барре. 1878–1902.

РУКОПИСИ.

Нижеследующий список включает материалы, не изданные в печатном виде:

Крафт, преп. Дэвид. — Коллекция рукописей, переданная им на хранение в залы Исторического общества Тиога-Пойнт, Атенс, шт. Пенсильвания.

Библиотека штата Коннектикут. — Рукописные платежные и строевые списки солдат во Франко-индейской войне 1754–1763 гг. Хартфорд, шт. Коннектикут.

Приложение «Б» представляет собой документ № 147 в рукописном томе под названием «Поселенцы на Саскуэханне», т. I.

Дженкинс, почтенный Стьюбен. — Документы, письма, описи, бухгалтерские книги, соглашения, дневники и т. д. и т. п. Вайоминг, шт. Пенсильвания. Исследовано при жизни покойного владельца.

Историческое общество Тиога-Пойнт. — Платежная ведомость роты капитана Джона Франкина, датированная маем 1780 года. Атенс, шт. Пенсильвания.

СНОСКИ:

[1] Записи Уэстморленда по Холлистеру, 5-е изд., с. 139.

[2] Записи Уэстморленда по Холлистеру, 5-е изд., с. 140.

[3] Колониальные записи Коннектикута, т. XIV, с. ——.

[4] Майнер, с. 157.

[5] Майнер, с. 158.

[6] Колониальные записи Коннектикута, т. XV, с. 12.

[7] Колониальные записи Коннектикута, т. XV, с. 43.

[8] Рукописные платежные ведомости, Библиотека штата Коннектикут.

[9] Майнер, с. 154.

[10] Колониальные записи Коннектикута, т. XV, с. 152 и след.

[11] Рукописные платежные и строевые списки, Библиотека штата Коннектикут.

[12] Хинман, «Коннектикут в войне за Революцию» (1842 г.), с. 10.

[13] Мейсон Ф. Олден нанят для выполнения ответственного задания и именуется прапорщиком. Однако его имя не фигурирует среди прапорщиков 24-го полка, в то время недавно избранных. Возможно, это было почетное звание, полученное за какую-то прежнюю службу.

[14] Лазарус Стюарт также был нанят для выполнения ответственного задания и именуется капитаном. Он служил во время Франко-индейской войны; участвовал в сражении при разгроме Брэддока; был капитаном «пакстангских парней», но в то время не состоял капитаном 24-го полка. Он доводился двоюродным братом Лазарусу Стюарту-младшему, лейтенанту хановерской роты.

[15] Майнер, с. 172 и след.; «Книга Харви», с. 628 и след.

[16] Майнер, с. 189.

[17] Записи Уэстморленда по обращению Дженкинса, с. 11.

[18] Майнер, с. 212.

[19] Колониальные записи Коннектикута, т. XV, с. 470.

[20] Майнер, с. 187.

[21] Журналы Континентального конгресса, т. III, с. 104.

[22] Журналы Континентального конгресса, т. II, с. 307.

[23] «Пограничные форты Пенсильвании», т. I, с. 434.

[24] Записи штата Коннектикут, т. I, с. 31.

[25] Записи штата Коннектикут, т. I, с. 91 и след.

[26] Майнер, с. 200.

[27] Имена пятнадцати из этих лоялистов приведены в Записях штата Коннектикут, т. I, с. 539.

[28] Записи штата Коннектикут, т. II, с. 58.

[29] Журналы Континентального конгресса, т. IV, с. 113.

[30] См. приложение А.

[31] Записи штата Коннектикут, т. I, с. 264, 430.

[32] Записи штата Коннектикут, т. I, с. 270, 422; т. II, с. 30.

[33] Рукописные платежные и строевые списки, Библиотека штата Коннектикут.

[34] Майнер, с. 215.

[35] Майнер, с. 216.

[36] Майнер, с. 218.

[37] Статьи капитуляции см. в кн.: Майнер, с. 255, и в приложении В.

[38] Холлистер, 5-е изд., с. 163, 194.

[39] Майнер, с. 470.

[40] Обращение почтенного Стьюбена Дженкинса, с. 38.

[41] «Резня в Вайоминге», автор — Хорас Эдвин Хейден (1895 г.), с. xviii и след.

[42] Статьи капитуляции приведены у Майнера на с. 255.

[43] Статьи капитуляции приведены у Майнера на с. 255.

[44] «Полковник Джон Франкин и дикие янки», преп. Дэвид Крафт, с. 7.

[45] Майнер, с. 232.

[46] См. приложение Б.

[47] См. приложение В.

[48] Приказная книга полк. З. Батлера в «Трудах Вайомингского исторического общества», т. VII, с. 124.