ШВЕДЫ В АМЕРИКЕ

1638–1900

АВТОР:

АМАНДУС ДЖОНСОН

В ЧЕТЫРЕХ ТОМАХ

ТОМ I.

Форт Кристина (1654), фрагмент плана Кристинехамна работы Линдстрёма. См. ниже, стр. 95.]

ШВЕДЫ В АМЕРИКЕ, 1638–1900

ТОМ I.

ШВЕДЫ НА ДЕЛАВЭРЕ 1638–1664

АВТОР:

АМАНДУС ДЖОНСОН

ПЕНСИЛЬВАНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

ФИЛАДЕЛЬФИЯ ИЗДАТЕЛЬСТВО «ЛЕНАПЕ ПРЕСС» 1914

Copyright, 1914
by
Amandus Johnson.

Посвящается К. А. СМИТУ, шведско-американскому филантропу и другу просвещения

ОГЛАВЛЕНИЕ.

|  | Page
Preface | 7
I. | Political, Social, Religious and other Conditions in Sweden, 1611–1660 | 11
II. | Industries, Commerce and Trading Companies | 39
III. | The Founding of the New Sweden Company and the Early Expeditions to the Delaware | 67
IV. | The Founding and First Period of the Colony, 1638–1643 | 103
V. | The Reorganized American Company and the Expeditions to New Sweden during the Administration of Governor Printz | 139
VI. | The Social and Economic Life of the Colony under Governor Printz, 1643–1653 | 175
VII. | Renewed Efforts in Behalf of the Colony and Tenth and Eleventh Expeditions | 249
VIII. | The Colony under Rising and Papegoja | 273
IX. | The American Company, the Last Expedition and the Efforts of Sweden to Regain the Colony | 343
X. | The First Period of the Swedish Settlements under Dutch Rule and the coming of the Mercurius, 1655–1656 | 359
XI. | The Last Period of the Swedish Settlements under the Dutch, 1656–1664 | 367
Map of New Sweden | 392

СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ.

Fort Christina, | Frontispiece
Gustavus Adolphus, | 10
The Reading Room in the Royal Library, | 40
Willem Usselinx, | 50
Title-page of the Argonautica Gustaviana, | 62
Axel Oxenstierna, | 68
Letter of Peter Spiring, | 72
Klas Fleming, | 76
Fort Elfsborg near Gothenborg, | 80
New Amsterdam, | 96
The Research-room in the Royal Library, | 102
Landing Place of the Swedes, | 108
Finnish Log-cabin, | 110
Interior of the Finnish Cabin, | 110
An Indian Family, | 112
A Delaware Indian Woman, | 114
The Budget of New Sweden, | 142
Castle at Viborg, | 146
The Ship Scepter, | 150
Tidö Palace, | 166
Johan Printz, | 174
Storehouse, | 180
Bill of Lading, | 184
Sewant (wampum), | 204
Mora house, | 212
Interior of the Mora house or Log-cabin, | 214
Water-mill, | 216
Indian Testimony, | 236
Title-page of the Geographia Americae, | 254
Swedish Log-cabin, | 288
Storehouses from Finland, | 300
Peter Stuyvesant, | 306
Passport for Peter Lindeström, | 338
Queen Christina, | 344

ПРЕДИСЛОВИЕ

Настоящий том был подготовлен в ответ на периодически возникавшие запросы о выпуске популярного издания книги «Шведские поселения на Делавэре». По сути, это сокращенная версия вышеупомянутого труда, однако в некоторых деталях она представляет собой новую книгу. Она является популярной лишь в той мере, в какой из нее были исключены сноски и библиографические ссылки: изложение фактов нигде не было принесено в жертву украшательству языка.

Книга (работа над которой началась прошлым летом) была написана в свободные часы при «очень плотном графике», и без благородной помощи, вдохновения и поддержки жены автора она не могла бы быть завершена к следующему сезону.

Автор также желает поблагодарить многих ученых и других лиц, здесь и за рубежом, которые в рецензиях и частных письмах поддерживали этот труд посредством благоприятных отзывов о более ранней книге. Если этот небольшой том будет так же принят критиками и читателями, как и большой труд, то затраченные на его написание усилия были вполне оправданы.

Автор.

Филадельфия, апрель 1913 г.

Густав II Адольф. С картины в Скоклостере. (H.)

ЧАСТЬ I.

Введение. Швеция непосредственно перед и во время оккупации Делавэра.

ГЛАВА I. Политические, социальные, религиозные и другие условия в Швеции, 1611–1660 гг.

I.

Начало XVII века знаменует собой новую эру в шведской истории. Созидательное государственное искусство великого Вазы (плоды которого были растрачены сорока годами дурного правления) вновь ожило в знаменитом Карле IX и в его еще более знаменитом сыне, и в годы их правления Швеция заняла первое место среди держав северной Европы.

Первые шестьдесят лет века были эпохой войн. Когда Густав II Адольф взошел на шведский престол в 1611 году, армии его страны вели боевые действия против трех государств: Дании, России и Польши. Король стремился заключить мир с Данией, но получил отказ, и военные действия продолжились. Однако враг имел преимущество и смог навязать тяжелые условия в 1613 году, когда обе воюющие стороны окончательно устали от бесполезной и ожесточенной войны.

Теперь король мог отправить больше войск на помощь своим генералам в России, и летом 1614 и 1615 годов он лично отправился туда, чтобы возглавить операции. В феврале 1617 года русская война также подошла к концу благодаря Столбовскому мирному договору, переговоры по которому велись почти полтора года. По этому договору Швеция приобрела территории Ингерманландии и Кексгольма; и Густав II Адольф достиг двух своих главных целей: Россия была оттеснена от Балтийского моря, а для Финляндии была обеспечена естественная северная граница против казачьих орд.

Польша, недавно укрепившая и утвердившая католическую религию, управлялась королем из дома Ваз, который имел законное право на шведскую корону. Она была ведущей европейской державой на Востоке и знаменосцем католицизма в борьбе против турок и еретиков, а следовательно, естественным врагом Швеции; наконец, она владела территориями и гаванями, которые должны были перейти под шведский контроль, если государственные деятели в Стокгольме хотели воплотить в жизнь мечту о превращении Балтийского моря во внутреннее шведское озеро. Таким образом, существовали различные обстоятельства, которые могли спровоцировать военные действия; но непосредственной причиной войны стали претензии Сигизмунда на шведский престол и его постоянный отказ признать Густава II Адольфа законным королем Швеции. Поэтому Густав II Адольф решил атаковать врага в его собственной стране, и летом 1621 года он отплыл к Риге с флотом из 148 военных кораблей и десяти яхт, имея на борту около 14 000 отборных солдат, некоторые из которых были наемниками из Шотландии и Голландии.

Блестящие кампании, последовавшие под руководством короля и его способных генералов, привлекли внимание протестантской Европы, и многие из приверженцев новой веры призвали его стать их лидером в борьбе против католиков. Он выразил готовность защищать дело протестантизма и представил всеобъемлющий план операций, одновременно ведя дипломатические переговоры с представителями Англии и Голландии с той же целью. Но король Дании Кристиан, всегда завидовавший своему северному соседу, также предложил свои услуги в предстоящей борьбе, и, поскольку его условия были более умеренными, а требования к союзникам менее обременительными, чем у Густава II Адольфа, именно он был выбран «Гедеоном» Евангелической унии в ее ожесточенной схватке с Католической лигой.

Поэтому шведская армия и флот (которые были реорганизованы и значительно увеличены) пока не должны были использоваться против имперских сил. Густав II Адольф, надеясь на более благоприятные времена, отправился завершать свою польскую войну, и после нескольких победоносных экспедиций, благодаря которым Швеция получила много преимуществ и расширила свою территорию, в 1629 году в Альтмарке было заключено шестилетнее перемирие.[1]

Король Кристиан, который тем временем проиграл свои сражения ветерану Тилли, был вынужден уйти с поля боя. Время для действий теперь казалось подходящим. Англия и Голландия были готовы согласиться с планами Густава II Адольфа. Протестантские князья просили его стать «защитником их наследия», а Ришелье советовал ему принять активное участие в конфликте. Он вел переговоры с Англией, Голландией и Францией, но с малым результатом, так как они давали уклончивые и неопределенные ответы. Однако теперь он был полностью полон решимости вступить в борьбу — это был вопрос предотвращения будущей угрозы для его собственного королевства — и осенью 1629 года он созвал заседание государственного совета. Эта сессия стала поворотным моментом в современной истории. Было решено, что Швеция должна принять активное участие в Тридцатилетней войне.[2]

После масштабных приготовлений Густав II Адольф отплыл в Германию в июне 1630 года с отборной армией численностью около 13 000 человек. Он сразу же изменил ход событий. Он спас Реформацию и поднял Швецию до уровня первоклассной державы в европейской политике, но его блестящая карьера была прервана на памятном поле битвы при Лютцене в ноябре 1632 года.

Управление страной было передано в руки «пяти высших должностных лиц королевства» до совершеннолетия Кристины, и война продолжалась. Успех некоторое время сопутствовал шведским силам, но чары непобедимости покинули их при Нёрдлингене в 1634 году; и два последующих года были мрачными и полными испытаний для шведских лидеров, прерываемыми лишь несколькими блестящими достижениями Юхана Банера. Однако постепенно небо прояснилось. Шведские государственные деятели, такие как Оксеншерна и Браге, и шведские генералы, такие как Банер и Торстенссон, превратили в успех то, что казалось катастрофой.

Дания с 1629 года держалась в стороне от активного участия в Тридцатилетней войне. Она с завистью наблюдала за растущим влиянием и мощью Швеции, ее расширяющимися коммерческими интересами и далеко идущими планами. Правда, лишь одна треть шведского экспортно-импортного оборота за 1637–1643 годы осуществлялась на шведских судах; но шведские корабли уже отправлялись на другие континенты, шведский флаг развевался над владениями в Новом Свете, и все указывало на то, что господство на Балтике вскоре перейдет к державе, расположенной к северу от Эресунна. Король Кристиан IV стремился утвердить и сохранить датское превосходство на Балтике и датскую юрисдикцию в Зундском проливе. С судов, проходящих через пролив, взималась тяжелая пошлина (составившая более 3 000 000 долларов в 1639 году), значительная часть которой ложилась на шведские товары. Кроме того, шведские суда часто конфисковывались, и датский король вел настоящую войну со своим соседом, не называя ее таковой. В мирных переговорах Швеции Дания также играла роль фальшивого друга.

Но возможность, которой ждал Оксеншерна, представилась. Дания должна была быть атакована, и шведский меч должен был положить конец датскому вмешательству. Шведский флот, который был значительно увеличен и великолепно оснащен благодаря усилиям Флеминга, был приведен в готовность, войска были мобилизованы, и были проведены другие приготовления, истинная цель которых держалась в такой тайне, что даже шведский представитель в Копенгагене не знал о намерениях своего правительства. Весной 1643 года Леннарт Торстенссон, действовавший против имперских сил в Германии, получил приказ форсированным маршем перебросить свою армию в Данию, чтобы нанести решительный удар, прежде чем враг успеет провести необходимые приготовления. Планы увенчались выдающимся успехом: шведы одержали победу как на суше, так и на море, и осенью 1645 года датчане запросили мира. Договор, подписанный в Брёмсебру, передал Швеции провинции Емтланд и Херьедален, а также остров Готланд.

Шведские войска могли быть снова отправлены против имперских армий, и после различных кампаний Тридцатилетняя война была окончательно завершена в 1648 году Вестфальским миром. Швеция получила компенсацию в виде немецких территорий на севере и денежную контрибуцию.

Примерно за год до окончания датской войны (декабрь 1644 г.) королева Кристина, достигнув совершеннолетия, взошла на престол. В первые годы своего правления она проявляла интерес к государственным делам, но вскоре устала от утомительных обязанностей. Ее мысли обратились к литературе и искусству. Она собирала книги и художественные сокровища, приглашала ко двору знаменитых иностранцев и стремилась основывать ученые общества. Пышность ее двора значительно превышала ресурсы королевства. Празднества, придворные баллады и торжества всех видов истощали казну и занимали время королевы. Подарки в виде поместий и привилегий раздавались фаворитам без счета и разбора. Вскоре пять миллионов риксдалеров, выплаченных Швеции по Вестфальскому миру, были потрачены, а за ними последовали еще пять миллионов, что оставило нацию в огромных долгах. Наконец, положение стало невыносимым. В 1654 году она передала свой скипетр более сильной руке и присоединилась к церкви, против которой сражался ее отец.[3]

Карл X теперь взял в руки бразды правления. Но польский король Казимир, претендовавший на шведский престол, не хотел признавать его титул короля. Поэтому Карл был вынужден объявить войну. Шведская казна была пуста, а две ведущие партии, дворянство и простолюдины, столкнулись в социальном противостоянии; однако риксдаг в 1655 году дал королю разрешение на начало военных действий и проголосовал за выделение средств для его нужд. В Швеции царил огромный энтузиазм по поводу войны. Богатые дворяне вносили крупные суммы в военный фонд из собственных средств; иностранные солдаты стекались в Швецию, чтобы записаться под ее победоносные знамена; и вскоре Карл X смог выступить против своего врага.

Последовал период почти непрерывных сражений и осад. Немногие люди в истории преподносили своему времени большие сюрпризы, чем Карл X; немногие, возможно, никто, не достигали равных результатов с теми же средствами и в столь короткий срок. Через двенадцать месяцев Польша лежала у его ног, обреченная никогда не вернуть свое былое могущество. Россия, Австрия и Дания атаковали его почти одновременно, но маршем по замерзшему морю — одним из величайших подвигов в истории — он привел свою армию в самое сердце Дании, вынудив эту державу просить о мире, который принес Швеции самое ценное территориальное приобретение в ее истории. Однако великий король-воин вскоре нарушил мир, стремясь к полному уничтожению Дании, но удача впервые изменила ему. Кромвель, на влияние которого он полагался, умер, что изменило позицию командующего английским флотом; Франция отвернулась, Нидерланды приняли сторону врага, а датский народ поднялся на борьбу за свое существование. В разгар огромной деятельности король заболел во время работы риксдага в начале 1660 года и утром 13 февраля скончался в возрасте тридцати восьми лет.

II.

Благодаря этим войнам и усилиям по расширению своего могущества, коммерции и торговли Швеция вступила в контакт с внешним миром в степени, неизвестной в ее предшествующей истории со времен эпохи викингов. Шведские государственные деятели сплели сеть дипломатических связей, которые привели их страну в соприкосновение почти с каждой важной нацией в мире, и правительство в Стокгольме протянуло нити своей дипломатии в Голландию, Англию, Францию, Россию, Испанию, Португалию, германские государства и даже в Венецию, Италию, Персию и Турцию.

Политические и коммерческие отношения Швеции с зарубежными странами мало касаются нас в этом трактате, за исключением отношений с Португалией, Испанией, Данией, Англией и Голландией. Отношения с тремя первыми странами будут затронуты по мере необходимости, но отношения с двумя последними (будучи наиболее важными для понимания коммерческих и политических успехов и неудач шведов в этот период) требуют здесь краткого очерка.

Политика Англии по отношению к Швеции в целом была дружественной. Для англичан того периода «Швеция была королевством, богатым золотом, серебром, медью, свинцом, железом, фруктами, скотом и изобилием рыбы в реках, озерах и море». В 1620 году некий Г. Фишер (?) предложил нанять в «Швеции... людей, искусных в производстве дегтя, смолы, поташа и мыльного пепла» для поселения в Вирджинии, и шведские пушки и изделия из железа вскоре приобрели известность среди англичан. В Стокгольм было отправлено несколько английских представителей, Спенс выступал в качестве министра для обеих стран, а шведские послы ездили в Лондон. Но шведские корабли часто захватывались англичанами, что приводило к жалобам и осложнениям. В 1653 году Уайтлок был отправлен со своим известным посольством к королеве Кристине. Весной 1654 года был заключен союз и торговый договор, позже ратифицированный Лордом-протектором и королевой. В начале 1655 года Койет отправился в Лондон с инструкцией работать над укреплением «доброго доверия, которое существовало между обеими нациями», и над соглашением о границах между Новой Швецией и английскими колониями.

Летом того же года Джордж Флитвуд, зять Кромвеля, был отправлен в Англию с секретной миссией, а 28 июля Кристер Бонде совершил свой блестящий въезд в Лондон в сопровождении 200 человек. Таким образом, дружба с Англией была установлена и продолжалась, и никакой опасности шведскому владению за океаном с той стороны не угрожало.

Из иностранных государств, за исключением непосредственных соседей, Голландия находилась в наиболее тесной связи со Швецией. Из Голландии Швеция получила многих своих лучших и наиболее полезных граждан. Голландские солдаты служили в шведских армиях, а голландские капитаны и шкиперы командовали шведскими кораблями; шведские студенты отправлялись в Голландию изучать коммерцию, а шведские ученые черпали вдохновение у голландских учителей; голландские деньги помогали Швеции содержать свои армии и основывать торговые компании, а голландские умы развивали промышленность страны; из Голландии пришли первые импульсы для успешной трансатлантической торговли.

Политические отношения между Швецией и Голландией до 1655 года, как правило, были дружественными. Швеция с давних пор имела в Голландии постоянных представителей, корреспондентов, консулов и резидентов. В Стокгольм отправлялись голландские посольства, и голландские дипломатические агенты проживали там в разное время. Между двумя странами было заключено несколько договоров (1614, 1618, 1633, 1644 гг. и др.), а в 1638 и 1639 годах, в годы, знаменующие начало колонии на Делавэре, Штаты сблизились со Швецией. В 1644 и 1645 годах Голландия проявила себя как верный друг, но дружественные отношения вскоре должны были быть разорваны.

Голландия и Швеция достигли своего наивысшего политического значения примерно в одно и то же время, и в этом кроется объяснение их отчуждения. Голландцы стали завидовать растущему могуществу Севера. В начале века голландцы контролировали судоходство на Балтике, половина их огромного торгового флота плавала в ее водах, и более двух третей шведского импорта и экспорта за период 1637–1643 годов перевозилось на иностранных судах, большинство из которых были голландскими. Шведские государственные деятели, однако, стремились вырвать это превосходство у голландцев, и благодаря их усилиям шведская торговля и судоходство значительно возросли. Швеция вскоре стала ведущей державой на севере. Штаты, опасаясь этого превосходства, встали на сторону ее врагов и разрушили многие из ее великих планов. Когда Швеция была почти готова объединить три скандинавские нации в одну и сделать Балтийское море внутренним шведским озером, Голландия вмешалась, сокрушив ее последнюю надежду на успех. Шведская колония на Делавэре перешла к голландцам, а шведские владения в Африке (1648–63 гг.) были захвачены тем же народом. Голландцы теперь часто захватывали шведские торговые суда, и в течение примерно полувека они нанесли большой ущерб шведскому судоходству и торговле.

III.

В этот период Швеция создала высокоорганизованную военную систему — во многих отношениях лучшую в Европе — и государственный аппарат был усовершенствован до степени, не достигнутой ни одной другой европейской державой в это раннее время. Правительство короля утратило большинство своих патриархальных черт, и разделение труда стало лозунгом периода. Военные дела нации были переданы в руки Военной коллегии, управление флотом было возложено на Адмиралтейскую коллегию (полностью организованную в 1634 г.); Берг-коллегия (организованная в 1637 г.) осуществляла надзор за горнодобывающей промышленностью; реорганизованная финансовая система была передана в ведение Камер-коллегии (Kammarkollegium, организованной в 1618 г.). «Генеральный сборщик таможенных пошлин», которому помогали 110 помощников, возглавлял таможенную службу, а инспектор осуществлял надзор за межеванием земель (эти два ведомства были отделениями Камер-коллегии).

Наконец, была создана Коммерц-коллегия (которая имеет особое отношение к нашему предмету) для регулирования, контроля и поощрения торговли.[4] Первые планы такой коллегии были представлены государственному совету осенью 1637 года. Ее особой функцией должно было стать наблюдение, увеличение и расширение внешней и внутренней торговли. Клас Флеминг был назначен президентом, а Юхан Бейер, который в течение многих лет был казначеем Новошведской компании, стал секретарем. Но коллегия вскоре была распущена, и несколько попыток ее реорганизации не увенчались успехом. Однако в 1651 году она была окончательно учреждена как правительственное ведомство с оплачиваемыми чиновниками и служащими, а два года спустя, когда Эрик Оксеншерна стал ее президентом, Новошведская компания и колония были переданы под ее опеку.

Первая писаная конституция Швеции, подготовленная Оксеншерной и утвержденная королем, была принята в 1634 году. Местное самоуправление в Швеции берет свое начало с древности. Король с течением времени в некоторой степени ограничил эту прерогативу народа; но муниципальное самоуправление никогда полностью не отнималось у простолюдинов, и колонисты, прибывшие на Делавэр между 1638 и 1664 годами, привыкли иметь право голоса в местных делах, как светских, так и религиозных. Риксдаг, состоявший из четырех сословий (дворянства, духовенства, крестьянства и горожан), также давал народу возможность участвовать в управлении всей страной. Этот орган созывался королевской властью по мере возникновения обстоятельств и вопросов большой важности, а члены назначались или избирались для представления различных округов королевства.

Государственный совет стал важным фактором в управлении в XVII веке. Согласно конституции 1634 года, он должен был состоять из 25 членов, выбранных из главных дворянских родов. Его интересы и деятельность имели широкий охват. На своих заседаниях он обсуждал каждую сторону общественной жизни; решал вопросы войны и мира; обсуждал внешнюю и внутреннюю торговлю; рассматривал пути и средства торговых компаний; улаживал споры между городскими чиновниками, а также между компаниями и частными лицами; пересматривал решения судов, а также военных трибуналов — короче говоря, вся религиозная, социальная и внутренняя жизнь нации находилась в поле его внимания.

Судебная система была реорганизована и усовершенствована в эту эпоху с учреждением Свеа-хофретт (первого верховного суда). Законы время от времени печатались, писались и публиковались комментарии, диссертации и трактаты как по старому шведскому, так и по старому римскому праву, а иностранные книги по судебным вопросам переводились. Старое шведское право, которое в это время стало объектом изучения в Уппсальском университете и предметом исследований известных ученых и юристов, было основой всех разбирательств; но римское право также оказывало свое влияние, и во многих случаях следовали «закону Моисея», когда параграф светского закона не мог быть применен к рассматриваемому делу (так, несколько параграфов из закона Моисея были напечатаны в качестве приложения к изданию Шведского закона Карла IX). Вполне вероятно, что Принц и Рисинг использовали один или несколько указов и комментариев, опубликованных до 1653 года, и у нас есть по крайней мере один случай среди шведов на Делавэре, когда решение по делу было отнесено к закону Моисея.

IV.

Реформация полностью пронизала шведскую религиозную мысль и жизнь еще до этого периода. Она достигла постоянных результатов, и лютеранская церковь, находясь под прямым контролем правительства, прочно утвердилась. «Библия Густава II Адольфа», пересмотренный вариант старого перевода 1541 года, была опубликована в 1618 году, и было выпущено несколько новых изданий. «Церковное руководство» было опубликовано в 1614 году и продолжало использоваться до 1693 года. Появилось несколько расширенных и пересмотренных изданий Псалтыря, а также изданий Катехизиса Лютера и других переводов иностранных богослужебных книг.

Широкие массы были затронуты новой жизнью, ибо лютеранская Реформация была народным движением, и она улучшила их мораль и уровень жизни. Лютеранское духовенство в Швеции, как правило, было хорошо образовано, многие из них учились за границей; и в XVII веке в Америке не было более ученых проповедников, чем те, что были присланы сюда шведским правительством.

Энергичная религиозная и духовная жизнь Реформации постепенно уступила место холодной, узкой теологии, которая настаивала на «ортодоксальном лютеранстве» с исключением «всех других верований»; но иностранные религии допускались в крупных городах, и в Стокгольме и Гётеборге существовали церкви реформатских сект.

Язык переживал стадию перехода. Реформация подчеркнула использование шведского языка, и реформаторы религии также стали реформаторами языка. Они стремились освободить свой родной язык от иностранного влияния и поднять его до стандартов культурной речи путем очищения его словаря, стандартизации орфографии и обогащения литературы. Однако годы, непосредственно последовавшие за Реформацией, были неблагоприятны для «культивирования и роста национального языка». Но Густав II Адольф открыл новую эру. Он советовал профессорам Уппсальского университета излагать «мировое знание» на шведском языке и поручил «антиквару и историку королевства» собирать слова для полного шведского словаря. В результате «нового пробуждения» также выпускались буквари и другие учебные пособия. Ученые начали изучать свой родной язык, писать на нем и публиковать лингвистические трактаты о нем. Эти усилия оказались настолько успешными, а язык развил такую регулярность, что три четверти века спустя письма, депеши и инструкции канцелярии этого периода и «Библия 1618 года» были выбраны комиссией в качестве нормы для «регулирования письменного языка».

Шведский язык был разделен на несколько диалектов, хорошо определенных в пределах определенных географических областей. Он не преподавался в школах, и не было никакого стандарта авторитета; следовательно, даже литературные памятники демонстрируют большие различия в написании и других аспектах. Колонисты на Делавэре в основном происходили из Уппланда и северных провинций, и поэтому они говорили на диалектах этих округов.[5]

До XVII века в Швеции не было поэта значительной величины, и было создано мало произведений литературной ценности; но в эту эпоху энтузиазма ко всему шведскому мы встречаем список имен, которые получили постоянное место в истории и литературе Швеции. Буреус изучал старый язык, собирал руны, написал грамматику и другие трактаты. Его ученик, Георг Шернъельм, составил словарь, пытался доказать, что шведский язык является матерью германских языков, предвосхитил закон Гримма и заслужил титул «отца шведской поэзии». Виваллиус писал лирику нежной сладости, и множество других авторов писали баллады и рассказы. Иностранные романы и повести переводились и публиковались, а народные баллады собирались. Эти книги не читались широкими массами народа; но вполне вероятно, что истории вскоре стали общим достоянием, и мы можем предположить, что по крайней мере некоторые из колонистов на Делавэре имели о них некоторое представление.

Образование, если измерять его по нашим сегодняшним стандартам, находилось на низком уровне. Реформация разрушила старые обычаи и практики, и вряд ли можно сказать, что она улучшила высшее образование и культуру в нации. Потребовалось целое поколение, чтобы восстановить то, что было изменено, в некоторых случаях слишком насильственной рукой. Но ранние реформаторы уделяли много внимания образованию масс, и их усилия не остались безрезультатными.

В первой половине XVII века во многих местах были созданы государственные школы для обучения народа, а также основаны коммерческие колледжи, где купцы могли обучаться самым необходимым отраслям бизнеса. Были созданы средние школы и так называемые гимназии, которые давали курсы подготовки к университету. Уппсальский университет был реорганизован, а новые университеты были открыты в Або и Дерпте. Королевская библиотека в Стокгольме и университетская библиотека в Уппсале датируются этим периодом; Королевский архив и Коллегия древностей, а также первые шведские газеты обязаны своим существованием этой предприимчивой эпохе.

Образование, особенно народное, находилось под прямым контролем Церкви, и передаваемые знания были в значительной степени религиозными. Первое обучение давалось дома, а затем дополнялось Церковью. Делом Церкви было следить за тем, чтобы ее члены понимали ее учение, и ее лучшие люди, такие как Паулинус, Рудбекиус и другие, писали книги по педагогике и трудились с большим усердием, «чтобы рассеять духовную тьму» своей страны. Миряне, такие как Пер Браге, Аксель Оксеншерна, Юхан Шютте, Делагарди и Гилленгрен, сделали многое для улучшения обучения и организации школьной системы этого периода. Амос Коменский, великий педагог, который на несколько столетий опередил своих современников, дважды был приглашен в Швецию с целью реорганизации школ в соответствии с его образовательными теориями. За счет правительства он был нанят для написания серии педагогических работ, многие из которых были переведены на шведский язык, в некоторых случаях выдержав несколько изданий.

Естественно, что такие усилия должны были принести плоды. Еще в 1632 году профессор Мениус из Дерпта, говоря о высшем образовании, сказал: «Что пророчество Меланхтона вот-вот сбудется, что свободные искусства, изгнанные из стран, где они процветали ранее... найдут убежище на севере». Мысли и дискуссии в начале века относительно народного образования окончательно кристаллизовались в школьном уставе 1649 года, «с системой обучения, равной которой ни одна другая страна не могла показать параллели, будь то полнота и тщательность формальных и педагогических принципов или объем и содержание изучаемого материала».

Однако неграмотность среди простого народа оставалась значительной, а суеверия и невежество властвовали над их умами. Они не всегда были готовы принять предлагаемые новшества и улучшения, и штрафы и другие наказания часто налагались, «чтобы принудить упрямых подчиниться» новому порядку вещей. Постепенно наступили перемены. В 1663 году Терсериус утверждает, «что в Лександе[6] и по большей части в Восточной Даларне считается чудовищным, если мальчик или девочка десяти или одиннадцати лет не умеют читать по книге». Простой канонир в экспедиции корабля «Катт» в 1649 году вел интересный дневник путешествия, и несколько солдат, служивших в Новой Швеции, прислали письменные прошения правительству. Двадцать семь или более из сорока восьми колонистов, подписавших присягу на верность в Новой Швеции 9 июня, умели писать. Остальные девятнадцать подписались только своими инициалами или поставили свои знаки. Поэтому несомненно, что значительное число первых шведских поселенцев на Делавэре умели не только читать, но и писать, и неграмотность среди них была не выше, а возможно, даже меньше, чем среди колонистов других поселений в Америке.

Естественные науки до 1600 года почти не привлекали внимания в Швеции, а врачи были почти неизвестны, за исключением придворных. Однако постепенно приглашались иностранные врачи. Писались медицинские труды, назначались профессора для преподавания этого предмета в Уппсальском университете; но потребовалось полвека, чтобы наука отделилась от теологии и Библии, и только после Рудбека (1630–1702), который в возрасте двадцати двух лет открыл лимфатический проток, Швеция произвела исследователя, заслуживающего внимания в этой области. Цирюльники (цирюльники-хирурги) были здесь, как и в других странах, врачами и лекарями. Они работали на флоте, в армии и среди широких слоев населения. Они проводили операции и прописывали лекарства, которые, однако, во многих случаях состояли из заклинаний и шарлатанских средств.

V.

Классовые различия были более выражены, чем в наши дни. Крестьяне и горожане составляли отдельные классы; над ними стояло дворянство, и о среднем классе вряд ли можно говорить. Шведский крестьянин, однако, был свободным человеком. Его голос был слышен на тинге, и он сохранил многое из старинной свободы, которую его собратья в других странах потеряли задолго до этого. Многие языческие обычаи все еще цеплялись за него, и он обладал знанием рун еще во времена Олауса Рудбека. Многое из природы викинга жило в его сильной фигуре, и он возражал против жестких законов и строгих правил. Он был искусен во всех видах ручного труда (slöjd). Он делал свои телеги и сани, плуги и бороны, грабли и вилы; он делал свою обувь из дерева, бересты или кожи; он делал свою мебель, свои деревянные ложки и ковши, свои чашки и блюдца — короче говоря, практически все, что он использовал; а шведская хозяйка могла искусно ткать, вязать и шить. Поскольку простой народ никогда не терял своей свободы в той же степени, что и в остальной Европе, бедность была менее распространена, чем в других местах в то время; и Ожье, французский посол, говорит, что «шведские крестьяне были одеты ни бедно, ни неудобно, и процветание в Швеции было распределено более равномерно, чем в других странах».

Национальное самосознание было сильным. Существовал энтузиазм по поводу шведского языка и шведской истории. Иностранных послов в Стокгольме приветствовали на шведском языке — «матери других языков» — и к иностранным представителям за рубежом обращались на том же языке, если они были достаточно претенциозны, чтобы использовать свою собственную родную речь. Это был период, когда шведские ученые копались в туманном прошлом и находили колыбель человеческой расы в своей стране; это была эпоха, когда шведские генералы вели победоносные армии по половине Европы; это был век, когда шведские государственные деятели держали судьбы наций в своих руках, когда шведские короли мечтали о мировом господстве, и когда шведские лидеры протягивали свои руки через океаны и основывали поселения на двух континентах, которые должны были стать Новыми Швециями. Энтузиазм юности пронизывал нацию и гнал ее на дела, на которые не решилась бы более старая держава вдвое большего размера. Патриотизм был высок, а национальная гордость граничила с шовинизмом. Неудивительно, что губернатор Принц с горсткой людей говорил языком генерала с армией за спиной, чтобы придать вес своим словам, и что Рисинг с властным авторитетом захватил форт Казимир!

Таковы были люди (и таково их состояние), из которых вышли колонисты на Делавэре.

Условия в Финляндии, откуда прибыло много колонистов на Делавэр, напоминали условия в Швеции. Страна, будучи объединенной со Швецией со времен средневековья, впитала многое из превосходящей культуры своих завоевателей и приняла их религию. В 1639 году было заявлено, что люди могут «читать свои части из катехизиса и свои утренние и вечерние молитвы», а несколько лет спустя епископ Або утверждал, что «дело дошло до того, что почти все моложе двадцати или тридцати лет могли бегло читать на своем родном языке». Совершенно аналогичные отчеты поступали от других епископов. Шведский язык к этому времени сделал большие успехи среди финнов, особенно среди высших и более богатых классов. Крестьяне вдоль побережья (даже те, кто был финского происхождения) также, как правило, приобретали знание языка, что облегчало общение шведов и финнов.

Поскольку страна была бедной, у финнов было большое желание мигрировать, и многие отправлялись в Швецию и другие места. Говорили, что финны ленивы и инертны у себя дома и что они предпочли бы проводить время над камином своих примитивных жилищ, чем расчищать леса или возделывать свои небольшие участки земли; но в новых условиях они становились трудолюбивыми и «работали за двоих».

Население Швеции и Финляндии в 1645 году составляло около 1 000 000 человек, что составляло около трех жителей на каждую квадратную милю. Все городское население составляло лишь около 125 000 человек. Поэтому очевидно, что не было избыточного населения, вынужденного из-за нехватки места искать новые дома на другой стороне Атлантики. И все же, при прочих равных условиях, причины миграции не всегда заключаются в перенаселении в относительном смысле, ибо то, что было бы большим населением в Англии или Бельгии, было бы более чем перенаселением в Швеции. Похоже, что в Швеции в то время был элемент, который можно было бы выделить без особого ущерба для нации, и губернатор Рисинг предлагал, чтобы всех тех, кто не хочет работать, отправляли в колонию на Делавэре, где им пришлось бы либо работать, либо голодать. Крупные города давали приют многим беднякам, оставшимся без работы; если бы они мигрировали в Америку, они избавились бы от многих страданий, им была бы дана возможность улучшить свое положение, а общество освободилось бы от большого бремени.

ГЛАВА II. Промышленность, коммерция и торговые компании.

I.

Военная и политическая организация Швеции опережала свое время, предлагая модели Франции, Дании и другим странам, но ее промышленное и коммерческое развитие только начиналось. Однако многие войны и тесные иностранные связи привели нацию в тесное соприкосновение с величайшими коммерческими странами мира. Она извлекла выгоду из опыта и сделала большие успехи в период шведского правления на Делавэре. Армиям нужны были пушки, мушкеты, мечи и другие орудия войны. Было дешевле производить их дома, чем импортировать из-за границы, так как сырье было в неисчерпаемых количествах, а кроме того, не хватало денег на покупку. Страна, будучи новой и неразвитой, предлагала лучшие возможности капиталистам, чем старые промышленные центры, и в обмен на особые привилегии, титулы, земельные гранты, в дополнение к обычному вознаграждению, которое получает проницательный деловой человек, богатые голландцы, такие как Де Геер, Спиринг и другие, были привлечены к инвестированию капитала в шведскую промышленность и к созданию мануфактур различных видов. Иностранные рабочие нанимались в больших количествах, а шведские механики отправлялись за границу для изучения лучших методов, используемых там.

В результате продукция шведских железоделательных заводов, особенно пушки и огнестрельное оружие, стала знаменитой по всей Европе. Последние производились в таких количествах, что в 1642 году, в то самое время, когда Швеция содержала и оснащала большие армии на полях сражений в Германии, тысяча мушкетов, тысяча кирас и количество других орудий войны «могли быть проданы или подарены Португалии». Шведские пушки стали настолько знамениты в Англии в середине века, что Уайтлоку было приказано купить их во время его посольства в Стокгольм в 1654 году.

Читальный зал в Королевской библиотеке (Стокгольм), где представлены тома, относящиеся к колонии.

Текстильная и швейная промышленность также получили импульс от войн. Покупать военную одежду и другую амуницию в Голландии или Англии казалось неэкономным, поскольку Швеция еженедельно экспортировала грузы шерсти, шкур, необработанных кож и тому подобных материалов. Поэтому Густав II Адольф организовал конференцию с представителями различных городов и провинций королевства, чтобы предложить пути и средства для создания текстильных и швейных фабрик, чтобы нужды армий могли быть обеспечены дома. Успешные частные фабрики также работали в этот период, и графиня Оксеншерна основала швейную фабрику в Тюресё, которая оказалась прибыльным предприятием. Обувные и перчаточные фабрики также упоминаются в это время, но они, по-видимому, имели небольшое значение. Были также запущены стекольные заводы. Пауль Гангункель построил фабрику в Бергкварне, где изготавливались оконные стекла и стекло всех видов. Бенджамин Боннелл, позже фактор Новошведской компании, интересовался этим бизнесом, а Мельхиор Янг основал стекольный завод недалеко от Стокгольма в 1643 году, наняв рабочих за границей, вероятно, в Голландии. Чтобы помочь отрасли, импорт стекла в Швецию в определенные времена был запрещен.

Добыча меди достигла своего наивысшего развития в этот период и оказалась большим источником дохода для короны, так как Швеция имела самые богатые медные рудники в мире. Добыча серебра также велась с большой энергией, но результаты были неудовлетворительными.

Кирпичные заводы были обычным явлением в Швеции в первой части XVII века и ранее. Значительное количество кирпичей экспортировалось из Уппсалы, Стэка и Стренгнеса. Представители аристократии основывали кирпичные заводы, где делались кирпичи для их больших зданий, а в нескольких случаях они также производили кирпичи на продажу. Колонисты на Делавэре поэтому не были непривычны к этой отрасли.

Бумага производилась в Уппсале в ранний период, и бумажным мастерам было приказано обучать шведских юношей этому ремеслу. Мыловаренные заводы для производства мягкого мыла, а также туалетного мыла и крахмальные, сахарные и поташные заводы работали в небольшом масштабе. Неоднократно предпринимались попытки производства соли. Порох производился в больших количествах, что, в свою очередь, дало толчок селитряной промышленности.

Пивоварение было важной отраслью, пиво было любимым напитком, и каждый город варил свой эль, который назывался в зависимости от его крепости: spisöl, fogdeöl, svenneöl, sotöl и т. д.

Судостроение получило новый импульс после 1611 года. Шведский флот и торговый флот, которые почти исчезли со времен великого Вазы, начали приобретать новое значение из-за войн и возросшей торговли. Корабли строились в родных гаванях, в то время как другие покупались в Голландии. Офицеры для судов и плотники для верфей нанимались за границей, в основном из Голландии. Результаты вскоре стали очевидны. Стокгольм, который в 1611 году не имел ни одного корабля (если утверждение в историях верно), в 1651 году владел 49 судами. В том же году в Гётеборге было 18, число которых три года спустя увеличилось до 147, в то время как другие города владели 1000 кораблей.

Судостроение имело тенденцию развивать другие отрасли, так как шведские государственные деятели и лидеры промышленности пытались обеспечить необходимые судовые материалы дома, не выезжая за границу. Канатные заводы работали в Стокгольме, Вестервике и других местах; парусная ткань производилась в Стокгольме, а также покупалась в больших количествах у крестьян северной Швеции, которые были искусны в ткачестве; якоря, гвозди и железные изделия, необходимые для кораблей и судостроения, либо изготавливались в Стокгольме на правительственных фабриках, либо покупались у частных лиц в королевстве; мачты рубились в лесах северной Швеции, а доски, планки и тому подобное получали с лесопилок в различных провинциях.

Сельское хозяйство было, как оно есть и всегда было, самой важной отраслью нации. Большие количества зерна экспортировались, за исключением лет голода и неурожая, и в период между 1637–1642 годами 2 400 000 бушелей были отправлены на внешние рынки. Правительство также стремилось улучшить земледелие и животноводство. Немецкие и голландские земледельцы были приглашены в страну, чтобы обучать шведов лучшим методам обработки почвы, и были введены новые виды зерна и новые породы скота. Были импортированы немецкие и голландские овцы, которых крестьяне были обязаны обменять на своих собственных. Голландцы, искусные в производстве масла и сыра, были привлечены к поселению недалеко от Гётеборга и в других местах, у которых шведские крестьяне учились новым и улучшенным методам. Несмотря на все усилия, однако, сельское хозяйство Швеции и Финляндии достигло незначительного прогресса в этот период. Постоянные призывы на военную службу удаляли большое количество крестьянского сословия из страны, и сотни ферм оставались необработанными из-за войн. Чтобы исправить это положение дел, правительство предоставляло освобождение от налогов и другие льготы на определенный период тем, кто селился на заброшенных усадьбах; но даже «такие льготы часто оставались невостребованными», и сотни некогда плодородных полей годами лежали необработанными и покрытыми сорняками.

Политика правительства по поощрению городов за счет сельской местности была одним из препятствий для процветания фермерских общин и успеха сельского хозяйства. Дух эпохи был коммерческим. Поскольку считалось, что только города могут вести торговлю с выгодой, и поскольку таможенная служба поддерживалась концентрацией торговли в нескольких пунктах, законы принимались в пользу городских общин. Сельским жителям разрешалось торговать только с городами, всякая торговля между собой была запрещена, а товары, отправляемые в иностранные порты, должны были сначала направляться в города, пользовавшиеся особыми привилегиями. Фермеры, механики и квалифицированные рабочие часто получали приказы переехать в города. В случае отказа их принудительно призывали на военную службу или насильно перевозили в города, а их сельские дома сносились. Благодаря этим строгим мерам было основано много новых городов, а некоторые из старых городов стали процветать и увеличились в населении, помогая промышленности и торговле.

II.

Правительство, естественно, уделяло много внимания средствам сообщения. Поскольку проселочные дороги, каналы и другие внутренние водные пути были магистралями внутренней торговли и имели огромное значение при транспортировке войск и военных боеприпасов, король и его государственные деятели уделяли им особое внимание. Старые шоссе были значительно улучшены, новые были построены через северные провинции, даже до границ России; и вскоре Швеция имела одну из лучших дорожных систем в Европе. Когда Уайтлок совершил свое долгое путешествие из Гётеборга в Стокгольм в 1654 году, он мог написать:

«Дорога была очень хорошей, и для Уайтлока и его спутников в столь долгом путешествии, во время такой суровой погоды и при отсутствии других удобств, было большой радостью встретить в целом такие хорошие шоссе... Едва ли какая-либо другая страна может предложить лучшие пути, чем эти».

Для Финляндии и Швеции была предложена обширная система каналов. Канал Ельмарен, строительство которого началось в 1629 году, был готов к судоходству в 1640 году — и это в то время, когда в Англии не было ни одного канала. В этот период было спроектировано, а в некоторых случаях и завершено, множество других каналов и водных путей.

В начале XVII века возникла необходимость в регулярном получении новостей из зарубежных стран через короткие промежутки времени. В связи с этим в различных важных центрах были назначены корреспонденты, а англичан, голландцев, немцев, французов и даже итальянцев стали привлекать на шведскую службу, прежде чем удалось найти достаточное количество подготовленных местных жителей для таких должностей. Из этого института выросла почтовая служба. Еще летом 1620 года было установлено регулярное еженедельное почтовое сообщение между Гамбургом и Стокгольмом, а также начаты другие маршруты. Несколько лет спустя «почтовое ведомство внутри страны... было расширено на все провинции во всем Шведском королевстве». В 1642–1643 годах система была реорганизована, а Юхан Бейер, казначей Компании Новой Швеции, был назначен генеральным почтмейстером. Время от времени происходили различные изменения, но Бейер оставался на службе до 1654 года. Почтовая служба имела большое значение для шведской торговли, поскольку торговые компании, купцы и другие лица, заинтересованные в зарубежных рынках, теперь могли получать точную и оперативную информацию о ценах и движении судов.

В XVII веке внутренняя торговля достигла больших масштабов. Она в значительной степени перешла из рук иностранцев в руки местных купцов, при этом даже высказывались жалобы на то, что слишком много людей оставляют свои фермы, чтобы стать торговцами; однако еще в 1650 году иностранные купцы контролировали значительную долю городской торговли.

Экспортная и импортная торговля также значительно возросли. Значительная часть шведского судоходства, как мы видели, находилась в руках иностранцев; но правительство поощряло судостроение и расширение шведской торговли с помощью различных привилегий, снижения пошлин на грузы, перевозимые на шведских судах, и других льгот, что привело к столь отрадным результатам, что тоннаж шведского торгового флота увеличился более чем в сто раз за 1611–1660 годы. Шведские корабли ходили в Англию, Голландию, Испанию, Португалию, Россию и практически во все порты Европы, на Барбадос, Канарские острова, а также в Америку и Африку. Основными статьями экспорта были мачты, лесоматериалы, зерно, шкуры, медь, железная руда, пушки и другие военные припасы; ввозимые грузы состояли в основном из обуви, одежды, тканей, соли, табака и предметов роскоши.

Широко использовались переводные векселя. Страхование также было обычным делом, и как суда, так и грузы часто страховались от убытков. Товары и суда покупались и продавались через агентов, которым выплачивались определенные комиссионные.

Деньги играли большую роль, чем когда-либо прежде. Валютой, использовавшейся в деловых операциях компании и в Швеции в целом в то время, были риксдалер, флорин и далер (который был двух видов: медный и серебряный далер). В официальном журнале компании риксдалер, флорин и медный далер всегда пересчитывались в далеры в серебряной монете, а жалованье и заработная плата офицеров и служащих, состоящих на службе у компании в Швеции, выплачивались в «далерах серебром». Меры веса и длины, использовавшиеся в колонии и компанией в Европе, были следующими: аршин (почти два английских фута), фут (чуть меньше английского фута), сажень (1 9/10 ярда), шведская миля (чуть более 6½ английских миль), немецкая обычная миля (около 4⅗ английских миль), туннланд (чуть более акра по размеру), шведская бочка (около 33 галлонов), лиспунд (около 18½ английских фунтов), шведский фунт или скальпунд (фунт, чуть меньше английского фунта), скеппунд (обычно около 400 фунтов) и, наконец, ласт, который составлял около двух тонн или чуть больше, представляя собой тоннаж судна.

В Швеции и в Новой Швеции использовался старый юлианский календарь. Он отставал на десять дней от голландского календаря того периода и современного календаря. Англичане (с их методом обозначения времени мы встретимся на следующих страницах) начинали свой год 25 марта. В остальном их время совпадало со шведским, и единственным поводом для путаницы было то, что первые два месяца шведского года были последними двумя месяцами английского.

Это был период ограничений, государственного надзора, объединений и торговых обществ. Купцам законом запрещалось заниматься торговлей более чем одним видом товаров, за исключением случаев получения особого разрешения. Они принадлежали к определенным привилегированным обществам в соответствии со своим конкретным ремеслом. Мастера-ремесленники практически всех профессий были объединены в гильдии и корпорации, которые были очень закрытыми и с величайшей ревностью охранялись от вторжения посторонних. «В Швеции, — говорил Клас Флеминг, — любой гражданин может случайно стать королем, но стать кожевником для него невозможно». Однако со временем ограничения были в некоторой степени сняты.

III.

Это была эпоха, в первую очередь, коммерческих компаний. Кристиан II Датский (1481–1559), который некоторое время был также королем Швеции, возможно, первым предложил создать торговую компанию для севера, но его план провалился. Скандинавские страны не были готовы к такой организации. Около полувека спустя в Гётеборге была основана коммерческая компания с целью ведения обширной торговли, но она потерпела неудачу. В 1615 году была основана генеральная торговая компания. Ее устав должен был действовать в течение десяти лет. Она должна была строить склады, покупать и продавать суда, а также основные товары на внешних и внутренних рынках; ей также были предоставлены скидки по акцизам. Четыре года спустя несколько влиятельных людей решили организовать коммерческую компанию, которая получила монополию на внешнюю торговлю и привилегии на покупку и продажу всех видов товаров. В течение следующих нескольких лет было основано еще несколько компаний, но все они имели небольшое значение, за исключением медной компании, которая вела крупный бизнес. Была также сформирована колонизационная компания, но через короткое время она была распущена. В 1624 году увидела свет знаменитая Южная компания, а пять лет спустя была основана французская компания для торговли с Россией. В 1632 году был запущен амбициозный план по установлению прямых торговых связей через континент с Индией и Персией; а в 1635 году некоторые английские купцы в Гётеборге подали прошение о предоставлении привилегии на создание коммерческой компании. Эта деятельность продолжалась в течение следующего десятилетия, и едва ли проходил год, чтобы не была сформирована какая-нибудь торговая компания. Судоходная компания, созданная в 1646–1647 годах, Шведская африканская компания, спроектированная в 1647 году, и смоляная компания, основанная в 1648 году, были важными организациями; другие планы либо имели мало последствий, либо так и не были реализованы. Несколько капиталистов присоединились к вышеупомянутой африканской компании, и через несколько лет ее капитал стал относительно большим. Она торговала рабами, черным деревом и золотом и была очень успешной, что приводило к оттоку денег из казны Компании Новой Швеции. У туземцев вдоль Золотого берега был куплен участок земли, где было возведено несколько фортов и факторий. Колония в течение короткого периода находилась под датским и голландским правлением, но была вновь занята Швецией. Окончательно она была захвачена голландцами в 1663 году, когда компания практически прекратила свое существование.

Виллем Усселинкс.

Самым амбициозным и наиболее известным из этих торговых обществ является (уже упоминавшаяся) Южная компания, организованная Виллемом Усселинксом, знаменитым основателем Голландской Вест-Индской компании. Не получив от своей родной страны того, что он считал причитающимся ему, он покинул Голландию в начале 1624 года с твердым намерением поступить на службу в несколько голландских торговых домов в Данциге. По пути, однако, он посетил несколько коммерческих городов на севере, среди которых был Гётеборг.

Густав II Адольф привлек внимание Европы своими кампаниями в Польше, а его слава распространилась далеко и широко благодаря успехам шведского оружия в России. Он призвал многих голландцев в Швецию и назначил их на почетные и высокие должности; он трудился ради коммерческого, политического и социального подъема своего народа. Можем ли мы поэтому предположить, что Усселинкс питал слабую надежду найти в Швеции более благоприятное место для осуществления своих планов, чем неблагодарная Республика на Зёйдерзе, а в короле Густаве Адольфе — более пылкого сторонника и более щедрого покровителя, чем Генеральные штаты?

Усселинкс прибыл в Гётеборг осенью, и, поскольку в скором времени в городе ожидали короля, он решил остаться до прибытия Его Величества, чтобы добиться аудиенции. Аудиенция, которая была легко предоставлена, состоялась где-то в октябре 1624 года. Это была примечательная конференция. В течение шести часов герой Тридцатилетней войны слушал «коммерческие рапсодии», пространные изложения и удивительные планы великого мечтателя и создателя трестов XVII века. Позже королю были направлены меморандумы и дополнения, представляющие в более определенной и компактной форме идеи и планы, которые обсуждались на аудиенции. Поскольку идеи торговых компаний не были новыми для короля, он приветствовал предложения и сделал решительному проектировщику предложения о службе и обещания поддержки. Усселинкс охотно принял предложения и с неутомимой энергией принялся за реализацию своих схем. 4 ноября его проект устава был готов; несколько дней спустя был выпущен проспект компании, а 21 декабря 1624 года король дал «комиссию Виллему Усселинксу на создание генеральной торговой компании для Азии, Африки, Америки и Магелланики». Усселинкс, говорится в комиссии, представил столь веские доводы в пользу вероятного успеха своих замыслов, что король пришел к убеждению, что компания станет не только финансовым триумфом для акционеров, но и важным активом для его королевства. На этих основаниях была выдана комиссия, и «губернаторам, штатгальтерам, капитанам, мэрам и советам в городах», а также другим государственным служащим было приказано помогать основателю в сборе подписок и иным образом.

Чуть позже Усселинкс напечатал «контракт для генеральной торговой компании Шведского королевства с его условиями и положениями». Он ссылался на богатство Испании и Нидерландов, которое было приобретено благодаря коммерческой деятельности в Новом Свете, и настаивал на том, что Швеция обладает такими же большими возможностями и так же хорошо оснащена для такой торговли, как и любая другая страна в Европе. Он также принял меры для перевода своих аргументов, чтобы заинтересовать иностранцев в своей компании.

Устав о привилегиях из тридцати семи статей, который должен был действовать в течение двенадцати лет, «с 1 мая 1627 года по 1 мая 1639 года», был подписан королем 6 июня 1626 года. «Мы зрело обдумали, — говорится в уставе от имени короля, — и насколько это в наших силах, мы стремились к тому, чтобы преимущества, прибыль и благосостояние нашего королевства и наших верных подданных, а также распространение Святого Евангелия могли быть в высшей степени улучшены и увеличены путем открытия дополнительных торговых отношений и навигации». Таким образом, зафрахтованная компания должна была основывать поселения (хотя это было второстепенной целью) на доселе незанятой территории и получила исключительное право торговать «в Африке, Азии, Америке и Магелланике или Terra Australia, начиная с побережья Америки на той же широте, что и... Гибралтарский пролив, до 36-го градуса», и никому другому не разрешалось плавать в эти части «или в любую страну или остров, лежащие между Африкой и Америкой», под страхом конфискации судов и грузов.

Управление компанией было детально регламентировано. Один директор с жалованьем в 1000 далеров, занимающий должность в течение шести лет, должен был избираться большинством акционеров, имеющих право голоса, или назначаться из числа подходящих членов на каждые 100 000 далеров подписки. Головной департамент или офис компании должен был располагаться в Гётеборге, а филиалы должны были быть созданы в различных других местах.

Компания должна была уплачивать пошлину в размере 4 процентов со всего экспорта и импорта (за исключением чеканного или нечеканного серебра и золота, полученных в оплату за товары); одна пятая всех полезных ископаемых, обнаруженных на оккупированных территориях, и одна десятая продукции возделанных земель в основанных колониях должны были передаваться правительству. Вся добыча, захваченная у пиратов и других врагов, должна была переходить к компании для защиты торговли, если только при захвате не присутствовал шведский военный корабль. Компания должна была находиться под особой защитой правительства, а король должен был назначить совет из числа наиболее видных акционеров, который за счет правительства должен был обеспечивать строительство и гарнизоны всех укреплений, необходимых в колониях, создавать суды, принимать хорошие законы, назначать губернаторов, командиров и других офицеров, а также урегулировать все трудности между колонистами и туземцами в оккупированных районах. Компания также имела право строить свои собственные укрепления и основывать города и поселки. Она могла заключать договоры с республиками, а также с королями и принцами всех стран, лежащих в пределах границ устава; она имела право защищаться от врагов, но не должна была начинать военные действия. Наконец, она должна была выплачивать Усселинксу за «его услуги, хлопоты и большие расходы» одну тысячную долю, пока устав оставался в силе. Условия членства были либеральными, и иностранным инвесторам предлагались особые стимулы.

Устав был вскоре напечатан на шведском и немецком языках и свободно распространялся, будучи отправленным даже в Венецию. Усселинкс возлагал большие надежды на успех. Он настаивал на перепечатке устава в Германии и Голландии и планировал выпустить французскую версию. Он получил обещания подписки от членов верховного суда и вынес дело компании на рассмотрение сейма в начале 1627 года. Король подписался на 450 000 далеров, в то время как Аксель Оксеншерна, фон Фалькенбург и другие дворяне проявили живой интерес к этому делу и использовали свое влияние, чтобы поддержать его. Король также назначил двух своих директоров, чтобы облегчить работу и полностью основать компанию, и посоветовал каждому гражданину в королевстве вкладывать в нее капитал по своим средствам.

Несмотря на все это, однако, прогресс был медленным. После месяцев работы Усселинкс собрал подписки на сумму всего около 160 000 далеров, которые даже не удалось собрать; но ни он, ни директора не пали духом. Планировалось подготовить торговую экспедицию в ближайшем будущем. С этой целью Усселинкс был отправлен в Пруссию для консультаций с королем. Он также должен был собрать первые взносы Его Величества и привлечь новые подписки. В ноябре его отправили для сбора дополнительных средств в прибалтийских провинциях и в Финляндии. Вооруженный рекомендательными письмами к королевским и муниципальным властям вдоль своего маршрута, он совершил турне от Диршау вокруг Балтийского моря и Ботнического залива, посещая главные города в этих провинциях и везде представляя меморандумы и аргументы о своей любимой Южной компании.

Прибыв в Стокгольм в апреле 1628 года, он ожидал, что корабли уже были отправлены в Африку и что были сделаны другие начинания; но в этих вещах его ждало разочарование. Директора, которые должны были собирать средства в Швеции, устали от своих трудов. В России велась убыточная торговля, а стекольный завод, который Боннелл пытался основать для компании в Гётеборге, оказался неудачным. В Норрчёпинге и Линчёпинге были построены канатные заводы, и, хотя канаты производились в первом месте до августа 1637 года, эксперименты, по-видимому, были финансовыми неудачами. Экспедиция в Вест-Индию действительно планировалась. Был нанят шкипер и снаряжены два судна; но экспедиция так и не вышла из порта, а компания осталась в минусе на несколько тысяч далеров.

