Электронная книга проекта «Гутенберг» «История тринадцати колоний», автор Элен Аделин Гербер

 

 

 Note:

 Images of the original pages are available through
 Internet Archive. See

 https://archive.org/details/cu31924032738860

 Some characters might not display properly, in which
 case the reader should consult the original page images
 referred to above.

 

 

Дж. Вашингтон

ЮНОШЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА

ИСТОРИЯ ТРИНАДЦАТИ КОЛОНИЙ

Э. А. ГЕРБЕР

 

НЬЮ-ЙОРК Д. МАКНЕТТОН И КОМПАНИЯ 150 ПЯТАЯ АВЕНЮ

Авторское право, 1898 г., Э. А. ГЕРБЕР. ИСТОРИЯ ТРИНАДЦАТИ КОЛОНИЙ. М. Б. К. I

ПРЕДИСЛОВИЕ.

Эта книга задумана как хрестоматия по истории, элементарный учебник по истории нашей страны или как введение или дополнение к любому из используемых ныне прекрасных учебников по истории Соединенных Штатов.

Цель состояла не только в том, чтобы заинтересовать детей великими людьми их собственной страны, но и побудить их к воспитанию высоких добродетелей, о которых они читают, и вселить в их сердца глубокую любовь к родной земле.

Все основные факты нашей ранней истории изложены максимально просто и живо, а уроки патриотизма, правдивости, мужества, терпения, честности и трудолюбия, преподанные жизнью наших главных героев, тщательно подчеркнуты. Также были приложены большие усилия, чтобы пересказать все известные анекдоты и процитировать знаменитые речи, на которые так часто ссылаются в нашей текущей литературе.

Хотя эта книга заканчивается Войной за независимость, история нашей страны продолжается в том же ключе в томе-компаньоне под названием «История Великой Республики»; однако каждая книга независима от другой и может использоваться отдельно.

Текст написан настолько просто, что легко понятен детям десяти-двенадцати лет, и дополнительно разбит на короткие абзацы, чтобы облегчить его использование в качестве книги для чтения в больших классах.

Произношение сложных имен собственных указано в тексте, а более полно — в тщательно подготовленном указателе. Система используемых диакритических знаков объяснена на первой странице указателя.

СОВЕТЫ УЧИТЕЛЯМ.

Лучших результатов при чтении часто можно добиться, если учитель сначала прочитает главу, а ученики будут внимательно следить за текстом по своим книгам. Когда их попросят перечитать те же отрывки, можно заметить, что они почти бессознательно подражают каждой услышанной интонации. Таким образом, они вскоре учатся читать с должным вниманием к выразительности и, следовательно, проявляют более живой интерес к предмету.

Помимо использования в качестве книги для чтения, этот текст может также служить для подбора тем для ежедневных занятий по развитию речи, когда определенные части урока выбираются для устного, а другие — для письменного воспроизведения. Мой опыт показывает, что после прочтения глав один или два раза большинство детей запоминают как факты, так и имена. Если у них не получается сразу, их можно легко этому научить с помощью разумного поощрения и надежды на одобрение учителя.

Чтобы закрепить важные факты в памяти и провести повторение предыдущих материалов, я нашла набор карточек с вопросами почти бесценным. Их можно быстро раздать детям, которых просят ответить на них устно или письменно, в зависимости от того, что лучше всего соответствует целям учителя в данный момент.

Ученики считают исторические состязания даже более захватывающими, чем состязания по правописанию. Чтобы разнообразить ответы, состязания можно проводить по-разному. Например, все карточки с вопросами, относящиеся к уже изученным частям книги, можно разделить между двумя «сторонами». Ученики дают устные или письменные ответы, а сторона, ответившая на большинство вопросов правильно, пожинает лавры. Состязание также можно проводить, когда учитель называет имена или даты, а ученики с разных сторон по очереди должны четко изложить то, что они знают в связи с ними. В другое время можно использовать обычные методы викторины, или учитель может рассказать какой-нибудь факт или анекдот, призывая разных учеников назвать намеренно опущенные имена или даты.

Дети также часто глубоко интересуются словесными картинами. Например, учитель, не называя имени, времени или места, может описать Франклина, запускающего воздушного змея, Итана Аллена, застигающего врасплох гарнизон в Тикондероге, Колумба в Ла-Рабиде и т. д. После завершения описания каждый ученик может записать имена описанных персонажей и упомянуть время, место и любой другой факт, который требует учитель. Такие исторические загадки кажутся обычному ребенку скорее игрой, чем работой, и вскоре все начинают гордиться тем, что создают свои собственные словесные картины, которые должны угадать их одноклассники или сдать учителю вместо обычного сочинения. Такая работа не только обращается к детскому воображению, но и развивает память и внимание, прочно закрепляя важные факты в юных умах.

Чтобы привить вкус к поэзии и пробудить любовь к прекрасному с помощью ярких описаний известных персонажей или великих событий, с которыми ученики только что познакомились, часто полезно читать вслух некоторые из наших самых известных песен или стихотворений.

Общепризнано, что история и география должны идти рука об руку; поэтому были предоставлены подходящие карты, на которых детей следует поощрять находить каждое место, как только оно упоминается. Учителю также следует приобрести для каждого ученика контурную карту (например, Eclectic Map Blanks, American Book Company), чтобы после нахождения любого названного места на обычной карте ученик мог точно отметить его на контурной карте. Многие дети очень интересуются тем, чтобы самим отмечать названия, как только их внимание привлекается к ним, и гордятся тем, как растут их карты. Этот метод часто более полезен, чем любой другой, для того, чтобы показать детям, как распространялась цивилизация и какие изменения постепенно происходили в нашей стране.

Чтобы закрепить в их сознании тот факт, что колонии основывались разными европейскими народами, часто целесообразно приобрести в магазине канцтоваров крошечные клейкие звездочки разных цветов. Каждый цвет служит для обозначения нации, и звездочки наклеиваются на те места, где когда-то стояли колонии. В тех случаях, когда колонии оказывались неудачными, поверх цветной звездочки можно наклеить черную, но так, чтобы оставалось достаточно от оригинальной звездочки, чтобы показать, к какой нации когда-то принадлежала колония. Там, где колонии переходили из рук в руки несколько раз, можно наклеивать звездочки соответствующих цветов, перекрывающие друг друга. Эта работа увлекает детей, и, поскольку звездочки клейкие, ее можно проделать в классе без особых хлопот. Немного такта со стороны учителя заставит каждого ученика стремиться к тому, чтобы иметь самую аккуратную и точную карту.

История и география при изучении в свое время покажутся детям гораздо более привлекательными, если эти методы были соблюдены; ибо многие люди и места, уже знакомые, будут радостно встречены как старые друзья.

CONTENTS

  PAGE
I.Our Country Long Ago13
II.The Barbarous Indians17
III.The Mounds20
IV.Where the Northmen went24
V.The Northmen in America27
VI.Queer Ideas31
VII.Prince Henry the Navigator33
VIII.Youth of Columbus36
IX.Columbus and the Queen39
X."Land! Land!"44
XI.Columbus and the Savages48
XII.Home Again51
XIII.Columbus illtreated54
XIV.Death of Columbus57
XV.How America got its Name60
XVI.The Fountain of Youth62
XVII."The Father of Waters"66
XVIII.The French in Canada70
XIX.French and Spanish Quarrels73
XX.The Sky City77
XXI.Around the World80
XXII.Nothing but Smoke83
XXIII.Smith's Adventures87
XXIV.The Jamestown Men91
XXV.Smith wounded94
XXVI.The Visit of Pocahontas to England97
XXVII.Hudson and the Indians102
XXVIII.The Mayflower105
XXIX.Plymouth Rock109
XXX.The First American Thanksgiving113
XXXI.The Snake Skin and the Bullets118
XXXII.The Beginning of Boston122
XXXIII.Stories of Two Ministers126
XXXIV.Williams and the Indians129
XXXV.The Quakers134
XXXVI.The King-Killers136
XXXVII.King Philip's War138
XXXVIII.The Beginning of New York142
XXXIX.Penn and the Indians147
XL.The Catholics in Maryland152
XLI.The Old Dominion155
XLII.Bacon's Rebellion157
XLIII.A Journey Inland160
XLIV.The Carolina Pirates162
XLV.Charter Oak166
XLVI.Salem Witches170
XLVII.Down the Mississippi174
XLVIII.La Salle's Adventures180
XLIX.Indians on the Warpath183
L.Two Wars with the French187
LI.Washington's Boyhood191
LII.Washington's Journey195
LIII.Washington's First Battle198
LIV.Stories of Franklin199
LV.Braddock's Defeat206
LVI.Wolfe at Quebec210
LVII.How England treated her Colonies214
LVIII.The Stamp Tax218
LIX.The Anger of the Colonies220
LX.The Boston Tea Party224
LXI.The Minutemen228
LXII.The Battle of Lexington233
LXIII.Bunker Hill237
LXIV.The Boston Boys242
LXV.The British leave Boston245
LXVI.Declaration of Independence248
LXVII.A Lady's Way of Helping253
LXVIII.Christmas Eve258
LXIX.The Fight at Bennington262
LXX.Burgoyne's Surrender267
LXXI.The Winter at Valley Forge271
LXXII.The Quaker Woman275
LXXIII.Putnam's Adventures279
LXXIV.Indian Cruelty283
LXXV.Boone in Kentucky288
LXXVI.Famous Sea Fights293
LXXVII.The "Swamp Fox"297
LXXVIII.The Poor Soldiers302
LXXIX.The Spy304
LXXX.A Traitor's Death309
LXXXI.Two Unselfish Women312
LXXXII.The Surrender of Cornwallis315
LXXXIII.The British Flag hauled down319
LXXXIV.Washington's Farewell323

КАРТЫ

The Thirteen Colonies before the Revolution12
North America before the French and Indian War189
Part of the Northern States230
Results of the War for Independence322

ТРИНАДЦАТЬ КОЛОНИЙ ДО РЕВОЛЮЦИИ

ИСТОРИЯ ТРИНАДЦАТИ КОЛОНИЙ.

I. НАША СТРАНА ДАВНЫМ-ДАВНО.

Ученые мужи, которые читают историю земли по горам, долинам, рекам, озерам и морям, покрывающим ее поверхность, говорят нам, что Америка, хотя и известная как Новый Свет, на самом деле старше Европы. Солнце светило над этим континентом, и дождь поливал его больше веков, чем мы можем сосчитать. Если вы внимательно изучите свои карты, то заметите высокие горы, большие озера и длинные реки во многих частях страны; и вы увидите, что она почти везде красива и плодородна, за исключением крайнего севера, где снег покрывает землю большую часть года.

Те же мудрецы, которые выяснили, что страна такая старая, копали почву, изучали найденные там вещи, расспрашивали индейцев и, мало-помалу, обнаружили, что наш континент был населен множеством разных видов животных и людей. Они нашли огромные кости животных, которые вымерли тысячи лет назад, и поместили их в музеи, где вы можете теперь их увидеть. Они также нашли кости некоторых древних мужчин и женщин, вместе с некоторыми их видами оружия, инструментами, кухонными горшками и кусочками их одежды.

Изучая эти вещи очень внимательно и прислушиваясь к рассказам туземцев, они многое узнали о стране, которая от Гренландии и Аляски на севере до мыса Горн на юге когда-то была населена племенами индейцев. Ни у кого из них не было белой кожи, как у жителей Европы, черной кожи, как у негров в Африке, или желтой кожи, как у китайцев в Азии. Но поскольку они были больше похожи на людей в Азии, чем на тех, кто в Африке или Европе, некоторые люди теперь думают, что они, возможно, когда-то принадлежали к одной семье.

Дикий индеец.

Тем не менее, люди, живущие на нашем континенте, были настолько непохожи на других, что их называют краснокожими, и они образуют отдельную расу. Те, кто жил в той части страны, которая сейчас называется Соединенными Штатами, имели медно-красную кожу, высокие скулы, прямые, жесткие черные волосы, маленькие черные глаза и очень широкие рты. Хотя все они выглядели несколько похоже, они были очень разными в своем образе жизни. Индейцы, жившие к востоку от Скалистых гор, были немного более цивилизованными, чем те, кто жил к западу от этих гор и в крайних северных частях континента.

Вигвам.

Западных и северных индейцев обычно называют дикими индейцами, ибо они жили охотой и рыболовством, не имели домов, подобных нашим, и всегда бродили в поисках дичи. От солнца и дождя их укрывали палатки, называемые вигвамами. Эти грубые жилища делались путем вбивания шестов в землю по кругу такого размера, каким должен был быть вигвам. Когда все шесты были установлены, их верхушки стягивались вместе и крепко связывались. Поверх этих наклонных шестов индейцы натягивали шкуры убитых ими животных или же вплетали листья и ветки между шестами, чтобы образовать плотный экран. Пространство между двумя шестами оставляли открытым, чтобы оно служило дверью, и поверх него вешали медвежью или буйволиную шкуру, чтобы защититься от солнца, дождя или холода.

Пространство внутри вигвама было обычно очень маленьким; но вся семья набивалась туда, и когда было холодно или сыро, посреди пола разводили огонь. Дым затем выходил через отверстие, специально оставленное в верхней части вигвама, или через открытую дверь.

Дикие индейцы научились делать корзины, которые они обмазывали глиной внутри и снаружи и сушили на солнце, пока они не могли удерживать воду. Когда им нужно было сварить мясо или нагреть воду, женщины, называемые скво, нагревали камни в огне, а затем бросали их в воду, которая таким образом доводилась до кипения.

Эти индейцы плавали в каноэ, сделанных из плетеной корзины, бересты или даже из полых стволов деревьев. Поскольку у них были только каменные топоры, они не могли легко срубить деревья, поэтому они валили их на землю, разводя огонь вокруг них. Когда дерево падало, они разводили другой огонь выше по стволу. Получив таким образом бревно нужной длины, они выдалбливали его, разводя небольшие костры на верхней части ствола и соскабливая обугленную древесину, пока бревно не превращалось в грубое каноэ.

Индейцы делали свои берестяные каноэ, сшивая длинные полоски коры вместе с помощью растительных волокон или сухожилий убитых ими животных. Плетеные каноэ покрывали шкурами, чтобы сделать их водонепроницаемыми.

Изготовление каноэ.

II. ВАРВАРСКИЕ ИНДЕЙЦЫ.

Индейцы к востоку от Скалистых гор знали немного больше, чем дикие индейцы, поэтому их называют варварскими индейцами. Помимо охоты и рыболовства, они выкапывали корни каменными мотыгами или ракушками и сажали кукурузу, бобы, тыквы, кабачки, помидоры, табак и подсолнухи. Конечно, у них не было аккуратных полей и садов, какие вы видите сейчас; но они выцарапывали ямку там, где земля казалась достаточно хорошей, бросали в нее несколько семян и, засыпав их, оставляли расти без дальнейшего ухода.

Индейская керамика.

Варварские индейцы не довольствовались, подобно диким индейцам Запада, тем, чтобы набросить на себя шкуру, чтобы защититься от холода, просто скрепив ее большим шипом. Поэтому они делали зимнюю одежду, сшивая шкуры вместе сухожилиями или растительными волокнами. Летом у них была более легкая одежда, грубо сотканная из хлопка или растительных волокон. Они также плели корзины, делали красивые берестяные каноэ и, вылепив горшки и сковородки из глины, закаляли их в огне, чтобы использовать их при готовке.

У этих индейцев были инструменты и оружие, сделанные из мелко отполированного камня или кости, и они любили жить в деревнях. Вместо вигвамов многие из них строили дома из дерева или плетенки и глины, крытые полосками коры. Иногда крыша представляла собой очень толстый слой длинной травы, уложенной на грубые стропила и прижатой шестами, чтобы образовать своего рода солому.

Длинный дом.

Построенные таким образом дома были обычно очень длинными и довольно узкими, с дверью на каждом конце и проходом, идущим через центр. По обе стороны от этого зала были маленькие комнаты, каждая из которых занимала семья. Через определенные промежутки вдоль прохода земля была углублена, и был построен глиняный или земляной камин, где четыре семьи готовили себе еду. Над камином в крыше было отверстие, служившее дымоходом. Комнаты возле дверей обычно использовались как кладовые для еды и топлива. Когда несколько таких длинных домов строились вместе, их часто окружали деревянной стеной или частоколом, чтобы не пускать диких зверей и служить защитой во время войны.

Индейцы, которые когда-то жили в Нью-Йорке и в долине реки Святого Лаврентия, жили в длинных домах, но индейцы миссури имели круглые дома, построенные из тех же материалов. В круглых домах камин находился посередине, а семьи жили в комнатах, по форме напоминающих куски пирога. Многие из этих круглых домов строились близко друг к другу, а затем окружались частоколом из стволов деревьев. Их вбивали в землю так близко друг к другу, что они образовывали очень прочный забор.

Хотя у индейцев не было фамилий, какие есть у нас сейчас, каждая большая семья, или клан, имела особый знак, по которому ее узнавали, например, медведь, черепаха или бобр. Этот знак часто наносили на их тела яркими красками, и они вырезали и царапали его на всех своих вещах. По этому знаку семью называли кланом медведя, черепахи или бобра. Каждый клан выбирал правителя, называемого сахем (вождь) или сагамор, чьим приказам все подчинялись, и они также выбирали вождя, чтобы вести их во время войны.

Индейцам никогда не рассказывали о Боге, которого мы любим, поэтому они поклонялись солнцу, луне и звездам, молнии и грому, ветру и дождю и говорили, что один великий дух, называемый Манито, всегда наблюдает за ними. Они также верили, что когда они умрут, их унесут в место, где они смогут охотиться и ловить рыбу вечно, и они называли этот рай счастливыми охотничьими угодьями.

Их религиозные церемонии обычно проводились индейцами, называемыми знахарями. Они притворялись очень мудрыми и пугали остальных, танцуя и дико крича, используя странные слова и знаки. Они говорили, что это порадует их богов и прогонит злых духов болезни, бури или засухи. Индейцы были настолько простодушны, что верили во всю эту чепуху, и они так боялись злых духов, что часто просили у животного прощения за то, что убили его. Видите ли, они думали, что дух волка или медведя может иначе рассердиться настолько, что будет мучить их в снах!

Папуас (индейский ребенок).

Мужчины проводили время, охотясь, рыбача и сражаясь, но оставляли всю остальную работу женщинам. Когда они переезжали с одного места на другое, скво должны были нести все домашнее имущество, а также папуасов, или младенцев. Но мужчины несли только свои луки и стрелы, охотничьи ножи и топорики, называемые томагавками, которые они метали с большой силой и мастерством.

III. КУРГАНЫ.

Помимо диких индейцев севера и запада и варварских индейцев востока, на юге нашей страны были также полуцивилизованные индейцы. Они жили не только в том, что сейчас является Нью-Мексико и Аризоной, но также были найдены в Мексике, Центральной Америке и Южной Америке, вплоть до Чили на карте.

Южные индейцы научились строить каналы, чтобы отводить воду далеко от ручьев в сухие и бесплодные земли. Когда земля была таким образом полита, или орошена, она становилась очень плодородной, и они могли выращивать все зерно и овощи, которые им были нужны.

Южные индейцы жили вместе в огромных крепостях, построенных из высушенного на солнце кирпича, называемого адобе. Эти крепости были большими домами в пять или шесть этажей, содержащими множество маленьких комнат, каждая из которых занималась одной семьей. Таким образом, один дом часто укрывал две или три тысячи человек.

Жилища в скалах.

Иногда эти индейцы строили свои дома на выступах крутых скал или каньонов. Такие дома назывались скальными жилищами, и многие остатки этих странных домов до сих пор находят в юго-западной части нашей страны. Индейцы, которые там жили, были кроткими и не любили воевать, но они строили крепости и скальные жилища, чтобы защитить себя, когда на них нападали дикие индейцы.

Видите ли, дикие индейцы не выращивали никакого зерна или овощей, но они спускались с севера, чтобы украсть провизию у южных индейцев. Поэтому те переносили все свои запасы в скальные дома, которые они строили таким образом, что врагу было почти невозможно в них проникнуть.

Сами жители, однако, легко входили и выходили с помощью лестниц, которые вели с этажа на этаж или с выступа на выступ. В их домах не было дверей внизу у пола, а вход осуществлялся через отверстие в крыше.

В каждой из этих крепостей была большая цистерна, полная воды, и такой большой запас еды, что индейцы могли выдержать долгую осаду. Во времена опасности они убирали все свои лестницы высоко вверх, вне досягаемости, и когда их враги пытались взобраться на крутые скалы или прямые стены, они забрасывали их камнями и стрелами и таким образом прогоняли их.

Мудрые люди говорят нам, что еще до того, как наша страна была занята дикими, варварскими и полуцивилизованными индейцами, чей образ жизни был только что описан, она была населена их предками или более древней расой людей. Мы знаем, что они существовали, потому что люди выкапывали их кости. Их находили в основном внутри огромных земляных курганов очень странных форм. Курганы были явно построены теми ранними жителями, которых поэтому называют строителями курганов. Деревья, которым сотни лет, теперь растут на этих курганах, которые встречаются в большинстве частей восточной долины Миссисипи, особенно в Огайо.

В одном месте вы можете увидеть большой курган, изображающий змею длиной в тысячу футов, чье тело лежит изящными изгибами вдоль земли. Рот этой змеи широко открыт, и она выглядит так, будто пытается проглотить яйцевидный курган, который имеет длину сто шестьдесят четыре фута, и, следовательно, довольно большой кусок. Поскольку этот курган такой странный, он был огорожен парком, где его будут хранить именно таким, какой он есть, чтобы напоминать людям о строителях курганов, которые жили здесь так давно.

Никто сейчас точно не знает, почему были сделаны эти странные курганы, но ученые мужи раскопали около двух тысяч из них, и, поскольку они обычно находили кости, каменные наконечники стрел и топоры, бусы, ступки, молотки, инструменты для прядения и ткачества, керамику, корзины и грубую ткань, они думают, что курганы должны были предназначаться в основном как места захоронения. Бусы, найденные в них, очень похожи на те, которые варварские индейцы называли вампум и использовали в качестве денег. Индейцы носили эти бусы на нитках вокруг шеи или вплетали их в пояса, используя бусы разных цветов для создания очень красивых узоров.

Вампум.

IV. КУДА ХОДИЛИ НОРМАННЫ.

Как вы видели в первых главах этой книги, Америка когда-то была совсем другой страной, чем сегодня. Теперь вы узнаете, как она мало-помалу превратилась из дикой земли, где индейцы бродили по огромным лесам, покрывавшим большую часть страны, в цивилизованную страну.

Нам говорят, что на всей обширной территории, которую сейчас занимают Соединенные Штаты, четыреста пятьдесят лет назад было около двухсот тысяч индейцев. Это было очень мало жителей для такой большой страны, ибо сейчас здесь есть много городов, которые насчитывают гораздо больше граждан.

Индейцы тогда мало подозревали, что на другой стороне великого океана есть другая страна, занятая расой белых людей, которые знали гораздо больше, чем они, и которые вскоре придут, чтобы завладеть их землей.

Но люди в Европе, какими бы мудрыми они ни были, не знали многих вещей, которые знает каждый сейчас. Однако это была не их вина, ибо они несколько веков пытались узнать все, что могли. В середине пятнадцатого века Европа была уже старой страной, где длинные ряды королей и королев правили народом. В Европе тогда были города, которым более двух тысяч лет, древние храмы и замки, и многие из прекрасных христианских церквей, которыми люди до сих пор восхищаются, потому что ничего лучше никогда не было построено.

Люди в Европе давно были великими путешественниками по суше и морю, хотя передвигаться тогда было не так легко, как сейчас. Действительно, по суше они могли передвигаться только в повозках, в носилках, верхом на лошадях или пешком; а на воде они использовали только гребные или парусные лодки, потому что никто еще не мог себе представить, что можно использовать пар или электричество. На море даже самые смелые моряки не осмеливались заплывать далеко из виду земли, из страха, что не смогут найти обратный путь.

Лучшими мореплавателями в Европе были норманны, или викинги. Уже в восьмом веке они каждую весну выплывали из виков, или заливов, в Норвегии, чтобы отправиться на поиски приключений. Эти норманны, норвежцы или нормандцы, мало-помалу исследовали побережье Северного моря и Атлантического океана и, наконец, пришли к Гибралтарскому проливу. Пройдя через это отверстие, они попали в прекрасное Средиземное море, где они крейсировали, даже посещая греческие острова и знаменитый город Константинополь.

Как вы увидите, взглянув на свои карты, это было очень долгое путешествие для людей, у которых не было ничего, кроме парусных или гребных лодок, таких, которые очень немногие моряки осмелились бы использовать в наши дни. Но норманны ничего не боялись, и когда дул ветер, а огромные волны подбрасывали их маленькие суда вверх и вниз, как скорлупки, они крепко держались за руль и продолжали путь, распевая одну из своих знаменитых песен.

Иногда, однако, буря свирепствовала так яростно, что их сносило далеко с курса. Так, в середине девятого века один из этих закаленных моряков, после того как несколько дней его бросало по штормовым морям, высадился на острове, который он никогда раньше не видел.

Викинг.

Этим новым местом была Исландия, и он был так доволен своим открытием, что поплыл домой и убедил свою семью и друзей вернуться туда вместе с ним, чтобы поселиться. Через несколько лет другие норманны приехали жить в Исландию, время от времени переплывая Атлантику, чтобы навестить свои старые дома и друзей. Вскоре колония выросла настолько, что ее моряки поддерживали оживленную торговлю с различными портами Европы.

Один из этих исландских моряков, Гуннбьорн, по пути домой однажды был застигнут сильным штормом. Он отнес его далеко с курса и, наконец, привел его в поле зрения новой земли, покрытой снегом, которую он назвал Белой Землей. Когда он добрался домой, он рассказал исландцам о том, что видел; но никто тогда не захотел поехать и посмотреть, действительно ли есть земля к западу от Исландии, как он сказал.

Около ста лет спустя другой человек, Эрик Рыжий, был изгнан из Исландии за убийство. Помня о том, что сказал Гуннбьорн, он поплыл на запад и отправился поселиться в новой стране, которую он назвал Гренландией, чтобы привлечь других поселенцев. Вскоре к нему присоединилось множество из них, и они начали торговать с эскимосами, расой индейцев, которые жили в самой холодной части страны, где они охотились на белых медведей и ловили треску и тюленей.

V. НОРМАННЫ В АМЕРИКЕ.

После того как Эрик Рыжий поселился в Гренландии, он послал весть одному из своих друзей, Бьярни, чтобы тот приехал и навестил его. Бьярни с радостью принял приглашение, и, хотя у него не было ни одного из инструментов, которые моряки сейчас используют, чтобы безопасно направлять их по морям, он смело отправился в путь, держа курс по звездам.

К несчастью для Бьярни, вскоре поднялся шторм. Звезды больше не были видны, и его корабль был отнесен далеко с пути. Когда небо прояснилось, Бьярни увидел перед собой землю и вообразил, что достиг Гренландии. Поэтому он медленно поплыл вдоль побережья, ища поселение Эрика; но, так как он не смог его найти, он вскоре развернулся и вернулся в Исландию.

Конечно, он рассказал о своих приключениях друзьям, и Лейф Счастливый, услышав, как он описывает землю, которую видел, отправился на ее поиски на большом корабле, укомплектованном множеством людей. Плывя на запад, Лейф прошел вдоль Лабрадора и Новой Шотландии, дошел до мыса Код (карта, стр. 189) и высадился, как полагают, где-то в Род-Айленде в 1001 году.

Хотя Бьярни и Лейф этого не знали, они были первыми белыми людьми, увидевшими Северную Америку, которая, как вы увидите, не получила этого названия до многих лет спустя. Лейф Счастливый нашел в этом регионе так много дикого винограда, что назвал страну Винландом, и, нагрузив свой корабль лесом и виноградом, отправился домой. Но он вместе с другим норманном вскоре вернулся, чтобы провести зиму в новой стране, где климат был гораздо мягче, чем в Исландии или Гренландии.

Несколько лет корабли плавали из Норвегии в Исландию, из Исландии в Гренландию, и из Гренландии в Северную Америку, где норманн наконец поселился с примерно ста сорока мужчинами и женщинами. Снорри, сын этого храброго лидера, был первым европейским ребенком, родившимся в Америке. Он дожил до зрелости, и великий скульптор Торвальдсен, а также несколько других известных людей называли его одним из своих предков.

Норманнам, однако, пришлось очень нелегко в Америке, ибо вскоре на них напали индейцы, которых они называли скрелингами. Даже женщинам приходилось сражаться, чтобы защитить себя от дикарей. Но когда они обнаружили, что эти нападения не прекращаются, они решили покинуть страну и вернулись домой в 1012 году.

Корабль викинга.

Насколько нам известно, после этого корабли с Севера не посещали Америку в течение нескольких сотен лет. Но история Эрика Рыжего и Лейфа Счастливого была, к счастью, записана в одном из старых скандинавских сказаний, или саг. Вероятно, люди еще некоторое время говорили о странной стране, которую посетили их друзья, но через некоторое время они забыли ее совсем. Действительно, если бы не старая история, никто бы сейчас не знал, что они были первыми европейцами, ступившими на нашу землю, и вы все еще услышите, как некоторые люди отрицают, что они когда-либо приходили сюда.

Теперь вам может показаться очень странным, что новость о скандинавском открытии новой земли не стала известна повсюду; но вы должны помнить, что у людей в Европе не было газет или печатных станков и что новости распространялись очень медленно. Поэтому никто, кроме нескольких норманнов, не знал, что на Западе была найдена земля.

Так Америка была забыта до тех пор, пока, согласно старой истории, валлийский принц по имени Мадок не был отнесен штормом через Атлантику в двенадцатом веке. Он был так доволен новой страной, которую нашел, что, как говорят, оставил там некоторых своих людей, пообещав вскоре вернуться с новыми поселенцами. История гласит, что он отплыл из Уэльса, чтобы сдержать это обещание, но никто никогда больше не слышал о нем или о людях, которых он оставил в Америке.

Некоторые люди думают, что он и его люди погибли в шторме, а поселенцы, которых он оставил, были убиты индейцами. Другие настаивают, что вся эта история была выдумана валлийцами, чтобы они могли претендовать на честь открытия Америки. Приезжали ли валлийцы сюда или нет — а это вряд ли вероятно — факт остается фактом: наш континент, будучи открытым европейцами, был снова потерян.

VI. СТРАННЫЕ ИДЕИ.

Люди, жившие в Европе, недалеко от моря, все любили путешествовать; но поскольку у них поначалу не было компаса, они редко отваживались заплывать из виду земли из страха сбиться с пути. Через некоторое время они научились управлять своими судами с помощью звезд; но поскольку они могли служить ориентирами только в ясные ночи, моряки были рады использовать компас, когда он стал известен в Европе в двенадцатом веке.

Но хотя моряки теперь бесстрашно крейсировали по европейским водам, они не отваживались заплывать далеко в Атлантику, которая тогда была известна как «Море Тьмы». Дело в том, что они боялись это делать, потому что им говорили, что они встретят там странных монстров, таких как морские люди и русалки. Они также думали, что их суда будут притянуты к «Магнитной горе», огромной магнитной скале, которая вытянет все гвозди из их досок и таким образом заставит их лодки развалиться на части.

Конечно, это была полная чепуха, но большинство моряков верили в эти сказки так же твердо, как некоторые моряки сейчас верят, что пятница — несчастливый день; и поскольку никто никогда не заплывал далеко в Атлантику, даже ученые мужи не могли доказать им, что они ошибаются. Кроме того, хотя у них были довольно хорошие карты стран, которые они посетили, люди ничего не знали об остальном мире. Их карты показывали только северную часть Африки, западную и южную части Европы и западную часть Азии. Все остальное было пустым местом.

Простые люди тогда верили, что земля круглая и плоская, как пирог, и океан течет вокруг нее. Поэтому они боялись заплывать слишком далеко, чтобы не упасть за край мира и не провалиться в космос! Ученые мужи, однако, уже знали лучше; ибо около трехсот лет до Христа греческие философы начали подозревать, что земля круглая, как шар, а не плоская, как все до тех пор предполагали.

Они и их ученики писали книги, приводя свои причины верить в это; но поскольку книгопечатание не было изобретено еще семнадцатьсот лет, эти работы были известны лишь немногим ученым мужам. Большинство европейских ученых тогда жили в Греции или Константинополе и хранили эти драгоценные рукописи в монастырях или частных библиотеках, или во дворцах и школах.

В двенадцатом веке испано-арабский философ прочитал некоторые из этих греческих рукописей, а затем написал книгу, говоря, что он не только верит, что земля круглая, но и думает, что было бы возможно совершить кругосветное плавание! Это утверждение, такое естественное и простое сейчас, казалось таким абсурдным людям, которые слышали его тогда, что они начали всячески высмеивать его. Они спрашивали, как было бы возможно кораблю плыть в гору, даже предполагая, что он не свалится с земли, когда достигнет края, который они называли местом, где можно спрыгнуть.

Они также спрашивали, как деревья на другой стороне земли могут расти корнями вверх в воздухе, и интересовались, не улетают ли дождь и снег вверх вместо того, чтобы падать вниз. Эти вопросы, которые кажутся такими странными сейчас, были очень естественными, ибо люди тогда не знали того, что ваши учителя объяснили вам, что земля подобна большому магниту. Она удерживает все на своей поверхности, и ничто не может упасть, даже если она вращается вокруг своей оси и несется через космос гораздо быстрее, чем может ехать самый быстрый экспресс.

Турки, которые не были христианами, осадили город Константинополь в 1453 году, и когда они стали хозяевами его и окружающей страны, все ученые мужи бежали, взяв с собой многие из своих драгоценных рукописей. Лишенные своих тихих домов и во многих случаях вынужденные преподавать, чтобы заработать на жизнь, эти мудрецы поселились в различных городах, где они передавали другим все, что знали.

Поскольку книгопечатание было только что изобретено, книги, вместо того чтобы стоить целое состояние, вскоре стали настолько дешевле, что почти каждый мог позволить себе иметь один или два тома. Драгоценные рукописи, которые мудрецы спасли от турок, были поэтому напечатаны, и люди вскоре начали говорить о странных вещах, которые они читали в них, и жаждали узнать больше.

VII. ПРИНЦ ГЕНРИХ МОРЕПЛАВАТЕЛЬ.

Среди первых напечатанных книг были отчеты о путешествиях двух отважных людей, Марко Поло и сэра Джона Мандевиля. Эти люди посетили многие страны Востока, а первый даже дошел до Китая, который тогда назывался Катай. Истории, которые рассказывали эти путешественники, были настолько интересными и захватывающими, что люди стали стремиться посетить эти странные страны, и особенно торговать там и таким образом разбогатеть.

Со времен Александра Македонского, если не раньше, велась определенная торговля с Востоком. Но поскольку весь шелк, сахар, специи и т. д. приходилось доставлять каботажными судами к вершине Персидского залива или Красного моря, а оттуда по суше караванами к какому-нибудь порту на Черном или Средиземном море, они становились очень дорогими.

Караван.

Иногда, также, товары доставлялись весь путь из Китая или Индии, или из самого сердца Африки, через пустыни и через горы к Черному, Средиземному или Красному морю караваном, хотя требовалось много времени, чтобы преодолеть все эти утомительные мили.

Некоторое время турки позволяли этой торговле продолжаться, но постепенно они начали обращаться с торговцами так плохо, что движение почти остановилось. Города Венеция и Генуя в Италии, чьи корабли постоянно плавали туда и обратно по Средиземному и Черному морям, чтобы перевозить эти товары из порта в порт, теперь почти простаивали, и люди, которые так разбогатели, были на грани того, чтобы стать бедными.

Поскольку турки были слишком сильны, чтобы их прогнать, торговцы жаждали найти другой путь, чтобы добраться до Индии, Катая и Сипанго, или Японии. Путь достижения этих стран по морю был тем, чего они больше всего желали, потому что гораздо легче перевозить товары на кораблях, чем на верблюдах.

Венецианцы и генуэзцы, однако, были не единственными, кто хотел найти новый путь на Восток. Многие из европейских прибрежных городов воображали, что если бы они только могли открыть его, они могли бы сохранить торговлю только для себя и таким образом стать богаче и могущественнее своих соседей.

Одной из стран, которая больше всего жаждала восточной торговли, была Португалия, где наследником престола был яркий мальчик. Этот юноша, принц Генрих Португальский, однажды отправился со своим отцом в Сеуту в Африке. Хотя тогда очень молодой, он с нетерпением слушал удивительные истории, рассказанные о Гвинее, на южной стороне Сахары. Он вскоре начал задаваться вопросом, не было бы возможно добраться туда, плывя вдоль побережья, вместо того чтобы пересекать африканскую пустыню. Это, вы должны знать, было великим предприятием, потому что люди не находили там ничего поесть или попить и сильно страдали от жары. Кроме того, ветер, называемый самум, поднимал такие облака пыли, что целые караваны иногда оказывались погребенными в песке.

Взглянув на карты в своей географии, вы можете увидеть, что было легко плыть из Португалии в Гвинею; но в то время люди ничего не знали о западном побережье Африки. Принц Генрих, в надежде решить проблему, начал очень усердно учиться. Вскоре он прочитал в старой книге, что один мудрец считал возможным совершить плавание вокруг всей Африки, и он жаждал узнать, правда ли это.

Как только он вырос, он поэтому нанял множество моряков, чтобы попробовать это, и проявил такой интерес к морским путешествиям, что его часто называют Мореплавателем. Моряки, таким образом отправленные, мало-помалу исследовали побережье Африки и, продвигаясь дальше на юг с каждой поездкой, открыли Мадейру и Канарские острова.

Но вид дыма над вулканом Тенерифе так напугал их, что они не осмелились идти дальше. Только некоторое время спустя португальские мореплаватели достигли островов Зеленого Мыса и Сенегала. Но один из них тем временем узнал от фламандского моряка, что к западу есть группа островов, и португальцы, отправившись туда, основали колонию на Азорских островах, которые до сих пор принадлежат им.

VIII. ЮНОСТЬ КОЛУМБА.

Пока Генрих Мореплаватель был занят своими открытиями, остальной мир не стоял на месте. Хотя он мало подозревал об этом, мальчик, родившийся в Генуе около 1436 года, должен был стать гораздо более великим мореплавателем, чем он. Этим мальчиком был Христофор Колумб.

Хотя отец Христофора был лишь бедным чесальщиком шерсти, ему удалось отправить сына в школу в Павии. Там маленький малый усердно учился. Но у него не было красивых книг, какие есть у вас сейчас, и приходилось корпеть над заплесневелыми пергаментами. Несмотря на это, он проявлял особый интерес к географии и математике. Когда ему было всего тринадцать, Христофор был вынужден оставить школу, потому что его отец не мог позволить себе содержать его там дольше. Почесав шерсть короткое время, он отправился в море с одним из своих родственников.

Став моряком в четырнадцать лет, Колумб начал вести очень бурную и полную приключений жизнь. Генуя, его родной город, тогда часто воевала с другими местами, и сражения велись как на море, так и на суше. Кроме того, при переездах с места на место генуэзские суда часто настигались пиратами; поэтому моряки в те дни должны были знать, как сражаться, а также как управлять своими судами. Колумб, поэтому, имел не одно сражение с этими морскими разбойниками, чьей целью было захватить товары на борту его корабля. Однажды он принял участие в бою у мыса Сент-Винсент. Здесь, когда его судно загорелось, он и его команда прыгнули в море, чтобы спастись от пламени. По редкой удаче, Колумб сумел ухватиться за плавающее весло, и с этой небольшой помощью он доплыл до далекого берега.

В ходе своих многочисленных путешествий Колумб посетил все главные порты Средиземного моря. Всегда стремясь учиться, он расспрашивал моряков и путешественников, которых встречал, и они с радостью рассказывали ему странные вещи, которые они видели и слышали, посещая чужие земли.

Через некоторое время Колумб приехал в Лиссабон, надеясь быть нанятым для совершения открытий для короны; ибо, как мы видели, португальцы были самыми смелыми моряками того дня. Принимал ли Колумб участие в некоторых из их путешествий, мы сейчас не знаем; но мы знаем, что вскоре он оказался вынужден зарабатывать на свою скудную жизнь рисованием карт. Поскольку он был очень набожным человеком, он ежедневно ходил молиться в соседнюю монастырскую церковь, где встретил молодую леди, которую обучали монахини. Влюбившись в нее, Колумб вскоре сделал ее своей женой.

Молодожены жили с матерью невесты, вдовой моряка и картографа. Она вскоре отдала своему зятю бумаги и инструменты своего мужа. Просматривая первые, Колумб обнаружил, что отец его жены когда-то был на службе у Генриха Мореплавателя и написал отчет о своих путешествиях.

Корпя над этими бумагами и размышляя обо всем, что он прочитал и услышал от путешественников, Колумб все больше убеждался, что земля круглая и что, плывя прямо на запад, можно достичь побережья Азии. Эта идея, которая уже некоторое время преследовала его, теперь не давала ему покоя. Он жаждал попробовать, ибо надеялся найти новый путь в Индию, который позволил бы его родному городу вести торговлю, которая сделала его таким богатым. Эта торговля была остановлена, когда ему было около семнадцати лет, взятием Константинополя, как вы уже слышали.

Согласно расчетам Колумба — ибо, как и все мудрецы его времени, он воображал землю меньше, чем она есть, — земли, известные европейцам, простирались примерно на две трети поверхности земного шара. Поскольку он думал, что Азия простирается гораздо дальше на восток, он теперь начал думать, что, возможно, полоса океана, отделявшая Сипанго от Канарских островов, может быть, не такая уж широкая, в конце концов.

Чтобы узнать, разделяют ли другие это убеждение, Колумб написал Тосканелли, ученому итальянцу, спрашивая его, считает ли он возможным достичь Азии, плывя прямо через Атлантику. Тосканелли ответил, что он думает, что это можно сделать. Он также прислал Колумбу карту, которую нарисовал, на которой он поместил Сипанго (Японию) почти на то место, которое Куба занимает в ваших географиях.

Когда Колумб получил эту карту, он решил предпринять попытку достичь Азии, смело плывя на запад. Но он был слишком беден, чтобы купить или нанять судно самому, и нам говорят, что когда он однажды попросил генуэзцев предоставить ему его, предлагая дать им выгоду от своих открытий, они только высмеяли его планы.

Хотя разочарованный, Колумб не отказался от своей идеи и все еще пытался получить всю информацию, которую мог. Он даже совершил путешествие в Исландию; но люди, с которыми он там разговаривал, настолько полностью забыли землю, которую Эрик и Бьярни посетили на западе, что они никогда даже не упоминали ее ему, насколько мы сейчас знаем.

IX. КОЛУМБ И КОРОЛЕВА.

Получив отказ в Генуе, Колумб некоторое время спустя изложил свои пожелания Жуану II, новому королю Португалии, поскольку Генрих Мореплаватель к тому времени уже скончался. Этот правитель также проявлял большой интерес к подобным вопросам, но, будучи не слишком мудрым, он созвал совет своих самых ученых мужей, чтобы выслушать все, что скажет Колумб. Эти люди объявили план абсурдным, однако король не был до конца уверен в их правоте.

Жуан не хотел, чтобы какая-либо другая страна снискала славу первооткрывателя нового пути в Индию, но при этом не желал доверять корабль Колумбу. По совету одного из своих епископов он тайно отправил легкое судно с приказом плыть прямо на запад. Капитан и экипаж не верили, что можно пересечь Атлантику, и смертельно боялись чудовищ, которые, как они полагали, кишели в Море Мрака. Поэтому они воспользовались первым же штормом, чтобы вернуться назад, доложив, что плыть дальше невозможно.

Когда Колумб узнал, что король поступил столь бесчестно, пытаясь украсть его идеи, он был справедливо возмущен. Он в гневе покинул Лиссабон, поклявшись больше не иметь дел с таким правителем. И все же, будучи твердо намерен не отказываться от своего заветного плана и попытаться осуществить его самостоятельно, он отправил своего брата Варфоломея в Англию, чтобы узнать, не даст ли ему корабль Генрих VII.

Тем временем Колумб оставался в Испании, едва сводя концы с концами ради себя и своего маленького сына Диего; к тому времени его жена уже умерла, оставив его одного с ребенком. Но хотя он был настолько беден, что ему часто приходилось просить еду, Колумб день и ночь думал о том времени, когда он отправится на запад в Азию. Переезжая с места на место, он пытался заинтересовать своими планами разных людей и одно время верил, что некоторые испанские дворяне помогут ему.

В. Брожик, художник.

Колумб при дворе Фердинанда и Изабеллы.

Но в конце концов они сказали ему, что не могут взяться за столь важную экспедицию, и посоветовали обратиться за помощью к королю и королеве в Кордове. Все еще надеясь, Колумб отправился туда, но обнаружил, что королевская чета слишком занята изгнанием мавров из Испании, чтобы уделять ему много внимания.

Так шло время, и пока Колумб в тревоге ждал, португальские мореплаватели продвигались вдоль побережья Африки, пока не достигли ее южной оконечности. Там бушевал такой сильный шторм, что капитан назвал это место Мысом Бурь и, не осмелившись обогнуть его, поплыл домой. Когда он рассказал Жуану II о своем открытии, король заявил, что отныне мыс должен называться Мысом Доброй Надежды, ибо теперь появились хорошие перспективы достичь Индии, обогнув Африку.

В 1487 году, в том самом году, когда португальцы завершили исследование западного побережья Африки, Колумба вызвали к ученым мужам испанского двора в Саламанку, чтобы он объяснил, чего именно он хочет добиться.

Но после трех лет обсуждения его плана эти люди также объявили его невозможным, поскольку один из отцов церкви сказал, что земля не может быть круглой. Колумб был в отчаянии, ибо потратил годы, пытаясь убедить их и следуя за двором из одного города в другой.

Сильно разочарованный, но решивший не сдаваться, Колумб решил покинуть Испанию и отправиться во Францию, чтобы искать помощи у французского короля. Поэтому он пешком отправился к ближайшему морскому порту, но по пути остановился у монастыря Ла-Рабида, чтобы попросить глоток воды и кусочек хлеба для своего голодного мальчика.

Пока ребенок с жадностью ел предложенную ему пищу, мимо проходил приор, или настоятель монастыря. Пораженный благородным видом Колумба, он начал расспрашивать его. Тогда Колумб рассказал приору Пересу, как сильно он стремится осуществить план, к которому лежит его сердце.

Ла-Рабида.

Приор, который был ученым человеком, с большим интересом выслушал рассказ Колумба. Он также пригласил путников погостить у него несколько дней и, послав за своими друзьями, попросил их выслушать то, что скажет чужестранец. Среди слушателей были братья Пинсон, опытные моряки из соседнего порта Палос.

Приор и братья Пинсон были настолько впечатлены всем сказанным Колумбом, что последние предложили предоставить корабль и отправиться с ним, при условии, что он сможет получить достаточную помощь для осуществления своего плана. Что касается приора, он вызвался поехать ко двору и убедить королеву Изабеллу — чьим духовником он когда-то был — предоставить необходимые средства.

Верный своему решению, приор уехал на своем муле и изложил все дело Изабелле так просто и ясно, что она пообещала оказать всю необходимую помощь. Этот ответ так обрадовал Переса, что он написал Колумбу: «Пришел, увидел, Бог победил», и отправил ему денег, велев без промедления явиться ко двору.

Сначала казалось, что беды Колумба позади, но, несмотря на всю добрую волю Изабеллы, прошло немало времени, прежде чем она и король Фердинанд смогли его выслушать. Затем, последовали новые задержки, и Колумб в досаде отправился попытать счастья в другом месте. Но Изабелла, опасаясь, что шанс обрести огромное богатство и славу ускользнет от нее, послала за ним гонца, заявив, что готова даже заложить свои собственные драгоценности, чтобы собрать необходимую сумму. Услышав это, Колумб вернулся и лишь с большим трудом получил королевское обещание, что он получит титул адмирала, что он и его потомки будут управлять любыми землями, которые он откроет для Испании, и что он и они будут получать одну десятую часть всего жемчуга, золота и пряностей, привезенных в Испанию из этих новых стран.

X. «ЗЕМЛЯ! ЗЕМЛЯ!»

Таким образом, в 1492 году, более чем через восемнадцать лет после того, как он начал просить о помощи для осуществления своего дерзкого плана, Колумб вышел из порта Палос на трех небольших судах — «Санта-Мария», «Пинта» и «Нинья». Колумб сам командовал первым, братья Пинсон были капитанами других кораблей, а экипажи в общей сложности насчитывали около ста человек.

Суда были маленькими и неудобными, без настоящих палуб, кают или трюмов, но Колумб смело отправился навстречу неизвестным опасностям и решился выйти в чужие моря. Его курс сначала лежал на юг, поскольку он намеревался пополнить запасы пресной воды на Канарских островах, прежде чем плыть прямо на запад в поисках Азии.

«Санта-Мария».

Хотя они все еще находились в хорошо известных водах, моряки уже казались сомневающимися и напуганными, и на третий день после отплытия «Пинта» подала сигнал, что что-то не так. Колумб вскоре узнал, что ее руль неисправен; и хотя Пинсон пытался его починить, его судно не могло плыть быстро.

Когда Колумб прибыл на Канарские острова, руль был должным образом отремонтирован, и пока они ждали завершения работ, он услышал от местных жителей, что после сильных западных ветров они часто находили на берегу странно вырезанные кусочки дерева. Однажды на берег выбросило два тела, и островитяне сказали, что это люди, не похожие ни на одну расу, когда-либо виденную в Европе или в тех частях Азии и Африки, которые им были знакомы.

Отправившись с Канарских островов, Колумб успокоил страхи своего экипажа, когда они увидели гору Тенерифе, объяснив им, что это всего лишь вулкан, подобный горе Этна. Затем он взял курс прямо на запад.

Сердца людей упали, когда они потеряли из виду землю, и все начали вспоминать ужасные истории, которые слышали. Люди, которые всегда ищут повод для страха, легко пугаются; поэтому, когда три корабля вошли в теплые воды средней Атлантики, где морские водоросли растут в таком количестве, что море кажется зеленым, моряки пришли в ужас.

Но Колумб не был робкого десятка, и он продолжал путь, заставляя корабли прокладывать себе путь через плавучие массы водорослей в Саргассовом море, как называют эту часть Атлантики. Заметив, что его люди все больше пугаются по мере увеличения расстояния между ними и их домами, Колумб не говорил им, сколько миль они на самом деле прошли, а тщательно вел учет для собственного пользования. Чтобы подбодрить своих людей, он пообещал большую награду тому, кто первым увидит землю.

Вместо того чтобы высматривать русалок, чудовищ и кипящие моря, моряки теперь начали высматривать землю, и несколько раз принимали облака за далекие горные вершины. День за днем проходил, пока люди, охваченные ужасом перед бесконечным простором моря и неба, снова и снова умоляли Колумба повернуть назад, но он всегда отказывался.

Затем они так разозлились, что замышляли выбросить его за борт и взять командование судами на себя. Они были на грани этого, когда увидели кустарник, покрытый свежими ягодами, плывущий по воде. Чуть дальше они нашли резную палку и небольшую дощечку, а вскоре после этого увидели птиц, летящих на юг. По этим признакам они почувствовали уверенность, что земля должна быть близко, и с нетерпением возобновили наблюдение.

Чтобы угодить одному из братьев Пинсон, Колумб неохотно согласился изменить курс и последовать за птицами; но если бы он поплыл прямо, то высадился бы там, что сейчас называется Флоридой.

Стоя на крыше своей убогой маленькой каюты вечером 11 октября, Колумб всматривался в темноту, гадая, увидит ли он землю перед собой, когда взойдет солнце. Внезапно ему показалось, что он увидел свет. Он позвал двух человек, и, поскольку они тоже его увидели, он почувствовал уверенность, что они наконец близки к земле.

Несколько часов спустя, на рассвете в пятницу, 12 октября 1492 года, «Пинта», которая шла впереди, подала радостный сигнал, что земля в поле зрения. Когда взошло солнце, все на борту увидели один из Багамских островов, который Колумб принял за остров у побережья Азии.

Джон Вандерлин, художник.

Высадка Колумба.

Хотя остров был необработанным, он был обитаем, и испанцы вскоре увидели голых дикарей, выбегающих из своих низких хижин, чтобы с изумлением смотреть на корабли. Бедные существа, которые никогда раньше не видели парусных судов, вообразили, что лодки спустились прямо с неба.

Одетый в алое, в красивых доспехах и с флагом, на котором были изображены короны и инициалы Фердинанда и Изабеллы, Колумб сошел на берег в маленькой лодке. Ступив на землю, он опустился на колени и, поблагодарив Бога за то, что он благополучно доставил его туда, вступил во владение островом от имени короля и королевы и назвал его Сан-Сальвадор.

Его люди, которые еще совсем недавно были непослушными, ненавистными и готовыми убить его, теперь окружили его, целуя ему руки и ноги и прося прощения за свое прошлое дурное поведение. Туземцы, которые при приближении чужестранцев бежали в леса, наблюдали за всем происходящим из-за деревьев. Через некоторое время они робко вышли вперед и, ободренные добрыми взглядами испанцев, с изумлением касались рук и бород белых людей и, очевидно, восхищались их яркими одеждами.

Колумб был настолько уверен, что находится рядом с Индией, что назвал дикарей индейцами — имя, которое с тех пор используется для обозначения краснокожих людей в Америке. Затем он раздал им цветные шапочки, стеклянные бусы и маленькие колокольчики — безделушки, которые индейцы сочли бесценными небесными сокровищами!

XI. КОЛУМБ И ДИКАРИ.

Хотя Колумб не мог понять ни слова из языка, на котором говорили дикари, и хотя они не знали испанского, он пытался разговаривать с ними. Как вы можете легко себе представить, это было нелегко; но с помощью жестов Колумб вскоре дал индейцам понять, что даст им больше своих безделушек в обмен на фрукты, хлеб, который они ему показали, и желтые украшения, которые они носили.

Когда Колумб обнаружил, что эти украшения сделаны из чистого золота, он еще больше убедился, что находится рядом с Сипанго, Катаем и Индией, и спросил туземцев, где они нашли этот драгоценный металл. Поскольку они продолжали указывать на юг и произносили слова, которые, как ему показалось, звучали как Катай и Сипанго, он вообразил, что они пытаются рассказать ему об этих странах и о короле на юге, который был настолько богат, что вся его посуда была из золота.

Желание достичь этой страны и посетить правителя Азии — для которого он привез письма от Фердинанда и Изабеллы — заставило Колумба отправиться в путь рано утром следующего дня. Он взял с собой семь счастливых туземцев, которых намеревался использовать в качестве переводчиков; но они вообразили, что он увозит их на небо.

Прибыв к еще нескольким небольшим островам, Колумб вступил во владение и ими; а по пути к более крупному он нагнал дикаря в легком каноэ. Испанцы втащили человека на борт вместе с его лодкой, и, обнаружив в последней тыкву с водой, немного хлеба, красную краску, которую дикари использовали для украшения себя, и нитку бус, которые они привезли, они решили, что он направляется, чтобы сообщить об их прибытии своим друзьям.

Поэтому, когда они приблизились к берегу, они отправили этого человека на берег в его маленьком каноэ, а высадившись на следующее утро, обнаружили, что дикари собрались и готовы обменять золото и еду на бесполезные европейские безделушки.

Посетив несколько этих островов, Колумб взял курс на юг в поисках более крупного острова, которым была Куба, но который он поначалу принял за Японию. Здесь дикари бежали при его приближении; но Колумб, желая подружиться с ними, заходил в их хижины и оставлял в каждой по несколько бусин, запрещая своим людям что-либо забирать.

Все еще разыскивая чудесный город сказочного правителя, который ел и пил из сосудов из чистого золота, Колумб плыл вдоль побережья Кубы. Поскольку он не видел ничего, кроме убогих хижин, он вообразил, что город должен быть далеко в глубине страны, а на берегу живут только бедные рыбаки. Поэтому он отправил экспедицию вглубь страны; но его люди были глубоко разочарованы, обнаружив скопление глиняных хижин вместо величественных дворцов, которые они ожидали увидеть.

Дикари здесь сделали кое-что, что сильно озадачило испанцев. Взяв определенный вид сушеных листьев, они сворачивали их и, поджигая один конец, вставляли другой между губ. Затем они втягивали в рот и выдували странно пахнущий дым! Видя, что дикарям это нравится, испанцы тоже попробовали и таким образом познакомились с табаком и научились курить.

Сезон был уже настолько поздним, что Колумб не осмелился больше ждать, чтобы собрать груз шелка, жемчуга, пряностей и золота, который он надеялся привезти домой. Поэтому он решил отплыть обратно в Испанию, сообщить королю и королеве о своем открытии и снарядить более крупную экспедицию для торговли.

По пути домой он открыл и вступил во владение Гаити, который назвал Эспаньолой, или «Маленькой Испанией». Его лучший корабль, «Санта-Мария», потерпел крушение, и сорок человек были оставлены в форте на острове. Колумб велел им хорошо обращаться с дикарями и выучить их язык, чтобы они могли рассказать ему все о великом короле, когда он вернется.

XII. СНОВА ДОМОЙ.

Колумб отправился в обратный путь в январе, но был вынужден плыть очень медленно, потому что ветер часто был против него, а одно из его судов было сильно повреждено. В середине февраля ужасный шторм разлучил два корабля, и Колумб, опасаясь, что его судно затонет, а известие о его открытии погибнет вместе с ним, написал два отчета о своем путешествии. Они были вложены в восковые лепешки, которые были помещены в пустые бочки. Одна из них была брошена в море, а другая оставлена на палубе, чтобы она могла уплыть, если лодка затонет.

Шторм стал настолько свирепым, что Колумб и его люди поклялись пройти крестным ходом до первой церкви, которую увидят после высадки, и вознести благодарность, если их пощадят. Поэтому, когда измученные штормом мореплаватели наконец достигли Азорских островов, они попытались выполнить это обещание; но люди были настолько недобры, что заключили в тюрьму тех, кто высадился. Колумбу удалось вернуть своих людей, но по пути от этих островов в Испанию его настигла еще одна буря, и только после сильной качки «Нинья» наконец достигла Португалии.

«Нинья».

Как только он высадился, Колумб отправил гонца к Фердинанду и Изабелле, чтобы сообщить о своем благополучном возвращении и успехе своего предприятия. Те самые люди, которые когда-то высмеивали его, теперь с нетерпением слушали все, что он говорил, и их сердца были полны зависти при мысли о том, что вновь открытые острова будут принадлежать Испании, а не Португалии. Говорят даже, что кто-то подло предложил убить Колумба и отправить корабли, чтобы вступить во владение землей от имени Португалии.

Король, однако, не согласился, и Колумб, снова отплыв, наконец вошел в порт Палос, откуда он отправился так много месяцев назад. Как только люди услышали, что он преуспел, они были почти вне себя от радости и звонили во все колокола в городе. Один из Пинсонов, который надеялся, что судно Колумба затонуло во время шторма, как раз в это время вошел в Палос на «Пинте». Он намеревался присвоить себе все почести за новое открытие и был сильно разочарован, когда обнаружил, что Колумб прибыл в порт раньше него.

«Пинта».

Поскольку двор находился в Барселоне, Колумб немедленно отправился туда со своими индейцами, попугаями и другими диковинками, и вдоль всей дороги люди толпами приходили поглазеть на него. Они с изумлением смотрели на индейцев, которые, в свою очередь, были ошеломлены всеми странными зрелищами, которые они видели.

Королевская чета приняла Колумба с почестями, и после того, как он преклонил колено перед ними в знак почтения, заставила его сесть в их присутствии — великая честь — и рассказать о своих приключениях. Колумб дал им яркие описания новых островов, сказал, что нашел дорогу в Индию, и пообещал, что они скоро будут богаты. Эта новость вызвала такое ликование, что королевская чета отправилась вознести торжественную благодарность в часовню.

Почести теперь посыпались на Колумба, которого везде приветствовали и угощали. На самом деле, люди так носились с ним, что некоторые придворные стали завидовать. Рассказывают историю об одном из этих людей, который на банкете насмешливо заметил, что даже если бы Колумб не открыл дорогу через океан, нашлось бы много храбрых испанцев, которые могли бы это сделать. Колумб, казалось, не обратил особого внимания на эту насмешку, но, спокойно взяв яйцо с блюда, стоявшего перед ним, спросил гостей, могут ли они поставить его вертикально. Все пробовали и потерпели неудачу. Когда они наконец объявили этот подвиг невозможным, Колумб ударил яйцо о стол достаточно сильно, чтобы слегка разбить скорлупу. Затем, оставив его стоять, он спокойно сказал, что все так же легко — после того, как узнаешь, как это сделать.

Новости, принесенные Колумбом, произвели сенсацию повсюду; но пока все люди говорили о его открытиях, он активно готовился снова пересечь Атлантику, намереваясь на этот раз достичь Индии. Вместо трех жалких маленьких кораблей и очень маленьких экипажей у него теперь был флот из семнадцати судов, перевозивших около тысячи пятисот человек.

Вторая экспедиция отплыла в сентябре 1493 года и, сделав остановку на Канарских островах, направилась через Атлантику к восточным Вест-Индиям. Там Колумб обнаружил свирепую расу карибов, на нападения которых индейцы жаловались ему годом ранее. Испанцы исследовали эти острова, временами терялись в лесу и однажды наткнулись на дома некоторых карибов-каннибалов. Когда они увидели груду человеческих костей, оставшихся после ужасного пиршества, они содрогнулись от ужаса при мысли о том, что могут попасть в руки этих жестоких людей.

XIII. ПЛОХОЕ ОБРАЩЕНИЕ С КОЛУМБОМ.

Примерно через год после того, как он покинул колонию на Гаити, Колумб вернулся и обнаружил, что место опустело. Один из индейцев, который отправился с ним в Испанию, к этому времени знал достаточно испанского, чтобы выступать в качестве переводчика. Через него Колумб узнал, что некоторые колонисты заболели и умерли. Остальные, не подчиняясь его приказам, были жестоки и недобры к туземцам и настолько стремились разбогатеть, что индейцы в целях самообороны напали на них и убили.

Поскольку место первой колонии оказалось таким неудачным, Колумб основал следующую в другом месте и назвал ее Изабелла, в честь королевы. Здесь испанцы начали торговать с туземцами золотом, и Колумб отправил этот металл в Испанию, прося прислать взамен провизию, потому что испанцам не нравилась еда туземцев, и они еще не успели вырастить урожай для собственного потребления.

Помимо золота, Колумб отправил обратно целый груз мужчин, женщин и детей, чтобы их продали в рабство. Это было жестоко и порочно; но Колумб верил, как и большинство людей тогда, что для индейцев гораздо лучше быть рабами среди христиан, чем свободными среди язычников.

Колонисты ожидали очень быстро разбогатеть и найти все золото, которое они хотели. Поэтому они были глубоко разочарованы тем, что получили так мало, и вскоре стали недовольны и ими стало трудно управлять. Пока они торговали с туземцами, Колумб уплыл, все еще ища Индию, которая, как он был уверен, должна быть совсем рядом.

Он проплыл вдоль побережья Кубы, а затем на юг к Ямайке, обнаружив несколько других небольших островов. Но после того, как он некоторое время поплавал, он вернулся в Изабеллу, где обнаружил колонистов больными и несчастными. Они не только ссорились между собой, но и плохо обращались с туземцами, грабя их жен и дочерей, а также забирая их еду.

Индейцы, которые когда-то были такими счастливыми и праздными, теперь были утомлены и печальны. Кроме того, они научились ненавидеть испанцев и замышляли убить их. Узнав об этом, Колумб был вынужден обращаться с ними как с врагами, чтобы защитить испанцев. Затем туземцы отказались продавать больше еды своим врагам, и если бы не пришел корабль с провизией из Испании, Колумб и его колония наверняка умерли бы от голода. Поскольку на этот раз золота для отправки обратно было очень мало, Колумб отправил всех своих военнопленных, и таким образом пятьсот туземцев были отправлены на испанский рынок рабов.