В таких условиях Усселинкс был справедливо недоволен управлением основанной им компании. Он горько жаловался, что директора уделяют больше внимания незначительным деталям, чем великим принципам, что они редко собираются для консультаций, что один директор собирает деньги, распоряжается ими и заключает контракты без ведома других, и, наконец, что Кристиан Вельхёйзен был единственным офицером, который понимал свое дело. Поэтому он хотел быть освобожденным от своих обязанностей, если не будут произведены радикальные изменения. Однако он все еще питал некоторую надежду, что компания приобретет большое значение, если будет управляться на прочной основе и по-деловому. Вследствие этого он внес новые предложения. Он считал, что следует отправить дополнительные письма губернаторам в Финляндии, что опытные агенты и комиссары должны быть направлены в Норрланд и другие провинции королевства, а также в Германию, Францию и Венецию для сбора подписок; что директоров следует принудить следовать уставу и что компании следует предоставить свободу покупать и экспортировать зерно. Но дела шли от плохого к худшему. Усселинкс опасался, что компания сведется к канатному заводу и верфи. Поскольку он мало знал о строительстве кораблей и производстве канатов (что лучше могли контролировать другие), он решил покинуть страну. Он получил свое освобождение в декабре, и в начале 1629 года покинул Стокгольм с письмами к Генеральным штатам и принцу Генриху. Его связи с Южной компанией в Швеции теперь практически подошли к концу, но он не отказался от своих планов, и мы найдем его во многих странах, пытающимся заинтересовать правительства и народ в целом торговлей и колонизацией.

Примерно в то время, когда Усселинкс покинул Швецию, Густав II Адольф формулировал планы по созданию организации с целями, несколько отличающимися от Южной компании. Королю нужны были корабли для его войн и его торговли. Капитал было трудно собрать, а государственная казна была истощена до предела для других целей. Основание судоходной компании казалось одним из выходов из затруднительного положения, и на встрече представителей различных шведских городов в начале 1629 года король предложил план с этой целью. Предложения были благосклонно приняты, и была организована компания, которая должна была снарядить шестнадцать кораблей. В мирное время эти суда должны были использоваться компанией в коммерческих рейсах, но в случае войны они должны были быть переданы в распоряжение правительства для свободного использования против врага. Они должны были быть готовы весной 1629 года и должны были быть построены в Швеции, насколько это возможно, чтобы увеличить и поощрить шведское судоходство.

Различные города приложили большие усилия, чтобы построить, купить или нанять корабли, но деньги поступали медленно из-за их нехватки и разногласий между подписчиками. В результате суда не были готовы в назначенное время. Тогда было решено объединить Южную и Судоходную компании, чтобы «создать таким образом полное общество и торговую компанию, пока возможность и капитал не позволят Южной компании быть продолженной и восстановленной». Дворянство также пообещало внести по 50 далеров за каждого кавалериста. Союз двух компаний был санкционирован и узаконен королем в мае 1630 года. Города Финляндии постепенно присоединились к корпорации, и капитал вскоре стал значительным. Осенью вышеупомянутого года шестнадцать кораблей были готовы, хотя все акции не были оплачены полностью. Экспедиции были отправлены в Штральзунд, Архангельск и в города Голландии и Франции. Осенью 1631 года четыре судна были подготовлены для торгового путешествия в Испанию (крупнейшая экспедиция, отправленная компанией), но корабли и грузы были захвачены по приказу испанского правительства. В следующем году был куплен «Кальмар Нюкель» и построены два новых корабля, чтобы заменить те, что были потеряны. Были подготовлены и новые экспедиции, но в 1635 году дела компании находились в упадке. Правительство предприняло усилия, чтобы собрать больше денег и вдохнуть новую жизнь в организацию; но старые вкладчики потеряли интерес, а новых найти не удалось. Часть оставшегося капитала была использована в интересах Компании Новой Швеции, но отдельные корабли продолжали использоваться для перевозки грузов, и «Старый король Давид» совершил многочисленные рейсы в иностранные порты, пока не был продан в 1641 году.

Тем временем Усселинкс был занят тем, что будоражил пол-Европы своими схемами и предложениями. Получив новые комиссии, он посетил Штральзунд, Штеттин и другие города Германии и Голландии в интересах своей одной великой идеи. Наконец, видя тщетность основания шведской компании, столь обширной и важной, как он желал, он предложил новый план, или, скорее, подчеркнул старый (далеко опережающий его возраст) — сформировать международную торговую компанию. Территориальные ограничения старого устава должны были быть сняты, и весь мир должен был стать полем деятельности.

Дополнение или расширение устава, составленное в 1632 году, было санкционировано и одобрено Густавом II Адольфом незадолго до катастрофы при Лютцене. Аксель Оксеншерна, который стремился выполнить пожелания своего правителя, подписал комиссию для Виллема Усселинкса 1 мая 1632 года в качестве «генерального директора Новой Южной компании». Меморандумы и донесения теперь следовали один за другим в быстрой последовательности, и вскоре представилась исключительная возможность для продвижения интересов новой компании. Конвент в Хайльбронне (1633) был склонен выслушать Усселинкса, который не замедлил раскрыть объекты и возможности своего «торгового объединения» присутствующим дворянам. В июне во Франкфурте-на-Майне были опубликованы знаменитые «Argonautica Gustaviana» и «Mercurius Germanica», в которых были воплощены аргументы, представленные Усселинксом в предыдущих меморандумах. Компания снова обсуждалась на конвенте во Франкфурте осенью, а также на втором конвенте во Франкфурте в 1634 году. Великая идея наконец обещала принять более определенную форму, так как сейм действительно проявил к ней интерес. В устав были предложены некоторые изменения и даны обещания помощи. Казалось, что план наконец будет всерьез принят силами, способными довести его до успеха. Неустрашимый организатор увидел в пределах досягаемости приз, ради которого он трудился большую часть своей долгой и активной жизни. Это было 17 сентября 1634 года. Но его снова ждало разочарование. На следующий день пришло известие о поражении армий фельдмаршала Горна и герцога Бернгарда, и так подошли к концу надежды и труды для второй или Новой Южной компании, которая могла бы стать очень важной и принести далеко идущие результаты в колонизации Северной Америки.

Титульный лист «Argonautica Gustaviana».

Но Усселинкс продолжал трудиться. Он делал новые предложения и писал новые отчеты и донесения. Однако он был занят тщетным делом, и многие его проекты в основном способствовали заполнению городских и государственных архивов Европы «краткими меморандумами». Тем временем Оксеншерне были представлены другие предложения, которые привели к более определенным результатам, и теперь мы готовы проследить развитие деятельности, которая привела к основанию Новой Швеции на Делавэре.

ЧАСТЬ II.

Основание Компании Новой Швеции и колонии, 1635–1643.

ГЛАВА III. Основание Компании Новой Швеции и ранние экспедиции на Делавэр.

I.

Южная компания, как видно из вышесказанного, не имела никакого отношения к шведским экспедициям на Делавэр; именно коммерческие амбиции шведских государственных деятелей и их усилия заинтересовать голландских купцов в торговле медью привели к основанию Новой Швеции. Добыча меди была одной из самых важных отраслей промышленности в Швеции в первой половине XVII века, а торговля медью имела большое значение и была источником большого дохода для шведского правительства. Корона занимала миллионы под залог меди, и многие ее долги голландским купцам были выплачены этим металлом. Но цена периодически падала, оставляя корону в большом убытке. Медная компания не имела успеха, и торговля часто была вялой из-за перенасыщенных рынков и манипуляций спекулянтов. Учитывая важность этого товара и состояние шведской казны в то время, когда маленькое королевство принимало ведущее участие в одной из величайших войн в истории, мы не удивляемся, что шведские государственные деятели уделяли особое внимание этой торговле. Они всегда искали новые рынки для красного металла. Их планы не ограничивались Европой; они смотрели даже на Америку и Африку в поисках покупателей. Конрад фон Фалькенбург, шведский комиссар в Голландии, проводил интервью с голландскими купцами об экспорте меди в Вест-Индию и делал об этом доклады канцлеру Оксеншерне. Одним из этих купцов был Самуэль Бломмарт, видный бизнесмен из Амстердама. Он годами интересовался шведской торговлей медью и имел другие дела со шведской короной. Он также вместе с несколькими другими основал латунную фабрику в Наке, недалеко от Стокгольма. В 1635 году его связи со шведскими делами стали более тесными. Оксеншерна, обнаружив после неудач 1634–1635 годов и провала миссии своего сына в Англии, что нет «иного выбора, кроме как принять превосходство Ришелье», отправился в Париж, чтобы заключить соглашение с Францией. По возвращении в апреле он посетил Гаагу и провел некоторое время в Амстердаме в мае, где у него были интервью с некоторыми из главных купцов и экспортеров Голландии. Будучи особенно заинтересованным в улучшении торговли медью и железом, поскольку дела шли плохо, он, естественно, обратился к Самуэлю Бломмарту, который, по-видимому, был хорошо знаком с этим предметом.

Аксель Оксеншерна. (H.)

Интервью Оксеншерны с Бломмартом имело большие результаты: оно стало отправной точкой для основания колонии. Рынки для основных металлов Швеции были главными предметами обсуждения. Мысли Оксеншерны были снова направлены на запад Бломмартом, и здесь мы имеем зародыш Компании Новой Швеции. Представив «три пункта» для расширения и увеличения шведского бизнеса по меди и железу, Бломмарт особо подчеркнул желательность установления торговых отношений с Гвинеей, где, по его мнению, можно было найти прибыльные рынки для медных и железных изделий. Он предложил, чтобы корона Швеции дала патент компании с особыми и исключительными торговыми привилегиями в Гвинее и на побережье Африки.

Будучи уверенным в вознаграждении и постоянной занятости на шведской службе, Бломмарт обязался направлять регулярные отчеты канцлеру. 3 июня (н. ст.) 1635 года, вскоре после отъезда Оксеншерны, он отправил свое первое письмо, в котором резюмировал различные мнения и наблюдения, уже изложенные на интервью, и продолжал сообщать через короткие промежутки времени в течение лета и осени, ссылаясь почти в каждом письме «на гвинейское судоходство».

II.

Осенью был введен новый элемент, придавший свежую энергию планам шведской трансатлантической торговли: Питер Минёйт провел интервью с Бломмартом. Минёйт, родившийся в Везеле на Рейне около 1580–1585 годов, был валлонского или французского происхождения. Его образование, вероятно, полученное в гимназии Везеля, по-видимому, было голландским и французским. Он, кажется, имел мало знаний немецкого языка, ибо пишет по-голландски и голландскими буквами даже Оксеншерне (хотя его правописание иногда немецкое), и крайне маловероятно, что он использовал бы этот язык при написании шведскому канцлеру, если бы знал немецкий. Он женился на сестре Хенрика Хёйгена и знал многих богатейших и влиятельнейших голландцев своего времени и общался с ними. По-видимому, он переехал в Амстердам около 1624 года (или ранее) из-за испанского гнета. В следующем году он был назначен генеральным директором Новых Нидерландов, но был отозван через семь лет из-за изменения политики в управлении Голландской Вест-Индской компанией. Вернувшись на родину летом 1632 года, он обнаружил, что она измучена войной, что сделало невозможным для него получить там подходящую работу. Будучи человеком большой энергии, он не мог бездействовать. Обладая детальным знанием западного побережья Северной Америки и, в частности, территории Делавэра, он осознал возможности для начала прибыльной торговли там. Делавэр был выходом для торговли бобрами обширной территории. Он зарегистрировал колонию в устье реки, в которой Бломмарт был крупным акционером, и он купил землю от имени Бломмарта вдоль моря на восточной стороне реки. Голландская Вест-Индская компания приобрела право на эти участки у владельцев примерно в то время, когда Минёйт вернулся в Европу, но она не была достаточно мощной, чтобы должным образом охранять реку от злоумышленников, и ее торговые экспедиции туда были редкими и немногочисленными. Поэтому кажется вероятным, что Минёйт предложил свои услуги Бломмарту в основании новой колонии дальше от моря, которая благодаря своему более выгодному расположению монополизировала бы торговлю бобрами с индейцами. Как бы то ни было, планы Минёйта нашли в Бломмарте готового сторонника. Последний осознал возможности. Он надеялся получить постоянную работу от шведского правительства. Он был недоволен управлением Голландской Вест-Индской компанией, и у Минёйта были веские причины для жалоб на тот же орган. Почему бы, следовательно, не основать голландско-шведскую оппозиционную компанию, которая под шведской защитой могла бы отправлять торговые экспедиции на Делавэр? Это должно быть легко, так как шведские государственные деятели были заинтересованы в вест-индской торговле и стремились расширить шведскую торговлю; и голландских капиталистов можно было легко найти для финансирования такого предприятия.

Почти сразу Бломмарт передал проект канцлеру, перед которым Минёйт был готов и стремился лично объяснить свои предложения. Отчеты были также отправлены Петеру Спирингу, шведскому агенту в Голландии, который совещался (в мае 1636 года) с Бломмартом и Минёйтом о «новой навигации» и торговле медью с Африкой и Гвинеей. Они выразили уверенность, что успешная компания может быть сформирована, если будут гарантированы особые привилегии, и Спиринг «дал им хорошие обещания».

Письмо Спиринга (1 (11) апреля 1642 г.) адмиралу Флемингу, подписанное «Петтер Спиринг ван Носхоллем».

Минёйт, которого просили посетить Оксеншерну в Штральзунде до возвращения последнего в Швецию, был задержан, отправив меморандум в качестве замены, в котором мы имеем первый письменный «проект Новой Швеции» и название, использованное впервые. «Англичане, французы и голландцы», — говорит он, — «заняли большие участки земли в Новом Свете. Швеция больше не должна воздерживаться от того, чтобы сделать свое имя известным в зарубежных странах». Настал подходящий момент для нации начать небольшое предприятие, которое вырастет до больших масштабов. Путешествие должно быть совершено в определенные места в окрестностях Вирджинии, Новых Нидерландов и других прилегающих районов, которые должны быть заняты и названы Новой Швецией. Необходим корабль водоизмещением от 120 до 200 тонн, несущий двенадцать пушек и экипаж от 20 до 25 человек. Груз для торговли с индейцами будет стоить от десяти до двенадцати тысяч флоринов и должен состоять из «тесел, топоров, котлов, сукна и других товаров». Должны быть предоставлены припасы и провизия на двенадцать месяцев. Шведское правительство должно отправить двенадцать солдат для гарнизона и охраны мест, которые должны быть заняты, и оно должно предоставить боеприпасы и барк или яхту, которые можно было бы использовать в колонии для целей торговли. Все расходы на экспедицию составят около 16 000 флоринов, половина из которых будет внесена Минёйтом, который также предложил стать лидером и директором предприятия. Устав должен быть дан короной Швеции участникам, запрещающий всем остальным плавать в эти части в течение двадцати лет под страхом конфискации груза и корабля, а также предоставляющий новой компании освобождение от пошлин в Швеции на входящие и исходящие товары сроком на десять лет. Меморандум был датирован Амстердамом 15 июня 1636 года и, вероятно, достиг Оксеншерны неделей или около того позже.

Вскоре после его прибытия канцлер приготовился к отъезду в Швецию. Мирные переговоры были на данный момент закрыты, и его присутствие в Стокгольме было крайне важным. Правительство там колебалось. Война становилась все более непопулярной, и люди устали от многих дополнительных налогов и постоянно повторяющихся призывов. Энтузиазм Оксеншерны был нужен, чтобы подбодрить падающий дух, его влияние и неоспоримый авторитет были нужны, чтобы придать силу и акцент приказам и актам правительства. Около 4 июля он сел на корабль в Штральзунде, а тринадцатого числа был в шведской столице. С его прибытием в государственный механизм была вдохнута новая жизнь. Почти сразу изменения были замечены в каждом департаменте. Конфликтующие интересы различных сословий были в некоторой степени объединены; многие отрасли правительства были реорганизованы и добавлены новые департаменты; финансы были поставлены на более прочную основу; были предприняты шаги по улучшению и поддержке промышленности, а коммерция и торговля были поощрены.

Когда Оксеншерна уладил самые неотложные государственные дела, он вернулся к коммерческим планам Бломмарта и Минёйта и «представил некоторые предложения, составленные Спирингом... касающиеся другой гвинейской компании» на заседании государственного совета 27 сентября 1636 года. Кажется, что совет вентилировал этот вопрос на дальнейших сессиях, ибо когда Спиринг покинул Швецию в октябре, ему было поручено совещаться с Бломмартом и другими голландцами об организации торговой компании. Он был также уполномочен нанять Бломмарта в качестве коммерческого агента для шведской короны. Осенью 1636 года и в начале следующего года Спиринг организовал новые конференции с Минёйтом и Бломмартом о предложенных путешествиях в Америку, а также об экспедиции к побережью Гвинеи и другим местам. Спиринг считал, что деятельность новой компании должна быть направлена к Золотому берегу, где медь найдет готовых покупателей и где можно ожидать большой прибыли. Он назвал проект Новой Швеции, как его обрисовал Минёйт, небольшим предприятием и намекнул, что прибыль, соответственно, не будет большой. Но ни Бломмарт, ни Минёйт не сочувствовали идеям Спиринга; их желанием теперь было основать колонию на Делавэре. Соответственно, было решено сформировать компанию для торговли и колонизации на побережье Северной Америки «от Флориды до Terra Nova» (Ньюфаундленд). Спиринг хотел выяснить мнения других купцов и экспертов по этому вопросу; но Бломмарт и Минёйт возражали против этого и советовали полную секретность, пока места, выбранные для колонизации, не будут заняты, опасаясь, что их намерения станут известны Голландской Вест-Индской компании и их планы будут убиты в зародыше. Минёйт, как кажется, представил карты и планы региона Делавэр, которые, по его мнению, предлагали исключительные преимущества, и туда должна была быть отправлена первая экспедиция. Половина необходимого капитала должна была быть собрана в Голландии, другая половина — в Швеции. Минёйт должен был возглавить экспедицию и управлять колониальными делами. Бломмарт должен был направлять бизнес компании в Голландии; он должен был покупать товары для экспедиций и делать другие необходимые приготовления, и он должен был обрисовать программу компании и составить документы и предложения о привилегиях, которые должны быть представлены шведскому правительству. Наконец, он должен был переписываться с Флемингом в Швеции и делать частые отчеты ему.

Тем временем правительству были отправлены отчеты Спирингом о его деятельности от имени «новых навигаций». Эти отчеты придали новый интерес к предмету в Швеции, и Клас Флеминг был назначен взять на себя руководство работой в столице.

Клас Флеминг.

III.

В начале 1637 года, когда голландские участники пришли к определенным выводам, Минёйт был отправлен в Швецию, чтобы руководить подготовкой экспедиции, а также дать всю необходимую информацию Флемингу и другим членам правительства, заинтересованным в новой компании. Вскоре после своего прибытия в Стокгольм, однако, он заболел, что несколько задержало работу.

Примерно в начале мая Минёйт смог возобновить свои обязанности. Поскольку первоначальные планы были изменены, государственный совет решил предоставить два судна и шлюп и снарядить большую экспедицию, чем требовали меморандумы. Вследствие этого предварительная подготовка в Швеции заняла больше времени, чем ожидали голландские организаторы. Другие обстоятельства также вызвали задержки. Наконец, правительство предоставило устав, который (вместе с другими документами) Минёйт повез в Амстердам в августе, когда он вернулся туда, чтобы завершить приготовления.

Бломмарт был занят в течение лета покупкой тканей и других товаров для индейской торговли. Он также нанял ряд опытных моряков, так как их было трудно нанять в Швеции. Моряки и офицеры вместе с большой частью груза были отправлены в Швецию летом; и 22 августа Бломмарт написал, что «остаток всех необходимых припасов отправляется в Гётеборг, и Минёйт с двумя цирюльниками и другими офицерами отправляется на том же судне».

Подготовка в Швеции продвигалась медленно, хотя Флеминг делал все возможное, чтобы экспедиция отправилась в путь. Боеприпасы и значительные наличные средства были предоставлены правительством. Два корабля (также предоставленные короной), «Кальмар Нюкель» под командованием капитана Андерса Нильссона Кробера и «Фогель Грип» под командованием лейтенанта Якоба Барбена, были наконец готовы и вышли из Стокгольма около середины августа. Они прибыли в Гётеборг примерно через три недели, ибо в начале сентября Минёйт был занят погрузкой лодок. Грузы состояли из нескольких тысяч ярдов сукна и других тканей, нескольких сотен топоров, топориков и тесел, нескольких сотен ножей, дюжин табачных трубок, зеркал и карманных зеркал, позолоченных цепочек и колец, гребней, серег и других украшений — все для индейской торговли. Лопаты, мотыги и другие сельскохозяйственные орудия также были включены для использования в колонии.

Вероятно, половина моряков были голландцами, другая половина — шведами. Большинство солдат, отправленных для гарнизона фортов, были шведами под командованием Монса Нельссона Клинга. Хенрик Хёйген, родственник Минёйта, был назначен комиссаром колонии. Ян Хиндриксен ван дер Ватер был шкипером на «Кальмар Нюкель», а Майкл Симонсен был первым помощником, который в случае нетрудоспособности Минёйта должен был принять командование. Андреас Йоранссон был шкипером на «Грипе». Офицерам были даны меморандумы и инструкции, а для Питера Минёйта были составлены несколько секретных статей, дающих подробные детали относительно его путешествия. Он должен был плыть летом, взяв курс «позади Англии и Шотландии» и пересекая океан около 44-го градуса. Его первым пунктом назначения должен был быть остров Сейбл, если такой курс был возможен. Остров должен был быть тщательно исследован и тщательно нанесен на карту и зарисован, с четкими указаниями всех рек, гаваней и дорог. Он должен был называться Кристина и быть занят от имени шведской короны путем возведения шведского герба. Минёйт должен был охотиться на черных лисиц, которые, как сообщалось, были в изобилии на острове, и он должен был захватить телят или скот, которые должны были быть доставлены на Южную реку. Выполнив свои обязанности на острове Сейбл, он должен был направиться к Южной реке, покупая вампум у индейцев вдоль побережья. В случае, однако, если ветер окажется слишком западным для такого курса, он должен был идти через Карибские острова между Кубой и Эспаньолой, а оттуда к Южной реке.

Прибыв туда, он должен был подняться вверх по реке к Минкуас-Килл, где он должен был установить связи с индейцами. Сделав это, он должен был исследовать реку до Санкикан-Килл, «следя за тем, чтобы его люди не причинили вреда дикарям», и он должен был купить землю на западной стороне Делавэра между вышеупомянутыми двумя потоками. Он должен был возвести шведский герб на северной и южной границах земли, которая затем должна была называться Новая Швеция. Его базой операций должен был быть Минкуас-Килл, где он должен был возвести крепость, дав ей с пушечным салютом название Новый Стокгольм. Он должен был начать торговлю бобрами с индейцами, и он должен был купить скот, лошадей, овец, коз и свиней в Новом Амстердаме для основания своей колонии.

После завершения своих дел на Южной реке он должен был продолжить путь на борту «Кальмар Нюкель» к побережью Флориды. Здесь он также должен был завладеть землей от имени шведского правительства путем возведения шведского герба и назвав территорию Новой Швецией.

Письмо, содержащее тридцать две статьи, адресованное командиру, а также морякам и солдатам, было также дано Минёйту. Офицеры и люди должны были нести хорошую вахту днем и ночью, и они всегда должны были быть готовы к любой чрезвычайной ситуации, имея свое оружие наготове, чтобы сражаться, если необходимо. Воровство должно было строго наказываться, драки между моряками не должны были допускаться, и всякое пьянство было строго запрещено, нарушители этого правила должны были быть закованы в кандалы на три дня. Игра в кости, а также все другие азартные игры были запрещены; никто не должен был торговать от своего имени или обращаться с товарами, принадлежащими частным купцам. Молитвы должны были проводиться утром и вечером, и любой, отсутствующий на этих упражнениях без уважительной причины, должен был быть оштрафован на шесть стейверов.

Форт Эльфсборг недалеко от Гётеборга.

Подготовка затянулась, несмотря на все усилия Флеминга и Минёйта, и холодная северная зима постепенно наступала, угрожая задержать экспедицию на месяцы. В начале ноября, однако, два доблестных маленьких судна покинули гавань Гётеборга с первыми шведско-американскими эмигрантами на борту и вскоре бороздили тяжелое море. Страшные штормы разделили корабли, и только после «месячного плавания» «Кальмар Нюкель» прибыл на Тексел, протекая, без носа и мачты. Неделю спустя прибыл «Грип», также сильно потрепанный. Страдания бедных людей, должно быть, были интенсивными, и было удачей, что ремонт и встречные ветры дали им шанс восстановиться.

Корабли были отремонтированы со всей скоростью, им был назначен новый лоцман, и около 20 декабря все было готово к продолжению путешествия; но встречные ветры помешали на несколько дней. Тем временем Килиан ван Ренсселер, друг Минёйта, воспользовавшись случаем, отправил несколько ящиков с товарами на борт «Кальмар Нюкель» и заказал проезд для шести колонистов. К концу месяца ветер повернул, и 31 декабря (н. ст.), в последний день 1637 года, маленькая экспедиция отдала себя «широкому океану с его мертвыми штилями и воющими бурями, его торнадо и его валами высотой с гору».

Мы ничего не знаем о путешествии через Атлантику — дневник и журнал Минёйта утеряны; но корабли достигли Делавэра в хорошем состоянии и поднялись вверх по реке около середины марта 1638 года.

Основав свою колонию в соответствии со своими инструкциями, Минёйт покинул Делавэр где-то в июне на борту «Кальмар Нюкель», направляясь к острову Сент-Кристофер. Прибыв туда, он обменял свой груз вина и дистиллированных спиртных напитков на табак. Находясь в гавани, Минёйт со своим шкипером был приглашен в качестве гостя на борт «Летящего оленя из Роттердама». Внезапно поднялся шторм, который вынес корабль в море. О нем больше не слышали, и Минёйт с другими пассажирами исчез навсегда. «Кальмар Нюкель» также был вынесен ветром из порта, но он вернулся с некоторыми другими кораблями, получив лишь незначительные повреждения. Подождав Минёйта несколько дней, судно отправилось в Европу. Около начала октября оно прибыло в Северное море недалеко от побережья Голландии, где его снова настиг сильный шторм. Плотник был вынужден срубить грот-мачту, и судно было настолько сильно повреждено, что стало необходимым зайти во Вли для ремонта. Здесь корабль был захвачен офицерами Голландской Вест-Индской компании, так как шкипер отказался показать свою комиссию, и с груза была потребована импортная пошлина. Весть была отправлена Спирингу, который представил протест Генеральным штатам. Его заступничество, однако, стало ненужным, ибо корабль был освобожден, как только было установлено, что шкипер плавал под властью шведской короны (отношения между Швецией и Голландией были очень сердечными в это время).

В декабре Спиринг добился того, чтобы четыре офицера с корабля «Кальмар Нюкель» предстали перед нотариусом Питером Руттенсом в Амстердаме и под присягой дали показания о действиях Минуита в Новой Швеции.

Обстоятельства, связанные с покупкой земли, были особо подчеркнуты и изложены в деталях, поскольку они служили основанием для защиты шведских прав на новую территорию против возможных протестов и притязаний Голландской Вест-Индской компании. Был составлен документ на голландском языке, содержащий показания этих четырех человек, «в присутствии и при участии честных Корнелиуса Виньюа и Давида Виллета, приглашенных для этой цели в качестве заслуживающих доверия свидетелей». Также был сделан заверенный перевод на немецкий язык.

Корабль «Фогель Грип», некоторое время крейсировавший в водах Центральной Америки, покинул Новую Швецию в конце апреля 1639 года и прибыл в Гётеборг в начале июня, что было чрезвычайно быстрым переходом для тех времен.

После возвращения «Фогель Грип» стало возможным оценить успех этого первого предприятия компании. Груз двух кораблей состоял из пушнины на сумму 15 426 флоринов и табака на сумму 7 423 флорина, в то время как расходы превысили 46 000 флоринов. Таким образом, экспедиция оказалась финансовым провалом, если судить по немедленной отдаче. Голландские акционеры, которые были недовольны еще до выхода кораблей из Европы из-за позднего старта и больших расходов, теперь были окончательно разочарованы и стремились выйти из состава компании. Они отказывались вносить средства на вторую экспедицию, но в конечном итоге их удалось убедить это сделать.

IV.

Еще весной и летом 1638 года Флеминг вносил предложения о втором рейсе, а осенью, когда стали известны некоторые результаты первого плавания, он посоветовал отправить в новую колонию крупную экспедицию. Чуть позже совет постановил, что корабль «Дав» и другие суда, «которые подходят, должны быть использованы на благо компании». В это время Флеминг также пригласил Виллема Усселинкса в Стокгольм в качестве советника, но этот ветеран-организатор компаний, по-видимому, был задержан в Германии и не смог приехать. Кроме того, он считал, что колония Новая Швеция никогда не будет успешной, поскольку там нельзя было приобрести ничего, кроме пушнины и табака.

Когда бумаги, индейские купчие и другие документы из Новой Швеции прибыли в Стокгольм, энтузиазм Флеминга разгорелся еще сильнее. Подготовка к новому рейсу, которая на время приостановилась, была немедленно возобновлена. Колонию предстояло заселить. Средства должны были быть собраны путем продажи акций Южной компании или иным способом, а также требовалось нанять способного управляющего, который мог бы взять на себя руководство работой. Флеминг приказал переоборудовать в Вестервике судно, купленное городом Норрчёпинг, для перевозки «скота и людей», и предложил отремонтировать другие суда для похода. Он предложил убедить шведских колонистов переселиться, а также разрешить некоторым голландцам поселиться в Новой Швеции, чтобы земля была быстро заселена.

Однако преемника Минуиту найти не удалось, и Усселинкс, которого просили предложить подходящую кандидатуру, написал, что «не знает никого, кого мог бы порекомендовать». Зато в Гётеборге был назначен фактором Тимон ван Шоттинген, который «как способный человек должен был управлять вест-индской торговлей» в этом месте. Ему был назначен оклад в 200 риксдалеров в год, начиная с 1 января 1639 года. Гансу Вайсу также было поручено помогать в подготовке, и он проявил большой интерес и усердие в этой работе.

Капитан Корнелис ван Влит был назначен командиром этой, второй экспедиции. Он находился на шведской службе около десяти лет (будучи шкипером в экспедиции Лооффа 1632–1633 годов), и, по-видимому, завоевал полное доверие Флеминга и других членов правительства. «Корона и королева, — гласит его инструкция, — приняв серьезное решение не только продолжать навигацию к Вирджинии, но и вести ее с большей энергией, чем прежде», желали, чтобы он «отправился в Вест-Индию на борту корабля «Кальмар Нюкель», чтобы выяснить местоположение колонии». Ему было поручено узнать о положении жителей, их торговле и занятиях, о том, какую одежду они используют и в каких товарах больше всего нуждаются; он должен был изучить рыболовство и лучший способ заселения страны, и, наконец, он должен был нанять в Голландии нескольких офицеров и матросов для этого путешествия.

После долгих задержек деньги были предоставлены Бломмарту, который закупил припасы и новый груз. Когда их собирались погрузить на «Кальмар Нюкель» (судно все еще находилось в Амстердаме), от Флеминга поступили приказы, чтобы корабль перехватил и, если возможно, захватил графа Курца, который направлялся в Данию и Польшу с дипломатической миссией от императора Фердинанда III. Таким образом, обратный рейс был неоправданно отложен. Припасы, частично потребленные экипажем в Голландии, были полностью исчерпаны, когда корабль вошел в порт Гётеборга в июне 1639 года. Примерно в то же время «Фогель Грип» также бросил якорь в гавани. В результате казна компании была истощена из-за длинных платежных ведомостей возвращающихся офицеров и матросов, требовавших выплаты жалованья. Но подготовка продолжалась, хотя намерения Флеминга не были выполнены, и было решено отправить только одно судно — «Кальмар Нюкель». Деньги были выделены из таможенных сборов Гётеборга, и после некоторых неудач корабль был готов ко второму рейсу.

Тем временем были предприняты большие усилия по сбору колонистов. Несколько губернаторов и других чиновников были привлечены к поиску эмигрантов. Губернатора Хиндриксона из Эльфсборга особо просили нанять несколько ремесленников, таких как кузнецы, сапожники, кирпичники, плотники и другие, причем трое или четверо из них должны были быть женаты и взять с собой жен, чтобы те готовили еду, варили пиво и стирали для поселенцев. Поскольку найти людей, желающих переселиться добровольно, было трудно, было решено депортировать в Америку вместе с семьями и имуществом дезертиров и других лиц, совершивших мелкие проступки. Через год или два им разрешалось вернуться, если они того пожелают. Мы не знаем, сколько таких колонистов было отправлено на судне, но их число, должно быть, было очень малым.

В эту экспедицию в Новую Швецию отправилось несколько новых офицеров, среди которых были преподобный Торкиллус, комендант Риддер, Ван Дейк и Ван Ландонк. Преподобный Реорус Торкиллус был уполномочен заботиться о духовных нуждах поселения. Он получил образование в Лидчёпинге и Скаре и до своего назначения в Новую Швецию работал лектором и капелланом в Гётеборге. Он стал пионером лютеранства в Новом Свете и первым лютеранским священнослужителем в Соединенных Штатах. Питер Холлендер Риддер был назначен комендантом форта Кристина. Риддер поступил на шведскую службу около 1635 года и до своего нынешнего назначения выполнял различные обязанности. Его инструкция, датированная 1 июля 1639 года, предписывала ему управлять людьми, собравшимися в форте Кристина, и «работать на благо и успех компании и короны». Йост ван Ландонк был отправлен в качестве фактора вместо Хенрика Хёйгена, а Грегориус ван Дейк, чье имя часто будет встречаться на следующих страницах, должен был служить помощником комиссара.

Флеминг сначала намеревался перевезти большое количество лошадей и скота, но, поскольку у поселенцев не было корма, позже было сочтено целесообразным подождать до следующей весны. «Сейчас отправляются только четыре кобылы, два молодых коня и некоторое количество сельскохозяйственных орудий, — пишет адмирал, — чтобы колонисты могли сделать пробный посев осенью».

В начале сентября «Кальмар Нюкель» покинул гавань для своего долгого пути «с людьми, лошадьми, кормом и провизией». В Северном море судно дало течь и было вынуждено зайти в Медемблик для ремонта. Корабль дважды выходил в море, но дважды был вынужден вернуться в гавань, так как ремонт был выполнен плохо. Затем судно было доставлено в Амстердам, где обнаружилось, что были совершены различные махинации. Капитан был отстранен от службы, а на его место назначен Паувел Янсен. Также были наняты новые матросы, которым выплатили жалованье за два месяца вперед. Наконец корабль снова был готов, но его ждали новые неприятности. 27 декабря по побережью пронесся сильный шторм, еще больше задержавший экспедицию. В результате расходы росли, и общая стоимость рейса достигла почти 16 000 риксдалеров. Однако 7 февраля корабль вышел из гавани на всех парусах, взяв курс через Ла-Манш и, вероятно, оттуда прямо через океан.

Флеминг и Бломмарт были неудачливы в выборе офицеров для экспедиции. Йост ван Ландонк мало заботился о судне и оставил его на попечение Ван Дейка и лейтенанта. В пути Ландонк и шкипер проводили время за курением и пьянством, а также ругая Ван Дейка и шведов. Они были особенно озлоблены против лютеранской религии, даже запрещая Ван Дейку посещать богослужения, и относились к преподобному Торкиллусу крайне неуважительно. «Когда наш проповедник пришел, — писал Ван Дейк, — чтобы помолиться, они убежали, как будто увидели дьявола. А когда 17 марта юноша попросил немного вина для больного проповедника, мне стыдно писать ответ [который он получил]». Фактор и шкипер вели дела по своему усмотрению и не советовались с другими офицерами. В результате дисциплина была слабой, а пьянство — обычным делом, причем сам стюард напивался ежедневно.

Корабль столкнулся с сильными штормами, что причинило большие страдания людям и скоту, но 17 апреля 1640 года он благополучно прибыл в Новую Швецию. Его быстро подготовили к обратному рейсу, и 14 мая или вскоре после этой даты он покинул колонию с большим грузом, предназначенным для Швеции. Он достиг Гётеборга примерно в начале июля. Здесь Ганс Вайс принял командование кораблем, пока его груз не был отправлен в Стокгольм, где его должны были продать. Несколько колонистов вернулись в Швецию на «Кальмар Нюкель» в 1640 году, среди них были Хенрик Хёйген и Монс Клинг.

Голландские участники хотели выйти из компании, когда вернулась первая экспедиция, но их вложения заставили их остаться. Они неохотно согласились оплатить половину провизии и груза, закупленных в Голландии для второй экспедиции, но не хотели нести никаких расходов по рейсу «Кальмар Нюкель» зимой 1640 года. Они были акционерами Голландской Вест-Индской компании, и их членство в шведской организации становилось для них обременительным.

Шведское правительство в конце концов решило выкупить голландские доли. В феврале 1641 года «Его Превосходительство казначей сказал, что правительство сочло целесообразным освободить голландских участников от Новой Индийской или Флоридской компании, поскольку они являются для нас помехой». Голландские акционеры согласились удовлетвориться 18 000 флоринов, что было немного меньше суммы, которую они предоставили сверх доходов от первого рейса, и 20 февраля Питеру Спирингу было поручено выплатить им эту сумму.

Компания теперь управлялась исключительно на шведский капитал. Она была реорганизована, и были наняты несколько новых офицеров. Бломмарт, хотя и перестал быть акционером, продолжал помогать экспедициям, пока не разорвал связи со шведской короной, а Питер Спиринг и другие шведские агенты в Голландии, как и прежде, выполняли различные поручения компании. Где-то в 1640 году Юхан Бейер был назначен казначеем в Стокгольме, а в конце лета Бенджамин Боннель стал фактором. Ему был назначен оклад в 600 риксдалеров в год, помимо командировочных расходов, а в его обязанности входила продажа всех грузов, прибывающих из Америки, и управление торговлей табаком компании в Швеции. В январе 1641 года Ганс Крамер был нанят бухгалтером с окладом 400 риксдалеров в год. Клас Флеминг остался президентом и директором и продолжал подписывать меморандумы и инструкции для других офицеров.

Примерно в это время некий Роберт Смит (английский купец), заметив, что Оксеншерна «был любителем внешней торговли», которая была налажена с Америкой, предложил свои услуги канцлеру и отобрал тридцать шведов (среди которых были два студента из Уппсалы и два дворянина), желающих отправиться в экспедицию. Он заявил, что Новая Швеция может быть заселена иностранцами, если будут предоставлены желаемые привилегии, освобождение от пошлин на несколько лет и свобода вероисповедания, и внес различные предложения относительно шведской коммерции и торговли. Однако из его планов, по-видимому, ничего не вышло, но одно из его предложений вскоре материализовалось — «колония иностранных людей» должна была быть основана в Новой Швеции на особых привилегиях.

V.

Минуит намеревался поселить в Новой Швеции большое количество голландских колонистов, но его идея умерла вместе с ним. Однако похожий план возник с другой стороны. «Некоторые люди в Утрехте, видя, что бремя на земле с каждым годом становится все тяжелее и что фермер едва может покрыть свои расходы», решили отправиться в Новые Нидерланды, но договориться о приемлемых условиях с Голландской Вест-Индской компанией не удалось. Тогда было решено просить разрешения обосноваться в Новой Швеции под управлением так называемого патроната. Несколько влиятельных акционеров голландской компании, заинтересованных в утрехтцах, обратились через Бломмарта к шведскому правительству за необходимыми правами и привилегиями. Поскольку в Швеции возникла большая задержка, специальный агент Йост ван Богарт был отправлен в Стокгольм, чтобы представить дело государственному совету. 24 января 1640 года правительство наконец выдало патент. Первоначальный проект был составлен на имя Годарда ван Реде, господина ван дер Недерхорста; но позже его имя было отозвано, а вместо него вписано имя Хендрика Хогкаммера. В патенте говорилось, что колония должна быть расположена на западной стороне Южной реки, по крайней мере, в «четырех или пяти обычных немецких милях» (около двадцати английских миль) выше форта Кристина; то есть примерно в четырех-девяти милях ниже Филадельфии. Патронам должно было быть предоставлено столько земли по обе стороны реки, сколько необходимо для их поселения, при условии, однако, что она будет освоена в течение десяти лет. Если земли, выбранные вначале, окажутся неудовлетворительными, с согласия шведского губернатора можно было выбрать другие места. Патроны, их соратники и их потомки должны были наслаждаться и владеть «вечно как аллодиальной или наследственной собственностью» всеми рыбными промыслами, лесами, полезными ископаемыми, источниками и другими природными ресурсами, а также «ветряными мельницами и другими подобными преимуществами и удобствами», которые уже находились там или будут созданы. Им было предоставлено право основывать все виды мануфактур; они могли вести торговлю и, на кораблях, построенных в Новой Швеции, имели свободу торговать в Вест-Индии, на побережье Африки и в Средиземном море. Им была гарантирована свобода вероисповедания, но их увещевали избегать всех раздоров и ненужных споров. Они были обязаны содержать столько служителей евангелия и школьных учителей, сколько требовало число жителей, и они должны были особо назначать лиц, которые принимали близко к сердцу обращение бедных язычников. Им было предоставлено право осуществлять «высшее и низшее правосудие в своем округе», устанавливать и издавать статуты и постановления, назначать магистратов и чиновников и «использовать титулы и герб своей колонии» на всех официальных документах; но они должны были признавать юрисдикцию и суверенитет шведской короны и губернатора Новой Швеции, а все статуты и законы, принятые ими, должны были утверждаться вышеупомянутым губернатором. Они должны были находиться под защитой Королевского шведского правительства, но не должны были терпеть никаких посягательств на свои свободы с его стороны; они должны были платить налог в три флорина в год за каждую семью в знак признания шведской власти, но должны были быть свободны в течение десяти лет от пошлин, акцизов и всех других взносов. По истечении этого периода пошлина в пять процентов, или более, если необходимо, должна была взиматься со всего экспорта и импорта для поддержки правительства и обороны колонии. Жители и их потомки никогда не должны были призываться на военную службу, но от них ожидалась помощь в защите поселения от нападений. Наконец, им была гарантирована защита «от всех конфискаций их имущества», а штрафы, налагаемые по разным причинам, никогда не должны были превышать 100 флоринов или 40 риксдалеров, но правительство оставляло за собой право применять «все виды наказаний, кроме штрафов, в зависимости от характера правонарушения».

Йост ван Богарт, нанятый в качестве агента в колонии с годовым окладом в 500 флоринов, выплачиваемым шведским правительством, отправился из Швеции ранней весной 1640 года, чтобы возглавить утрехтскую экспедицию. Патроны намеревались отправить «два или три корабля с людьми, скотом и другими вещами, относящимися к сельскому хозяйству», чтобы основать прочное поселение, которое позже должно было быть увеличено за счет большого числа колонистов. Но возникли трудности, и в конечном итоге был подготовлен только один корабль. Голландцам в то время законом было запрещено поступать на службу к иностранным державам, и за нарушение этого статута было предусмотрено суровое наказание. В результате Богарт счел невозможным выполнить свое поручение. Но Питер Спиринг легко получил разрешение от Генеральных штатов снарядить корабль в Нидерландах и нанять голландских матросов, поскольку отношения между Данией и Голландией становились напряженными, и Штаты стремились к дружбе со Швецией. Голландская Вест-Индская компания, однако, пыталась сорвать утрехтский план, не оскорбляя при этом шведское правительство. С этой целью распространялся слух, что гарнизон форта Кристина дезертировал из-за нехватки пропитания и направился в Новый Амстердам. Был пущен еще один слух, что «Кальмар Нюкель» был захвачен турками во время своего второго рейса. Первая статья голландского патента, которая предоставляла Вест-Индской компании исключительное право торговли в пределах Новых Нидерландов, также была серьезным препятствием. Компания исключила территорию вокруг форта Кристина из уважения к Швеции, но «те, кто поселился в других местах Южной реки за пределами Минкуас-Килл, будут рассматриваться как нарушители патента, и их корабли и товары будут не только конфискованы, но они также будут привлечены к ответственности». Поэтому голландские шкиперы не желали сдавать свои корабли в аренду из страха конфискации.

Новый Амстердам, около 1650 года.

Несмотря на все вмешательства, корабль, несущий двадцать пять пушек и пятьдесят колонистов, был готов поднять якорь 28 июля 1640 года. Дата отплытия неясна, а обстоятельства плавания через океан неизвестны, но корабль достиг Кристины 2 ноября. Он покинул колонию месяц спустя с грузом шкур, принадлежавших компании Новой Швеции. Шкуры были проданы в Амстердаме за 5 360 флоринов.

VI.

Тем временем велась деятельность по подготовке нового рейса из Швеции, и груз (снова закупленный в Голландии) был складирован в Гётеборге. Флеминг снова планировал снарядить большую экспедицию, и правительство надеялось, что «Новая Швеция со временем принесет пользу и честь шведской короне, а также процветание и улучшение ее гражданам». Губернатору Хиндриксону, который помогал предыдущим экспедициям, было дано письменное указание «собрать людей с женами и детьми, скотом и лошадьми и всеми другими товарами и убедить их отправиться» в колонию. Множество финнов в течение полувека или более мигрировали в северную Швецию, где вели бродячий, неустроенный образ жизни, занимаясь охотой, рыболовством и уничтожением лесов. По мере роста их численности жалобы на них становились частыми, и часто требовалось их выселение из страны. Поскольку добровольных эмигрантов не находилось, было решено, что некоторые из этих бродячих финнов, которым нельзя было доверить необработанные фермы, должны быть принудительно поселены в форте Кристина. Но даже этих усилий оказалось недостаточно, и потребовалось дважды приказывать Монсу Клингу, который знал, «какой великолепной и продуктивной страной была Новая Швеция», «собрать и нанять множество бродячих людей, которые нигде не имеют постоянного места жительства и жилища». Юхан Принц, позже ставший губернатором колонии, также был попрошен искать квалифицированных рабочих и молодых людей, желающих отправиться в Америку, и по крайней мере один колонист, бухгалтер Карл Янссон, приехал благодаря ему.

Колонисты из северной и центральной Швеции собрались в Стокгольме, где для рейса готовился корабль «Каритас». «Каритас» покинул столицу 3 мая 1641 года, направляясь в Гётеборг с тридцатью пятью душами на борту, и бросил якорь возле Эльфсборга в начале июня. Здесь верный «Кальмар Нюкель», второй корабль четвертой экспедиции, приводился в мореходное состояние.

Вероятно, что «Кальмар Нюкель» перевозил большинство поселенцев, в то время как лошади, козы, скот, овцы и сельскохозяйственные орудия были размещены на «Каритас». Большинство матросов и солдат на судах были шведами, но офицеры, за одним или двумя исключениями, были голландцами, и среди товарищей по кубрику был юнга из Дублина. Экспедиция вышла в море в июле, зайдя в Голландию и Францию, и 19 августа колонисты попрощались с берегами Европы. Плавание было штормовым. Двое эмигрантов и часть скота погибли, и когда суда прибыли в форт Кристина 7 ноября, «оставшиеся люди были очень слабы и обессилены».

Хёйген старался изо всех сил закупить груз для кораблей, но торговля пушниной была разрушена англичанами, и удалось получить лишь небольшое количество табака. Корабли вернулись в Швецию около 29 ноября 1641 года через Ла-Рошель, Франция. После погрузки некоторого количества соли на суда в Ла-Рошели капитаны отплыли в Голландию. Как обычно, провизия была почти исчерпана, а матросы и офицеры требовали выплаты жалованья. Деньги были предоставлены через Спиринга, а помощь оказали Бломмарт и Тротциг, что позволило судам продолжить путь в Швецию. Они зашли в Гётеборг около 15 апреля и прибыли в Стокгольм в начале июня 1642 года.

Примерно в это время все упоминания о Сэмюэле Бломмарте в связи с компанией прекращаются, и осенью он разорвал свои отношения со шведским правительством, ибо 7 октября 1642 года в протоколе совета говорится, что жалованье Бломмарта может быть использовано для оплаты двух новых комиссаров, «поскольку он теперь уходит со службы».

VII.

Торговля компании в Европе не была полным успехом. Первые грузы шкур были проданы в Голландии по хорошей цене, но торговля пушниной в Швеции не была прибыльной. Однако торговля табаком вскоре приняла большие масштабы. Был арендован склад, где хранились табак и шкуры под присмотром Боннелла, который начал свою работу в качестве фактора вскоре после назначения. Несмотря на запреты и постановления, контрабанда и незаконная торговля велись в больших масштабах. Тем не менее, торговля табаком компании шла так хорошо, что несколько корабельных грузов были импортированы из Голландии, а прибыль составила более 14 000 риксдалеров. Однако огромные расходы на экспедиции не только уничтожили эти доходы, но даже оставили дефицит в более чем 32 000 риксдалеров, и когда «Каритас» и «Кальмар Нюкель» вернулись из Новой Швеции в июне 1642 года, компания была вынуждена занять 3 000 риксдалеров на неотложные расходы.

Мы подошли к концу первого периода жизни компании. Теперь уместно посмотреть, что было сделано на Делавэре и как росла и развивалась основанная там колония.

Исследовательский зал в Королевском архиве, где представлены некоторые тома, относящиеся к Новой Швеции, хранящиеся в Королевском архиве и в Архиве казначейства (Kammararkiv), Стокгольм.

ГЛАВА IV. Основание и первый период колонии, 1638–1643 гг.

I.

Сейчас невозможно сказать, кто был первым европейцем, посетившим Делавэр. Возможно, ирландцы или шотландцы видели его воды в первые века нашей эры, если легенды об их американских плаваниях правдивы. Возможно, какой-нибудь смелый викинг в XI веке отважился зайти так далеко на юг вдоль побережья Новой Англии до 39-й параллели, когда норманны основывали колонии на этом континенте и, согласно традиции, воздвигали здесь церкви. Возможно, какой-нибудь одинокий француз или португалец, сбившийся с курса, коснулся величественного Делавэра за годы до того, как Колумб отплыл из Кадиса; или, может быть, какой-нибудь норманн, британец или баск, проплывая вдоль североамериканского континента по пути к тресковым промыслам Ньюфаундленда, видел знаменитую реку задолго до того, как Гудзон совершил свое памятное путешествие. Кабот мог пройти в пределах видимости мыса Хенлопен в 1497 году; то, что Верраццано проплывал мимо Делавэра в 1524 году, совершенно точно. Было заявлено, «что побережье Нью-Йорка и соседние районы» были известны испанцам почти за столетие до того, как сюда пришел Гудзон. Эстеван Гомес, «как говорят, посетил эту страну на широтах 40 и 41 градус северной широты» в 1525 году, а год спустя Лукас Васкес де Айльон и Матьенцо высадились на берег и исследовали страну к югу и востоку от Нью-Йорка. Де Коста считает, что французы посещали гавань Нью-Йорка до 1562 года, и утверждалось, что у них был форт на Касл-Айленде в пределах нынешних границ Олбани. Разве не разумно поэтому думать, что они могли посещать Делавэр? Брэдфорд писал в 1627 году, что голландцы торговали на Гудзоне «уже двадцать шесть или двадцать семь лет». Если так, не можем ли мы предположить, что какой-нибудь голландский шкипер, жаждущий наживы, искал новые поля для торговли с туземцами и по пути на юг нашел «могучую реку»? Все это лишь показывает, насколько совершенно невозможно определить, кто был действительно первым европейцем, мельком увидевшим реку, где голландцы, шведы и англичане позже будут бороться за господство.

В 1609 году мы ступаем на твердую историческую почву. Генри Гудзон, англичанин из Лондона, предпринял попытку открыть короткий путь в Азию через север для Голландской Ост-Индской компании. В субботу, 25 марта 1609 года, он отплыл на «Хальве Маен» («Полумесяц»), Роберт Джуитт был вторым помощником; и 28 августа, в семь часов вечера, он «бросил якорь на восьми саженях воды» в заливе Делавэр, «снявшись с якоря на рассвете» следующего утра. Вернувшись в Европу в октябре, он прибыл в Дартмут в ноябре, откуда отправил отчет в Голландскую Ост-Индскую компанию.

Этот отчет разжег интерес голландских купцов, и к земле, посещенной Гудзоном, было отправлено несколько экспедиций. Англичане также плавали в этих водах, и в августе 1610 года капитан Сэмюэл Аргалл бросил якорь в Делавэре, назвав южную точку залива «Мыс Делавэр». Примерно в это время англичане из Вирджинии начали называть устье реки заливом Делавэр в честь своего губернатора — имя, которое вскоре было применено ко всей реке.

Весной 1616 года Корнелис Хендриксен был отправлен из Нового Амстердама (голландский торговый пост на месте нынешнего Нью-Йорка) на судне «Онруст» («Беспокойство») для исследования побережья на юг. Он открыл «определенные земли, залив (Делавэр) и три реки», что делает вероятным, что он поднялся до устья Скулкилла или, по крайней мере, до Минкуас-Килл. По возвращении в Голландию в том же году он представил отчет и фигуративную карту, первую из известных карт Делавэра. Реку вскоре стали называть Южной рекой голландцы, чтобы отличить ее от Северной реки, или Гудзона. В 1620 году Корнелис Мей из Хорна проплыл вверх по Делавэру, где открыл «некоторые новые и плодородные земли», и после него голландцы стали называть устье реки Нью-Порт-Мей.

1621 год является знаменательным в истории Делавэра. Голландская Вест-Индская компания, организованная Виллемом Усселинксом, получила патент в июне, и с этого времени торговые экспедиции периодически отправлялись прямо на Южную реку.

В 1623 году капитан Мей из Хорна воздвиг форт Нассау на восточной стороне реки немного ниже нынешнего Камдена, чтобы защитить торговлю бобрами и не допускать торговцев, не имевших разрешения от Вест-Индской компании. Однако через несколько лет крепость была заброшена. В 1631 году Сэмюэл Бломмарт вместе с другими, купив определенные участки у туземцев, основал колонию на западном берегу Хорн-Килл; но все поселенцы, кроме одного человека, были убиты индейцами вскоре после прибытия, и в 1635 году право собственности было продано Голландской Вест-Индской компании.

Английские и французские суда также посещали реку для бартера с туземцами. Две разные королевские грамоты, выданные англичанам, включали Делавэр, и, по-видимому, англичанами предпринимались попытки поселений. Также говорилось, что король Карл I передал свои интересы на этой территории Швеции около 1634 года.

Летом 1633 года форт Нассау был вновь занят голландцами. Был построен дом и сделаны другие улучшения. Примерно в это время новый комиссар Арент Корсен купил участок земли на Скулкилле у нескольких индейских вождей и, по-видимому, воздвиг блокгауз в месте, удобном для торговли бобрами. Но форт вскоре был заброшен в четвертый раз. Однако в 1636 или 1637 году там был размещен новый гарнизон из около двадцати человек с Яном Янсеном в качестве комиссара и Питером Меем в качестве помощника, и эти силы оставались там, когда шведы прибыли весной 1638 года.

II.

Около пятнадцатого марта два маленьких шведских корабля, «Кальмар Нюкель» и «Фогель Грип», появились в заливе. «Природа спала», деревья были голыми, и прелести, которую лето придает берегам Делавэра, не было; но, если легенда правдива, красота региона, несмотря на его недостатки, впечатлила пионеров, которые высадились в особенно очаровательном месте, которое они назвали Парадайз-Пойнт. Оттуда корабли, несомненно, отправились дальше с первым попутным ветром.

Прибыв к устью Минкуас-Килл, Минуит повернул на запад в этот поток. Он проплыл вверх до нынешнего Уилмингтона, бросив якорь перед «каменной пристанью», где позже была построена крепость. Индейцы разбили там свои вигвамы, и это место было особенно подходящим для высадки. Был дан шведский салют из двух пушек, и Питер Минуит сошел на берег с некоторыми из своих людей. После этого директор в сопровождении Санделина, Лукассена, Монса Клинга и нескольких солдат совершил путешествие вверх по Минкуас-Килл на несколько миль на шлюпке, чтобы провести разведку и установить связи с индейцами. Он также прошел некоторое расстояние пешком в лес со своими последователями, но «не увидел никаких признаков христианских людей». Вскоре после возвращения Минуита на корабли появилось несколько индейских вождей, вероятно, с большой свитой, привлеченных звуками шведских пушек. Были немедленно организованы переговоры о продаже земли. Вождям раздали небольшие подарки, и их «спросили, готовы ли они продать [реку Минкуас] и столько дней пути земли, лежащей вокруг нее, сколько будет запрошено. На это вожди согласились с общего согласия различных индейских наций». 29 марта 1638 года пять сахемов, Маттахорн, Митатсиминт, Эрупакен (вероятно, тот же, что и Элупакен), Махомен и Читон, «назначенные всем собранием», были приглашены в каюту Минуита на «Кальмар Нюкель», где они продали столько «земли во всех частях и местах реки, вверх по реке и по обе стороны, сколько пожелал Минуит». Купчие были составлены на голландском языке, и их содержание было объяснено индейцам Андреасом Лукассеном, переводчиком. «За полученную стоимость в товарах индейцы уступили и передали право собственности на землю со всеми ее юрисдикциями и правами Шведской Флоридской компании под защитой великой принцессы, девы и избранной королевы шведов, готов и вендов». Когда индейские вожди начертали свои тотемные знаки на документах, а Питер Минуит, Монс Клинг, Хенрик Хёйген, Андреас Лукассен и Якоб Эвертссен Санделин поставили свои подписи внизу, товары, указанные в контрактах, были распределены среди индейцев, которые в свою очередь, чтобы узаконить продажу, преподнесли шведам бобровые шкуры и вампум. Купчие сейчас утеряны, но размер покупки можно установить по другим документам. Митатсиминт продал свои земли, лежащие к западу от Делавэра ниже Минкуас-Килл на юг до Бомтьенс-Пойнт или Дак-Крик, на расстояние около сорока миль; а другие вожди продали свои охотничьи угодья выше Минкуас-Килл до Скулкилла, на расстояние около двадцати семи миль. В каждом случае покупка простиралась на запад на неопределенное расстояние. Минуиту также было поручено купить землю вверх по течению до водопадов Трентон, но по какой-то причине он пренебрег этим.