В течение следующих двух лет у Колумба было много проблем с индейцами, которые, обнаружив, что собрать количество золота, которое он требовал в качестве дани, почти невозможно, часто восставали. У него также были трудности с управлением колонистами. Тоскуя по дому и разочарованные, они обвиняли его в том, что он обманул их ложными рассказами о богатствах, которые они могли получить, и что он правил так плохо, что их жизни были в опасности.

Эти жалобы были отправлены в Испанию, и королевская чета, услышав так много против Колумба, отправила на Гаити дворянина, чтобы выяснить, действительно ли их вице-король действует несправедливо. Некоторые говорят, что этот дворянин даже не пытался выяснить правду, и Колумб счел необходимым вернуться с ним в Испанию и объяснить ситуацию королю и королеве, оставив Варфоломея Колумба во главе колонии.

Второе прибытие Колумба ко двору сильно отличалось от первого. Вместо того чтобы встречать его приветствиями и празднествами, люди теперь холодно смотрели на него и избегали его, насколько могли. Прошло всего три года с тех пор, как он открыл дорогу через Атлантику; но поскольку он еще не привез огромные грузы пряностей и шелка из Индии, люди открыто презирали его.

Хотя этот прием ранил Колумба в самое сердце, он сделал его еще более жаждущим достичь Индии, цели всех его надежд. Поэтому он подготовил третью экспедицию; но на этот раз у него было так много проблем с получением средств и кораблей, что только в мае 1498 года он смог снова отплыть с флотом из шести судов.

Вместо того чтобы выбрать свой обычный курс, Колумб направился прямо на запад от островов Зеленого Мыса и достиг Тринидада в середине лета. Посетив этот остров, он исследовал залив за ним и подошел к устью реки Ориноко. По огромному объему воды он пришел к выводу, что эта река должна течь через обширный континент, и подумал, что это наверняка один из четырех великих потоков из Эдемского сада!

Хотя Колумб теперь был уверен, что наконец достиг материка Азии, он не смог найти ни одного из богатых городов, которые искал, и с грустью вернулся на Гаити. Там дела шли хуже, чем когда-либо, ибо испанцы взбунтовались, как и туземцы.

Колумб теперь отправил самых непослушных колонистов в Испанию. Но когда они добрались туда, они так много жаловались на него, что король и королева снова отправили дворянина, чтобы посмотреть, что не так. Испанский офицер, едва достигнув Гаити, отстранил Колумба от командования, его заковали в кандалы и отправили обратно в Испанию, чтобы судить там.

XIV. СМЕРТЬ КОЛУМБА.

Через восемь лет после своего первого путешествия через Атлантику Колумб вернулся в Испанию заключенным! Капитан судна хотел снять с него цепи, но Колумб гордо сказал, что, поскольку они были надеты по приказу его государей, он будет носить их до тех пор, пока король и королева не освободят его. Он также добавил, что будет хранить эти цепи до конца своей жизни и велит похоронить их вместе с собой, чтобы люди знали, как несправедливо с ним обращались. Говорят, что оковы шесть лет висели над его кроватью и что по его просьбе они были положены в его гроб и похоронены вместе с ним.

Когда Колумб прибыл в Испанию, сенсация была огромной. Люди, которые сначала были полны энтузиазма, а затем равнодушны к нему, теперь были возмущены тем, что с ним так несправедливо обращаются, и когда Изабелла получила письмо, рассказывающее ей о том, как его оскорбили, ее сердце наполнилось жалостью.

Она немедленно послала гонца, чтобы снять с Колумба цепи, и вызвала его ко двору, где она плакала вместе с ним, когда услышала, как он описывает свои страдания. Но хотя Изабелла пообещала, что все его почести будут возвращены ему и что она скоро снарядит для него новую экспедицию, она заставила его ждать два долгих года.

В 1502 году Колумб отправился в свое четвертое и последнее путешествие, не как правитель новых земель, а просто как исследователь. После штормового перехода он достиг колонии на Гаити, где губернатор отказался позволить ему высадиться. Колумб сказал этому человеку, что приближается буря и что никому не будет безопасно покидать порт. Но губернатор не поверил ему и приказал некоторым испанским судам, которые были нагружены золотом и готовы к отплытию, отправиться в Испанию.

Едва они вышли из гавани, как шторм настиг и сильно повредил их. Но Колумб, который предупредил их об опасности, благополучно пережил шторм и, плывя дальше, исследовал побережье Центральной Америки, все еще ища дорогу в Индию.

Колумб был теперь стар и болен; поэтому, добравшись до части побережья, которую он принял за Острова Пряностей, потому что нашел там пряности, и после кораблекрушения он вернулся на Гаити, а оттуда в Испанию. Там он вскоре услышал, что Изабелла, королева Кастилии и Леона (частей Испании), умерла, и его скорбь от ее потери сделала его здоровье хуже, чем когда-либо. Испанцы, зная, что его главный друг ушел, теперь относились к нему еще более презрительно, чем раньше, и насмешливо называли его «Лордом Земли Москитов», потому что вдоль побережья Южной Америки было так много москитов.

Эти оскорбления, добавленные к его разочарованию от того, что он не нашел Индию, помогли сделать болезнь Колумба смертельной; и, чувствуя, что он вот-вот умрет, он написал свое завещание, оставив свой титул адмирала сыну. Он скончался в мае 1506 года, сказав: «В руки твои, о Господи, предаю дух мой».

Похороненный в Вальядолиде, его тело было перевезено сначала в Севилью, затем в Санто-Доминго на Гаити, затем в Гавану на Кубе и, наконец, после отказа Испании от Кубы в 1898 году, снова обратно в Севилью. После его смерти люди начали осознавать, каким великим человеком был Колумб, и король Фердинанд, который был так недобр к нему при жизни, воздвиг памятник в его честь, на котором позже была начертана надпись: «Колумб подарил Кастилии и Леону новый мир».

С тех пор было воздвигнуто много памятников и написано много картин человека, который, несмотря на бедность, болезни и бесчисленные препятствия, никогда не отказывался от своей цели и мужественно стремился к ней всю свою жизнь. Его вера, его мужество и его упорство служили яркими примерами более четырехсот лет, и хотя он умер бедным и забытым, он по праву считается одним из величайших людей мира.

XV. КАК АМЕРИКА ПОЛУЧИЛА СВОЕ НАЗВАНИЕ.

Известие о первом успешном путешествии Колумба едва стало известно в Европе, как каждая страна захотела получить свою долю прибыльной торговли, которая, как они полагали, скоро откроется с Индией. Генрих VII, король Англии, который отказался выслушать план Колумба, теперь нанял венецианского капитана по имени Джон Кабот и отправил экспедицию в 1497 году.

Кабот пересек Атлантику и исследовал то, что он считал Китаем, но что на самом деле было частью Северной Америки — вероятно, побережье Ньюфаундленда и материка от Лабрадора до Кейп-Кода. Плывя вдоль, он нашел прекрасную страну, увидел, как медведь нырнул в воду, чтобы поймать рыбу, и, высадившись по крайней мере один раз, водрузил английский флаг на нашей земле, тем самым официально вступив во владение ею от имени Англии.

В следующем году его сын совершил подобное путешествие. Вплывая в каждый залив и выплывая из него, он искал пролив, который провел бы его мимо этих диких земель к богатым городам Востока, которые, как он полагал, были совсем рядом. Конечно, он не смог найти такой пролив между Новой Шотландией и мысом Гаттерас, но англичане позже заявили права на всю эту часть страны, потому что она была открыта Каботами. Тем не менее, в течение многих лет они не предпринимали попыток основать там колонию и ценили свое открытие так мало, что Генрих VII дал Каботу всего 10 фунтов стерлингов награды за все, что он сделал.

Португальцы, как мы видели, были очень ревнивы, когда Колумб вернулся из своего первого путешествия, заявив, что нашел дорогу в Индию. Но пока он был в своей третьей экспедиции, один из их капитанов, Васко да Гама, обогнув Африку и пересекши Индийский океан, достиг Каликута в Индии. Он вернулся домой в 1499 году с богатым грузом шелка и пряностей; и португальцы очень радовались, что они первыми достигли Индии по морю.

В следующем году некоторые португальские корабли, направляясь вокруг Африки, случайно зашли так далеко на запад, что увидели побережье Южной Америки. Испания и Португалия к этому времени провели на карте линию демаркации, договорившись, что все земли к западу от нее должны принадлежать Испании, а все к востоку — Португалии. Поскольку новая земля находилась к востоку от этой линии, король Португалии отправил флот для ее исследования и таким образом обнаружил, что это огромный континент. Все земли, уже открытые испанцами и англичанами, должны были составлять часть Азии; но эта земля была так далеко на юге, что ее назвали Новым Светом.

Лоцманом португальского флота был молодой итальянец по имени Америго Веспуччи. Он записывал все, что видел, и написал интересный отчет о своем путешествии. Это повествование описывало страну, и, поскольку все хотели услышать о новом открытии, оно было вскоре опубликовано. Немецкий географ, прочитав отчет Америго, был так восхищен им, что предложил назвать новый континент Америкой в честь человека, который так хорошо исследовал и описал его. Имя было таким образом дано сначала только части Южной Америки; но когда спустя годы выяснилось, что все западные земли принадлежат к одному и тому же континенту, весь Новый Свет стали называть Америкой. Таким образом, по воле случая наша страна носит имя Америго, а не Колумба, ее настоящего первооткрывателя, ибо именно последний показал к ней путь, хотя до самой смерти верил, что нашел лишь новую дорогу в Азию.

Многие писатели утверждают, что первое путешествие Америго на Запад состоялось в 1497 году, за четыре года до его исследования Южной Америки, и что тогда он высадился на американском континенте незадолго до Кабота и более чем за год до того, как Колумб достиг материка. По их словам, Америго был таким образом первым, кто достиг континента, который носит его имя.

XVI. ФОНТАН МОЛОДОСТИ.

Испанцы, как мы видели, немедленно начали основывать колонии в Вест-Индии, и за несколько лет они вступили во владение всеми островами и сделали туземцев своими рабами. Этих бедных существ заставляли тяжело работать на своих новых хозяев, которые, жаждая золота, заставляли их промывать пески всех своих ручьев и трудиться без перерыва.

Испанцы на Кубе и Гаити, услышав много рассказов о золоте, которое можно найти на западе, вскоре отправили несколько экспедиций. Они также основали несколько колоний вдоль побережья Центральной Америки, но поначалу они не процветали.

Среди колонистов на Гаити был испанец по имени Бальбоа. Он был беден, но очень смел и хотел присоединиться к экспедиции, направлявшейся на материк. Поскольку он не мог заплатить за проезд, он спрятался в бочке и позволил перевезти себя на борт корабля в качестве груза.

Когда они были далеко в море, Бальбоа выбрался из своего укрытия, добился прощения капитана и вскоре завел так много друзей, что стал лидером в поселении, которое они основали на перешейке Дарьен, или Панама. Через некоторое время он узнал от туземцев, что на другой стороне горного хребта лежит великий океан. Поэтому он проложил себе путь через запутанный подлесок и густую тропическую растительность, приказав своим людям ждать у подножия горы, пока он поднимался в одиночку.

Бальбоа открывает Южное море.

Достигнув вершины, он посмотрел на юг и увидел огромный простор воды, который он назвал Великим Южным морем (1513). Опустившись на колени, он вознес благодарность Богу, а затем радостными жестами позвал своих последователей подняться и присоединиться к нему.

В сопровождении этих людей Бальбоа затем спустился по противоположному склону и, достигнув берега, вошел в океан с флагом в одной руке и обнаженным мечом в другой. Стоя таким образом в водах Великого Южного моря, он вступил во владение им от имени Испании, заявив, что все страны, которые оно омывает, принадлежат его государям.

В том же году один из бывших спутников Колумба, Понсе де Леон, отправился из Пуэрто-Рико. Как и многие другие люди того времени, он верил, что все истории, которые он слышал, правдивы и что где-то в мире есть волшебный источник, называемый Фонтаном Молодости. Он думал, что если испить из его вод или искупаться в них, то обязательно станешь молодым снова, а поскольку он быстро старел, он жаждал найти его и попробовать.

После тщетных поисков фонтана на вновь открытых островах он вообразил, судя по тому, что рассказывали ему туземцы, что он может находиться на материке, поэтому он отправился на его поиски. В Пасхальное воскресенье он высадился в прекрасной стране, которую в честь этого дня назвал Флоридой. Вступив во владение ею для Испании, он начал исследования; но хотя он пил из каждого источника и купался в каждом ручье, он не мог найти Фонтан Молодости и продолжал стареть все больше и больше.

Спустя несколько лет он совершил еще одно путешествие во Флориду, чтобы продолжить свои поиски и основать поселение; но поскольку через густые леса и коварные болота не было дорог, он и его люди сильно страдали от голода и жары. Наконец Понсе де Леон был тяжело ранен в бою с индейцами, и его люди перенесли его обратно на Кубу. Там он умер, морщинистый старик, все еще сожалея о том, что не смог найти Фонтан Молодости. Его друзья, которые восхищались его храбростью и часто говорили, что он так же смел, как его тезка лев, написали на его гробнице: «В этой гробнице покоятся кости человека, который был Леон [лев] по имени и еще больше по натуре».

Пока Понсе де Леон искал волшебный фонтан, некоторые из его соотечественников исследовали побережье Мексиканского залива, от Флориды до Мексики, под руководством Пинеды. В 1519 году португалец по имени Магеллан также повел испанский флот вдоль побережья Южной Америки. Через некоторое время он подошел к проливу, носящему его имя, и, проплыв через него, увидел Великое Южное море.

Магеллан был таким храбрым моряком, что смело направил корабль через этот неизвестный простор воды. Он был намного спокойнее Атлантики, поэтому он назвал его Тихим океаном, имя, которое он носит с тех пор и которое подходит ему гораздо больше, чем то, что дал Бальбоа. После полуторагодового путешествия Магеллан наконец достиг Филиппинских островов, где был убит в бою с туземцами.

Один из его офицеров теперь принял командование и плыл дальше, пока не достиг Индии. Оттуда через Мыс Доброй Надежды он прибыл в Испанию, совершив впервые кругосветное плавание. Помимо доказательства того, что земля круглая, это путешествие показало, что Южная Америка отделена от Индии огромным простором воды. Путешествие Магеллана заняло три года, но теперь, благодаря пароходам и железным дорогам, его можно совершить примерно за два месяца.

XVII. «ОТЕЦ ВОД».

1519 год был знаменательным для испанцев. В том году Магеллан начал свое кругосветное путешествие, Пинеда исследовал побережье Мексиканского залива, а Кортес — очень храбрый испанец — высадившись в Веракрусе, двинулся вглубь страны и захватил Мексику, город великого индейского вождя по имени Монтесума.

Хотя у Кортеса было всего пятьсот человек, а индейцев было очень много, он вскоре стал хозяином всей страны, которая принадлежала Испании долгие годы. Индейцы в Мексике были частично цивилизованными, и регион был богат золотом и драгоценными камнями. Другой испанец по имени Писарро вскоре после этого завоевал Перу, и благодаря грузам золота, постоянно отправляемым из Мексики, Перу и других частей вновь открытых земель, Испания вскоре стала самой богатой страной в Европе.

Хотя испанцы стремились разбогатеть, они также хотели обратить туземцев в свою веру. Поэтому, помимо солдат и колонистов, каждое судно привозило священников для обращения язычников. Эти люди были очень добрыми и настолько бесстрашными, что ходили повсюду, проповедуя и обучая с большим рвением.

Они пытались выучить язык туземцев и часто расспрашивали людей о стране. Все, что они слышали, они повторяли своим лидерам, которые, обнаружив, что на северо-западе много золота, решили отправиться на его поиски. Поэтому отряд во главе с Нарваэсом отправился исследовать и завоевывать северное побережье Мексиканского залива.

Но Нарваэсу очень не повезло. Пока он был в глубине страны, его корабли уплыли, и когда он вернулся к берегу, их уже не было видно. С трудом пробираясь через запутанные леса много миль, он наконец снова достиг побережья и построил второй флот. Однако он потерпел крушение в устье Миссисипи («Отец вод»), где Нарваэс утонул.

Четверо последователей Нарваэса, чудом избежав смерти, вскоре попали в руки индейцев. Притворяясь магами, эти люди заставили индейцев бояться их. Они прожили восемь лет среди различных диких племен, скитаясь по всему континенту до Калифорнийского залива, и наконец вернулись в Мексику, где их лидер, Кабеса де Вака, рассказал об их приключениях испанцам. Он был первым европейцем, посетившим регион между Миссисипи и Калифорнией, и говорят, что он прошел более десяти тысяч миль за те восемь лет плена.

Рассказы, поведанные Вакой и его спутниками, заставили испанцев жаждать посетить эту страну и найти Семь городов Сиболы, где, как они полагали, можно было получить много золота. Поэтому священник по имени Маркос отправился расспрашивать и обращать туземцев. Взяв в качестве проводника одного из спутников Ваки, чернокожего слугу, Маркос пешком отправился в Нью-Мексико, где издалека увидел семь пуэбло, или деревень, зуни.

Услышав от индейцев, что это и есть Семь городов Сиболы, он вернулся, чтобы доложить о том, что видел. Испанец по имени Коронадо теперь отправился в путь с армией из около двухсот пятидесяти человек. Он пробрался в новую страну, посетил пуэбло Сиболы и, услышав чудесные рассказы об Акоме, городе, построенном в небесах, отправился на его поиски. После многих лишений он и его маленькая армия вышли в широкую долину, в центре которой возвышалась огромная скала с прямыми сторонами высотой более трехсот футов и с широкой плоской вершиной площадью около семидесяти акров.

На вершине этой скалы индейцы построили одно из своих скальных жилищ, к которому они поднимались по узким каменным лестницам. Коронадо посетил этот странный город, но, обнаружив, что жители его бедны, и услышав, что дальше на север есть золото, он двинулся дальше и даже дошел до Гранд-Каньона реки Колорадо.

Пока Коронадо исследовал значительную часть юго-запада нашей страны, другой испанец, де Сото, помогавший завоевывать Перу, отправился с Кубы с девятью судами и армией почти в тысячу человек. Он высадился в заливе Тампа и в поисках золота три года блуждал по лесам Флориды, Джорджии, Алабамы и Миссисипи. Часто подвергаясь нападениям враждебных индейцев и сильно страдая от голода и болезней, он, тем не менее, достиг реки Миссисипи и переправился через нее недалеко от Нижних Чикасо-Блаффс.

Но он не смог найти Эльдорадо, или «Страну золота», которую искал, и, исследовав регион между реками Миссури и Ред-Ривер и потеряв многих людей, решил повернуть назад. Однако вскоре де Сото умер от малярии (1541 г.), и испанцы, тайно похоронив его, сказали индейцам, что он отправился в долгое путешествие. Но когда они увидели, что дикари им не верят и подозрительно смотрят на перекопанную землю, они начали опасаться, что индейцы могут надругаться над останками де Сото.

Первый взгляд де Сото на Миссисипи.

Поэтому посреди ночи они извлекли тело своего покойного предводителя из могилы и завернули его в плащ, утяжеленный песком. Затем, отплыв на лодке на середину Миссисипи, они бесшумно опустили его тело в воды великой реки, которую он первым из европейцев посетил после того, как испанцы потерпели кораблекрушение в ее устье в 1519 году.

Его небольшая армия, предприняв отчаянную попытку вернуться по суше, снова вышла к Миссисипи. Там испанцы построили огромные плоты и, сплавляясь вниз по течению, через девятнадцать дней достигли устья реки. Затем, двигаясь вдоль побережья залива, они добрались до мексиканского поселения, где рассказали историю всех своих приключений во время этого долгого поиска золота.

XVIII. ФРАНЦУЗЫ В КАНАДЕ.

Колумб умер почти пятьдесят лет назад, а люди только начинали исследовать ту часть Нового Света, которую занимает наша страна. Но побережье Южной Америки к этому времени было уже довольно хорошо изучено и четко обозначено на картах, в то время как Северная Америка оставалась загадкой.

Большинство людей все еще полагали, что Северная Америка — это лишь узкая полоска земли, подобная Центральной Америке. Они также думали, что где-то к северу от Мексиканского залива должен быть пролив, с помощью которого можно было бы легко попасть в Тихий океан и тем самым достичь Индии, не совершая долгого путешествия вокруг всей Южной Америки.

Мореплаватели, посещавшие побережье Северной Америки в поисках этого пролива, по возвращении рассказывали об огромном количестве рыбы, которую они там видели. Даже Каботы находили там много рыбы. В те времена все христианские народы Западной Европы были католиками, поэтому в постные дни они ели рыбу вместо мяса, а таких дней было так много, что они занимали около трети всего времени. Поэтому рыба пользовалась большим спросом.

Поскольку реки не давали достаточного количества рыбы, рыболовство вскоре стало прибыльным промыслом для тех, кто жил у моря; и поскольку много рыбы находили у берегов Бретани во Франции, бретонские рыбаки вели хорошие дела. Тем не менее, услышав об огромных косяках трески на банках Ньюфаундленда, которую можно было очень легко поймать и засолить, эти смелые рыбаки стремились заполучить ее. Поэтому они начали совершать рыболовные рейсы через Атлантику и вскоре дали свое имя острову Кейп-Бретон.

Франция и Испания часто вели дорогостоящие войны, и, видя, что испанцы получают много золота из Нового Света, французы тоже жаждали его получить. Поэтому их король заявил, что имеет такое же право на любые неоткрытые земли, как и испанцы, и что последним не следует позволять владеть Новым Светом в одиночку.

Затем он отправил экспедицию под командованием Веррацано, который исследовал побережье Северной Америки от нынешней Северной Каролины до Ньюфаундленда. Некоторые историки утверждают, что этот капитан в конце концов попал в руки индейцев-каннибалов, которые сожрали его на глазах у его беспомощной команды; но другие заявляют, что Веррацано был схвачен испанцами во время войны с Францией и повешен как пират.

Однако французы не пали духом. Через несколько лет после смерти Веррацано они отправили еще одну экспедицию под руководством Картье. Обогнув почти весь Ньюфаундленд, этот исследователь в 1534 году вышел к материку, установил огромный деревянный крест и объявил страну владением Франции. В следующем году он вернулся и, поднявшись вверх по реке Святого Лаврентия, дал ей такое название, потому что в календаре был день Святого Лаврентия. Он посетил место, где сейчас стоит Квебек, и продолжил путь вверх по течению, пока не дошел до индейской деревни, состоявшей из нескольких длинных домов, окруженных частоколом.

Ниагарский водопад.

Рядом с этой деревней был холм, на который поднялся Картье, и, когда его взор упал на прекрасный вид у его ног, он воскликнул, что это поистине Монреаль, или королевская гора. Город, построенный некоторое время спустя на этом самом месте, до сих пор носит имя, которое он дал этому месту.

Проведя некоторое время на реке Святого Лаврентия, Картье вернулся во Францию, взяв с собой нескольких индейцев. Некоторые из этих дикарей умерли, и когда Картье вернулся без них и попытался основать колонию, у него возникли проблемы с их родственниками. Картье дал название Канада части страны, и в разговорах с индейцами узнал, что далеко в глубине материка есть огромный водопад, чей рев можно услышать за много миль. Действительно, некоторые индейцы называли его Ниагара, что в переводе на английский означает «Гром вод».

Хотя Картье очень хотел увидеть это чудо, у него не было времени посетить его, а поскольку климат оказался слишком холодным для его людей, он вернулся во Францию, сказав, что основать колонию так далеко на севере невозможно. Поэтому в течение следующих нескольких лет у французов было лишь несколько торговых постов вдоль реки Святого Лаврентия, куда индейцы приходили в определенное время, чтобы обменять меха убитых ими животных на бусы и безделушки, которые они так любили.

XIX. ФРАНКО-ИСПАНСКИЕ РАСПРИ.

Прошло двадцать лет, прежде чем французы снова попытались основать колонию в Америке — двадцать очень насыщенных событиями лет для Франции и всей Западной Европы. Люди, которые, как вы слышали, веками были католиками, теперь начали разделяться. Некоторые из них отказались подчиняться папе и хотели молиться несколько иначе. Во Франции этих людей называли гугенотами, и среди них был дворянин по имени Колиньи.

Видя, что гугенотов очень не любят в их собственной стране, Колиньи предложил им отправиться в Новый Свет и основать колонию, где они могли бы молиться так, как им угодно, не оскорбляя никого. Поскольку Картье говорил, что климат в Канаде слишком холодный, Колиньи отправил гугенотов дальше на юг под командованием Лодоньера и Рибо.

Французские колонисты, высадившись в Новом Свете, назвали страну Каролиной в честь своего короля Карла, и это же имя они дали своему форту. Но вскоре у них закончилась еда, и они пали духом. Поскольку судно, на котором они прибыли, уплыло, они построили новый корабль и отправились во Францию. В море нехватка провизии вскоре привела их в такое отчаянное положение, что они бросили жребий и съели одного из своих товарищей. На самом деле, если бы их не взяло в плен английское судно, весьма вероятно, что все они умерли бы от голода.

Два года спустя в Флориде, на реке Сент-Джонс, было основано еще одно французское поселение с тем же названием. Как только колонисты благополучно обосновались, Рибо отправился наказать некоторых испанцев за нападение на его флот в мирное время. Но пока его не было, испанцы пришли по суше, чтобы застать гугенотское поселение врасплох.

Теперь вы должны знать, что испанцы были ревностными католиками и считали всех гугенотов очень порочными людьми. Кроме того, они ненавидели французов, с которыми часто воевали, и претендовали на Флориду как на свою землю, потому что Понсе де Леон посетил ее первым. Поэтому они были настолько уверены, что поступают правильно, убивая французских гугенотов, что, когда резня закончилась, их предводитель Менендес установил на дереве поблизости табличку, гласящую, что он перебил колонистов не потому, что они были французами, а потому, что они не были добрыми католиками. Сделав это, Менендес вернулся в колонию Сент-Огастин, которую он основал двумя годами ранее (1565 г.) во Флориде. Это старейший город на материковой части Соединенных Штатов, и он до сих пор с гордостью носит имя, данное Менендесом, его испанским основателем.

Старая испанская миссия в Сент-Огастине.

Известие о резне гугенотских колонистов было встречено во Франции с большим негодованием. Поскольку король не предпринял никаких шагов, чтобы отомстить за это, дворянин по имени де Гург снарядил экспедицию на свои собственные средства и атаковал испанцев на реке Сент-Джонс. Он застал их врасплох и перебил всех, как они убили гугенотов в том же месте. Затем он поместил табличку над головами повешенных им людей, гласящую, что они были казнены не потому, что были испанцами, а потому, что были пиратами и убийцами. После этого де Гург уплыл, так как у испанцев в Сент-Огастине был такой сильный форт, что французы оставили всякую надежду обосноваться во Флориде.

Через четыре года после основания Сент-Огастина испанцы основали колонию Сан-Диего в Калифорнии, которая, однако, вскоре была заброшена. Их следующая колония была основана много лет спустя в Санта-Фе, в Нью-Мексико, и оттуда многие священники отправились строить миссионерские станции на Западе и обращать индейцев в свою веру.

Нынешний город Санта-Фе, старейший город в западной части Соединенных Штатов, был основан в 1598 году испанцем по имени Оньяте, который женился на внучке Кортеса, завоевателя Мексики. Этот Оньяте помогал испанцам завоевывать Перу. Он был очень храбрым человеком и, услышав о «Небесном городе» Акома, решил посетить его. Поэтому примерно через пятьдесят лет после Коронадо он увидел странный город, примостившийся на скале.

Индейцы, которые к тому времени научились бояться и ненавидеть испанцев, решили, что это будет хороший шанс убить своего злейшего врага. Поэтому они пригласили Оньяте в свой город и показали ему свои цистерны и амбары. Затем, отведя его на крышу одного из своих больших домов, они велели ему спуститься через открытый люк в темную комнату.

Оньяте, заподозрив предательство, отказался войти, и хорошо, что он это сделал, ибо в темноте там притаилось множество вооруженных индейцев, готовых убить испанцев, как только те ступят в помещение.

XX. НЕБЕСНЫЙ ГОРОД.

Хотя Оньяте ловко избежал убийства индейцами в Акоме, другому испанскому капитану, Зальдивару, вскоре после этого повезло меньше. Он и половина его отряда неосмотрительно поднялись на скалу; но вместо того, чтобы держаться вместе, как это делали войска Оньяте, они рассеялись, чтобы осмотреть странное место. Индейцы воспользовались этим, чтобы по данному сигналу наброситься на своих ничего не подозревающих гостей и начали их убивать.

Испанцы, закованные в доспехи, героически защищались; но многие пали, а последние пятеро были оттеснены к самому краю скалы и вынуждены были спрыгнуть вниз. Но, как ни странно, только один из них погиб. Остальные упали в кучу мелкого песка, который ветер нанес к подножию огромной скалы.

Эти люди были немедленно спасены своими товарищами, которые, зная, что за этой попыткой последует всеобщая атака на все миссии, поспешили назад, чтобы предупредить Оньяте об опасности. Приняв немедленные меры для защиты священников, Оньяте послал отряд из семидесяти человек под командованием брата Зальдивара, чтобы наказать жителей Акомы.

Индейцы, предупрежденные о приближении испанцев, тщательно охраняли свои каменные лестницы. Когда второй Зальдивар призвал их сдаться, они насмехались над ним, велели своим знахарям проклясть его и обрушили на него ливень из стрел и камней. Испанцы, не имея возможности добраться до своих врагов, были вынуждены укрыться под нависающей скалой, чтобы спастись от летящих в них снарядов.

Всю ночь напролет они слышали вопли индейцев. Над ними они исполняли чудовищный военный танец, яростно демонстрируя пытки, которым они собирались подвергнуть испанцев на следующий день. Эта перспектива, однако, не испугала храбрых людей Зальдивара, и пока их враги кричали и танцевали, они разработали хитрый план, как застать город врасплох.

Рано утром следующего дня Зальдивар и часть его отряда сделали вид, что штурмуют северную сторону скалы. Но пока они отвлекали внимание индейцев, двенадцать человек из их отряда медленно вползли на соседнюю вершину скалы, волоча за собой небольшую пушку. Никто не заметил, что они делают, и только когда пушка была установлена и первое каменное ядро с грохотом врезалось в саманные дома, индейцы осознали свою опасность.

Скала, на которой испанцы установили свою пушку, была на одном уровне с Акомой, отделенная от нее пропастью шириной всего в несколько футов, но глубиной около трехсот футов. С этой точки испанцы стреляли ядро за ядром по городу. Когда наступила ночь, они снова спустились вниз, срубили несколько деревьев, затащили стволы на вершину своей скалы и на рассвете перебросили один из них через бездну.

Несмотря на град камней и стрел, обрушиваемый индейцами, двенадцать испанцев смело бросились через этот головокружительный мост, прежде чем бревно было случайно сдвинуто с места одним из них. Отрезанные от своих товарищей и не имея возможности отступить, эти храбрые люди оказались в большой опасности, ибо им пришлось в одиночку противостоять всем этим разъяренным дикарям.

Видя их опасность, один из их товарищей отступил как можно дальше на выступающую скалу и, бросившись вперед, совершил прыжок через пропасть! По большой удаче он благополучно приземлился на другой стороне, снова установил бревно на место и тем самым позволил остальным испанцам переправиться со своей пушкой.

Один дом за другим был разрушен, и после трех дней упорных боев испанцы стали полными хозяевами Небесного города Акома. Но вскоре они покинули его, и много лет спустя, когда фра Рамирес, испанский священник, пришел туда и начал подниматься по лестнице, индейцы попытались не пустить его, обрушив на него ливень камней.

Испанские священники, однако, были готовы рискнуть всем ради своей религии, поэтому фра Рамирес спокойно продолжал подниматься. В общей суматохе маленькая индейская девочка подошла слишком близко к краю скалы и, потеряв равновесие, упала вниз! Хотя ее соплеменники решили, что она упала на землю и разбилась, она лишь упала на узкий уступ, где они не могли ее видеть. Фра Рамирес, взглянув вверх, увидел несчастный случай. Осторожно пробираясь по уступу, он подобрал маленькую девочку и вскоре снова появился на лестнице, неся ее на плече.

Индейцы, считавшие ребенка мертвым, теперь закричали, что это чудо, и внезапно перестали бросать камни. Когда священник достиг плато, они побежали ему навстречу, тихо выслушали его наставления и даже построили церковь в Акоме под его руководством. И в память о его приходе к ним каменная лестница Акомы до сих пор известна как «Путь Отца».

XXI. ВОКРУГ СВЕТА.

После плаваний Каботов в 1497–1498 годах англичане некоторое время проявляли мало интереса к Новому Свету. Но в середине XVI века Америку посетили несколько известных мореплавателей. Одним из них был Хокинс, который привез из Африки груз негров. Он продал их в качестве рабов испанцам в Вест-Индии.

До тех пор военнопленных часто продавали в рабство, и индейцы на вновь открытых островах, как мы видели, нашли в колонистах жестоких хозяев. Но поскольку эти дикари не привыкли к тяжелому труду, они вскоре умирали.

Хокинс вообразил, что делает очень мудрое дело, привозя негров из Африки, чтобы заменить их. Действительно, он был настолько горд этой идеей, что приказал изобразить раба на своем гербе и говорил, подобно Колумбу, что для негров гораздо лучше быть рабами у христиан, чем свободными среди язычников.

Так началась работорговля неграми, и в течение двухсот пятидесяти лет рабовладельческие суда сновали туда и обратно через Атлантический океан, привозя бесчисленное множество цветных людей, которых продавали сначала испанцам, а позже американцам.

Англичане так стремились открыть северо-западный проход в Индию (то есть путь через северную часть Америки или вокруг нее), что в 1576 году отправили Фробишера на его поиски. Он плыл на север, пока не дошел до залива, который до сих пор носит его имя. Он высадился там и, к своей радости, нашел желтую руду, которую привез домой. Это было то, что сейчас известно как «золото дураков», или пирит; но англичане, думая, что это настоящее золото, быстро отправили корабль, чтобы привезти целый груз этого бесполезного материала.

Некоторое время спустя после этого визита Фробишера Дэвис проплыл еще дальше на север, но был отброшен льдами в проливе, который до сих пор носит его имя. Хотя он этого не знал, Дэвис открыл вход в долгожданный северо-западный проход; но его никогда нельзя было использовать для достижения Азии, как надеялись люди, из-за огромных айсбергов, которые блокируют его почти весь год.

Другим великим английским мореплавателем того времени был Фрэнсис Дрейк, который сначала плавал с работорговцем Хокинсом. Когда он прибыл к испанским поселениям в Вест-Индии и Мексике и увидел, сколько золота отправляется в Испанию, он захотел получить часть его и для своей страны. Поэтому он отправился в путь с несколькими судами, и, хотя война между Англией и Испанией еще не была объявлена, он смело атаковал испанские колонии и корабли и захватил много добычи.

Когда разразилась война, Дрейк стал еще более дерзким и, неожиданно врываясь в испанские порты, начал грабить. Затем, поджигая корабли, он снова уплывал, «подпалив бороду королю Испании», как он это называл. Во время одного из своих многочисленных путешествий Дрейк высадился на Панамском перешейке, где, поднявшись в горы, стал первым англичанином, увидевшим Тихий океан, примерно через пятьдесят лет после того, как его увидел Бальбоа.

В ходе своих пиратских экспедиций Дрейк проплыл через Магелланов пролив в Тихий океан и, захватив много добычи у испанцев в Перу, плавал вдоль побережья, пока не дошел до калифорнийского залива, который до сих пор носит его имя. Он назвал эту часть страны Новым Альбионом и так подружился с тамошними индейцами, что они пригласили его остаться и стать их королем.

Но Дрейк стремился доставить свои сокровища домой; и, зная, что испанский флот поджидает его возле Магелланова пролива, он смело пересек Тихий океан и вернулся через мыс Доброй Надежды. Таким образом, он, как он сам говорил, стал первым англичанином, который «проложил борозду вокруг земного шара». Королева Елизавета была настолько горда этим фактом, что посвятила Дрейка в рыцари на борту его собственного корабля «Пеликан» и милостиво приняла все украденные драгоценности, которые он ей преподнес (1580 г.).

Кресло «Пеликан».

«Пеликан» бережно сохранялся около ста лет, а когда он развалился на части, из его древесины было сделано кресло, которое подарили Оксфордскому университету, где его можно увидеть и по сей день. Что касается Дрейка, то он прожил достаточно долго, чтобы продолжить свои путешествия и принять участие в великой морской битве против испанской Армады; и в конце концов он погиб по пути к Вест-Индии, чтобы совершить на нее нападение.

XXII. НИЧЕГО, КРОМЕ ДЫМА.

Величайшим из всех английских мореплавателей того времени был сэр Уолтер Рэли. Поэт, философ, историк, придворный и колонизатор, Рэли также был фаворитом королевы Елизаветы. Нам рассказывают, что он завоевал расположение этой дамы, однажды расстелив свой новый плащ на земле, чтобы она могла пройти, не замочив ног, через грязное место.

Великой мечтой Рэли было «основать английскую нацию в Америке». Поэтому он и его сводный брат, сэр Хамфри Гилберт, получили разрешение Елизаветы основать колонию в любой части Нового Света, еще не занятой никакой другой христианской державой. Затем Гилберт отправился через Атлантику с несколькими кораблями и вступил во владение Ньюфаундлендом. Во время плавания в тех краях одно из его судов потерпело крушение.

На обратном пути его небольшой флот был настигнут штормом. Гилберт был на протекающем судне, но, поскольку другие корабли не были достаточно велики, чтобы вместить всех его людей, он отказался покинуть его ради более безопасного. Когда ему сказали, что он в большой опасности, он спокойно ответил: «Небеса так же близки по воде, как и по суше», и спокойно продолжал читать свою Библию. Шторм усиливался. Внезапно другие лодки потеряли из виду огонь корабля Гилберта! Они тревожно вглядывались в темноту, но все было тщетно, ибо судно затонуло вместе со своим храбрым капитаном и всей командой.

Рэли и королева Елизавета.

Не обескураженный этой первой неудачей, Рэли вскоре отправил новую экспедицию. Она привезла такие благоприятные отчеты о побережье дальше на юг, что Рэли назвал страну Виргинией в честь Елизаветы, королевы-девственницы (или незамужней королевы), которая даровала ему там земельный участок.

Среди прочих странных вещей исследователи Рэли привезли картофель, который еще никогда не видели в Англии. Рэли посадил его в своем поместье в Ирландии, где люди поначалу боялись его есть, опасаясь, что он ядовит. Однако вскоре картофель стал настолько обычным явлением, что на долгие годы стал основной пищей ирландских крестьян.

Первая колония, основанная Рэли на острове Роанок, в нынешней Северной Каролине, претерпела много лишений. Люди были настолько обескуражены к тому времени, когда Дрейк пришел навестить их, что убедили его забрать их обратно в Англию. Затем на том же месте была основана вторая колония, которая таким образом стала домом для первого английского младенца, родившегося в нашей стране. Ее назвали Виргинией в честь места ее рождения.

Война с Испанией помешала Рэли отправлять припасы в эту колонию в течение нескольких лет, и когда дедушка первого англо-американского ребенка наконец посетил Роанок, маленькая Виргиния исчезла, как и все остальные колонисты. Никто никогда не знал, что с ними стало, но предполагается, что все они были убиты индейцами. Единственным следом, который когда-либо был найден, было одно слово, вырезанное на большом дереве — название соседней деревни Кроатан.

Эти предприятия и его многочисленные путешествия сделали Рэли настолько бедным, что в конце концов ему пришлось отказаться от всех своих прав на землю.

Как мы видели, Рэли был большим любителем королевы, поэтому о нем рассказывают много историй. Например, говорится, что он был первым англичанином, который начал употреблять табак, который, по словам индейцев, «излечивал от усталости». Однажды, когда Рэли курил в своей комнате, вошел новый слуга с кувшином воды. Увидев дым, выходящий изо рта и носа его хозяина, человек вообразил, что Рэли горит, и поспешно вылил воду ему на голову, чтобы потушить пламя!

Нам также рассказывают, что Рэли научил королеву Елизавету курить и что они вдвоем выкурили вместе немало трубок. Однажды Рэли поспорил с королевой, что сможет определить точный вес дыма от ее трубки. Сначала он тщательно взвесил табак, который она положила в трубку; затем, когда она закончила курить, он взвесил пепел и выиграл пари, сказав ей, что разница в весе между табаком и пеплом — это и есть вес дыма! Елизавета весело выплатила деньги, но заметила, что, хотя она часто слышала о превращении золота в дым, он был первым, кто превратил дым в золото.

Примерно через двадцать лет после того, как Рэли основал свою первую колонию, другой английский мореплаватель по имени Госнольд решил, что очень глупо выбирать окольный путь через Исландию или Азорские острова, чтобы добраться до Америки. Поэтому он смело направил корабль прямо через Атлантику, сократив тем самым путь примерно на тысячу миль.

Первую землю, которую он увидел, он назвал Кейп-Код (Мыс Трески), потому что нашел там так много трески. Вскоре после этого он остановился на острове Каттиханк, недалеко от побережья, где построил дом. Затем, получив груз сассафраса, который в то время использовался как лекарство почти от всех болезней, Госнольд отплыл домой, оставив свой дом без жильцов.

XXIII. ПРИКЛЮЧЕНИЯ СМИТА.

Сэр Уолтер Рэли был в фаворе, пока жила Елизавета, но когда она умерла, он был обвинен в государственной измене и заключен в тюрьму Яковом I. Находясь в своей камере, этот храбрый человек написал историю мира для юного принца Генри, который часто навещал его и жаждал освободить. Он однажды сказал: «Только такой король, как мой отец, будет держать такую птицу в такой клетке». Тот же монарх в конце концов приказал казнить Рэли. Взойдя на эшафот, заключенный попросил показать ему топор и, проведя пальцем по его лезвию, чтобы проверить остроту, сказал: «Это острое лекарство, но оно лечит от всех бед».

Перед тем как попасть в тюрьму, Рэли передал все свои права в Америке английским купцам. Они сформировали два органа: Лондонскую компанию и Плимутскую компанию, и убедили короля дать каждому из них участок земли в Северной Америке размером сто миль в квадрате.

После того как этот вопрос был решен, Лондонская компания отправила корабль с поселенцами, которые в 1607 году вошли в Чесапикский залив. Они назвали мысы по обе стороны Чарльз и Генри в честь двух принцев; затем, поднявшись вверх по реке, они высадились на болотистом мысе, где основали первую постоянную английскую колонию в Соединенных Штатах. И река, и город были названы в честь короля Якова, который выбрал их офицеров и установил их законы.

Колонисты Джеймстауна были почти все джентльменами, которые приехали без своих семей, потому что намеревались остаться лишь на время, достаточное для того, чтобы разбогатеть. Поскольку среди них было всего четыре плотника, эти люди были очень заняты. Но вместо того, чтобы строить удобные дома, пахать и сеять, остальные поселенцы тратили все свое время на поиски золота. В результате их запасы иссякли, а поскольку индейцы были недружелюбны и не давали им еды, они вскоре оказались под угрозой голодной смерти. Кроме того, Джеймстаун находился на низкой, сырой земле, и вода была настолько плохой, что плохо питавшиеся люди страдали от малярии, и около половины из них умерли.

Среди англичан, приехавших в Виргинию, был капитан Джон Смит. Этот человек был солдатом, много путешествовал и посетил Францию, Италию и Египет.

Нам рассказывают, что, когда он направлялся в Египет, его корабль однажды настиг сильный шторм. Паломники на судне закричали, что среди них должен быть злодей, или Иона, и в своем ужасе предложили бросить жребий. Узнав таким образом, что Смит — виновный, они поспешно выбросили его за борт. Но хотя не было кита, который мог бы его проглотить, Смит сумел доплыть до берега, и некоторое время спустя, жаждая новых приключений, он отправился воевать в Венгрию.

Там он заявил, что учение Христа гораздо лучше, чем учение Магомета, и предложил доказать это, сразившись с тремя турками. Он убил их всех, но, будучи раненым, вскоре был взят в плен и продан в рабство. Однажды, когда Смит молотил зерно в поле, его жестокий хозяин сильно избил его, хотя он не сделал ничего плохого. Возмущенный таким несправедливым обращением, Смит внезапно поднял цеп и нанес турку такой сильный удар, что тот упал на землю замертво.

Увидев шанс на побег, Смит быстро обменялся одеждой с мертвецом, спрятал его тело под соломой, наполнил мешок зерном и, вскочив на лошадь, быстро ускакал через равнины. После многих дней тяжелой скачки он добрался до места, где с него сняли цепи, и оттуда продолжил свой путь домой.

После нескольких других путешествий и приключений Смит присоединился к недавно сформированной Лондонской компании, предложив самому отправиться с колонистами. По пути в Виргинию его ложно обвинили в преступлении и чуть не повесили; но когда он достиг земли, его невиновность была доказана, и вскоре он стал ведущей фигурой Джеймстауна.

Среди всех болезней и голода только Смит казался храбрым и сильным. Надеясь добыть еду для колонистов, он однажды отправился на поиски индейцев, чтобы выменять у них зерно. Но при приближении англичан, как нам рассказывают, дикари в такой спешке убежали, что оставили свой обед на огне. Колонисты, подойдя ближе, увидели, что индейцы жарили устриц, и, попробовав их впервые в жизни, были в восторге, обнаружив новый и вкусный вид пищи. Подстрелив несколько индеек, англичане догнали этих индейцев, у которых им удалось получить довольно много зерна в обмен на безделушки и медный котел.

В другой экспедиции капитан Смит был застигнут врасплох индейцами, когда стоял на болоте, собирая ягоды. Он схватил одного из дикарей и крепко держал его, используя как щит от стрел остальных, пока его не окружили и не взяли в плен.

Вместо того чтобы проявлять гнев или сопротивляться, Смит теперь спокойно следовал за своими похитителями, позволяя им трогать и осматривать его сколько душе угодно. Он также попытался заинтересовать их, показав им свой компас и объяснив его использование. Кроме того, он подружился с индейскими детьми и вырезал для них игрушки. Все самые красивые из них, однако, откладывались для Покахонтас, двенадцатилетней дочери индейского вождя Поухатана; и, кажется, она была особенно довольна деревянной куклой, которую он для нее сделал.

Смит и Покахонтас.

Нам рассказывают, что Покахонтас вскоре очень привязалась к капитану Смиту и что, когда индейцы однажды попытались убить его, она встала между ним и их поднятыми томагавками, так сильно умоляя за его жизнь, что ее отец объявил, что белый человек не должен быть убит. Но эта история рассказывается и о нескольких других исследователях, и мы не знаем, насколько она правдива.

XXIV. ЛЮДИ ДЖЕЙМСТАУНА.

После нескольких недель плена капитан Смит договорился с индейцами, что они отпустят его в обмен на определенное количество безделушек и одну из ярких латунных пушек, которые они видели в Джеймстауне. Договорившись об этом, он написал письмо колонистам, в котором сообщил им, какие безделушки они должны дать гонцам, и предупредил их, чтобы они обязательно выстрелили из пушки в присутствии индейцев, чтобы те не осмелились ее унести.

Закончив письмо, Смит отдал его своим похитителям, велев им отнести его в Джеймстаун. Он добавил, что оно скажет англичанам, чего они хотят, и что они услышат большой шум, который исходит из яркого бревна (пушки), которое они так жаждали заполучить. Все это, конечно, казалось очень таинственным для людей, которые не умели писать, поэтому они отправились в Джеймстаун, полные любопытства.

Когда они увидели, что белые люди, прочитав письмо, дали им все безделушки, о которых они договорились, они были поражены. Затем они попытались поднять яркое бревно и были удивлены его весом. Отстранив их, колонисты затем выстрелили из пушки. Громкий шум и тот факт, что пушечное ядро разнесло в щепки довольно большое дерево, наполнили индейцев таким ужасом, что, как и предвидел Смит, они отказались прикасаться к ней снова. Когда они вернулись в свой лагерь, они отпустили капитана Смита, и он дружески попрощался с краснокожими, у которых узнал все, что мог, за свое короткое пребывание среди них.

Снова став свободным, капитан Смит приложил все усилия, чтобы добыть достаточно зерна для своих друзей; но если бы не индейская девушка Покахонтас, колонисты, вероятно, умерли бы с голоду. Несколько раз в течение той первой тяжелой зимы она приносила им дичь и кукурузу, и, благодаря ее заступничеству, ее отец Поухатан стал довольно дружелюбным и обеспечивал их самые насущные потребности.

В 1608 году в Джеймстаун прибыли новые колонисты в поисках золота; но они тоже были джентльменами и намеревались остаться лишь на короткое время. К несчастью, они обнаружили немного пирита, и, несмотря на все, что мог сказать капитан Смит, «не было разговоров, не было надежды, не было работы, кроме как копать золото, мыть золото, очищать золото, грузить золото». В результате судно, на котором они прибыли, было отправлено домой, нагруженное бесполезной грязью, вместо того чтобы везти груз леса, сассафраса или мехов, которые можно было бы продать в Англии за значительные деньги.

Единственным человеком, который не разделял этой жажды золота, был капитан Смит. Он продолжал свои исследования и составил полную карту Чесапикского залива, чтобы отправить ее обратно в Англию. Затем, когда губернатор уплыл с «золотом дураков», а остальные оказались плохими управленцами, Смит вскоре был выбран главой колонии.

Он начал свою работу с введения нескольких очень строгих правил, которым должны были подчиняться все колонисты. Благородным английским джентльменам, которые проводили время, играя в шары на улицах Джеймстауна и гордясь тем, что никогда не занимались никаким трудом, теперь сказали, что если они не будут работать, то не будут и есть.

Чтобы прекратить постоянную брань, которой эти люди свободно предавались, капитан Смит затем приказал, чтобы любому нарушителю выливали за рукав полную кружку холодной воды. Это вскоре положило конец сквернословию, и к тому времени, когда в Джеймстаун прибыла третья группа колонистов, это было вполне упорядоченное сообщество.

Коронация Поухатана.

С этими последними поселенцами приехали две женщины, чтобы создать настоящие дома в Джеймстауне, первом английском городе на территории нынешних Соединенных Штатов. Тот же корабль привез подарки от короля Якова индейскому королю Поухатану. Это были кровать, таз и кувшин, пальто, отороченное золотым кружевом, и корона.

Поэтому Поухатана торжественно пригласили в Джеймстаун, чтобы он принял эти дары и был коронован. Индейский вождь был очень доволен своим прекрасным красным пальто. Но никто не мог заставить его понять, что он должен встать на колени, чтобы получить свою корону. Наконец, в отчаянии, колонисты, стоявшие по обе стороны от него, так сильно надавили ему на плечи, что заставили его преклонить колени перед губернатором, который быстро короновал его.

К великому восторгу дикарей, в честь короля Поухатана громко били в барабаны, но когда выстрелили из пушки, новоиспеченный король Виргинии был так поражен, что чуть не упал назад. Когда он оправился от испуга, Поухатан отдал губернатору свои старые мокасины, или обувь, и рваную и грязную мантию из шкур енота, велев ему отправить их королю Якову в ответ на его подарки!

XXV. СМИТ РАНЕН.

Последние поселенцы Джеймстауна привезли письма, в которых английские купцы просили золото и призывали колонистов усердно искать проход в Индию, где можно было заработать много денег, торгуя шелком, жемчугом и специями. В соответствии с этими приказами была предпринята новая попытка, но, конечно, такого прохода на побережье Виргинии никогда не было найдено.

Когда корабли вернулись в Англию, Смит отправил письмо компании, умоляя их прислать фермеров, плотников, кузнецов, каменщиков и людей, умеющих рубить деревья, а не столько благородных джентльменов, которые не умели работать.

Затем, как только корабли ушли, капитан Смит заставил всех колонистов работать: строить дома, сажать кукурузу и усердно трудиться во многих отношениях, чтобы обеспечить свои повседневные нужды. Он также приказал, чтобы с индейцами обращались по-доброму. Но поселенцы, думая, что знают лучше него, отказались работать и обращались с индейцами так несправедливо, что те тайно планировали убить всех англичан.

Нам рассказывают, что об этом заговоре случайно услышала Покахонтас. Она одна пробежала через лес темной ночью и, добравшись до Джеймстауна, тайно рассказала капитану Смиту об опасности. Он был так благодарен Покахонтас за ее предупреждение, что хотел дать ей подарок; но она отказалась, сказав, что если ее соплеменники увидят его, то заподозрят, что она их предала.

Благодаря мудрым мерам капитана Смита индейцы были принуждены к хорошему поведению, и некоторое время Джеймстаун был в безопасности. Но, к несчастью, вскоре с храбрым человеком, который был душой колонии, произошел ужасный несчастный случай. Ружье, выстрелившее случайно, подожгло порох в лодке, где спал Смит. Он был тяжело ранен и сгорел бы заживо, если бы у него не хватило присутствия духа выкатиться из лодки в воду.

В Джеймстауне не было хороших врачей, и, поскольку рана на бедре не заживала, капитан Смит уплыл обратно в Англию на следующем судне, чтобы никогда больше не посещать Джеймстаун. Но когда он полностью выздоровел, он исследовал северо-восточное побережье нашей страны и составил его хорошую карту, назвав эту часть Америки Новой Англией. Именно в награду за эту службу король дал ему титул «Адмирал Новой Англии». Будучи теперь слишком старым, чтобы продолжать свои путешествия, Смит провел остаток своей жизни, описывая свои путешествия и основание Джеймстауна.

Некоторые люди говорят, что капитан Смит, как и многие моряки, был настолько склонен приукрашивать, что не всегда говорил чистую правду. Однако он не мог быть плохим человеком, ибо, когда он умер, те, кто ездил с ним в Джеймстаун, говорили, что он ненавидел низость, лень, гордыню и ложь; что он никогда не посылал никого в опасность, которую не был готов разделить сам; что он был строго честен во всех своих делах; и что он любил действия больше, чем слова; и его чтили и оплакивали все. Храбрый капитан Смит был похоронен в Лондоне, где его друзья поместили на его могиле такую надпись: «Здесь лежит побежденный, который побеждал королей».

После того как капитан Смит покинул их, колонисты Джеймстауна стали еще ленивее, чем прежде, и обращались с индейцами так недружелюбно, что даже Покахонтас больше не хотела их навещать. В результате они не могли купить кукурузу, а поскольку у них не было собственного урожая, зимой у них было так мало еды, что из примерно шестисот колонистов выжило только шестьдесят.

Эта ужасная зима в Джеймстауне известна в истории как «Время голода»; и некоторые люди говорят, что поселенцы стали настолько отчаянными от голода, что на самом деле стали каннибалами. Их страдания были настолько велики, что выжившие решили вернуться домой весной. Поэтому они погрузили свои скудные запасы провизии на корабли и приготовились отплыть.

Но перед отъездом они хотели поджечь дома, которые построили, и уничтожить место, где «никто не провел ни одного счастливого дня». Губернатор, однако, отказался позволить им сделать это. Чтобы убедиться, что его приказы не будут нарушены, он поднялся на борт последним, убедившись, что все в безопасности.

Маленькая группа обескураженных поселенцев теперь медленно плыла вниз по реке Джеймс. Но, достигнув ее устья, они были вне себя от радости, встретив три корабля, идущих из Англии с запасом провизии и множеством новых колонистов. Поэтому они развернулись и вернулись в Джеймстаун, где, можете быть уверены, они были очень благодарны, обнаружив, что их дома все еще стоят и готовы принять их.

XXVI. ВИЗИТ ПОКАХОНТАС В АНГЛИЮ.

Новый губернатор по имени Дейл теперь взял на себя руководство колонией Джеймстаун, и, видя, что колонисты ленивы и безразличны, он попытался выяснить причину. Вскоре он обнаружил, что работники считают несправедливым, что они должны кормить ленивых, ибо правилом было то, что все припасы должны поступать в общий склад и что каждый человек должен получать равную долю.

Поскольку компания в 1609 году получила новую хартию от короля, дарующую им землю на четыреста миль вдоль побережья и оттуда «вглубь страны от моря до моря, на запад и северо-запад», они очень хотели, чтобы колония Джеймстаун процветала. Поэтому Дейл теперь сказал, что каждый человек должен работать только на себя. В результате те, кто хотел трудиться, вскоре стали жить очень комфортно, в то время как ленивые колонисты становились все беднее и беднее. Тем не менее, видя, что они должны работать или умереть с голоду, бездельники теперь делали достаточно, чтобы остаться в живых.

В то же время были приняты и другие законы, и было решено, что тем, кто их нарушит, будут протыкать языки раскаленным железом. С этого времени Джеймстаун процветал; прибыло больше колонистов, зерна стало вдоволь, и вместо того, чтобы копать золото, поселенцы начали сажать табак для продажи в Англии.

К тому времени англичане уже пристрастились к табаку, хотя король Яков настолько сильно не одобрял курение, что написал книгу под названием «Контрудар по табаку». На самом деле употребление этого растения стало настолько повсеместным, что колонисты, обнаружив, что могут выручать за него около семидесяти пяти центов за фунт, выращивали его в максимально возможных количествах, следуя примеру одного из них — Джона Рольфа.

Через четыре года после того, как капитан Смит покинул колонию Джеймстаун, английский капитан Аргалл, помня о том, насколько полезной была Покахонтас, решил захватить её. Услышав, что она находится в соседнем племени, он договорился с вождём о том, чтобы тот заманил её на борт его судна и оставил там.

Вождь согласился и с триумфом удалился со своей наградой — блестящим медным котлом, — оставив Покахонтас в руках капитана Аргалла. Он доставил её в Джеймстаун, где с ней обращались по-доброму. Джон Рольф обратил юную пленницу в свою веру и сделал её своей женой, как только она приняла крещение. Поухатан и многие члены его племени были приглашены на эту свадьбу — первую между англичанином и индейской девушкой. Разумеется, это стало большим событием в колонии, поэтому, когда следующий корабль отправился обратно в Англию, он увёз эту новость ко двору.

Свадьба Покахонтас.

Когда король услышал об этом, он был крайне недоволен, поскольку вообразил, что, женившись на дочери короля Виргинии, Рольф может захотеть править этой страной. Но Рольф не желал ничего подобного, и, немного позанимавшись выращиванием табака, он увёз свою индейскую жену в Англию.

Чтобы порадовать капитана Смита, королева приняла Покахонтас очень любезно. Она появилась при дворе в модной английской одежде — которая, должно быть, казалась индианке очень неудобной, — и была представлена как «леди Ребекка», поскольку после крещения её имя было изменено. Покахонтас провела в Англии несколько месяцев и только собралась вернуться в Виргинию, как заболела и умерла. Но она оставила маленького сына, который дожил до зрелых лет и стал предком нескольких известных семей в Виргинии.

Жёны для виргинцев.

Колонисты вскоре обнаружили, что табак настолько выгоден, что сажали его даже на улицах Джеймстауна и использовали вместо денег. Вместо того чтобы говорить, что вещь стоит столько-то долларов, как мы делаем сейчас, они говорили, что она стоит столько-то фунтов табака. Они быстро разбогатели, и, поскольку больше не боялись голодной смерти, все жаждали обзавестись жёнами, чтобы обустроить свой быт.

Поэтому они написали в Англию с просьбой прислать им женщин, предложив платить от ста до ста пятидесяти фунтов табака за их проезд. Следующий корабль, таким образом, доставил груз молодых женщин, и мужчины, желавшие найти жён, бросились к пристани и ухаживали за ними так настойчиво, что вскоре в Виргинии появилось много счастливых семей.

Поскольку урожаи табака быстро истощают почву, колонисты занимали всё больше и больше земли, селясь обычно у реки, чтобы суда могли подходить и загружаться прямо у их частных причалов. А поскольку табак высаживают рассадой, а не сеют, их земли называли плантациями — название, которое до сих пор используется на Юге для обозначения любой крупной фермы. Некоторые, впрочем, говорят, что это название давали любому поселению, основанному на новом месте.

Чтобы обеспечить себе хорошее управление, виргинские плантаторы, у которых в 1619 году было одиннадцать поселений, или боро, выбрали по два человека от каждого боро для участия в Палате бюргеров в Джеймстауне. Эти бюргеры помогали составлять свод законов, названный «Великой хартией». Тот факт, что колонисты теперь участвовали в самоуправлении, заставил их испытывать особую гордость за свои новые дома, хотя они по-прежнему с любовью называли Англию «метрополией».

Как ни странно, в том же году, когда виргинские колонисты заявили о своём праве как свободных людей участвовать в самоуправлении, голландский корабль доставил в Джеймстаун двадцать негров и продал их в качестве рабов. Но хотя это были первые цветные люди в нашей стране, они не были первыми или единственными рабами, поскольку король уже отправлял колонистам некоторое количество осуждённых преступников и бездомных детей для работы.

Между белыми и цветными рабами всегда была большая разница. Белых людей продавали только на определённый срок, после чего они снова становились свободными; но негров продавали навсегда, и они, и их дети должны были оставаться рабами вечно.

XXVII. ГУДЗОН И ИНДЕЙЦЫ.

Пока англичане укрепляли свои позиции в Виргинии, другие нации не сидели сложа руки. Испанцы, как мы видели, обосновались во Флориде и Нью-Мексико, и особенно в последнем месте их священники основали несколько миссионерских станций.

Это была очень опасная работа, потому что им часто приходилось в одиночку отправляться к индейцам, которые порой восставали против них и даже подвергали их мучительной смерти. Но эти священники были вполне готовы умереть ради своей религии, и хотя в течение следующих ста лет более сорока из них были убиты, другие всегда были готовы занять их места.

После многих неудач испанцы наконец подружились с большинством индейцев пуэбло и обратили их в свою веру; те научились жить в мире с белыми людьми, как живут и по сей день. Фактически, хотя у них был всего один небольшой город, Санта-Фе, у испанцев было много миссий и одиннадцать церквей в Нью-Мексико ещё до того, как колонисты Джеймстауна впервые собрались в Палате бюргеров.

Французские гугеноты, как уже говорилось, пытались основать поселение в южной части нашей страны, но были убиты своими испанскими соседями. Затем некоторые французы попытались обосноваться в Мэне, но вскоре оставили эту затею. Их первое долговечное поселение было поэтому основано в 1604 году в Порт-Рояле в Акадии, где они поначалу много страдали, но впоследствии достигли процветания и обзавелись уютными домами.

Голландцы, жившие у океана, были великими мореплавателями и торговцами, поэтому вас не удивит, что они тоже вскоре отправили корабли через Атлантику. Одно из этих судов, «Полумесяц» под командованием Генри Гудзона, прибыло сюда в поисках северо-западного прохода. Плывя вдоль побережья Новой Англии, а затем на юг, Гудзон вошёл в заливы Делавэр и Нью-Йорк. Он также поднялся вверх по великой реке, которую тогда называли Северной, а ныне обычно называют Гудзон (1609).

Сначала Гудзон подумал, что эта широкая река должна быть долгожданным путём в Индию, потому что во время прилива вода была солёной на многие мили вверх по течению. Но, плывя дальше, он наконец обнаружил, что это река, которую он исследовал до того места, где сейчас стоит Олбани. Был сентябрь, погода стояла прекрасная, и Гудзон с командой были в восторге от чудесных видов. Прибытие этого судна произвело сенсацию среди индейцев, которые бросились к кромке воды, чтобы увидеть «большую белую птицу». Они называли «Полумесяц» птицей из-за его расправленных парусов.

Гудзон на реке.

Гудзон торговал с туземцами табаком и пушниной, и однажды, когда они попытались украсть некоторые из его безделушек, он сильно напугал их, выстрелив из пушки. На обратном пути он высадился на острове Манхэттен, где индейцы устроили ему пир, сломав свои стрелы, чтобы показать, что он не должен опасаться с их стороны никакого предательства.