Место высадки шведов, показывающее «каменную пристань», а также камень на заднем плане, установленный Делавэрским обществом колониальных дам Америки, чтобы отметить местоположение форта Кристина. Вышеприведенная фотография была сделана автором в феврале 1910 года.

Когда покупка была завершена, сахемы вместе с Минуитом, его солдатами и офицерами сошли на берег. Затем на шесте был поднят герб Швеции, «и под грохот пушек, сопровождаемый другими торжественными церемониями, земля была названа Новой Швецией», в то время как Минкуас-Килл была окрещена Эльбой. Минуит, несомненно, организовал еще одну конференцию с вождями перед их отъездом и завоевал их добрую волю, раздав дополнительные подарки.

Как только место для крепости было выбрано, директор заставил своих людей работать, подготавливая бревна и другие материалы. Форт был построен на мысе примерно в двух милях от устья ручья, где природа предоставила отличную пристань, и он был особенно удачно расположен для защиты от индейцев. Он был окружен болотистой местностью, за исключением северо-западной стороны, где к нему можно было подойти по узкой полоске земли. С юга текла река (где для удобства пассажиров и грузов был построен мост), и корабли можно было швартовать в нескольких шагах от стен. Крепость была построена в форме квадрата с острыми, похожими на наконечники стрел углами, три из которых были оснащены артиллерией; и считалось, что она способна выдержать нападение большого числа индейцев. Поскольку она находилась в двух милях от берегов Делавэра, крепость не могла контролировать эту реку, и Минуит, по-видимому, выбрал это место, чтобы как можно больше избежать столкновения с голландцами, пока колония не сможет утвердить свою власть.

Финская курная изба (pörte) и баня XVIII века, построенные из тесаных бревен. (Из Тавастланда, Финляндия, Р.)

Интерьер курной избы из Тавастланда с очагом справа. Р.

Около 10 мая валы, которые были построены из частокола и земли, были завершены. Пушки были сняты с «Кальмар Нюкель» и установлены на стенах; шведский флаг был поднят на флагштоке, и «под грохот пушек форт был назван Кристина». Внутри частокола были возведены два дома, один из которых, вероятно, использовался как жилой дом, другой — как склад или магазин. Они были построены из нетесаных бревен, а в жилом доме были бойницы и, вероятно, два или более маленьких окна. Крыша была двускатной и, скорее всего, покрыта небольшими бревнами, расщепленными пополам. В углу жилого дома был сделан очаг из кирпичей, привезенных на кораблях. Грубые скамьи, стулья и столы были изготовлены из расщепленного дерева, и вполне вероятно, что были сделаны кровати какого-то типа.

Шведы вступили в контакт с голландцами вскоре после своего прибытия. В начале апреля Минуит отправил свою шлюпку вверх по реке, чтобы изучить положение и силу голландцев и установить отношения с индейцами к северу от Скулкилла. Шлюпка проплыла мимо форта Нассау незамеченной, но на обратном пути к Кристине она была обнаружена крайне удивленным голландским комендантом, который сразу же принялся выяснять личность и дела пришельцев. Вскоре после этого сам Минуит попытался пройти мимо голландской крепости; но гарнизон был теперь настороже, и «Питер Мей отплыл вниз», чтобы встретить его. Мей потребовал узнать причины его присутствия на реке и пожелал увидеть его патент, предупредив его не проходить мимо форта. Минуит отказался предъявить свои бумаги, «сказав, что его королева имеет там такие же права, как и компания», и пожелал продолжить свой путь. Однако он был вынужден вернуться в свой лагерь, и, вероятно, больше не предпринимал попыток подняться выше форта Нассау.

Питер Мей сообщил о случившемся губернатору Кифту, и когда Ян Янсен, который некоторое время отсутствовал в Новом Амстердаме, прибыл на Южную реку около середины апреля, он немедленно письменно опротестовал шведскую оккупацию. Минуит ответил на протест, назвав себя «командиром на службе Ее Королевского Величества Швеции», и не обратил внимания на предупреждения Янсена. Когда губернатору Кифту сообщили, что слова его комиссара не возымели действия, он сам составил протест «против высадки и поселения шведов на Делавэре». Он напомнил «Питеру Минуиту, что вся Южная река Новых Нидерландов много лет находилась в их владении и была обеспечена ими сверху и снизу фортами и скреплена их кровью», и сообщил ему, что голландцы не потерпят, чтобы он вторгался между их фортами, и что «вина за все будущие несчастья, ущерб, потери, беспорядки и кровопролитие», которые могут возникнуть как следствие его действий, падет на него. Протест был зачитан перед Минуитом, но он не дал на него ответа и продолжал свою работу, как и прежде.

Индейская семья согласно Линдестрёму. Из «Geographia Americae» Линдестрёма. (Хранится в Riksarkiv, Стокгольм.)

Как только обстоятельства позволили, Минуит принял меры для продажи своего груза. «Фогель Грип» был отправлен в Джеймстаун в Вирджинии, чтобы обменять свой товар на табак, но капитану было отказано в свободе торговли. Судно оставалось в гавани «около десяти дней, чтобы пополнить запасы дров и воды». Оно вернулось в форт Кристина в начале мая, выгрузило свой груз и снова подняло паруса двадцатого числа, чтобы охотиться на испанскую торговлю. Командир также пытался начать торговлю с дикарями и вскоре преуспел в установлении связей как с речными индейцами, так и с минки.

Индейцы, с которыми голландцы и шведы вступили в контакт, принадлежали к двум большим семьям: алгонкинской и ирокезской. Алгонкинские племена были рассеяны на очень большой территории. Они занимали восточное побережье Северной Америки от Ньюфаундленда и Новой Шотландии до 35-й параллели в Каролине, простираясь на запад до побережья Тихого океана и на север до Гудзонова залива, за исключением клиновидной территории вдоль реки Святого Лаврентия, озера Онтарио, озера Эри и частей Пенсильвании, Нью-Йорка, Огайо и Мэриленда, которые были населены племенами ирокезской семьи.

Индейцы бассейна Делавэра, Нью-Джерси, Делавэра и районов Нью-Йорка и Пенсильвании сформировали самую важную конфедерацию алгонкинского племени. Они называли себя ленапе или лени-ленапе, что означает «настоящие люди». «Ленапе, или собственно делавары», которые населяли Новую Швецию, делились на три племени: минси или манси, унами и уналактиго. Шведы, которые называли их «ренаппе» (ленапе), «речными индейцами» и «нашими индейцами», покупали у них большую часть своих земель. Они поставляли поселенцам большое количество кукурузы, рыбы и оленины, но их торговля бобрами и вампумом была невелика, «поскольку они были бедны и им нечего было продавать, кроме кукурузы».

Современная индейская женщина из племени делаваров в костюме. Сфотографировано в Бартлсвилле, Оклахома. Иллюстрация использована с любезного разрешения доктора Гордона из Университетского музея.

Примерно в семидесяти пяти милях к западу и северу от шведских поселений племена ирокезского племени имели свои деревни и форты. Делавары называли их минки, что означает «вероломные», и это имя было принято голландцами, которые применяли его исключительно к юго-восточным ирокезским племенам, с которыми они вступили в контакт во время своих первых торговых экспедиций на Южную реку. Шведы признавали два подразделения: черные и белые минки. Белые минки были теми же саскуэханноками, которые спускались к Делавэру вдоль Минкуас-Килл (отсюда и название), чтобы торговать с голландцами, шведами и англичанами. Их сила была значительно подорвана войнами с пятью нациями и с делаварами, но они, по-видимому, находились в союзе или, по крайней мере, в дружеских отношениях с индейцами Новой Швеции в 1638–1655 годах.

Черные минки (так называемые «потому что они носили черный знак на груди»), по-видимому, были конастогами из западной Пенсильвании и эри к западу от реки Огайо, которые спускались по Скулкиллу до самого Делавэра для торговли.

В своем описании индейцев Кампаниус Хольм, в значительной степени используя Линдестрёма, говорит, что минки жили «в двенадцати милях [80 английских миль] от Новой Швеции, и они ежедневно торговали со шведами. Путь в их страну был плохим и каменистым, полным острых гранитных скал среди болот, холмистым и в некоторых местах пересеченным ручьями, так что шведам приходилось идти и маршировать в воде по пояс, когда им приходилось отправляться туда (что обычно случалось раз или два в год) с фризом, котлами, топорами, мотыгами, ножами, зеркалами и кораллами для обмена на бобров и другие ценные меха. Они жили на высокой горе, на которую было трудно взобраться. Они были сильными и выносливыми, как молодые, так и старые, высоким и храбрым народом». Это описание, по-видимому, относится, в частности, к белым минкам.

Когда шведы и голландцы говорили о «стране минки», они имели в виду район в глубине страны, к северу и западу от Новой Швеции, примерно в 50–150 милях. Торговые экспедиции как шведов, так и голландцев совершались в эту страну, часто более чем на 150 миль от поселения. Минки поставляли большую часть бобровых шкур, и они всегда называли себя «особыми друзьями и защитниками шведов».

Отряды этих различных индейских племен приходили торговать со шведами в апреле и мае, и голландский губернатор жаловался, что Минуит монополизировал торговлю и «привлекал всю пушнину к себе с помощью щедрых подарков».

Страна не была сплошной пустыней, когда прибыли шведы. Индейцы делавары, будучи в значительной степени земледельцами, расчистили большие участки возле своих деревень, на которых они сажали кукурузу. В 1654 году Линдестрём писал, что дикари возделывали свои кукурузные поля у водопадов Трентон до тех пор, пока почва не стала слишком бедной, чтобы давать хорошие урожаи. Количество кукурузы также сажалось туземцами возле Скулкилла, у Хорн-Килл и в других местах. Поселенцы переняли многие обычаи у дикарей; и индейская кукуруза часто оказывалась ценным продуктом для пропитания колонистов, которые рано научились ее выращивать и использовать.

«Две бочки пшеницы и две бочки семенной кукурузы», а возможно, и другие зерновые, были перевезены на кораблях, и когда пришло подходящее время, вокруг форта и на материке были подготовлены участки земли, которые были засеяны и засажены индейской кукурузой.

Когда склад был готов, с кораблей доставили провизию, а также запасы рыбы, оленины, индеек, гусей «и всякого рода подобного продовольствия». Монсу Клингу было поручено командование фортом с гарнизоном из двадцати трех человек, а Хенрик Хёйген был оставлен ответственным за товары и провизию.

Обеспечив содержание и безопасность гарнизона и форта, Минуит начал готовиться к обратному рейсу. Он составил карту реки, сделал наброски форта и подготовил отчет для правительства. В свое время шкуры, купленные у индейцев, и груз, предназначенный для торговли табаком, были погружены на «Кальмар Нюкель», и около 15 июня директор покинул свое маленькое поселение. Хёйген продолжил торговлю с индейцами после отъезда Минуита и осенью и весной 1638 и 1639 годов обменял большое количество шкур и кукурузы на товары и вампум. В это время английские и голландские купцы с севера начали торговать со шведами. Они предлагали поселенцам всевозможные припасы, но всегда запрашивали очень высокие цены. Торговые отношения были также установлены с англичанами из Вирджинии и Мэриленда.

В конце весны и начале лета «Фогель Грип» крейсировал в водах Вест-Индии в поисках испанских призов. В июне корабль находился у острова Сент-Кристофер, некоторое время спустя «он выследил испанский серебряный флот вместе с неким Питером ван Брюггеном» и отправился сообщить об этом адмиралу Йолу (в то время как Ван Брюгген следил за курсом испанцев). Позже он направился в Гавану, а оттуда — к Южной реке, прибыв в Форт Кристина в начале 1639 года. Об этой экспедиции больше ничего не известно. Спустя годы шкипера обвиняли в том, что он присвоил всю прибыль от этого плавания, и, по-видимому, единственным вкладом в богатство колонии стал чернокожий раб. 10 апреля «Фогель Грип» был готов отправиться в Европу с грузом пушнины, но встречные ветры задержали отплытие до конца месяца.

Колония была предоставлена самой себе в ожидании припасов и подкреплений. Торговля с индейцами продолжалась, и губернатор Кифт сообщил своему начальству, что голландская торговля «сократилась на целых тридцать тысяч [флоринов], поскольку шведы, продавая товары дешевле, сбили рынок». Нового корабля ожидали к концу 1639 года, но маленький гарнизон ждал напрасно.

Дружественные отношения с индейцами поддерживались, и, по-видимому, осень 1640 года прошла без происшествий. У губернатора Кифта не было приказов противодействовать шведам, а его силы на Южной реке были недостаточны; однако он пытался убедить их покинуть свою крепость и уехать из страны. По его собственным словам, он преуспел, и «шведы решили уйти» и отправиться на Манхэттен; но «за день до их отъезда прибыл корабль с подкреплением». Прошел примерно год после отплытия «Фогель Грип» и почти два после отъезда Минуита, прежде чем из Швеции пришел следующий корабль, и у колонистов были некоторые причины для беспокойства; но вряд ли вероятно, что они решили покинуть поселение и отправиться в Новый Амстердам. Столь важный факт был бы упомянут Риддером или Ван Дейком в их письмах канцлеру и вице-адмиралу. Во всяком случае, когда 17 апреля 1640 года вторая экспедиция прибыла в Форт Кристина, Петер Риддер, новый комендант, нашел колонию в хорошем состоянии. Корабль доставил новых поселенцев, несколько домашних животных, большие запасы продовольствия для людей и торговли с индейцами, дополнительных солдат, новых офицеров и священника. Монс Клинг передал командование Петеру Риддеру, а Хенрик Хёйген подготовил опись товаров в форте и передал ключи от склада и книги на хранение Йосту ван Ландонку.

III.

Вскоре после высадки Риддер осмотрел местность на несколько миль вокруг форта. По его мнению, она была хорошо приспособлена для разведения скота и земледелия; но семена испортились в пути, и мало что можно было посадить или посеять до получения новых запасов. Форт находился в плохом состоянии, стены были готовы «обрушиться в трех местах»; но шкипер запретил ему проводить какие-либо капитальные ремонтные работы, а приказов из Швеции на этот счет у него не было. Тем не менее, он заделал трещины и укрепил парапеты там, где это было необходимо, сообщив, что «со стороны суши стену следует удлинить, а у кромки воды — поднять». Кроме того, для надлежащей обороны форта требовались запасы пушек, пороха и пуль. Поскольку крепость располагалась слишком далеко от Делавэра, чтобы приносить большую пользу, он рекомендовал построить новую у реки, «чтобы форт короны стал ключом к Новой Швеции». Риддер также предложил прислать государственный герб из камня или дерева и разместить его над воротами форта. Внутри частокола были построены три новых дома для укрытия людей, а два старых были перенесены на восточную насыпь.

«Две лошади и жеребенок, которые были в колонии, чувствовали себя хорошо», но требовались еще три кобылы для работы и разведения. Риддер далее просил компанию прислать с новой экспедицией несколько коров и «две пары сильных волов», так как пастбищ было вдоволь, а работы более чем достаточно, при этом волы были наиболее полезны на плантациях. Он горько жаловался, что у него нет ни одного человека, способного построить обычный крестьянский дом или распилить доску. Общее состояние колонистов было таково, что, по его словам, «невозможно было найти более глупых людей во всей Швеции». Поэтому плотники и другие рабочие были крайне необходимы. Жалобы Риддера были преувеличены, поскольку мы знаем, что он построил несколько домов, но они дают верное представление о классе поселенцев, находившихся в колонии до 1641 года. Риддер также предложил делать кирпичи, «поскольку там была хорошая глина», и производить пиломатериалы, так как имелся неисчерпаемый запас деревьев и великолепная водная энергия. Кроме того, он составил список желательных и необходимых товаров, таких как «стеклянные окна», сталь, пенька, соль, бренди, несколько бочек дегтя, зерно для посева (рожь, ячмень, бобы, горох, капуста), семена репы и пастернака, а также провизия на год.

Дружественные отношения с индейцами, начатые Минуитом, были продолжены Риддером. Последний раздавал подарки вождям и заверял их в своей доброй воле и дружеских намерениях, на что дикари отвечали обычным образом. Торговля с индейцами возобновилась в мае, вскоре после прибытия «Кальмар Нюкель», что нанесло большой ущерб голландцам; и большой груз пушнины был куплен у туземцев, во многом благодаря усилиям Хёйгена.

Отношения с голландцами, однако, были далеки от сердечных. На следующий день после прибытия в апреле 1640 года Ван Ландонку было запрещено проходить мимо Форта Нассау. Комендант Риддер подготовил свой шлюп и при попутном ветре поднялся вверх по течению. С голландской крепости по носу судна были выпущены три пушечных ядра и мушкетная пуля, но Минуит продолжил свой путь. 25 апреля он сошел на берег и передал голландцам несколько писем, но был встречен недружелюбно. 2 мая шлюп в четвертый раз отправили выше голландского торгового поста, «чтобы посмотреть, что они будут делать». Ян Янсен, голландский комендант, снова навел пушки на судно и выпустил несколько ядер по курсу. Он также протестовал против «вторженцев», утверждая, что вся река принадлежит Голландской Вест-Индской компании. Риддер ответил на протесты, за которыми, в свою очередь, последовали ответные протесты голландцев. Риддер мог бы легко противостоять любым попыткам голландцев стать хозяевами реки, поскольку гарнизон Форта Нассау насчитывал всего около двадцати человек; но он предпочел следовать своим инструкциям и поддерживать с ними как можно более хорошие отношения.

Поскольку торговля с индейцами весной была оживленной, корабль можно было быстро отправить в обратный путь с отчетами, журналами, меморандумами и списками Ван Дейка, коменданта и других. Хёйген, который был очень успешен в своих сделках с туземцами и проявил себя как честный и верный слуга шведской короны и компании, вернулся в Швецию, чтобы представить устный отчет. Монс Клинг, а также ряд солдат также покинули поселение, но колония была несколько пополнена прибывшими, хотя степень этого пополнения неизвестна. 14 мая 1640 года маленькая колония снова осталась предоставленной самой себе. «Кальмар Нюкель» расправил паруса и направил свой нос в сторону Европы, неся благословения и надежды одиноких пионеров на безопасное плавание и скорое возвращение с новыми припасами и новыми поселенцами.

Границы Новой Швеции были значительно расширены весной и летом 1640 года. По-видимому, у Ван Ландонка были инструкции купить землю к северу от Скулкилла, но, как мы видели, ему помешали пройти мимо голландского форта. Риддер был более удачлив. Во время конференции с индейцами в апреле, где-то к югу от водопадов Трентон, он приобрел землю на западном берегу Делавэра от Скулкилла до нынешнего Трентона (около сорока миль по речному фронту). Покупная цена в виде товаров и щедрых подарков была распределена между вождями; последовали обычные церемонии, и были установлены четыре пограничных столба: один у устья Скулкилла, остальные три — на верхней границе участка. Примерно в то же время или чуть позже Риддер приобрел право собственности на территорию к югу от Дак-Крик «у законного владельца», сахема Викуси.

Гармония между голландскими и шведскими офицерами в Форте Кристина была не лучшей до 1640 года, и она не улучшилась после прибытия «Кальмар Нюкель». Ван Ландонку не хватало качеств, необходимых для комиссара в Новой Швеции. Он не симпатизировал шведам и не был в дружеских отношениях с комендантом. Поэтому ссоры и раздоры были обычным делом, а общая дисциплина была плохой. Летом и осенью 1640 года провизии было мало, а торговля с индейцами шла плохо. В таких условиях мало что можно было сделать, и поселение просто существовало.

2 ноября был знаменательным днем в Форте Кристина: высадились голландские иммигранты из Утрехта. Мы можем предположить, что их прибытие несколько улучшило условия. Ван Богарт передал свои полномочия и документы Риддеру, и голландские колонисты были поселены «на прекрасной земле» в нескольких милях ниже нынешней Филадельфии, разместившись в форте и жилищах шведов, пока не смогли построить свои собственные дома и необходимые фермерские постройки. У них, несомненно, был с собой скот и различные припасы, и зимой они расчищали землю и готовили поля. Их корабль, который был быстро подготовлен к обратному рейсу в Голландию, вышел в море около 3 декабря.

Зима 1640–1641 годов и следующее лето прошли, но ни один корабль из Швеции не появился. Весной и летом последнего упомянутого года колония понесла еще одну неудачу. Компания торговцев из Новой Англии пришла на реку и разрушила торговлю с индейцами. Некоторые купцы и плантаторы из Нью-Хейвена, обнаружив, что их колония неудобно расположена для обмена с индейцами, искали другие места, где они могли бы поселиться и основать торговые посты. Двое или трое из главных, которые годами отправляли корабли на Делавэр, заметив, что эта обширная территория заселена лишь слабо, а шведские и голландские форты и торговые станции не контролируют ни реку, ни страну, решили, возможно, осенью 1640 года более систематически распространить свою деятельность на эту местность. Соответственно, Теофилус Итон, Джордж Ламбертон, Натаниэль Тернер и несколько других сформировали Делавэрскую компанию с целью торговли и колонизации на Южной реке. Двое агентов, Ламбертон и Тернер, с помощниками были отправлены весной 1641 года, «чтобы осмотреть и купить часть Делавэра», еще не занятую христианскими народами. Барк или шлюп, который был снаряжен для экспедиции зимой, прибыл в залив около 1 апреля. Затем Тернер и Ламбертон «поплыли вверх по реке, чтобы выбрать удобное место для возведения крепости и основания поселения; и, когда подходящее место для высадки было найдено, они попытались получить право на землю». Но индейцы отказались иметь с ними дело, говорит губернатор Уинтроп. Однако сахем пекотов заступился за них, после чего владелец «принял их и позволил им взять ту землю, которую они желали». «В присутствии свидетелей» Ламбертон и Тернер заключили «несколько сделок купли-продажи земли по обе стороны Делавэра». Участки простирались «от небольшой реки или ручья под названием Чесумкесетт (ручей Ракун) на север, где начинаются земли упомянутого Ускваты, сахема Нарратакуса, до морского побережья на юге» на восточной стороне Делавэра и «от речушки, называемой индейцами Томкунке, до другой речушки на западной стороне великой реки, называемой англичанами Делавэр».

Обнаружив намерения англичан, Риддер подготовил свой шлюп и поплыл вниз по реке, чтобы сорвать планы Тернера и Ламбертона. Он высадился у определенного ручья по соседству с вигвамами Викуси, который называл себя истинным владельцем. Сахема вызвали, «с ним была заключена сделка», и ему было дано «хорошее вознаграждение» за землю. Затем в присутствии Викуси и других индейцев в землю был вбит столб с гербом Швеции, и со шлюпа был произведен шведский салют. По-видимому, однако, полная сумма, оговоренная в документе, не была выплачена в то время, поскольку в 1647 году претензии были предъявлены Принцу. [11]

Когда Риддер установил свои пограничные столбы, он отправил Ван Дейка к англичанам «с информацией о том, что земля была куплена шведами и что именно по этой причине были произведены выстрелы». Он также протестовал против английской торговли на реке. Но Тернер и Ламбертон не обратили внимания на шведов и продолжали действовать, как и прежде. Через несколько дней после покупки Усквата убрал шведский герб и отнес его в Форт Кристина, но, как только Викуси узнал об этом, он послал к шведам гонца с просьбой «снова установить герб», так как они купили землю у настоящего владельца. От Варкенс-Килл Ламбертон и Тернер направились к Скулкиллу, где купили еще один участок земли, простирающийся на несколько миль вдоль восточного берега Делавэра к северу от Филадельфии.

Тем временем англичане построили блокгауз и несколько жилищ у Варкенс-Килл. Поселение насчитывало двадцать семей, всего шестьдесят человек. Вероятно, большинство из них были торговцами, но некоторые отправились туда с целью земледелия и выращивания табака, и вполне вероятно, что они разбили небольшие сады и фермы вокруг своих бревенчатых хижин еще летом 1641 года.

IV.

В октябре 1641 года долгожданная помощь приближалась к Новой Швеции. В первую неделю ноября «Кальмар Нюкель» и «Каритас» вошли в Делавэр, а седьмого числа бросили якорь перед Кристиной. Первые несколько дней ушли на уход за больными, заботу о животных и разгрузку товаров. Большая часть предметов, которые просил Риддер, была на кораблях, прибыл лучший класс колонистов, и забрезжил период процветания. 15 ноября Ландонк составил опись и передал товары, находившиеся под его ответственностью, в руки своего преемника. Запасы были очень малы: в наличии было всего несколько сотен бушелей кукурузы, около 4000 рыболовных крючков, около 600 топоров и несколько других мелких товаров. Но теперь на склад были доставлены большие запасы. В торговом зале было всего шесть бобровых шкур, и Хёйген не мог покупать пушнину у индейцев, поскольку англичане разрушили торговлю, вследствие чего корабли вернулись почти пустыми к концу месяца.

Гарнизон был усилен несколькими солдатами, и Монс Клинг прибыл в качестве лейтенанта. На корабле прибыло несколько свободных поселенцев, намеревавшихся основать новые плантации, а также проповедник, портной, мастер по строительству мельниц и, возможно, кузнец и другие квалифицированные рабочие.

Пять лошадей, восемь коров, пять овец и две козы были высажены живыми, но две лошади и одна корова вскоре после прибытия кораблей пали. Свиньи, которые были привезены в предыдущих рейсах или куплены в Новом Амстердаме, быстро размножались, и многие из них одичали. Их отстреливали осенью, а свинину коптили и солили для зимнего пропитания. Риддер сам застрелил свинью в восьми милях от форта, а еще восемь были пойманы живыми в том же месте. Охота была важным средством получения провизии, особенно осенью и зимой, и поселенцы всегда носили с собой ружья. Рыболовство также было важным, но Риддер жаловался, что не хватает необходимых рыболовных снастей (крючки, сети и, вероятно, остроги были самыми распространенными рыболовными орудиями). Сети и рыболовные снасти ввозились в более поздних экспедициях, и запасы рыбы стали более обильными. Тысячи крючков были проданы индейцам, которые, в свою очередь, поставляли рыбу свободным поселенцам. За фортом были построены новые жилища, выбраны участки для поселений, а зимой расчищена и подготовлена новая земля для ферм и табачных плантаций.

Весной англичане продолжили свою деятельность, и Делавэрская компания из Нью-Хейвена отправила еще одно судно с колонистами и припасами на Южную реку. Зайдя в Варкенс-Килл, корабль (под командованием Роберта Когсвелла) направился к Скулкиллу, где Ламбертон построил бревенчатый дом. Оживленная торговля с индейцами возобновилась, и был нанесен большой ущерб торговле пушниной шведов и голландцев.

Мы видели, что голландцы мешали шведским операциям, когда прибыли Минуит и Риддер. Но в 1642 году шведы и голландцы сблизились и выступили единым фронтом против англичан. Ян Янсен по приказу своего начальства направился к Скулкиллу с вооруженными людьми, вероятно, при поддержке Риддера; и, поскольку англичане не желали «немедленно уйти с миром», он сжег их склад и жилища, а поселенцев отправил в качестве пленников на Манхэттен. Ламбертон, однако, «который был начеку», спасся на своем судне. Ущерб, понесенный англичанами, оценивался в 1000 фунтов стерлингов, и если это не слишком преувеличено, то поселение должно было быть значительным.

Английское поселение в Варкенс-Килл не было потревожено. Оно располагалось на некотором расстоянии от голландских и английских фортов, вдали от путей торговли пушниной, и, вероятно, было слишком сильным для слабых сил, находившихся в распоряжении Риддера и Янсена. Англичане, однако, заверили коменданта Риддера, что они подчинятся «тому, кто будет сильнее и наиболее способен обеспечить им защиту», и когда прибыл губернатор Принц, они были включены в состав шведской колонии, как мы увидим.

Сэр Эдмунд Плоуден, получивший грант, включавший восточный берег Делавэра, в 1641 году начал подготовку к отправке туда поселенцев. Он протестовал против действий Делавэрской компании из Нью-Хейвена и с помощью парламента заинтересовал англичан из Вирджинии своим предприятием. 18 марта 1642 года губернатор Беркли направил письмо и протест «достопочтенному губернатору шведов и Хенрику Хёйгену, ответственному за Южную реку», в котором кратко изложил реальные и воображаемые открытия, поселения и занятия англичан на Делавэре и их права там, а также увещевал шведов подчиниться власти английской короны и «признать право собственности и владычество» губернатора Плоудена. В письме далее говорится, что сэр Эдмунд Плоуден желает установить «дружбу и доброе мирное соответствие» со шведами и что он желает, чтобы они «не продавали и не давали местным индейцам никакого оружия или боеприпасов, а также не препятствовали свободной торговле, проезду, проживанию или коммерции на упомянутой Южной реке». Протест, вероятно, вызвал ответ от Риддера, и на этом дело закончилось.

Земля в окрестностях Форта Кристина сильно изменилась весной 1642 года. Вокруг торгового поста можно было увидеть новые коттеджи; новые расчистки начали нарушать однообразие лесов, и из свежих борозд пробивалось зерно. Кое-где выращивался табак, и для нужд колонии росли овощи различных видов. Мы ничего не знаем об урожаях в Новой Швеции в 1642 году, но недалеко от Кристины или внутри нее была построена ветряная мельница, где муку мололи всю осень и зиму. «Болезни и смертность», — говорит губернатор Уинтроп, — «постигли шведов в 1642 году»; но в сохранившихся шведских записях об этом нет упоминаний, и сохранившиеся документы не дают нам никакой информации о других внутренних событиях до прибытия губернатора Принца.

Любопытно, что Йост ван Богарт, за исключением единственной ссылки в «Новом Альбионе» Плантагенета, «исчезает из истории» вместе со своим поселением после 1642 года. Поэтому кажется возможным, что Богарт и некоторые из его людей умерли в том году. Мы можем предположить, что выжившие голландские колонисты постепенно перебрались к своим соотечественникам в Форт Нассау или в Новый Амстердам (некоторые, возможно, поселились среди шведов), ибо Принц не упоминает об этих голландцах в своих отчетах, что он, безусловно, сделал бы, если бы их колония была цела в 1643 году.

«Дома, которые шведы возвели для себя, когда впервые прибыли сюда, были очень бедными», — говорит Кальм, — «маленький коттедж, построенный из круглых бревен, с дверью настолько низкой, что при входе приходилось наклоняться. Поскольку у колонистов не было с собой окон, их заменяли небольшие бойницы, закрытые сдвижной доской, которую можно было закрывать и открывать. Глина была замазана в щели между бревнами с обеих сторон стен. Камины были сделаны из гранитных валунов, найденных на холмах, или, в местах, где не было камней, из простой глины. Печь для выпечки также была сделана внутри дома». Это описание, основанное на рассказах старого поселенца, дает, я думаю, довольно точную картину жилищ в Новой Швеции до прибытия Принца. Со временем строились более претенциозные здания.

Об отправлении правосудия в колонии в этот период мы ничего не знаем, но вполне вероятно, что суды проводились в Кристине с самого начала основания поселения в 1638 году.

Факты о религиозной жизни до 1643 года также скудны. Преподобный Реорус Торкиллус, прибывший в 1640 году, проводил службы в Форте Кристина в соответствии с церковным законом Швеции. Его оскорбляли некоторые голландцы, исповедовавшие реформатскую веру, и в своих письмах совету он жаловался на свои неприятности с «теми, кто исповедовал кальвинистскую ересь»; но гармония, по-видимому, была восстановлена после возвращения Ван Ландонка в Европу. В ноябре 1641 года прибыл преподобный Кристофер. У него не было полномочий служить в колонии; но, поскольку работы было слишком много для преподобного Торкиллуса, он оставался до 1643 года, выполняя обязанности священника, а когда вернулся в Швецию, Бейер оплатил его труды. Вероятно, преподобный Торкиллус проводил службы в форте, в то время как Кристофер заботился о религиозных нуждах свободных поселенцев и слуг, живших в окрестностях крепости.

Один из домов, построенных Минуитом, несомненно, некоторое время служил «молельным домом», но совершенно точно, что часовня была возведена около 1641 или 1642 года, когда обычного жилища стало слишком мало для размещения колонистов. Это была эпоха, когда к религии относились с большой серьезностью и когда обязанности поклонения и благочестия были первыми требованиями общества; когда генералы начинали свои отчеты и письма начальству во имя Бога и заканчивали их Его благословениями, когда политики молились об успехе, а пираты начинали свои экспедиции только после того, как была призвана милость Небес, чтобы благоприятствовать их начинаниям, и мы можем быть уверены, что власти в Швеции не преминули дать указание Риддеру построить место для богослужений и что он выполнил этот приказ, хотя у нас нет записей, подтверждающих это. Мы знаем, что в 1643 году в колонии был дом для богослужений, ибо Браге, отвечая на письмо Принца от 12 апреля, увещевал губернатора украсить их «маленькую церковь по шведскому обычаю». Поскольку церковь в те времена нельзя было построить за полтора месяца, она должна была существовать до прибытия губернатора Принца.

ЧАСТЬ III.

Реорганизованная Новошведская компания и ее деятельность; социальная, экономическая и политическая жизнь в колонии, 1643–1653 гг.

ГЛАВА V. Реорганизованная Американская компания и экспедиции в Новую Швецию во время правления губернатора Принца.

I.

После второй экспедиции (в 1640 году) Новошведская компания полностью перешла под шведский контроль, а акционерами были исключительно шведские граждане, рожденные или натурализованные. Но шведские капиталисты были не в состоянии вести столь крупное предприятие без помощи короны, а Фон дер Линде и Де Геер были слишком осторожны, чтобы ввязываться в столь сомнительную авантюру, и слишком заняты в других сферах деятельности, чтобы найти время для основания колоний на Делавэре. Финансы компании находились в плачевном состоянии, и нужно было что-то делать. Флеминг вел переписку с Бломмартом и другими по этому вопросу, и было предложено несколько планов. Дела компании обсуждались государственным советом, а также акционерами и офицерами, и после нескольких совещаний было решено рекомендовать правительству следующее:

1. That the company be re-organized and a capital of 36,000 R. D. be issued.

2. Чтобы корона подписалась на 6000 риксдалеров капитала, старая Южная судоходная компания — на 18 000 риксдалеров, а ряд частных лиц — по 3000 риксдалеров каждый.

3. Чтобы главный офис компании располагался в Гётеборге и там был нанят бухгалтер.

4. Чтобы губернатор и другие офицеры получали жалованье из табачного акциза в Швеции.

При окончательных решениях правительства вышеуказанные принципы были соблюдены, за исключением того, что Стокгольм, а не Гётеборг, был сделан головным офисом, со складом под управлением комиссара в последнем месте. «В августе 1642 года королевское правительство и соответствующие акционеры постановили предоставить капитал в 36 000 риксдалеров Новошведской компании», и 28 августа различные счета были внесены в журнал компании, тем самым завершив реорганизацию «нового торгового общества».

Отношение короны к реорганизованной Новошведской компании предстает в более ясном свете, чем к «Старой Новошведской компании 1637 года». Правительство, будучи теперь акционером, имело законное право вмешиваться в управление компанией и предлагать планы процедур и методы работы. Поскольку устав не определял четко принципы, которым следует следовать, очевидно, что многие решения короны должны были казаться весьма произвольными. Большинство экспедиций в колонию определялись государственным советом, а корабли, использовавшиеся в экспедициях, выбирались по приказу короны. Но это было вполне естественно. Нам достаточно вспомнить, что все частные акционеры были членами совета, за исключением Спиринга, который, однако, занимал высокий пост на государственной службе. Заседания совета были наиболее удобным местом для обсуждения дел компании, так как там их можно было рассматривать в связи с другими коммерческими делами, тем самым освобождая акционеров от проведения специальных совещаний.

По-видимому, в 1642 году новый устав не выдавался, но компания пользовалась особыми привилегиями, предоставленными ей пятью годами ранее. Флеминг остался директором, и все старые офицеры были сохранены.

II.

Во время вышеупомянутой реорганизации началась подготовка к новой экспедиции, и прибытие отчетов Риддера об английских поселениях и состоянии страны придало новый импульс деятельности. В колонию должны были быть отправлены три судна, и правительство взяло на себя все расходы по путешествию, за исключением питания и жалованья колонистов, гражданских чиновников и слуг. Провизия и припасы были закуплены в Голландии и Гётеборге, но груз для торговли с индейцами не закупался, так как это задержало бы экспедицию. Подготовка, однако, продвигалась медленно, и только осенью правительство дало окончательные распоряжения.

Было решено освободить Риддера от должности и назначить Юхана Принца губернатором Новой Швеции. Принц был личностью, человеком с пестрой карьерой. Сын священника, он готовился к ученой профессии, изучая латынь, философию, теологию и прочее в шведских школах и немецких университетах. Однако, отчасти в силу обстоятельств, отчасти по собственному выбору, он поступил на военную службу — почетную профессию в этот военный век. Он постепенно поднимался по службе под началом многих хозяев и во многих странах. Наконец, прослужив в шведских армиях около 15 лет, он был назначен на важный пост коменданта Хемница. Однако, будучи вынужденным сдаться в 1640 году и вернувшись в Швецию без паспорта от своего начальника, он был арестован в Стокгольме и отстранен от командования. Затем он жил в уединении в своем поместье до своего нового назначения в 1642 году. В июле этого года он был посвящен в рыцари и полностью восстановлен в милости правительства.

Бюджет Новой Швеции, первые две страницы «Monutgelderbuch», вел Ханс Крамер. Хранится в N. S. I. (R. A.), Стокгольм.

Инструкция для губернатора Принца обсуждалась и составлялась в государственном совете (предложения вносились Спирингом и другими), и 15 августа документ был подписан Пером Браге, Германом Врангелем, Класом Флемингом, Акселем Оксеншерной и Габриэлем Бенгтссоном Оксеншерной. Комиссия Принца в качестве губернатора была подписана в тот же день. Губернатору было выделено 400 риксдалеров на путевые расходы и в качестве компенсации за потерянное время в ожидании отплытия кораблей. Также был составлен новый бюджет, финансируемый из табачного акциза, предусматривающий жалованье офицерам и солдатам.

Кристер Бойе, Юхан Папегоя, преподобный Юхан Кампаниус и несколько других были наняты для службы в Новой Швеции, а Грегориус ван Дейк вернулся в колонию с этой экспедицией. Также был завербован ряд новых людей на замену голландским солдатам и слугам в Форте Кристина, чтобы устранить ссоры и разногласия, которые часто там возникали.

Также предпринимались усилия по сбору эмигрантов. Некий кузнец, Михель Нельссон, нанятый Бейером для поиска полезных ископаемых в Новой Швеции, в июне отправился в Вермланд для найма рабочих. В дополнение к этому совет написал письма нескольким губернаторам королевства с инструкциями убедить людей эмигрировать (тех, кто пользуется хорошей репутацией, просили взять с собой свои семьи). Но немногие выразили желание ехать, и простого убеждения оказалось недостаточно. Поэтому государственный совет постановил, что браконьеры и дезертиры должны быть приговорены к службе в колонии в течение нескольких лет. Однако даже эти меры оказались недостаточными, и в августе нескольких губернаторов северных и центральных провинций попросили захватить тех финнов на их территориях, которые, как было известно, уничтожали леса и наносили ущерб лесам у рудников. Этих людей с семьями следовало держать в готовности к отправке в Гётеборг в течение трех недель после 1 августа. Позже было также приказано депортировать граждан, не способных оплатить свои долги. [12]

В течение лета было признано целесообразным снарядить только два корабля. «Фама» и «Сван» были оснащены в Стокгольме, откуда они отплыли 16 августа с преподобным Кампаниусом и другими эмигрантами на борту, прибыв в Гётеборг 12 сентября. «Фама» была в плохом состоянии, что потребовало ее покраски и ремонта другими способами. Это, наряду с другими препятствиями, задержало экспедицию на несколько недель, что стоило компании больших расходов, так как слуг и поселенцев нужно было кормить и размещать. Губернатор Принц, который с семьей добирался по суше, вероятно, прибыл в Гётеборг около начала сентября, где остальные пассажиры ожидали отплытия судов.

Наконец, к концу октября все было готово. Колонисты были осмотрены и приняты на борт, и 1 ноября «Фама» и «Сван» снялись с якоря. 14-го числа они преодолели Испанское море и к концу декабря спустили паруса в гавани Антигуа. Здесь пассажиры провели рождественские праздники. Их хорошо приняли жители, а английский губернатор принимал губернатора Принца, преподобного Кампаниуса и других офицеров у себя в доме. Колонисты были в пути в начале года, «имея столько апельсинов и лимонов, сколько могли взять с собой», и прибыли в залив Делавэр около конца января 1643 года. Здесь суда настиг страшный снежный шторм. «Фама» села на мель, потеряв грот-мачты, блинд-парус и три больших якоря. Другое судно также получило повреждения, и часть груза была испорчена. Экспедиция задержалась на две недели из-за этой неудачи и достигла Форта Кристина только 15 февраля.

Корабли, подготовленные к обратному рейсу весной, покинули колонию около 14 апреля с некоторыми возвращающимися людьми (включая Юхана Папегою) и большими грузами шкур бобра и выдры. Суда направились через Португалию, где на «Сван» было погружено некоторое количество соли, и около конца июля они бросили якорь в гавани Гётеборга. Документы, письма и отчеты из колонии достигли Стокгольма по суше 1 августа. Грузы пушнины и соли были доставлены в столицу на кораблях для продажи там, и государственный совет постановил, что соль должна быть освобождена от пошлин.

Петер Х. Риддер вернулся из колонии вместе с кораблями. Он был нанят правительством для выполнения различных задач и важных миссий на протяжении более двадцати лет. В 1669 году он удалился в северо-восточную Финляндию в качестве коменданта Выборгского замка и умер там около 1691 года.

III.

Поскольку «Фама» и «Сван» не везли груза в Новую Швецию для торговли с индейцами, планировалось отправить новую экспедицию в ближайшее время, и подготовка велась еще до отплытия кораблей в ноябре. Адмирал Флеминг (при содействии Бейера, Крамера, Шоттингена, Тротцига и Спиринга) был неутомим в своей деятельности, отдавая приказы и направляя работу. Тротциг закупал провизию и товары в Голландии на несколько тысяч флоринов, Шоттинген закупал ткань, готовую одежду, обувь, чулки и тому подобное в Гётеборге, а Бейер и Крамер закупали топоры, пилы, жернова, ткань и подобные вещи в Стокгольме.

Замок в Выборге, Финляндия, комендантом которого Петер Х. Риддер был назначен в 1669 году. См. «Шведские поселения», II, стр. 692.

(Сфотографировано автором в июле 1909 года.)

Как обычно, было трудно найти эмигрантов, и совет снова решил отправить в Америку лесных воров и браконьеров. Юхан Папегоя, который решил вернуться, осенью нанял ряд солдат. В это время был нанят цирюльник-хирург Ханс Янеке, которому выдали 60 далеров на подготовку его аптечки. По-видимому, два или три колониста прибыли из Финляндии, а Юхан Матссон и дворяне Кнут и Пер Лильехёк были среди пассажиров.

Поскольку корабли, доставившие Принца в Новую Швецию, вернулись в Стокгольм до отплытия следующей (пятой) экспедиции, было решено использовать «Фаму» для нового рейса. Другой корабль, хорошо известный «Кальмар Нюкель», был снаряжен компанией для торгового путешествия на Карибские острова. Большое количество «деревянных бутылок», деревянных мисок, деревянных ложек, пиломатериалов, дегтя и других продуктов и промышленных товаров было предоставлено для рейса в Швеции и Финляндии. Бренди, вино и другие припасы были закуплены в Голландии «для торговли табаком на Карибских островах». Оба судна вышли из гавани Гётеборга 29 декабря. Вероятно, оба некоторое время держались одного курса, но они должны были разделиться до прибытия в американские воды, причем «Кальмар Нюкель» направился к Карибским островам.

27 февраля «Фама» находилась у американского побережья, а 11 марта ее паруса были убраны перед Кристиной в Новой Швеции. Около середины июня она была готова к обратному рейсу, но встречные ветры или другие обстоятельства задержали отплытие. 20 июля или вскоре после этого она снялась с якоря и отправилась в Европу с большим грузом табака и шкур.

После двухмесячного плавания корабль зашел в Харлинген для пополнения запасов. Оттуда он должен был отправиться в Швецию, но, поскольку шла война с Данией, было решено разгрузить груз в Голландии. Однако в разрешении на разгрузку было отказано. Мало того, корабль был захвачен Голландской Вест-Индской компанией, и помимо обычных импортных акцизов была потребована пошлина в размере 8 процентов. После многих протестов и совещаний по этому вопросу Петеру Спирингу удалось освободить судно.

Тем временем прибыл и «Кальмар Нюкель». Когда корабль отделился от «Фамы», направляясь на запад в начале 1644 года, он проследовал прямо к Карибским островам, где груз был обменян на табак. Корабль покинул острова в обратный путь в конце лета или начале осени. Он зашел в Дувр, чтобы получить припасы. Оттуда он направился в Харлинген, где был захвачен по приказу Голландской Вест-Индской компании. Однако он был освобожден в то же время, что и «Фама».

Грузы обоих кораблей были проданы Лукасом Арентценом. Бобровые шкуры на «Фаме» принесли 15 000 флоринов, а табак на «Кальмар Нюкель» — 8666 флоринов. Но чистая выручка была уменьшена комиссией Арентцена, а также фрахтовыми расходами и другими затратами. Расходы, связанные с захватом кораблей, также были значительными, и Арентцен заплатил более 3000 за припасы и провизию.

IV.

Принц и Папегоя отправили настоятельные просьбы о новых колонистах и дополнительных припасах с «Фамой» в 1644 году. Но события в Северной Европе, имевшие гораздо большее значение для благополучия Швеции, чем маленькая колония на Южной реке, занимали умы государственных деятелей в Стокгольме. Швеция вела одну из своих самых успешных войн с Данией. Каждый корабль, который можно было использовать, был призван на службу. «Сван» и «Каритас», совершавшие рейсы в Новую Швецию, принимали участие в битве при Фемарне, и когда «Фама» и «Кальмар Нюкель» достигли Гётеборга летом 1645 года, они были снаряжены для участия в борьбе. 7 августа «Кальмар Нюкель» вступил в ожесточенный бой с датским кораблем «Святой Петр» между Копенгагеном и Мальмё. Только двенадцать человек со шведского судна пережили столкновение, а М. Йоханссон, совершивший несколько поездок в Новую Швецию и Вирджинию в качестве секретаря, был тяжело ранен.

В таких условиях нельзя было выделить корабли для экспедиций в Америку. Война не только препятствовала и задерживала подготовку к новому путешествию, но и лишила колонию самого стойкого и горячего сторонника — Флеминг был убит в июле 1644 года шальной пулей из датской батареи.

Канцлер Оксеншерна был теперь неназначенным директором компании, но он был слишком занят, чтобы думать о колонии и ее нуждах. В 1644 году он был назначен мирным комиссаром на длительные конференции, которые длились около полутора лет. Большую часть документов он писал собственной рукой, и ему «приходилось бороться не только против врагов и посредников в мирных переговорах, но и против оппозиционной мирной партии в шведском совете». В результате дела компании находились «в большом беспорядке». Письма и отчеты от Принца отправлялись канцлеру, который был слишком занят, чтобы заниматься ими; и поэтому другие офицеры компании в Швеции не знали о положении дел в колонии. Бумаги и документы Принца были в конечном итоге отправлены Крамеру и Бейеру, которые предприняли некоторые усилия, чтобы выполнить просьбы губернатора. Поскольку груз нельзя было безопасно отправить из шведского порта в Америку во время войны, планировалось отправлять припасы напрямую из Голландии в Новую Швецию. Но Спиринг, которому было поручено выполнить эти планы, не смог этого сделать, так как «грузы «Фамы» и «Кальмар Нюкель» были захвачены, а других средств под рукой не было».

«Скипетр», флагман адмирала Класа Флеминга, на котором он был убит. Из Г. Унгера «Иллюстрированная история шведских морских войн», I.

13 августа 1645 года был заключен мир с Данией, и корабли можно было использовать для коммерческих рейсов. Новую экспедицию следовало подготовить немедленно, и правительство должно было оплатить все расходы. В своем отчете за 1644 год губернатор Принц просил о большом количестве солдат и колонистов, и, по-видимому, существовали серьезные намерения выполнить его просьбу. В Королевском архиве в Стокгольме сохранилась «смета провизии, необходимой на три месяца для 1000 человек, малых и больших», состоящая из 400 мужчин, половина из которых должны были быть солдатами, а другая половина — колонистами, 400 женщин и 200 детей. Провизия для такого количества людей стоила бы около 8000 риксдалеров, и для перевозки такого числа потребовалось бы не менее трех или четырех судов. Столь большой капитал не удалось собрать, и проект, по-видимому, не получил должного внимания.

Но подготовка к экспедиции меньшего масштаба продолжалась. «Гюллене Хай» был куплен в Голландии с полным такелажем, и там же был закуплен большой груз. В марте корабль отплыл в Гётеборг, откуда должен был отправиться в Америку в ближайшее время. «Фаму» также следовало подготовить; но по какой-то причине «Гюллене Хай» совершил рейс в одиночку. В мае 1646 года «Хай» снялся с якоря и расправил паруса к Кристине на Делавэре. У него было штормовое плавание, и он прибыл в колонию только 1 октября, потеряв паруса, топ-мачту и несколько инструментов. «Капитан корабля, помощник и весь экипаж, кроме одного человека, были больны, так что, по их словам, они все погибли бы, если бы не достигли земли, когда это сделали». Моряки долго выздоравливали, и судно было отремонтировано только в декабре. Обратный рейс был задержан льдом на реке, и отплытие состоялось только в начале марта. Обстоятельства обратного пути неизвестны, но корабль достиг Гётеборга в июне, а осенью проследовал в Стокгольм со своим грузом табака.

V.

Грузы для новой экспедиции были заказаны еще до возвращения «Haj» в Европу в 1647 году, и, поскольку урожай в Новой Швеции в 1646 году по большей части не удался, для нужд колонии было закуплено некоторое количество ржаной муки. Были отданы распоряжения снарядить «Fama», но судно оказалось непригодным для долгого плавания, и вместо него выбрали «Swan». В начале лета Бейер и Крамер были заняты в Стокгольме подготовкой судна, и 12 августа оно вышло в море. Вероятно, к концу месяца оно прибыло в Гётеборг. Тем временем груз для торговли с индейцами был отправлен из Голландии и передан на попечение Ханса Маклира. Юхан Папегоя, действовавший согласно инструкциям по сбору колонистов и найму солдат, добился лишь умеренных успехов, и на корабль село немного переселенцев. Эта экспедиция была подготовлена быстрее, чем обычно, и судно снялось с якоря 25 сентября. По-видимому, экспедиция избежала сильных штормов и обошлась без потерь, так как осенью судно благополучно прибыло в Форт Кристина.

Судно «Swan», подготовленное ранней весной, покинуло Форт Эльфсборг 16 мая с ценным грузом шкур. 19-го числа оно миновало мыс Хенлопен, взяв курс на открытое море, а 13 июня уже было в поле зрения Плимута, пересекши Атлантику менее чем за месяц. 17-го числа пассажиры увидели Ютландию и скандинавские берега. Корабль проследовал в Стокгольм, не заходя в гавань Гётеборга, и прибыл в столицу 3 июля.

Журналы, бухгалтерские книги и ведомости по заработной плате за период с февраля 1643 по март 1648 года были доставлены в Швецию на «Swan» Монсом Клингом. Их передали бухгалтеру Хансу Крамеру, который перенес записи в официальные книги компании и составил опись активов и пассивов. Из балансовых отчетов следовало, что пассивы составляли 41 331 риксдалер, а активы — 31 332 риксдалера, что указывало на убыток в 9 399 риксдалеров. Таким образом, стало ясно, что финансы компании находятся не в лучшем состоянии. Акциз на табак, предназначенный для выплаты жалованья офицерам и солдатам в колонии, составлял лишь около половины годового бюджета, и даже эти деньги (за исключением 1000 далеров) были использованы правительством на ремонт Королевского дворца в Стокгольме. Поскольку поступало много жалоб, королева в конце концов постановила, что причитающиеся компании акцизные деньги должны быть переданы казначею, и были приняты другие меры для облегчения финансового затруднения.

VI.

6 апреля 1648 года на заседании совета были зачитаны письма из Новой Швеции, в которых Принц вновь просил прислать больше колонистов и товаров, а летом с кораблем «Swan» пришло письмо от Папегои, в котором он просил разрешения вернуться в Швецию, если корабли и люди не прибудут в ближайшее время. В результате этих донесений и писем было решено отправить еще одну — девятую — экспедицию.

В начале 1649 года правительство попросили снарядить «Kalmar Nyckel» за свой счет и при первой возможности (поскольку адмиралтейство задолжало компании несколько тысяч далеров). Но «Kalmar Nyckel» был стар и непригоден к плаванию, поэтому стало целесообразным отремонтировать и оснастить «Katt» («Кот») «для путешествия в Виргинию».

В это время среди населения распространялись слухи о замечательных возможностях для поселенцев в Новой Швеции — посредством писем или устных сообщений, и после 1648 года многие желающие были готовы отправиться на кораблях. Существует, например, прошение в Королевском архиве, представленное неким Матсом Эрикссоном из Вермланда от имени 200 финнов, «которые просили Ее Королевское Величество отправить их в Новую Швецию для возделывания земли». Однако Новая Швеция по-прежнему считалась нежелательным местом для офицеров и солдат, состоящих на службе у короны. В июле 1648 года Ларс Кагг писал канцлеру, что 300 человек из определенного полка, которые из упрямства остались дома, должны быть наказаны, чтобы послужить примером для других. «И поскольку обнаруживается, — писал он, — что они испытывают великий страх перед Новой Швецией, было бы полезно отправить некоторых из них туда, когда корабль пойдет обратно». Вероятно, часть этих призванных и нелояльных солдат была отправлена в Новую Швецию в девятом рейсе.

Из большого числа претендентов было отобрано около семидесяти колонистов, включая многих женщин. Среди наиболее видных из них были преподобный Маттиас Нертуниус, бухгалтер Иоахим Люке с семьей, цирюльник-хирург Тимон Стидден, командир Ханс Амундссон с семьей, Юхан Рудберус и Ханс Перссон. Ханс Амундссон был отправлен в колонию в качестве командира. Корнелис Люцифер был капитаном судна, а Ян Янссон Бокхорн — первым помощником.

После, по-видимому, многих ненужных задержек груз был погружен на корабль в Гётеборге. Пушки и большое количество боеприпасов, согласно спискам и спецификациям губернатора Принца, также были приняты на борт, а в трюмах были размещены запасы провизии, рассчитанные на двенадцать месяцев.

Корабль был готов к отплытию в воскресенье, 2 июля 1649 года, «но возникли некоторые препятствия». Однако на следующий день он вышел из гавани при благоприятном северо-западном ветре. Курс пролегал недалеко от Англии, через Испанское море и «Восточный проход». Приблизившись к Вест-Индским островам, капитан решил зайти на Антигуа с целью пополнения запасов пресной воды. Пресной воды получить не удалось, но шведы были любезно приняты английским губернатором. С Антигуа они направились на Сент-Кристофер, где встали на якорь 21 августа. Здесь воды и других припасов было вдоволь, и губернатор острова щедро ими поделился. Затем совет корабля решил купить несколько ластов соли на Сент-Мартене, и 22 августа они бросили там якорь. В субботу вечером, 26 августа, они снова были готовы продолжить плавание. Как только капитан поднялся на борт, он приказал распустить паруса, но одного из пассажиров не оказалось на месте, и Амундссон с другими офицерами умоляли капитана не покидать порт, пока все пассажиры не будут на корабле. Однако ночью, когда Амундссон спал, он поднял якорь. Отличный ветер всю ночь и следующий день наполнял паруса, и корабль мчался вперед, словно современный пароход. Но на второй вечер они попали в опасные воды. Около двух часов ночи шхуна с грохотом ударилась о риф. Мгновенно все оказались на палубе. Амундссон и другие офицеры с тревогой просили капитана спустить паруса и остановить корабль, но он, подобно капитану Чубину из романа Дюма, просто ответил: «все обойдется». Однако последовал второй удар, и офицеры снова настойчиво потребовали от капитана убрать паруса и не двигаться дальше; но он сказал: «Я здесь хорошо знаком, все обойдется». Но последовал третий удар, грохот и долгий крик; риф пробил нос, и корабль сел на скалу. В надежде снять его с мели они выбросили балласт за борт. Позже воду и соль с Сент-Мартена отдали волнам, но корабль остался на рифе. С рассветом люди увидели землю примерно в тринадцати милях — небольшой необитаемый остров, примерно в восьмидесяти милях от Пуэрто-Рико. Туда на спасательных шлюпках переправили женщин и детей, но мужчины остались на корабле. Тем временем поднялся сильный шторм, из-за чего пришлось срубить мачты, чтобы ветер не переломил корабль пополам. На следующее утро провизию выгрузили с корабля, и мужчины покинули его, присоединившись к женщинам на берегу. Потерпевшие кораблекрушение оказались в жалком положении, так как «не могли найти ни капли воды на острове». «Нам приходилось лизать камни языками», — говорит рассказчик об их несчастьях. В таком состоянии они провели восемь дней.