Нам рассказывают, что в обмен на их гостеприимство Гудзон предложил дикарям немного рома. Они посмотрели на него, понюхали, но передали дальше, не попробовав. Наконец бутылка попала к индейцу, который был несколько смелее остальных или боялся обидеть белого человека. Он выпил много спиртного, но едва успел это сделать, как упал без чувств, и все его товарищи подумали, что он мёртв.

Однако через несколько часов индеец очнулся от своего пьяного сна и заметил, что у голландца самая крепкая вода, которую он когда-либо пробовал. Остальные дикари теперь тоже жаждали попробовать «огненную воду»; и, выпив её однажды, они пристрастились к ней настолько, что вскоре были готовы отдать всё, что у них было, в обмен на добавку. Но, как вы увидите, эта огненная вода принесла им много вреда.

По пути домой Гудзон остановился в Англии, где его задержали, заявив, что англичанин должен совершать открытия только на благо своей собственной страны. Но Гудзону удалось отправить описание своего путешествия в Голландию, и он сообщил, что посетил «столь прекрасную землю, на которую только можно ступить». Услышав от него также, что с индейцами можно выгодно торговать пушниной, голландские купцы вскоре отправили суда для основания торговых станций близ Олбани и на острове Манхэттен.

Пока голландцы вели торговлю, Гудзон, получив свободу, отправился в плавание для Англии. Плывя дальше на север в поисках прохода в Индию, он в 1611 году подошёл к заливу, который до сих пор носит его имя. Здесь его команда так сильно страдала от холодного климата, что в гневе на своего капитана они посадили его, его сына и семерых больных людей в лодку и бросили их на произвол судьбы. Корабль благополучно вернулся в Европу, но о Гудзоне или несчастных моряках, бывших с ним, больше никто ничего не слышал.

Голландцы вскоре построили форт Оранж на Гудзоне, близ Олбани, форт Нассау на Делавэре, а позднее — форт на острове Манхэттен. Здесь в 1614 году они основали колонию, позже названную Новый Амстердам, на том самом месте, где примерно за год до этого потерпевший кораблекрушение капитан построил первое голландско-американское судно. Мало-помалу голландцы завладели землями вдоль реки Гудзон и Нью-Йоркской бухты. Они построили уютные дома из кирпича, привезённого из Голландии, и вскоре имели много зажиточных ферм в том, что они называли Новыми Нидерландами.

XXVIII. «МЕЙФЛАУЭР».

Пока испанцы обосновывались во Флориде и Нью-Мексико, французы — в Акадии, а голландцы — в Новых Нидерландах, англичане, как мы видели, тоже не теряли времени даром. В Виргинии они основали Джеймстаун, а Госнольд и Джон Смит посетили и дали названия нескольким местам в Новой Англии, таким как Кейп-Код и река Чарльз.

В течение следующих нескольких лет было предпринято несколько попыток основать колонию в Новой Англии, но все они провалились. И всё же, хотя настоящих поселений не было, английские рыболовные суда часто видели вдоль побережья, где можно было легко ловить и сушить треску. Говорят, что капитан одного из этих рыболовных судов захватил двадцать четыре индейца, которых он увёз, чтобы продать в рабство. Среди этих дикарей был один по имени Сквонто. Его сначала отвезли в Испанию, а затем в Англию, прежде чем отправили обратно на родину.

Когда бедный Сквонто наконец снова достиг берегов Новой Англии, он обнаружил, что всё печально изменилось. За время его отсутствия разразилась страшная эпидемия, которая выкосила почти всё его племя. Вигвамы, поля, охотничьи и рыболовные угодья теперь пустовали, а те немногие индейцы, которым удалось избежать смерти, ушли жить в другие места. Поэтому Сквонто присоединился к другому племени, которому вскоре стал очень полезен, так как выучил достаточно английского, чтобы служить переводчиком между ними и рыбаками.

В наши дни люди могут исповедовать любую религию по своему выбору, но в начале XVII века каждый был обязан придерживаться религии той страны, в которой жил. После того как англичане около девяти столетий следовали римско-католической религии, в середине XVI века они внезапно решили, что у Англии должна быть своя собственная церковь. Их король, Генрих VIII, заявил, что, хотя папа является главой Римско-католической церкви, отныне он сам будет главой Англиканской, или Английской, церкви. Он добавил, что все его подданные должны будут посещать службы этой церкви и платить ему налог на её содержание, точно так же, как они делали это для папы.

Хотя было очень много людей, вполне готовых это делать, другие говорили, что ничто не заставит их отказаться от римско-католической религии. Эти люди были очень тверды, и, хотя король пытался заставить их сменить религию, многие из них храбро предпочли умереть, чем поступать так, как считали неправильным.

Сначала в Англии были только римские католики и англикане. Но спустя некоторое время некоторые англикане заявили, что хотят более простой и чистой религии. Они повторяли это так часто, что вскоре их стали называть по всей Англии пуританами. Затем некоторые пуритане вовсе отказались ходить в Англиканскую церковь или платить за её содержание, и за это с ними обращались так же недружелюбно, как и с римскими католиками.

Тех пуритан, которые отделились от своих братьев и отказались ходить в Англиканскую церковь, вскоре стали называть сепаратистами. Их презирали и преследовали все те, кто не верил в точности так же, как они. Потерпев это несколько лет, некоторые из них покинули Англию в 1607 году и после многих испытаний основали колонию сепаратистов в Лейдене в Голландии.

Здесь им приходилось очень много работать, чтобы заработать на жизнь; и хотя они старались оградить своих детей от остальных людей, вскоре они увидели, что мальчики и девочки так быстро усваивают голландский язык и обычаи, что вскоре перестанут быть англичанами. Поэтому сепаратисты начали размышлять, куда бы им отправиться, чтобы их дети не слышали ничего, кроме английского языка, не имели дел с людьми другой религии и при этом имели хорошие шансы заработать на жизнь.

Они наконец решили отправиться в Новый Свет и послали просить разрешения короля Якова основать колонию в месте, где, оставаясь его верными подданными, они могли бы молиться так, как им угодно. Яков разрешил им отправиться в Америку, но отказался дать им документ, предоставляющий все права, которых они желали. И всё же, поскольку сепаратисты знали, что король с такой же вероятностью нарушит письменное обещание, как и устное, они решили пойти на риск.

Слишком бедные, чтобы нанять суда для перевозки себя и своего имущества через океан, сепаратисты заняли необходимые деньги у английских спекулянтов, пообещав, что все их доходы в течение следующих семи лет будут поровну разделены между купцами и колонистами. Затем, услышав, что в Виргинии примут только прихожан Англиканской церкви, они решили поселиться на земле, которую Гудзон описал так благоприятно.

Поскольку сепаратисты собирались отправиться в долгое паломничество, или путешествие, ради своей религии, они взяли себе имя пилигримов. Самые молодые и сильные из них должны были отправиться первыми под руководством одного из своих учителей, старейшины Брюстера. Но все старые и немощные члены должны были остаться в Голландии ещё на некоторое время под присмотром своего пастора, мистера Робинсона. После последнего совместного пира и торжественной прощальной молитвы пилигримы получили благословение своего пастора, попрощались с друзьями и погрузились на «Спидвелл» в Делфтсхавене. Место, откуда они отправились, сейчас отмечено памятником в честь их отъезда, и оттуда Робинсон с молитвой наблюдал за ними, пока они не скрылись из виду. Хотя их судно было старым и дырявым, пилигримы благополучно добрались до Саутгемптона. Здесь они нашли друзей, ожидающих их, и все были готовы отплыть на «Мейфлауэре». После небольшой задержки оба судна отправились вместе; но вскоре им пришлось вернуться, потому что «Спидвелл» оказался небезопасным. Оставив его в Плимуте, сто два самых решительных пилигрима погрузились на «Мейфлауэр», который отправился в одиночку пересекать Атлантический океан (1620).

«Мейфлауэр».

В те времена все путешествия, будь то по суше или по морю, были очень медленными. Поэтому только через шестьдесят три дня «Мейфлауэр», сбитый с курса штормом, достиг залива Кейп-Код. Таким образом, как видите, он прибыл к берегам Новой Англии вместо Нью-Йорка или Нью-Джерси. Во время этого долгого и бурного путешествия один из пассажиров умер; но поскольку на корабле родился один маленький ребёнок, число пилигримов по-прежнему составляло сто две души.

XXIX. ПЛИМУТСКАЯ СКАЛА.

Сезон был уже в самом разгаре, когда пилигримы достигли нашего северо-восточного побережья, и моря были такими бурными, что капитан «Мейфлауэра» сказал, что плыть дальше будет небезопасно. Поэтому пилигримы, уставшие от корабля и жаждавшие начать строить свои новые дома, решили поселиться в Новой Англии. Однако перед тем, как покинуть корабль, мужчины собрались в маленькой каюте, чтобы составить документ, в котором они обязались быть верными своей стране, королю и религии, а также соблюдать любые законы, принятые на благо колонии. Затем они избрали Джона Карвера, одного из своих, губернатором на один год и назначили Майлза Стэндиша, старого солдата, своим капитаном.

Первый день стирки.

Пока женщины спешили на берег, чтобы постирать бельё, Стэндиш и его небольшой отряд солдат-пилигримов начали исследовать побережье, чтобы найти лучшее место для своего поселения. Несколько дней они бродили по Кейп-Коду, лишь однажды мельком увидев индейца и собаку. Но наконец они наткнулись на разрушенный вигвам, где увидели медный котёл. Это показало им, что европейцы были здесь раньше. Вскоре после этого они нашли спрятанное зерно и забрали его, намереваясь позже заплатить владельцам.

Примерно через три недели после этого некоторые пилигримы и моряки взяли лодку и отплыли, чтобы провести более тщательное исследование побережья. Проплыв большое расстояние, они высадились на берег и, прогуливаясь, были удивлены, обнаружив так много могил, ибо они тогда не знали, что два года назад здесь свирепствовала эпидемия. Рано утром, проведя неспокойную ночь под открытым небом и прочитав утренние молитвы, исследователи были встречены ужасным индейским боевым кличем, и вокруг них посыпался град стрел.

Но Майлз Стэндиш был настолько храбрым человеком, что заставил своих людей стоять твёрдо и отогнать индейцев. Индейцы напали на отряд только потому, что вообразили, будто пилигримы пришли, чтобы красть индейцев, как это уже несколько раз делали рыбаки.

Пилигримы теперь продолжили свои исследования посреди сильной метели. Их руль сломался, и им пришлось управлять вёслами. В конце концов их прибило к берегу, где они развели огонь, проведя воскресенье в молитвах и славословиях и возобновив своё путешествие только в понедельник утром.

21 или 22 декабря они снова вышли на берег, высадившись на скалу, которую с тех пор называют «ступенькой Новой Англии» и которая сейчас бережно охраняется и известна как «Плимутская скала». Земля вокруг показалась настолько благоприятной, что они решили основать свою колонию здесь, назвав её Плимут в честь последнего английского города, который они видели перед тем, как покинуть старую Англию.

Поскольку высадка отцов-пилигримов является одним из великих событий нашей истории, годовщина их прибытия до сих пор отмечается в Новой Англии и других местах и известна как «День праотцев».

Высадка на Плимутскую скалу.

Пока Стэндиш и его люди были заняты исследованиями, «Мейфлауэр» стоял на якоре, и его обитатели едва избежали ужасной смерти. Один из колонистов по имени Биллингтон, зайдя в каюту за порохом, по неосторожности оставил бочонок открытым. Его мальчик, озорной ребёнок, пробрался в каюту незамеченным и начал играть с ружьём. Конечно, оно неожиданно выстрелило, и ребёнок едва не поджёг порох в бочонке, тем самым взорвав «Мейфлауэр» и всех, кто был на борту.

Как только Стэндиш представил свой отчёт, якорь был поднят, и четыре дня спустя пилигримы высадились на Плимутскую скалу. Первой женщиной, ступившей на неё, как нам говорят, была пуританская девушка. Вскоре все поселенцы были очень заняты строительством склада для своих припасов и домов для себя.

Мужчины, подвергаясь воздействию плохой погоды, простудились настолько сильно, что вскоре все заболели, и когда склад и бревенчатая хижина были закончены, оба строения пришлось использовать как больницы для больных. Несмотря на необычно мягкую зиму, колонисты находили свои тесные помещения на «Мейфлауэре» и в сырых бревенчатых домах настолько неудобными, что сильно страдали.

В одно время все, кроме семерых, были серьёзно больны, и в течение зимы почти половина из них погибла. Могила за могилой выкапывались в мёрзлой земле, но пилигримы не осмеливались отмечать их каким-либо образом, чтобы индейцы не узнали, сколько белых людей умерло. Они были осторожны в этом, потому что, хотя они никого не видели, они знали, что индейцы скрываются рядом с ними, ибо инструменты, оставленные в лесу на несколько часов, таинственным образом исчезали.

XXX. ПЕРВЫЙ АМЕРИКАНСКИЙ ДЕНЬ БЛАГОДАРЕНИЯ.

Ранней весной пилигримы были однажды напуганы голосом индейца, сказавшего: «Добро пожаловать, англичане». Подняв глаза, они увидели дикаря по имени Самосет, который смело вошёл в их деревню, чтобы поприветствовать их словами, выученными у английских рыбаков.

Пилигримы приняли Самосета так любезно, что на следующий день он вернулся со Сквонто, который сказал колонистам, что индейский вождь Массасойт желает подружиться с ними. Была назначена встреча, и когда несколько дней спустя Массасойт появился, Стэндиш принял его. Громко били барабаны, и солдаты-пилигримы торжественно проводили индейского вождя в их главную бревенчатую хижину, где их ждал губернатор Карвер.

Здесь все лучшие вещи пилигримов были собраны вместе, чтобы произвести впечатление, а на пол были положены ковёр и зелёная подушка, чтобы Массасойт мог на них сесть.

Выкурив вместе калюмет, или «трубку мира», индейский вождь и плимутский губернатор — с помощью своих переводчиков — заключили договор, по которому они обещали не вредить, а помогать друг другу и торговать в духе дружбы.

Индейцы теперь свободно ходили в деревню и обратно, где они ели и пили так много, что скудные запасы провизии пилигримов быстро уменьшались. Эдвард Уинслоу, один из пилигримов, поэтому воспользовался случаем, возвращая визит Массасойта, чтобы сказать ему, что индейцы должны приходить в Плимут только тогда, когда они несут сообщения от него. Чтобы быть уверенным, что с правильными индейцами всегда будут хорошо обращаться, Уинслоу дал Массасойту кольцо, которое должно было служить пропуском для его людей.

Если бы вы прочитали описание Уинслоу своего визита к индейскому вождю, вы бы очень позабавились. У Массасойта не было провизии в вигваме, поэтому он и его гости легли спать голодными. К тому же Уинслоу и его людям пришлось спать бок о бок с грязным вождём и его скво, и они были так стеснены другими индейцами, что чувствовали себя крайне неудобно.

В апреле «Мейфлауэр» вернулся в Англию; но хотя пилигримы так сильно страдали зимой, все они написали храбрые письма, чтобы отправить их домой, и никто из них не просился обратно. После того как «Мейфлауэр» уплыл, губернатор Карвер заболел и умер, поэтому на его место был избран Уильям Брэдфорд. Этот Брэдфорд стал таким хорошим правителем, что его избирали снова и снова, и в течение следующих тридцати шести лет он почти всё время был главой колонии.

Сквонто вскоре стал большим любимцем пилигримов. Он играл с детьми, учил мальчиков ставить ловушки на дичь и советовал поселенцам сажать кукурузу, как только листья белого дуба станут размером с мышиное ушко. Он также научил их класть жирную рыбу в каждую лунку, чтобы она служила удобрением для растущего зерна, потому что почва там была очень песчаной.

Колонисты теперь усердно работали, разбивая свои поля и сады поверх могил своих умерших товарищей, чтобы никакие враждебные индейцы никогда не узнали, сколько их погибло, и не выкопали их кости. Когда урожай был посажен, пилигримы продолжили строительство, подружились с девятью индейскими вождями и бойко торговали с дикарями пушниной.

Но день за днём запасы провизии, привезённые из Англии, становились всё меньше и меньше, пока наконец они с ужасом не увидели, что они будут полностью исчерпаны задолго до того, как созреет их кукуруза. Поэтому их перевели на такие скудные рационы, что говорят, иногда у них было всего шесть зёрен кукурузы на приём пищи! Поскольку они не были хорошими охотниками или опытными рыбаками, они жили почти исключительно моллюсками, а старейшина Брюстер благочестиво возносил благодарность Богу за то, что он снабдил их «изобилием морей и сокровищами, скрытыми в песке».

Хотя зима была очень сырой, лето выдалось таким сухим, что вскоре показалось, будто урожай пилигримов погибнет из-за нехватки дождя. Поэтому был назначен день поста и молитвы, и в течение девяти часов пилигримы молили Бога помочь им. Некоторые индейцы, услышав, что они собираются молиться о дожде, с тревогой наблюдали за небом, и когда оно наконец затянулось тучами и начал накрапывать лёгкий дождь, они с благоговением заметили, что Бог белых людей, очевидно, услышал их молитвы.

Десять дней влаги, последовавшие за днём молитвы, обеспечили обильный урожай, который был благополучно собран. Пилигримы были так благодарны за эту милость, что назначили день, чтобы вознести благодарение. После торжественной службы они устроили большой пир, на который были приглашены Массасойт и девяносто других индейцев.

На этом обеде они ели диких индеек, подстреленных колонистами, оленину, предоставленную дикарями, и пироги, которые матери-пилигримы пекли из жёлтых тыкв, так как у них не было яблок. В течение следующих трёх дней вся молодёжь предавалась играм и спортивным состязаниям, в которых участвовали и индейцы. После этого «Дня благодарения», как назвали его пилигримы, подобный пир проводился каждый год в Новой Англии. Этот обычай постепенно распространился оттуда на всю страну, и теперь этот день соблюдается во всех штатах нашего Союза. Президент, который назначает этот день, обычно выбирает последний четверг ноября.

Первый обед в День благодарения.

XXXI. ЗМЕИНАЯ КОЖА И ПУЛИ.

Поскольку пилигримы были справедливы во всех своих отношениях с индейцами и честно платили им за кукурузу, взятую при первой высадке, туземцы стали довольно дружелюбными. Они не только вернули пропавшие инструменты, но однажды нашли и принесли домой озорного мальчика Биллингтона, который заблудился в лесу возле пруда, до сих пор носящего его имя.

Индейцы испытывали такое уважение к пилигримам, что, когда Массасойт заболел, он сразу же послал за Уинслоу. Последний отправился в вигвам вождя, где обнаружил толпу индейцев, с нетерпением наблюдавших за ужимками знахаря, который пришёл, чтобы изгнать болезнь вождя.

Выгнав всех индейцев из вигвама, Уинслоу впустил свежий воздух, охладил горячий лоб и руки больного индейца чистой водой и дал ему лекарство. Вскоре вождь дикарей попросил куриного бульона, который он однажды пробовал в Плимуте, поэтому Уинслоу послал гонца в Плимут за птицей. Благодаря хорошему уходу Уинслоу — ведь свежий воздух и чистота — хорошие доктора — Массасойт вскоре поправился и с тех пор стал верным союзником белых людей.

Однако не все индейцы были дружелюбны. Каноникус, вождь наррагансеттов, враг Массасойта, ненавидел видеть землю, занятую англичанами, поэтому вскоре прислал им кожу гремучей змеи, полную стрел. Губернатор Брэдфорд с удивлением посмотрел на неё, а затем спросил Сквонто, что это значит. Индеец сказал, что это означает: если белые люди не уползут прочь, как змеи, индейцы убьют их всех своими стрелами.

Услышав это, Брэдфорд хладнокровно вынул стрелы из кожи, набил её порохом и пулями и молча передал гонцу, чтобы тот отнёс её обратно Каноникусу. Дикарь быстро ускользнул и отдал кожу Каноникусу, который, испугавшись пороха, передал её другому индейцу. Змеиная кожа так переходила из рук в руки, но в конце концов была отправлена обратно в Плимут с предложением дружбы. Индейцы, видя, что английский губернатор не боится их, теперь запросили мира, пообещав зарыть топор войны так глубоко, чтобы его больше никогда нельзя было выкопать.

Дело в том, что порох поначалу казался краснокожим очень таинственной вещью. Они боялись его, но в то же время жаждали иметь его. Говорят, один индеец купил порох у колониста, который серьёзно сказал ему, что если он хочет ещё, то должен посадить чёрное семя. Дикарь послушался, но так как из него ничего не выросло, хитрый индеец заявил, что заплатит колонисту только тогда, когда порох вырастет!

Пилигримы, опасаясь, что индейцы могут напасть на них, построили бревенчатый молитвенный дом на холме и использовали его как форт, установив свои пушки на его плоской крыше. Это место также было окружено частоколом, или большим забором из стволов деревьев, чтобы оно могло служить колонистам безопасным убежищем во время опасности. Впрочем, обычно он служил молитвенным домом, ибо пилигримы были очень религиозны, и когда в воскресное утро били барабаны, все выходили из своих домов и торжественной процессией направлялись в церковь.

У дверей мужчины складывали своё оружие, оставляя его под присмотром стражника, который должен был поднять тревогу при первом признаке опасности. В молитвенном доме мужчины и женщины сидели отдельно, слушая долгие молитвы и проповеди или медленно распевая очень строгие гимны. Мальчики сидели на ступенях кафедры, на виду у всей общины, чтобы убедиться, что они ведут себя подобающим образом.

Секретарь, вооружённый длинной палкой, стучал мальчиков по голове, если они вели себя непослушно, или тыкал мужчин, когда они засыпали. Но если девочки или женщины дремали, он нежно щекотал их щёки лисьим хвостом, висящим на другом конце той же палки. Иногда также именно он переворачивал песочные часы, когда весь песок высыпался, ибо пастор тогда был только на середине своей двухчасовой проповеди.

Первой осенью колония увеличилась за счёт прибытия новых сепаратистов; но она не процветала по-настоящему до тех пор, пока поселенцы не выкупили доли английских купцов и, вместо того чтобы владеть всем сообща, не начали работать каждый сам на себя. Они были настолько трудолюбивы и бережливы, что вскоре все их долги были выплачены, и у них появились уютные дома и хорошие фермы.

Плимутцы были настолько строги, что позволяли голосовать только членам церкви. Поэтому их колония росла очень медленно, и через десять лет она насчитывала всего около трёхсот душ. Но другие пуритане, которые не верили в точности так же, как плимутские колонисты, приехали в Америку и основали другие колонии вдоль побережья Новой Англии.

Г. Х. Боутон, художник.

Пилигримы идут в церковь.

Так, например, первые колонисты Массачусетского залива прибыли в 1628 году. Поскольку их надеждой было обратить индейцев, они приняли печать, на которой был изображён индеец с надписью: «Приди и помоги нам». Они тоже были очень строги. Они говорили: «Ни один праздный трутень не может жить среди нас», и ожидали, что каждый будет усердно работать. Они поселились на некотором расстоянии от Плимута (карта, стр. 230), в месте, которое они назвали Салем («Мир»), потому что надеялись жить и молиться там в мире.

Главным человеком в колонии Массачусетского залива был Джон Эндикотт. Он испытывал такой сильный ужас перед римско-католической религией, что, не успев пробыть в Америке долго, выхватил свой меч и вырезал крест прямо из английского флага, заявив, что пуритане не могут с уважением смотреть на такую папистскую эмблему. Кроме того, услышав, что некоторые английские колонисты установили майское дерево на Мерри-Маунт и танцевали там, он срубил дерево и отчитал людей за потакание «глупости развлечений».

XXXII. НАЧАЛО БОСТОНА.

Помимо пуритан, в Новую Англию приехало несколько других людей. Среди них был Стэндиш, который, как вы знаете, оказался очень полезен плимутской колонии, и учёный человек по имени Блэкстон. Последний сначала пытался жить с сепаратистами в Плимуте, но когда увидел, что они не желают позволить ему поступать так, как он считает правильным, и хотят заставить его думать так же, как они, он смело сказал: «Я приехал из Англии, потому что мне не нравились лорды-епископы, но я не могу присоединиться к вам, потому что не хочу быть под властью лордов-братьев».

Сказав это, Блэкстон покинул колонию и удалился на холм примерно в сорока милях вверх по побережью, где построил себе уютный дом. Здесь у него вскоре появился прекрасный сад, где он вырастил первые яблоки, виденные в Новой Англии; а его корова, бродя в поисках пастбища, проложила первые извилистые тропинки через лес в той части страны.

Хотя плимутские поселенцы, как мы видели, обычно были в дружеских отношениях с индейцами, там, где сейчас находится Уэймут, были некоторые никчёмные поселенцы, которые вскоре поссорились с ними (1623). Услышав, что индейцы планируют убить всех белых, капитан Стэндиш и его небольшой отряд отправились в Уэймут. Хотя он был небольшого роста, он был очень храбр. Он послал за индейскими вождями и встретился с ними в бревенчатой хижине. Когда один из них пригрозил ему смертью, Стэндиш смело напал на него. Произошла ужасная схватка, но белый человек в конце концов убил своего огромного врага. Этот акт дерзости заставил других индейцев уважать Стэндиша, которого они называли «большим маленьким человеком».

Пока Стэндиш боролся с одним индейцем, двое других были убиты другими белыми людьми в хижине, а несколько других были убиты позже. Когда эта новость дошла до мистера Робинсона в Лейдене, он печально воскликнул: «О, если бы они обратили хоть кого-то, прежде чем убить хоть кого-то!»

В 1630 году колонисты Массачусетского залива были усилены прибытием семисот новоприбывших, «самым цветом английских пуритан». Возглавляемые Джоном Уинтропом, благородным и умным человеком, некоторые из них прибыли на корабле, который назывался «Леди Арбелла» в честь хрупкой леди на борту. Но семьдесят шесть дней морского путешествия оказались настолько тяжёлыми для этой слабой женщины, что она умерла вскоре после высадки в Салеме.

Сначала новоприбывшие пытались поселиться недалеко от Чарльзтауна; но они обнаружили, что питьевая вода там настолько плохая, что в конце концов отправились в Тримаунтин, или Тремонт («Три холма»), где Блэкстон построил свой дом. Не желая жить так близко к большой колонии пуритан, Блэкстон продал им свой дом и землю и отправился селиться в другое место.

Земля, таким образом, была разделена между поселенцами, которые для удобства построили свои дома вдоль тропинок, проложенных коровой Блэкстона. Некоторые говорят, что этим объясняются кривые улицы старого Бостона, ибо именно такое название это поселение получило вскоре после своего основания (1630). Шесть акров, однако, были выделены как Коммон, или пастбище, для всех. Эта часть фермы Блэкстона до сих пор носит это название, но сейчас она находится в самом сердце города Бостона, это красивый, ухоженный парк, а не просто пастбище.

Бостонские колонисты привезли с собой инструменты, скот и семена в изобилии; но, несмотря на всю их предусмотрительность и запасы, их первая зима оказалась очень тяжёлой. Было очень холодно, и так как им приходилось ходить за топливом на некоторое расстояние, многие не могли обеспечить себя им в достаточном количестве. Нам рассказывают, что одного человека даже поймали на краже дров из поленницы Уинтропа. Теперь пуритане считали воровство почти таким же плохим делом, как убийство, и если бы человека публично обвинили, они, возможно, приговорили бы его к смерти. Но губернатор Уинтроп был настолько добр и мягок, что просто сказал, что вылечит человека от привычки воровать, и сделал это, посылая негодяю всё топливо, в котором он нуждался до весны.

Как и плимутским колонистам, пуританам грозил голод задолго до того, как их корабли могли вернуться. Уинтроп тогда щедро снабжал нужды людей из своих собственных запасов и фактически отдал последнюю муку, которая была у него в доме, бедному человеку, который пришёл просить. Но добрый губернатор не пострадал из-за своей щедрости, ибо в тот же день вернувшиеся корабли вошли в порт, доставив много провизии для всех.

Колония теперь процветала, и отправляла домой такие обнадеживающие письма, что всё больше и больше людей решались пересечь океан. Уинтроп послал за своей женой, а один священник написал своим друзьям, что «глоток воздуха Новой Англии лучше, чем целая кружка эля Старой Англии».

В течение следующих десяти лет более двадцати тысяч англоговорящих людей приехали в Новую Англию. Там со временем они образовали пятьдесят приходов, или деревень, соединённых дорогами и мостами. Некоторые из этих поселений были основаны далеко в глубине страны, хотя пуритане поначалу заявляли, что им никогда не понадобится больше земли, чем то, что заключено в круге, проведённом в десяти милях вокруг Бостона.

Для управления колонией избирался губернатор, и каждый город управлял собой сам. Но люди также посылали представителей в Генеральный суд, или Ассамблею, где обсуждались общественные дела и принимались законы на благо всей колонии.

Поскольку правительство находилось в руках народа, а пуритане хотели, чтобы их дети были хорошо образованы, вскоре в каждой деревне были открыты государственные школы, а в 1636 году Генеральный суд основал первый колледж. Он был расположен в месте, которое называлось Кембридж, в честь великого университетского города в Англии. Два года спустя священник по имени Гарвард оставил свою библиотеку из около двухсот пятидесяти книг и немного денег новому колледжу, который с тех пор носит его имя.

XXXIII. ИСТОРИИ О ДВУХ СВЯЩЕННИКАХ.

Поначалу в Гарвардском колледже было лишь очень мало студентов, которые должны были получить образование для служения в церкви. Все колонисты вносили вклад в поддержку учреждения, ибо тем, кто был слишком беден, чтобы дать двенадцать пенсов деньгами, велели приносить меру кукурузы или немного дров. Через четыре года после основания колледжа там был установлен первый английский печатный станок, и начали печатать книги псалмов для пуританских церквей.

Пока новый колледж готовил миссионеров для индейцев, последние нашли хорошего друга в лице Джона Элиота, который приехал в Америку в 1631 году. Проповедуя в Бостоне и Роксбери, Элиот выучил язык массачусетских индейцев и начал переводить Библию на этот язык. На это у него ушло почти тридцать лет терпеливой работы, посреди всех его проповедей и преподавания. Но его Библия была первой, напечатанной в Америке, и многие из его «молящихся индейцев», как называли обращённых, научились читать по ней.

Элиот был милым, простым и очень любящим человеком. Он был настолько щедр, что однажды, выплачивая ему жалованье, церковный казначей завязал его в носовом платке доброго человека несколькими узлами, чтобы он не смог раздать всё до того, как доберётся домой. Но Элиот, не сумев развязать эти тугие узлы, когда встретил бедную женщину, отдал ей платок вместе со всем содержимым, сказав: «Вот, дорогая, возьми; я верю, что Господь предназначил это всё для тебя».

После многих лет верной работы среди дикарей Элиот, «Апостол индейцев», умер в возрасте восьмидесяти шести лет. Он старался больше, чем любой другой пуританин, обратить краснокожих, которые потеряли своего лучшего друга, когда он скончался. Библия, которую он так усердно переводил, до сих пор существует; но так как массачусетских индейцев не осталось, она теперь бесполезна, кроме как для того, чтобы напоминать нам о великом терпении и упорстве Элиота.

Поскольку почва была бедной, рабочих рук мало, а урожаи слишком скудными, чтобы обеспечить едой всех, колонисты вскоре начали размышлять, как они могут заработать деньги. Вскоре они обнаружили, что, отправляя рыбу в Англию, они могут получить всю еду, которую хотят. По этой причине они усердно рыбачили и вскоре использовали огромную треску в качестве эмблемы колонии Массачусетского залива. Затем колонисты построили большое судно под названием «Благословение залива», на котором отправляли лесоматериалы в Вест-Индию. В обмен на древесину они получали сахар и патоку, из которых делали ром для отправки в Англию. Так началась торговля, которая, увеличиваясь год от года, в конце концов сделала массачусетских пуритан богатыми и независимыми.

Пуритане, как вы видели, покинули Англию, потому что им не разрешали молиться там так, как им хотелось. Но хотя им не нравилось, когда англичане пытались заставить их подчиняться Англиканской церкви, теперь они сами хотели заставить всех, кто приходил к ним, думать так же, как они.

Один молодой человек, Роджер Уильямс, приехал в Новую Англию в 1631 году и некоторое время проповедовал в Салеме. Но так как он открыто говорил, что пуритане не имеют права наказывать людей за то, что они думают иначе о религиозных вопросах, или за такие пустяки, как курение на улице или слишком громкий смех, он вскоре вызвал недовольство некоторых колонистов.

Они отправили его прочь на некоторое время, думая, что он изменит своё мнение; но когда Уильямс вернулся в Салем, он настаивал сильнее, чем когда-либо, что каждый человек имеет право думать так, как ему угодно, поклоняться Богу, как велит ему совесть, и голосовать, ходит он в церковь или нет. Он также заявил, что земля вокруг принадлежит индейцам, а не королю Англии. Эти мнения показались добрым пуританам настолько порочными, что они вызвали его перед своим Советом, чтобы сделать ему внушение.

Уильямса приветствуют индейцы.

Обнаружив, что пуритане не дадут ему жить в мире ни в одной части колонии, а намерены отправить его обратно в Англию для суда, Уильямс тайно сбежал из Массачусетса и отправился жить среди индейцев. Поскольку он знал их язык и подружился с ними, он провёл очень мирную зиму в их лагере.

Когда пришла весна, Уильямс захотел поселиться в Сиконке; но так как плимутцы претендовали на ту часть земли, он отправился ещё дальше, в место, которое назвал Провиденс. Поселившись там в 1636 году на земле, которую он купил у индейцев, Уильямс вскоре был окружён другими людьми, разделявшими его взгляды, и так была сформирована колония на территории нынешнего Род-Айленда, где голосовать разрешалось всем, кроме евреев. Это считалось очень щедрым в те времена, хотя сейчас кажется несправедливым исключать кого-либо из-за религии.

Поскольку Уильямс был гораздо более широких взглядов, чем многие другие люди его времени, его часто называли «апостолом веротерпимости» — слово, которое означает оставлять других в покое или позволять им поступать так, как они хотят. Вскоре в окрестности Уильямса стали селиться люди самых разных убеждений, и их стало так много, что говорили: если человек потерял свою религию, он обязательно найдет ее в Род-Айленде.

XXXIV. УИЛЬЯМС И ИНДЕЙЦЫ.

Одним из первых важных лиц, последовавших за Уильямсом в Род-Айленд, была миссис Энн Хатчинсон. Вскоре после своего прибытия в Массачусетс в 1634 году она начала проводить собрания и проповедовать. Пуритане, которые не верили в то, что женщины могут выступать публично, велели ей молчать; но она отказалась подчиниться и продолжала проповедовать, пока не обрела огромное влияние на многих людей.

Действительно, когда разразилась индейская война, ее последователи даже отказывались идти воевать, если ей не позволяли говорить столько, сколько она пожелает. Но как только война закончилась, миссис Хатчинсон была изгнана. Тогда она тоже отправилась в Род-Айленд (1637), где купила у индейцев большой остров с таким же названием. Она заплатила им всего двадцатью мотыгами, десятью куртками и сорока саженями вампума, и у одного из его концов она основала город, который сейчас является прекрасным городом Ньюпорт. Несколько квакеров, изгнанных из колоний Массачусетса пуританами, также приехали жить рядом с ней, и ее поселение процветало.

Другие колонии также были основаны севернее. Вскоре после основания Плимута Мейсон и Горджес получили от короля земельный грант. Приехав в Америку, они разделили свою землю и основали колонии: Горджес — в Мэне, а Мейсон — в Нью-Гэмпшире. Среди основных поселений, созданных таким образом, были города Портсмут и Дувр. Однако несколько лет спустя эти места были присоединены к Массачусетсу, к которому колония Нью-Гэмпшир была присоединена примерно на тридцать пять лет.

В 1630 году, когда был основан Бостон, некоторые рыбаки сообщили, что река Коннектикут протекает между очень плодородными берегами. Эта новость побудила лордов Сэя, Брука и других просить о земельном гранте там, который король охотно им предоставил. Затем эти владельцы приготовились основать новую колонию, которую назвали Сэйбрук в честь двух из них. Но они очень скоро поняли, что нельзя терять времени, если они хотят заявить права на землю, которую дал им король, ибо голландцы уже построили торговую станцию там, где сейчас стоит Хартфорд, и угрожали занять всю долину Коннектикута.

Несмотря на то, что голландцы прибыли туда первыми, сыну Уинтропа было приказано построить форт в устье Коннектикута, или Длинной реки, где к нему вскоре присоединилась колония из около пятидесяти человек. Эти поселенцы сильно страдали от нехватки продовольствия и надлежащего жилья.

Перевозка миссис Хукер в Хартфорд.

Тем не менее, белые люди быстро распространялись в Коннектикуте, и весной 1636 года пастор Хукер, «свет западной церкви», пришел туда из Массачусетса с примерно сотней мужчин, женщин и детей. Идя через леса, погоняя перед собой скот и неся больную миссис Хукер на носилках, эти колонисты пришли поселиться на берегах Коннектикута, где основали Хартфорд. Они привезли с собой письменные законы, в которых, среди прочего, было указано, что человеку не обязательно быть членом церкви, чтобы голосовать.

Но колонисты Коннектикута вскоре встретили двух врагов в этом новом регионе; ими были голландцы и индейцы пекоты, причем последние оказались гораздо более опасными. Вскоре после убийства одного поселенца пекоты увезли его семью на Блок-Айленд. Как только известие об убийстве и захвате достигло Массачусетса, девяносто человек под командованием Джона Эндикотта отправились наказать индейцев.

Приплыв на Блок-Айленд, оплот индейцев, они убили индейцев и сожгли их деревню. Затем некоторые из них отправились в долину Коннектикута, чтобы присоединиться к англичанам и помочь им. Пекоты, разгневанные на колонистов, теперь искали дружбы с индейцами наррагансеттами и мохеганами; ибо они думали, что если три таких могущественных племени объединят усилия, белые люди будут вскоре разгромлены.

Когда поселенцы услышали об этом, они пришли в ужас. Но, зная, что Роджер Уильямс — единственный человек, который может помешать наррагансеттам заключить союз с их врагами, они поспешно отправили ему послание, умоляя о помощи. Вместо того чтобы поступить подло, как сделали бы некоторые другие на его месте, и оставить тех, кто плохо с ним обращался, разбираться самим, Роджер Уильямс немедленно отправился в путь, хотя в это время бушевал страшный шторм.

Чудом избежав смерти, он храбро греб на своей утлой лодке, пока не добрался до лагеря наррагансеттов. Там он обнаружил, что пекоты яростно подстрекают своих друзей к войне, показывая им кровавые скальпы, которые они уже успели снять. В течение следующих трех дней и ночей Уильямс умолял и спорил с индейцами наррагансеттами, и в конце концов убедил их не принимать участия в войне с пекотами. Благодаря его усилиям мохеганы также встали на сторону белых людей, а их вождь храбро помогал Джону Мейсону, командующему силами поселенцев.

После ночи, проведенной в молитве, объединенные силы колонистов и дружественных индейцев внезапно атаковали главный лагерь пекотов на территории нынешнего юго-восточного Коннектикута. Застигнутые врасплох, дикари, разбуженные лаем своих собак, выскочили из вигвамов, но лишь для того, чтобы увидеть, как белые люди ворвались в их форт. Мгновение спустя захватчики бросили пылающие факелы в их жилища, которые вскоре охватило пламя над головами их жен и детей. Многие погибли в огне, а отблески пламени позволили колонистам увидеть и перебить почти всех своих темнокожих врагов.

Вскоре после этой резни вождь пекотов был настигнут и убит, а его голова долгое время была выставлена на дереве в месте, которое с тех пор известно как Сахемс-Хед (Голова сахема) или Пойнт. Немногие оставшиеся в живых пекоты либо стали рабами, либо бежали к реке Гудзон. Это была первая настоящая индейская война в Новой Англии (1636-1638). После того как все закончилось, колонисты вдоль Коннектикута остались в мире, и почти сорок лет не было больше проблем с краснокожими.

Война с пекотами едва закончилась, когда триста английских поселенцев прибыли, чтобы основать Нью-Хейвен. В основном это были богатые торговые люди, и они хотели иметь колонию, которая управлялась бы только законами Библии. Колония Нью-Хейвен быстро росла и вскоре включила в себя Сэйбрук и пять других весьма процветающих городов.

Именно во время войны с пекотами колонии впервые увидели преимущество взаимопомощи, и пять лет спустя (1643) был сформирован союз между Массачусетским заливом, Плимутом, Коннектикутом и Нью-Хейвеном. Мэну и Род-Айленду не разрешили присоединиться к нему, потому что они не были пуританскими колониями. Но Нью-Гэмпшир фактически принадлежал к нему, так как эта колония была присоединена к Массачусетсу в 1641 году.

XXXV. КВАКЕРЫ.

В то время как англичане основывали колонии в Новой Англии, в Англии произошло много перемен. На смену королю Якову I пришел Карл I, и англичане, уставшие от монархов, которые не держали своих обещаний, подняли восстание в 1643 году.

К этому времени английские пуритане настолько усилились, что стали хозяевами всей страны. Она управлялась их вождем Оливером Кромвелем и называлась Содружеством Англии. Пуритане, находясь у власти, сделали жизнь римских католиков и прихожан Церкви Англии такой же невыносимой, какой последние когда-то сделали жизнь пуритан. Многие католики и англикане поэтому были только рады пересечь океан, чтобы основать новые дома, где они могли бы поклоняться Богу так, как им угодно; и вы скоро услышите, как они преуспели.

Кромвель, как лорд-протектор Содружества Англии, издал новый закон (1651), называемый Навигационным актом. Согласно этому закону было решено, что колонисты не должны больше строить корабли и что все их товары должны перевозиться через океан только на английских судах. Этот закон был очень несправедливым, и капитаны английских кораблей быстро воспользовались им, чтобы поднять цены на фрахт. Поэтому, пока Англия быстро богатела, ее колонисты горько роптали на высокие тарифы, которые им приходилось платить.

В том же году началось великое волнение квакеров в Массачусетсе. Квакеры были последователями очень доброго человека, Джорджа Фокса. Они называли себя Друзьями, но другие люди называли их квакерами, потому что они часто говорили, что нужно трепетать (to quake) при мысли о гневе Божьем.

Поскольку некоторые месяцы и дни недели носили имена старых языческих богов, Друзья не хотели их использовать, а вместо этого нумеровали дни и месяцы, говоря «первый день шестого месяца», «двенадцатый день второго месяца» и так далее. Они также не давали никаких клятв, а использовали только слова «да» и «нет». Кроме того, они относились ко всем людям одинаково, называя даже короля по имени, и отказывались снимать шляпы в его присутствии. Хотя в целом они были тихими и скромными, некоторые квакеры так стремились распространить учение своего проповедника Фокса, что приехали в Массачусетс, зная, что там с ними будут плохо обращаться.

Тем не менее, они начали проповедовать и твердо, но спокойно отказывались прекратить, когда им приказывали это сделать. Поэтому их пытали и наказывали разными способами. Некоторых пороли, отправляли в тюрьму или сажали в колодки. Их книги сжигали; их изгоняли из колонии; и поскольку всего этого было недостаточно, четверых из них повесили.

Волнения квакеров в конце концов стали настолько сильными, что некоторых из них отправили обратно в Англию, а остальные были вынуждены искать убежища в Род-Айленде, где они могли исповедовать любую религию, какую хотели. Но квакеры, которых отправили обратно в Англию, и особенно несколько недовольных колонистов, очень жаловались на правительство Массачусетса и доставили немало хлопот Новой Англии.

XXXVI. ЦАРЕУБИЙЦЫ.

После смерти Кромвеля в 1658 году англичане, большинство из которых по-прежнему были сильно привязаны к королевской семье, вскоре умоляли Карла II вернуться и занять свой трон. Он с радостью вернулся в Англию, где никого не наказал за революцию, кроме людей, которые приговорили его отца, Карла I, к смерти. Несколько этих цареубийц, или «регицидов», как их называли, бежали из Англии, как только услышали, что король возвращается, и трое из них купили билеты в Америку.

Двое из этих людей, Гофф и Уолли, после некоторых трудностей добрались до колонии Нью-Хейвен, где пуританские друзья помогли им спрятаться. Король приказал арестовать их, и магистраты начали обыскивать каждый дом, чтобы найти цареубийц. Около восемнадцати лет эти двое мужчин жили в постоянном страхе быть пойманными; но благодаря своим многочисленным друзьям они всегда спасались. Они некоторое время жили на заброшенной мельнице, затем в пещере, а однажды спрятались под мостом, пока их преследователи проскакали по нему, ожидая, что скоро их настигнут.

Тот факт, что жители Нью-Хейвена укрывали некоторых судей его отца, в дополнение к жалобам квакеров и недовольных колонистов, очень не понравился Карлу II; и в конце концов он объявил, что Нью-Хейвен должен перестать быть отдельной колонией, и присоединил его к Коннектикуту, который получил новую хартию (1662).

Однако говорят также, что эти две колонии были объединены главным образом для того, чтобы угодить жителям Коннектикута, потому что они завоевали расположение короля, отправив ему любезное послание с приветствием по случаю его возвращения на трон. Хартия, которую он им дал, была самой либеральной из всех, когда-либо дарованных колонистам, хотя та, которую Роджер Уильямс получил для Род-Айленда, также предоставляла много привилегий.

Вы, несомненно, помните договор, заключенный между индейским королем Массасойтом и губернатором Карвером, когда пилигримы впервые прибыли в Плимут. Этот договор соблюдался сорок лет, и Массасойт со своим племенем верно помогал колонистам сражаться с другими индейцами. Но когда Массасойт умер, его два сына, получившие имена Александр и Филипп, начали править по очереди.

Александр знал по поясам из вампума, которые были книгами истории его племени, что почти вся земля его индейских предков была продана белым людям, кусок за куском. Она была отдана в обмен на бусы, котлы, одеяла и т. д., и теперь осталось очень мало. Но индейцы полагали, что, хотя они и продали землю, они все еще могут охотиться и ловить рыбу там столько, сколько захотят. Колонисты, однако, не позволяли им этого делать и оттесняли индейцев все дальше и дальше, пока те не начали чувствовать нехватку места.

Говорят, что когда один из колонистов однажды пришел попросить индейского вождя переселиться еще дальше от белых поселений, краснокожий пригласил его присесть рядом с ним на бревно. Придвигаясь все ближе и ближе к своему гостю, вождь заставлял его отодвигаться снова и снова, пока не прижал его к самому краю бревна. Но когда колонист заявил, что не может сдвинуться ни на дюйм, не упав, вождь спокойно ответил: «Так же и с нами. Мы отодвинулись так далеко, как только могли, а теперь вы приходите сюда, чтобы просить нас отодвинуться еще дальше».

Это чувство несправедливого обращения в конце концов так разозлило Александра, что он заключил тайный союз с индейцами наррагансеттами, чтобы убить всех белых людей. Но губернатор Плимута, услышав об этом, немедленно послал за ним, приказав ему прийти и оправдаться от обвинения в предательстве. Затем, поскольку индеец не подчинился сразу, Уинслоу быстро отправился в путь со своими людьми, чтобы привести его силой.

Александр, разъяренный тем, что его заставляют подчиняться, серьезно заболел лихорадкой. Тогда колонисты позволили его последователям отнести его домой; но по пути назад индейский вождь испустил дух. С тех пор его народ имел обыкновение говорить, что он отправился в Страну счастливой охоты, куда бледнолицые никогда не смогут прийти, чтобы вытеснить его.

XXXVII. ВОЙНА КОРОЛЯ ФИЛИППА.

После смерти Александра Филипп стал вождем своего племени; и, думая, что англичане отравили Александра, он начал замышлять месть. После того как Филипп несколько лет вынашивал обиду, его обвинили в планировании нападения на колонистов. Губернатор Плимута послал Филиппу весть, чтобы тот пришел и объяснил свое поведение, но, как нам говорят, индеец высокомерно сказал гонцу: «Ваш губернатор — всего лишь подданный короля Карла Английского. Я не буду вести переговоры с подданным. Я буду вести переговоры только с королем, моим братом. Когда он придет, я буду готов».

Нападение индейцев.

Тем не менее, Филипп пришел и пообещал соблюдать мир. Но несколько лет спустя он собирался внезапно напасть на колонистов, когда один «молящийся индеец» предупредил их об опасности. Этот индеец был убит тремя друзьями Филиппа, которые были признаны виновными и казнены за это преступление. Вскоре после этого индейцы напали на колонистов в Суонси, когда те возвращались домой из церкви, и убили всех, кто не успел вовремя спастись в блокгаузе.

Как было условлено заранее, сигнал тревоги был немедленно отправлен в Плимут и Бостон, где на холме, который до сих пор известен как Бикон-Хилл, были зажжены сигнальные огни. Армия колонистов поспешно подчинилась этому призыву и отправилась в поход против Филиппа. Но последний оказался слишком быстр для них и сумел сбежать из своего лагеря на Маунт-Хоуп с примерно семьюстами индейцами.

Небольшие деревни и отдаленные фермерские дома теперь находились в постоянной опасности; ибо дикари, скользящие бесшумно, как змеи, набрасывались на людей днем или ночью. Они врывались в дома, убивали и снимали скальпы с мужчин, уводили женщин и детей в плен и не оставляли после себя ничего, кроме груд дымящихся руин.

В ходе этой ужасной войны несколько женщин были уведены вместе со всеми своими детьми. Один ребенок — крошечный младенец — раздражал одного из дикарей своим плачем, поэтому он убил его на руках у несчастной матери. Несчастную женщину, слишком больную, чтобы идти так быстро, как того хотели индейцы, тоже убили; но остальные ее дети были проданы в рабство. Со временем все они были спасены, кроме одной маленькой девочки, которая позже вышла замуж за индейца и никогда больше не видела свою семью, пока не стала бабушкой.

В ходе войны короля Филиппа, которая длилась с 1675 по 1678 год, сорок из девяноста английских городов сильно пострадали, а тринадцать были сожжены дотла. Хотя великих сражений не было — за исключением боя на болоте, в котором было убито около тысячи индейцев, — было много мелких стычек, одной из самых ожесточенных из которых была битва у Кровавого ручья, недалеко от Дирфилда. Похоже, что из-за тревоги деревня была покинута, но около ста человек были отправлены туда, чтобы спасти урожай. По пути назад они беспечно сложили свои ружья в повозку и разбрелись, чтобы поесть винограда. Индейцы, скрывавшиеся в лесу в большом количестве, воспользовались этим, чтобы напасть на них врасплох, и, захватив их оружие, перебили всех, кроме немногих.

Индейцы жестоко обращались со всеми своими пленниками и часто подвергали их ужасным пыткам. Рассказывают страшные истории того времени, когда многие погибли, а спаслись лишь немногие пленники. Однажды дикари внезапно ворвались в дом, и слуга поспешно засунул маленького ребенка под большой котел, чтобы спрятать его от них. Малыш вел себя так тихо, что индейцы не знали, что он там, и позже его нашли невредимым. Нам также рассказывают, что одна женщина однажды прогнала отряд индейцев, бросая в них половниками кипящее мыло, что заставило их бежать, визжа от боли. Другая группа индейцев, пробиравшаяся в дом через дымоход, была перебита на очаге, один за другим, матерью, которая так храбро защищала своих малышей.

Однажды, когда жители Хэдли были в церкви, индейцы прокрались в деревню; но их увидел цареубийца Гофф, который в тот момент прятался в доме священника. Выскочив наружу, этот седовласый старик поднял тревогу и вел колонистов так смело, что индейцы были изгнаны. Но как только опасность миновала, Гофф снова исчез и больше никогда не появлялся на публике, хотя говорят, что он умер в Хэдли несколько лет спустя и был похоронен в погребе священника.

Все эти тайные нападения и массовые убийства вызвали гнев колонистов, которые в конце концов одолели своих диких врагов. Жена и сын Филиппа попали к ним в руки, и нам рассказывают, что когда индейский вождь услышал, что его ребенок был отправлен в Вест-Индию, чтобы быть проданным в рабство, он горько воскликнул: «Мое сердце разбито! Я готов умереть».

Вскоре после этого лагерь, где он и его племя быстро умирали от голода, был окружен небольшой армией капитана Черча. Филипп бежал, надеясь еще спастись; но пуля из ружья индейца поразила его, и «он упал лицом в грязь и воду, со своим ружьем под собой». Когда его тело было найдено в таком виде, его голову отрубили и водрузили на шест в Плимуте, где она простояла около двадцати лет. Чтобы вознаградить Черча за его заслуги перед колонией, поселенцы отдали ему пояс из вампума Филиппа, который всегда бережно хранился как большая диковинка; а меч, которым он сражался в войне короля Филиппа, до сих пор можно увидеть в залах Исторического общества Массачусетса.

XXXVIII. НАЧАЛО НЬЮ-ЙОРКА.

Карл II был таким веселым и беззаботным королем, что всякий раз, когда его приближенные просили у него землю в Америке, он охотно даровал ее им. На самом деле он был настолько щедр, что иногда даже раздавал то, что на самом деле ему не принадлежало! Так, он сказал своему брату Якову, герцогу Йоркскому, что тот может забрать всю страну, на которую претендовали голландцы, заявив, что она английская, потому что Кабот посетил ее первым.

Как вы увидите, это привело к неприятностям; ибо голландцы, построив свой первый торговый пост на острове Манхэттен в 1614 году, начали формировать колонию в Новом Свете. Поначалу голландские поселенцы были в очень хороших отношениях с индейцами; но, в основном из-за «огненной воды», которую они так свободно продавали, вскоре возникли ссоры.

Видя это, голландец Минуит купил весь остров Манхэттен в 1626 году за бусы и безделушки стоимостью около двадцати четырех долларов. Город на нем был назван Новый Амстердам в честь великого города в Голландии, и за этой продажей, которая дала голландцам землю по цене одна шестая цента за акр, вскоре последовали многие другие. Действительно, вскоре они владели всеми долинами рек Гудзон и Делавэр, помимо полосы побережья между устьями этих двух рек.

При губернаторе Кифте индейцы, разъяренные обращением с ними, планировали убить всех голландцев. Но благодарный индеец своевременно предупредил колониста о надвигающейся опасности. Кифт теперь пытался подружиться с краснокожими и назначил встречу с их вождями на Лонг-Айленде. Когда их попросили изложить причины жалоб, индейцы принесли связку палок и, выкладывая их одну за другой, рассказывали об особой обиде для каждой палки.

Поняв, что у них есть веские причины для жалоб, Кифт заключил с ними договор, который, однако, вскоре был нарушен. Снова подверглись нападениям фермы, а поселенцы были скальпированы, и только после того, как число белых значительно сократилось, а более тысячи индейцев были убиты, в 1645 году наконец был заключен мир. Именно во время этой войны миссис Хатчинсон, которая покинула Род-Айленд и поселилась в западной части Коннектикута, была убита вместе со всеми своими детьми, кроме одного, который был уведен в плен.

Чтобы побудить людей приехать и поселиться в Новых Нидерландах — как голландцы называли свою часть Нового Света, — богатым поселенцам, или патронам, обещали ферму с шестнадцатью милями береговой линии при условии, что они привезут пятьдесят колонистов с необходимыми сельскохозяйственными орудиями и скотом. Результатом этого предложения стало то, что в Новых Нидерландах появилось много уютных голландских домов, и вскоре там возникло много процветающих поселений, в каждом из которых была бесплатная школа, чтобы дети не росли невежественными.

Эти колонисты были простодушными, веселыми и любили вкусно поесть. На своих многочисленных праздниках они весело танцевали — времяпрепровождение, которое пуритане считали очень греховным, — и часто собирались вместе, чтобы помочь друг другу и хорошо провести время. Их главные праздники проводились в честь Святого Николая и 1 января, когда они навещали всех своих друзей, чтобы пожелать им счастливого Нового года.

В 1656 году, примерно через десять лет после окончания индейских проблем, в городе Новый Амстердам, который стоял в нижней части острова Манхэттен, было около тысячи жителей. Защищенный с трех сторон водами рек Норт и Ист и заливом, город был отрезан от остальной части острова высоким частоколом, идущим от берега до берега. Это называлось «Стена», и место, где она когда-то стояла, до сих пор известно как Уолл-стрит. За этим частоколом было много ферм, среди прочих — одна на Бауэри-лейн, которая принадлежала Питеру Стёйвесанту, четвертому губернатору города.

После того как поселенцы были изгнаны индейцами из форта Нассау на Делавэре, некоторые голландские купцы вскоре отправили шведов основать колонию на том месте, где сейчас стоит Уилмингтон. Страна вокруг этого места поэтому называлась Новая Швеция. Но пришельцы не могли жить в мире с голландцами; поэтому губернатор Стёйвесант напал на них семнадцать лет спустя и завладел их городом, так что Новая Швеция перестала существовать.

Стёйвесант хотел, чтобы народ оказал сопротивление.

Именно в то время, когда этот воинственный губернатор стоял во главе дел, брат короля Карла Яков, адмирал английского флота, впервые заявил права на свою новую территорию. Его корабли неожиданно появились у Нового Амстердама, и изумленный Стёйвесант вскоре получил письмо с приказом сдать город. Хотя у Стёйвесанта была только одна нога, он был храбрым человеком и хотел, чтобы люди оказали сопротивление. Но они отказались воевать и так разозлили его своими разговорами о сдаче, что он разорвал английское письмо в клочья.

Несмотря на его ярость, однако, Новый Амстердам сдался, и Стёйвесанту пришлось покинуть город и вернуться в Голландию. Голландский флаг был спущен и заменен английским; но, поскольку город был захвачен в мирное время, Голландия вскоре показала свое недовольство, объявив войну Англии. Были отправлены суда, чтобы отбить Новый Амстердам, который сдался во второй раз так же легко, как и в первый, и голландцы снова правили своим городом.

Но когда война закончилась, вся провинция Новые Нидерланды была отдана англичанам. Название Нового Амстердама было изменено на Нью-Йорк (1664), и Голландия больше никогда не претендовала ни на какую часть нашей страны. Но голландские поселенцы продолжали занимать свои фермы, и в Америке сейчас много людей, которые с гордостью заявляют о своем происхождении от первых поселенцев Новых Нидерландов. Об этих голландских поселенцах рассказывают интересные истории, самыми известными из которых являются сказки Вашингтона Ирвинга о Сонной Лощине и Рипе Ван Винкле.

Герцог Йоркский, владелец всей земли в Новом Свете, которая когда-то принадлежала Голландии, вскоре отдал часть ее двум своим друзьям, которые назвали свои участки Восточным и Западным Нью-Джерси. Владелец Западного Нью-Джерси недолго удерживал свою долю, но продал ее некоторым квакерам, которые поселились недалеко от Берлингтона. Восточный Нью-Джерси был также продан Уильяму Пенну и другим; но обе провинции были переданы короне в 1702 году. Нью-Джерси — как их теперь называли — находился под тем же управлением, что и Нью-Йорк, до 1738 года, когда он стал отдельной колонией.

XXXIX. ПЕНН И ИНДЕЙЦЫ.

Тем временем число Друзей в Англии значительно увеличилось. Среди них теперь было много богатых и умных людей, помимо Уильяма Пенна, который был ученым и проповедником. Он стал квакером, несмотря на все усилия отца сделать его придворным, ибо старший Пенн был адмиралом и большим другом Карла II, которому он одолжил крупные суммы денег. Поскольку король не мог вернуть эти деньги, Уильямс Пенн после смерти отца предложил, чтобы Карл дал ему вместо всякой другой оплаты большой участок земли в Новом Свете.

Карл был только рад погасить свой долг таким простым способом. Поэтому он сделал Пенну земельный грант лесистой местности, которую он настоял назвать Пенсильванией («Лесистая местность Пенна»). Но нам говорят, что Пенн пытался подкупить клерка, чтобы тот написал только название «Сильвания», так как он считал абсурдным, чтобы земля носила его имя. В обмен на этот участок король просил только две шкуры бобра в год и одну пятую часть всего золота и серебра, найденного там. Получив землю, Пенн приготовился осуществить давно лелеемый план, который заключался в основании колоний Друзей в Новом Свете. С этой целью он уже купил долю в колонии Западный Нью-Джерси, а в 1682 году сам переправился в Америку.

Как только Пенн ступил на землю Западного Нью-Джерси, нам говорят, что колонисты принесли ему дерн, в который был посажен зеленый побег, чтобы показать, что он владеет землей и всем, что на ней растет. Затем они преподнесли ему блюдо, полное воды, потому что он был хозяином морей и рек, и ключи от форта, чтобы показать, что он командует армией и обладает всей властью. Пенн милостиво принял эти подношения и, как вы увидите, благородно воспользовался своей властью над своей провинцией. Хотя Пенсильвания была дана ему королем, он справедливо считал индейцев настоящими владельцами почвы и решил заплатить им за нее.

Бенджамин Уэст, художник.

Договор Пенна.

Поэтому он послал за вождями, с которыми встретился под огромным вязом. Пенн пришел к индейцам без оружия и, выкурив с ними трубку мира, договорился о покупке большого участка земли. Под этим вязом он также заключил договор, который просуществовал более шестидесяти лет — «единственный, который никогда не был скреплен клятвой и никогда не был нарушен».

По этому случаю Пенн произнес речь, на которую индейцы ответили: «Мы будем жить в мире с Пенном и его детьми, пока луна и солнце будут светить». Затем обе стороны обменялись подарками, индейцы преподнесли квакеру пояс из вампума, на котором были изображены бледнолицый и краснокожий, держащиеся за руки. Этот пояс до сих пор бережно хранится Историческим обществом Пенсильвании.

Вяз, под ветвями которого проходила эта встреча, бережно сохранялся много лет. Даже во время Войны за независимость часовые стояли на страже возле него, чтобы ни одна из его ветвей не была срублена на дрова. Но в 1810 году он был, к сожалению, повален ветром, и памятник с надписью «Ненарушенная вера» теперь отмечает место, где Пенн и индейцы впервые встретились.

Перед пересечением Атлантики Пенн написал законы для своей провинции, предоставляя своим людям право поступать по своей совести в религиозных вопросах, голосовать и быть судимыми судом присяжных из двенадцати человек. Теперь он добавил, что если возникнет какая-либо проблема между индейцем и поселенцем, дело должно рассматриваться шестью индейцами и шестью колонистами, чтобы убедиться, что справедливость будет в равной мере воздана обеим сторонам.

Когда квакеры впервые покинули Англию ради Нового Света, люди сильно насмехались над ними, заявляя, что, поскольку воинственные пуритане, голландцы и вирджинцы имели такие трудные времена с индейцами, квакеры, чья религия запрещала им отвечать ударом на удар, вскоре будут убиты. Они сильно ошибались, однако, ибо ни одна из колоний не страдала от туземцев меньше, чем Пенсильвания.

Друзья были настолько мягкими, что относились ко всем по-доброму, и небольшая история покажет вам, насколько добрыми и щедрыми были даже дети. Нам рассказывают, что маленькая девочка однажды сидела у двери бревенчатого дома и ела свою молочную кашу. Ее мать услышала, как она тихо говорит снова и снова: «Нет, тебе нельзя»; затем: «Держись своей стороны». Поскольку никого рядом не было, мать на цыпочках подкралась, чтобы узнать, с кем может разговаривать ребенок. Представьте ее удивление, когда она увидела, что ее маленькая девочка делится своим ужином с большой черной змеей, которая ела с одной стороны миски, пока она сама ела с другой, похлопывая ее ложкой по голове всякий раз, когда та пыталась переползти на ее сторону!

Именно Пенн сам основал первый город в своем гранте. Он назвал его Филадельфией, или «Городом братской любви», потому что хотел, чтобы все люди жили в мире друг с другом, как одна семья. Первые дома были построены из дерева; затем появились кирпичные жилища; и каждый коттедж вскоре был окружен аккуратным садом, в котором цвели яркие цветы. Многие немцы вскоре приехали по приглашению Пенна и поселились к северу от Филадельфии, в месте, которое до сих пор известно как Джермантаун.