«В следующий четверг, 31 августа», мимо острова в миле или двух прошла небольшая барка. Шведы дали два сигнала бедствия, но барка взяла курс на Пуэрто-Рико, чтобы доложить об этом. Оттуда к шведам были посланы два испанских корабля, которые спросили, что это за люди и откуда они прибыли. В ответ был предъявлен шведский пропуск; но испанцы притворились, что никогда не слышали о Швеции, и, как говорит Рудберус, вызвали несчастных людей на бой или потребовали сдаться. Впрочем, им дали воды и других припасов, а затем доставили на борт их потерпевшего крушение корабля. Испанцы обещали Амундссону, что ни груз, ни провизия не будут тронуты, но, поднявшись на борт шведского клипера, они забрали все, что попалось на глаза. Не довольствуясь этим, они сорвали одежду со своих жертв, мужчин и женщин, в поисках денег и других ценностей.

1 сентября шведам приказали встать к помпам, так как корабль давал течь. Преподобный Нертуниус, который также участвовал в откачке воды, был в старых брюках и прятал деньги в чулках. Чтобы обмануть испанцев и заставить их поверить, что на нем нет брюк, он выпустил рубашку наружу и стоял так, откачивая воду, что вызвало большое веселье среди шведов. Однако, когда испанский командир обнаружил, что он священнослужитель, он дал ему немного одежды и шапку, «но называли его papistam perro Lutheran». 3 сентября потерпевшие кораблекрушение были высажены в городе Пуэрто-Рико и приведены на рыночную площадь «с барабанами, дудками и великим шумом». «Был разведен большой костер, на котором сожгли все шведские книги». Амундссон жаловался на обращение с ними губернатору де ла Риве. Последний заверил Амундссона, что если бы он (де ла Рива) присутствовал лично, имущество шведов не было бы отобрано, а обращение с ними было бы иным — довольно бесполезное утешение. Он обещал отпустить шведов на свободу, но их товары и имущество вернуть было невозможно. Вскоре после этого шведы отправили письма и двух представителей в Стокгольм, чтобы сообщить о своем положении и попросить правительство прислать судно им на помощь. Тем временем в Пуэрто-Рико с грузом рабов прибыл голландский капитан Дидрик Дидриксен. Он обещал предоставить шведам проезд на своем люггере либо в Америку, либо в Голландию, но как раз когда он собирался отплыть, губернатор захватил его судно в качестве приза, забрал его деньги и решил отправить корабль королю Испании в качестве подарка. Тогда шведы получили разрешение отправиться на этом судне в Испанию. Для них был подготовлен паспорт, и им было велено готовиться к посадке. По заверениям губернатора, они перенесли свои вещи на пристань, но когда они уже собирались отплыть, губернатор заболел. Он не отдал никаких распоряжений, и городской совет решил не позволять никому, кроме Амундссона, подняться на борт. Амундссон отказался уезжать без своих людей, но его принудили остаться на корабле. Солдаты взяли его семью на борт, «и оставили нас на берегу с великим плачем и криками», — говорит Рудберус.

Со временем другие колонисты нашли способ покинуть остров, и в апреле 1650 года представилась счастливая возможность для отъезда оставшихся. Город захватил небольшую барку, которую приобрели Рудберус и Йоран Дуфва. Губернатор выдал им паспорта и предоставил немного провизии. К концу апреля или началу мая остатки потерпевших кораблекрушение шведов, всего двадцать четыре души, снялись с якоря. Их целью было добраться до Сент-Кристофера, откуда они надеялись попасть с каким-нибудь голландским шкипером либо в Новую, либо в Старую Швецию. Возле острова Санта-Крус они встретили французскую барку, офицеры которой поднялись на их судно. Шведский паспорт был встречен насмешками и разорван в клочья, но испанский паспорт удалось сохранить. Затем шведов доставили на берег. Их немногочисленные пожитки были поделены между французами, которые «дрались из-за них, как собаки», и, если верить рассказу Рудберуса, шведы подверглись самым бесчеловечным пыткам. Их привели к губернатору, который обыскал их одежду в поисках денег и других ценностей. Чтобы запугать несчастных людей (и ради собственного развлечения), он приказал привязать некоторых шведов к столбам и приказал своим солдатам стрелять из ружей рядом с ними. Женщины, которых держали в отдельной комнате, «громко кричали и горько плакали, опасаясь, что их мужчин убили». Позже Рудберуса, Йорана Дуфву, некоего Андреаса и помощника капитана связали с руками за спиной и подвесили на крюках примерно в ярде от земли на две ночи и два дня, пока «их тела не посинели, а кровь не выступила из-под ногтей».

«Теперь наши женщины и мальчики спрятали немного денег и жемчуга в земле, — говорит Рудберус, — о чем стало известно французам, из-за чего они страшно пытали и мучили нас, выкручивали пальцы пистолетными замками, жгли ноги женщин на раскаленных плитах, продали нас всех в рабство по всей стране, одного здесь, другого там, а также запретили кому-либо разговаривать друг с другом». Одна женщина, в которую был влюблен губернатор, была убита по его приказу после того, как он вступил с ней в незаконную связь против ее воли. Были совершены и многие другие злодеяния.

Тем временем голландская барка зашла на Санта-Крус за запасом пресной воды. Барка была захвачена французами в качестве приза, но позже возвращена шкиперу, который взял курс на Сент-Кристофер. В момент его прибытия туда в гавани торговали табаком два брата: Юхан Клаусен из Роттердама и Андреас Клаусен из Амстердама. Шкипер рассказал им о страданиях и мучениях шведов. Тронутые этой историей, они попросили у губернатора разрешения забрать заключенных шведов с Санта-Круса. Губернатор усомнился в правдивости сообщения, так как не имел никаких известий об этом деле, однако выдал им паспорт вместе с приказом об освобождении заключенных, если таковые будут найдены. Один из братьев предоставил корабль, а другой — провизию и матросов. Когда они достигли Санта-Круса, в живых из двадцати четырех осталось только пятеро: Юхан Рудберус, две женщины и двое детей. Женщин и детей сразу же поместили на борт корабля, но Рудберус был продан капитану за 500 фунтов табака. Однако ему удалось бежать с помощью немца, и ночью он поднялся на борт корабля; но его обнаружил владелец, который потребовал и получил свои 500 фунтов табака в качестве претензии за «своего раба». В тот же день они покинули остров. На следующий день две женщины и старший ребенок умерли. Другого ребенка отдали на попечение французской женщине, но он прожил недолго. На Сент-Кристофере «капитан Юхан Клаусен посадил меня на свой корабль и благополучно доставил в Голландию, где проявил ко мне много доброты», — говорит Рудберус. Только девятнадцать колонистов, помимо нескольких офицеров и солдат, снова увидели родную землю. Рудберус, который был в числе последних, добравшихся до Швеции, прибыл в Стокгольм осенью 1651 года. Амундссон, благополучно высадившись в Испании с семьей, отправился оттуда в Голландию (где мы находим его в июле), а оттуда в Стокгольм. Люке и преподобный Нертуниус добрались до столицы. Тимону Стиддену удалось добраться до Амстердама с женой и пятью детьми, но в самом жалком положении. Из Голландии его доставил в Швецию капитан Бундер. Люке, Амундссон и преподобный Нертуниус представили устные отчеты в Стокгольме, и многочисленные другие подтвердили эти печальные рассказы.

Когда Тридцатилетняя война подошла к концу, Швеция, стремясь заручиться дружбой всех наций, отправила Матиаса Пальбитского поздравить короля Испании с заключением мира и установить прочную дружбу между двумя странами, а также урегулировать торговые отношения. До отъезда Пальбитского пришли известия от потерпевших кораблекрушение шведов в Пуэрто-Рико. Была составлена опись ущерба, согласно которой убытки правительства оценивались в 4670:43 риксдалера, а частные счета «лиц, состоящих на службе у короны», — в 297:24 риксдалера, что составило общую сумму 5069:19 риксдалера (но требования компании не были включены). Этот счет был передан Пальбитскому для предъявления испанскому королю.

Миссия Пальбитского была успешной. Король немедленно занялся этим вопросом, написал губернатору Пуэрто-Рико и проконсультировался по этому поводу со своим Вест-Индским торговым советом. Осенью он снова написал губернатору и уведомил свой «торговый дом в Севилье», что корабль должен быть освобожден, а заключенные — отпущены на свободу. Но письмо короля не возымело немедленного действия. Шведы к тому времени уже покинули остров или умерли; а поскольку некому было настаивать на требованиях, губернатор не стал платить.

Дело было на время оставлено, но в 1653 году, когда начались приготовления к новой экспедиции на Делавэр, было решено, что один из кораблей должен пойти через Пуэрто-Рико, чтобы потребовать возмещения ущерба за «Katt». Ханс Амундссон был назначен для сбора счетов и командования экспедицией, но позже его отстранили от должности, а на его место назначили Эльсвика. Была произведена новая оценка, которая с учетом процентов составила сумму 33 669:19 риксдалера. Эльсвику было поручено предъявить эти требования в Пуэрто-Рико; и если испанцы не захотят выплатить всю сумму, он должен был принять часть суммы, а остальное оставить на потом.

Эльсвик прибыл в Пуэрто-Рико 30 июня 1654 года. Власти приняли его хорошо, по прибытии он был вызван к губернатору, и, по-видимому, был уверен в успехе. Проработав четыре дня над своими документами и счетами и добавив множество частных счетов, он предъявил требование на 52 206 риксдалеров. Это была гораздо большая сумма, чем та, которую король Испании приказал выплатить, и больше, чем мог собрать губернатор. Эльсвик не согласился с испанскими оценками, и соглашение не было достигнуто. 15 августа шведское судно покинуло остров, не выполнив своей миссии. По-видимому, дальнейших попыток, по крайней мере в течение некоторого времени, не предпринималось, и в 1763 году претензия к Испании так и не была удовлетворена.

Дворец Тидё, загородная резиденция Оксеншерны. Из «Svecia Antiqua».

Экспедиция 1649 года, которую так тревожно ожидал Принц и которая, если бы она прибыла в Новую Швецию, могла бы оказать значительное влияние на историю колонии, таким образом, была не только совершенно бесполезной, но и способствовала подрыву сил компании и ограничению ее деятельности. Если бы корабль прибыл в Новую Швецию, события 1651 года могли бы не произойти, Форт Казимир, возможно, не был бы построен, и, вероятно, экспедиция Стёйвесанта 1655 года не состоялась бы; ибо тогда у Рисинга не было бы форта для захвата, а у Стёйвесанта — захвата, который нужно было бы отмстить.

VII.

Как только известие о кораблекрушении достигло Стокгольма, офицеры компании задумались о том, чтобы в ближайшее время отправить груз из Голландии на Делавэр. Петеру Тротцигу было отправлено несколько тысяч флоринов «в качестве начала», на которые ему было приказано закупить товары, и в сентябре «ежедневно ожидали, что государственный совет примет решение отправить груз из Голландии в Новую Швецию». Но по какой-то причине такого решения принято не было, и груз не был подготовлен.

В то же время начались приготовления к новой экспедиции в Новую Швецию. По-видимому, в казне компании были деньги. «Gyllene Haj», который стоял на якоре с 1648 года, был покрашен и отремонтирован, но приготовления были прекращены. Причины неясны. Возможно, виновато было правительство. Оксеншерна, который был уже стар, утратил свою прежнюю активность и работоспособность, а королева Кристина уделяла больше внимания придворным празднествам, балам и маскарадам, чем государственным делам.

Осенью 1650 года снова пришли письма от губернатора Принца, в которых говорилось, что он ничего не слышал из Швеции, хотя писал четыре раза. Состояние страны было хорошим, но ощущалась большая нехватка людей. В ноябре в Стокгольм прибыл Свен Скуте, который был отправлен с донесением; но ни письма Принца, ни присутствие Скуте, по-видимому, не придали большого импульса усилиям, предпринимавшимся от имени колонии, и прошел почти год, прежде чем начались приготовления к новому путешествию.

Осенью 1651 года в этом деле снова наблюдалось некоторое оживление. В Гётеборг было отправлено большое количество товаров, но прошли месяцы, а экспедиции все не было. Однако весной 1652 года правительство проявило признаки интереса к своей маленькой забытой колонии на Южной реке, и 16 марта королева присутствовала в зале заседаний совета для обсуждения колониальных дел. Лейтенант Скуте и несколько других лиц, знакомых с положением дел в Новой Швеции и деятельностью компании, были вызваны в зал для представления отчетов и выражения своего мнения. Затем были сформулированы планы помощи губернатору Принцу. Колонистов теперь было легко найти, так как многие выразили желание поселиться в Америке. Некоторые голландцы также подали прошение о разрешении поселиться на Делавэре, и канцлер был того мнения, что им следует разрешить это сделать, при условии, что их число будет не слишком велико. Было также предложено, чтобы Коммерц-коллегия взяла на себя «заботу о торговле с Новой Швецией», и ее члены должны были представить планы развития колонии и возделывания земли.

18 марта королева снова присутствовала в зале заседаний совета, и, по-видимому, это заседание считалось важным. Были зачитаны письма от губернатора Принца, в которых сообщалось, что Стёйвесант «вторгся в Новую Швецию, купил у индейцев землю, уже приобретенную шведами, и воздвиг форт» в пределах шведских границ. Губернатор также горько жаловался на «бесчинства» голландцев, говоря, что Стёйвесант не уважает власть Ее Королевского Величества, препятствует торговле, требует пошлину с чужеземцев, подстрекает индейцев против шведов и лично побуждает свободных жителей Новой Швеции нарушить присягу на верность и присоединиться к голландцам под угрозой изгнания «из дома и с земли». Поэтому была запрошена немедленная помощь, а также несколько солдат и два военных корабля для размещения на Делавэре на два года. Первым делом совета было обсуждение этих донесений. Вопросом, которому было уделено наибольшее внимание, были, конечно, враждебные действия голландцев. По-видимому, некоторые из советников предлагали немедленно отправить силы на Делавэр, чтобы изгнать голландцев с реки, как сказано в протоколах совета: «тогда идея Ее Величества заключалась в том, чтобы сначала обратиться к Генеральным штатам для урегулирования». Никаких немедленных шагов предпринято не было, и тема была на время оставлена с замечанием канцлера, «что дело заслуживает рассмотрения». Как можно заключить из заявления королевы, дело привело к некоторой дипломатической переписке; но голландский представитель в Стокгольме, как и Генеральные штаты, дали уклончивые ответы шведскому правительству, и дело было оставлено без движения.

Через несколько дней после вышеупомянутого совещания королева приказала адмиралтейству снарядить «Swan» для «нового путешествия в Вест-Индию». Но так как корабль был слишком стар, компания подготовила свое собственное судно, «Gyllene Haj». Офицеры были активны весной и летом, но когда наступила осень, корабль все еще стоял на якоре в гавани Гётеборга.

Зимой пришли новые письма от губернатора Принца. Голландцы сильно давили на него. Они поселили сорок семей на территории короны, и англичане также угрожали появиться на реке с большими силами. Пять лет у него не было товаров для продажи индейцам, которые вследствие этого становились беспокойными и опасными. Колонисты были недовольны, и многие дезертировали. Вода повредила зерно, и припасы приходилось покупать у голландцев и англичан по двойным ценам. Соседи открыто говорили, что поселение забыто и полностью заброшено правительством метрополии. В довершение всего Принц был болен и не расположен оставаться.

Эти письма положили начало новому периоду активности в Стокгольме от имени колонии. В мае Крамер составил опись запасов в Гётеборге, которые были готовы к отправке, а в июне были зарегистрированы несколько расходов в связи с подготовкой к путешествию. Примерно в то же время Крамер приказал покрасить, оснастить и тщательно отремонтировать «Gyllene Haj». Однако тех, кто интересовался Новой Швецией, снова ждало разочарование. Путешествие было отменено, и снова наступил период бездействия. В течение следующей зимы, весны и лета ничего больше не было сделано. Осенью 1653 года к колонии и американской торговле был проявлен новый интерес, но это относится к следующей главе.

VIII.

В течение этого десятилетия (1643–1654) компания, помимо обычной торговли бобрами и табаком, занималась торговлей солью и медью. Медь продавалась в Голландии, а соль — в Финляндии. Торговля бобрами была сравнительно небольшой, и из колонии в Швецию был отправлен только один крупный груз шкур — в 1648 году.

Потребление табака в Швеции с 1638 по 1643 год колоссально возросло, и контрабанда была прибыльным делом. Постановления правительства игнорировались, и табак «в больших количествах тайно ввозился в страну по морю и по суше». В начале 1643 года положение дел ухудшалось. В апреле правительство опубликовало новое постановление. Табак, ввозимый не компанией, подлежал конфискации, а на владельца табака или на «шкипера, на чьем корабле был найден табак», в случае, если владельца обнаружить не удавалось, налагался штраф в размере четырех эре серебром за фунт. Соответственно, Новая Шведская компания продолжала оставаться единственным импортером и должна была быть эксклюзивным дистрибьютором табака в королевстве напрямую или через агентов.

В июне 1643 года была организована табачная компания, которой было предоставлено исключительное право в течение шести лет продавать табак в любой части Швеции или ее зависимых территорий. В течение этих лет Новая Шведская компания должна была продавать свой табак Табачной компании, которая, в свою очередь, обещала закупать все свои запасы у первой. Контракт далее предусматривал, что Табачная компания должна снабжать каждую местность королевства и нанимать проживающих в разных городах бюргеров в качестве агентов, насколько это возможно, за исключением Коппарберга, где она имела право размещать своих собственных продавцов и возводить свои собственные общественные склады. Все виды табака были включены в контракт; но Новая Шведская компания сохранила привилегию продавать порошкообразный табак или нюхательный табак аптекарям, которые, в свою очередь, могли продавать его населению.

В июне Боннелл продал около 23 000 фунтов Табачной компании, которая в течение следующих пяти лет продолжала ежегодно закупать большие количества. Поскольку поставок из Новой Швеции было недостаточно, Боннелл заказывал тысячи фунтов из Голландии. Однако вскоре стали поступать жалобы на то, что табак ввозится и продается в больших количествах вопреки указам правительства. Были изданы новые резолюции, но незаконный ввоз не был пресечен. Наконец, осенью 1649 года правительство отозвало привилегии, предоставленные Новой Шведской компании, и разрешило свободный ввоз и продажу табака всем желающим, будь то швед или иностранец, при условии уплаты пошлины. В результате Табачная компания была фактически распущена.

Но вскоре стало очевидно, что неограниченный ввоз табака непрактичен. Табак ввозился в королевство контрабандой в больших количествах, чем когда-либо, и акциз был существенно снижен. Поэтому было решено восстановить старые привилегии Новой Шведской компании. Была также организована новая Табачная компания и опубликованы новые правила. Но все усилия по регулированию торговли и предотвращению контрабанды были тщетны. В апреле 1653 года привилегии Новой Шведской компании были еще раз аннулированы, и торговля табаком снова стала свободной.

Юхан Принц, губернатор Новой Швеции. С портрета, подаренного королем Густавом V Шведскому колониальному обществу.

ГЛАВА VI. Социальная и экономическая жизнь колонии при губернаторе Принце, 1643–1653 гг.

I.

Командир Риддер со своими немногочисленными солдатами и колонистами спокойно проводил зиму 1642–1643 годов в Форте Кристина. Празднование Нового года закончилось. Случайная охотничья экспедиция, ежедневные утренние и вечерние молитвы, а время от времени визиты индейцев были почти единственными развлечениями в монотонной жизни. 6 и 7 февраля по территории Новой Швеции пронеслись шторм и снег, и колонисты оставались у каминов в своих бревенчатых хижинах. Но снова появилось солнце, снег растаял, и все стало как прежде — наполовину весна, наполовину зима, ибо климат Делавэра в это время года обычно переменчив.

Примерно в начале февраля, можно предположить, индейцы принесли в маленькое поселение весть о том, что на реке появились корабли. Были ли это шведские суда или голландские? Конечно, индейцы не знали. Но надежда оживила угасший дух; суда могли быть из Гётеборга. Жаждущие глаза днями всматривались в Делавэр, и около полудня 15 февраля два корабля медленно поднялись вверх по реке при слабом попутном ветре. Каждый человек в форте следил за парусами. Повсюду была суета и спешка. Новость распространилась, и колонисты прибежали со своих плантаций. Действительно, на топах мачт были подняты шведские цвета. В одно мгновение золотисто-синий крестовый флаг взвился на ветру на флагштоке форта Кристина, и приветственный крик встретил «Swan» и «Fama», когда они проходили мимо устья Фиш-Килл. В два часа дня корабли бросили якорь в гавани Кристина, и пассажиры с матросами сошли на берег. Преподобный Торкиллус со всей своей паствой стоял на мостике, чтобы встретить их, и губернатор Риддер в окружении своего небольшого штаба отдал дань уважения прибывшему губернатору, в то время как какой-то индеец, притаившийся за соснами на острове, наблюдал за сценой. Пассажиров встречали слезами радости, и рукопожатиям, казалось, не было конца. Но за работу, за работу! Нужно было разгрузить грузы, высадить лошадей и скот. До самого вечера продолжалась работа. Для новоприбывших искали кров, но некоторые спали на корабле из-за нехватки места в жилищах. В тот вечер огни в каминах горели дольше обычного, а свечи или еловые факелы горели до утренних часов. Желали новостей из Швеции, от родственников и друзей, о ходе войны, о победах, одержанных шведскими армиями, о том, какие новые указы были изданы, какие новые налоги введены, кто из родственников и знакомых колонистов был призван и отправлен на немецкие поля сражений — такие и сотни других вопросов, мы можем быть уверены, задавались. И когда поселенцам рассказывали о великих победах при Глогау, при Швейднице и при Брейтенфельде, и о славных подвигах Торстенссона и Банера, их патриотизм возрастал, и они гордились тем, что принадлежат к такой нации и являются ее представителями в Новом Свете. Но и путешествие через океан не было забыто. Рассказывали о страданиях на пути из Гётеборга в залив Година, описывали штормы и неудачи у Хорн-Килл. Постепенно наступила ночь; огни погасли; уставшие путешественники вскоре уснули, и все стихло.

Рано утром все снова были за работой. После обеда все люди собрались в Форте Кристина. Риддер передал свои полномочия губернатору Принцу, и в присутствии народа были зачитаны инструкции и приказы шведского правительства. В течение следующих нескольких дней комиссары были заняты составлением описи товаров на складе и подготовкой к обратному рейсу кораблей.

Весна стремительно приближалась. Новоприбывшие свободные поселенцы стремились начать возведение построек и расчистку лесов, а губернатор хотел выбрать место для нового форта. По этим причинам, а также для того, чтобы иметь возможность составить отчет на основе личных наблюдений, губернатор Принц в сопровождении Риддера, нескольких солдат и, возможно, индейского проводника, «прошел по территории Новой Швеции сначала от мыса Хенлопен до Бомкинс-Хук, а оттуда вверх до Санкикана». Этот осмотр дал губернатору хорошее представление о земле. Он отметил места, наиболее приспособленные для ферм, и как можно скорее новым колонистам были отведены места для расчистки земли и строительства домов.

Однако обеспечение безопасности колонии от нападений было первоочередной обязанностью губернатора. Его инструкция предписывала ему построить «новую крепость либо на мысе Хенлопен, либо на острове Жака, либо в любом другом подходящем месте, чтобы Южная река могла быть закрыта и охраняема ею». Ему было приказано сохранить право собственности на территорию у Варкенс-Килл и утвердить власть шведского правительства над проживающими там англичанами. Возведение крепости рядом с британским поселением было бы одним из самых эффективных средств утверждения этой власти, и крепость могла бы служить главной и дополнительной цели закрытия реки для незваных гостей. Соответственно, около 1 марта было выбрано удобное место на восточном берегу Делавэра, немного южнее Милл-Крик на острове Апланд (нынешний «Элсинбург Форт Пойнт»), и немедленно начались приготовления к закладке фундаментных балок. Работа была ускорена настолько, что 6 мая иностранные суда были вынуждены спустить флаг перед фортом. Когда пушки были установлены на позиции, был дан шведский салют, и крепость была названа Форт Эльфсборг. Это было земляное укрепление, построенное «по английскому плану с тремя углами близко к реке», и «плотник сделал к нему красивые ворота». «Восемь двенадцатифунтовых железных и медных пушек и одна мортира», самые крупные орудия в колонии, были установлены на его стенах. Это был самый хорошо гарнизонированный форт Новой Швеции, и Свен Скуте, второй по рангу после Принца, был назначен его комендантом.

Весной 1643 года английское поселение у Варкенс-Килл было на грани распада, страдая от болезней. Поэтому вероятно, что эти колонисты были не против «присягнуть на верность короне Швеции», когда прибыл губернатор Принц. Во всяком случае, некоторые остались «как шведские граждане» и продолжали возделывать свой маис и табак.

Принц несколько месяцев жил в Кристине, но он имел право выбрать место своего проживания, и как только работа у Варкенс-Килл была налажена, он начал строительство жилища на острове Тиникум и принял меры для укрепления этого места. Эта крепость была готова к концу июля или началу августа, и ей было дано название Новый Гётеборг. Она была «сделана из балок тсуги, уложенных одна на другую», и была вооружена «четырьмя небольшими медными пушками». Она была построена у самой кромки воды на высоком мысе Тиникума, и ее пушки контролировали реку. Поскольку она была невыгодно расположена для защиты маленького поселения на острове от нападений индейцев, на сухопутной стороне был построен большой склад таким образом, чтобы солдаты могли удерживать дикарей на расстоянии оттуда, если когда-нибудь раздастся военный клич, пугающий мирную общину.

На возвышенной части Апланда, примерно в двенадцати милях к северу от Кристины, где некоторым колонистам была выделена земля, был также построен блокгауз, и комендантом там был назначен Кристер Бойе.

Тем временем Форт Кристина был отремонтирован и приведен в состояние обороны, но вооружение осталось прежним. Главный склад по-прежнему находился там, и долгое время он был центром активности в Новой Швеции.

Склад (ныне в Скансене, Стокгольм), показывающий расширенный «балкон» и «бревенчатую лестницу», ведущую к нему.

Губернатор Принц также обратил внимание на другие вопросы. Около середины апреля он представил правительству свой первый отчет о состоянии колонии, а также о местоположении и характере земли. Он обнаружил, что «это была удивительно красивая страна со всеми благами, о которых человек мог только мечтать на земле, и жаль, что она не была занята истинными христианами. Она была украшена всевозможными плодовыми деревьями. Почва была пригодна для посадки и посева, и если бы Ее Величество сделала серьезное начало, колония вскоре стала бы желанным местом для жизни».

Принц стремился правильно использовать эту «подходящую почву» и многие преимущества, найденные там, и вполне вероятно, что земля была распределена между некоторыми колонистами еще в марте. Новые поселения были основаны в Финляндии, Апланде (Честер), Текирасси, Тиникуме и на острове Провинс (в пределах нынешней Филадельфии), и здесь свободные поселенцы трудились, основывая новые дома в окружении плодородных полей. Остров Тиникум был расчищен и подготовлен для личного пользования Принца, а на материке был выделен участок земли для компании, где работали наемные или законтрактованные слуги.

Странное зрелище предстало перед глазами вождя дикарей, посетившего западные берега Делавэра от Кристины до Нового Гётеборга весной 1643 года. Его древние охотничьи угодья преображались; его первобытные леса уступали место полям и возделанным участкам. Тишина раннего утра нарушалась звуком топора дровосека, эхо которого, отзываясь с разных сторон, время от времени прерывалось грохотом падающих деревьев. На мгновение все стихало, дровосек смотрел на поваленное дерево, словно измеряя его длину, затем топор снова пускался в ход, ветви и сучья обрубались со ствола и сбрасывались в кучу для сжигания, ствол измерялся, а верхушка отсекалась — бревно, пригодное для укладки в стену нового здания, было готово. Постепенно ветви и другой мусор сжигались или удалялись с расчисток, и свободные поселенцы в свое время сеяли зерно или сажали кукурузу и табак.

Принцу было поручено сажать табак, чтобы не было необходимости покупать его у английских купцов, когда корабли вернутся в Швецию. Но Риддер посоветовал губернатору сажать кукурузу в больших количествах, говоря, что «посадки одного человека дадут достаточно кукурузы для годового пропитания девяти человек». С этой целью губернатор Принц в 1643 году засадил кукурузой почти всю доступную землю; но было подготовлено и несколько небольших табачных участков, и был нанят эксперт-табаковод с жалованьем тридцать пять флоринов в месяц. Шведские свободные поселенцы, вероятно, последовали примеру своего губернатора, в основном сажая кукурузу на своих полях и лишь немного табака. Вероятно, они также сеяли по крайней мере немного зерна. Англичане в Варкенс-Килл в основном выращивали табак.

Принцу было поручено по возможности поддерживать мир со своими соседями и дать свободный и беспрепятственный ход переписке, уже начатой его предшественником. Он должен был стараться снабжать индейцев теми товарами, в которых они нуждались и которые желали, и должен был стремиться завоевать их торговлю, продавая товары дешевле, чем англичане и голландцы. Он должен был обращаться с ними гуманно и по-доброму, и не позволять своим людям причинять им какой-либо вред, чтобы завоевать их доверие и добрую волю. Торговля бобрами должна была вестись в интересах компании, а свободным поселенцам и другим лицам было запрещено торговать с дикарями. Во всем этом Принц был успешен, пока в его распоряжении были средства. Он прибыл в Новую Швецию 15 февраля. В мае он начал сделки с индейцами, и подарки стоимостью двадцать два флорина, большие для тех дней, были преподнесены минкам, чтобы побудить их торговать со шведами, а также внушить им доверие. В то же время вампум стоимостью 607 флоринов был обменян на 972 бушеля индейской кукурузы, и дополнительные подарки были даны некоторым индейцам за доставку кукурузы в Кристину. В течение мая с туземцами было совершено много других торговых сделок.

«Swan» и «Fama», вероятно, были готовы к отплытию в Европу в апреле, хотя был получен лишь небольшой груз. Несколько офицеров и солдат покинули колонию на этих судах, некоторые, однако, с намерением вернуться. Принц отправил свое первое донесение, сделал запросы на большие поставки и больше людей, и отправил Юхана Папегою для представления устного отчета.

Поскольку «Swan» и «Fama» доставили в колонию в 1643 году лишь небольшие грузы, Принц счел необходимым закупать сукно и другие товары у англичан и голландцев. В мае Джон Уиллкокс, который был проинформирован о прибытии шведской экспедиции, пришел из Виргинии и предложил на продажу большое разнообразие товаров по разумным ценам. 22 мая он продал барку грузоподъемностью 10 ластов, 2 охотничьих ружья, 82 ярда парусного полотна, 862½ ярда вампума, 144 ножа, 3 котла, 15 топоров и множество других вещей, всего на сумму 7224 флорина. Хенрик Хёйген, который теперь прилагал огромные усилия для получения грузов для возвращающихся кораблей, купил 3000 фунтов табака у «виргинского купца по имени Мур», торговавшего тогда на реке. К концу мая была совершена торговая поездка в Новую Голландию. Хенрик Хёйген и Кристер Бойе были отправлены туда, чтобы закупить припасы для колонии и захватить нескольких дезертиров. Бобровые шкуры и вампум использовались для текущих расходов на поездку, ибо бобровые шкуры и вампум были валютой в те ранние дни. Питание Хёйгена, которое состояло из копченой свинины, хлеба, масла и гороха, стоило девять бобровых шкур, оцененных в шестьдесят три флорина, а за проживание в гостинице в Новом Амстердаме он заплатил пять шкур. Паруса барки, которые были порваны ветром, были отремонтированы за шесть бобровых шкур. Было также сделано несколько закупок сукна и вампума.

Коносамент, показывающий количество бобровых шкур и бочек табака, отправленных из Новой Швеции в июле 1644 года. Оригинал, подписанный Юханом Принцем и Хендриком Хёйгеном, хранится в N. S. ’I. (R. A.), Стокгольм.

Дезертировавших поселенцев не удалось захватить сразу, так как они скрывались примерно в двадцати милях от Нового Амстердама. Однако их обнаружили индейцы, которые сообщили Хёйгену об их местонахождении. Между губернаторами соседних колоний существовала договоренность о том, что дезертиры должны быть задержаны и возвращены, или, по крайней мере, выданы, когда прибудут офицеры, чтобы забрать их обратно. Соответственно, голландский губернатор не чинил препятствий Хёйгену и Бойе. Фактически, голландский провост-маршал был нанят для поимки беглецов, которых доставили на шведский шлюп и охраняли голландские солдаты, пока судно не отплыло в Новую Швецию.

В начале мая английская барка подошла к Форту Эльфсборг. Форт находился в процессе строительства, и Принц был там, чтобы руководить работой. Губернатор потребовал пропуск у шкипера и экипажа, и «когда он заметил, что они не правы в своих намерениях, он взял их (хотя и по их собственной воле) в Кристину, чтобы купить у них муку и другие припасы, допрашивая их, пока одна служанка не призналась и не предала их». После этого они были арестованы, и была составлена опись их товаров. Они были слугами «губернатора Эдмунда Плоудена», который тогда находился в Америке. Зимой или ранней весной 1643 года Плоуден купил одну вторую часть барки у Филлипа Уайта в Кикитане. Около 1 мая он погрузил на свой корабль муку и другие припасы и отплыл из Хеккемака в Кикитан с экипажем из шестнадцати человек. Но шкипер вступил в сговор с матросами против него и вместо Кикитана взял курс на мыс Генри. Однако по пути они высадили сэра Эдмунда на острове Смита «без еды, одежды и оружия, где не жили ни люди, ни другие животные, кроме волков и медведей». Двое молодых дворян, воспитанных Плоуденом, сбежали с барки и остались со своим господином. Четыре дня спустя английский шлюп случайно проплывал в пределах слышимости острова и спас несчастных жертв. Плоудена доставили в Хеккемак, где он вскоре поправился, хотя «был полумертв и черен как земля». Вскоре после этого шлюп, спасший группу, был отправлен на поиски преступников, неся письма не только губернатору Принцу, но и всем губернаторам и комендантам вдоль побережья. Судно посетило Новую Швецию летом. Принц передал заключенных, барку и имущество английскому коменданту и представил счет на 425 риксдалеров за понесенные расходы. Заключенных доставили в Виргинию, где главных зачинщиков расстреляли как предателей. Эдмунд Плоуден, хотя и не преуспел в своих попытках поселений на Делавэре, выдал комиссию английским кораблям свободно торговать на реке; но Принц «не позволял никому из них пройти мимо Форта Эльфсборг».

В июне и июле Уильям Кокс и Ричард Лорд вели торговлю на Южной реке и продали шведам большое количество товаров. Ламбертон также продолжал там свою торговлю, даже после того, как его плантация на Скулкилле была уничтожена; примерно в середине июня он прибыл на Делавэр на своем пинасе «Кок». 22 июня 1643 года он предъявил шведам протест, утверждая, что купил земли на Скулкилле у законного владельца, а во втором протесте заявил права на землю у Варкенс-Килл. Неизвестно, ответил ли Принц на эти протесты, но вскоре ему представилась возможность проверить эти права и окончательно опровергнуть их, по крайней мере, с его точки зрения.

Ламбертон стоял на якоре со своим кораблем «Кок» примерно в трех милях выше форта Кристина, где торговал с индейцами. Рано утром 26 июня, когда губернатор вернулся после молитвы, Тимон Стидден и Готфрид Хармер принесли донесение, что Ламбертон подкупил индейцев, чтобы те убили шведов и голландцев и уничтожили их поселения. Губернатор немедленно приступил к расследованию этого сообщения. Он отправил Стиддена и Хармера в качестве шпионов на борт пинаса и написал письмо Ламбертону, в котором говорилось, что дикарь «накануне украл золотую цепь у жены губернатора, и что губернатор просит мистера Ламбертона принять меры, чтобы вернуть ее у индейцев». Поскольку на следующий день многие дикари должны были торговать с Ламбертоном, шведские агенты пожелали остаться на борту судна на ночь, «чтобы они могли увидеть тех, кто пришел обменивать свои шкуры, и попытаться обнаружить среди них того, кто украл цепь», так как его легко было узнать по «метке на лице». Их просьба была удовлетворена, но, конечно, ни один индеец с «меткой на лице» не появился. С помощью второго письма Ламбертона под «ложными и вымышленными предлогами» заставили явиться в форт Кристина вместе со своими людьми. По прибытии англичане были арестованы и заключены в тюрьму примерно на три дня. Тем временем губернатор Принц, Ван Дейк и другие провели предварительные допросы, пытаясь вытянуть из людей Ламбертона всю возможную информацию о «планируемой резне». Индейский переводчик Ламбертона, Джон Вуллен, был подвергнут особо тщательному допросу, но ничего определенного выяснить не удалось.

Англичане были наконец освобождены, предположительно под обещание явиться в следственный суд, который должен был состояться в форте Кристина через несколько дней. Суд был созван 10 июля 1643 года и состоял из английских, шведских и голландских комиссаров. Предмет расследования охватывал три основных пункта: 1. Право Ламбертона на Скулкилл (как наиболее важное); 2. Английское право на Варкенс-Килл; 3. Обвинения против Ламбертона лично. После длительных допросов и заслушивания свидетелей суд вынес свое решение. Во-первых, суд установил, что «четыре одобренных свидетеля под присягой и путем изложения обстоятельств доказали, что Ламбертон действительно подкупил индейцев, чтобы убить голландцев и шведов»; но поскольку он не признался в обвинении, суд по просьбе истца отклонил дело. Во-вторых, суд согласился с тем, что «документально полностью установлено, что Ламбертон по праву не владеет никаким местом на реке Делавэр, в ней или вокруг нее». В-третьих, поскольку Ламбертон теперь уже во второй раз покупал бобров у индейцев без комиссии, суд имел право конфисковать не только бобров, но и другие его товары, а также корабль. Тем не менее, в этом вопросе также было проявлено снисхождение, и с 400 бобров, находившихся в распоряжении Ламбертона, была потребована лишь двойная пошлина, с условием, однако, что если он в третий раз будет торговать на реке без разрешения, его кетч и груз будут конфискованы. После закрытия суда Ламбертон уплатил пошлину «в размере двенадцати фунтов стерлингов со ста» на свои покупки, а также несколько других счетов, и вернулся домой со своими людьми.

Летом шведы были заняты завершением строительства своих домов и уходом за небольшими плантациями. Сено косили в июне и июле, а зерновые убирали немного позже. У нас нет возможности узнать, каким было лето 1643 года и каков был урожай зерновых; но урожай кукурузы был плохим. Принц пишет: «Я получил как на одной, так и на другой плантации от работы девяти человек едва ли пропитание для одного человека». Шведы, несомненно, научились у голландцев и индейцев выращивать и использовать кукурузу, и вполне вероятно, что в последующие годы результаты были лучше. Урожай табака был неплохим. Английские колонисты в Варкенс-Килл, присягнувшие на верность шведской короне, смогли продать около 2451 фунта своего урожая 1643 года, а эксперт по выращиванию табака, нанятый Принцем, «показал хорошие доказательства своего мастерства».

В сельском хозяйстве, как и в других отношениях, колонисты в Новой Швеции в значительной степени придерживались обычаев Швеции и Финляндии. «Старую рожь», — говорит Пер Браге в своей «Oeconomia», — «следует сеять от дня святого Олафа до дня святого Ларса, а новую рожь сеют в августе». В Швеции и Финляндии таким образом в землю закладывалось большое количество ржи. Зерно прорастало, и поля некоторое время оставались зелеными осенью. Когда наступали заморозки, овец часто выпускали пастись на ржаные поля, если ростки были достаточно густыми и высокими. Зимние месяцы покрывали поле белым снежным покровом, защищая корни зерновых от суровых холодов, а когда солнце растапливало снег и приносило теплую погоду на север, рожь прорастала снова.

Этот метод теперь должен был применяться в колонии на Делавэре. Индейскую кукурузу можно было сажать без вспашки или большого труда, но для ржи землю нужно было вспахать и подготовить. В колонии было слишком мало лошадей и волов для сельскохозяйственных работ и слишком мало зерна для посева, но этот недостаток можно было восполнить в Новых Нидерландах. Соответственно, ближе к концу августа туда было совершено еще одно путешествие по морю. Хенрик Хейген снова был главным, а бобровые шкуры служили наличными деньгами, как и в прошлую поездку. Хейген купил в Новом Амстердаме 7 волов за 124 бобровые шкуры, оцененные в 868 гульденов, и 1 корову за 22 шкуры стоимостью 154 гульдена. Он также приобрел 75 бушелей ржи за 32 бобровые шкуры. Часть скота была перегнана по суше в Новую Швецию двумя голландцами, которые получили за свою работу 5 бобровых шкур; остальных волов доставили в колонию морем на шлюпе губернатора Кифта, также за 5 бобровых шкур.

Семена и волы прибыли довольно поздно, и, вероятно, потребовалось некоторое время (возможно, до середины октября), прежде чем плантации были готовы к посеву. На акр обычно требуется один бушель семян. При такой норме осенью 1643 года на фермах, принадлежащих компании, было засеяно рожью не менее 75 или 100 акров. Свободные поселенцы также сеяли озимую рожь на определенных участках, но в каком объеме — неизвестно. Поздней осенью было расчищено и подготовлено больше земли под поля. Волов теперь можно было использовать для трелевки бревен в штабеля для сжигания или для перевозки древесины, а строительство домов стало проще.

В сентябре была совершена поездка в Новую Англию, чтобы закупить припасы на зиму. Некоторые голландские и английские купцы также приезжали в колонию осенью с торговыми целями. Минкуа и другие индейцы также вели торговлю со шведами, но торговля была невелика. В октябре известный Петерс де Врис посетил губернатора Принца и был гостеприимно принят.

Поздней осенью «ни христианские, ни дикие торговцы не приходили в Новую Швецию». Форт Эльфсборг был достроен, и у англичан было куплено несколько тысяч футов дубовых досок для использования в крепости, в то время как другие форты были отремонтированы. Были построены сараи для укрытия скота, а жилища свободных поселенцев были улучшены. Многих свиней, которые бегали на воле, перестреляли, а охотничьи экспедиции принесли запас оленины, диких гусей и другой дичи. Некоторые продовольственные товары также были куплены у индейцев. В декабре заготавливали дрова, чтобы хватило до весны, варили эль и делали другие приготовления к Рождеству.

Запасы продовольствия в 1643 году были скудными, а тяжелый труд и смена климата оказались слишком тяжелыми для людей. В результате многие поселенцы болели летом и осенью. Принц поставлял испанское вино и различные другие товары больным в разных фортах и поселениях и делал все возможное, чтобы облегчить их страдания; но один офицер, пять солдат, три свободных поселенца и десять слуг, помимо преподобного Торкиллуса, умерли в период с июля по декабрь.

Болезнь людей была большим препятствием для колонии и заставила губернатора отказаться от многих своих планов. Весной 1643 года в Эльфсборге была заготовлена и распилена древесина для килевой лодки или баржи, и работа над ней началась в июне. Недомогание плотников задержало строительство, а позже «индейцы ночью подожгли остров и сожгли часть древесины».

У нас сейчас нет возможности узнать, как губернатор Принц и его колонисты провели свое первое Рождество и Новый год в Новой Швеции, ибо об этих вещах губернатор не считал нужным распространяться; но эти праздники, вероятно, соблюдались более строго, чем прежде, и «на добрый старый шведский манер». Зима, по-видимому, прошла спокойно. Зерно обмолачивали и мололи, заготавливали бревна для новых жилищ, сараев и амбаров; и когда пришло время сева, площадь «улучшенной земли» несколько увеличилась.

Мы видели, что с Ламбертоном и его людьми обошлись несправедливо, по крайней мере, по их мнению. Когда они прибыли в Нью-Хейвен, они пожаловались на плохое обращение со стороны шведского губернатора. Жалобы были представлены в суд, состоявшийся в Нью-Хейвене 2 августа 1643 года. Ламбертон в устной форме изложил суду свой опыт и обвинил Принца в том, что он «оскорблял англичан из Нью-Хейвена, называя их беглецами», и пытался угрозами, обещанием подарков и «попытками напоить их, заставить свидетелей показать, что Ламбертон нанял индейцев, чтобы перебить шведов». Джон Тикпенни, «моряк на «Коке» вместе с Джорджем Ламбертоном, будучи должным образом приведенным к присяге и допрошенным», был вызван для дачи показаний перед судом Нью-Хейвена. Он представил длинный отчет о «бесчинствах», совершенных губернатором Принцем, и под присягой показал, что шведы пытались напоить Джона Вуллена, чтобы заставить его признаться в том, чего он не знал, и угрозами казни по обвинению в государственной измене и обещаниями подарков пытались заставить его раскрыть что-либо о сделках Ламбертона с индейцами.

Было решено представить жалобы в генеральный суд, состоявшийся в Бостоне в сентябре, и Теофилус Итон и Томас Грейсон, члены Делавэрской компании Нью-Хейвена, были назначены для ведения дела. Итон и Грейсон обобщили жалобы перед генеральным судом, который рассмотрел этот вопрос в числе своих первых дел. Было решено, «чтобы было написано письмо шведскому губернатору с изложением подробностей и требованием удовлетворения». Соответственно, губернатор Джон Уинтроп, «как губернатор Массачусетса и президент комиссаров Соединенных колонистов Новой Англии», написал длинное письмо губернатору Принцу, излагая английские права на весь континент и на залив Делавэр в частности, и жалуясь на то, что англичане, уже поселившиеся на Южной реке, были изгнаны со своей собственности или вынуждены «связать себя клятвой шведской короне». Жалобы Тикпенни и Ламбертона были кратко повторены, и было потребовано удовлетворение за ущерб, нанесенный «союзникам Нью-Хейвена». «Если вы предоставите это удовлетворение», — говорит Уинтроп в заключение, — «Нью-Хейвен при первой возможности направит тех, кто будет вести с вами переговоры относительно раздела границ и осуществления торговли». Специальные посланники должны были быть отправлены в Новую Швецию, чтобы доставить письмо, и «Ламбертону была дана комиссия поехать и договориться со шведским губернатором о возмещении за его личные обиды».

Капитан Натаниэль Тернер, который, по-видимому, был назначен для доставки письма губернатору Принцу, прибыл в Кристину в начале 1644 года. Губернатор был очень обеспокоен этим делом и, по-видимому, почти сразу созвал суд, чтобы опровергнуть обвинения против него.

Суд был созван в январе 1644 года. Копия протокола (на голландском языке) гласит следующее: «Anno 1644, 16 января, следующее дело было рассмотрено под присягой на основании писем губернатора Новой Англии губернатору Новой Швеции в присутствии следующих добрых людей: губернатора Юхана Принца, капитана Кристера Бойе, капитана Монса Клинга, Хенрика Хейгена, Грегориуса ван Дейка, Карла Янссона, Натаниэля Тернера, Исаака Аллертона». Свидетели, вызванные в суд, отрицали обвинения против губернатора Принца. Джон Вуллен также признался, что его никоим образом не склоняли ни один из шведов к даче ложных показаний против Ламбертона. Напротив, его увещевали говорить правду и сказали, «что если он окажется лжецом, это будет стоить ему жизни». Другие обвинения против Принца были аналогичным образом опровергнуты свидетелями, а англичане в Варкенс-Килл «признались в присутствии посланника», что их не изгоняли и не принуждали стать шведскими подданными, но они по своей воле были «склонны к преданности Ее Королевскому Величеству». Показания Тимона Стиддена и «Готфрида Хармера, торгового человека», также подтвердили шведские обвинения против Ламбертона в том, что он обещал продавать оружие и порох индейцам, что является актом, противоречащим законам всех христианских народов.

Копии этого допроса и судебного разбирательства, а также предыдущего года были отправлены губернатору Уинтропу в сопровождении письма, в котором «шведы отрицали то, в чем их обвиняли, и выражали большое уважение к англичанам и, в частности, к колонии Массачусетс». Губернатор Уинтроп подтвердил получение писем и документов 21 марта, «принимая и с благодарностью получая дух доброй воли и величайшей дружбы, проявленный к английскому народу», и заявив, что он не вправе отвечать подробно, но что «полный и подробный ответ [можно ожидать] на следующей встрече комиссаров [Соединенных колоний]».

II.

1643 год был успешным в коммерческом и ином отношении, но в начале 1644 года колония потерпела неудачу. Шведам не хватало товаров, а ожидаемая экспедиция не прибыла. В результате компания понесла убытки на сумму более 20 000 гульденов, так как торговля бобрами перешла к голландцам и англичанам, у которых товаров было в изобилии. Голландские и английские торговцы продолжали посещать колонию со своими грузами, но они требовали и получали очень высокие цены, так как у шведов не было альтернативы, кроме как покупать у них.

В марте наконец прибыл «Фама» с большим грузом. Количество ткани и чулок было испорчено, пока они лежали в подвале в Гётеборге, но большое количество предметов, необходимых в поселении, было благополучно выгружено, среди которых можно упомянуть три большие пилы для лесопилки, восемь точильных камней, одну пару камней для ручной мельницы, одну пару больших жерновов, пять якорей, шесть насосов с необходимыми запчастями и шкуру для насосной кожи, двенадцать маленьких и восемь больших буравов, четыре компаса, тридцать шесть блоков, двести пятьдесят медных котлов, несколько бочек извести и смолы, несколько тысяч кирпичей, двести бочек муки, двадцать бочек испанской соли, десять бочонков французского вина, один бочонок бренди, несколько сотен ярдов ткани для флагов и для одежды для людей, десять позолоченных набалдашников для флагштоков, триста пар обуви, двести пар чулок, сто сорок пять рубашек, помимо множества других товаров и изделий. Юхан Папегойя, два молодых дворянина, Пер и Кнут Лильехёк, цирюльник-хирург Ханс Янеке, ряд солдат и несколько колонистов прибыли с этой экспедицией; но население увеличилось лишь незначительно, так как другие вернулись в Швецию на этом корабле. Весной 1643 года Принц обратился к правительству с просьбой о предоставлении острова Тиникум. Государственный совет удовлетворил его просьбу, и «капитальное пожертвование того места, называемого Тиннако или Новым Гётеборгом, для Принца и его законных наследников», датированное 6 ноября 1643 года, находилось на судне.

Ближе к концу марта Хейген провел инвентаризацию запасов на складе. Торговля с индейцами могла начаться заново. К аборигенам были отправлены гонцы с подарками для вождей и сахемов. Торговля шла настолько оживленно, что до отплытия «Фамы» на Скулкилле было куплено 300 бобровых шкур, а на других торговых постах было закуплено еще несколько сотен шкур. Тем не менее, большую часть груза пришлось составить из табака. В колонии было доступно только около 5000 фунтов, но английские купцы, будучи проинформированы об этом деле, пришли на помощь и предложили на продажу на несколько тысяч фунтов больше, чем было необходимо. Эти купцы также продали количество других товаров, частично за бобров, частично в кредит.

Но торговле и коммерческой деятельности не позволяли мешать сельскому хозяйству и другим домашним обязанностям. Старые плантации были расширены зимой и ранней весной, и к началу посевной поры лес был удален на сравнительно больших площадях. Новая земля была расчищена «на Скулкилле», где был возведен прочный блокгауз для безопасности поселенцев, проживавших там. Блокгауз, вероятно, служил двойной цели: жилого дома для лейтенанта и его людей, а также склада и торгового поста. Он был расположен на «острове на Скулкилле», где позже был построен Корсхольм, «и на нем были установлены маленькие каменные пушки». Лейтенант Монс Клинг был размещен там, но без солдат, так как свободные поселенцы и слуги этого места призывались на службу в случае необходимости. Со временем в окрестностях блокгауза, по-видимому, было возведено несколько жилищ.

Когда приближалось время посадки, недавно расчищенные участки были вспаханы, и можно было видеть, как медленные, спокойные волы прокладывают свой путь среди пней, где плуг, «переворачивая дерн», подготавливал почву для зерна, в то время как рабочие были заняты посадкой табака на нескольких прогалинах в лесу. Поскольку индейская кукуруза не давала желаемых результатов и ее можно было дешево купить у дикарей, этой весной ее не сажали; и все кукурузные плантации предыдущего года были отведены под табак. В Новой Швеции теперь было три большие плантации, помимо одной или нескольких меньших. Самое важное поле было в Апленде, где было занято двенадцать человек, включая эксперта-плантатора; Кристина была вторым по величине табачным участком, и там было размещено одиннадцать плантаторов, в то время как семь человек были наняты для выращивания растения возле «блокгауза на Скулкилле».

С прибытием Принца не только улучшилось сельское хозяйство и было поставлено на более процветающую основу, но и было налажено разведение скота и лошадей. Свиней, которым позволяли бегать на воле, частично держали в загонах или пасли Андерс Минк с сыном. Лошадей всегда пасли на огороженных пастбищах, но скоту позволяли бродить по лесам в окрестностях поселений под присмотром Свена Свенссона. Овец, вероятно, держали внутри огороженных территорий, так как их было трудно удержать подальше от возделываемых полей, а коз, скорее всего, привязывали к столбам и перемещали с места на место или позволяли следовать за коровами или овцами. Мы можем с достаточной степенью уверенности предположить, что сады и другие небольшие участки были огорожены деревянными заборами, чтобы не пускать скот, когда его загоняли домой на ночь. Скот держали в «скотном дворе» в течение ночи, чтобы он не потерялся. В Швеции дойкой занимались женщины, но в колонии это часто делали мужчины, которые были вынуждены выполнять все виды «женской работы».

В соответствии со своей инструкцией Принц также пытался основать мануфактуры. Двое из трех регулярно нанятых плотников болели большую часть зимы и весны 1643–44 годов, но третий был занят более легкой работой, и, как только остальные смогли, они сделали «две большие красивые лодки, одну для использования в Эльфсборге, другую в форте Кристина». Лодки были построены возле форта Кристина, где была возведена пристань, первая на Делавэре. В этом месте Лаурис, бондарь, и Лукас Перссон делали бочки, деревянные ведра для молока, кадки, табачные бочки «и другие бондарные изделия». В то время в Новой Швеции было две кузницы: одна в поселении Апленд, а другая внутри стен форта Кристина. Кузнец Михель Нильссон работал в первом месте, а Ханс Росбак — во втором. Эти два человека делали новые инструменты и сельскохозяйственный инвентарь, а также выполняли необходимый ремонт в колонии.

Новая Швеция теперь была на процветающей основе. С приближением лета условия значительно улучшились. С новыми припасами к людям вернулись здоровье и счастье, и надежда на будущее была светлой. Колония была реорганизована и разделена на округа, которые были хорошо защищены тремя сильными фортами и двумя блокгаузами от дикарей и нападения иностранных судов.

Два шлюпа и две большие лодки были доступны для торговых экспедиций в соседние колонии и для перевозки товаров; и вполне вероятно, что у свободных поселенцев были небольшие лодки и каноэ для рыбалки и для передвижения с места на место. Ветряная мельница молола большую часть кукурузы, купленной у индейцев, а также зерно, собранное в колонии. В июне Принц писал, что «Андерс Дрейер постоянно был на мельнице», и вполне вероятно, что он продолжал свою работу там на протяжении всего 1644 года.

Однако в поселении все еще многого не хватало, и Принц просил прислать кирпичника, каретника, кожевника, каменщика и инженера-фортификатора (?), помимо 20 000 кирпичей и различных других припасов; а Папегойя предложил компании прислать больше «хороших топоров, хороших толстых железных лопат, хороших мотыг для вскапывания земли и другого вида широких мотыг, которыми можно полоть траву». Но самой насущной потребностью были люди. «Есть большой крик о людях, ибо здесь их мало», — говорит Папегойя, и Принц также жаловался, что колонистов было совсем мало.

Принц также предложил несколько улучшений. Солдаты и слуги часто снабжались товарами, купленными у иностранных купцов, посещавших Новую Швецию, но губернатор нашел эту систему непрактичной, поскольку компания таким образом не только уменьшала свои прибыли, но порой даже несла убытки. Поэтому он предложил возвести «торговое место и лавку», снабженную «всеми видами провизии, мелочевкой, тканью и другими товарами». «Следует назначить мудрого и верного человека [для управления ею], который мог бы выдавать им в счет их жалованья столько [товаров], сколько каждому было нужно». Торговля с индейцами не могла вестись с выгодой без запаса вампума. Поскольку индейцы Южной реки были бедны и имели мало или совсем не имели «денег», шведы были вынуждены покупать «вампум в Новом Амстердаме и в Новой Англии, где его делали». Там его можно было дешево купить у дикарей, и, чтобы компания могла следить за рынком и покупать вампум напрямую у производителей, Принц предложил, чтобы «верный агент» был постоянно размещен в вышеупомянутых местах.