К ним присоединились другие колонисты из разных частей Центральной Европы; и поскольку англичане не видели никакой разницы между различными формами немецкого языка и тем, что использовался в Голландии, они обычно называли всех пришельцев голландцами. Эти поселенцы, однако, умудрялись понимать друг друга, используя странный диалект, который до сих пор слышен в некоторых частях Пенсильвании, где он теперь известен как «пенсильванский голландский».

Поскольку у Пенсильвании не было собственного морского побережья, Пенн был рад купить немного земли к югу от себя — названную Делавэр в честь одного из губернаторов Вирджинии. Поставив свою колонию на прочную основу, Пенн вернулся в Англию. Он потратил много денег на это и был уже не так богат, как когда-то. Кроме того, его взгляды доставили ему неприятности, и нам говорят, что он предпочел отправиться в тюрьму, чем платить то, что считал несправедливым долгом. Некоторое время он был даже лишен своих земель; но в конце концов они были возвращены ему, и он и его наследники правили Пенсильванией до самой Революции.

Старая шведская церковь в Уилмингтоне, Делавэр.

Именно в пределах Делавэра голландцы, как мы видели, построили форт Нассау. Они были изгнаны индейцами, и эта часть страны семнадцать лет принадлежала шведам, которые называли ее Новая Швеция. В конце этого периода, однако, она снова попала в руки голландцев, которые около восемнадцати лет спустя окончательно уступили ее англичанам вместе со всеми остальными Новыми Нидерландами.

Таким образом, менее чем за пятьдесят лет Делавэр полностью переходил из рук в руки четыре раза, когда был куплен Пенном как морское побережье для его штата. Некоторое время он был частью Пенсильвании; но после 1703 года у него появилась собственная ассамблея, и он считается одной из тринадцати знаменитых английских колоний, основанных в Северной Америке.

XL. КАТОЛИКИ В МЭРИЛЕНДЕ.

Когда Генрих VIII произвел изменения в национальной церкви, многие католики стали недовольны и жаждали покинуть Англию и поселиться в другом месте. Позже лорд Балтимор решил создать дом для католиков в Новом Свете. Поскольку Ньюфаундленд, где он пытался основать свою первую колонию, оказался слишком холодным, он приехал в Вирджинию в 1629 году. Но вирджинцы, будучи прихожанами Церкви Англии, отказались принимать каких-либо католиков в своей среде.

Таким образом, изгнанный из Вирджинии, лорд Балтимор переправился на противоположную сторону Потомака. Он попросил земельный грант здесь, который был предоставлен в 1634 году его сыну. Он обещал платить королю две индейские стрелы каждый год, а также одну пятую часть всего золота и серебра, которое он найдет. Этот участок был назван Мэрилендом в честь католической королевы Генриетты Марии, и процветающие поселения были основаны в Сент-Мэрис и Аннаполисе. В отличие от своих соседей-протестантов, эти католические колонисты не позволяли преследовать кого-либо за религию, и поскольку все, кроме евреев, могли голосовать, люди всех вероисповеданий вскоре потянулись туда, и Мэриленд был быстро заселен.

Эта колония, однако, тоже имела свои проблемы. Сначала была ссора с Вирджинией, а затем несколько индейских войн; и когда Вильгельм стал королем Англии, он отобрал управление у ее католического владельца. Но позже наследники Балтимора, став протестантами, восстановили свои права и оставались под контролем всей провинции до времени Революции. Главный город Мэриленда, Балтимор, был основан около 1729 года. Он был назван в честь католического основателя колонии, и в нем до сих пор проживают тысячи верных римских католиков.

Из-за ошибок, допущенных при составлении различных грантов, граница между Пенсильванией и Мэрилендом стала причиной споров, которые длились около пятидесяти лет. Несколько раз из Англии присылали землемеров, чтобы уладить ссору, и линия, которую они в конце концов провели, обычно известна как линия Мейсона и Диксона. В конце каждой мили эти землемеры устанавливали каменный столб, несущий на каждой стороне инициал колонии, к которой он был обращен; а каждые пять миль — более крупный столб с гербами обеих семей, Пеннов и Балтиморов.

В то время как все изменения, которые мы описывали, происходили в остальной части Нового Света, Вирджиния не стояла на месте. Действительно, она процветала настолько сильно, что стала самой важной из всех колоний. Но ее прогресс прерывался несколько раз. Например, через три года после основания Палаты бюргеров ссора между индейцем и поселенцем закончилась убийством, что привело к индейской войне.

Поухатан, который поклялся, что небо упадет, прежде чем индейцы нарушат мир с вирджинцами, был теперь мертв. Дикари, ненавидя видеть свои бывшие охотничьи и рыболовные угодья занятыми плантаторами, теперь нападали на разбросанные поселения и убивали мужчин, женщин и детей. Даже сам Джеймстаун был бы застигнут врасплох, и все колонисты были бы убиты, если бы дружественный индеец не предупредил людей вовремя.

Напуганные этим индейским восстанием, колонисты больше не осмеливались занимать свои плантации и либо теснились в нескольких городах, либо возвращались в Англию. Вскоре колония сократилась наполовину, хотя индейцы были побеждены в войне. Несколько лет спустя, видя, что индейцы снова поднимаются и что только суровые меры могут спасти поселение, была начата еще одна война, и все враждебные индейцы были либо изгнаны, либо убиты.

Когда король Яков I услышал, что колония терпит неудачу, он вообразил, что проблема возникла из-за плохих законов и плохого управления; поэтому он отобрал хартию Вирджинии и сделал колонию королевской провинцией в 1624 году. Но хотя он хвастался, что скоро создаст новые и лучшие законы для Вирджинии, он никогда этого не делал. Его сын и преемник Карл, в честь которого первые поселенцы назвали один из мысов у входа в Чесапикский залив, также нашел слишком много дел дома, чтобы беспокоиться о вирджинцах, которые сильно страдали от тиранических губернаторов.

Тем не менее, хотя они жили на другой стороне Атлантического океана, колонисты громко настаивали на том, что они имеют права свободных англичан. Поэтому они заявили, что губернаторы, которых присылал король, не могут облагать их налогами или принимать новые законы, кроме как через Палату бюргеров. Но поскольку губернаторы не всегда соглашались с этим, возникали ссоры, которые постепенно становились все более и более ожесточенными.

XLI. СТАРИННЫЙ ДОМИНИОН.

Именно в то время, когда губернатор Беркли правил Вирджинией, пуританская Англия восстала против короля Карла I и обезглавила его; и вскоре после этого они сделали Кромвеля лордом-протектором новой республики, или Содружества, Англии. Когда эти вести дошли до Вирджинии, многие колонисты были возмущены. Точно так же, как и в Англии, люди разделились на сторонников и противников короля, причем пуритан называли «круглоголовыми», а роялисты претендовали на титул «кавалеров».

Последних было гораздо больше в Вирджинии, и, поскольку они гордились своей великой преданностью, они пригласили Карла II, сына обезглавленного короля, приехать и править их колонией, которую они теперь ласково называли «Старинным Доминионом». Карл не принял это приглашение, и Парламент, решив, что колония должна подчиняться Англии, прислал нового губернатора. Последний, прибыв в Вирджинию, заявил, что согласно новому Навигационному акту Вирджиния, как и все остальные колонии, должна будет отправлять свою продукцию в Англию на английских судах.

Этот закон был очень несправедливым, и английские капитаны, которые заходили в заливы и поднимались по рекам за грузами, теперь взимали более высокие тарифы за перевозку продукции в Англию. Они не могли получить хорошие цены за нее в Англии, должны были платить высокие цены за товары, которые покупали там, и, кроме того, просили высокие фрахтовые ставки за доставку этих товаров обратно плантаторам в Вирджинии. Таким образом, колонисты получали мало в обмен на свой табак и другую продукцию. Их также сильно раздражало, что даже товары, которые они хотели отправить в соседние колонии или в Вест-Индию, должны были сначала быть доставлены в Англию, а затем обратно, если только они не платили высокую пошлину.

Это было несправедливо, и вирджинцам это не нравилось. Тем не менее, это не помешало их колонии быстро расти, ибо многие роялисты, находя жизнь невыносимой при пуританском правительстве в Англии, приезжали в Америку. Здесь они много говорили о королевской семье, гордились тем, что верны изгнанному королю, и когда наконец пришло известие, что Кромвель умер (1658), многие вирджинские плантаторы открыто радовались.

Два года спустя королевская семья была восстановлена в Англии, и Палата бюргеров отозвала губернатора Беркли, который правил там во времена Карла I. Но бюргеры предупредили его, что, хотя они являются верными подданными короля, они полностью полны решимости принимать свои собственные законы, и что его обязанность будет состоять главным образом в том, чтобы следить за тем, чтобы они должным образом соблюдались.

Хотя колонисты думали, что их беды закончатся, когда король взойдет на трон, они вскоре обнаружили, что Карл II был худшим хозяином, чем Кромвель. Постоянно нуждаясь в деньгах, король не только сохранил ненавистный Навигационный акт, но, поскольку Вирджиния стала собственностью короны в 1624 году, он теперь сделал подарок из нее двум своим друзьям, лордам Калпепперу и Арлингтону (1673), сказав им, что они могут владеть ею тридцать один год и иметь все деньги, которые смогут заработать на ней.

Эти два дворянина, услышав, что в Старинном Доминионе около сорока тысяч человек, вообразили, что смогут облагать их налогами столько, сколько пожелают; но колонисты, которые гордились своими правами и домами, роптали на эту смену владельцев и говорили, что не будут подчиняться никому, кроме короля.

Джеймстаун был тогда единственным городом в Вирджинии; но каждая плантация образовывала небольшую колонию сама по себе, и людей, путешествующих из места в место, всегда гостеприимно принимали в домах, мимо которых они проезжали. Поместья были настолько большими и разбросанными, что школ было очень мало; но самые богатые колонисты нанимали частных учителей для своих детей и отправляли своих сыновей в английские университеты, чтобы завершить образование. В этом Вирджиния отличалась от северных колоний, и большая часть ее населения была невежественной. Думая, что ими поэтому будет легче управлять, один вирджинский губернатор однажды похвастался тем, что у них нет ни печатного станка, ни бесплатных школ, и добавил, что надеется, что их не будет в ближайшие сто лет!

XLII. ВОССТАНИЕ БЭКОНА.

В разгар неприятностей, вызванных в Вирджинии сменой владельцев и увеличением налогов, которые они ввели, индейцы, которые были спокойны около тридцати лет, внезапно вернулись. Они сказали, что, хотя они продали землю англичанам, они все еще имеют право ловить рыбу и охотиться там, где им угодно. Спор по этому вопросу снова привел к убийству, которое — ибо история часто повторяется — вызвало еще одну войну.

Поскольку Беркли не предпринял никаких шагов, чтобы защитить их от дикарей, которые смело нападали на отдаленные плантации, вирджинцы решили действовать сами и выбрали Натаниэля Бэкона своим лидером. Но Беркли объявил их мятежниками, и, услышав, что они выступили, он преследовал бы их, если бы смог собрать войска.

Восстание Бэкона.

Когда виргинское ополчение вернулось домой с триумфом после первой стычки с индейцами, Бэкона вызвали к губернатору и судили как мятежника. Однако присяжные незамедлительно оправдали его, к великому неудовольствию Беркли. Губернатор выждал, пока война не вспыхнула вновь, и, когда Бэкон был слишком занят сражениями, чтобы оказать какое-либо сопротивление, объявил его вне закона. Это обвинение, в дополнение к недовольству налогами, вызвало в Виргинии короткую гражданскую войну, в ходе которой Джеймстаун был захвачен мятежниками, а Беркли бежал.

Но губернатор вернулся, как только Бэкона отозвали, и приготовился оборонять Джеймстаун. Узнав об этом, Бэкон вернулся, готовый осадить город. Разгневанный губернатор приказал выкатить пушки, чтобы расстрелять мятежников; но, как нам рассказывают, Бэкон, захватив жен людей Беркли, поставил этих женщин перед своим небольшим отрядом, зная, что их присутствие предотвратит любое кровопролитие.

Руины Джеймстауна.

Разгромленный таким образом «бригадой в белых фартуках», Беркли бежал во второй раз; а Бэкон, опасаясь, что тот может вернуться и укрепить город, сжег Джеймстаун дотла (1676 г.). Первый английский город, построенный в Соединенных Штатах, превратился в груду руин, и сейчас от него не осталось и следа, за исключением небольшой части старой церковной башни и нескольких надгробий.

Вскоре после сожжения Джеймстауна Бэкон заболел и умер, а его последователи с печалью восклицали: «Кто теперь заступится за наше дело?» Их беспомощное горе было столь велико, что Беркли воспользовался этим, чтобы вернуться. Затем он начал карать всех, кто принимал хоть какое-то участие в том, что в истории известно как «Восстание Бэкона» или «Великое восстание» в Виргинии.

На самом деле Беркли проявил такую жестокость, что многие из тех, кто носил оружие, были приговорены к смерти. Однажды, когда к нему привели пленника, которого он особенно ненавидел, он гневно воскликнул: «Добро пожаловать; я рад видеть тебя больше, чем любого другого человека в Виргинии; через полчаса ты будешь повешен». Этого пленника казнили, и многие другие разделили его участь, так что король Карл, услышав, как Беркли злоупотребляет своей властью, с негодованием воскликнул: «Этот старый дурак отнял больше жизней в той голой стране, чем я за убийство моего отца».

XLIII. ПУТЕШЕСТВИЕ ВГЛУБЬ СТРАНЫ.

Когда Беркли с позором отозвали в Англию, никто из виргинцев не пожалел о его отъезде. Но новый губернатор, присланный владельцами, оказался не лучше, ибо он обложил народ такими тяжелыми налогами, что королю в конце концов пришлось забрать обратно дар, который он сделал своим друзьям. Таким образом, Виргиния снова стала королевской провинцией. Но вскоре после этого король Карл умер, и его католический брат Яков должен был подавить восстание в Англии, прежде чем смог спокойно занять трон. Яков был очень злопамятен; поэтому многих из тех, кто поднял против него оружие, суровый английский судья приговорил к отправке в Виргинию, где их продали в рабство сроком на десять лет.

Но хотя и король, и судья постановили, что никому из этих бедных пленников не должно быть позволено выкупить свою свободу, виргинцы великодушно даровали им свободу, как только те высадились на берег. Губернатор, видя, что попытка противостоять виргинцам в этом вопросе приведет к неприятностям, не стал сильно возражать, и после этого в Америке больше никогда не продавали белых людей в рабство.

Вскоре было сделано и другое улучшение; ибо виргинцы, чувствуя необходимость иметь собственный колледж, отправили гонца в Англию за хартией. Хотя королевские министры поначалу ругали этого человека и говорили ему, что виргинцы должны думать только о табаке, разрешение в конце концов было дано при условии, что каждый год в Англию будут присылать две копии латинских стихов. Колледж, основанный таким образом — второй в нашей стране, — был назван «Вильгельм и Мария» в честь короля и королевы, сменивших Якова II в 1688 году.

Несколько лет спустя губернатор Спотсвуд построил себе в Виргинии прекрасный дом, который украсил большими зеркалами. Но леса там были еще такими густыми, что, как нам рассказывают, однажды в гостиную забрел олень. Увидев свое отражение в высоком зеркале, он бросился к стеклу и разбил его вдребезги своими рогами!

Этот же Спотсвуд был человеком предприимчивым и, желая увидеть, что лежит за Голубым хребтом, однажды отправился в исследовательскую экспедицию. Говорят, что он и его веселые спутники пересекли как Голубой хребет, так и Аллеганские горы, вернувшись домой после поездки длиной около тысячи миль, восхищенные прекрасной страной, которую они обнаружили по ту сторону гор.

Они отправили королю Георгу I столь восторженный отчет об этом путешествии, что он посвятил Спотсвуда в рыцари, даровав ему герб с изображением золотой подковы. Некоторые авторы добавляют, что в память об этой долгой поездке Спотсвуд основал в Виргинии рыцарский орден, в который вошли все участники экспедиции и их прямые потомки.

XLIV. ПИРАТЫ КАРОЛИНЫ.

Вы помните, не так ли, как Рэли пытался, но не смог основать колонию на острове Роанок, в том месте, которое сейчас является Северной Каролиной? Около семидесяти пяти лет после этого та часть страны была предоставлена индейцам и немногим поселенцам, забредшим туда из Виргинии. Но в 1663 году Карл II передал большой участок земли нескольким своим фаворитам, которых называли лордами-собственниками. Чтобы польстить королю, они назвали страну Каролиной — тем самым именем, которое французы дали ей много лет назад в честь своего монарха Карла IX.

Лорды-собственники хотели сделать эту колонию отличной от всех остальных, сосредоточив всю власть в руках богатых и знатных, как это было предусмотрено сводом законов, составленным Джоном Локком. Но эти законы так и не удалось применить, и чтобы хоть как-то привлечь людей к заселению Каролины, лордам-собственникам пришлось пообещать им большие участки земли, свободу мысли и участие в законотворчестве.

После этого квакеры, гугеноты, пуритане, шотландцы, ирландцы, англичане, швейцарцы, немцы и голландцы стали прибывать туда в огромных количествах. На севере колонисты занимались лесозаготовками, выращиванием табака и производством дегтя, смолы и скипидара; но на юге они выращивали много риса, индиго, табака и сладкого картофеля.

Поначалу французские гугеноты пытались разводить шелкопрядов в своей новой колонии; но вскоре им пришлось оставить эту затею, так как климат оказался слишком влажным. И все же, хотя Каролина не подходила для шелкопрядов, она оказалась идеальной для выращивания риса. Первые семена привез губернатору Чарльстона капитан корабля с Мадагаскара, который посоветовал ему посадить их в болотистой почве. Рис там рос так хорошо, что вскоре все болота превратились в рисовые поля, и каролинский рис теперь знаменит во всех частях страны.

Лет через пятьдесят дочь плантатора попыталась выращивать индиго. После нескольких неудач ей это удалось, и индиго выращивали в Каролине до тех пор, пока не пришло время, когда хлопок стал приносить больше прибыли. Благодаря рису, табаку, индиго и морским припасам Каролина стала настолько богатой и процветающей, что, хотя она была двенадцатой английской колонией, вскоре обогнала несколько других. Каролинские плантаторы, богатея, покупали много негров для работы на своих обширных землях и большую часть года проводили в Чарльстоне, где вели веселую жизнь и много принимали гостей.

Каролина также славилась своими отважными моряками, ибо вдоль всего побережья было много небольших гаваней, в которых могли прятаться пираты. Они выходили из этих мест, чтобы нападать на суда, следовавшие в Вест-Индию и обратно, и часто захватывали большую добычу. Самым известным из всех пиратов Каролины был Черная Борода. Подобно капитану Кидду из Новой Англии, он, как полагают, зарыл огромные сокровища в песках вдоль побережья, и до сих пор находятся люди, достаточно глупые, чтобы пытаться их найти.

Испанцы, которые все еще удерживали Флориду, всегда завидовали англичанам. Когда последние начали селиться в Каролине и Джорджии, испанцы, надеясь прогнать их, подстрекали индейцев к войне против них, а иногда и сами принимали участие в сражениях. Кроме того, возникало много споров о границах, поскольку обе стороны были одинаково склонны претендовать на всю землю, какую только могли.

В 1729 году лорды-собственники перестали иметь какой-либо контроль над своими землями, которые, будучи разделенными на Северную и Южную Каролину, стали двумя королевскими провинциями. В последующие годы они значительно процветали, и к началу Войны за независимость Северная Каролина занимала четвертое место по значимости среди колоний.

Мы увидели, как на нашем побережье были основаны двенадцать английских колоний, и прежде чем снова отправиться на север, чтобы посмотреть, как идут дела в Новой Англии, вы услышите, как в 1733 году была основана тринадцатая и последняя колония.

Джеймс Оглторп, добросердечный англичанин, видя страдания должников, которых тогда сажали в тюрьму как преступников, жаждал дать им шанс начать жизнь заново. Полагая, что лучше всего они смогут сделать это в Новом Свете, он попросил у Георга II участок земли там, пообещав хранить его в доверительном управлении для бедных. Эта территория была названа Джорджией в честь короля; и Оглторп, собрав своих колонистов, отплыл в Америку.

Прибыв в Чарльстон, он отправился на юг и основал город Саванну. Однако перед этим он провел встречу с индейцами той местности, у которых купил землю. В обмен на его дары они преподнесли ему шкуру буйвола, подбитую орлиными перьями, сказав: «Орел означает быстроту, а буйвол — силу. Англичане быстры, как птица, перелетающая через бескрайние моря, и сильны, как зверь перед лицом врагов. Перья орла мягкие и означают любовь; кожа буйвола теплая и означает защиту: поэтому любите и защищайте наши семьи».

Попытка выращивать оливковые деревья и разводить шелкопрядов оказалась в Джорджии такой же неудачей, как и в Каролине; но рис вскоре стал одним из основных продуктов колонии, а первый качественный хлопок был выращен там из семян, привезенных из Индии. Оглторп, желая дать своей колонии хороший старт, заявил, что ни ром, ни рабы не должны быть допущены в ее пределы. Но некоторые из его колонистов были недовольны этим, хотя и Оглторп, и Джон Уэсли — основатель Методистской церкви — пытались убедить их, что им было бы гораздо лучше, если бы они выполняли свою работу сами и оставались трезвыми. Вскоре после визита братьев Уэсли Уитфилд также приехал посетить колонию Джорджия, где он поддержал первый приют для сирот, построенный в нашей стране.

В 1739 году, после начала войны между Англией и Испанией, Оглторп повел небольшую армию джорджийцев во Флориду, чтобы осадить Сент-Огастин. Чтобы наказать джорджийцев за эту попытку захватить их город, испанцы три года спустя вторглись на их землю, но были разбиты в битве при Фредерике. Когда эти неприятности закончились, Оглторп вернулся в Англию. Но еще до его отъезда люди начали менять законы, и через несколько лет они ввели и ром, и рабство. Хотя Оглторп передал Джорджию королю в 1752 году, он проявлял большой интерес к поселению, которое основал, и, дожив до глубокой старости, увидел, как она присоединилась к другим колониям в 1776 году, ибо она была одной из знаменитых тринадцати.

XLV. ХАРТИЯ ДУБА.

После окончания войны Короля Филипа в Новой Англии Карл II обратил свое внимание на колонию Массачусетского залива, где его не устраивали четыре вещи. Навигационный закон, который распространялся на все колонии, в Массачусетсе не соблюдался; между этой колонией и поселениями в Мэне было много ссор; Массачусетс не хотел иметь епископальную церковь; и он чеканил монету. Чтобы наказать колонию за это, Карл отобрал ее хартию (1679 г.) и заявил, что отныне Нью-Гэмпшир должен стать отдельной королевской провинцией.

Жители Массачусетса, конечно, были разгневаны тем, что их лишили хартии; тем не менее, им удалось сохранить монеты, которые они отчеканили. На этих монетах с одной стороны была грубо отштампована сосна. Когда Карл попросил показать одну из них, человек, который ее предъявил, осторожно объяснил, что изображение представляет Королевский дуб, ветви которого скрывали короля, когда солдаты Кромвеля искали его. Это остроумное объяснение так позабавило веселого монарха, что он позволил Массачусетсу сохранить свои «сосновые шиллинги». Нам также рассказывают, что мастеру монетного двора было разрешено оставить себе определенное количество этих монет в качестве оплаты. Когда его дочь выходила замуж, он заставил ее сесть на одну чашу весов, наполнил другую «сосновыми шиллингами», пока весы не уравновесились, и отдал ее с этим приданым своему новому зятю, сказав ему, что теперь у него есть жена, которая действительно стоит своего веса в серебре.

Когда Яков II взошел на престол, он отправил губернатора Андроса править Новой Англией и Нью-Йорком. Этот человек, желая убедиться, что вся власть будет в его руках, попытался завладеть хартиями колоний. Но когда он попросил жителей Род-Айленда отдать свою, они серьезно ответили, что у них ее нет.

Хартия Дуба.

Затем он отправился в Хартфорд и попросил Ассамблею Коннектикута сдать свою хартию. Люди, не желая отдавать ее, спорили об этом до тех пор, пока не стало так темно, что в комнату пришлось принести свечи. Видя, что губернатор все же заставит их подчиниться его приказам, патриот, капитан Уодсворт, внезапно набросил свой плащ на свечи и, воспользовавшись темнотой и неразберихой, схватил хартию, которую ловко спрятал в дупле дуба. Это дерево стояло в Хартфорде до 1856 года, когда его повалило ветром; но место, где когда-то стоял «Дуб Хартии», теперь отмечено памятником.

Поскольку в те времена спичек не было, потребовалось время, чтобы снова зажечь свечи; но как только это было сделано, Андрос снова потребовал хартию. Никаких следов ее теперь найти было невозможно. Андрос в ярости потребовал книги записей колонии и, написав Finis («Конец») внизу страницы, заявил, что будет править Коннектикутом вообще без какой-либо хартии.

Затем он направился в Бостон, где вызвал такой же гнев у людей, настаивая на проведении епископальных служб в Старой Южной церкви, налагая на них дополнительные налоги для оплаты строительства новой прекрасной часовни и пытаясь присвоить всю власть. Его тиранические замашки в конце концов настолько возмутили бостонцев, что они посадили его в тюрьму.

Некоторые из друзей губернатора, которых называли тори, потому что они поддерживали короля, теперь пытались его спасти. Они ловко пронесли в тюрьму женскую одежду, и губернатор Андрос, переодетый в леди, благополучно выбрался бы из тюрьмы, если бы его большие ноги не вызвали подозрений у стражи. Вскоре после этого его отправили в Англию под суд, и, хотя позже он управлял Виргинией, он никогда не возвращался в Новую Англию. Его хозяин, Яков II, будучи столь же нелюбимым в Англии, как Андрос в колониях, тем временем был изгнан из страны, где вместо него стали править его зять и дочь, Вильгельм и Мария (1688 г.).

Жители Новой Англии, как и большинство англичан, были в восторге от этой смены хозяев. У них были на то причины, ибо Коннектикуту и Род-Айленду теперь было позволено сохранить свои старые хартии, в то время как Массачусетс получил новую, по которой к нему были присоединены Плимутская колония и Мэн, и по которой народу было гарантировано право голоса и частичного самоуправления.

Но нам рассказывают, что губернатор Флетчер, правивший Коннектикутом после Андроса, имел так мало уважения к его хартии, что однажды отправился в Хартфорд, чтобы принять командование местным ополчением. Его также встретил капитан Уодсворт, который, вызвав своих людей, как того требовали, приказал им бить в барабаны каждый раз, когда губернатор пытался прочитать свои приказы.

Эта сцена, должно быть, была очень забавной; ибо пока губернатор ревел: «Молчать!», Уодсворт громко кричал: «Барабаны! Бейте в барабаны, я сказал!» Наконец капитан положил руку на свой меч, твердо сказав: «Если меня прервут еще раз, я сделаю так, что солнце просветит вас насквозь в одну минуту». Испуганный этой угрозой, губернатор Флетчер поспешно вернулся в Нью-Йорк и больше никогда не пытался посягать на хартию Коннектикута.

Примерно в то же время в Нью-Хейвене состоялась интересная встреча нескольких коннектикутских священников. Они решили, что им нужна новая школа, поэтому каждый принес несколько книг, которые положил на стол, сказав, что это его вклад в новое учебное заведение. Сначала эта школа располагалась в разных местах, но в 1718 году она получила название Йельского колледжа, потому что человек по имени Йель пожертвовал несколько книг и денег на ее нужды.

Некоторые из старых тори, как в Англии, так и в Америке, оставались верны изгнанному Якову, и среди них был губернатор Нью-Йорка. Когда Вильгельм и Мария были провозглашены правителями, этот губернатор бежал, оставив колонию без главы. Лейслер, патриотичный гражданин, зная, что французы и индейцы на севере воспользуются этим положением дел, чтобы вторгнуться в провинцию, сплотил вокруг себя своих друзей и с их помощью начал управлять от имени Вильгельма и Марии.

Но поскольку Олбани поначалу отказался подчиниться Лейслеру, возникли некоторые неприятности и кровопролитие. Вскоре из Англии прибыл гонец, чтобы сообщить, что король и королева собираются прислать нового губернатора по имени Слотер. Этот гонец велел Лейслеру тем временем передать власть ему; но патриот отказался сделать это и сдал ее только Слотеру, когда тот наконец прибыл.

Из-за этого отказа Лейслер и восемь его друзей были обвинены в государственной измене и приговорены к смерти. Но Слотер, чувствуя, что суд был едва ли справедливым, не хотел подписывать их смертные приговоры, поэтому их нельзя было казнить. Врагам Лейслера, следовательно, пришлось ждать, пока не состоится званый обед, когда они заставили пьяного губернатора подписать бумаги и повесили Лейслера. Несколько лет спустя все это дело было представлено на рассмотрение Парламента, который объявил, что Лейслер умер невиновным, и выплатил его семье определенную сумму денег, поскольку он был несправедливо обвинен и убит.

XLVI. САЛЕМСКИЕ ВЕДЬМЫ.

Примерно через четыре года после революции 1688 года в Англии возникло салемское помешательство на почве колдовства, о котором вы сейчас услышите. В старые времена, как вы видели, у людей было очень мало возможностей для обучения по сравнению с тем, что есть у вас сейчас. Почти все тогда верили в ведьм. Считалось, что это люди, продавшие свои души сатане, способные летать по воздуху на метлах, вызывать болезни у других, глядя на них дурным глазом, накладывать заклятия на скот, дома или мебель и, короче говоря, совершать всякие невозможные вещи.

Как вы знаете, у некоторых детей очень живое воображение, и, слыша, как взрослые говорят о таких вещах так серьезно, будто они совершенно правдивы, несколько детей в Салеме, штат Массачусетс, начали воображать, что они, должно быть, околдованы, потому что чувствовали себя не очень хорошо и у них случались припадки. Взрослые, которые должны были знать лучше и просто дать детям лекарство, чтобы вылечить их болезнь, поверили этим подросткам и с тревогой спрашивали, кто мог наложить на них заклятие.

Дети, вспоминая, что их старшие часто говорили о ведьмах как о старых, начали говорить о той или иной женщине, которая посмотрела на них косо или пригрозила ударить их своей палкой, когда они подшучивали над ней. Этих бедных старух, которые действительно впали в детство и не отвечали за то, что говорили или делали, бросили в тюрьму и подвергли пыткам многими жестокими способами, чтобы заставить их признаться, что они ведьмы. Сбитые с толку и надеясь освободиться, некоторые из бедных старух в конце концов признали, что они ведьмы.

Почти все в то время верили в колдовство, и в течение многих лет предполагаемых ведьм подвергали большой жестокости в Европе. Когда люди, обвиненные в колдовстве, отказывались признаться, некоторые думали, что единственный способ узнать правду — это бросить их в воду. Если жертвы тонули, говорили, что они не могут быть ведьмами, но если они плыли, это считалось верным признаком того, что они продали себя Злому, и их приговаривали к смерти через повешение, сожжение или пытки. Но это, в конце концов, был лишь выбор смерти, ибо бедным существам, которые тонули, позволяли оставаться под водой так долго, чтобы убедиться в их невиновности, что они обычно были мертвы, когда их вытаскивали.

Людей, которых только подозревали в колдовстве, сажали в колодки, приковывали к позорному столбу, секли у телеги, сажали на стул для окунания или отрезали им уши. Это были наказания, часто применявшиеся к преступникам в те дни, и если вы хотите увидеть изображения позорного столба, колодок и стула для окунания, вы можете найти их в любом большом словаре. В Салеме в колдовстве обвиняли как мужчин, так и женщин, и одного из мужчин казнили с помощью пытки, называемой peine forte et dure, при которой его медленно раздавливали под тяжелой дверью, на которую клали огромные грузы. К счастью, он был единственным человеком в нашей стране, которого когда-либо наказывали таким бесчеловечным способом.