Черный и белый вампум делаваров на нитях. Из коллекции Хейе, Пенсильванский университет. Фотография использована с любезного разрешения доктора Гордона.

В 1643 году голландцы на Манхэттене захватили несколько испанских призов стоимостью более 50 000 риксдалеров, согласно их собственным заявлениям, и Принц был того мнения, поскольку Новая Швеция была лучше расположена, будучи ближе к испанским колониям, что для правительства было бы выгодно иметь хороший и хорошо вооруженный корабль на реке с целью охоты на «испанские серебряные флоты». Губернатор Принц воплотил свои предложения в длинном отчете и составил список вещей, необходимых в поселении, так как «Сван» собирался отплыть в июне.

В своей инструкции, а также в частных письмах из Швеции, Принцу было предписано быть в дружеских отношениях с туземцами. Он старался следовать этим указаниям и неизменно преуспевал в поддержании мира с краснокожими; но у него не было к ним большого доверия. В письме к Перу Браге он описывает их следующим образом: «Они большие и сильные, хорошо сложенные люди; ужасно разрисовывают себе лица, по-разному, не один как другой, и ходят только с куском ткани шириной около полуаршина вокруг талии и вниз по бедрам. Они мстительны, хитры в сделках и делах, умелы в изготовлении всяких вещей из свинца, меди и олова, а также искусно режут по дереву. Они хорошие и быстрые стрелки из своих луков» и, прежде всего, им нельзя доверять.

Отношения между шведами и индейцами не всегда были мирными. Дикари успешно атаковали голландские и английские колонии в 1644 году, и племена в Новой Швеции стали гордыми и претенциозными. Чтобы произвести на них впечатление и заставить поверить, что вот-вот прибудет большое количество шведских поселенцев, Принц «говорил им весь год», что ожидает корабли с большим количеством колонистов и большими запасами. Однако, обнаружив, что прибыл только один корабль с немногими колонистами, дикари осмелели, «напали между Тиникумом и Аплендом и убили мужчину и [его] жену в их постели; а несколько дней спустя они убили двух солдат и рабочего». «Но когда вожди увидели, что Принц собрал своих людей, чтобы избежать будущего нападения, они испугались, собрались со всех сторон, извинялись, говоря, что это произошло без их ведома, и просили мира». Мир был дарован им при условии, говорит Принц, «что если они впредь совершат хоть малейшее преступление против наших людей, то мы не оставим в живых ни души из них». Договор был подписан вождями и, вероятно, шведами, и подарки были обменены согласно индейскому обычаю. Но Принц писал, что «они нам ни в коем случае не доверяют, а мы им доверяем еще меньше»; и Папегойя сказал, что колония находится в большой опасности от дикарей.

Губернатор Принц продолжал относиться к индейцам с вниманием и всегда избегал трений во время своего губернаторства; но это было по необходимости, а не из доброты или любви к ним. Он был воином с идеями воина, и лучшим способом, по его мнению, решить индейскую проблему было истребление «американцев». Соответственно, он предложил ввиду беспорядков 1644 года, чтобы ему на помощь были присланы 200 солдат, с которыми он смог бы «сломать шею каждому индейцу на реке». Такой курс не был бы потерей для торговли бобрами, сказал он, а скорее наоборот, ибо эти индейцы (делавары) были бедны и имели на продажу только маис; и это открыло бы путь для беспрепятственной торговли с черными и белыми минкуа. Это также укрепило бы права на Новую Швецию, ибо когда шведы «не только купили реку, но и завоевали ее мечом; тогда никто, кто бы он ни был, голландец или англичанин, не мог бы сейчас или в грядущие времена предъявлять претензии на это место». Возможно, что эти идеи были вдохновлены губернатором Кифтом и что два губернатора планировали совместные действия. К счастью, однако, просьба Принца о 200 солдатах не была удовлетворена правительством в Стокгольме. Иначе у нас могла бы повториться кровавая история Нового Амстердама в Новой Швеции.

В результате индейских беспорядков и нехватки товаров торговля летом и ранней осенью была вялой, было зарегистрировано лишь несколько продаж. Английские купцы вернулись осенью, чтобы собрать свои непогашенные счета, а также для торговли, и Исаак Аллертон продал четырнадцать бушелей ячменя на семена, одну пару жерновов и голландскую бушельную меру. Другие английские и голландские торговцы обменивали пиломатериалы и боеприпасы на бобровые шкуры и табак. Также была предпринята поездка в Новую Англию на шлюпе, но об этой экспедиции мало что известно.

Обычная работа занимала колонистов летом — выращивание табака, косьба сена и уборка зерновых. Был собран хороший урожай, так как погода в 1644 году была благоприятной для зерновых. Около 6920 фунтов табака было высушено и сохранено. По цене 7 стейверов за фунт табак стоил бы 2422 флорина. Поскольку 29 человек были заняты выращиванием табака, что составляет 83½ флорина дохода от труда каждого человека, результат не кажется очень удовлетворительным.

III.

В начале 1645 года торговля с индейцами началась заново, и ранней весной купцы из соседних колоний снова прибыли, чтобы собрать старые счета и продать свои грузы.

Когда вернулась теплая погода, труды свободных поселенцев прошлых лет повторились. Поля были засеяны зерном, в садах были посажены семена, а скот был оставлен бродить по лесам или по травянистым лугам под присмотром пастухов.

Летом губернатор Принц приказал шлюпу отправиться в Новый Амстердам, чтобы купить скот и провизию. Девять волов были куплены за девяносто шесть бобров и одна лошадь за тридцать бобров. «Пара жерновов для ветряной мельницы» была получена за двух бобров, а двенадцать бочек извести — за одну шкуру. Осенью 449 бобровых шкур были куплены у дикарей на Скулкилле, и был отправлен индейский проводник, чтобы пригласить минкуа в поселение для торговых целей. Но торговля не могла вестись с большой энергией, так как не хватало товаров. Губернатор и колонисты ждали кораблей и припасов из Швеции, но лето пришло и прошло, зерно выросло и было убрано, а ни кораблей, ни припасов не прибыло. Джон Уилкокс, Джеремайя Клерк и мистер Спиндл облегчили самые насущные нужды своими грузами и предоставили некоторые товары для торговли пушниной.

Однако, несмотря на различные препятствия, колония росла в процветании. Ветряная мельница была отремонтирована для осеннего помола. Волы и лошадь, купленные в Новом Амстердаме, расширили возможности сельского хозяйства, и поля были несколько увеличены. Был занят участок земли, не «должным образом купленный у индейцев», что вызвало споры с двумя вождями, которые потребовали плату за этот участок. 20 сентября 1645 года четыре ярда ткани и около девяти ярдов вампума были преподнесены вождям в качестве оплаты их претензий. Это, по-видимому, решило вопрос, и колонисты с тех пор были не потревожены в своем владении.

Приближалась зима 1645 года. Провизия была закуплена у соседей и индейцев, и все виды необходимых припасов были обеспечены на холодное время года. Знамения казались более благоприятными, чем в предыдущие годы, и поселенцы были счастливее, чем когда-либо прежде в своем новом доме. Но за месяц до рождественских праздников маленькую колонию постигло страшное несчастье. Это было 25 ноября 1645 года. Губернатор ушел отдыхать в Принц-Холл; солдаты и поселенцы Нового Гётеборга удалились в свои помещения на ночь; огни в жилищах были погашены; все было тихо и мирно. Канонир Свен Васс был на дежурстве в качестве сторожа; но Васс уснул и оставил свою свечу горящей. Между десятью и одиннадцатью часами была поднята тревога — свеча подожгла форт. Люди выбежали из своих жилищ, чтобы спасти то, что можно было спасти. Но пламя росло с большой быстротой, пороховой ящик взорвался с ужасной силой. Вскоре почти все было уничтожено на складе. Принц-Холл также сгорел, и губернатор потерял имущество на сумму 5584 риксдалера. Когда наступило утро на острове Тиникум, маленькое поселение там сильно изменилось в своем облике. Ничего, кроме сарая, не осталось. Наступили холода, и река замерзла, не давая помощи добраться до несчастных колонистов, которые страдали от ужасных лишений, будучи отрезанными от материка с декабря по март. Но тепло наконец пришло, и были установлены связи с другими поселениями.

Свен Васс предстал перед обычным судом в 1646 году. Он был признан виновным Принцем и присяжными, и был вынесен соответствующий вердикт. Дело было возобновлено в следующем году, и «8, 9, 10, 11 февраля, Anno 1647, ... в Новом Гётеборге в Новой Швеции состоялся законный суд ... на котором было проведено расследование о том, что было уничтожено в огне в ночь на 25 ноября между 10 и 11 часами, когда сгорел Новый Гётеборг». Перед этим судом Васс был допрошен повторно, и в марте его в кандалах отправили в Швецию вместе со всеми записями и протоколами, а исполнение вердикта было передано на усмотрение Ее Королевского Величества и достопочтенной компании.

Форт и жилые дома на Тиникуме постепенно отстраивались, и был заложен фундамент для новой церкви. Церковь была построена из бревен, и в августе у некоторых англичан было куплено 2000 дощечек для крыши. Колокольня, вероятно, была построена в нескольких футах от нее, что было обычным обычаем в Швеции и Финляндии в старые времена. Церковь была обставлена в стиле церквей на родине. Использовались простые украшения, а алтарь был украшен «серебряной тканью», купленной за сумму тридцать семь с половиной флоринов. Место для погребения было устроено возле церкви, вероятно, перед ней, и, возможно, вокруг него был возведен забор. «Красивая церковь» была готова осенью. 4 сентября был днем радости и благодарения. Колонисты собрались в своем новом храме, и после проповеди и среди соответствующих церемоний, при участии преподобных Кампаниуса и Флувиандера, дом поклонения был освящен для божественных служб. Кладбище было освящено в тот же день. Полтора месяца спустя «первый труп ..., а именно Катарины, дочери Андреаса Ханссона, был похоронен там».

Дом Мора из Даларны, Швеция. Сейчас в Скансене, Стокгольм.

Принц-Холл также был отстроен «очень великолепно ... с садом, увеселительным домом и другими подобными вещами». Черчилль утверждает в одном из своих романов, что кирпичи, использованные при строительстве дома Карвела, были привезены из Англии, и ходят легенды, что церковь Старых шведов (Gloria Dei) была построена из шведских кирпичей. Также говорили, еще в 1909 году, что Принц-Холл был построен из кирпичей, импортированных из Швеции. С другой стороны, отрицалось, что кирпичи вообще доставлялись сюда. Мы уже видели, что около 500 кирпичей были перевезены в первую поездку, а в 1643 году «6000 кирпичей вместе с половиной ласта извести были отправлены губернатору Принцу для нужд страны в Новой Швеции». Несколько кирпичей были доставлены сюда в качестве балласта в некоторых экспедициях, но они использовались для изготовления каминов и дымоходов, и шведские кирпичи ни в коем случае не использовались для строительства домов. Принц-Холл был построен из бревен. Он был двухэтажным и устроен так, что его можно было защитить от нападения. Пиломатериалы, отправленные на «Фаме», использовались для внутренней отделки особняка, а печи и два или более камина с дымоходами были построены из кирпичей. В особняке было несколько комнат, освещаемых «стеклянными окнами», и он не был лишен комфорта, мы даже можем сказать, роскоши. Библиотека губернатора оценивалась в 200 риксдалеров, а шторы и тому подобное оценивались в 120 риксдалеров ($780, солидная сумма для таких украшений в те времена).

Когда он прибыл в 1643 году, не было причин для трений между Принцем и голландскими агентами. Из-за своих проблем с жителями Нью-Хейвена он искал дружбы с голландцами, которые ответили взаимностью на его шаги, так как им также было выгодно, чтобы англичане не допускались на реку. Англичане уже создали проблемы на северных границах Новых Нидерландов. Их вторжения на Южную реку имели тенденцию ограничивать территорию и окружать колонию голландцев и могли послужить основой для будущих операций более опасного рода. По этой причине голландцы осознали важность недопущения англичан даже с помощью шведов. Принц, однако, тайно не доверял им и предвидел, что неприятности обязательно придут; но он был проницательным дипломатом и выражался в самых высоких тонах дружбы и доброй воли по отношению к ним. Когда он прибыл, Виллем Кифт протестовал против шведов и претендовал на всю реку для Голландской Вест-Индской компании; но Принц в свою очередь опроверг эти претензии «с такими хорошими доводами, как он мог и знал», и голландский губернатор в конце концов оставил «протестование». Два губернатора часто переписывались друг с другом, и губернатор Принц писал в Швецию в 1644 году, что «голландцы были в дружеских отношениях с нами с тех пор, как я приехал сюда, особенно их командующий на Манхэттене Виллем Кифт». Ян Янсен, командующий фортом Нассау, также был в хороших отношениях со шведами. Он был одним из комиссаров в суде, который судил Ламбертона, и он охотно присоединился ко всем действиям, предпринятым против англичан.

Интерьер дома Мора, показывающий камин, часы, кровати, вешалки для одежды, столярный верстак и стулья.

Несмотря на эту дружбу, Принц жаловался, что голландцы не проявляют должного уважения к власти Ее Королевского Величества. Они узурпировали столько, сколько могли, со всей властью и преимуществом, и вели свою торговлю без ограничений. Они торговали в форте Нассау и на Скулкилле по комиссии от Голландской Вест-Индской компании. Им разрешалось свободно перемещаться вверх и вниз по реке, но они были обязаны спускать свои флаги перед шведскими фортами. Принц мог бы помешать им пройти мимо форта Эльфсборг с помощью своих пушек, но у него не было инструкций не пускать их на реку или препятствовать их торговле. Он также старался не оскорблять голландцев в своих сделках с индейцами и сумел возвести торговый пост на Скулкилле, где вел обширную торговлю бобрами, не вызывая их гнева. «Временами они развязывали языки и энергично протестовали против этих посягательств», но дальше слов дело никогда не заходило. Голландцы не были достаточно сильны, чтобы изгнать шведов, и две нации были в дружеских отношениях в Европе.

В 1643 и снова в 1644 году губернатор просил более четких инструкций в отношении голландцев, но никаких не было прислано. Как только опасность английских посягательств была устранена, он стал проявлять меньше осторожности в своих сделках с ближайшими соседями, но пока Ян Янсен командовал в форте Нассау, отношения между соперничающими поселениями оставались дружескими. Ради приличия голландский комиссар протестовал против деятельности Принца, а шведы продолжали строить блокгаузы и расширять свою торговлю с индейцами, почти не обращая внимания на голландские протесты. Голландский гарнизон (из двадцати человек) в форте Нассау оставался примерно таким же. Ян Янсен не пытался расширить территорию Вест-Индской компании, а губернатор Кифт был удовлетворен границами своей колонии, давая Принцу мало поводов для жалоб.

Но жалобы на снисходительность Кифта в его обращении со шведами начали звучать в Голландии, и его обвиняли в том, что он позволил своим южным соседям узурпировать Южную реку. Другие вещи также предвещали перемены в голландском режиме на Делавэре. Перемены произошли осенью 1645 года. Ян Янсен был отозван, и 2 (12) октября Андреас Худде был назначен его преемником. Худде прибыл в форт Нассау 1 (11) ноября 1645 года, и теперь начинается новая эра в голландско-шведских отношениях в Америке. Он был более активным и агрессивным комиссаром, чем Янсен, и губернатор Кифт теперь проявлял больше беспокойства по поводу своих торговых постов на Южной реке.

Шведская «водяная мельница», ныне установленная в Скансене, Стокгольм.

Губернатор Принц предупреждал компанию, что если припасы не будут быстро отправлены в форт Кристина, убытки исчислятся тысячами, но он ждал, месяцы проходили, и даже новостей из Швеции не было. Соответственно, торговля с индейцами была очень плохой в первой половине 1646 года, отчасти из-за суровой погоды, но более конкретно из-за голландских торговцев, у которых товаров было в изобилии; и несколько оленьих шкур и несколько бушелей кукурузы были единственными покупками, сделанными у дикарей с января по июнь. Весной и осенью зерно и другие припасы закупались у англичан, и Принц отправлял свой шлюп в Новый Амстердам за провизией, хотя он был в недружественных отношениях с голландцами. Кроме того, урожаи были настолько плохими, что необходимо было покупать озимую рожь в Новых Нидерландах на семена.

Однако, несмотря на неблагоприятные обстоятельства, была занята новая земля и сделаны некоторые улучшения. Старая ветряная мельница была неудовлетворительной и стала совершенно недостаточной, когда поля увеличились. Соответственно, губернатор построил плотину и возвел водяную мельницу в удобном месте, недалеко к северу от Нового Гётеборга, «несомненно, на Коббс-Крик, притоке Дарби-Крик», где вода обеспечивала достаточную мощность для привода водяного колеса, достаточно большого, чтобы вращать пару жерновов. Мельник был размещен там постоянно на протяжении ряда лет. Колонисты возили свое зерно на мельницу, где его мололи за определенную плату. Рядом с мельницей был построен блокгауз для защиты колонистов, которые поселились по соседству, и это место называлось Мёльндаль, «потому что там была мельница». Недалеко к югу от Мёльндаля в это время был возведен еще один блокгауз, который назывался Новый Васа.

IV.

В октябре 1646 года в поселении была радость. «Гиллене Хай» бросил якорь перед фортом Кристина. Корабль вез большие запасы для торговли с индейцами и для нужд колонии. Также прибыли некоторые новые поселенцы и солдаты. Все они были больны из-за трудного путешествия, но быстро поправились после высадки. Губернатор надеялся быть освобожденным от своего поста, как только истечет его трехлетний срок службы, но правительство не смогло найти никого подходящего на это место, и королева приказала ему остаться в стране. Он управлял колонией уже почти пять лет, и «эти годы были длиннее и труднее для него, чем все предыдущие двадцать четыре года, которые он прослужил своему отечеству». Поэтому, когда он прочитал письмо королевы, он «стал печален, но когда увидел подпись собственной рукой Ее Королевского Величества, он был так счастлив, что больше не помнил своей прежней печали». Был назначен специальный день благодарения, и колонисты собрались в новой церкви на Тиникуме, чтобы славить Бога святым «Te Deum» за Его милость в том, что Он дал отечеству королеву, которая была совершеннолетней.

Перспективы теперь были светлее. Жители Новой Швеции могли готовиться к зиме с большим рвением, чем прежде, и могли праздновать свое Рождество с большей радостью в сердцах, чем в 1645 году. Даффели, кораллы, топоры, котлы и тысяча других безделушек и ценностей были доступны для торговли бобрами. Несколько подарков были вручены индейским вождям вскоре после прибытия корабля, а не многие недели спустя Хенрик Хейген и Ван Дейк с восемью солдатами и индейским проводником прошли 230 миль в страну минкуа, чтобы возобновить старую дружбу с минкуа и восстановить торговлю. Богатые подарки из зеркал, кораллов, гребней и тому подобного были преподнесены вождям, которые обещали свободно торговать со шведами и полностью прекратить торговлю бобрами с голландцами. Несколько покупок бобровых шкур и кукурузы были сделаны у дикарей в начале 1647 года, и шлюп был отправлен вниз по заливу, «чтобы попытаться торговать»; но успех был невелик, и торговля медленно восстанавливалась. Поэтому было необходимо купить табак для груза «Хай». Шлюп дважды отправлялся на Манхэттен для снабжения корабля в его долгое путешествие и для провизии в колонии. Подготовка к возвращению судна была завершена примерно в середине февраля, а чуть позже судно отплыло. Преподобный Флувиандер, который прибыл с губернатором Принцем в 1643 году, и несколько колонистов вернулись домой, а Юхан Папегойя снова был отправлен на родину по просьбе офицеров и солдат с докладом. Принц составил список предметов, которые ему были нужны, и снова предложил много улучшений. Он просил компанию прислать кирпичника, а также плотников и других рабочих, ибо у него была почти готова большая баржа, но он был вынужден отложить ее завершение до прибытия более квалифицированных рабочих.

Принц также подготовил подробный отчет для Компании Новой Швеции от 20 февраля 1647 года о состоянии колонии на тот момент. Население оставалось очень малочисленным, всего 183 души. Свободные поселенцы улучшили свое положение по сравнению с 1643 годом, однако солдаты и служащие были недовольны и стремились вернуться домой. Двадцать восемь свободных поселенцев обосновались на фермах или плантациях, но нам неизвестны ни размеры их полей, ни количество имевшегося у них скота, овец и других домашних животных. Шестнадцать волов, одна корова и лошадь были приобретены в Новом Амстердаме для нужд компании, но двое волов либо пали, либо были проданы свободным поселенцам, поскольку в феврале в собственности компании оставалось лишь четырнадцать таких животных. Поголовье скота, ввезенного компанией из Швеции, увеличилось до десяти. О свиньях, козах и овцах, принадлежащих компании, нам ничего не известно, но вполне вероятно, что в то время их было достаточно. Лошадь, купленная у голландцев, чувствовала себя хорошо и использовалась для сельскохозяйственных работ, а также Принцем для поездок по поселениям. Прошлой осенью она убежала, но была поймана индейцем, который получил щедрое вознаграждение за свои труды.

С момента прибытия Хадде отношения между голландцами и шведами были напряженными. Хадде скупал у индейцев земли, которые уже были приобретены шведами, и торговал с дикарями, не считаясь с Принцем. Осенью 1646 года голландцы предприняли попытку основать поселения к северу от нынешней Филадельфии. Письмо с инструкцией Хадде купить эту землю было получено, когда владелец отсутствовал на охоте; однако Хадде, не желая рисковать тем, что его опередит Принц, вступил во владение землями за две недели до совершения сделки. Когда владелец вернулся с охоты 12 сентября, были составлены и подписаны купчие. «Завершив покупку, владелец лично отправился с Хадде, и герб достопочтенной компании, закрепленный на шесте, был установлен в землю на крайней границе». Покупка включала Викако (Филадельфию) и простиралась на несколько миль к северу вдоль реки. Голландские свободные поселенцы вскоре возвели на этой земле жилой дом и блокгауз; но когда Принц узнал об этом, он построил караульное помещение по соседству с голландцами и отправил «своего квартирмейстера и других шведов снести и уничтожить голландские постройки».

Протесты и ответные протесты следовали один за другим. 13 (23) октября Хадде направил окончательный ответ на встречный протест Принца. Протест был доставлен шведскому губернатору Александром Бойером и двумя солдатами, с которыми, по-видимому, Принц обошелся довольно бесцеремонно. По словам голландцев, губернатор даже не ответил на приветствие Бойера «Доброе утро» и бросил документ на землю, приказав одному из своих подчиненных позаботиться о нем. Не обращая никакого внимания на голландскую делегацию, он продолжил совещаться с англичанами из Нью-Хейвена, а когда Бойер попросил дать ответ, чтобы передать его своему начальнику, «его вытолкали за дверь, причем губернатор, как он мог видеть, снял со стены ружье, чтобы застрелить его». Однако рассказ Хадде не следует воспринимать слишком буквально, и маловероятно, что инцидент с ружьем имеет под собой какие-либо основания. О событиях было доложено губернатору Кифту, но сделать ничего было нельзя. Гарнизон форта Нассау был слишком слаб, чтобы противопоставить что-либо, кроме слов, такому противнику, как губернатор Принц, а силы в Новом Амстердаме нельзя было сокращать.

Тем не менее в торговле пушниной голландцы продолжали удерживать преимущество, но с прибытием корабля Принц расширил свои возможности. Блокгауз на Скулкилле, построенный для защиты от индейцев, не мог противостоять голландцам или помешать их торговым судам. Поэтому шведский губернатор решил построить форт, с помощью которого он мог бы регулировать и монополизировать торговлю с индейцами, а также поддерживать свою юрисдикцию в отношении соседей. Укрепление было возведено рядом с блокгаузом «на южной стороне очень удобного острова, примерно в пушечном выстреле от устья Скулкилла». Бревна и лесоматериалы были заготовлены прошлой осенью и в начале 1647 года, а в феврале крепость была почти закончена. Ее назвали форт Новый Корсхольм, так как она располагалась на острове (holm означает «остров»), а командование ею было поручено Монсу Клингу, командиру старого блокгауза. Там также были размещены канонир и несколько солдат.

Весной шведы построили несколько новых жилищ, а 21 мая Принц приобрел у минков определенный участок земли. Земля простиралась «по западному берегу от Филадельфии до водопада Трентон», и за этот район было отдано двадцать четыре ярда ткани, шестьдесят пять ярдов вампума, шесть топоров, четыре котла, семь ножей, пять фунтов кораллов, две посеребренные цепи, четыреста пятьдесят рыболовных крючков, а также множество других безделушек. Земля была куплена у двух вождей минков (мантасов?), Сискохоке и Мечекираламеса, и Принц «установил на ней свою ограду».

По-видимому, выращивание табака было прекращено после 1646 года, так как оно оказалось нерентабельным. Зерновые и индейская кукуруза стали теперь основными продуктами, и Новая Швеция превратилась скорее в сельскохозяйственную, нежели в торговую колонию, что было обусловлено отсутствием поддержки со стороны метрополии, а также характером и склонностями поселенцев. Торговля с индейцами, которая была незначительной в течение зимы, возобновилась ранней весной. Хёйген снова был отправлен в страну черных минков с товарами. Расположение вождей, как обычно, было куплено щедрыми подарками, и поездка оказалась весьма успешной, завершившись покупкой нескольких сотен шкур. Шлюп был отправлен в Скулкилл и вниз к заливу, и торговля пушниной продолжалась в течение всего лета с хорошей прибылью. Английские купцы, посещавшие реку, обменивали свои товары на большое количество бобровых шкур, поставляя шведам новые товары, на которые те могли покупать пушнину. Английский барк стоимостью 200 флоринов был куплен губернатором Принцем за 98 шкур. Еще одна поездка была совершена в Новый Амстердам для покупки индейской кукурузы, а Кнут Перссон был отправлен в Новую Англию, чтобы обменять товары на вампум и волов. Перссон вернулся в Кристину ранней осенью.

В августе торговля бобрами возобновилась с черными минками, а у речных индейцев был закуплен запас маиса. Похоже, что урожай в 1647 году был скудным, поскольку в октябре у Уильяма Уайтинга было закуплено 100 бушелей гороха, 120 бушелей ржи и некоторое количество кукурузной муки. Мало что известно о внутренней истории поселения с марта 1647 года до начала 1648 года. Индеец-христианин по имени Ондаайондионт из католической миссии Новой Франции посетил шведов по пути к андасто в 1647 году. Говорят, что он критиковал жизнь шведов и упрекал их в том, что они больше думают о торговле бобрами, чем об обращении дикарей в христианство.

В январе 1648 года корабль «Сван» бросил якорь в гавани Кристины с одним из самых больших грузов, когда-либо отправленных в Новую Швецию. Юхан Папегойя вернулся на этом корабле, среди пассажиров был и преподобный Лок. Принц теперь с уверенностью ожидал своего отзыва, так как он вновь обратился с просьбами к правительству; но его снова ждало разочарование, и ему было предписано оставаться на месте, пока не будет найден другой кандидат на его должность.

Припасы, прибывшие на корабле для колонистов и солдат, значительно улучшили их бытовые условия. Принц проявил свою обычную активность. Свободным поселенцам были выделены новые земли, а в зимние месяцы на Скулкилле было заготовлено большое количество лесоматериалов. Остров Мекеканкон недалеко от водопада Трентон был куплен у индейского вождя, и были совершены три торговые поездки вглубь страны, в земли минков, на расстояние более 150 миль. Эта торговля была настолько успешной, что за груз «Свана» было получено более 1200 шкур.

Весной был составлен «список людей, которые все еще были живы в Новой Швеции». Он содержит лишь 79 имен, включая раба, поскольку перечисляются только взрослые жители мужского пола. Офицеры и солдаты стремились вернуться домой, но жизнь свободных поселенцев стала более сносной, чем прежде, и многие, по-видимому, достигли определенного уровня благосостояния. В мае «Сван» вернулся в Швецию. Колония потеряла двух или трех своих самых верных слуг, а также нескольких свободных поселенцев и солдат. Принц отправил свое четвертое донесение и другие документы (все они, по-видимому, были утеряны), а за день до отплытия судна Папегойя написал канцлеру, прося разрешения покинуть страну и поступить на военно-морскую службу, если вскоре не прибудут новые колонисты. Бухгалтерские книги и журналы, в которые вносились ежемесячные жалования офицеров, солдат и слуг, их счета с компанией и губернатором, а также записывались продажи, покупки и сделки с рабочими и дикарями с 1643 по май 1648 года, также были отправлены в Швецию на «Сване». Бухгалтерская книга, содержащая записи обо всех товарах, купленных и проданных в колонии и переданных индейцам за вышеупомянутые пять лет, в настоящее время хранится в Архиве казначейства в Стокгольме в хорошем состоянии. Schuldtboeck (написанная на голландском языке), в которую вносились индивидуальные счета колонистов, сейчас хранится в Королевском архиве. Книга повреждена: верхние передние углы страниц сгнили, а другие части нечитаемы. Она содержит несколько фактов, не встречающихся в других источниках, и множество интересных деталей, касающихся торговли колонии.

Преподобному Юхану Кампаниусу Хольму, который после того, как прослужил «почти пять лет с большой опасностью для жизни днем и ночью в языческой стране среди свирепых дикарей», был пожалован бенефиций в Швеции, «способный прокормить его с женой и многочисленными маленькими детьми», и он вернулся в метрополию на «Сване». Он заслуженно стал самым известным из ранних шведских проповедников в Америке. Он исполнял свои церковные обязанности с серьезностью и рвением и часто был «вынужден, не обращая внимания на погоду, переходить с одного места на другое, чтобы посещать поселенцев со Словом и Таинством»; он трудился ради обращения индейцев, которые приходили слушать его проповеди в безмолвном изумлении, и впервые перевел Лютеранский катехизис на их язык. Будучи человеком широкого образования, он имел разносторонние интересы; он проводил «астрономические наблюдения», отмечал продолжительность дня, собирал факты о климате и других явлениях, собирал материал для «Описания Америки и индейцев», а также был фермером. Поэтому неудивительно, что он оставил по себе долгую память в поселении, и почти два столетия ходила легенда «о том, что... он путешествовал по стране среди [дикарей] и добрался до Швеции по суше».

V.

Губернатор Принц пережил свои самые счастливые дни на Делавэре, и оставшиеся годы его правления были полны тревог и разочарований. Питер Стёйвесант сменил губернатора Кифта на посту директора Новых Нидерландов. Он был человеком огромной энергии, добросовестно исполнявшим свои обязанности и чрезмерно усердным в продвижении интересов своего начальства, и его нельзя было обвинить в том, что он позволил шведам узурпировать реку без протеста. Он поддерживал своего комиссара в форте Нассау всеми силами и поощрял там голландскую торговлю.

Зимой Принц активно занимался сбором строительных материалов на Скулкилле. Известие об этом дошло до губернатора Стёйвесанта, который немедленно приказал своему комиссару обосноваться рядом со шведами на случай, если они придут строиться и селиться на каких-либо новых и незанятых местах. Соответственно, Хадде получил новые права на определенные земли от двух индейских вождей, которые велели шведам на Скулкилле покинуть свои дома, так как они пришли туда «тайком», без разрешения законных владельцев. Он также готовился построить форт. Принц, получив информацию о действиях своих соседей, в тот же день отправил семь или восемь человек под командованием Хёйгена, чтобы заявить протест против голландцев и узнать, на каком основании и по чьим приказам они осмеливаются там строиться. Но индейцы были настроены враждебно по отношению к шведам, которые не смогли вытеснить голландцев, и Хадде «продвигал незавершенную работу и велел окружить дом частоколом». Новое укрепление было названо форт Беверсрееде, так как оно должно было контролировать торговлю бобрами на Скулкилле. Некоторые свободные поселенцы также готовились обосноваться там, и рядом с блокгаузом были посажены фруктовые деревья. Однако Монс Клинг вскоре приблизился к этому месту «с 24 людьми», полностью вооруженными заряженными ружьями и с зажженными фитилями, «уничтожил плоды и срубил деревья перед фортом». Стёйвесант в конце концов решил сам отправиться на Южную реку, но его поездка была отложена. Вместо себя он отправил двух офицеров, вторых по рангу после него, «вице-директора ван Динклага и господина де ла Монтаня с приказами и распоряжениями вести дела [на Южной реке] к наибольшей выгоде и пользе достопочтенной компании». Старые права были возобновлены, и нескольким голландским свободным поселенцам были выделены земли на Скулкилле. Ганс Якобсен готовился строиться там в июне, но Густав Принц, которому было поручено помешать ему, отправился туда и приказал ему собственными руками снести то, что он построил. После его отказа сделать это Принц сам снес постройку и сжег материалы. Осенью губернатор Принц построил бревенчатый дом перед голландским фортом, который таким образом оказался полностью отрезан от реки. Он также отдал строгие приказы своему командиру в форте Корсхольм «не позволять устанавливать в землю ни одного столба или колышка и предотвращать дружескими словами или силой» любые попытки голландцев вести строительство. Он также разместил двух человек на реке, чтобы вести пристальное наблюдение. Шведский губернатор явно удерживал больше, чем просто свои позиции в этих распрях. Голландцы апеллировали к Новому Амстердаму, но не получили никакой помощи.

В 1649 году губернатор Принц купил небольшой район на восточном берегу Делавэра, узкую полосу к северу от прежних границ Новой Швеции, между ручьями Мантас и Раккун. Коммерческая деятельность, если верить голландским отчетам, была в это время очень оживленной. Хадде пишет в 1649 году, «что торговля бобрами с дикарями составляет в настоящее время 30 или 40 и более тысяч бобров за один торговый сезон». Поскольку шведы монополизировали торговлю (исключив других), можно сделать вывод, что их торговля бобрами приближалась к вышеуказанной сумме в 1649 году; но эти оценки должны быть сильно преувеличены, и торговля с индейцами в Новой Швеции вряд ли могла достигать ежегодно и четверти вышеупомянутой суммы.

В 1650 году проблемы с голландцами усилились, а из Швеции не приходило ни новостей, ни припасов. Но год оказался удачным, так как погода благоприятствовала зерновым. Голландцы покинули форт Беверсрееде, и Стёйвесант был несколько обеспокоен, так как знал, что шведы ожидают корабль с большим грузом. Однако в июле Августин Херрман принес известие, что корабль сел на мель у Пуэрто-Рико и был захвачен испанцами. Стёйвесант приложил усилия, чтобы сообщить шведам об этой катастрофе. Но Принц не пал духом. В это время на реке находилось голландское судно, готовое вернуться в Европу, что дало ему возможность написать письма королеве, канцлеру, Браге и Тротцигу, в которых он настоятельно просил прислать новые припасы, дополнительных солдат и больше колонистов. За последние два года и три месяца он пять раз писал в Швецию, но не получил ответа ни от метрополии, ни от агентов компании в Голландии. Он сообщал, что у индейцев были куплены обширные территории, хотя голландцы ежедневно протестовали против этого, но колонистов было слишком мало, чтобы осваивать землю. Он одерживал верх в ссорах с голландцами и пресекал их попытки обосноваться в пределах шведской границы. Свободные поселенцы находились в процветающем состоянии и «все были здоровы, за редким исключением»; они были в основном обеспечены волами и другими домашними животными, поголовье которых увеличивалось и росло с каждым годом; они всерьез возделывали землю и могли продать более ста бочек зерна; у них были не только поля ржи и ячменя, но они также готовили сады и сажали ценные фруктовые деревья, которые прекрасно росли; их самой большой бедой была нехватка слуг, а некоторые из них желали иметь жен. В дополнение к этим письмам Свен Скуте был отправлен в Швецию, чтобы более полно объяснить условия и, если возможно, побудить компанию и правительство к действиям.

Индейцы по-прежнему были дружелюбны, но торговля почти полностью перешла к голландцам. Торговцы из Вирджинии и Нового Амстердама посещали поселение, как и прежде, «ежедневно предлагая на продажу все, что душа пожелает, хотя и по тройным ценам»; а в 1650 году на Делавэр со своими товарами прибыли английские купцы с Барбадоса. В декабре Гилленгрен в компании с другими офицерами был отправлен в Новый Амстердам, чтобы закупить там некоторые припасы, и он приобрел «различные товары на сумму 158½ хороших зимних бобров».

Лето и осень 1650 года и зима 1651 года прошли спокойно, и было мало тревожных элементов. Лето 1651 года было благоприятным для урожая, и колония собрала «очень прекрасное зерно, помимо всех других ценных плодов, и не требовалось ничего, кроме большего числа колонистов».

Спор с голландцами, однако, принял опасный оборот осенью. Стёйвесант устал от многочисленных жалоб, поступавших с Южной реки. Дважды он собирался отправиться туда, но каждый раз ему что-то мешало. Весной 1651 года он снова намеревался лично направиться в форт Нассау, но неотложные дела снова задержали его. Он знал, что силы, которыми располагал Принц, были малы, а его ресурсы ограничены. Поэтому было вероятно, что одного корабля будет достаточно, чтобы восстановить баланс сил в пользу голландцев, пресечь «дерзость» шведов и помешать купцам торговать на реке без разрешения Голландской Вест-Индской компании или Стёйвесанта. Соответственно, в начале мая на Южную реку было отправлено судно. «8 мая, — говорит Принц, — корабль с пушками и хорошо вооруженными людьми прибыл сюда из Нового Амстердама. Судно встало в полумиле (около 3½ английских миль) ниже нашего форта Кристина, перекрыв реку так, что ни один корабль не мог пройти беспрепятственно ни вверх, ни вниз». Но губернатор Принц не дрогнул. Он подготовил свою маленькую яхту и приказал ей с людьми, пушками и боеприпасами спуститься вниз по реке навстречу голландцам. Похоже, что капитан получил от Стёйвесанта инструкцию не провоцировать и не начинать враждебных действий, ибо, когда появилась шведская яхта, «он не предпринял никаких враждебных действий против» нее, а отвел свой корабль и вернулся на Манхэттен. «И таким образом, — говорит Принц, — мы снова открыли реку».

Теперь Стёйвесанту стало ясно, что необходимо принять эффективные меры и задействовать крупные силы, если он хочет справиться с активным и бдительным губернатором Новой Швеции. Он немедленно начал готовить новую экспедицию. Однако он делал это по собственной инициативе, даже не посоветовавшись с директорами, и приготовления велись настолько тайно, что Принц не подозревал об опасности до тех пор, пока голландцы не приблизились. Стёйвесант прошел через всю страну со 120 людьми и 25 июня прибыл к форту Нассау, где его встретили одиннадцать кораблей (четыре хорошо вооруженных), которые обогнули побережье. Чтобы впечатлить шведов своей силой, он курсировал со своей маленькой флотилией вверх и вниз по реке, «барабаня и паля из пушек». Против такой силы Принц ничего не мог сделать. Он укомплектовал свою яхту тридцатью людьми и последовал за голландцами, но «не осмелился предпринять ничего» враждебного. Губернатор Стёйвесант отправлял Принцу письма и гонцов, претендуя на всю реку в силу первоначального владения и открытия, а также на определенные земли в силу покупки, совершенной за годы до прибытия шведов. Принц в свою очередь отвечал на эти протесты и приводил аргументы в пользу шведских притязаний.

Тем временем Стёйвесант организовал несколько конференций с индейцами и завоевал их расположение подарками и обещаниями. Он также получил права на землю на западной стороне Делавэра от Минкуас-Килл до залива. Вождь Пеминака, «как нынешний и уступающий владелец», выступая от имени других вождей, преподнес землю в качестве бесплатного дара; его единственным условием было то, что «всякий раз, когда что-то случалось с его ружьем, его должны были чинить бесплатно, и когда он приходил к голландцам с пустыми руками, они должны были помнить [о том, чтобы дать] ему немного маиса». Поскольку эта земля была куплена шведами, Принц немедленно созвал конференцию индейцев, которые ранее владели ею, и опроверг голландские права. Протесты и копии купчих были после этого отправлены губернатору Стёйвесанту, но он не обратил на эти бумаги никакого внимания. Погрузив силы, пришедшие через страну, на свою маленькую флотилию, он спустился вниз по реке к удобному месту на западном берегу между Кристиной и Эльфсборгом и высадил там 200 человек. Возведение форта было немедленно начато на полуострове недалеко от нынешнего Нью-Касла. Укрепление было завершено около 1 августа. Оно было около 210 футов в длину и около половины того в ширину. На его бастионах было размещено 12 артиллерийских орудий, и оно было хорошо обеспечено боеприпасами. Его назвали форт Казимир, по какой причине — не совсем ясно. Форт Нассау был разрушен, а его пушки перевезены в новый форт. Форт Казимир контролировал реку, и с этого момента все торговцы были обязаны платить пошлину голландцам. Два военных корабля также были размещены на Делавэре, чтобы помогать гарнизону обеспечивать выполнение указов Стёйвесанта. Во время своего пребывания губернатор Стёйвесант сорвал «герб и шест Ее Королевского Величества», захватил вирджинские барки и заставил англичан заплатить пошлину или признание за товары, которые они продали шведам за последние четыре года.

Копия свидетельских показаний наследников Митатсиминта, 3 июля 1651 года. Переведено в работе автора «Шведские поселения», II, 757.

Когда директора Голландской Вест-Индской компании услышали об экспедиции Стёйвесанта, они были крайне удивлены и выразили обеспокоенность по поводу последствий. «Дай Бог, — писали они, — чтобы то, что сделал Ваша Милость, обернулось к лучшему. Мы не можем высказать свое мнение об этом, пока не... услышим, как жалобы шведского губернатора будут восприняты королевой». Директора делали некоторые предложения об установлении границ на Южной реке путем договора со Швецией, но, по-видимому, никаких определенных действий предпринято не было.

VI.

Голландцы теперь были хозяевами на Делавэре. Два военных корабля, несомненно, вернулись в Новый Амстердам до наступления зимы; но у Принца не было достаточных сил, чтобы вернуть то, что захватили голландцы, а его инструкция предостерегала его от начала враждебных действий. Однако он извлек максимум из сложившейся ситуации, сосредоточил свои силы и ожидал новых прибытий из Швеции. Форт Новый Эльфсборг был заброшен и оставлен разрушаться, так как он больше не был ключом к реке. Гарнизоны Мёльндаля и Нового Корсхольма также были отозваны. Индейцы отвернулись от шведов из-за действий Стёйвесанта. Торговля бобрами была монополизирована голландцами, а торговля с иностранными купцами шла плохо. Поселенцы были недовольны, и было мало тех, на кого Принц мог положиться в чрезвычайной ситуации. «В течение трех лет и девяти месяцев» у губернатора «абсолютно не было ни приказов, ни помощи» из метрополии, и он начал нервничать из-за сложившейся ситуации. Первого августа он составил отчеты, умоляя правительство и компанию прислать новые грузы к следующей весне. Но весна 1652 года прошла, не принеся ни корабля, ни помощи из Европы.

Принц, однако, использовал все средства, имевшиеся в его распоряжении. Плотники были заняты ремонтом фортов и строительством лодок, когда они не были заняты возведением домов. На верфи Кристины был построен шлюп, паруса для которого были привезены на «Сване» в 1648 году. Он использовался Принцем по служебным делам, а расходы, связанные с его постройкой и оснащением, были отнесены на счет адмиралтейства. Губернатор просил компанию разместить на реке судно, которое можно было бы использовать для различных целей; но на его письма даже не ответили. Вследствие этого он решил построить корабль сам, и в августе 1652 года он писал, что «корабль был готов на реке, за исключением парусов, такелажа, пушек и экипажа, которые было слишком дорого нанимать и покупать здесь». Судно было водоизмещением около 200 тонн, большое судно для того времени, и, по-видимому, Принц намеревался использовать его для защиты реки, а также для нападения на испанскую торговлю.

Сильные дожди нанесли ущерб зерновым в 1652 году, и «проблемы ежедневно нарастали», «но у свободных поселенцев было достаточно хлеба». 30 августа Принц снова написал властям в Швеции. Торговля с индейцами была разрушена, так как шведам нечего было продавать; дикари проявляли признаки беспокойства; голландцы сильно давили на поселение, а иностранцы высказывали мнение, что правительство в Стокгольме полностью бросило своих людей в пустыне. Принц был болен и не мог проявлять свою прежнюю энергию. Сами шведы были недовольны, и многие дезертировали. В апреле и снова в июле следующего года Принц отправил новые письма и отчеты. Припасы и люди должны быть присланы, говорит он, иначе «труд и расходы, которые были вложены в это хорошо начатое дело, пойдут прахом». Чтобы подчеркнуть неотложность своих нужд, он также отправил своего сына Густава Принца на родину.

Осенью ситуация достигла кризиса, и против губернатора Принца возник «бунт». Несколько колонистов, имевших реальные или мнимые обиды на губернатора, представили письменную челобитную из одиннадцати пунктов, подписанную двадцатью двумя поселенцами. В документе говорится, что колонисты «ни в какой час или время не были в безопасности в отношении жизни и имущества»; в нем жаловались, что поселенцам запрещено торговать как с дикарями, так и с христианами, хотя губернатор никогда не упускал возможности торговать с этими сторонами; губернатора обвиняли в вынесении судебных решений в свою пользу вопреки мнению присяжных; его обвиняли в том, что он запрещал колонистам молоть муку на мельнице и лишал их использования «рыбных вод, деревьев в лесах, травы на земле и земли для посадки, от которых они получали пропитание». Из-за этих и других проблем просители заявили, что «были вынуждены отправить двух человек к Ее Королевскому Величеству и достопочтенной компании в метрополию, чтобы узнать, не забыты ли они полностью... и что им делать, поскольку они не могли искать себе пропитание в этой стране». Петиция разожгла гнев губернатора. Андерс Йонссон, который, по-видимому, был лидером оппозиции, был арестован, предан суду и «казнен по обвинению в предательстве 1 августа 1653 года». Преподобный Лок также был замешан в беспорядках, но по какой-то причине его свобода и должность не были затронуты.

Через два дня после казни Андерса Йонссона губернатор ответил на обвинения. К просителям обратились как к мятежникам, и на их петицию ответили пункт за пунктом. Была запрещена только торговля пушниной с дикарями, и только два острова, принадлежащие месту резиденции губернатора, были отведены для Принца («и это было сделано... до того, как Кингсессинг был колонизирован», поэтому у них не было права жаловаться); «каждый имел свободу молоть на мельнице за плату, но только в определенное время, так как мельник не осмеливался оставаться на мельнице постоянно из-за дикарей». Принц также отверг все остальные обвинения, ссылаясь на документы, протоколы и судебные решения для оправдания своих действий; и он был очень готов отправить двух человек в Швецию, «чем скорее, тем лучше».

Но ответ не удовлетворил просителей, которые были усмирены лишь на время. В более позднем документе, представленном в следующем году, старые обвинения против губернатора Принца были повторены и выдвинуты новые. Свободные поселенцы, говорится в жалобе, были принуждены работать на его плантациях; они строили его дома и делали доски, которые он присваивал для собственного использования без вознаграждения; они были вынуждены убирать его зерно раньше своего, а их сани отбирали у них во время жатвы, так что их зерно портилось от дождя. «Таким образом, — продолжает обвинение, — с нами обращались скорее вопреки закону, чем по закону. Например, у Клемета Финна была ручная мельница вместе с Андерсом, Юханом и Монсом Финном. [Позже] Клемет купил мельницу у других финнов; и, когда он получил мельницу, он пошел за ней и принес ее к себе в дом. Как только это [произошло], он немедленно сообщил об этом губернатору. Затем, когда Клемет пришел в церковь, в обычный день молитвы, губернатор позвал Клемета к себе перед проповедью и спросил его, почему он взял мельницу? Клемет ответил: «мельница моя». Тогда губернатор сказал: «ты негодяй, ты возьмешь мельницу, не спросив меня?» С этим он схватил Клемета, ударил его сначала в зале и преследовал его ударами, пока тот не упал, и еще он бил его на земле, так что тот потерял здоровье из-за этого. В дополнение он бросил его в церковь, а на следующий день позволил доставить его в сундук [тюрьму] в Кристине, где он пролежал восемь дней. Когда он немного оправился, он [губернатор] вывел его и заставил работать несколько недель». Такие и другие столь же серьезные или более серьезные обвинения были выдвинуты против Принца, но мы должны сделать скидку. То, что некоторые из обвинений были правдой, само собой разумеется, но большинство из них, несомненно, были необоснованными. Акрелиус дает верный взгляд, когда говорит, «что вероятно, что шведы, после того как они пришли в этот Ханаан и распробовали неизвестное благо, устали от такой работы, которая была не чем иным, как обычной дома, и таким образом зачали незаслуженную ненависть к своему губернатору».

Принц исполнял свою должность губернатора с немалыми способностями, но он находился в крайне невыгодном положении из-за неадекватной и недостаточной помощи. Он несколько раз просил прислать «ученого и способного человека, который мог бы отправлять правосудие и заниматься юридическими делами». Возникали очень запутанные дела, и «было трудно... одному и тому же лицу выступать в суде как истцом, так и судьей». Но Принц напрасно ждал помощника и делал все возможное в сложившихся обстоятельствах. Его правление временами было суровым и, вероятно, тираническим, но требовалась твердая рука, чтобы управлять грубым и неуправляемым элементом. Большинство колонистов были мирными и законопослушными, но были и те, кто мало уважал порядок и закон. В 1650 году Принц сообщил, что у него нет и тридцати человек под началом, которым он мог бы доверять, а некоторое время ранее Папегойя писал, что «ему было очень трудно оставаться здесь, ибо он получал только упреки и неблагодарность за все, что делал; и к тому же солдаты питали тайную ненависть к нему, и если бы они могли найти в нем малейшую вину, они, вероятно, убили бы его». Жалобы Папегойи, несомненно, преувеличены, но во многом доказывают, что мы не должны воспринимать обвинения против Принца слишком буквально. Очень серьезные обвинения аналогичным образом выдвигались против Стёйвесанта, Кифта и других губернаторов Новых Нидерландов, часто без всяких оснований.

Губернатор Принц, однако, обнаружил, что его положение осенью 1653 года стало совершенно невыносимым, и наконец решил лично отправиться в Швецию, чтобы представить нужды своего поселения. Были сделаны тщательные приготовления к его отъезду. Индейские вожди были созваны в Принц-Холл около конца сентября. Были произнесены речи, среди дикарей были розданы небольшие подарки, обещания дружбы были возобновлены, и Принц дал аборигенам заверения, что через несколько месяцев прибудут большие запасы, ибо он сам отправляется на родину. Когда все приготовления были завершены, люди были собраны в церкви для прощальной службы, после чего губернатор Принц официально передал свои полномочия Юхану Папегойе, пообещав колонистам «предстать там лично или прислать корабль с грузом» в течение десяти месяцев с 1 октября. Около начала октября он отправился в Новый Амстердам с женой и четырьмя дочерьми, и там сел на голландское судно, надеясь быть в Швеции примерно через два месяца. Хенрик Хёйген и около двадцати пяти поселенцев и солдат также покинули колонию вместе с Принцем.

После отъезда Принца несколько шведов подали прошение о разрешении переехать в Новые Нидерланды, но Стёйвесант не осмелился принять их, прежде чем он не получил совета по этому поводу от директоров компании. Соответственно, он написал в Голландию за инструкциями. Директора ответили, что они «не видят причин, почему в этом должно быть отказано... ибо приток свободных лиц... должен поощряться всеми решительными и честными средствами». Тем не менее, решение о том, как поступить, было оставлено на усмотрение Стёйвесанта.

ЧАСТЬ IV.

Последний период колонии под шведским правлением, 1653–1655 гг.

ГЛАВА VII. Возобновление усилий в интересах колонии и десятая и одиннадцатая экспедиции.

I.

Письма Принца к Браге и Оксеншерне, датированные 26 апреля 1653 года, были получены в конце лета того же года. Власти наконец осознали тот факт, что поселением больше нельзя пренебрегать. Государственный совет обсудил колониальное предприятие на нескольких заседаниях, и королева вновь поручила коммерческой коллегии взять на себя управление компанией. К счастью, Эрик Оксеншерна, который в августе 1652 года был назначен генеральным директором коллегии, вернулся в Швецию летом 1653 года. Он был очень заинтересован в колониальной работе и немедленно предпринял усилия по отправке новой экспедиции. В совете были проведены дальнейшие консультации, и в конце концов было решено, что различные просьбы Принца должны быть удовлетворены. Поскольку адмиралтейство все еще задолжало компании несколько тысяч риксдалеров, было предложено, чтобы правительство подготовило корабли для следующего путешествия. Королева согласилась с планом и 13 августа поручила адмиралтейству снарядить «Висмар» для плавания в Новую Швецию. Королева решила, говорится в инструкции, отправить триста колонистов и большой груз на Южную реку, чтобы колония не пришла в упадок. В тот же день военному ведомству было приказано поставить боеприпасы для колонии согласно прилагаемому списку.

По какой-то причине для плавания вместо «Висмара» был выбран «королевский корабль «Эрн», стоявший на якоре в гавани Стокгольма»; и капитан Ян Янссон Бокхорн, помощник на злополучной экспедиции «Катт», был назначен вести судно. В дополнение к «Эрну» компания договорилась подготовить «Гиллене Хай».

Поскольку потенциальные эмигранты не подавали заявлений в достаточном количестве из-за злополучного путешествия 1649 года, о котором сообщалось повсюду, капитан Свен Скуте был назначен нанимать солдат и рабочих, а также убеждать других ехать в качестве поселенцев. 25 августа для него была издана инструкция из шести параграфов. Он должен был нанять пятьдесят солдат, включая уже нанятых, особенно тех, кто имел ремесло, и он должен был собрать 250 колонистов, «из которых большая часть должна быть хорошими мужчинами, меньше женщин и меньше всего детей». Он должен был предложить солдатам самое большее четыре риксдалера в месяц, если возможно, меньше, и он должен был особенно стараться найти батраков и колонистов, которые были готовы ехать без оплаты; но тем, кто нуждался в финансовой помощи, он должен был обещать определенную сумму, всегда как можно меньшую и ни в коем случае не более 30 далеров медными деньгами ежегодно, пока они не смогут быть поселены на землях в Новой Швеции. Он должен был собрать как можно больше людей в Вестеросе, немедленно отправляя их в столицу, чтобы они могли сесть на «Эрн». Из Вестероса он должен был направиться в Вермланд и Дальсланд, так как сообщалось, что «довольно многие из тех, кто живет в больших лесах» этих провинций, готовы ехать в Новую Швецию.

Люди из Вестероса постепенно появлялись в Стокгольме, где находилось множество других людей, нанятых Гансом Крамером (среди них мельничный мастер, нанятый с жалованием 40 далеров в месяц). Двенадцать мальчиков из строительного колледжа города Стокгольма также были отправлены в Новую Швецию в это время. «Эрн» покинул Стокгольм 8 октября. Зайдя в Хельсингёр, Копенгаген и другие порты, он прибыл в Гётеборг 8 ноября. Солдат и колонистов теперь спешно доставляли в город, чтобы они были готовы к посадке, а груз был погружен на судно. Адмирал Анкерхьельм, назначенный коммерческой коллегией руководить подготовкой экспедиции, проявил большое усердие. Он купил большую часть товаров на свои собственные деньги и предоставил крупные суммы морякам. По прибытии корабля он велел сделать новые бочки для упаковки и построить каюты для людей. Между офицерами возникли споры, угрожавшие замедлить работу, но его вмешательство восстановило порядок.

Тем временем «Гиллене Хай» был задержан в Стокгольме. Он был не в мореходном состоянии, что потребовало дорогостоящего ремонта. Однако к середине ноября он был готов принять груз; но последовала задержка на несколько недель. Похоже, что Ганс Амундссон был в значительной степени виноват. Он был назначен капитаном корабля в августе, но был стар и непригоден для службы.

В это время в столицу прибыл Густав Принц. Он покинул Америку на корабле «Мари» с грузом табака и зашел в Портсмут в сентябре. Судно было захвачено по приказу таможенных комиссаров в Лондоне, но Принцу удалось добраться до Стокгольма, где он предстал перед коммерческой коллегией и доложил о состоянии колонии. Это придало дальнейший импульс приготовлениям, и было написано письмо губернатору Принцу с просьбой оставаться в стране, так как помощь будет отправлена немедленно и он будет вознагражден за свою службу.

Пока шли приготовления к снабжению кораблей и сбору колонистов, были предприняты шаги по реорганизации компании и дальнейшему развитию Новой Швеции. Принц должен был оставаться в колонии, но его просьба о помощнике, который мог бы помочь в «юридических делах», должна была быть удовлетворена, и на эту должность был назначен Юхан Рисинг, секретарь коммерческой коллегии. Рисинг, который был очень заинтересован в экономических и судебных вопросах, учился за границей и уделял пристальное внимание колониальной политике и коммерческой деятельности Голландии. Он посетил Англию и познакомился с английскими экономическими теориями и колониальными взглядами, и он был нанят шведским правительством для написания трактата о коммерции, торговле и сельском хозяйстве, считаясь авторитетом в этих вопросах. Он был практического склада ума и патриотом, чьи мысли были всегда заняты проблемами, касающимися благосостояния шведского судоходства, шведской торговли и шведских колоний; и поэтому он был особенно хорошо оснащен и, по-видимому, наиболее подходящим для должности советника и помощника губернатора Принца. Рисинг разорвал свою связь с коммерческой коллегией около конца октября, и 9 декабря правительство издало комиссию, официально назначающую его на должность, а также определяющую его обязанности и полномочия. 12 декабря правительством был издан ряд других документов, касающихся назначения Рисинга, и в коллегию казначейства был отправлен приказ о выделении 1500 далеров на его путевые расходы. В дополнение к этому он был посвящен в рыцари, и ему было даровано большое земельное владение в Новой Швеции. Около середины декабря коммерческой коллегией была подготовлена пространная инструкция, и меморандум относительно его долгого путешествия был подписан офицерами коллегии. Он должен был без промедления отправиться в Гётеборг. По прибытии туда он должен был проинформировать магистраты о новых правилах, которые были изданы относительно Новой Швеции, и он должен был убедить частных лиц отправить товары на корабле для торговли в колонии. Он должен был иметь бесплатный проезд до Кристины для себя и десяти-двенадцати крестьян без расходов, за исключением того, что он должен был платить за их провизию. Он должен был контролировать корабли во время плавания, и он должен был следить за тем, чтобы проводились богослужения, чтобы капитаны следовали своим инструкциям и чтобы грузы были хорошо сохранены. Он должен был выбрать кратчайший путь в Новую Швецию и не идти через Канарские острова, если это не было абсолютно необходимо.

Титульный лист «Geographia Americae» Линдстрёма. Оригинал хранится в Riksarkiv, Стокгольм.

Несколько других офицеров были также наняты для поездки в Новую Швецию в это время. Среди них были Петер Мортенссон Линдстрём и Элиас Гилленгрен (который вернулся в колонию в качестве лейтенанта). Линдстрём был назначен инженером. 31 октября коммерческая коллегия выдала рекомендацию для него, в которой говорится, что «поскольку податель, благородный и хорошо рожденный Пер Мортенссон Линдстрём, смиренно подал прошение о рекомендации, решив с согласия своих родителей отправиться в Новую Швецию для дальнейшего опыта», коллегия представила его вниманию губернатора. Линдстрём в юности посещал Уппсальский университет, а позже два года работал секретарем в горной коллегии. Вернувшись в университет для завершения обучения, он специализировался на математике и искусстве фортификации, пока ему «не было приказано отправиться в Новую Швецию».

Свен Скуте, который также вернулся в колонию на «Эрне», был назначен «капитаном сухопутных людей». В его инструкции говорится, что он должен был руководить посадкой людей и погрузкой товаров, что он должен был следить за грузами и провизией и иметь в подчинении солдат, и что он должен был вести дневник путешествия.

Некоторые из офицеров отправились в Гётеборг на «Эрне», но Рисинг совершил путешествие по суше. Он покинул Уппсалу 19 декабря и прибыл в Гётеборг 27 декабря.

Власти, по-видимому, опасались, что колонии угрожает серьезная опасность, и были приняты меры на всякий случай. «В случае, — говорится в меморандуме, данном Рисингу, — если вопреки ожиданиям Принц покинул страну [или будет обнаружено], что наши форты на реке захвачены кем-то, тогда он [Рисинг] должен потребовать их возвращения во имя Ее Королевского Величества и искать всеми возможными способами вернуть их в свое владение, в противном случае обосноваться и укрепить какое-либо другое место на реке. Если это не удастся сделать, он должен посоветоваться с капитанами о том, что лучше», а затем либо поселить колонистов в каком-либо другом месте в Америке, либо вернуться [в Швецию].

Перед отплытием Рисинг был проинформирован о прибытии Принца в Европу и, опасаясь, что поселение захвачено, он присматривался к другим местам, подходящим для основания колонии. «С Анкерхьельмом, — говорит он, — я обсуждал возможности закрепиться во Флориде. Он заявил, что хорошо знает, что там есть большие участки, которые не заняты; но, поскольку испанцы присваивают все себе [на этой территории] и из-за свирепости дикарей, он [подумал], что никто не сможет основать [успешные] колонии там [если не будут присылаться частые подкрепления]. [Он] поэтому считал самым мудрым... поселиться где-нибудь на Южной реке», в случае, если будет необходимо выбрать новую территорию.

«Эрн» был готов к отплытию в начале января. Солдаты и колонисты были просмотрены под Гётеборгом. Их пропуска были проверены, и «лица с дурной репутацией были исключены и упорядочены». Колонистов теперь было в изобилии, и около сотни семей пришлось оставить из-за нехватки места на судне. 5 января ветер был благоприятным, и все было готово; но «Гиллене Хай» не появился. С судном ожидались большие запасы, и было сочтено необходимым дождаться его прибытия, так как провизия «Эрна» была почти израсходована.

После долгих задержек «Хай» наконец покинул Стокгольм 23 ноября с сорока одним человеком на борту и запасом провизии. По-видимому, помешали встречные ветры, поскольку 17 декабря корабль находился в Даларё, всего в нескольких милях от столицы. Тридцатого числа он был в проливе Зунд, где шесть матросов, слуга и заключенный дезертировали. Были наняты четыре новых матроса, и судно снова вышло в море около 2 января; однако из-за встречного ветра оно не смогло вовремя достичь Гётеборга. 17 января корабль наконец прибыл, протекающий и в плохом состоянии. Из-за небрежности матросов он сел на мель в Зунде, сломав грот-мачту и якорь.

Провизию и припасы немедленно перегрузили на «Эрн», которому было приказано отправляться с первым попутным ветром, оставив «Хай» следовать за ним как можно скорее. Но ветер много дней был встречным, что вызвало новые задержки и расходы. 26 января забрезжил луч надежды: ветер начал меняться, и Рисинг приказал поднять якорь на следующее утро. На рассвете двадцать седьмого числа солдаты и колонисты принесли присягу на верность шведской короне и Компании Новой Швеции «под знаменем, изготовленным для этой цели». Но эмигрантов снова ждало разочарование. Ветер сменился, задержав судно еще на неделю. Однако 2 февраля ветер наполнил паруса, но из-за льда потребовался почти день, чтобы выйти из гавани. После двух дней плавания судно достигло Скагена. Здесь сильный северный ветер погнал его обратно к Ютландии, где корабль дал течь: в носовой части образовалась большая пробоина, что сильно встревожило пассажиров. «Течь заделали как можно лучше» (хотя в пути это доставило много хлопот), и 6-го числа у них снова был попутный ветер. Они намеревались плыть к северу от Шотландии, возможно, чтобы избежать английских и голландских военных кораблей; но, достигнув «края Шотландии», они столкнулись с ужасным штормом, который отбросил их обратно вдоль побережья. Утром 16 февраля они дошли до пролива Па-де-Кале; но капитан был в замешательстве, так как несколько дней не мог провести наблюдения. Вскоре он обнаружил, что они находятся недалеко от Кале, и бросил там якорь. Петер Линдстрём рассказывает «путевую байку о визите»: шведам предлагали на продажу пироги, сделанные из человеческого мяса. Один цирюльник, находя это прибыльным делом, убивал своих клиентов, помещая их над люком, который открывался при нажатии пружины, и бедные жертвы падали в подвал. Там их убивали и продавали пекарю пирогов. Пусть путешественники будут осторожны!

Из Кале «Эрн» взял курс на запад через Ла-Манш. В проливе Па-де-Кале шведы были перехвачены английским военным кораблем. Однако, подтвердив свою личность, они были хорошо приняты, и им выдали английский пропуск. Им также предложили воду и другие припасы, но капитан Бокхорн, будучи нерасположенным к англичанам, отказался, хотя запас воды был исчерпан. Поэтому шведы были вынуждены искать воду в другом месте, прежде чем покинуть Европу. Тем временем ветер сменился, погнав «Эрн» обратно мимо Дувра в Дил, где пресную воду наконец удалось получить, но «за деньги». 22 февраля паруса наполнились, но у Фолкстона они столкнулись со встречными ветрами. Однако двадцать пятого числа поднялся попутный бриз, который вскоре сменился штормом, и двадцать седьмого числа они зашли в гавань Уэймута, чтобы пополнить запасы. Встречный шторм дул несколько дней, дав шведам возможность осмотреть город и оправиться после тяжелого плавания. Их хорошо принял местный губернатор, который до полуночи развлекал шведских офицеров в своем замке. «Один вечер городские музыканты также... почтили нас, — говорит Линдстрём, — серенадой из самой восхитительной и приятной музыки, так что нам пришлось раскошелиться».

«Третьего марта они вышли из Уэймута, пока дул довольно хороший ветер в сторону Атлантического океана». Девятого марта они находились у побережья Португалии, где подошли на расстояние окрика к трем шведским кораблям из Гётеборга, направлявшимся в Сетубал за солью. Позже они столкнулись с ужасными штормами. Многие пассажиры и матросы заболели, несколько человек умерли. Девятнадцатого числа они благополучно достигли Канарских островов. Капитан Бокхорн с несколькими лучшими матросами сошел на берег, чтобы предъявить пропуск, но его задержали на ночь, что вызвало большую тревогу среди шведов. Однако в полдень следующего дня он вернулся в сопровождении губернатора дона Филипо Дисалаго, который прибыл с тремя яхтами «и большой свитой» и оказал шведам всяческое внимание. Губернатор пригласил Рисинга с его штабом на обед. Когда приблизилось время обеда, рабу-негру было приказано сопровождать каждого шведского офицера с зонтиком от солнца по пути во дворец. Банкет был роскошным. «Я не в силах описать великолепный прием, который мы получили... от губернатора, — говорит Линдстрём. — Хотя на столе не было ни мяса, ни хлеба, ни чего-либо подобного, обед был настолько великолепным, что мы никогда раньше не видели ничего подобного... Он состоял исключительно из сладостей и различных сортов вина». Обменивались тостами, и празднество продолжалось до полуночи.

Пассажирам и матросам также было разрешено сойти на берег на следующий день, но когда они покинули корабль, чтобы выйти на сушу

«городские жители собрались, подняли большой шум и набрали камней, которые бросали в них, так что некоторые шведы получили серьезные травмы. Тогда Рисинг послал лейтенанта Гилленгрена и Петера Линдстрёма к губернатору с жалобами, после чего тот поручил одному из своих главных слуг отправить офицера с несколькими барабанщиками, которые били в барабаны по всему городу и у входа на все улицы, чтобы провозгласить мир и объявить, что если кто-либо осмелится напасть на шведов каким бы то ни было образом, то поплатится жизнью».

Это возымело желаемый эффект, и с тех пор шведов больше не беспокоили. Различные освежающие напитки, которые им предоставили, подняли им дух. Большинство выздоровело, «но многие умерли в гавани».

25 марта они дали прощальный салют Канарским островам, пользуясь «северо-восточным ветром». Свежие припасы, дополненные количеством рыбы и морских крабов, пойманных в пути, несколько добавили комфорта пассажирам, но по мере того, как жара усиливалась на их юго-западном курсе, среди пассажиров вспыхнула жестокая болезнь, некоторые были настолько поражены дизентерией и перемежающейся лихорадкой, «что прыгали в море... Те, кто делал это днем, были вытащены обратно, но те, кто прыгал через иллюминаторы ночью, не были спасены». Но «Nulla calamitas sola», — восклицает Линдстрём, который продолжает рассказывать, что три турецких корабля преследовали их некоторое время с целью нападения. Каждому человеку, способному держать ружье, было приказано выйти на палубу, и была роздана водка, чтобы укрепить их силы. Когда турки обнаружили большую силу на судне, они отступили, позволив «Эрну» продолжить свой путь. После того как турки исчезли, на борту были проведены благодарственные службы.

Когда три недели спустя они приблизились к Антильским островам, возникла необходимость высадиться, «ибо их страдания возрастали с каждым днем»; и в воскресенье, 16 апреля, они зашли в гавань Сент-Кристофера. После субботних служб капитан Скуте с несколькими солдатами сошел на берег, чтобы предъявить свой паспорт губернатору Эверетту, который принял их хорошо и прислал им несколько лодок, полных провизии. 17 апреля офицеры были приглашены на обед вдовой бывшего губернатора, ныне женой Джорджа Марша. На следующий день Рисинг нанял у Марша двух лошадей и вместе с Линдстрёмом поехал в резиденцию французского генерал-губернатора, на расстояние двадцати пяти миль, чтобы навести справки о потерпевших кораблекрушение шведах на острове Санта-Крус. Губернатор принял их очень любезно, сказав, что шведы уехали давным-давно, но если кто-то еще остался, они будут вольны уехать. Когда Рисинг вернулся, его люди были очень больны, тоскуя по свежей пище. Чтобы облегчить их страдания, он купил большого быка («за три куска голландского полотна»), который был забит, зажарен и роздан им.

19 апреля они продолжили плавание и двенадцать дней спустя были недалеко от американского побережья. Утром 2 мая они вошли в Виргинский залив. Здесь их настигла сильная гроза. Паруса были быстро убраны; однако корабль накренился на бок, мачты оказались в воде, из-за чего пришлось срубить грот-мачту, прежде чем корабль выпрямился. «Несколько человек на верхней палубе были выброшены в море и погибли». В результате этих несчастий шведы задержались в заливе на несколько дней. Пятого числа они снова повернули на север с попутным ветром, но погода была облачной, что сделало невозможным для моряков определить свое местоположение. На девятый день плавания капитан, решив, что они прошли залив Новой Швеции, отдал приказ снова идти на юг. Двенадцатого числа они прибыли к мысу Генри, полагая, что находятся в устье Южной реки. В заливе они попали под еще один порыв ветра. Корабль был прижат к воде так, что его фальшборты почти ушли под воду. Мачты устояли, но фок- и бизань-паруса сорвались с такелажа, как бумага, и были унесены далеко в море.

После безуспешной попытки установить связь с двумя английскими судами, которые бежали от них, полагая, что они пираты, сведения об их местонахождении были получены от англичанина, который поднялся на борт «Эрна». Пассажиры были теперь очень больны, некоторые умирали ежедневно, но свежая вода, которую доставили на борт, немного оживила их. 16 мая они продолжили свое путешествие и два дня спустя достигли залива Новой Швеции. «Здесь ветер снова предал их», но 20 мая паруса наполнились, и вечером они прибыли к форту Эльфсборг, где бросили якорь.

Когда комендант форта Казимир заметил «Эрн», стоящий на якоре перед Эльфсборгом, он поднял флаг принца и отправил Андриана ван Тинховена с четырьмя свободными поселенцами на борт корабля, «чтобы выяснить, откуда он прибыл». Они оставались на борту всю ночь, «будучи хорошо приняты», и от них Рисинг узнал о состоянии шведской колонии и слабости голландского форта. Он сказал голландцам, что потребует сдачи форта Казимир, который был построен на земле, принадлежащей шведской короне, в то время как они, в свою очередь, заверили его, «что им все равно, кто владеет фортом, лишь бы им позволяли жить там безопасно и свободно».

Поскольку на следующее утро (в день Святой Троицы) ветер был попутным, Рисинг отдал приказ продолжать путь. На совете, который состоялся на борту, было решено, что они «должны попытаться при этой возможности [завладеть фортом Казимир], однако без силы и враждебности, а с надлежащими протестами... о своих правах». Около одиннадцати часов корабль встал на якорь перед голландским фортом, после чего Рисинг отправил капитана Свена Скуте и лейтенанта Элиаса Гилленгрена на берег «с тремя шеренгами мушкетеров», чтобы потребовать сдачи крепости. Комендант Бикер, увидев бесполезность сопротивления, встретил шведов на берегу, «приветствовал [их] как друзей и привел Свена Скуте в форт» для переговоров. Скуте представил шведские права на землю и форт, «обещая Бикеру, его солдатам и колонистам полную свободу и хорошие условия», если он капитулирует без сопротивления. Бикер, однако, желая немного времени для консультации, «отправил Ван Тинховена на борт «Эрна» с тремя другими, чтобы попросить три дня отсрочки». Тем временем Гилленгрен ввел своих солдат в форт, так как ворота были открыты и плохо охранялись. «Когда голландцы хотели использовать свои пушки», им велели снова опустить их, «и таким образом шведы овладели фортом Казимир без враждебности». Шведский флаг, взятый с «Эрна», был затем поднят над фортом вместо голландского, который, как говорят, «Бикер заставил своего собственного мальчика спустить». После этого с «Эрна» был дан еще один салют, на который ответили пушки форта. Название было изменено на форт Троица, «потому что он был взят в день Святой Троицы», и лейтенанту Гилленгрену с несколькими солдатами было приказано остаться там. Двадцать один дом окружал крепость, некоторые из которых были заняты свободными поселенцами. Форт во время его сдачи был гарнизонирован девятью солдатами и вооружен тринадцатью пушками; но пороха не было, а мушкеты находились у оружейника.

После захвата голландцам были зачитаны условия, на которых они будут приняты под защиту шведской короны. «Они были вполне удовлетворены этим протестом», пообещав при первой же возможности явиться перед шведским советом, чтобы принести присягу на верность.

22 мая «Эрн» прибыл в Кристину. Примерно через полтора месяца корабль был готов к возвращению в Швецию, и 15 июля паруса были сняты с рей и раскрыты, чтобы поймать бриз. Обратный путь был долгим и опасным. Корабль зашел на Сен-Мартен для ремонта, оттуда на Ферт, и прибыл в Гётеборг около 24 июля.

II.

В начале 1654 года, как только «Эрн» вышел в море, подготовка к отправке «Гиллен Хай» началась снова. Но дела продвигались медленно, и еще 10 февраля Анкерьельм сообщал, что корабль дает течь. Адмирал, по-видимому, сомневался в успехе путешествия. «Не знаю, чем закончится плавание на «Гиллен Хай», — писал он; — капитан мало внимания уделяет кораблю, и каждый офицер, как я понимаю, сам себе хозяин, так что один не хочет уступать другому. Некоторое время назад солдат поставил помощнику капитана два фингала, из-за чего я поместил первого под арест на королевском корабле «Геркулес».

Капитан Амундссон, назначенный главой экспедиции, был в конечном итоге отстранен от должности, так как оказался совершенно некомпетентным. Похоже, однако, что на него было возложено слишком много обязанностей, и на его пост были назначены два человека: Свен Хёк и Хендрик фон Эльсвик. Хёк должен был командовать судном во время плавания и руководить судостроением в Новой Швеции. Хендрик фон Эльсвик, рекомендованный Рисингом на должность «главного купца» в колонии, должен был иметь высшее командование в плавании и отстаивать претензии экспедиции «Катт» перед губернатором Пуэрто-Рико.

Поскольку у капитана Ганса Амундссона были личные дела в Пуэрто-Рико, ему разрешили отправиться на «Хай» с семьей и двумя слугами, пообещав помогать Эльсвику, насколько он сможет.

В начале марта в Коммерц-коллегию поступили точные сведения о том, что Принц находится в Голландии по пути домой. Комиссия, назначающая Юхана Рисинга директором Новой Швеции, а Свена Скуте — командующим военными силами, была составлена в начале марта и доверена Эльсвику, который должен был доставить ее по прибытии в Новую Швецию.

Препятствия разного рода задерживали экспедицию. Эльсвик обнаружил, что корабль плохо вооружен и не имеет боеприпасов. Время уходило на то, чтобы обеспечить их. Наконец, не хватало корабельного плотника и пары матросов. И Эльсвик, и адмирал Анкерьельм делали все возможное, чтобы восполнить эти нужды, но дни и недели проходили, а корабль вынужден был стоять на якоре, ожидая незначительных предметов первой необходимости. Наконец, 31 марта багаж Эльсвика был доставлен на борт, люди принесли присягу на верность, и единственное, чего не хватало, — это хорошего ветра. «Но некоторые из людей были плохими», помощник капитана был некомпетентен и «негодяй», и многое предвещало несчастливое путешествие.

Несколько эмигрантов, которые не смогли найти места на «Эрне», отправились на этом корабле, также на борту находилось некоторое количество солдат и слуг. Неблагоприятная погода задержала «Хай» еще на две недели, но 15 апреля он наконец вышел в путь «с хорошим ветром». Три дня спустя встречные ветры вынудили шведов зайти в норвежскую гавань, но на следующий день они смогли возобновить свое путешествие и 13 мая прибыли в Вилла-Франка на Азорских островах. Здесь они оставались неделю, пополняя запасы воды и провизии. Печать на их письме от короля Испании была сорвана губернатором острова, который подозревал их миссию в Пуэрто-Рико, и их ждали другие неприятности.

В ночь на 20 мая якорь был поднят, «Хай» покрыли парусами, и корабль вскоре взял курс на Америку. Но они столкнулись со штилем и нерегулярными ветрами, и многие пассажиры заболели в утомительном путешествии. Через три недели запас воды стал очень мал, но шведы, к счастью, приближались к Антильским островам, и 17 июня они высадились на острове Сент-Кристофер — через двадцать восемь дней после отплытия из Вилла-Франка. 26 июня, когда на борт были доставлены новые припасы, они продолжили свое путешествие, прибыв в Пуэрто-Рико четыре дня спустя. Губернатор Якобус де Агилера «ждал на берегу со своей каретой и многими видными лицами, немедленно отправив большую лодку, которая доставила... [Эльсвика] на берег». Пассажиры и экипаж сошли на берег на следующий день (1 июля). Ганс Амундссон умер на острове 2 июля и был похоронен за пределами города. Помощник капитана попытался «сбежать», но был закован в кандалы в тюрьме Эльсвиком до тех пор, пока корабль не отплыл.

15 августа «Хай» покинул Пуэрто-Рико и направился в Новую Швецию. Люди были здоровы, припасов было вдоволь, и все были в хорошем настроении; но экспедиции было суждено провалиться в своей цели. По ошибке корабль прошел мимо залива Делавэр и «из-за небрежности или, скорее, злонамеренности помощника капитана» был заведен в «неизвестный проход за Статен-Айлендом в сторону Раритан-Килл», где был захвачен по приказу директора Стёйвесанта. Офицеры корабля были арестованы и некоторое время содержались под стражей. Эльсвик протестовал устно и письменно против действий голландцев; но безуспешно. «Хай» и его груз остались во владении Голландской Вест-Индской компании. Название корабля было изменено на «Димен», и он использовался «для вест-индской торговли». Большинство пассажиров и экипажа корабля, включая плотника, остались в Новом Амстердаме, будучи убежденными в этом Стёйвесантом. Когда Эльсвик сделал все, что было в его силах, чтобы добиться урегулирования, он отправился в Новую Швецию.

ГЛАВА VIII. Колония под управлением Рисинга и Папегойи, 1653–1655 гг.

I.

Положение в колонии не улучшилось после отъезда Принца. Несколько поселенцев, получив вежливый отказ в гражданстве в Новых Нидерландах, тайно обратились к властям Виргинии и Мэриленда за разрешением переехать туда. Там их встретили радушно, и пятнадцать поселенцев дезертировали в английскую колонию на юге. Когда Папегоя узнал об их бегстве, он нанял индейцев, «чтобы вернуть их»; но они оказали сопротивление «и встали на защиту против дикарей, которые были посланы за ними, [так что двое]... были убиты, чьи головы были принесены в форт Кристина». Помощник комиссара Готфрид Хармер, по-видимому, был зачинщиком. Он писал письма некоторым шведам после своего прибытия в Виргинию, советуя им покинуть колонию и присоединиться к англичанам. Также говорили, что Хенрик Хёйген вел двойную игру со шведами. Ничего больше не известно о событиях в Новой Швеции с октября 1653 года по май 1654 года, кроме того, что индейцы сожгли форт Корсхольм.

В воскресенье утром, 21 мая 1654 года, колонисты, направлявшиеся в церковь, были встревожены грохотом пушек. Это был «Эрн», дававший шведский салют перед фортом Казимир! Наконец прибыл корабль! «Вице-комиссару Якобу Свенссону с несколькими шведскими свободными поселенцами» было приказано спуститься вниз по реке, чтобы подтвердить надежды. Чуть позже яхта, доставившая вице-губернатора Юхана Папегою, поплыла вниз по течению. Как только Рисинг принял меры для надлежащего содержания форта Казимир, он отплыл к Кристине. Эмигранты «были теперь очень больны на корабле, и запах был настолько сильным, что терпеть его было невозможно. Поэтому было решено, что Папегоя должен доставить людей на берег утром на шлюпке, яхте и других судах, что и было сделано двадцать второго числа. Часть людей была распределена среди свободных поселенцев вверх по реке, других доставили в форт Кристина, где за ними ухаживали со всей заботой». Матросы также были настолько больны и слабы, что «не могли поднять якорь или грести на лодке без помощи старых колонистов».

Днем 23 мая Бикер в сопровождении голландских солдат и колонистов из Сандхука явился в форт Кристина. Им были зачитаны новые и либеральные уступки, предоставленные поселенцам в Новой Швеции, и противопоставлены менее благоприятным привилегиям, которыми пользовались в Новых Нидерландах. Были перечислены обиды, которые они причинили шведам; но все это будет забыто, и с ними будут обращаться как с друзьями и добрыми соседями, если они присягнут на верность шведской короне и Компании Новой Швеции и станут верными подданными Ее Королевского Величества. «После этого все просили прощения» за то, что они сделали в прошлом против шведской колонии, «виня во всем генерала Стёйвесанта», и выразили «в один голос» желание остаться в Новой Швеции в качестве шведских подданных. «Затем они принесли присягу под открытым небом с развевающимся знаменем над головой», подписав свои имена в документах, после чего их приветствовали как подданных короны и пригласили принять участие в праздничной трапезе в честь этого события. Двоим голландцам было приказано уехать, так как они были нежелательными гражданами. Другой голландец, «Александр Бойер, был объявлен злым и дурно зарекомендовавшим себя человеком, но [у него] была шведская жена. Саймон Лейн и Томас Браун, двое англичан, также были внесены в тот же список. Были некоторые сомнения по поводу этих троих, принимать их или нет, но после их больших обещаний, что они будут верными и честными», им разрешили остаться.

Рисинг, желая узнать, как Стёйвесант отнесется к сдаче форта, 27 мая отправил голландскому губернатору гонца с письмом, в котором сообщал, что форт Казимир был призван к сдаче в соответствии с приказами Ее Королевского Величества и что голландские колонисты «перешли под послушание правительства Швеции». «Поскольку это дело более важного значения, — говорится далее в письме, — чем может быть решено между слугами, которые должны только подчиняться приказам, суверены с обеих сторон должны уладить это дело между собой и договориться об этом».

Инструкции и меморандумы, данные Рисингу перед его отъездом из Уппсалы в декабре 1653 года, уполномочивали его в случае, если губернатор Принц покинул страну или не останется, взять на себя «политические и судебные дела колонии», оставив военное управление в других руках. Рисинг, как и другие офицеры, был нездоров в первые несколько дней после прибытия из-за трудностей и неудобств путешествия и смены климата, однако на следующий день после высадки он созвал офицеров, солдат и свободных поселенцев в Кристину и велел зачитать в их присутствии приказы и инструкции. После этого он официально принял руководство колонией с титулом директора Новой Швеции и назначил Свена Скуте и Юхана Папегою своими помощниками. Были также провозглашены новые королевские привилегии, касающиеся поселения. Частным колонистам было предоставлено право свободно торговать с соседями и индейцами, они могли покупать землю непосредственно у дикарей или у компании, и, уплатив экспортную пошлину в размере 2 процентов, они могли экспортировать все виды продукции, а также «золото и серебро» (другие минералы были исключены) в Швецию и ее владения беспошлинно. Земля, купленная отдельным свободным поселенцем у компании или у дикарей, становилась его безусловной вечной собственностью, и он «пользовался бы аллодиальными привилегиями для себя и своих потомков вечно».

«После проповеди» 4 июня «свободные поселенцы были [снова] собраны, и им было представлено, как Ее Королевское Величество намеревается впредь продолжать колонию через Южную компанию, посылая хорошую и своевременную помощь». На девятое число был провозглашен общий день поста и молитвы «по всей земле». В тот день все «пошли в церковь в Тиникуме, и после службы свободные поселенцы, старые и молодые, были созваны вместе». Им еще раз сказали, что из Швеции ожидается дополнительная помощь и что перспективы на будущее светлые. Поскольку во времена Принца были мятежи и много неприятностей, необходимо было расследовать различные обвинения и встречные обвинения, которые были выдвинуты, и была надежда, что все жители Новой Швеции отныне будут действовать как «верные подданные Ее Королевского Величества и честные колонисты». После этого им была зачитана присяга на верность и обещание хорошего поведения, которую подписали сорок восемь человек, восемь из которых были вдовами свободных поселенцев.

С прибытием «Эрна» население Новой Швеции увеличилось более чем в пять раз. Около двадцати пяти колонистов и солдат покинули поселение с Принцем, в то время как другие дезертировали, так что общее число жителей составляло всего около семидесяти, когда прибыл Рисинг. Около трехсот пятидесяти человек сели на «Эрн» в Гётеборге; но почти сто умерли в пути, а несколько человек скончались в колонии вскоре после высадки, в результате чего общая численность населения к середине июля составляла всего «триста шестьдесят восемь душ, включая голландцев и всех остальных». Но столь значительный прирост без дополнительных провизии и товаров для торговли сделал ситуацию критической. Чтобы облегчить положение, «совет счел целесообразным забить одного из молодых быков компании, из которого люди земли и люди корабля получили по одной половине и были подкреплены этим». Однако облегчение было лишь временным. Болезнь людей продолжалась неделями. Чтобы усугубить положение, болезнь распространилась на индейцев, которые «избегали всякого общения со шведами в течение некоторого времени и, следовательно, приносили им мало запасов мяса и рыбы». Поэтому одной из первых обязанностей совета было получение «провизии для всех людей, поскольку они были совершенно обездолены и либо умерли бы от голода, либо дезертировали. Поэтому было решено, что вице-комиссар Якоб Свенссон должен быть отправлен с этой целью в Северную [Новую] Англию, так как у него там были хорошие и близкие друзья... 21 июля Якоб Свенссон вернулся на шлюпке из Хартфорда, Новая Англия, привезя зерно и провизию, купленные у мистера Ричарда Лорда».

Рисинг стремился вернуть доверие и добрую волю индейцев. Он отправил товары вниз к Хорн-Киллу для торговых целей и раздал подарки дикарям для подтверждения покупки земли в той части реки. Он также призвал индейцев, живущих выше форта Кристина, явиться на конференцию.

«В субботу, 17 июня, — говорит Рисинг, — двенадцать сахемов или князей Ренапи, то есть туземцев, которые живут на западном берегу нашей реки, собрались вместе [в зале Принца] в Тиникуме, и когда они все расселись», от имени Великой королевы Швеции через переводчика Грегориуса Ван Дейка им была произнесена речь. Им напомнили о прежней дружбе, которая существовала между ними и шведами, и заверили, что возобновление старого договора будет для их взаимной выгоды. «Если какой-нибудь плохой человек, — продолжалась речь, — внушил им подозрения, что мы замышляем против них зло (как шептались среди них), они не должны верить такому, но если они заключат и будут соблюдать договор с нами, мы будем соблюдать его безвозвратно». Затем мы напомнили им о земле, которую мы купили у них, чтобы они сохранили покупку в неприкосновенности, на что они все единодушно ответили одним звуком «Да». Затем наши подарки были внесены и положены на пол перед ними, но они указали, что подарки должны быть распределены каждому, что мы и сделали. И каждому сахему дали один ярд фриза, один котел, один топор, одну мотыгу, один нож, один фунт пороха, одну палку свинца и шесть шильев. Остальным последователям, которых было шестнадцать или двадцать человек, дали понемногу каждого вида. «Когда они получили это, некоторые из них вышли посоветоваться, что им ответить. [Когда они вернулись], их фельдмаршал по имени Хакман говорил от их имени, сказав им: «Смотрите, какие это хорошие друзья, которые дали нам такие дары», упрекая их в том, что они плохо отзывались о нас и временами причиняли нам вред. Теперь, однако, они пообещали, что впредь все они будут нашими добрыми друзьями, и погладил себя несколько раз по руке в знак великой дружбы». Затем он выразил свою благодарность за подарки от имени их всех, «и сказал, что если они до сих пор во времена губернатора Принца были как одно тело и одно сердце, ударяя себя в грудь [как он это говорил], то впредь они будут как одна голова с нами, хватаясь за свою голову [и] вращая руками, как будто он хотел завязать надежный узел. После этого он сделал нелепое сравнение, сказав, что как калебас — это круглый плод без трещины или излома, так и мы впредь будем как одна голова без трещины». Затем индейцев спросили, «все ли они имеют это в виду, на что они все издали крик согласия. После этого был дан шведский салют из пары пушек, что очень понравилось им. Затем они стреляли из своих ружей и пообещали, что не причинят нам вреда, не убьют наших людей или скот. [Они также] предложили нам разрешение построить форт и дом в Пассаюнке, который является их главным местом обитания, где живет наибольшее их число, и они пообещали, что сохранят все наши покупки земли [в неприкосновенности]... Земельные акты были затем представлены (хотя только некоторые из них были под рукой, остальные [находились] в Стокгольме), но были зачитаны только имена, подписанные под ними. Когда дикари услышали свои имена, они были очень довольны; но когда упоминался кто-то, кто был мертв, они склоняли головы». После этого был заключен оборонительный союз, индейцы пообещали, что будут считать врагов шведов своими собственными врагами и что будут сообщать о любой опасности для поселения, о которой они могут случайно услышать. Но, хотя они были вполне довольны шведами, «все же они заметили, что получили болезнь от корабля, из-за чего боялись, что все их люди погибнут». Ночью вокруг корабля видели огонь, и дикари верили, что в судно вселился злой дух. «Вождь, сидевший на столе, попросил лодку для двух знахарей, которые должны были пойти и забрать духа», но лодки, по-видимому, не оказалось. «Мы дали им, однако, лучшее утешение, какое могли, — говорит Рисинг, — что Господь Бог [поможет им], и если они будут уповать на него, чума не причинит им вреда».

Чтобы еще больше удовлетворить индейцев, «два больших котла и другие сосуды», полные саппана или каши из индейской кукурузы, были поставлены перед ними на пол, и им дали крепкие напитки, «которые они чрезвычайно любят». Во время конференции они были очень оскорблены тем, что Ван Дейк противоречил им, но он успокоил их, восхваляя их качества, и они покинули зал Принца вполне довольные и в лучшем настроении.

На следующее утро, которое было воскресеньем, сахем минки по имени Агаликанес, «брат бывшего генерала», пришел в Кристину. Ему были вручены подарки, и он пообещал поддерживать добрый мир со шведами, ибо они хорошо обращались с индейцами, в отличие от англичан из Виргинии, «которые имели обыкновение стрелять в них насмерть, где бы они их ни находили».

Когда условия несколько изменились к лучшему, Рисинг смог обратить свое внимание на расширение и необходимые улучшения. Ему было поручено следить за тем, «чтобы земля была должным образом распределена между колонистами, так чтобы каждый получил столько земли, сколько можно было ему дать». После осмотра страны Рисинг решил, что некоторые старые фермы должны быть улучшены, а ряд новых участков — отвоеван у леса. Он также распорядился составить карту реки, «настолько хорошую, насколько это было возможно в спешке, от залива до водопадов».

10 июня Рисинг пишет в своем журнале: «В этот и последующие [дни] мы расселили людей, которые были достаточно здоровы, чтобы возделывать землю». Эти колонисты поддерживались компанией, пока они не могли начать свое дело, и им давали коров в аренду за половину приплода и восемнадцать фунтов масла ежегодно. Несколько земельных пожертвований было сделано офицерам в Новой Швеции, но поскольку некоторые из этих участков возделывались годами, свободные поселенцы, владевшие ими, были очень недовольны. Многие из старых поселенцев желали продать свои усадьбы, чтобы занять «новые земли, поощряемые к этому привилегиями, данными Ее Королевским Величеством... [частным поселенцам]; но ни у кого из новоприбывших не было средств, чтобы выкупить их». Несколько возделанных ферм были куплены для компании, и летом и осенью владение землей было предоставлено свободным поселенцам в Упланде, Принтцторпе и на Скулкилле. Слуги также были назначены в поместье Принца на острове Тиникум, «чтобы охранять зал от дикарей... и делать все необходимое для полей и лугов, помимо всего прочего, что могло потребоваться».

Большинство новых поселенцев были распределены по местам между Кристиной и фортом Троица вдоль берегов Делавэра. Несколько человек были размещены вверх по берегам реки Кристина, «чтобы защитить колонию от Виргинии» и заложить основы для «коммерческой дороги» от шведского поселения к реке Элк и Чесапику.

Летом было сделано несколько новых назначений. Артиллеристу Юхану Столкофте было поручено «подготовить материал и доски для зданий, которые должны были возводиться время от времени»; капралу Андерсу Олофссону — руководить сельским хозяйством колонии, а прапорщику Петеру Ханссону Венделю — управлять плантацией и расчисткой земли. Никакой специальной заработной платы эти должности не предусматривали. «Среди людей было некоторое недовольство этим распоряжением, — говорит Рисинг, — но по какой причине, установить не удалось».

Помня о других пунктах своих инструкций, директор Рисинг выбрал «подходящие места, где могли бы быть основаны деревни... а также города и торговые места». Линдстрёму было приказано «разделить поля [к северу от и рядом с Кристиной] на участки». Город как таковой был распланирован в прямоугольный план (прерываемый вторжением низменностей) с квадратными кварталами и улицами, идущими параллельно и под прямым углом друг к другу — опережая план Филадельфии Уильяма Пенна примерно на тридцать лет. Карта форта и план города были закончены инженером Линдстрёмом 8 июля и отправлены в Швецию с «Эрном».

К середине июля подготовка к обратному рейсу «Эрна» была завершена. Немного табака было куплено у виргинских купцов, но достаточный груз обеспечить не удалось. «15 июля депеши были закончены, и, поскольку Папегоя подумывал о том, чтобы вернуться домой на корабле», директором была подготовлена рекомендация правительству для него. Поселенцы собрались на берегу у форта Кристина в течение дня, чтобы пожелать счастливого пути и попрощаться с кораблем и его пассажирами, и во второй половине дня «Эрн» (Орел) расправил свои крылья и заскользил вниз по реке Кристина под приветственные возгласы людей на берегу. Рисинг отправился по суше к форту Троица, где поднялся на борт корабля и остался на ночь. Шестнадцатого числа он сошел на берег вместе с мадам Папегоя (которая сопровождала судно до форта Троица, чтобы проводить мужа), и «Эрн» начал свой окончательный путь в обратный рейс.

В своем отчете, отправленном на корабле, Рисинг дал краткий обзор условий в колонии, какими он их нашел, и предложил несколько реформ, жалуясь, что ему не хватает гончаров, кирпичников, известняковщиков, краснодеревщиков, кожевников, сапожников и токарей, но прежде всего провизии, припасов и колонистов. Он считал жалостью, что страна с таким количеством преимуществ, где расходы были бы вознаграждены тысячекратно, должна быть заброшена, когда «часто тратили и имущество, и кровь на земле, которая не могла идти ни в какое сравнение с этой. Почему бы не рискнуть расходами денег и имущества, без пролития крови» на поселение, которое «в будущем в случае нужды смогло бы сослужить добрую службу отечеству и стать жемчужиной в Королевской короне, если бы помощь была прислана сейчас в скором времени». Пока что он не добился прогресса в создании мануфактур и основании городов из-за плохого здоровья людей и малых ресурсов; но он обещал сделать все возможное, как только представится возможность, поскольку было много мест, где можно было построить города, и несколько водопадов, где можно было возвести мельницы. Он особенно планировал построить плотину на большом водопаде реки Кристина, «когда все будет убрано и посеяно» осенью.

В результате неприятностей предыдущей осени среди колонистов царило недовольство. Летом в Тиникуме был созван суд для рассмотрения обвинений против преподобного Ларса Лока и Олофа Стилле; но никаких определенных доказательств по делу Лока установить не удалось, а Стилле представил поручителей, которые были приняты судом. «Подавляющее большинство жаловалось на суровость губернатора Принца», и директор, который вел дело как можно деликатнее, не желая обидеть их, попросил недовольных «самим составить свои жалобы, что они позже и сделали».

Рисинг также пытался вернуть дезертировавших колонистов из Виргинии и Мэриленда; и, когда в мае 1654 года два шведских чиновника были отправлены в Северн с коммерческой миссией, он проинструктировал их потребовать «возвращения прозелитов». Был выдан открытый и общий паспорт, гарантирующий им беспрепятственное путешествие в Новую Швецию, «если они придут и объяснят свои дела, как бы то ни было». Но никто не вернулся.

Англичане продолжали предъявлять претензии на Делавэр. В июне 1654 года комиссары из Мэриленда посетили Кристину, чтобы обсудить границу между колониями. Комендант Ллойд от имени комиссии представил английские права на всю реку, основываясь на первоначальном открытии и гранте короля Якова лорду Балтимору; но Ллойд не был ровней шведскому директору «в благородной школе аргументации». Рисинг был в своей стихии, в своей особой области, и с удовольствием подготовил ученое опровержение, на которое «мистер Ллойд не ответил ни слова».

Рисинг стремился развивать дружескую переписку с поселениями Новой Англии и писал «письма губернатору и магистрату в том округе, а также бывшему генерал-губернатору Эндикотту». На общем суде в Нью-Хейвене в июле было приказано, чтобы губернатор Итон написал письмо «шведам в заливе Делавэр, информируя их о собственности, которую некоторые в этой колонии имеют на большие участки земли по обе стороны залива и реки Делавэр, и желая соседской переписки с ними, как в торговле, так и в посадках там, и ответа на это». По прибытии письма в Кристину 22 июля Рисинг предпринял немедленные шаги, чтобы опровергнуть претензии Нью-Хейвена. Был созван совет, и «старейшие [поселенцы] в стране были созваны вместе» с целью составления адекватного ответа на послание губернатора Итона. Были сделаны копии индейского пожертвования земли и «было составлено свидетельство, подписанное старейшими [колонистами, гласящее], что англичане не владеют никаким участком земли на реке по надлежащей покупке». Эти документы были отправлены английскому губернатору, который представил их на собрании комиссаров объединенных колоний в Хартфорде в сентябре. Комиссары оперативно сформулировали подробный ответ на заявления Рисинга, «которые показались им немного странными». Они подтвердили, что жители Нью-Хейвена имеют справедливые претензии на определенные земли на Делавэре, и выразили надежду, что «дружба и доброе согласие в Европе между Англией и Швецией окажут мощное влияние на дух и поведение Рисинга в этих частях Америки».

Тем временем владельцы Нью-Хейвена продолжали свою деятельность, проводя несколько собраний по поводу своих претензий, и отправляли агентов и комиссаров для осмотра страны и ведения переговоров непосредственно со шведами, но их усилия были тщетны, и должно было пройти десять лет, прежде чем англичане смогли получить плацдарм на Южной реке.

«Шведская бревенчатая хижина», расположенная «на западном берегу ручья Дарби примерно в четверти мили выше Клифтона». Вышеуказанное (построенное в XVIII веке) демонстрирует многие характеристики, которые можно найти в бревенчатых хижинах, возведенных шведами и финнами в их родной стране; расширение второго этажа, «крыльцо-крыша» и т. д.

Защита страны была, естественно, одной из первых забот Рисинга. Поскольку форт Троица был ключом к реке, его старые валы были значительно укреплены, и были возведены новые стены. Четыре четырнадцатифунтовые металлические пушки, которые были взяты с «Эрна», были размещены за укреплением, построенным перед частоколом на стороне реки, а ядра, свинец, порох и другие боеприпасы на сумму 92 риксдалера были сложены в журнале форта. Капитан Свен Скуте при содействии бывшего коменданта Бикера все лето работал над укреплениями с двадцатью людьми. «Форт Кристина, находящийся в состоянии полного запустения», также был отремонтирован свободными поселенцами и солдатами.

Поскольку Рисинг должен был занять жилище Папегои, которое было куплено для компании, мадам Папегоя «отправилась вверх в Тиникум со своими детьми и домочадцами на маленькой шлюпке» и поселилась в поместье своего отца. Пивная в Тиникуме, «ежедневно грабимая дикарями, которые снимали двери и обшивку, была доставлена в Кристину на килевой лодке, где она была возведена за пределами форта... для гостиницы». В Кристине был вырыт погреб, выложенный камнем, и над ним был помещен склад, купленный у Папегои.

5 сентября Рисинг записал в своем журнале:

«Пять свободных поселенцев из Кингсессинга и некоторые другие... отремонтировали [главное] жилище в форте Кристина (порог и пять бревен сгнили в углу...), и покрыли все здание внизу досками, чтобы дом не гнил от воды. Позже они построили провиантский склад на пять венцов [бревен] выше, покрыли его досками и защитили внизу досками; и вырыли вокруг склада, который также был обшит досками из-за воды. Наконец, они сняли крышу с бани... подняли стены на четыре венца [бревен] выше, [чтобы сделать ее полезной] для коптильни мяса и рыбы, и сделали перед ней крыльцо из досок».

Другие жилища в форте были также отремонтированы, и были сделаны четыре комнаты из обшивочных досок, чтобы обеспечить больше места для людей.

Осенью участки возле форта Кристина были более точно измерены, и были спроектированы планы строительства деревни, «поскольку в крепости было мало места». Это должен был быть главный город колонии, и там должны были проживать квалифицированные рабочие, такие как сапожники, кузнецы, плотники и тому подобные. Фабрики различных видов должны были быть основаны, а гавань должна была быть улучшена и расширена, чтобы она могла соответствовать новым условиям и поддерживать себя во все времена как главный коммерческий порт страны. Несколько человек были назначены «рубить лес на восточном берегу» Делавэра (почти напротив острова Тиникум) под руководством Юхана Столкофты, «и позже они привезли небольшой плот с лесом в форт Кристина». Вскоре «некоторые из поселенцев начали строить усадьбы и дома на своих участках». Был также подготовлен участок для фруктового сада, своего рода парка, «засаженного фруктовыми деревьями и окруженного частоколом». Город, таким образом начатый, был назван Кристинехамн, предшественник нынешнего Уилмингтона.

Летом шведскую крепость посетило множество индейских вождей, с которыми было проведено несколько совещаний. Некоторые из старых договоров о покупке земли были возобновлены, а ряд индейцев с восточного берега пообещали поставлять шведам большое количество хмеля. Некий сахем «по имени Мистер, который обязался собрать весь хмель, растущий вдоль реки», и доставить его Рисингу, получил подарки и мешок, в котором должен был принести хмель; однако он не вернул мешок и не принес в форт никакого хмеля.

Осенью с дикарями были установлены обычные торговые отношения. Шлюпы отправлялись вверх и вниз по реке за хмелем и для закупки провизии; было приобретено более тысячи бушелей индейской кукурузы и несколько бушелей бобов. Двадцать бушелей маиса и несколько оленьих шкур были преподнесены Рисингу в качестве подарка от сахемов. Якоб Свенссон, несмотря на то что несколько раз болел в течение лета, весьма преуспел в сделках с индейцами, и в декабре мы видим, как он покупает у дикарей оленину «за сукно, порох и свинец».

Потребности страны и отсутствие новых поставок сделали закупку провизии у соседей насущной необходимостью. 24 сентября Ричард Лорд из Хартфорда прибыл в Кристину «с грузом провизии и других товаров». Он также доставил письма от Эльсвика, в которых сообщалось печальное известие о том, что «Эрн», единственная надежда колонии в ее нужде и бедствии, был захвачен. «Это был особый урон для нас, — пишет Рисинг в своем журнале, — и удар, который нелегко возместить». Поскольку Лорд взялся переправить письма в Швецию через Англию, директор составил свой второй отчет «в торговую коллегию, в котором рассказал об их тяжелом положении и о настоятельной необходимости помощи».

Мы видели, что поселенцы были хорошо обеспечены скотом, когда Принц покинул колонию, но с прибытием новой экспедиции домашних животных стало слишком мало по отношению к числу свободных поселенцев. Когда летом англичане из Виргинии посетили Кристину, с ними был заключен контракт на поставку нескольких коров. Теодор Рингольд из Мэриленда хотел купить пять или шесть кобыл, но такое большое количество выделить не удалось. Шведский совет, однако, согласился обменять двух кобыл на четырех стельных коров. Подобным же образом Марш, «самый богатый человек в своей колонии», пообещал прислать десять коров, когда Рингольд доставит своих. Благодаря этим закупкам стоимость коровы в Новой Швеции упала примерно на 50 процентов.

В последний день сентября появился гонец от Эльсвика с комиссиями, назначавшими Рисинга директором колонии, а Свена Скуте — комендантом фортов. Три дня спустя эти бумаги были зачитаны людям, собравшимся на суд в Форте Кристина. Похоже, что Рисинг и его совет теперь с оптимизмом смотрели на ситуацию, поскольку вскоре они распорядились о реорганизации внутреннего управления поселением и принятии конституции или правил поведения. «27 октября лучшие люди колонии были созваны в Форте Кристина, и был составлен ордонанс». Ордонанс был провозглашен среди шведов и голландцев, «но его нельзя было привести в исполнение и соблюдать, пока не прибудет помощь с родины».

Примерно в конце ноября лодка с провизией и людьми была отправлена к водопадам [Трентона] навстречу Хендрику фон Эльсвику, которого ожидали по суше из Нового Амстердама. 30 ноября он прибыл в Кристину в сопровождении Свена Хёка, слуги, секретаря и солдата. Бухгалтерские книги, счета и тому подобное были переданы Эльсвику, которому было поручено заведовать складом в форте.

Осенью совет издал приказ, «чтобы каждый свободный поселенец [на Сэндхуке] огородил свою плантацию и следил за своим скотом, чтобы тот не причинял ущерба другим, под страхом наказания». Свободным поселенцам были также даны распоряжения о расчистке определенных земель. «Поле у Форта Кристина было вспахано, и на него был внесен навоз... Земля за рекой Кристина [напротив форта, называемая низиной] была расчищена и засеяна пшеницей» некоторыми свободными поселенцами, которые должны были получить одну треть урожая за свой труд. Лошади и волы были доставлены на Сэндхук для вспашки и обработки определенных ферм, которые были конфискованы компанией у голландских колонистов. В октябре, ноябре и декабре «новым свободным поселенцам было приказано расчистить свои земли в различных местах с целью посадки маиса следующей весной; и несколько полей на Сэндхуке, у Форта Кристина и вверх по реке [Кристина] были расчищены и засеяны для нужд компании зерном, которое привез г-н Лорд... Пара молодых волов, принадлежащих компании, была выделена Монсу Монссону, финну, который арендовал ферму в Апленде... Некоторым старым свободным поселенцам также было приказано помочь со своими волами, чтобы было расчищено достаточно земли для посева около шестидесяти-семидесяти бушелей (около семидесяти-восьмидесяти акров), часть из которых была засеяна пшеницей, а другая часть должна была быть засажена маисом весной. Различные виды фруктовых деревьев были также посажены осенью как Рисингом, так и свободными поселенцами».

Директор Рисинг получил в колонии земельный надел, достаточный для поселения двадцати-тридцати крестьян; но он находился у Форта Тринити, «несколько удаленно от Кристины, так что он не мог присматривать за ним ежедневно», и поэтому он попросил вместо него участок на Тимбер-Айленде. Он не стал дожидаться ответа из Швеции, а приступил к его расчистке за свой счет с помощью офицеров и слуг. Затем он «велел построить на нем двухэтажный дом, а также жилое помещение и погреб под ним».

Мельничная плотина и мельница были отремонтированы, и ближе к концу октября Рисинг отправился вверх к Нааманс-Килл «в компании нескольких достойных людей», где обнаружил «пригодный небольшой водопад для лесопилки». Такая мельница, способная обеспечивать нужды страны и производить пиломатериалы на экспорт, планировалась еще Принцем. Теперь ее можно было возвести, так как пилы были привезены на «Эрне»; но директор решил подождать до следующей весны.

Осенью колонии угрожало великое бедствие. Однажды ночью в Кристине вспыхнул пожар, поставивший под угрозу весь форт; но, к счастью, он был потушен без потери имущества или человеческих жизней. Чуть позже шторм огромной силы, сопровождавшийся «исключительно высоким наводнением», повредил Форт Тринити, «смыв стену вплоть до частокола».

С приближением зимы жилища были тщательно отремонтированы, а старые амбары улучшены, в то время как новые были построены, ибо все указывало на холодный сезон. У аборигенов были закуплены большие запасы индейской кукурузы и дичи, а также приняты другие меры по подготовке к зиме. Прибывшие были теперь несколько акклиматизированы. Они возвели свои бревенчатые хижины, которые обеспечивали им достаточное укрытие, и переняли много новых обычаев и привычек у старых поселенцев.

Регулярные богослужения продолжались в церкви в Тиникуме. Праздники и ежедневные молитвы соблюдались, как и прежде, и были провозглашены особые дни поста и молитвы. Рисинг предложил планы строительства школ и церквей, а также покрытия расходов «на содержание приходов». Он рекомендовал, чтобы десятины зерном и скотом выплачивались «добровольно людьми..., половина из которых должна была идти на жалованье проповедникам, а другая половина — на возведение и поддержку школьного здания и церкви». Преподобный Ларс Лок был единственным проповедником в колонии с 1649 по 1654 год. Но теперь на «Эрне» прибыли новые проповедники, Маттиас Нертуниус и Петер Хьорт. Преподобный Нертуниус, который был назначен в Апленд, где он жил на участке расчищенной земли, принадлежащем компании, проводил службы в Тиникуме. Он «был поистине лучшим» проповедником в колонии в этот период, и Рисинг предложил правительству, чтобы земля «в Апленде, на которой он жил [достаточная для посева] двадцати или тридцати бушелей семян, была отдана [ему] под пасторат вместе с несколькими домами там..., в этом случае ему не потребовалось бы другого жалованья от компании». Петер Л. Хьорт был размещен в Форте Тринити, где он проповедовал до захвата твердыни голландцами; но, поскольку он был «проповедником, бедным духовно и мирски», его труды, вероятно, имели малый результат. Похоже, что преподобный Лок был переведен в Кристину летом 1654 года. Поскольку его обвиняли в мятеже, Рисинг решил отправить его в Швецию на «Эрне», «чтобы он мог защитить и оправдать себя»; но когда корабль должен был отплыть, он тяжело заболел, и обвинения против него, по-видимому, были сняты.

«Нищие всегда с нами», и они не отсутствовали в Новой Швеции. Во время губернаторства Принца «Карин, финская женщина» была вынуждена просить подаяние для содержания себя и своих детей, и, возможно, другие также оказались в подобных обстоятельствах. Рисинг основал благотворительный фонд и назначил «проповедника» (вероятно, Нертуниуса) распределять еду и одежду в соответствии с нуждами бедных. Колонистов пригласили внести вклад в фонд, и один из кузнецов пожертвовал 19:15 флоринов на «счет для бедных». «Дети Пола Малиха, маленького поляка, слепая Кирстин с двумя детьми», Андерс..., мать Пера Паульссона и дочь Класа Юханссона особо перечислены среди тех, кто получал помощь, и им выдавались еда, одежда, обувь и другие предметы. Счета велись Эльсвиком в специальной книге, о существовании которой не известно, но они также вносились в общую книгу долгов и грузов (Schuldt und Cargason Buch).

Рабство не использовалось поселенцами в какой-либо значительной степени. Раб, привезенный в Кристину в 1639 году, прожил много лет, но, помимо этого единственного случая, нет никаких определенных записей о рабах в Новой Швеции. Ларс Сварц (Ларс Черный) мог быть негритянским рабом, но более вероятно, что «Сварц» просто относилось к его цвету лица, как «Снёхвит» (Белоснежный) в случае с Йёраном Кином.

Зима 1654–55 годов стала настолько суровой, что река замерзла, и когда в январе лед вскрылся, уровень воды в Кристина-Килл поднялся значительно выше обычного. Мощный паводок понес лед вниз к форту, «большая часть которого была бы сметена, если бы новые частоколы не предотвратили это», а шлюп, стоявший на берегу, был вынесен далеко на сушу. В феврале вернулась теплая и приятная погода, заставив лед исчезнуть. В течение зимы колонию беспокоили дикари. Одно племя стало беспокойным, «убило женщину недалеко от Форта Кристина... и украло все, что смогло достать. Позже они пообещали возместить ущерб, но дали не более десяти ярдов вампума в качестве компенсации».

Директор Рисинг проявлял необычайную активность, и почти все мужское население Новой Швеции было занято расчисткой лесов в январе, феврале и марте. Поселенцы время от времени использовали особый способ удаления леса, так называемый svedjebruket (подсечно-огневое земледелие). Этот метод был очень древним как в Швеции, так и в Финляндии, упоминается в «Калевале», а также старыми скандинавскими авторами. Он применялся американскими индейцами и другими первобытными народами. Древние римляне использовали его, а шведы, финны, швейцарцы, немцы и другие европейцы сохранили этот метод до наших дней.

Подсека или выжигание служили двум целям: они расчищали лес и давали великолепное удобрение. Когда участок лесистой земли должен был быть превращен в поле этим способом, деревья срубались в определенном порядке и оставлялись сохнуть примерно на год, после чего ветви удалялись со стволов, а вся полезная древесина распиливалась на бревна. Следующим летом ветви и деревья сжигались; «среди финнов» — после прочтения определенных заклинаний. Мужчины и женщины, одетые в свою самую бедную одежду, руководили выжиганием и следили за тем, чтобы каждая часть поверхности была опалена. Осенью или через несколько недель после выжигания рожь сеяли в золу среди пней и крупных стволов деревьев, которые не были удалены или не сгорели. Когда урожай был собран, все стволы и бревна скатывали или сносили в кучи для сжигания. Затем землю готовили более тщательно, и снова сеяли зерно (овес, рожь или пшеницу). Почва, обогащенная таким образом золой в результате выжигания, могла давать хорошие урожаи в течение пяти или шести лет без удобрения или нового выжигания. Поэтому бревна, ветви и тому подобное иногда приносили из леса и разбрасывали по старым полям. Когда они сгорали, зерно сеяли, как и прежде.

В Швеции и Финляндии этот метод стал настолько распространенным в XVII веке, что правительство издавало указы против него, и многих финнов отправляли в Новую Швецию за нарушение законов, запрещающих эту практику. Финны, а в некоторых случаях и шведы, продолжали подсеку (выжигание) на Южной реке, и несколько участков были таким образом расчищены в 1654–55 годах.

Когда пришла весна, расчищенной земли в Новой Швеции было достаточно, чтобы прокормить людей, но зимние морозы погубили зерно, которое было посеяно осенью. В колонии не было кукурузы для нового посева, но Ричард Лорд пообещал восполнить нехватку. Однако, поскольку он прибыл довольно поздно, старые поля были засажены табаком в марте и апреле, и было подготовлено много новых участков.

Амбары в Финляндии. Рядом с углом справа от центрального амбара находится борона, сделанная из «длинных деревянных зубьев», а слева — сани, нагруженные сеном. Р.

В начале мая Исаак Аллертон был в Новой Швеции со своим шкипером Мишелем Тентором. Он продал бочонок французского вина, двадцать шесть чашек и блюдец, сто фунтов масла, сорок пар обуви, двадцать три нижние рубашки, несколько галлонов уксуса, количество хмеля и множество других товаров. 7 мая шкипер Уильям Кинг продал триста двадцать ярдов сукна за 1144 флорина. Оба счета были оплачены векселями, один из которых был со сроком погашения через три месяца со дня составления, другой — в августе. Несколько дней спустя Ричард Лорд наконец прибыл в Кристину на своем кече с грузом, «состоящим из зерна, рыбы, ткани, одежды, соли, хмеля, хлеба, мяса и других товаров». Его цены были непомерными, но, поскольку шведы находились в крайней нужде, они заключили сделку о покупке. Он не хотел продавать товары на прежних условиях, а также предъявил к оплате некоторые старые счета. Наконец он принял вексель на сумму новой покупки, выписанный на торговую коллегию к оплате через месяц после предъявления. Восемь процентов должны были быть выплачены ему как по новому, так и по старому долгу, а все убытки, которые он понесет в результате того, что счета не будут урегулированы до августа, брал на себя Рисинг. Примерно в то же время Томас Сэнфорд из Бостона прибыл в Кристину с количеством хлеба, сушеного мяса, бренди, соли и других вещей, которые он продал шведам.

Во время своего пребывания Лорд также «пообещал ввезти английских овец и другой скот, а также пчел и всевозможные фруктовые деревья». Снова, как он делал это прошлой осенью, он согласился переправлять почту через своих корреспондентов в Швецию и шведским агентам в Голландии. Соответственно, Рисинг написал письма своим доверителям в Стокгольм, а также Петеру Тротцигу в Амстердам и составил свое третье донесение, датированное 16 июня 1655 года. Он сообщил, что колония находится в довольно хорошем состоянии. Было расчищено много земли, посажены кукуруза и табак, а территория Новой Швеции значительно увеличилась. Но провизия, одежда и тому подобное были крайне необходимы; и если новые поставки вскоре не прибудут, чтобы подбодрить людей, многие дезертируют, как некоторые уже сделали, так что «делам придет скорый конец». Требовалось больше колонистов, и просьбы о квалифицированных рабочих повторялись (но «плотников, которые понимали, как тесать все виды древесины», Рисинг рассчитывал найти в Новой Англии). Он предложил, чтобы крупная сумма денег была использована для развития колонии в соответствии с планами, представленными Эльсвиком, и предложил новый маршрут для экспедиций. Путь через Канарские острова был долгим и утомительным из-за сильной жары; маршрут дальше на север, используемый англичанами, был на много сотен миль короче и мог быть пройден за срок от пяти до десяти недель. Планы по созданию факторий все еще не были осуществлены, но как только прибудут припасы, будут сделаны начинания. Угрозы со стороны голландцев и опасности со стороны англичан и дикарей несколько беспокоили колонию, но не до тревожной степени.

За исключением вышеупомянутого инцидента, колония долгое время жила в мире с «обитателями леса». Рисинг относился к ним с добротой и снисходительностью, позволяя им «свободно проходить внутрь и наружу». Томас Рингольд предупреждал шведов не позволять индейцам такой свободы в передвижении, «потому что они были убийственными людьми», но политика Рисинга оказалась верной. Минки всегда оставались дружелюбными и называли себя «защитниками шведов». Рисинг хотел купить у них большой участок земли, граничащий с Чесапикским заливом, и было предложено, чтобы шведы «построили крепость в Чакакитке с целью торговли с теми, кто из Северна, Кента и всей Виргинии». Англичане также положили глаз на этот район. Но Якоб Свенссон, который был отправлен к саскуэханнам в начале июня, преуспел в достижении взаимопонимания с индейцами, и 6 июня «четыре сахема или вождя от минков», которые дали понять, что у них есть важные дела, которые нужно представить от имени всего их совета, сопровождали его в Кристину. Они остались в форте на ночь, а на следующий день состоялось совещание, о котором Рисинг дает следующий отчет:

«Седьмого числа этого месяца (июня) они с длинной речью от имени объединенного совета минков и их союзных наций передали нам, шведам, всю землю, которая расположена на восточной стороне Виргинской реки (называемой по-английски река Элк), всю [путь] от начала водопадов Чакакитке до конца водопадов Амисакен; землю [20]... с отборной почвой, наделенную прекрасными пресными реками, так что многие тысячи семей, которые могли бы там поселиться, могут найти себе пропитание. И они дали нам это с особыми церемониями в вечное владение, землю со всем, что может быть на ней: лесами, почвой, птицами и животными, землей и всем, что может быть в ней и может быть найдено полезным, водой и всем, что в ней есть из рыбы, птиц и животных (которых они перечислили большое количество и обозначили особыми знаками). [Они] также пообещали, что всякий раз, когда мы будем посылать туда наших людей для заселения указанной земли, они будут снабжать всех шведских людей олениной и маисом в течение года без какого-либо вознаграждения, при условии, что они смогут покупать там у нас сукно, ружья и другие товары, которые они сейчас покупают у голландцев и англичан, и что мы поселим там кузнецов и кожевников, которые могли бы делать их ружья и другие вещи за хорошую плату. В знак того, что это дарение будет законным, они преподнесли несколько бобров, а затем велели произвести выстрелы из своих ружей, на что им ответили шведским салютом из двух пушек. После этого был составлен документ, который они подписали своими знаками, а именно: Чаккориетчиак, который был послан нацией Техаке и Сконедидехага; Сванахэндэз, посланный истинными минками; Васканэкуэз [посланный] от нижней части минков; Сахаголиваткуэз, посланный [племенем] Серосквак... И г-н Ричард Лорд, который был там с нами, был весьма удивлен щедростью и речами этих минков, ибо они преподнесли нам земли, которые англичане желали иметь давно... [Но] мы, [которые] упомянуты ниже, также подписали это письмо о дарении: Йоханнес Рисинг, Хенд[рик] Эльсвик, Якоб Свенссон, Свен Хёк, корабельный лейтенант, Свен Ханссон, прапорщик. Когда все это было завершено, эти сахемы минков взяли нас всех за руку; и Сванахэндэз, который был представителем, взял меня за руку, повел вперед по полу и сказал: «как я сейчас веду вас за руку, так мы приведем ваших людей в страну, и [мы] будем поддерживать вас там и защищать от индейцев и от христианских врагов». После этого мы подтвердили это дарение нашими подарками».

Благодаря этой покупке территория Новой Швеции увеличилась на запад. Теперь она включала нынешний штат Делавэр, части Пенсильвании, Нью-Джерси и Мэриленда и граничила с двумя большими заливами с великолепными возможностями для развития торговли и судоходства. Если бы имелись достаточные ресурсы, Рисинг заложил бы фундамент сильной и процветающей колонии, которая могла бы противостоять атакам соседей. Как оказалось, дарение оказалось бесполезным. Два прежних земельных гранта были также подтверждены примерно в это время, и отношения с дикарями оставались дружескими в течение лета и осени.

Поскольку летом распространились слухи, что Стёйвесант решил напасть на Новую Швецию, был намечен план обороны. «Впредь, — говорит Рисинг в своем журнале, — мы позволяли солдатам и другим людям компании работать на укреплениях столько, сколько могли; и [около 19 июня они] скосили и собрали сено в Форте Кристина и Форте Тринити, а также зерно, которое выросло в этом году».

Вскоре после сбора урожая Рисинг в компании с «Линдестрёмом в качестве инженера» и тремя другими людьми «отплыл к устью залива, чтобы осмотреть положение реки» с целью составления ее точной карты; а несколько дней спустя он отправился к водопадам у Трентона «с некоторыми людьми, которые были там знакомы..., чтобы сделать набросок всей реки». Он полагал, что в этом регионе есть полезные ископаемые, так как сахем сказал ему, «что большая гора расположена в дне пути от водопадов, где дикари находят свинцовую руду, которой они раскрашивают себя на теле и на лице».

Питер Стёйвесант.

Поселенцы постепенно прокладывали дороги между усадьбами и начали использовать повозки в это время для перевозки товаров, увеличивая комфорт первопроходцев и укрепляя колонию. Товаров, купленных у англичан и голландцев, не хватало. Провизии, по-видимому, было вдоволь, но одежда заканчивалась. «Лен, — пишет Эльсвик в конце лета (1655 г.), — здесь настолько дефицитен, что некоторые солдаты уже ходят без рубашек. Пока оставался булдан или парусина, из них делали рубашки, но теперь и это исчезло». Старым свободным поселенцам, как обычно, жилось лучше. У большинства было достаточно для повседневных нужд, а некоторые были зажиточными.

II.

Был август. Голландские приготовления к свержению Новой Швеции велись уже давно. Дружественные отношения, существовавшие между Швецией и Голландией в первые дни колонии, в значительной степени исчезли. С Англией был заключен мир, устранивший непосредственную опасность с той стороны. Поэтому, когда директора Голландской Вест-Индской компании услышали о захвате Форта Казимир, они немедленно решили отомстить. Они решили отправить подкрепление Стёйвесанту, который предложил отбить крепость, как только получит приказ от своего начальства. В Амстердаме «ежедневно били в барабан», призывая людей записываться на службу в Новые Нидерланды, директора «надеялись отправить отряд солдат на корабле «Грооте Кристоффель» вместе с аркебузиром и двумя плотниками». Письма и подробные инструкции были отправлены губернатору Стёйвесанту, которому, в случае если зима помешает их планам и предотвратит отправку подкреплений, было рекомендовано отправиться к Южной реке с такими силами, какими он мог командовать, поскольку считалось, что они «достаточно сильны для оккупации Новой Швеции, особенно если данная экспедиция будет предпринята поспешно и до того, как шведы получат помощь». Ему было рекомендовано нанять два или три частных корабля в дополнение к «Сварте Арент» (Черный орел), предоставленному в его распоряжение компанией, и привлечь «всех таких свободных поселенцев, которые предложат себя [добровольно за установленную плату] или могут быть склонены какими-либо другими средствами». Спешка была обязательной, ибо «опасались, не без оснований, что... шведы... могут получить помощь и подкрепления» в ближайшем будущем. Стёйвесанту было приказано передать «не только заверенные копии актов о передаче и прав на купленные земли на... Южной реке, оформленные в 1651 году, но также и другие аутентичные документы и бумаги, которые могут быть найдены необходимыми для подтверждения незаконности этих действий [шведов] и нарушения столь законного владения компании».

Директора ожидали, что завоевание Новой Швеции будет завершено в начале 1655 года, и их разочарование было велико, когда они узнали, что Стёйвесант отплыл на Барбадос в январе без их ведома и согласия. В апреле они начали заново готовиться к давно запланированному нападению на шведские поселения, на этот раз «решив не только возобновить упомянутую экспедицию, но и предпринять и осуществить ее с большей уверенностью в успехе». Для этой цели был зафрахтован корабль под названием «Де Ваг» (Весы). Около двухсот человек под командованием капитана Фредерика де Конинка погрузились на борт, судно снялось с якоря в начале июня и достигло Нового Амстердама 3 (13) августа. Сразу по прибытии корабля начались окончательные приготовления к экспедиции; и шестого (шестнадцатого) числа Стёйвесант, который был нездоров, приказал совету и капитану де Конинку взять на себя руководство подготовкой. В то же время был «издан провозглашающий пятнадцатое (двадцать пятое) августа днем молитвы и поста для призыва Божьего благословения на экспедицию [указ]». Несколько дней спустя был опубликован призыв к добровольцам, предлагающий «разумное жалованье и деньги на питание» заявителям, и обещающий им «надлежащую награду» в случае ранения. Евреи были освобождены от военной службы, но при условии, «что каждое лицо мужского пола старше 16 и моложе 60 лет [должно] вносить за вышеупомянутую свободу в счет облегчения общих муниципальных налогов шестьдесят пять стиверов каждый месяц». 9 (19) августа был назначен специальный комиссар, который должен был «следить и контролировать, чтобы все боеприпасы и провиант, необходимые для задуманной экспедиции... были заказаны, погружены и должным образом приняты под охрану». В ту же дату советом была принята резолюция «дружески просить некоторые торговые суда... [находившиеся тогда в Новом Амстердаме] на службу стране с обещанием надлежащей компенсации за это», но «в случае, если шкиперы откажутся [они должны быть принудительно призваны] на службу... со своими кораблями, боеприпасами, людьми, провизией и снаряжением».

В соответствии с этой резолюцией капитану Даувесу было приказано четырнадцатого (двадцать четвертого) числа «держать себя готовым» к посадке по получении приказов; а определенным капитанам судов в гавани было приказано предоставить по «два человека и их излишки провизии и боеприпасов». Корнелис ван Тинховен и Фредерик де Конинк были уполномочены отправиться на борт кораблей «Бонтеку» (Пятнистая корова), «Бивер» и «Новый Амстердам» для обеспечения выполнения приказов. Были наняты три шлюпа и французский капер, а советом был размещен заем в «пятнадцатьсот гульденов черным и белым вампумом» для расходов на кампанию и подарков туземцам.

К концу августа приготовления были завершены, и в воскресенье, двадцать шестого (5 сентября), флот снялся с якоря «после проповеди». «Флот состоял из двух яхт под названием «Холландсе Тёйн» (Голландский сад), «Принсес Рояль», галиота под названием «Хуп» (Надежда), вооруженного четырьмя пушками, флейта «Лифде» (Любовь), вооруженного четырьмя пушками, яхты вице-адмирала «Долфёйн» с четырьмя пушками, яхты «Абрамс Офферханде» (Жертва Авраама) в качестве контр-адмиральского судна, вооруженного четырьмя пушками» и «Ваг» (Весы), и он нес силу из «трехсот семнадцати солдат, помимо роты матросов». [21]

Были приняты все меры предосторожности, чтобы шведы не узнали о приготовлениях. Незадолго до того, как экспедиция покинула Новый Амстердам, Эдмунд Скарборо пожелал вернуться в Виргинию на своем судне, но ему было дано разрешение сделать это только при условии внесения залога в размере 5000 фунтов стерлингов в качестве гарантии того, что он не войдет в Южный залив или Южную реку ни прямо, ни косвенно, и что его люди поклянутся не давать информацию никому на море или на суше. Эти и другие меры предосторожности были настолько успешными, что Рисинг не подозревал о надвигающейся опасности, пока она не оказалась почти на пороге.

Однако в начале августа известие о намерениях Стёйвесанта достигло индейцев, которые немедленно передали сведения в Новую Швецию. Рисинг немедленно созвал совет, который решил отправить двух шпионов, Якоба Спринта и Ханса Монссона, на Манхэттен. «Примерно в то же время Свен Хёк с четырьмя людьми был отправлен вниз по реке для разведки, но он вернулся десятого августа, ничего не заметив». Монссон и Спринт, однако, вернулись пять дней спустя со «Статен-Айленда... принеся полные и достоверные сведения о том, что генеральный директор Новых Нидерландов намерен прибыть... [в Новую Швецию] с четырьмя большими и несколькими малыми кораблями и семью или восемью сотнями человек».

Свен Хёк был снова отправлен вниз по заливу с несколькими солдатами шестнадцатого числа, но вскоре вернулся без новостей. Получив приказ в третий раз спуститься по реке для наблюдения за врагом, он появился 30 августа, сообщив, что накануне вечером видел два или три корабля в заливе.

Немедленно был созван военный совет. Было решено защищать Форт Тринити в случае нападения голландцев, и Скуте была дана письменная инструкция, излагающая его обязанности. Когда голландцы приблизятся, он «должен отправить [гонца] к их кораблям... чтобы выяснить, приходят ли они как друзья; и в любом случае предупредить их не проходить мимо вышеупомянутого форта, ибо если они это сделают, он будет стрелять по ним, что они не должны рассматривать как [акт] враждебности». «150 фунтов пороха, ряд мушкетов, мечей, пик, пуль и других необходимых вещей» были доставлены в форт в тот же день, а солдаты и свободные поселенцы были обеспечены порохом и другими боеприпасами. Провизия также была собрана, и сорок семь бушелей ржи, четырнадцать галлонов бренди, количество пива и другие предметы первой необходимости были доставлены на склад Форта Тринити в течение следующих нескольких дней.

Стёйвесант прибыл в залив около трех часов дня 27 августа (6 сентября), но из-за прилива и штиля не смог подняться вверх по реке до следующего дня. Вечером 29 августа он бросил якорь перед Фортом Эльфсборг, высадил своих людей и расположился лагерем на ночь, в то время как его небольшие силы были просмотрены и разделены на пять рот, «каждая под своим знаменем». [22] В течение ночи, которая была очень темной, скрывая маневры голландцев, шлюп был отправлен вверх к Сэндхуку. Здесь было захвачено несколько шведских свободных поселенцев, которые дали информацию о состоянии колонии. 31 августа флот двинулся дальше, «прошел мимо Форта Казимир [Тринити] около 8 или 9 часов вечера без какого-либо акта враждебности с обеих сторон, [и] бросил... якорь выше крепости». Скуте со своими офицерами и людьми были у пушек, но хотя каждое голландское судно находилось в пределах досягаемости шведских пушек, комендант воздержался от приказа стрелять, ибо видел безнадежность ситуации. Голландские войска вскоре были высажены, и «проход к Кристине [был] занят пятьюдесятью людьми», чтобы предотвратить обмен сообщениями между шведами. Вскоре после того, как флот встал на якорь, лейтенант Смит с барабанщиком и белым флагом был отправлен на берег потребовать сдачи форта. Смит, встреченный на берегу лейтенантом Гилленгреном с двумя мушкетерами, передал приказы своего командира, заявив, что голландцы проинформированы через шведские власти, что Форт Казимир был захвачен «ни по приказу, ни с согласия шведского правительства или шведской Короны», и что поэтому долгом коменданта является вернуть форт его законным владельцам. Но Гилленгрен сообщил ему, что, поскольку они не получали инструкций на этот счет, они будут сражаться до последнего человека. Смит, желая поговорить со шведским комендантом, был после этого с завязанными глазами проведен через крепость в жилище Скуте. Скуте хотел написать директору Рисингу и попросил некоторой отсрочки; но в этом было отказано, и Смит вернулся на корабли.

Тем временем Стёйвесант высадил свою артиллерию и приготовился осаждать крепость. Смит был отправлен со вторым посланием, требующим от Скуте «не ждать атаки их войск», а сдать форт. «Голландский посланник» снова был встречен Гилленгреном, который дал тот же ответ, что и прежде, на его требования, предупредив его не приходить в третий раз, «ибо земля принадлежала короне Швеции». Позже оружейник Кямпе был отправлен для переговоров с голландским губернатором, который запросил личную встречу со Скуте. Скуте, согласившись на конференцию, встретил своего противника с четырьмя мушкетерами в долине примерно на полпути между крепостью и голландской батареей. Вторая просьба о разрешении отправить открытое письмо директору Рисингу была отклонена, но была предоставлена часовая отсрочка для окончательного ответа на вызов Стёйвесанта. Через час Кямпе снова появился в голландском лагере, прося отсрочки до следующего утра. Эта уступка была также предоставлена, но при условии, что Скуте снова встретится с голландским губернатором в восемь часов; «потому что мы не могли закончить нашу батарею [до этого времени]», говорит Стёйвесант.

Скуте теперь подбадривал своих людей, пытался пробудить в них чувство долга и призывал их оказать все возможное сопротивление, но солдаты были мятежны и не хотели подчиняться приказам. [23] Несколько человек сбежали через стены, принеся Стёйвесанту новости о положении в форте. Один из этих беглецов, Габриэль Форсман, был ранен в ногу лейтенантом Гилленгреном, когда перелезал через вал, и умер от ран (единственная жертва «войны»). Около пятнадцати солдат были затем арестованы, после чего порядок и повиновение были восстановлены. В течение ночи Андерс Дальбо и Карл Юлиус были отправлены на каноэ в Форт Кристина с донесениями и просьбами о помощи. Рисинг приказал Скуте держаться, так как помощь скоро прибудет, но если он будет вынужден капитулировать, то должен сделать это на как можно лучших условиях.

Шведский комендант «не пошел в лагерь голландцев» в субботу утром (1 сентября), как просил губернатор Стёйвесант. Вместо него, однако, он отправил Андерса Кямпе в назначенное время, но голландский губернатор настаивал на приходе Скуте. Соответственно, вторая конференция была организована двумя комендантами на полпути между фортом и голландскими батареями. Губернатор Стёйвесант еще раз потребовал сдачи твердыни, но Скуте все еще говорил о сопротивлении, обещая создать неприятности для голландских солдат, если они осмелятся приблизиться на расстояние выстрела шведской пули. Стёйвесант ответил с характерной энергией. Если он потеряет хоть одного человека, сказал он, он не пощадит ни души в форте. Наконец Скуте пошел на условия, «но он пожелал увидеть приказы Стёйвесанта, прежде чем согласится на что-либо». Будучи доставлен на борт корабля «Де Ваг», где ему были предъявлены приказы Голландской Вест-Индской компании, он решил сдаться, после чего были обсуждены условия и положения капитуляции.

Тем временем Рисинг «отправил девять или десять лучших свободных поселенцев на помощь в защите Форта Тринити»; но как только они переправились через реку Кристина, они были окружены примерно сорока голландскими солдатами и получили приказ сдаться. Шведы оказали сопротивление, и завязался бой, но они были подавлены и захвачены в плен, за исключением двоих, которые сбежали через реку на лодке под градом пуль. Они благополучно достигли Форта Кристина, в то время как преследовавшие их солдаты были вынуждены отступить в лес выстрелом из одной из пушек на крепостных валах.

Наконец условия сдачи между Скуте и Стёйвесантом были согласованы, и капитуляция была подписана на борту «Вага» в тот же день (1 сентября 1655 г.). «Когда часы пробили два пополудни, — говорит Линдестрём, — в их лагере был дан голландский салют, и на него ответили... с кораблей, и было легко понять, что с нашим комендантом было достигнуто соглашение». Капитуляция состояла из четырех статей, которые содержат два общих условия. Во-первых, все имущество, включая пушки и боеприпасы, принадлежащее Компании Новой Швеции, шведской Короне или частным лицам, должно было быть сохранено в целости и могло быть вывезено владельцами в любое время; но «все части боеприпасов, материалы и другие эффекты, принадлежащие Генеральной инкорпорированной Вест-Индской компании», должны быть переданы в руки голландского коменданта; во-вторых, гарнизону были оказаны воинские почести. Но два важных пункта были упущены: Скуте забыл вставить статью, уточняющую время капитуляции и обращение с солдатами после сдачи.

Когда Скуте вернулся в форт, за ним последовало около 75 голландских солдат. [24] В какое-то время между двумя и четырьмя часами ворота были открыты; и комендант вышел из Форта Тринити со шведским флагом и двенадцатью людьми в полном снаряжении в качестве своего телохранителя, остальные имели только холодное оружие. После этого голландские войска вошли в крепость, шведский флаг был заменен на голландский, был дан голландский салют, и Форт Тринити снова стал называться Форт Казимир. [25] Шведские солдаты были оставлены на борту кораблей, и 7 сентября их доставили в Новый Амстердам на флейте «Лифде»; но офицеры были под стражей в форте, каждый под присмотром двух мушкетеров, и с ними хорошо обращался Стёйвесант, который обедал с ними за своим столом.

После сдачи голландским силам был дан отдых. 2 (12) сентября в Форте Казимир были отслужены богослужения. После этого Стёйвесант сообщил о своем успехе совету Нового Амстердама, приказав тому назначить «особый день» благодарения за победу.

Тем временем Рисинг был занят подготовкой к встрече врага в Форте Кристина. Ранним утром 31 августа Эльсвик посетил поселения к северу вдоль реки. [26] В Кингсессинге он созвал колонистов и сказал им, «что настало время, когда они могут показать свою верность Ее Королевскому Величеству Швеции, помогая защищать крепости Ее Величества». Люди были готовы и желали помочь в обороне, и пять человек — Матс Ханссон, Петер Рамбо, Свен Гуннарссон, Ханс Монссон и Матс Бенгтссон — немедленно последовали за ним. На «острове Тенаконг» к ним присоединились несколько солдат и поселенцев, и оттуда они отправились на лодке и каноэ в Кристину, прибыв в крепость за час до рассвета следующего дня.

Когда Рисинг увидел, что голландцы берут верх в Форте Тринити, он поручил Хендрику Эльсвику [27] узнать, каковы их истинные намерения. «Фактор Эльсвик пришел из Форта Кристина, — говорит Стёйвесант, — и спросил дружеским тоном и от имени своего директора о причине нашего прихода, и... [пожелал увидеть] приказы нашего начальства... Он просил нас удовлетвориться тем, чего мы достигли, не продвигаясь дальше к другому шведскому форту, используя сначала убедительные и дружеские слова, позже смешанные с угрозами». Стёйвесант был готов задержать Эльсвика как шпиона, но в конце концов отпустил его с ответом, что он пришел оккупировать всю Новую Швецию и не отступит, пока не достигнет своей цели. Получив это сообщение, Рисинг собрал своих людей в форте и заставил их работать на стенах и валах день и ночь. В воскресенье, 2 сентября, богослужения проводились как обычно, но после них они «усердно работали над фортом». В течение дня индеец, продавший свинью в форте, рассказал, что видел, как шведских солдат из Форта Тринити везли пленными на голландские суда. Это обескуражило гарнизон, и Рисингу стоило большого труда поддерживать его дух.

В тот же день подразделение голландских сил промаршировало в пределах видимости Кристины, но Стёйвесант остался в Форте Казимир. В понедельник утром голландцы подняли свой флаг на шведском шлюпе в реке выше шведского форта, и поскольку они приготовились занять позицию у дома по соседству, лейтенант Хёк с барабанщиком был отправлен туда, чтобы узнать, каковы их намерения и почему они расположились там. С лодки его заверили голландцы, что с ним будут обращаться согласно правилам, регулирующим прием посланников воюющими сторонами, но по высадке он был взят в плен и отправлен в Форт Казимир в цепях. [28] Голландцы настолько ускорили работу в траншеях в течение ночи, что их батарея была готова на следующий день. Шведы теперь предположили, что Стёйвесант намерен построить там форт, чтобы иметь возможность контролировать весь район ниже реки Кристина, ибо еще не верилось, что он пришел покорить всю колонию.

5 сентября Форт Кристина был окружен со всех сторон. Три роты окопались на юго-западе через реку вокруг небольших батарей с четырьмя пушками, которые были там возведены, [29] в нескольких сотнях футов друг от друга на северо-западе находились четыре роты и две батареи, каждая с тремя пушками; [30] прямо к северу от крепости, на земле, отведенной для города Кристинехамн, было шесть рот с двумя батареями и шестью пушками [31]; две роты были размещены на Тимбер-Айленде, немного восточнее города, с двумя батареями (одна «в новом доме») и четырьмя пушками. [32] Река была перекрыта на небольшом расстоянии ниже форта кораблями «Де Ваг» и «Шпигель» (Долфёйн?). Остальные суда стояли на якоре ниже них. Силы Кристины были несколько увеличены, когда голландцы начали ее осаду, но провизии было мало, и директор, как и Эльсвик, были вынуждены восполнять различные нужды своими собственными средствами. Пиво особенно использовалось в больших количествах, и пять бочек его поступили из личных запасов Рисинга во время осады.

Когда Стёйвесант окружил Кристину со всех сторон и отрезал все пути к отступлению, он отправил индейца к шведскому директору с письмом, в котором говорилось, что форт и вся река должны быть сданы, и все шведы должны покинуть страну или перейти под юрисдикцию голландского правительства. Рисинг ответил через индейца, что делегация посетит губернатора Стёйвесанта, чтобы ответить на его требования в полном объеме. Затем был созван военный совет для решения о плане действий. Стены форта были в плохом состоянии, и оставался только один боекомплект. Солдаты были не в духе, некоторые были мятежны, несколько человек сбежали через валы, и осажденные находились в жалком положении. Тем не менее, о сдаче в настоящее время не было и речи. Напротив, было решено держаться против врага как можно дольше. Никакие военные действия не должны были начинаться шведами, и не должно было быть дано повода для действий; но все атаки должны были быть отражены, пока сопротивление не станет бесполезным.

Голландские солдаты теперь наводнили территорию выше реки Кристина, убивая скот, свиней и коз поселенцев, взламывая дома и грабя все, до чего могли дотянуться. Некоторые из колонистов хранили свое имущество в Принц-Холле для лучшей защиты; но голландцы отправились и туда, унесли имущество мадам Папегоя и других, и взломали церковь, забрав «канаты и паруса для нового корабля». Индейцы внесли свою лепту в грабежи, и 2 сентября они разграбили дом Клемента Микельссона и украли все его вещи. [33]

С каждым часом голландские линии всё плотнее смыкались вокруг обреченного форта. 7 сентября на новом корабле в Фиш-Ривер был поднят голландский флаг, и «голландские знамена развевались повсюду». Утром комиссия от Рисинга ожидала Стёйвесанта в Форте Казимир. В состав делегации входили Хендрик фон Эльсвик, Грегориус ван Дейк и Петер Рамбо. Им был вручен меморандум из семи пунктов, определяющий их полномочия и порядок действий. Эльсвик, который должен был дать устный ответ на требование Стёйвесанта о капитуляции, должен был позаботиться о том, чтобы честь шведской короны и Коммерц-коллегии была соблюдена, а Рисингу и другим офицерам были присвоены надлежащие титулы в соответствии с достоинством их начальства. Комиссары должны были опровергнуть требования Стёйвесанта, представив шведские притязания на эту территорию и заявив, что они будут защищать её до последнего; они должны были попытаться убедить его прекратить дальнейшие военные действия на том основании, что продолжение осады вызовет разрыв отношений между двумя народами в Европе, и, поскольку они были близки по религии, они должны быть друзьями, так как страна достаточно велика для обоих. Эльсвик должен был далее настаивать на том, что спор о границах лучше всего урегулировать в Европе, и, наконец, он должен был выразить протест против заключения Хёка под стражу. Делегация представила эти возражения, а также несколько других протестов и потребовала, чтобы Стёйвесант немедленно отвел свои войска от форта. Но Стёйвесант просто ответил, что выполняет приказы своего начальства, которое и должно нести ответственность за последствия. 9 сентября Эльсвику было приказано от имени его начальства письменно протестовать против грабежей и зверств голландских солдат. Стёйвесант ответил на письмо в тот же день. Он не признал за шведами никаких прав на реку, опроверг доводы Рисинга и вновь потребовал сдачи форта. Вслед за этим был созван еще один военный совет. Было решено, что Рисинг должен запросить встречу с голландским губернатором, «тем более что он два дня подряд... требовал переговоров», и был отправлен гонец, чтобы сообщить Стёйвесанту об этом решении. Поскольку предложение устроило Стёйвесанта, два губернатора встретились для переговоров между фортом и голландским лагерем. [34] «Был дан полный ответ на... пространное письмо [Стёйвесанта] от предыдущего дня», и были высказаны более решительные протесты против его действий. Но они не смогли прийти к соглашению, и Рисинг вернулся в Кристину ждать дальнейшего развития событий. На следующий день голландские батареи были достроены. Стёйвесант «ежедневно с большими угрозами требовал от Рисинга сдачи»; 12-го (22-го) и 13-го (23-го) числа он посылал барабанщика, требуя еще одной беседы с Рисингом, и потребовал, чтобы форт был сдан до заката в последний из упомянутых дней.

Положение осажденных с каждым днем ухудшалось. Некоторые были настроены мятежно, многие болели. Форт был доведен до крайности, пушки голландцев были нацелены на стены, и всё было готово к атаке. Офицеры видели бесполезность дальнейшего сопротивления. Было решено капитулировать на лучших условиях, какие только можно было получить. На закате Стёйвесанту сообщили, что Рисинг готов встретиться с ним 14-го числа. После того как время и место встречи были согласованы, «директор Новой Швеции» и генеральный директор Новых Нидерландов встретились «на месте для переговоров между Фортом Кристина и штаб-квартирой генерала Питера Стёйвесанта в большой и красивой палатке, установленной для этой цели». Рисинга сопровождали фон Эльсвик и Якоб Свенссон, а за Стёйвесантом следовали вице-губернатор де Силле и майор Фридрих де Конинк. Конференция длилась около часа. Рисинг предостерег своего оппонента от чрезмерного давления, так как последствия могут иметь далеко идущие результаты в Европе, но Стёйвесант не желал слушать никаких иных условий, кроме «полной и безоговорочной» капитуляции. Наконец Рисинг согласился сдать форт. Статьи капитуляции, составленные Эльсвиком по просьбе Рисинга, несомненно, в соответствии с предложениями и пожеланиями различных членов военного совета, были представлены Стёйвесанту на утверждение. По-видимому, было внесено очень мало изменений, так что договор стал весьма благоприятным для шведов. Капитуляция (в одиннадцати статьях), которая должна была быть подписана двумя губернаторами на следующий день (15 сентября), содержала следующие основные пункты: гарнизон должен выйти из форта на Тимбер-Айленд со всеми воинскими почестями; всё имущество, «принадлежащее Высокой Короне Швеции и Южной компании... в Форте Кристина и его окрестностях», должно оставаться собственностью указанных сторон и быть передано владельцам по первому требованию; точно так же «все записи, письма, документы и акты Высокой Короны Швеции и Южной компании или частных лиц, найденные в Форте Кристина», должны «оставаться нетронутыми, без препятствий и досмотра в руках губернатора и его людей, чтобы они могли забрать их, когда пожелают»; «чиновникам, офицерам, солдатам и свободным людям... [было разрешено] сохранить свое собственное движимое имущество беспрепятственно и в целости», и им было позволено распоряжаться им любым способом, который они сочтут нужным; шведы должны были иметь свободу покинуть страну без ограничений, и все, кто вернется на родину, должны быть доставлены в Гётеборг бесплатно; Рисинг должен иметь право увещевать своих людей вернуться на родину в случае, если некоторые изъявят желание остаться, при этом срок в 1,5 года должен быть предоставлен тем, кто не может уехать сразу, чтобы «распорядиться своим движимым и недвижимым имуществом»; все, кто пожелает остаться в стране под голландской юрисдикцией, могут сделать это, и они должны «пользоваться привилегией Аугсбургского исповедания и [иметь] лицо для наставления их в нем»; никто из офицеров, которые могли заключить долги от имени короны или компании, не должен «быть арестован из-за них в пределах юрисдикции генерального [директора]»; и, наконец, Рисинг должен иметь полную свободу «расследовать поведение Скуте и других офицеров во время сдачи форта на Сэндхуке», и капитуляция должна вступить в силу 15 (25) сентября. Была также включена «секретная статья», которую, однако, Рисинг утверждал, что она не была секретной, а была составлена с ведома его людей и подписана Стёйвесантом «в их присутствии на месте для переговоров». Согласно этой «секретной и отдельной статье», Рисинг и Эльсвик должны были быть высажены либо в Англии, либо во Франции, и Стёйвесант обещал «выплатить директору Рисингу наличными или векселями сумму в 300 фунтов стерлингов Фландрии». Имущество эквивалентной стоимости, принадлежащее шведской короне и Компании Новой Швеции, должно было быть заложено и оставлено в руках генерального директора под расписку, и Рисинг обещал вернуть сумму в Амстердаме в течение шести месяцев.

До полудня 15 (25) сентября оба губернатора снова отправились на место для переговоров. Статьи «были пересмотрены и признаны верными», после чего были подписаны два экземпляра, и Новая Швеция перестала быть шведской колонией. В три часа дня небольшой гарнизон («около тридцати человек») вышел из форта «под бой барабанов, игру флейт, с развевающимися знаменами, горящими фитилями, мушкетными пулями во рту, с ручным и холодным оружием». [35] Голландские солдаты заняли Кристину, как только шведы ушли, и подняли над ней свой флаг. Шведские солдаты были размещены в домах на Тимбер-Айленде, а офицеры — в своих собственных жилищах в форте.

Стёйвесант был снисходителен в своих требованиях, но у него были для этого особые причины. Через несколько дней после его отъезда из Нового Амстердама индейцы напали на несколько поселений в голландской колонии, «убив 100 человек за девять часов». 2 (12) сентября, на следующий день после сдачи Форта Тринити и в день, когда Стёйвесант сообщил о своем успехе, совет письменно уведомил губернатора о том, что индейцы начали военные действия и совершили множество убийств. [36] Они поставили под сомнение целесообразность покорения отдаленных мест, рискуя потерять «старую собственность». Они пообещали сделать всё возможное для защиты колонии от дикарей, предоставив Стёйвесанту действовать по своему усмотрению в этом вопросе; но они просили его прислать быстрый ответ, и из содержания послания ясно, что они предпочли бы, чтобы он вернулся для защиты Новых Нидерландов, а не добивался незначительного преимущества на Делавэре. Письмо было вручено ему во второй половине дня 13 (23) сентября, за день до того, как Рисинг согласился на капитуляцию. Ясно, что эти несчастья повлияли на действия Стёйвесанта в отношении шведов, и если бы письмо прибыло вскоре после захвата Форта Тринити и до осады Кристины, весьма вероятно, что он вернулся бы в Новый Амстердам, не беспокоя более шведскую колонию.

Совет отправил второе письмо губернатору спустя некоторое время после 3 (13) сентября, советуя ему разрушить Форт Кристина в случае, если он будет передан в его руки, заставив шведов уйти оттуда, в противном случае «для сохранения самого важного объекта и утешения жителей... [заключить] поспешно предварительный договор с губернатором шведов в отношении форта и земли Кристины... а затем... [вернуться домой] при первой возможности с кораблями и войсками, чтобы сохранить то, что осталось». Неизвестно, дошло ли это письмо до него до подписания договора, но оно могло попасть к нему 15 (25) числа. В любом случае, через полчаса после того, как шведские солдаты вышли из форта, он появился «со своими офицерами и всем советом» перед Рисингом в Кристине, предложив передать форт шведам и заключить с ними наступательный и оборонительный союз при условии, что голландцам будет позволено беспрепятственно владеть землей ниже реки Кристина и что нынешние неприятности «будут забыты и прощены». Шведы должны были остаться во владении всей землей к северу от крепости вдоль Делавэра, «страна была достаточно велика для них обоих». Рисинг был естественно удивлен таким неожиданным поворотом событий и ответил голландскому губернатору, что предложение кажется ему несколько странным. Он посчитал, что уже слишком поздно приходить к какому-либо подобному соглашению, но попросил Стёйвесанта представить предложения в письменном виде и пообещал, что ответ будет доставлен, как только шведский совет рассмотрит этот вопрос. [37]

Поскольку было поздно и не все члены шведского совета находились в форте, было решено отложить решение до следующего дня. Совет, который собрался до полудня 16 (26) сентября, состоял из директора Рисинга, лейтенанта Свена Хёка (который был освобожден), Хендрика фон Эльсвика, Грегориуса ван Дейка, Юхана Даниэльссона, Петера Венделла и Петера Рамбо, помимо некоторых других свободных людей. Единодушное мнение совета, однако, заключалось в том, что предложение Стёйвесанта не может быть принято. Аргументы различных членов против аннулирования капитуляции можно суммировать следующим образом. У них не было полномочий вступать в союз со Стёйвесантом, гарантируя, что никаких последствий не последует в результате голландской атаки, равно как и отказываться от прав и притязаний шведской короны на возмещение ущерба, причиненного голландцами; они не могли существовать в стране, так как их провизия закончилась, большая часть их скота и свиней была убита, а многие плантации разорены; и, наконец, было бы позором для их начальства вновь занимать форт. Было проведено голосование, и был составлен ответ на предложение Стёйвесанта. Ответ, в котором говорилось, что шведский совет решил придерживаться капитуляции, был доставлен голландскому губернатору двумя солдатами.

Поэтому голландцы договорились выполнить статьи капитуляции. Была составлена опись имущества, принадлежащего шведской компании и шведскому правительству (с 18 по 22 сентября). После того как она была подписана и скреплена печатью, ключи от склада были переданы слугам Стёйвесанта канониром Юханом Даниэльссоном.

Голландские солдаты разграбили многие плантации в Финляндии и Апленде во время осады и совершили другие акты насилия, но порядок был восстановлен вскоре после подписания договора, и большинство поселенцев вернулись в свои дома.

Согласно одной из статей договора, Рисинг сохранил право расследовать поведение шведских офицеров при сдаче Форта Тринити. Соответственно, 24 сентября на Тимбер-Айленде состоялся военный суд. Лейтенант Свен Скуте был сделан козлом отпущения. Его обвинили в том, что он не отдал приказ открыть огонь по голландским кораблям, когда они проходили мимо, хотя Линдестрём и Столкофта стояли у пушек, готовые поднести фитиль; его обвинили в том, что он не посоветовался со своими офицерами, и Рисинг открыто сказал ему, что он ослушался его приказов, в то время как Уттер и Рэф выдвинули против него несколько других обвинений. Но он отрицал их все, и во время допроса выяснилось, что солдаты были настроены мятежно и что он пытался побудить их «сражаться как мужчины». По-видимому, Скуте ожидал, что его призовут к ответу за сдачу форта, так как он подготовил заявление, которое, будучи подписанным лейтенантом Элиасом Гилленгреном, преподобным Петером Хьортом, констеблем Юханом Андерссоном и другими, снимало с него всякую вину. Оно было отправлено вместе с отчетом о сдаче Эрику Оксеншерне 29 сентября 1655 года и хранится в Королевском архиве в Стокгольме.

«Теперь со всем усердием велись приготовления к отъезду шведов». Часть имущества, принадлежащего Компании Новой Швеции, была продана слугам и свободным людям в кредит, а остальное было передано под опеку вице-комиссара Якоба Свенссона, чтобы продать его наилучшим образом. Лишь небольшое число колонистов пожелало вернуться в Швецию. Те, кто остался, однако, должны были присягнуть на верность голландцам. Был составлен «призыв к шведам принести присягу», но только девятнадцать свободных людей подписали сохранившиеся до нас документы. Вполне вероятно, что многие другие жители Новой Швеции принесли присягу позже.

С 25 по 29 сентября багаж офицеров, солдат и колонистов, возвращавшихся на родину, был погружен на голландские корабли, и когда Рисинг со своими людьми поднялся на борт «Вааг» 1 (11) октября, суда отплыли в Новый Амстердам, куда прибыли девять дней спустя. Рисинг оставался на «Вааг» до полудня воскресенья, 14 (24) октября. Затем Эльсвик посоветовал ему лично подать жалобу губернатору Стёйвесанту по поводу различного ущерба, нанесенного имуществу Компании Новой Швеции. Он также обвинил Стёйвесанта в нарушении «оговоренной капитуляции», поскольку тот не предоставил надлежащего жилья, «и, как говорят, между ними произошли споры с [недружелюбными] словами». Два дня спустя Стёйвесант составил «ответ и встречный протест», который был представлен Рисингу 18 (28) октября. Рисинг ответил на следующий день, отверг обвинения Стёйвесанта, повторил некоторые из своих прежних жалоб, «потребовал по всей справедливости, чтобы в соответствии с капитуляцией войска... не принуждались оставаться, в то время как те, кто согласно... [соглашению] желал уехать, должны были отправиться с [ним] на том же корабле», и, наконец, он снова выразил протест против всего, что было сделано «в отношении подданных Его Величества вторжением, осадой и захватом всей Южной реки». Протест был доставлен Стёйвесанту Эльсвиком, которого сопровождали лейтенант Свен Хёк и Петер Ханссон Венделл; но, по-видимому, он остался без ответа.

Теперь спешно велись приготовления к отправке Рисинга и его людей в Европу. Приказы относительно их проезда и высадки были даны шкиперам, на чьих судах они должны были следовать, но голландцы убедили большинство шведов остаться в колонии. Офицеры и люди (всего 37 человек), [38] которые пожелали уехать, были наконец размещены на борту трех судов [39] со своим багажом, и 23 октября (2 ноября) они вышли в море.

Погода была хорошая, и ветер, кажется, был благоприятным, так как судам удалось держаться близко друг к другу, и они пересекли Атлантику примерно за четыре недели. Петер Линдестрём дает следующий отчет о своем путешествии:

«Из-за недоразумения мои вещи и постельное белье попали на корабль под названием «Пятнистая корова», а я вместе с комиссаром Рисингом — на корабль «Берн». Когда мы приближались к западному проходу, ручные голуби, которые были на «Пятнистой корове», постоянно прилетали на наш корабль. Однажды я приманил голубей на палубу несколькими горошинами и поймал одного из них, после чего написал письмо прапорщику Петеру Венделлу (который был на корабле «Пятнистая корова»), привязал его к шее голубя и отпустил её. Голубь немедленно улетел обратно на свой корабль. Когда пассажиры там увидели, что у голубя на шее письмо, они приманили её на палубу и забрали письмо. Таким образом, пока мы были в западном проходе, я и прапорщик постоянно переписывались друг с другом, а голуби были почтальонами.

Наконец я написал Венделлу, прося его прислать мои вещи, если возможно, с его корабля на мой. Поэтому первого ноября 1655 года матросы с корабля «Пятнистая корова» спустили свою шлюпку, и упомянутый Венделл приехал с моими вещами на наш корабль. Когда матросы поднимали сундук, который был большим и тяжелым, со шлюпки на корабль, они потянули с такой силой, что сундук качнулся и четыре раза ударился о борт корабля. В пятый раз, когда он ударился, крышка распахнулась, так что все мои вещи упали в море; и таким образом я потерял все свои инструменты для фортификации, которые были очень красивыми и стоили мне 150 риксдалеров; мою библиотеку книг по фортификации, вместе со многими другими ценными вещами, которые стоили мне больших денег. И я с тоской смотрел, как их засасывает под корабль волной и они уходят на дно. Я не вернул ничего, кроме черновиков моих карт, эскизов и других документов, которые плавали на волнах. Их подобрали, и я высушил их на солнце».

Корабли прибыли в Плимут 7 (17) декабря, откуда Эльсвик написал комиссару Иоахиму Пёттеру, кратко изложив обстоятельства захвата Новой Швеции. Рисинг отправился «сухопутным путем в Лондон», получил свои деньги и сделал доклад Кристеру Бонде, шведскому послу в Англии. Оттуда он отправился в Амстердам.

Паспорт для Петера Линдестрёма, выданный Юханом Рисингом «на борту голландского корабля «Берн», в Ла-Манше, 1 декабря 1655 года».

Остальные пассажиры были доставлены прямо в Голландию, куда прибыли в январе. Здесь о них позаботился комиссар Кроон за счет Голландской Вест-Индской компании. Вскоре после их прибытия лейтенант Хёк сделал доклад перед Петером Тротцигом в Амстердаме, и несколько офицеров, солдат и слуг, которым причитались деньги за службу в колонии, обратились за помощью. Эльсвик почти сразу же отправился в Стокгольм, куда прибыл 6 февраля. На следующий день он предстал перед Коммерц-коллегией, представил письмо от Рисинга и сделал доклад. [40]

ЧАСТЬ V.

Американская компания и двенадцатая экспедиция; шведские поселения под властью голландцев, 1654–1664 гг.

ГЛАВА IX. Американская компания, последняя экспедиция и усилия Швеции по возвращению колонии.

I.

Вскоре после отплытия «Хай» (15 апреля 1654 г.) Принц и Хёйген прибыли в Стокгольм и представили письменные и устные отчеты в Коммерц-коллегию. Солдаты и слуги, сопровождавшие губернатора, постепенно также появились в столице. Состояние колонии было поэтому хорошо известно властям и офицерам компании, и Эрик Оксеншерна, который продолжал оставаться ведущей силой в усилиях по продвижению интересов Новой Швеции, вынес этот вопрос на рассмотрение Коммерц-коллегии; но хотя компания еще в марте предыдущего года решила отправить новый корабль на Делавэр, немедленное путешествие стало невозможным из-за истощения казны, которая в апреле была сильно опустошена возвращающимися людьми. Правительство всё еще было должно компании несколько тысяч риксдалеров, но политическая ситуация была неблагоприятной для предъявления этих счетов. Любящая удовольствия королева больше не выполняла обязанности суверена. Государственная казна была пуста из-за её расточительности, и всё было в беспорядке. Но наступили перемены. Кристина передала свой скипетр великому Карлу X. В различных ведомствах правительства был восстановлен порядок, и король нашел время обратить свое внимание даже на Новую Швецию.

Королева Кристина.

Осенью (1654 г.) «Эрн» вернулся с Южной реки, принеся отчет и письма Рисинга. 4 октября на заседании Коммерц-коллегии (которая всё еще была законным директором Компании Новой Швеции) были зачитаны письма Бокхорна и Папегойи, написанные в Гётеборге, и колония обсуждалась на нескольких других заседаниях. Устные и письменные отчеты Папегойи и Бокхорна, представленные осенью, помогли усилить пробудившийся интерес к колонии, и теперь проявились серьезные усилия по продолжению предприятия с настоящей энергией. Поскольку большинство старых членов корпорации не внесли полную сумму своих долей, офицеры попытались собрать причитающиеся деньги, а также увеличить капитал — то есть реорганизовать компанию. Дело было представлено королю, который поручил Коммерц-коллегии напомнить акционерам, что их доли должны быть оплачены полностью и что они должны проявлять больше интереса к компании. Офицеры также подали заявку на монополию на табак, и 23 декабря король предоставил «Американской компании» исключительное право на импорт табака, «как средство и способ, с помощью которого надеялись, что Новая Швеция в то время не только будет сохранена, увеличена и улучшена, но также что нация благодаря этому найдет лучшую возможность и случай познакомиться с американским мореплаванием и торговлей и использовать их для своей большой выгоды и процветания». Чтобы сделать монополию эффективной, были введены определенные штрафы, увеличивающиеся в геометрической прогрессии за каждое нарушение, для любого, кто импортирует или продает табак.

В начале 1655 года реорганизация компании была начата всерьез. Даниэль Юнге был назначен фактором, чтобы занять место, освободившееся после Боннелла, а бухгалтер Ганс Крамер был назначен казначеем для получения средств. Были написаны письма наследникам Класа Флеминга и Оксеншернам с просьбой не только выплатить остаток их долей, но и «решить увеличить акционерный капитал настолько, насколько каждый дом был способен и насколько это было нужно колонии Новая Швеция». Новых подписчиков также пригласили присоединиться.

Шведская африканская компания, которая выплачивала дивиденды в размере около 28%, имела тенденцию отвлекать акционеров и капитал от Компании Новой Швеции, где прибыль оказалась неопределенной; но деятельность Коммерц-коллегии в пользу меньшей организации не была напрасной. Эрик Оксеншерна и его сонаследники, а также наследники Габриэля Густафссона Оксеншерны увеличили свою подписку наполовину и выплатили или твердо пообещали выплатить свои доли. Был составлен подписной лист для новых членов, и Хенрик Хёйген и город Выборг в Финляндии присоединились, подписавшись на 3000 далеров каждый, в то время как Олоф Андерсон Стрёмшёльд подписался на 1200 далеров. Стрёмшёльд был назначен директором с жалованием 600 далеров в год (отчасти потому, что Эрик Оксеншерна, который был душой и духом компании, собирался в Пруссию), а Ганс Крамер, который сохранил свою должность бухгалтера и казначея, должен был действовать как содиректор. Новый бюджет компании в Стокгольме был оценен следующим образом:

One director, | 600 D.
One bookkeeper, | 450 D.
One office boy, | 100 D.
Office rent per year, | 60 D.
Eight cords of wood, | 12 D.
Two lispund (36 lbs.) of candles, | 6 D.
Three reams of paper, | 18 D.
Ink and sealing wax, | 6 D.
| 1,252 D.

Был также составлен новый бюджет для колонии, оцененный в 6606 далеров. Отчеты и письма Юхана Рисинга, по-видимому, понравились правительству, ибо он был назначен комендантом Новой Швеции.

Примерно в это время или немного позже был составлен новый устав, во многих отношениях напоминающий тот, который был дан Старой Южной компании. [41] Устав (или его копия, датированная маем 1655 года), как он у нас есть, не подписан королем и не внесен в Королевскую копировальную книгу, но это не является верным доказательством того, что он не был издан Его Величеством, ибо королевские документы и письма не всегда копировались в копировальную книгу.

II.

Стрёмшёльду и Крамеру было поручено составить предложения и сделать сметы и описи имеющихся средств компании, которые могли бы быть представлены членам коллегии для их рассмотрения. Было также решено назначить специального фактора в Гётеборге, чтобы присматривать за интересами компании там. Ульрик Стенкамп был выбран на эту должность. Жалование к его должности не прилагалось, но он должен был получать «разумную комиссию».

Еще 13 января Петеру Тротцигу было поручено письмом закупить груз в Голландии примерно на 6000 флоринов, и в начале февраля в Швеции со всей серьезностью начались приготовления к очередной экспедиции. Письма Эльсвика и Рисинга, которые прибыли 16 февраля (рассказывающие о захвате «Хай»), вдохнули новую жизнь в деятельность. Тротцигу было поручено купить новый корабль или такой, которому не более трех лет, «в 90 или 100 ластов, с хорошим помещением, шестью или восемью пушечными портами и с двойными парусами». Он также должен был нанять матросов и помощника шкипера. Тротциг, однако, не смог найти новый корабль на продажу, отвечающий требованиям директоров, но вместо этого купил старый, «Меркуриус», который «он приказал построить заново полностью». Судно было отправлено в Гётеборг с грузом в кратчайшие сроки. Когда корабль прибыл в порт в июле, он, однако, оказался течным, что сделало необходимым разгрузить и килевать его. Дальнейшие неудобства были вызваны шкипером, который дезертировал, взяв на себя командование голландским судном. Экипажа также не хватало, и было очень трудно нанять матросов; но некоторые датчане и шведы были наконец наняты адмиралом Анкерьельмом. Около середины августа корабль снова стал мореходным. На борт были приняты камни для балласта, «так как песок не годился для таких долгих путешествий», и груз был поспешно погружен в трюмы. Таким образом, пока Стёйвесант наступал на форты Новой Швеции, компания Старой Швеции предпринимала энергичные усилия, чтобы отправить большую экспедицию.

Но экспедицию постигла обычная участь. «Меркуриус» задерживался на недели. Ни пушек, ни боеприпасов нельзя было достать в Гётеборге, «даже если бы мы платили их вес деньгами», пишет Анкерьельм, и требовались различные другие припасы. Поэтому необходимо было купить пушки, порох и ядра в Стокгольме, а провизию и материалы для путешествия — в Вестервике. В столице был нанят новый шкипер, и Хенрик Хёйген, цирюльник-хирург и несколько колонистов были там, ожидая проезда в Гётеборг. Наконец, ближе к концу августа они погрузились на шлюп, который вез пушки и припасы. Шлюп столкнулся с неблагоприятной погодой и не достиг гавани Гётеборга до 4 октября.

Колонисты, которые были собраны из различных частей северной Швеции, также медленно прибывали. 5 октября Анкерьельм пишет, что «шесть семей, как показывает прилагаемый список, прибыли из Литестегена (Летстиген?), которые рассказывают, что восемьдесят человек, малых и больших, прибудут из других мест». 10 октября появилось около 64 эмигрантов, а несколько дней спустя их число возросло примерно до 200. Крамер, однако, предупредил адмирала не допускать слишком много пассажиров на борт из-за страха перед болезнями и советовал ему в одном письме за другим подготовить корабль и отправить его. Сто пять человек были выбраны из общего числа как наиболее желательные. «Сто человек или более остались позади», и «было жаль и стыдно, что они не могли все поехать», пишет Папегоя. «Здесь можно было видеть такое стенание и плач, ибо несчастные продали всё, чем владели; да, они избавились от дома и земли за полцены, проделали такой долгий путь за свой счет, а теперь вынуждены взять нищенскую суму, один отправляясь сюда, другой туда».

«Меркуриус» стоял на якоре со своим грузом в течение двух месяцев, примерно с середины сентября до первой недели ноября. Перспективы были мрачными. Чередующиеся западные и юго-западные штормы, которые мешали плаванию в течение месяца, продолжали дуть. Но наконец забрезжил проблеск надежды. Ветер начал меняться, и колонистов осмотрели и приказали погрузиться. Были внесены некоторые изменения, и список был окончательно увеличен до 110 (12 из которых были старыми поселенцами), что составило 130 душ на корабле, включая матросов. Хенрик Хёйген, который был в командовании, вернулся в колонию в качестве комиссара, а священнослужитель, преподобный Маттиас, и цирюльник-хирург Ганс Янеке были среди пассажиров. Юхан Папегоя (на попечение которого были доверены комиссия Рисинга и другие документы) отправился в качестве командира людей. Юхан Классон Рисинг, брат директора Рисинга, также был на корабле; и он отвечал за некоторые товары, которые были отправлены его брату в Новую Швецию.

В субботу, 10 ноября, корабль дрейфовал вниз к Эльфсборгу, но в воскресенье ветер изменился и оставался встречным почти две недели. 23-го числа судно «снова вышло в море до полудня с множеством других кораблей», но было задержано ветрами и туманом на два дня. 25 ноября «Меркуриус» наконец покинул порт для своего долгого путешествия через Атлантику. Путешествие длилось почти четыре месяца, но, кажется, было довольно свободным от жертв и страданий, столь обычных для прежних путешествий, ибо нет упоминания о больных людях, когда судно вошло в Делавэр 14 (24) марта 1656 года.

III.

Отношения и письма, отправленные из Новой Швеции летом 1655 года Эльсвиком и Рисингом, были получены Коммерц-коллегией поздней осенью, вскоре после отплытия «Меркуриуса». 30 ноября офицеры коллегии, не зная о бедствии, постигшем колонию, и не зная, что Рисинг приближается к берегам Европы, написали письмо в ответ на письмо директора. На следующий день Кристеру Бонде, шведскому послу в Лондоне (которому были отправлены копии писем Рисинга с ответами на них), было поручено попытаться достичь какого-либо соглашения с английским правительством «в спорах о границах и правах на землю в Америке, чтобы в будущем из этого не возникло никакой путаницы».

Вскоре, однако, сообщения о захвате колонии достигли Стокгольма, и в начале февраля, как мы уже видели, Хендрик фон Эльсвик предстал перед Коммерц-коллегией, доложил устно и представил письменные отчеты Рисинга и свои собственные. Этот вопрос получил немедленное внимание Коммерц-коллегии и Государственного совета, и Харальду Аппельбому, шведскому резиденту в Гааге, было поручено протестовать против голландской оккупации и требовать возмещения ущерба, а также реституции колонии. 12 (22) марта 1656 года Аппельбом представил меморандум Генеральным штатам, которые немедленно постановили, что дело должно быть расследовано и передано в Голландскую Вест-Индскую компанию.

Усилия, однако, не привели к урегулированию. Аппельбом доложил о положении дел своему правительству, но вопрос был на время отложен. Швеция была теперь занята более масштабными делами. Карл X расширял границы своего королевства и формировал его окончательную географическую форму. Как только дым от его победоносных пушек рассеялся, однако, его далеко идущие планы включали даже отвоевание колонии на Делавэре. Что король имел серьезные намерения вернуть Новую Швецию, либо дипломатическими средствами, либо мечом, ясно из его замечаний в совете 15 апреля 1658 года и особенно из привилегий, данных Американской компании около месяца спустя, ибо отвоевание колонии рассматривается тогда как предрешенный вывод. Юхан Рисинг представил планы её отвоевания и причины для этого, но войны с соседями поглощали энергию нации.

В 1663 году представилась возможность для возобновления притязаний стокгольмскому правительству, и, соответственно, шведским представителям было поручено «в их конференциях с Хейнсиусом, резидентом Генеральных штатов», потребовать реституции Новой Швеции, а также возмещения ущерба. Но у голландцев не было таких намерений. Они приложили все усилия, чтобы сохранить в неприкосновенности то, что они завоевали, и были сильно обеспокоены определенными приготовлениями в Швеции. Вице-адмирал Шёхельм снарядил два судна в 1663 году для экспедиции, которая, как полагали, предназначалась для Делавэра. Один из кораблей, однако, затонул на пути из Стокгольма в Гётеборг, а другое судно отправилось не на Южную реку, а в Африку.

В начале 1664 года ряд финских семей из Швеции и, вероятно, несколько из Финляндии высадились в Голландии по пути в Новую Швецию. Они пробрались через Норвегию в Христианию, откуда были доставлены в Голландию на голландском судне, нанятом ими самими, как они говорили, но, как предполагал Тротциг (и что кажется наиболее вероятным), за счет голландцев, заинтересованных в колонии на Южной реке. Их кормили и размещали городские власти Амстердама, и до шведского представителя дошли слухи, что эмигранты были соблазнены мигрировать специальными агентами. Эти слухи были доложены шведскому правительству, которое немедленно отправило письма губернаторам северных провинций, поручая им внимательно следить за голландскими агентами, заманивающими людей из страны. Петер Тротциг должен был представить этот вопрос Генеральным штатам и потребовать, чтобы беглецы были возвращены в Швецию за счет тех, кто убедил их покинуть страну. Эти события заставили шведское правительство рассмотреть вопрос о возвращении колонии с большей серьезностью. Назревали проблемы с Англией, и Генеральные штаты относились к шведским требованиям с большим уважением, но урегулирования не предвиделось. Осенью 1664 года состоялись дальнейшие конференции. Было решено, что притязания Африканской компании будут урегулированы, но что проблемы Новой Швеции должны быть еще раз переданы в Голландскую Вест-Индскую компанию.

Тем временем Новые Нидерланды перешли в руки Англии. Отношения Швеции и Англии были сердечными, между ними было заключено несколько договоров о дружбе, и одна из статей договора от марта 1665 года гласила, «что вечный мир должен существовать между двумя коронами, как дома, так и в Африке и Америке». Нельзя было ожидать, однако, что Англия передаст Швеции территорию, которую она захватила у голландцев, и поэтому шведское правительство всё еще настаивало на своих притязаниях в Гааге. Осенью Генеральные штаты искали дружбы Швеции в войне с Англией и отправили специального посланника в Стокгольм. Шведские притязания в Америке были теперь представлены ему, но он дал уклончивые ответы, заявив, что Рисинг своими враждебными действиями виноват в захвате Новой Швеции. На конференции между шведским и голландским посланниками весной 1667 года притязания и встречные притязания были снова представлены. Договор от апреля 1667 года содержал параграф, касающийся Американской компании, а в договоре о дружбе три месяца спустя шестой параграф гласил, что американские притязания должны быть урегулированы согласно справедливости и как можно скорее. В течение следующих лет притязания были представлены Англии, а также Голландии, и в июне 1672 года послу Леонбергу было поручено «попытаться вежливым образом убедить Англию вернуть Новую Швецию. Если они не захотят отдавать землю, тогда их следует попросить позволить Швеции забрать своих колонистов оттуда». В следующем году вопрос был поднят с Голландией, и третий параграф торгового договора между Швецией и Голландией (22 апреля 1673 г.) посвящен посягательству, которое Швеция претерпела в Америке. Но всё это была пустая трата энергии. Никакого возмещения ущерба так и не было получено, и колония была навсегда потеряна для Швеции.

IV.

Компания прекратила свои приготовления к отправке припасов Рисингу, когда была получена информация о том, что колония захвачена. Но торговля табаком, которая имела большое значение и оказалась наиболее прибыльной, всё еще могла стать источником большого дохода для акционеров, если бы она велась на практической и деловой основе. В феврале 1655 года Даниэль Юнге, фактор, теперь также казначей компании, предложил заплатить 16 000 риксдалеров за исключительное право продажи табака в королевстве; но соглашение не было достигнуто, и компания сохранила свой контроль над торговлей. Импорт табака из Гамбурга и Амстердама продолжался, и с того времени, как компания получила свои новые привилегии (декабрь 1654 г.) до конца февраля 1656 года, было продано 15 390 фунтов сырого табака. Прядение играло важную роль, и почти 16 000 фунтов было спрядено к февралю вышеупомянутого года. Но много контрабанды делалось, несмотря на неоднократные попытки регулировать торговлю. Следовательно, бизнес не всегда был таким, каким мог бы быть, и когда офицеры и солдаты вернулись из Новой Швеции, чтобы потребовать свою плату, финансы компании были в плачевном состоянии.

Несколько предложений и планов по реорганизации компании были представлены Крамером и Юнге, но они встретили небольшую поддержку со стороны короля и правительства. К концу 1658 года компания импортировала 107 914 фунтов табака, на чем была получена щедрая прибыль. Контрабанда, однако, возросла пугающе, делая всё труднее, чем когда-либо, продавать табак, и одна из двух вещей стала абсолютно необходимой — роспуск или реорганизация компании. Офицеры, соответственно, решили реорганизоваться, и король, по их предложению, опубликовал «постановление относительно импорта и торговли табаком». Одной из главных причин, данных для предоставления привилегий, было «чтобы продуктивная колония в Новой Швеции могла быть сохранена и поддержана, [что станет] большой выгодой для нас, нашего королевства и подданных, как по причине мореплавания, так и по причине торговли и коммерции и сопутствующей прибыли и преимущества». Вся торговля табаком нации теперь велась компанией, и трафик был расширен почти до каждого города, деревни и хутора в королевстве и до главных центров в Финляндии и других провинциях. В результате бизнес достиг огромных масштабов. Ищейки и инспекторы, которые были назначены охранять права компании и «инспектировать торговлю табаком», предотвращали контрабанду или тайные продажи в значительной степени, хотя многие штрафы, собранные с «таможенных судов», доказывают, что незаконный импорт отнюдь не был искоренен.

Жалобы, однако, вскоре были поданы против компании и её методов. В результате её привилегии были отозваны осенью 1660 года, и два года спустя она была распущена. Но компания (часто путаемая с Африканской компанией) и её директора фигурировали в исках и судебных процессах еще в 1736 году.

ГЛАВА X. Первый период шведских поселений под властью голландцев и прибытие «Меркуриуса», 1655–1656 гг.

Когда статьи капитуляции были приняты, и Рисинг со своими людьми собирался покинуть страну в октябре 1655 года, Стёйвесант принял меры для временной формы правления. Центр власти был перенесен из Кристины в Форт Казимир, и капитан Дирк Смит был назначен комендантом, пока не могут быть приняты другие меры, причем ему, несомненно, была дана инструкция.

Тем временем шведы, которые остались в стране, извлекали лучшее из своих ситуаций, исправляли ущерб, причиненный вторжением, насколько могли, и вернулись к своим прежним мирным занятиям.

О правлении Смита мы знаем очень мало. Он приказал засевать и возделывать земли, и он принял другие меры для благосостояния поселения; но он был вызван предстать перед советом в Новом Амстердаме по «серьезным причинам», что указывает на то, что против него были поданы жалобы, и он, кажется, ничего не сделал для улучшения фортов.

В ноябре Жан Поль Жакет был назначен вице-директором с «верховным командованием и властью», и он должен был управлять колонией с советом под руководством Питера Стёйвесанта. В своей инструкции (изданной в Новом Амстердаме) ему было поручено обеспечить соблюдение субботы, правил относительно продажи спиртного индейцам, а также поддерживать мир и порядок среди людей. Он должен был требовать, чтобы солдаты и офицеры оставались в форте на ночь, не допуская в него всех свободных людей, особенно шведов; он не должен был позволять никаким судам проходить выше крепости, которую он должен был держать «в надлежащем состоянии обороны»; он должен был заботиться при распределении земель, чтобы «по крайней мере 16 или 20 человек или семей» были размещены вместе, чтобы формировать деревни, и, чтобы предотвратить чрезмерное желание земли, он «должен был наложить налог в 12 стейверов ежегодно за каждый морген (акр)»; он должен был заложить город на южной стороне Форта Казимир, где должны были быть отведены участки; и он должен был обеспечить расходы правительства, наложив акцизы на товары, продаваемые владельцами таверн, следующим образом:

For a hogshead of French or Rhenish wine, | fl. | 20
For an anker of the same wine, | fl. | 4
For an anker of brandy, Spanish wine or distilled water, | fl. | 7
For a barrel of imported beer, | fl. | 6
For a barrel of New Netherland beer, | fl. | 4

Наконец, он должен был «хорошо присматривать за шведами», и он должен был попытаться удалить тех, кто был «недружелюбно настроен к Почтенной компании», отправив их в Новый Амстердам, если возможно.

8 (18) декабря Жакет принял присягу перед Питером Стёйвесантом, а десять дней спустя он вступил в должность вице-директора в Форте Казимир. Некоторые статьи в инструкции Жакета, если бы они были применены принудительно, помешали бы правам старых поселенцев; но была проявлена осторожность, и «буква закона» никогда не соблюдалась.

Аллертон и, вероятно, другие торговцы посещали реку осенью, зимой и весной; и несколько евреев, «которые погрузили товары на корабль для Южной реки», запросили разрешение торговать там; право, которое было условно предоставлено им. Шведские барки и яхты, сданные Рисингом, использовались в торговых экспедициях, но «Эйндрахт» [42] сел на мель у Сэнди-Хука в январе 1656 года. Совет в Новом Амстердаме уполномочил Яна Тёниссена, плотника, спасти судно, пообещав ему 200 флоринов в случае успеха.

Суд был учрежден Жакетом вскоре после его прибытия, на котором несколько поселенцев представили свои жалобы, в то время как другие были вызваны предстать по искам. В январе 1656 года некоторые шведские свободные люди, живущие рядом с Фортом Казимир, предстали перед Жакетом и его советом и запросили разрешение остаться на своих землях до истечения полутора лет, согласно капитуляции, так как у них тогда не было склонности менять место жительства или строить в новом городе. Их прошение было удовлетворено, и они оставались нетронутыми на своих усадьбах.

Около 13 марта прибыл корабль «Меркуриус», как мы видели. Хенрик Хёйген и Юхан Папегоя сошли на берег, представились коменданту в Форте Казимир и доложили о своих инструкциях и намерениях, запросив разрешение высадить людей где-нибудь на реке, пока не будут получены дальнейшие приказы из Швеции. В этом им было отказано, и Хёйген был арестован как враг государства. Юхан Папегоя обратился к Стёйвесанту в письме от 14 (24) марта, информируя последнего о прибытии корабля и запрашивая разрешение пополнить запасы и вернуться беспрепятственно в Европу, также протестуя против обращения, оказанного Хёйгену. Вице-директор Жакет также сделал доклад своему начальнику в Новом Амстердаме.

Письма, которые были «доставлены на Манхэттен на катере Аллертона», прибыли туда в ночь с 18–19 (28–29) марта, кажется, и было немедленно созвано заседание совета. Совет решил отказать шведам в привилегии высадки, но они должны были быть свободны вернуться беспрепятственно, и им было позволено обеспечить себя необходимыми припасами для их путешествия домой. Был выдан пропуск для корабля, предоставляющий ему беспрепятственный проход в Новый Амстердам, где можно было получить необходимые припасы. Было решено отправить несколько солдат на Южную реку, чтобы предотвратить восстание шведов, и те, кто до сих пор не принес присягу на верность, должны были теперь быть принуждены сделать это. Те, «кто отказался или нарушил её», должны были быть отправлены прочь «при каждой возможности». Якоб Свенссон и Свен Скуте были особенно обозначены как «нежелательные граждане» и рассматривались с подозрением, так как говорили, что они проводили «тайные конференции» с индейцами, «которые часто приходили в дома шведов и были, как обычно, хорошо приняты».

Когда эти инструкции прибыли в Форт Казимир, Хёйген решил лично представить свое дело в Новом Амстердаме. Он отправился туда по суше, прибыв в голландский форт около 1 (11) апреля, и вручил голландскому совету письменный протест. Совет ответил, что его просьбы не могут быть удовлетворены, повторив свои прежние обещания о беспрепятственном обратном плавании, и заявил, что если шведы будут упорствовать в своих намерениях и не покинут реку, то для их изгнания будет применена сила. Чтобы показать серьезность своих намерений, военному кораблю «Вааг» было приказано направиться к Делавэру с первым же попутным ветром. Поняв, что ничего добиться не удастся, Хёйген принял эти условия, что сделало ненужным выход в море корабля «Вааг». Об исходе дела сообщили Папегое, и вскоре в Новом Амстердаме ожидали прибытия «Меркуриуса». Однако прошло более двух недель, а о корабле не было никаких известий. Поползли слухи, что на Южной реке возникли трудности, и 18 (28) апреля на поспешном заседании совета было решено отправить прапорщика Смита по суше с двенадцатью-шестнадцатью солдатами, чтобы выяснить положение дел. Однако, когда Смит прибыл на место, иммигранты уже высадились, а корабль был разгружен.

Папегоя дает следующее описание этих событий в своем письме от 30 июля (9 августа) 1656 года. В соответствии с приказами Стёйвесанта «мы решили отплыть на Манхэттен. Но как только дикари, или индейцы, заметили это, они быстро собрались в большом количестве, спустились к нам и напомнили о прежней дружбе и любви, которую они питали к нам, шведам, превыше всех других народов, и сказали, что уничтожат и истребят как шведов, так и голландцев, если мы не останемся с ними и не будем торговать, как прежде. Тогда все наши шведы, опасавшиеся дикарей, также пришли к нам и решительно протестовали против нашего отъезда в письменной форме, говоря, что мы станем причиной их гибели, если уедем...» Таким образом, Папегоя оказался в затруднительном положении, но, видя опасность отказа на просьбу разгневанных дикарей, он приказал шкиперу держать курс вверх по течению. (Также говорили, что большое количество индейцев и некоторые старые шведские колонисты поднялись на борт судна.) Затем Папегоя отдал шведский салют (на который ответили одним залпом из форта) и доплыл до Нового Гётеборга, где людей высадили на берег.

После этого были написаны письма Хёйгену с извещением о случившемся. Жакет также написал голландскому губернатору, одновременно отправив Хадде с устным докладом. Хадде прибыл на Манхэттен 21 апреля (1 мая). В тот же день совет прочитал и перечитал письма и декларации и постановил отправить «Вааг» с войсками к месту беспорядков, чтобы забрать оттуда «Меркуриус» и урегулировать конфликт с туземцами. Хёйген, как и Папегоя, были оправданы, и первому было разрешено вернуться на «Вааге» к своему кораблю после того, как он дал обязательство о примерном поведении и пообещал уладить разногласия между дикарями и христианами. Членам совета Де Силле и Ван Тинховену было поручено расследовать это дело.

«Вааг» отплыл, как только позволил ветер, но на Южной реке сел на песчаную мель. Когда командир заметил, по словам Папегои, что шведы не проявляют враждебных намерений, он попросил их помочь снять «Вааг» с мели, а также умиротворить дикарей. Поэтому «Меркуриусу» было приказано спуститься вниз по реке на помощь «Ваагу», но когда он прибыл в залив, голландское судно уже было на плаву. Затем на борт последнего корабля доставили часть товаров и преподнесли их дикарям от имени голландцев, и таким образом мир был восстановлен.

Поздней весной «Меркуриус» был доставлен в Новый Амстердам, где в июле, после уплаты определенной импортной пошлины, был продан груз. Папегоя хотел вернуться на этом корабле, но между ним и Хёйгеном возникли разногласия, и первый отбыл в Европу на голландском судне 13 (23) июня, прибыв в Амстердам примерно в начале августа. Загрузившись обратным грузом, «Меркуриус» отплыл в Европу летом; однако Хёйген остался в колонии, и мы находим его в течение ряда лет на различных должностях на службе у голландцев. По-видимому, подавляющее большинство новоприбывших также поселилось в колонии. Им выделили землю, и они постепенно строили дома и расчищали новые поля.

ГЛАВА XI. Последний период шведских поселений под властью голландцев, 1656–1664 гг.

Поскольку шведы и финны не доставляли хлопот, Форту Кристина позволили прийти в упадок, и Папегоя говорит, что он «был лишен ворот, окон и дымоходов». Элиас Гюлленгрен, Свен Скуте и Грегориус ван Дейк (который остался) естественным образом стали лидерами своих соотечественников. Они были фермерами, как и все остальные, и, по-видимому, преуспевали. Время от времени возникали беспорядки более мягкого характера, а иногда совершались убийства и более тяжкие проступки («сестра жены Элиаса Гюлленгрена» была застрелена осенью 1656 года). Госпожа Папегоя осталась в Новом Гётеборге, а также сохранила за собой Принтцторп с согласия голландцев; но она испытывала некоторые трудности с поиском людей, желающих обрабатывать ее землю на предложенных ею условиях. Земельные наделы многих других шведов, некоторые из которых имели «грамоты от королевы Кристины», были подтверждены властями Нового Амстердама. Голландцы добились различных улучшений, которые облегчили положение «их подданных»; они наладили производство кирпича, улучшили дороги, построили мосты, возвели заборы, назначили надзирателей и инспекторов по табаку и т. д.

Летом 1656 года Голландская Вест-Индская компания по финансовым причинам была вынуждена уступить часть Южной реки городу Амстердаму. Резиденцией правительства колонии города должен был стать Форт Казимир, название которого было изменено на Новый Амстел, в то время как Кристина (переименованная в Алтену) должна была стать центром власти колонии компании, и Стёйвесанта обязали разместить гарнизон в последнем месте, а также в Форте Новый Гётеборг в составе восьми или десяти солдат.

Якоб Алрикс был назначен директором Нового Амстела и амстердамской колонии в декабре; но из-за задержки, вызванной кораблекрушением и другими несчастьями, он не добрался до места назначения до весны 1657 года. Вместе с ним прибыло значительное число колонистов.

Тем временем поступили жалобы на Жакета, которого отстранили от должности и арестовали, освободив место для Алрикса. С прибытием последнего Форт Кристина был восстановлен в оборонительном состоянии, так как шведам по-прежнему не доверяли, и новому директору было приказано внимательно следить за ними.

Весной 1658 года губернатор Стёйвесант лично отправился улаживать дела на Делавэре. От шведов потребовали принести новую присягу на верность, но по их просьбе они были освобождены от необходимости принимать чью-либо сторону, если возникнут трения между их соответствующими нациями в Европе. Под надзором определенных офицеров страна была разделена на судебные округа. Им предоставили своего рода самоуправление со штаб-квартирой на острове Тиникум, и Свен Скуте был избран капитаном; Андерс Дальбо — лейтенантом; Якоб Свенссон — прапорщиком; Грегориус ван Дейк — шерифом; а Олоф Стилль, Матс Ханссон, Петер Рамбо и Петер Кок — магистратами. 8 мая (1658 г.) эти должностные лица предстали перед Стёйвесантом с петицией о предоставлении определенных привилегий. Они запросили инструкции для руководства и пожелали иметь судебного пристава; они просили свободного доступа в Форт Алтена, чтобы в случае необходимости получать помощь, и ходатайствовали о том, чтобы никому не разрешалось покидать колонию без ведома магистратов.

Шведы и финны постепенно завоевали доверие голландских властей и оказывали им много ценных услуг в качестве переводчиков и проводников. Они заготавливали мачты и другой лесоматериал, поставляли кирпич для строительства и благодаря своей бережливости могли обеспечивать значительную часть продовольствия для солдат.

Урожай в 1658 году был скудным из-за избытка дождей, масло, сыр и соль были в дефиците; повсеместно свирепствовали болезни. Общее число жителей составляло теперь около 600 душ, но невозможно сказать, сколько из них было шведов и финнов. Скот и лошади, принадлежавшие Голландской Вест-Индской компании, выдавались поселенцам за половину приплода — обычай, который, как мы видели, применял Рисинг, но поступали жалобы, что с лошадьми обращаются плохо.

20 (30) июля 1658 года Виллем Бекман был назначен комиссаром и вице-директором Вест-Индской компании в Форте Алтена с высшей властью над офицерами компании, «за исключением округа... Нового Амстела», и 18 (28) октября ему была вручена инструкция из восьми статей. Он должен был осуществлять особый надзор и контроль за шведами; он должен был быть таможенным чиновником и аудитором в стране и обязан был присутствовать в Новом Амстеле, когда туда прибывали корабли или когда того требовали его обязанности.

Бекман предложил обложить шведов и финнов налогом в размере 400 гульденов в год, чтобы покрыть текущие расходы, а директора Голландской Вест-Индской компании не одобрили предоставление им собственных офицеров. Стёйвесант, однако, ответил на их приказы об увольнении этих офицеров и назначении вместо них голландцев, что, по его мнению, сердца шведов лучше всего можно завоевать методами мягкого управления. Их также призывали к несению военной службы, но они решительно возражали, и у голландцев не было сил принудить их, в то время как Бекман докладывал, что в чрезвычайной ситуации «они будут скорее обузой, чем пользой». Возникали трения как с англичанами, так и с дикарями, что держало голландцев в постоянной тревоге, из-за чего они были вынуждены относиться к «своим иностранным подданным» с большим уважением и вниманием, чем это было бы в противном случае.

Время от времени предпринимались попытки поселить их в деревнях, чтобы упростить управление ими; и весной 1660 года фискалу Де Силле было поручено нанять некоторых из них в качестве солдат или убедить их поселиться вблизи Нового Амстердама в качестве свободных граждан, прося «со всеми вообразимыми и любезными убедительными доводами» о «помощи и заступничестве» шведского шерифа и комиссаров. Но шведы были против переселения, и миссия Де Силле не увенчалась успехом.

Якоб Алрикс скончался 20 (30) декабря 1659 года, и Александр д’Инойосса был назначен временным директором вместо него. Шведов и финнов, способных носить оружие, насчитывалось теперь около 130 человек, согласно отчету Ван Дейка. Примерно в это время среди них возникли споры о распределении земли, возможно, во многом вызванные тем фактом, что многие финны не понимали ни шведского, ни голландского языка, что затрудняло деловые операции. Весной 1660 года около двадцати шведских и финских семей пожелали переселиться в окрестности Нового Амстела, но, по-видимому, им это было запрещено. Позже, однако, Д’Инойосса пригласил других поселиться там.

Шведы и финны на протяжении всего этого периода продолжали торговать с дикарями, но Д’Инойосса несколько ограничил их свободу, что вызывало жалобы и недовольство. Они были особенно успешными фермерами, и многие из них достигли процветания. Поэтому они были весьма желанными колонистами, и когда в Амстердам отправлялись запросы о дополнительных земледельцах, добавлялся комментарий: «однако не голландцы, а другие нации, и особенно финны и шведы, которые являются хорошими фермерами». Летом 1662 года Юхан Столькофта (Сталкоп), Л. Петерссон и Ханс Блок построили мукомольную мельницу на водопаде Тертл-Килл, а старая мельница, возведенная Принтцем, поддерживалась в исправном состоянии.

Осенью 1663 года все население Делавэра возвело около 110 добротных ферм, на которых содержалось около 200 коров и волов, 20 лошадей, 80 овец и несколько тысяч свиней. Некоторые шведы, как мы видели, писали родственникам и друзьям на родину, расхваливая землю и приглашая их приехать, и голландские власти поощряли такие миграции, часто с хорошими результатами. Около тридцати шведов прибыли со шкипером Петером Лукассеном летом 1663 года, а тридцать два или более финнов и, вероятно, некоторые шведы прибыли с Александром д’Инойоссой в декабре.

Поселенцы, как правило, были мирными и в этот период. Однако возникло несколько мелких беспорядков, и финн Эверт Хиндрикссон был обвинен в жестоком обращении с Йораном Кином, и против него были выдвинуты другие серьезные жалобы. Его доставили в суд, судили и изгнали из колонии как опасного субъекта. Петер Мейер также был обвинен в нарушении порядка и нападениях, и в суд было передано несколько других дел подобного рода. Шведы и финны продолжали иметь своих собственных офицеров, а некоторые даже были приняты на службу в форты. Тимон Стидден, оставшийся в стране, продолжал исполнять обязанности цирюльника-хирурга и лечил больных и раненых, насколько мог. Колдовство также сыграло свою роль, и Маргарету Матссон называли ведьмой, о чем примерно в то время говорили Генри Драйстриту. Рыбы в реке по-прежнему было в изобилии, и поселенцы получали пропитание из этого источника, а также благодаря охоте. Многие покинули колонию из-за долгов или по другим причинам, и некоторые отправились селиться среди англичан в Мэриленде; но немногие время от времени возвращались.

Мало что известно о религиозной истории шведов в это время. Согласно условиям капитуляции, им было разрешено сохранить священника Евангелия своего собственного исповедания, и их не должны были беспокоить во время богослужений — уступка, о которой позже сожалели некоторые голландцы. Преподобный Ларс Лок остался среди них, и, по-видимому, он проводил регулярные службы в церкви в Тиникуме. Шведские комиссары выплачивали ему жалованье, вероятно, собранное за счет добровольных пожертвований. На его долю выпало немало бед, и в 1661 году его жена сбежала с другим мужчиной, что вызвало неудобства и судебные иски. Получив развод, он женился снова, но брак был объявлен недействительным голландскими властями, поскольку он сам совершил обряд венчания. Позже его оштрафовали на 50 флоринов за то, что он обвенчал молодую пару без оглашения в церкви и против воли родителей. Он, как и Олоф Стилль, возражал против вмешательства голландского суда, заявляя, что только консистория Швеции имеет юрисдикцию по этому делу. В другой раз он был «страшно избит и отмечен на лице» Петером Мейером, которого вызвали в суд, но дело было улажено между сторонами частным образом. Акрелиус утверждает, что священник по имени Маттиас прибыл сюда на корабле «Меркуриус», но, согласно тому же источнику, он вернулся в Швецию на этом же судне. Многие лютеране, проживавшие в Новом Амстеле, наняли молодого человека по имени Абелиус Зетскорн или Сетскорн, чтобы он служил им. Шведские комиссары в Тиникуме хотели, чтобы он проповедовал в их церкви, но преподобный Лок возражал «против этого со всем своим влиянием». Однако Сетскорн проповедовал там на второй день Пятидесятницы и получил приглашение на должность школьного учителя с тем же жалованьем, что получал проповедник; но жители «Нового Амстела не отпустили его», и преподобный Лок остался единственным лютеранским проповедником к северу от Нового Амстела. Население, однако, было теперь слишком велико для одного пастора, и языковой вопрос осложнял дело. Многие финны в первые годы не понимали шведского языка, и они оставались без религиозного наставления. Однако со временем шведский язык стал преобладающим, и финны и голландцы постепенно овладели им.

Осенью 1663 года весь округ Делавэр был передан городу Амстердаму, а Д’Инойосса был назначен командующим. Шведы и финны были освобождены от своих прежних присяг и обязаны были принести новую присягу на верность. Они отказались это сделать, если им не будут предоставлены «те же привилегии в торговле и других делах, какие они имели при правительстве Почтенной Компании», будучи склонными скорее переселиться, чем подчиниться предложенным им условиям.

Обычаи и нравы остались такими же, как и в предыдущий период: баня, финские и шведские бревенчатые избы, лучины и вся другая утварь и инструменты, о которых мы узнали из предыдущих глав, продолжали использоваться. Домашнего скота стало значительно больше, полей было сравнительно много, и во многих случаях они были большими, и поселение приобрело определенную стабильность и форму. Однако колония не была финансово успешной с голландской точки зрения. Тысячи флоринов были взяты в долг и потрачены, и требовались еще тысячи.

В 1664 году в Голландии ходили слухи о попытке шведов отвоевать реку, как мы видели, вызывая некоторое беспокойство, пока не поступило сообщение, что экспедиция потерпела крушение. Весной большое количество финнов было «завлечено» для переселения в колонию, и были приняты другие меры для укрепления поселения. Но голландское правление, за исключением короткого промежутка времени, подходило к концу на Делавэре и в Америке. Английские войска, поднявшиеся вверх по Гудзону осенью, принудили Стёйвесанта капитулировать 3 сентября. В тот же день сэр Роберт Карр получил поручение направиться к Делавэру с целью подчинить эту колонию власти и авторитету английской короны. Карр прибыл на реку 30 сентября, и 1 (11) октября были подписаны условия капитуляции. Жители должны были находиться под защитой в своих владениях под властью английского короля; старые магистраты должны были продолжать исполнять свои обязанности в своей юрисдикции, как и прежде, а «шериф и другие низшие» чиновники должны были оставаться у власти в течение шести месяцев, пока не будут приняты другие меры; все люди должны были пользоваться религиозной свободой и быть свободными, «как любой англичанин», после принятия «присяги», и любому было разрешено покинуть поселение в течение шести месяцев после даты подписания условий. Мы находимся в начале новой эры, и последующие годы принадлежат другому трактату.

УКАЗАТЕЛЬ.

Названия кораблей напечатаны курсивом. Буквы å, ä, ö и ü рассматриваются как a, o и u и следуют в английском алфавитном порядке.

Подробный указатель и полную библиографию см. в работе автора «Шведские поселения», II, 767 сл., 815 сл.

A

Acrelius, 242

Africa, 21, 23, 47, 68

African Company, Swedish, 345

Agriculture, 182 ff, 190 ff, 200 ff, 299 ff

Aldrichs, J., 371

Allerton, I., 208 ff, 301

Altmark, 14

America, 47, 53, 68, 252

Amundsson, H., 156, 164 ff, 252 ff, 267 ff

Amsterdam, 68, 77, etc.

Anckerhjelm, 268 ff, 348

Animals, domestic, 121, 129, 191 ff, 193, 220 ff, 372

Antigua, 145, 157

Appelbom, H., 352 ff

Artenzen, 149

Asia, 53

Atlantic, 36

Austria, 19

Aquilera, Gov. de, 270 ff

Azores, 269 ff

B

Barbadoes, 233, 309, etc.

Barben, J., 78

Barns, 193, etc.

Beaver, 210

Beeckman, 370 ff

Beier, J., 46, 92, 143

Bergkvarna, 41

Berkeley, 131

Bern, 337

Bernhard, Duke, 62

Beversreede (Fort), 229 ff

Bicker, 265 ff, 274 ff

Black Minquas, 115, etc.

Blockhouses, 223

Blommaert, S., 69, 71 ff

Bockhorn, 156, 250 ff

Bogaert, J. van, 93 ff, 125, 133

Boender, 164

Boije, C., 143, 180

Bonde, C., 21, 335

Bonnell, B., 41, 57, 90, 100, 173

Bontekoe, 310

Boston, 301

Boyer, A., 225 ff, 275 ff

Brahe, 31, 205, 232

Bricks, 213 ff, etc.

Brömsebro, 17

Bruggen, P. van, 118

Bureus, 29

C

Calais, 259

Campanius, J. 143 ff, 227 ff

Canaan, 242

Canaries, 47, 262, 302

Caribbees, 79, 147 ff, 262

Carl IX., 11

Carl X., 18, 352

Carre, R., 377

Casimir, 236 ff, 274 ff, 319

Charitas, 98 ff

Charter of South Co., 54 ff

Chesapeake, 283

Christian II., 49

Christian IV., 14, 16

Christina (Queen), 15, 17, 18 n., 20, etc.

Christina (Fort), 88 ff, 98 ff, 110 ff, 148, 175 ff, 179 ff

Christina (Island), 79

Christina Kill, 298, etc.

Christinehamn, 291

Christopher, the Rev., 134

Churches, 134 ff, 212

Clausen, A., 163 ff

Clausen, J., 163 ff

Clemet, 241

Clerk, J., 209 ff

Cock, 187

Coeninck, F. de, 309 ff

College of the Exchequer, 23

College of Mines, 23

College of War, 23

Cominius (Komensky), 31

Commercial College, 24, 169, etc.

Companies, 49 ff

Copenhagen, 150, 251

Copper Company, 67

Corn fields, 116, etc.

Corsen, A., 107

Courts, 196 ff, etc.

Cox, W., 187 ff

Coyet, 20

Cromwell, 19, 21

Cuba, 79

D

Dalarna, 32 n.

Delaware, 22, 29, 32, 35, 39, 42, 103 ff, 175, etc.

Delaware Bay, 145

Danzig, 52

Deal, 259

Denmark, 11, 13, 16, 20, 39, 151

Diedricksen, D., 160

Deimen, 270

Dincklage, van, 230 ff

Dirschau, 57

Disalago, Gov., 260 ff

Dorpat, 30

Douwes, Capt., 310

Dove, 84

Dover, 258 ff

Dufva, J., 161 ff

Dutch, 21, 93 ff, 125, 133, 169 ff, 213 ff, 233 ff, 307 ff

Dutch West India Company, 51, 70 ff, 75, 82, 93, 149, 215

Dyck, G. van, 88 ff, 143

E

Eaton, Gov., 287

Education in Sweden, 26 ff

Elbe, 110

Elfsborg (Fort), 153, 179, 185, 202 ff, etc.

Elk River, 283

Elsingburg Fort Point, 179

Elswick, H. von, 165 ff, 268 ff, 293 ff

Endicott, Gov., 287

England, 14, 20 ff, 40, 47, 68, 79

English, 21, 46, 185 ff, 194 ff

English trade, 126 ff, 130 ff, 199 ff, 208 ff

Europe, 11, 13, 34, 40, 61

Everet, Gov., 262

F

Falkenburg, von, 56, 68

Fama, 144 ff, 176 ff, 183 ff, 198

Fehmern, 149

Finland, 12, 35, 36, 44, 45, 60, etc.

Finns, 144, 241 ff

Fish Kill, 176

Fleetwood, 21

Fleming, 16, 49, 76 ff, 139 ff, 150

Florida, 80

Flying Deer, 82

Fogel Grip, 78 ff

Forsman, 316

France, 14, 19 ff, 39, 68

Frankfurt, 62

Fur trade, 84, 171

G

Gangunkel, 41

Geer, L. de, 40

Germany, 14, 61

Gold Coast, 75

Gothenburg, 27, 44, 52, 55, 77 ff, 144 ff, 254 ff

Gothland, 17

Grip, see Fogel Grip, 78 ff

Groote Christoffel, 307 ff

Guinea, 69

Guinean Company, 74

Gustavus Adolphus, 11, 12, 13, 14, 27 ff, 40, 52, 55, 59, 61, etc.

Gyllene Haj, 152 ff, 167 ff, 169 ff, 218, 250 ff, 267 ff, 292

Gyllengren, E., 233, 254, 315, 367 ff

H

Hague, the, 68

Haj, see Gyllene Haj, 152 ff, 167 ff, 169 ff, 218, 250 ff, 267 ff, 292

Hamburg, 46

Härjedalen, 17

Harmer, G., 187 ff, 273

Hartford, 292

Heckemak, 186

Heilbronn, 62

Helsingör, 251

Hendricksen, C., 105

Henlopen, Cape, 153, 178

Henry, Cape, 186, 264

Henry, Prince, 59

Hercules, 267

Herrman, A., 231 ff

Hinoyossa, de, 371 ff

Hjort, Rev., 296 ff

Holland, 13, 14, 20 ff, 40 ff, 47, 56, 61, 68 ff

Hollanse Tuin, 311

Höök, 267 ff, 312

Horn, 106 ff

Horn, Fieldmarshal, 62

Horn Kill, 279, etc.

Houses, 133, etc.

Hudde, A., 216 ff

Hudson, H., 104

Huygen, H., 70, 78, 88 ff, 184 ff, 191 ff, 229 ff, 273 ff

I

Iceland, 258

Indians, 108 ff, 114 ff, 126, 183, 206 ff

Indian chiefs, 108, 126 ff, 224, 235 ff, 279 ff, 291 ff, 303 ff

Indian trade, 115 ff, 122 ff, 183 ff, 192 ff, 204 ff, 208, 219 ff, 224 ff

Ingermanland, 11

Innsbruck, 18 n.

J

Jacquet, J. P., 360 ff

Jamestown, 113

Jämtland, 17

Jansen, J., 112 ff

Jansen, P., 89

Jönsson, A., 240

Jöransson, 78

Judicial system, 25, 26

Jutland, 154

K

Kagg, 156

Kalevala, 299

Kalm, 133

Kalmar Nyckel, 60, 77 ff, 147 ff

Kämpe, 315, 317 ff

Katt (the Cat), 32, 155 ff, 250

Kexholm, 12

Kieft, W., 214 ff

Kikitan, 186

Kingsessing, 241

King, W., 301

Kling, M. N., 78, 223

Korsholm, 200, 237

Kramer, 92, 146, 343 ff

Krober, N. A., 78

L

Lamberton, 126 ff, 187 ff

Land purchases, 108 ff, 124, 126, 127, 303 ff

Langdonk, J. van, 89 ff

Leksand, 32

Lenâpe, 114 ff

Liljehök, 147

Lindeström, 115, 254 ff, 316 ff

Lloyd, 287

Lock, L., 225 ff, 286 ff, 297

London, 21, 252

Loof, 86

Lord, R., 187 ff, 279 ff, 292, 300 ff

Lucifer, C., 156

Lützen, 15, 61

Lycke, 164

M

Macklier, H., 153 ff

Magellanica, 53

Malmö, 150

Manathans, 205

Månsson, M., 294

Maryland, 286

Manufactories, 202

Marsh, G., 263

Marie, 252

Matsson, J., 147

Matthias, Rev., 350

May, C., of Horn, 106

May, P., 112 ff

Melancthon, 31

Menius, 31

Mercurius, 348 ff, 352 ff

Mill Creek, 179

Mills, 209 ff, 217 ff, 295, 372

Minquas Country, 116

Minquas (Indians), 114 ff

Minquas Kill, 79, 97

Minuit, P., 70 ff, 107 ff

Mölndal, 218 ff

Money, 48

Moses, 26

N

Naaman’s Kill, 295

Nacka, 68

Nassau (Fort), 106 ff, 194 ff, 229 ff

Nederhorst, H. van der, 93

Nelsson, M., 143

Nertunius, M., 156, 159

Netherlands, 19, 214

New Albion, 133

New Amsterdam, 80, 208, etc.

New Castle, 236

New Elfsborg, 237, etc.

New England, 287, etc.

Newfoundland, 113

New Gothenborg, 180 ff

New Haven, 125 ff, 194 ff, 288

New Korsholm (Fort), 223, etc.

New Netherland, 70, 93 ff, etc.

New South Company, 71 ff

New Stockholm, 80

New Sweden, 21, 32, 41, 49, 63, 73, 79 ff, 88 ff, etc.

New Sweden Company, 61, 69, 139 ff

New Vasa, 218 ff

North America, 63, 71

O

Old King David, 61

Old South Company, 347

Öresund, 16

Örn, 250 ff, 274 ff, 284 ff, 344

Oxenstierna, A., 16, 31, 56, 61, 68 ff, 150, 294

Oxenstierna, E., 24, 249 ff, 343

P

Palbitsky, M., 164 ff

Papegoja, J., 143, 146, 184, 225 ff, 273 ff, 350 ff, 362 ff

Papegoja, Madam, 285, 324, 367 ff

Paris, 68

Patronat, 93 ff

Paulinus, 30

Penn, W., 284

Persia, 20

Philadelphia, 222

Plowden, Sir Ed., 131 ff, 185 ff

Plymouth, 154

Poland, 11, 12, 18, 52

Porto Rico, 158 ff, 268

Portugal, 40, 47

Prinses Royael, 311

Printz Hall, 211 ff, 324

Printz, J., 26, 35, 98, 132 ff, 135, 142 ff, 149, 169, 178, 194 ff, 239, 273 ff

Prussia, 57

R

Räf, 335

Raritan Kill, 270

Reed, G. van, 93

Reformation, 26

Religious life, 134 ff, 227 ff, 374 ff

Rensselaer, K. van, 81

Rhine, 70

Richelieu, 68

Ridder, P. H., 88 ff, 142, 146, 175

Riga, 13

Ringold, 292, 303

Rising, J., 26, 37, 253 ff, 276 ff

Roads, 306

Rome, 18 n.

Rotterdam, 82, 163

Rudbeck, 33

Rudbeckius, 30

Rudberus, J., 156, 161 ff

Russia, 19 ff, 47, 50, 76

Ruttens, P., 83

S

Sable Island, 79

St. Christopher, 82, 157, 161

St. Cruz, 161 ff, 263

St. Martin, 157 ff, 267

St. Peer, 150

Sandhook, 314

Sanford, T., 301

Sankikan Kill, 79, 178

Scarborough, 311

Schotting (en), T. van, 85 ff

Schuylkill, 107, 215, 222 ff

Scotland, 79

Settlements, 181 ff, 282 ff

Settlers, 241 ff, 275, 286, 297, 316, 320, 335, 369, 372

Ship Company, 59 ff

Sigismund, 12

Skute, S., 168, 179, 232, 255 ff, 276 ff

Sjöhjelm, 353 ff

Skytte, J., 31

Smith, 314, 349 ff

Smith’s Island, 186

Smythe, R., 92

South Company, 51 ff, 59 ff

South River, 79, 105, 178, 195 ff

Spaniola, 79

Spain, 20, 47, 60

Spens, 20

Spindle, 209

Spiring, P., 40, 72 ff, 141 ff

Stäk, 41

Stålkofta, J., 283

Staten Island, 312

Stettin, 61

Stidden, T., 156, 164

Stiernhjelm, 29

Stockholm, 12, 19, 20, 40, 42 ff, 45, 47, 84, 252

Stolbova, 12

Stralsund, 61, 74

Strängnäs, 41

Strömsköld, 346 ff

Stuyvesant, P., 167, 228 ff

Symonsen, 78

Swan, 144 ff, 153 ff, 183 ff, 205, 225, 238

Swarte Arent, 308

Sweden, 11, 16, 20 ff, 31, 33, 35, 39 ff, 44 ff, 60 ff, 194 ff

T

Tentor, M., 301

Terserius, 32

Thickpenny, 195 ff

Tienhoven, A., 264 ff

Tinicum Island, 180, 211 ff

Tobacco trade, 171 ff

Torkillus, R., 134

Torstensson, 16

Trinity (Fort), 288, 312, 319

Trotzig, P., 146, 167 ff, 232, 302

Turkey, 20

Turner, N., 196

Tyresö, 41

U

Up(p)sala, 30, 33, 41, 42, etc.

Usselinx, W., 51 ff, 56 ff, 61 ff, 84 ff, 106 ff

Utrecht Colony, 93 ff

V

Varkens Kill, 178 ff

Värmland, 143

Vass, S., 210 ff

Västerås, 251

Västervik, 43

Venice, 58

Viborg, 344

Viborg Castle, 148

Villa Franca, 269 ff

Virginia, 20, 113, 187

Vischer (?), 20

Vlie, 82

Vliet, Cornelis, van, 86 ff

W

Waag, De, 309 ff

Water, J. H. van der, 78

Weis, Hans, 85

Welshuisen, 58

Wendel, P., 283

Wesel, 70

West Indies, 94 ff

Westphalian Treaty, 17

Weymouth, 260

White Minquas, 115

Whitelocke, 20, 45

Wicacoa, 222

Wilcox, J., 209 ff

Wilmington, 290

Winthrop, 126, 195 ff

Wismar, 250

Wivallius, 29

Woollen, J., 188 ff

Wrangel, H., 143

Y

Young, M., 41

Z

Zuyder Zee, 52

Карта Новой Швеции

СНОСКИ:

[1] Эти кампании, однако, сделали больше, чем просто привели к перемирию и поставили несколько важных городов под шведский суверенитет; они подготовили Густава Адольфа и его солдат к более масштабной борьбе, которая должна была начаться, и предоставили средства для ее ведения.

[2] Мотивы Густава Адольфа для участия в Тридцатилетней войне четко изложены в протоколах — они были религиозными, политическими и коммерческими. Ср. Fries, Svenska Kulturbilder, стр. 19 сл.

[3] Кристина родилась в Стокгольме 8 декабря 1626 года. Ее образование было основательным и обширным. В возрасте 16 лет она могла свободно писать и говорить на немецком и латинском языках и имела хорошие знания греческого.

В Инсбруке она официально приняла католическую веру в 1655 году и поселилась в Риме на всю оставшуюся жизнь, за исключением коротких промежутков времени. Она посетила свою родную страну в 1660 году и снова в 1667 году и предъявляла претензии на престол. Она скончалась в Риме в апреле 1689 года.

[4] Более полный отчет о Коммерц-коллегии см. в работе автора «Шведские поселения на Делавэре», I, 15 сл.

[5] Более полный отчет о языке см. в работе автора «Шведские поселения на Делавэре», I, 23–25.

[6] Район в Даларне, северная Швеция (см. карту).

[7] Более полные сведения о шведских деньгах, весах и мерах см. в работе автора «Шведские поселения на Делавэре», I, 41–42.

[8] Более полный список и отчет о торговых компаниях в Швеции до 1664 года см. в работе автора «Шведские поселения на Делавэре», I, 44–51.

[9] См. ниже, стр. 92 сл.

[10] Ср. также стр. 109 сл., ниже.

[11] Некоторое время спустя шведы заявили, что купили землю «у законного владельца за три дня до» английской покупки.

[12] Принципы, которыми руководствовались, заключались в том, что в Новую Швецию могли быть отправлены лица, «которые не совершили таких преступлений, из-за которых другие люди избегали бы их общества».

[13] См. работу автора «Шведские поселения», I, 313.

[14] For a detailed account see the author’s Swedish Settlements, I, 382 ff.

[15] Железная пушка, стреляющая каменными ядрами.

[16] Отчет о службе преподобного Флувиандера см. в работе автора «Шведские поселения», I, 371–72.

[17] Более полный отчет о Холме см. в работе автора «Шведские поселения», I, 372–73; II, 560–61, 678–79.

[18] Предание о тирании Принтца жило среди поселенцев поколениями. В 1759 году Акрелиус писал: «Некоторая вина возлагалась на Принтца за то, что он был слишком строг с людьми, сделал шведов рабами, заставлял их работать на форте и в своем поместье Тинаконг. И хотя эти сплетни до сих пор ходят, их тем не менее нельзя рассматривать иначе как беспочвенные». Beskrif., стр. 82; работа автора «Шведские поселения», I, 465.

[19] См. выше, стр. 33 сл.

[20] «Около 22 голландских миль в длину и 12 (голландских) миль в ширину».

[21] По словам Рисинга, силы состояли из 600–700 человек (в другом месте он говорит от 400 до 500, Journal), и это число (600–700) было принято авторами как верное. Линдестрём идет дальше. Он говорит: «Anno 1655 den 30 Aug. kom General Stuyvessandh medh en armé á 1,500 man stack». Geogr., стр. 223. Стёйвесант в 1664 году говорил, что было сорок солдат и 150–160 ополченцев, всего около 200 человек. Doc., II, 223; 442.

[22] «Рота генерала [Стёйвесанта], капитаном которой был лейтенант Нёйтинг, а знаменосцем Ян Хагель, насчитывала девяносто человек. Вторая рота генерала, капитаном которой был Дирк Смит, а знаменосцем Дон Паувел, насчитывала шестьдесят человек. Рота маршала Николаса де Силле, капитаном которой был лейтенант Питер Эбель, а знаменосцем Виллем ван Рейневелт, насчитывала пятьдесят пять человек. Рота майора Фредерика де Конинга, знаменосцем которой был Питер де Конинкс, насчитывала шестьдесят два человека. Вторая рота майора, состоявшая из моряков и лоцманов, с Дирком Янсом Верстратеном из Оссанена в качестве капитана, помощником боцмана Дирком Класом из Манникендама в качестве знаменосца и парусным мастером Яном Иллисом из Хонсума в качестве лейтенанта, состояла из пятидесяти человек, составляя в общей сложности 317 человек».

[23] «Soldaterne ... som dock på sistone alle giorde sigh Rebellyske och goffwe sigh alle dhe 1,000 dieflar, som i Helwete bor, at dhee icke skulle ståå, fast dhee wille partera dhem i 1,000 styken». Подписанное заявление Гюлленгрена, преподобного Хиорта, Петера Линдестрёма и других от 31 августа 1655 года, приложенное к письму Э. Оксеншерне. Документ был обнаружен доктором Мальмстеном в Kammararkivet во время визита автора в Стокгольм в 1909 году. Сейчас он хранится в Ox. Saml. (R.A.).

[24] Линдестрём обвиняет Скуте в капитуляции без консультации с другими офицерами и рассказывает, как он и Гюлленгрен дали солдатам бочку пива и заставили их работать на укреплениях, пока Скуте совещался со Стёйвесантом. В четыре часа дня работы на форте были готовы к отражению атаки врага, но к тому времени Скуте уже сдался, и все было потеряно. Geogr., стр. 225–30.

[25] Линдестрём говорит: «Gafs Hollenskt lösen på Fort Treefaldigheet, sedan swarades uthi lägret, och på Skieppen, thereafter strax låssades heela umgången på Fort Treeefaldigheet samt uthanwärket, suarades så åter medh alle styckene I lägret och omgång (erne) på Skippen». Geogr., стр. 231.

[26] Апленд, Финляндия и Тиникум.

[27] Элсвику пришлось ждать два часа, прежде чем ему предоставили аудиенцию, так как Скуте был на борту, обсуждая условия капитуляции.

[28] Вероятно, он чем-то оскорбил голландцев. Линдестрём говорит: «А какие слова он говорил против голландцев (för nähr talat och fäldt hafwer), точно нельзя знать, [но] он был схвачен и доставлен на борт корабля Amsterdams Waag и там закован в тяжелые цепи». Богарт говорит: «13-го числа был взят в плен лейтенант Форта Кристина с барабанщиком, так как предполагалось, что он пришел в качестве шпиона в армию, вследствие того, что у барабанщика не было барабана».

[29] Батареи, по словам Линдестрёма, были сделаны из дерна и защищены габионами и брустверами. Их называли «Слангенборг».

[30] Эти батареи были построены из бревен, защищены брустверами и габионами. Эта батарея, которая была ближе всего к форту (см. карту в работе автора «Шведские поселения», II, 602–603), называлась «Миггенборг», потому что там было «такое страшное количество комаров».

[31] Батареи были построены из бревен, засыпаны землей и покрыты дерном. Из-за большого количества крыс там, ее называли «Роттенборг».

[32] Кухня (см. карту) была заключена в укрепленный квадрат.

[33] «Hausset nu die Hollender sehr übell mit Todtschlagung des Vihes, und plündrung der Heüsser aussen fünr dieser Fortresse». Отчет Элсвика.

[34] Рисинга сопровождал фон Элсвик, а Стёйвесанта — вице-губернатор Новых Нидерландов Де Силле. Отчет Элсвика. В «Журнале» Рисинга нет упоминания об этой встрече.

[35] Элсвик говорит: «Dreij Uhr nachmittag zogen die Hollander ein und unsere Völker mit fligender Fahne, slagende Trummell, rürende Pfeiffe, brandende Leüte sampt Ober- und Unter-gewehr, etc., auss dieser Fortresse Christina». Отчет.

[36] Совет доложил Стёйвесанту, что некий мистер Уиллет полагал, что шведы подкупили этих дикарей и что именно под шведским влиянием на них обрушились эти беды, Doc., XII. 99. Отчет, конечно, был бездоказательным. Линдестрём утверждает, что индейцы провели совещание, когда обнаружили, что голландцы нападают на Новую Швецию, и решили в отместку напасть на Новые Нидерланды. Geogr.

[37] Линдестрём говорит: «Den 18 September on mårgonen kom eneral Styfvessandh inn till oss på Fort Christina medh sitt Trääben styltandes rächte oss handen, till bödh oss wårt landh igen och all giord skada wedhergiälla willia».

[38] Элсвик говорит: «35 personen von uns Volk». Он, очевидно, исключает себя и директора Рисинга. Пуфендорф говорит: «Eodem anno id quoque insensi a Belgis Sveciae illatum, quod hujus Colonos Nova Svecia plane ejecerint, cujus Gubernator Risinguis cum triginta sex hominibus mense Decembri Pleimuthensi in portu Angliae Adpellebat». De Rebus a Carolo Gustavo, и т. д., Liber II, §85 (стр. 120).

[39] «Нью-Берн», «Пятнистая корова» (Bonte Koe) и «Белая лошадь».

[40] Отчет о директоре Рисинге и других офицерах см. в работе автора «Шведские поселения», II, 616, примечания; 673 сл.

[41] См. выше, стр. 43 сл.

[42] Возможно, то же самое, что шведское Endräkt (гармония).

[43] Папегоя встретил там свою жену и, вероятно, оставался в Принтц-холле во время своего пребывания в стране.

[44] Как, например, Гюлленгрен (через Амундссона) и Свен Скуте.

[45] Генеральные штаты ратифицировали передачу в августе, и вскоре после этого были приняты меры по организации колонии города. Компания сохранила за собой землю выше Форта Кристина вдоль Делавэра. Некоторые утверждали, что «колония города» находилась выше Форта Кристина. Феррис, стр. 106 и т. д.

[46] Ниу-Амстел — в честь одного из пригородов Амстердама.

[47] Шведы, финны, голландцы и несколько немцев и датчан.

[48] Список их см. в работе автора «Шведские поселения», II, 667–68.

[49] Нет прямых доказательств того, что шведы пытались избавиться от Лока, как утверждают Норберг, стр. 6; Смит, Hist. of Del. Co., стр. 90.

Примечания транскрибатора: 1. Очевидные опечатки, ошибки пунктуации и орфографии исправлены без упоминания. 2. Некоторые варианты написания слов через дефис и без него сохранены в соответствии с оригиналом.