Почти сто пятьдесят человек всех сортов были арестованы за колдовство в Салеме, и девятнадцать из них после суда были признаны виновными и казнены. Но люди наконец увидели, что все это глупость, и даже ученый священник Коттон Мэзер, который верил в ведьм, как и все остальные, должен был признать, что ошибался. Детей теперь наказывали, когда они притворялись, что находятся под заклятием, и салемское помешательство на почве колдовства подошло к концу. С тех пор никто, у кого есть хоть капля здравого смысла, не верит в ведьм; но вы часто будете слышать, как люди говорят об ужасном времени, которое они пережили в Салеме, пока длилась вера в них. Здание, показанное на картинке, было одним из домов Салема в то время; и его до сих пор показывают там как «дом ведьмы».

Салемский дом ведьмы.

Мэзер, знаменитый «Патриарх Новой Англии», который верил в ведьм, был очень ученым человеком. Он написал больше книг, чем дней в году, и был так занят, что написал над своей дверью: «Будь краток», чтобы люди не отнимали его время праздными разговорами. В одной из своих книг он однажды прочитал, что оспу можно предотвратить с помощью вакцинации. Он рассказал об этом Бойлстону, бостонскому врачу, который опробовал это на своем собственном сыне и слугах. Но когда бостонцы впервые услышали об этом, они были так возмущены, что хотели убить Бойлстона.

Со временем, однако, люди увидели, что врач был прав, и с тех пор, как практикуется вакцинация, мало людей умерло от болезни, которая когда-то выкашивала целые семьи. Поскольку Бойлстон пошел вперед и сделал то, что было правильно, несмотря на угрозы людей, его теперь очень почитают, и прекрасная улица в Бостоне носит его имя.

XLVII. ВНИЗ ПО МИССИСИПИ.

В то время как англичане основывали тринадцать колоний вдоль Атлантического побережья, между Новой Шотландией и Флоридой, французы были не менее заняты дальше на севере. Как мы видели, бретонские рыбаки посещали берега Ньюфаундленда еще в начале шестнадцатого века и дали свое имя острову Кейп-Бретон. Веррацано и Картье пересекли Атлантику от имени французов, Картье дал названия реке Св. Лаврентия, Канаде и Монреалю, а также заявил права на всю Акадию (землю к востоку от Мэна) вместе с Новой Францией, которая располагалась в бассейне Великих озер и реки Св. Лаврентия.

Религиозные распри, как мы также видели, побудили Колиньи попытаться основать колонии в Каролине и Флориде. Но поселенцы-гугеноты были убиты испанцами, а попытка Де Монта основать колонию в Мэне оказалась столь же безуспешной. Первое настоящее поселение французов было основано в Порт-Рояле (Аннаполис) в Акадии (Новая Шотландия) в 1604 году. Эта колония, состоявшая из трудолюбивых людей, со временем стала процветающей, и акадийцы жили в мире и достатке в своих новых домах, находясь в прекрасных отношениях со всеми соседними индейцами.

В 1608 году Шамплен, «Отец Новой Франции», благородный, храбрый и добрый француз, в четвертый раз пересек Атлантику. Он проплыл далеко вверх по реке Св. Лаврентия и основал поселение в Квебеке, который вскоре стал главным французским городом в Америке. Шамплен исследовал страну на сотни миль вокруг. Он был первым европейцем, увидевшим озеро, которое носит его имя, в том же году, когда Гудзон проплыл вверх по реке, носящей его имя (1609 г.). Во время этих исследований Новой Франции Шамплен подружился с индейцами алгонкинами, великими врагами ирокезов (или Пяти Наций), которые занимали всю центральную часть того, что сейчас является штатом Нью-Йорк.

Старый Квебек.

Индейцы алгонкины, находясь в состоянии войны с ирокезами, убедили Шамплена помочь им. Его присутствие в доспехах в следующей битве и грохот европейского огнестрельного оружия настолько напугали ирокезов, что они были наголову разбиты на берегу озера Шамплен. С тех пор они возненавидели французов так же сильно, как и своих заклятых врагов — индейцев алгонкинов. Чтобы иметь возможность справиться с последними, которые легко получали огнестрельное оружие от французских торговцев, ирокезы начали покупать ружья у голландцев; ибо их обычное оружие — томагавк, лук и стрелы — было гораздо менее эффективным, чем огнестрельное.

Французы прибыли в Квебек с двумя великими целями: первая — торговля пушниной, вторая — обращение индейцев в свою веру. Поэтому колонисты были либо охотниками, либо торговцами, либо миссионерами. Первые ходили с места на место, чтобы расставлять капканы или торговать с индейцами, и поэтому их называли «вояжерами» (путешественниками) или «куре де буа» (лесными бродягами). Находя европейскую одежду непригодной для суровой жизни, которую они вели, эти люди вскоре переняли полуиндейский костюм из мягкой оленьей кожи и изучили многие лесные повадки краснокожих.

Куда бы ни шли охотники и торговцы, священники смело следовали за ними, неся только распятие, молитвенник и иногда переносной алтарь. Они усердно учили, проповедовали и крестили, делая все возможное, чтобы как можно быстрее выучить индейские языки, чтобы они могли проповедовать Евангелие и завоевывать больше новообращенных. Полные рвения к своей религии, эти миссионеры были настолько храбры, что вскоре завоевали уважение индейцев; и когда последние видели, как спокойно священники переносят всевозможные лишения, они внимательно прислушивались к их учениям.

И торговцы, и священники были в очень дружеских отношениях с индейцами, чье расположение они сохраняли, живя среди них и делая им частые небольшие подарки. Поскольку французские охотники считали индейцев равными себе, они вскоре начали жениться на скво, и их дети, будучи наполовину индейцами и наполовину французами, укрепляли узы между двумя расами.

Мало-помалу священники и торговцы продвигались все дальше и дальше вглубь страны, посещая Великие озера, вдоль берегов которых они основывали миссии, форты и торговые посты. Наконец они добрались до нынешних Иллинойса и Висконсина, где многие места до сих пор носят данные им тогда французские названия.

Самым замечательным из всех этих французских торговцев был Жолье. Он не только чувствовал себя как дома в непроходимых лесах, но и мог говорить на нескольких индейских языках. Услышав, как дикари рассказывают о великой реке, текущей на юг, он вообразил, что она должна впадать в Тихий океан.

Жолье долгое время был спутником Маркетта, католического священника, поэтому они вдвоем решили отправиться исследовать тот регион. Но индейцы пытались напугать их, рассказывая, что на «Отце Вод» обитают ужасные чудовища, которые проглатывают людей и каноэ.

Фронтенак, губернатор Новой Франции, дав согласие на это путешествие, Маркетт и Жолье встретились у истока озера Мичиган (карта, стр. 322), доплыли до залива Грин-Бей и поднялись по реке Фокс. Затем их индейские проводники перенесли каноэ через реку Висконсин, где, попрощавшись с ними, торговец, священник и пять вояжеров поплыли вниз по течению к Миссисипи. Это было в 1673 году. Проплыв много миль на юг, не встретив ни одного человека, исследователи увидели огромные скалы, на которых индейцы нарисовали грубых демонов; затем они увидели широкие прерии и огромные стада буйволов на правом берегу реки.

Некоторое время спустя они увидели тропу и, следуя по ней, вышли к индейской деревне. Когда индейцы увидели приближающихся белых людей, вождь вышел поприветствовать их, прикрывая глаза рукой и говоря: «Французы, как ярко светит солнце, когда вы приходите навестить нас!» Чтобы почтить своих гостей, он приготовил пир из мяса буйвола и рыбы и кормил чужестранцев огромной деревянной ложкой, как будто они были младенцами. Другие индейцы удаляли для них рыбьи кости пальцами, дули на еду, чтобы остудить ее, и время от времени совали им в рот отборные кусочки. Поскольку это были индейские хорошие манеры, Маркетт и Жолье подчинились так изящно, как могли. Но, кажется, это задело чувства их хозяина, когда они отказались попробовать его лучшее блюдо — жирную собаку, хорошо зажаренную!

Маркетт и Жолье приходят в индейскую деревню.

Проведя ночь с этими индейцами, Жолье и Маркетт были сопровождены обратно к своим каноэ. Плывя дальше, они вскоре добрались до места, где Миссури впадает в Миссисипи. Воды Миссури были быстрыми и мутными, и крутили целые деревья так же легко, как простые щепки. Проплыв устье Огайо, исследователи увидели индейцев, вооруженных ружьями и топорами, что доказывало, что они находятся недалеко от европейских поселений.

Полностью убедившись к этому времени, что Миссисипи впадает в Мексиканский залив, а не в Тихий океан, как они предполагали сначала, и стремясь сообщить об этом факте в Квебеке, исследователи повернули назад к югу от устья Арканзаса. Таким образом, они достигли почти того же места, которое Де Сото посетил около ста тридцати двух лет назад. Медленно плывя вверх по течению, они пробрались вверх по реке Иллинойс и перенесли свои каноэ по суше к реке Чикаго, через которую они снова вошли в озеро Мичиган после восемнадцатимесячного путешествия.

Маркетт некоторое время оставался в миссии в Грин-Бей, затем отправился в Иллинойс, и когда снова наступила весна, он попытался вернуться в Мишилимакинак. Но он стал настолько болен, что вскоре его пришлось вынести на берег и положить под дерево, где он испустил дух и был похоронен.

Тем временем Жолье поспешил обратно в Монреаль, чтобы сделать отчет губернатору. Его каноэ перевернулось, и его планы и бумаги были потеряны, но новости, которые он привез, заставили французов стремиться обезопасить землю, построив торговые форты вдоль рек, которые были исследованы.

Именно потому, что Маркетт и Жолье были первыми белыми людьми, посетившими эту часть страны, их имена были даны порту и округу в северной части озера Мичиган, а также городу в Иллинойсе. Они были такими смелыми исследователями, что в их честь были воздвигнуты прекрасные памятники.

XLVIII. ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЛА САЛЯ.

Тем временем другой французский исследователь, Ла Саль, также работал и открыл реку Огайо. В 1679 году, через шесть лет после того, как Маркетт и Жолье проплыли вниз по Миссисипи, Ла Саль прибыл на реку Иллинойс, где построил форт Кревкер («разбитое сердце») недалеко от места, которое занимает нынешний город Пеория.

Затем Ла Саль вернулся в Канаду за припасами и добрался до Монреаля только благодаря долгому плаванию и долгому пешему переходу в тысячу миль. Но он оставил распоряжение священнику по имени Хеннепин исследовать верхнюю часть реки Миссисипи. Отец Хеннепин, следовательно, спустился по Иллинойсу, а затем поплыл вверх по течению к водопаду Св. Антония в 1680 году. Его приключения были очень захватывающими, ибо он попал в руки индейцев сиу. Долгое время после того, как он вернулся в Европу, он утверждал, что был первым, кто проплыл весь путь вниз по Миссисипи; но теперь считается, что эта честь принадлежит Ла Салю.

Когда Ла Саль вернулся в Кревкер год спустя, он нашел свой форт в руинах; большинство его людей дезертировало. Сначала он думал, что его немногие верные последователи были убиты индейцами, но его опасения развеялись, когда они присоединились к нему в Мишилимакинаке.

В 1681 году Ла Саль снова отправился в путь со своим лейтенантом Тонти и отрядом индейцев к южной оконечности озера Мичиган. Проплыв вверх по Чикаго, он приказал перенести свои каноэ через реку Иллинойс. Именно индейцы научили белых людей таким образом переходить с одной реки на другую и избегать водопадов и порогов. Эти места переноски получили от французских исследователей название «портаж», под которым они известны до сих пор, даже несмотря на то, что никто сейчас не думает использовать их для этой цели.

Проплыв вниз по Иллинойсу и Миссисипи, Ла Саль достиг устья последней реки в 1682 году. Как было принято у исследователей каждой нации, он торжественно принял во владение от имени своего короля реку и землю, которую она орошала. Эта территория, как вы можете видеть на своей карте, включала большую часть региона между Скалистыми и Аллеганскими горами, Великими озерами и Мексиканским заливом; она была названа Луизианой в честь Людовика XIV, короля Франции.

Прибыв в Квебек после многих приключений, Ла Саль сказал Фронтенаку, что Франция должна подтвердить свои права на землю, построив торговые посты через определенные промежутки вдоль главных рек. Он добавил, что также необходимо иметь форт в устье Миссисипи, и вскоре после этого отправился во Францию, чтобы рассказать королю о своих открытиях и попросить помощи.

Людовик XIV дал Ла Салю несколько кораблей, нагруженных припасами; и небольшая армия колонистов присоединилась к нему, и исследователь отправился в путь. Его флот достиг Мексиканского залива в 1684 году; но из-за какой-то ошибки он проплыл мимо устья Миссисипи, не заметив его. Поскольку капитан не поверил Ла Салю и не повернул назад, они плыли вдоль побережья, пока наконец не высадились в заливе Матагорда в Техасе.

Здесь был построен форт; но место оказалось настолько нездоровым, что многие колонисты умерли. Корабли вернулись, сели на мель или были разбиты вдребезги, поэтому французы не могли больше выбраться по морю. Ла Саль поэтому решил отправиться в путь пешком, чтобы присоединиться к Тонти и получить больше припасов для своей несчастной колонии.

Как было условлено, Тонти спустился по Миссисипи, чтобы встретить Ла Саля. Но после того, как он тщетно прождал его несколько месяцев, он снова отправился на север, оставив письмо в развилке дерева и велев индейцам отдать его первому белому человеку, которого они увидят. Задолго до того, как добраться до этого места, люди Ла Саля разозлились, потому что их экспедиция была неудачной. Они винили своего лидера во всех своих страданиях и, напав на него врасплох, подло убили человека, который известен как «отец французской колонизации в долине Миссисипи».

Хотя Ла Саль был мертв, его план был слишком хорош, чтобы от него отказываться. Поэтому около тринадцати лет спустя француз по имени Ибервиль приехал из Франции, чтобы основать форт в устье Миссисипи. Он проплыл вверх по течению и получил от индейцев письмо Тонти, которое, как они серьезно говорили, было «говорящей корой». Поскольку Ибервиль не нашел хорошего места для форта рядом с устьем «Отца Вод», он построил Билокси на побережье того, что сейчас является штатом Миссисипи.

Вскоре после этого группа французов, исследовавших берега реки, увидела английский корабль, плывущий вверх по течению. Пришельцы сказали, что они пришли построить форт на Миссисипи; но французы либо обманули их, сказав, что это не та река, которую они ищут, либо дали им понять, что они опоздали. Поэтому англичане развернулись и уплыли, и с тех пор этот изгиб великой реки называют «Английским поворотом».

Брат Ибервиля, Бьенвиль, в 1718 году построил форт и основал колонию на том месте, где сейчас стоит Новый Орлеан. Он дал этому месту такое название в честь французского города Орлеан.

Больше проблем с англичанами не было, но эта колония была близка к тому, чтобы быть уничтоженной индейцами натчез, которые договорились с чокто напасть на белых людей в определенный день и час и убить их всех. Чтобы убедиться, что не будет никакого недопонимания, каждому вождю дали небольшую связку палочек с указанием сжигать по одной каждый день, совершая нападение только после того, как будет сожжена последняя.

Индейский мальчик, увидев, как его отец сжигает одну из этих палочек, украл две и тайно поджег их; и хотя он таким образом обнаружил, что они были не чем иным, как обычным деревом, его кража заставила его отца напасть на французов на два дня раньше срока.

Вместо общего налета на все поселения, врасплох было застигнуто только одно, двести человек были убиты, а женщины и дети уведены в плен. У других французских колонистов было время вооружиться, и они защищались так храбро, что планы индейцев пошли прахом.

XLIX. ИНДЕЙЦЫ НА ТРОПЕ ВОЙНЫ.

Французы владели Акадией, Новой Францией и Луизианой. Огромный участок земли, орошаемый реками Св. Лаврентия и Миссисипи, был богат пушными зверями, чьи шкуры доставлялись индейцами и охотниками в миссии и торговые посты. Там их грузили в каноэ и сплавляли вниз по озерам и реке Св. Лаврентия или вниз по Миссисипи, чтобы отправить во Францию из Квебека и Нового Орлеана.

Вы могли бы подумать, что французы были бы довольны всем, что у них есть, но это было не так. Они жаждали контролировать также Гудзон, на который они претендовали для Франции, потому что говорили, что Веррацано первым посетил залив Нью-Йорка. Кроме того, Шамплен подошел на несколько миль к тому месту, где сейчас стоит Олбани, незадолго до того, как Гудзон проплыл вверх по реке, носящей его имя.

Жаждая предлога, чтобы прогнать англичан из долины Гудзона, французы обрадовались, когда в 1689 году была объявлена война. Их король отправил графа Фронтенака снова стать губернатором Канады и возглавить борьбу с англичанами. Фронтенак был хорошим генералом и имел большое влияние на индейцев. Говорят, что он, несмотря на свою старость, участвовал в их военных танцах и спортивных состязаниях и хвастался пытками, которые собирался причинить своим английским врагам и их союзникам-ирокезам.

Но когда Фронтенак прибыл в Канаду (1689 г.), он обнаружил, что ирокезы ударили первыми. Они уничтожили несколько французских деревень, убили многих поселенцев и даже зажарили и съели некоторых своих пленников на глазах у Монреаля. С другой стороны, некоторые индейские союзники французов застали врасплох Дувр в Нью-Гэмпшире. Здесь жил майор Уолдрон, который принимал участие в войне Короля Филипа. Чтобы отомстить за пленение двухсот человек их расы в то время, дикари теперь замучили Уолдрона до смерти, отрезав ему руку, чтобы посмотреть, сколько она весит. К их изумлению, весы показали ровно один фунт! Это привело их в большой трепет, ибо, хотя торговцы всегда говорили им, что рука белого человека в точности уравновешивает фунт бобровых шкур, они всегда сомневались в правдивости этого утверждения. Половина жителей Дувра была убита, остальные уведены в плен, а город превращен в пепел.

Следующей зимой (1690 г.) Фронтенак отправил небольшой отряд французов и индейцев против деревни Скенектади в Нью-Йорке на снегоступах. Они прибыли туда глубокой ночью. Место было защищено высоким частоколом, но жители были так уверены, что никто не нападет на них в ту холодную ночь, что оставили обе ворота широко открытыми, охраняемыми только огромными снежными часовыми, поставленными там ради шутки.

Разбуженные от крепкого сна леденящими кровь индейскими боевыми кличами, немногие спаслись, но лишь для того, чтобы умереть от холода по пути в Олбани. Многие из остальных были убиты нападавшими, которые, сжегши место дотла, отступили со своими пленниками и добычей.

В ходе этой борьбы, которая известна в нашей истории как «Война короля Вильгельма», потому что она происходила во время правления этого монарха, французы и индейцы атаковали многие деревни в Нью-Йорке и Новой Англии. Самой дерзкой из всех их попыток было нападение на Хаверхилл, город недалеко от Бостона. Здесь было уничтожено много имущества, а многие люди убиты или захвачены в плен.

Существует бесчисленное множество историй о подвигах, совершенных мужчинами, женщинами и даже маленькими детьми в те ужасные времена. Вы услышите историю Ханны Дастин из Хаверхилла в качестве примера. Эта бедная женщина только что оправилась от болезни и была одна в доме со своим ребенком и няней. Семь других детей были в поле с отцом, который был занят пахотой. Вдруг их испугал боевой клич. Мистер Дастин, увидев индейцев между собой и своим домом и зная, что не может спасти жену, велел детям бежать в блокгауз, а сам храбро прикрывал их отступление.

Мистер Дастин защищает своих детей.

Отец с детьми благополучно добрались до форта, но индейцы ворвались в дом, убили младенца, размозжив ему голову о стену, и увели обеих женщин в плен. После нескольких дней пути и жестокого обращения миссис Дастин, её сиделка и двое пленных мальчиков решили бежать. Один из мальчиков узнал от индейца, как убивать и снимать скальп с врага; поэтому однажды ночью, когда их похитители спали, четверо пленников бесшумно поднялись, схватили томагавки, убили и сняли скальпы с десяти индейцев. Затем они взяли каноэ и с некоторым трудом добрались до дома. Миссис Дастин получила пятьдесят фунтов награды за эти скальпы, а также подарок от губернатора Мэриленда, который восхищался её мужеством. Чтобы люди не забывали, через какие суровые испытания пришлось пройти поселенцам, в Конкорде, штат Нью-Гэмпшир, была установлена её статуя, где можно увидеть, как она сжимает томагавк, готовая убить своих врагов.

Пока шла война, жители Новой Англии и Нью-Йорка защищались так храбро, как могли. Но с индейцами было очень трудно сражаться, потому что они всегда нападали внезапно. В гневе колонисты наконец решили перенести войну на территорию врага. Поэтому они отправили флот под командованием сэра Уильяма Фипса, чтобы атаковать и уничтожить Порт-Рояль в Акадии. После этого флот попытался захватить Квебек, в то время как армии из Нью-Йорка и Коннектикута атаковали Монреаль. Но обе эти попытки провалились, и когда война закончилась Рисвикским мирным договором (1697), ни одна из сторон ничего не выиграла, хотя было потеряно много жизней.

L. ДВЕ ВОЙНЫ С ФРАНЦУЗАМИ.

И французы, и англичане сильно пострадали во время войны короля Вильгельма, но последовавший за ней мир длился недолго. Пять лет спустя «война королевы Анны» принесла новые страдания и новые подвиги.

Нам рассказывают, что по настоянию французского священника индейцы построили церковь в Сент-Режисе, в Канаде. Желая иметь колокол, чтобы повесить его на башне этой часовни, каждый новообращенный принес шкуру, и колокол был заказан во Франции. Но по пути он случайно попал в руки англичан, которые повесили его в городе Дирфилд, в Массачусетсе.

Индейцы, чувствуя, что колокол принадлежит им, и подстрекаемые своим священником, совершили внезапный набег на Дирфилд в 1704 году и, убив или захватив в плен многих жителей, забрали свой колокол из английского молитвенного дома, или церкви, и увезли его в Сент-Режис. Они были так довольны им, что, как говорят, звонили в него на каждом шагу пути. Этот колокол треснул более ста лет спустя, и индейцы, которые по-прежнему очень дорожили им, отвезли его в Трою, где его переплавили, пока они день и ночь несли возле него караул.

Франция и Испания были союзниками в этой войне, поэтому неприятности не ограничились Нью-Йорком и Новой Англией. Испанцы совершили набег из Сент-Огастина и безуспешно атаковали Чарльстон. Несколько лет спустя жители Новой Англии завоевали Акадию, и по Утрехтскому мирному договору 1713 года британцы получили эту провинцию, Ньюфаундленд и земли вокруг Гудзонова залива. Но Акадия была переименована в Новую Шотландию, а Порт-Рояль был назван Аннаполисом в честь английской королевы.

Следующие тридцать лет царил нерушимый мир; тем не менее, в это время французы начали строить свою цепь из шестидесяти фортов вдоль Великих озер, Огайо и Миссисипи, таким образом проведя линию от устья реки Святого Лаврентия до устья Миссисипи. Большинство этих фортов с тех пор превратились в города, и вы обнаружите, что многие из них до сих пор носят французские названия, данные их основателями. Однако их самый сильный форт находился в Луисбурге, на острове Кейп-Бретон. Он был так хорошо укреплен, что французы хвастались, будто даже женщины могли бы защитить его от большой армии.

СЕВЕРНАЯ АМЕРИКА ДО ФРАНКО-ИНДЕЙСКОЙ ВОЙНЫ

Третья борьба с французами и индейцами, начавшаяся в 1744 году, известна в нашей стране как «война короля Георга», а в Европе — как «война за австрийское наследство».

Луисбург находился так близко к Аннаполису, что колонисты были уверены: французы выступят оттуда, чтобы вернуть Акадию. Поэтому они отправили гонца в Англию, чтобы объяснить опасность и попросить войска для защиты. Но премьер-министр так мало знал об Америке, что гонцу пришлось показывать ему Луисбург и Аннаполис на карте. Он был так удивлен, обнаружив, что Кейп-Бретон — это остров, что побежал рассказать об этом королю как о великой новости.

Видя, что британцы не оказали большой помощи в ответ на их призыв, колонисты вскоре решили взять Луисбург сами; и армия из них храбро выступила из Новой Англии под предводительством Пепперелла в 1745 году. После шестинедельной осады и многих дерзких подвигов эти четыре тысячи жителей Новой Англии взяли крепость, и когда новость дошла до Бостона, люди почти обезумели от радости. Однако три года спустя эта радость сменилась столь же глубокой печалью, ибо, когда был подписан Ахенский мирный договор (1748), крепость вернули Франции в обмен на город Мадрас в Индии.

К тому времени между французами и англичанами было уже три войны, но спорный вопрос о том, кому должна принадлежать Северная Америка, всё ещё не был решен. Французы, как вы видели, завладели долиной Миссисипи; но хотя слухи об их присутствии там доходили до колоний, очень немногие люди действительно знали, что это за страна и каким огромным участком земли Франция могла претендовать.

Многие английские колонии получили земельные гранты, простирающиеся «от моря до моря», и теперь, когда население быстро росло, люди начали говорить о том, чтобы пересечь Аллеганские горы и поселиться на другой стороне. Они стремились к этому, потому что охотники привозили в Виргинию восторженные описания Огайо, или «Прекрасной реки», «ворот Запада», и плодородных земель, по которым она текла. Как раз в это время губернатор Виргинии услышал, что французы собираются построить форт на реке Аллегейни, поэтому он приказал Джорджу Вашингтону, молодому землемеру, выяснить, правдивы ли эти новости, и доставить письмо французскому офицеру, чтобы предупредить его, что земли Огайо принадлежат Виргинии.

LI. ДЕТСТВО ВАШИНГТОНА.

Поскольку вы собираетесь много услышать о Вашингтоне, вам будет интересно узнать кое-что о его семье и юности. Два брата Вашингтона приехали из Англии в Виргинию около 1657 года и поселились недалеко от реки Потомак. Огастин Вашингтон, внук одного из этих людей, был женат дважды и имел в общей сложности десять детей. Его старший сын от второй жены родился 22 февраля 1732 года и был назван Джорджем. Вскоре после его рождения семья переехала жить на реку Раппаханнок, и там Джордж провел свое раннее детство. Он был бесстрашным, сильным, вспыльчивым мальчиком, но, имея хороших родителей, уже тогда учился сдерживать свои страсти.

Поскольку он величайший человек в нашей истории, о нем рассказывают много историй, правдивых и неправдивых. Пожалуй, самая известная — о его новом топорике. Нам рассказывают, что отец Вашингтона посадил в своем саду молодые вишневые деревья. Он ежедневно осматривал их, чтобы увидеть, как они растут, и был очень рассержен, когда однажды увидел, что любимое дерево сильно изрублено. На всех плантациях Виргинии всегда бегало много негритянских детей. Думая, что это сделал кто-то из них, Огастин Вашингтон собирался наказать его, когда маленький сын остановил его, сказав: «Отец, я не могу лгать; я сделал это своим маленьким топориком».

Вашингтона отправили в небольшую школу неподалеку, и его тетради, которые можно увидеть до сих пор, показывают, каким прилежным и старательным учеником он был. В одной из этих тетрадей он переписал свод правил хорошего поведения, которые уже тогда пытался применять на практике, и последними двумя из которых были: «Пусть твои развлечения будут достойными, а не греховными» и «Старайся поддерживать в своей груди ту маленькую искру небесного огня, которая называется совестью».

Когда Вашингтону было всего двенадцать лет, его отец умер, оставив имение каждому из своих сыновей. Забота о шестерых младших детях и их имуществе легла на плечи его жены, доброй и очень разумной женщины. Она была очень строгой и воспитывала своих детей так тщательно, что все они достойно заняли свои места в жизни. Действительно, её старший сын Джордж, как и большинство по-настоящему великих людей, часто говорил, что обязан своей матери больше, чем можно выразить словами.

Вашингтон всегда любил любые спортивные упражнения и в юности обожал ездить верхом на самых диких лошадях на плантации. Среди них был один молодой жеребец с таким горячим нравом, что никому не разрешалось садиться на него. Однажды искушение сделать это стало для Джорджа слишком сильным, и он внезапно вскочил на спину лошади. Жеребец попытался сбросить его и, не сумев этого сделать, помчался с такой скоростью, что у него лопнул кровеносный сосуд, и он упал замертво.

Вашингтон и жеребец.

Вашингтон, потрясенный результатом своего непослушания, молча пошел домой. За столом мать спросила своих гостей, не видели ли они её прекрасную молодую лошадь. Покраснев — ибо он всегда был скромным и сдержанным, — Вашингтон признался в том, что сделал. Хотя миссис Вашингтон глубоко сожалела о смерти жеребца, она не выказала гнева, а тихо сказала: «Хорошо; но хотя я сожалею о потере своего любимца, я радуюсь за своего сына, который всегда говорит правду».

Она так любила этого сына, что, когда один из его сводных братьев захотел, чтобы он служил в британском флоте, она отказалась его отпустить. Как только Вашингтон закончил школу, он отправился жить к этому брату в Маунт-Вернон, где познакомился со всеми людьми в округе, в том числе с лордом Фэрфаксом.

Этот дворянин владел огромными участками земли в долинах Аллеганских гор, и, поскольку они никогда не были обследованы, он нанял молодого Джорджа выполнить эту работу. Это была очень тяжелая задача, и семнадцатилетний Вашингтон часто по нескольку дней находился вдали от каких-либо поселений, вынужденный полагаться на охоту ради пропитания и спать под открытым небом.

Виргинский природный мост.

Эти трудности, однако, лишь сделали его сильным и самостоятельным, и когда он время от времени возвращался домой, он вдвойне наслаждался развлечениями молодежи и весело танцевал — времяпрепровождение, которое он всегда любил. Вероятно, именно во время одной из этих геодезических экспедиций Вашингтон впервые посетил Природный мост в Виргинии. Здесь он продемонстрировал свою спортивную ловкость, подбросив монету на его вершину, стоя почти прямо под ним.

Нам также рассказывают, что он взобрался на скалы, которые тогда были свободны от любых отметин, кроме природных, и, достигнув высокой точки, вырезал свое имя на камне. Говорят, что имя Вашингтона годами красовалось там на скалах, так же высоко над всеми остальными, как его достоинства по сравнению с достоинствами других людей. Но однажды один молодой человек забрался туда, чтобы вырезать свое имя над именем Вашингтона, — поступок, полный самонадеянности, за который его все презирают. Он забрался так высоко, что не смог спуститься обратно, а был вынужден лезть всё выше и выше, и в конце концов его пришлось вытаскивать наверх с помощью веревки.

LII. ПУТЕШЕСТВИЕ ВАШИНГТОНА.

К тому времени, когда Вашингтону исполнилось девятнадцать, он проявил себя настолько способным, честным и заслуживающим полного доверия, что все, кто его знал, глубоко уважали его. Его брат Лоуренс заболел чахоткой, и Вашингтон поехал с ним на Барбадос, где сам переболел оспой.

Это путешествие, единственное, которое Вашингтон когда-либо совершил за пределы нашей страны, было настолько интересным для него, что он вел дневник, в котором записывал всё, что видел и слышал. Проведя зиму в Вест-Индии, Вашингтон вернулся домой, чтобы забрать свою невестку; но прежде чем они смогли отплыть, чтобы присоединиться к больному, они услышали, что он возвращается домой умирать.

Вашингтон нежно ухаживал за этим старшим братом до самого конца и стал опекуном его болезненной маленькой дочери. Лоуренс Вашингтон сказал, что если его дочь умрет незамужней, имение Маунт-Вернон должно принадлежать Джорджу. Несмотря на всю нежную заботу Вашингтона об этой маленькой племяннице и самый тщательный уход, она прожила недолго, и, как и желал его брат, Вашингтон стал владельцем Маунт-Вернона. Там он начал свое любимое занятие в качестве плантатора и проявил себя таким же внимательным и старательным фермером, каким был землемером.

Нам рассказывают, что он сам упаковывал свой табак и отправлял в Вест-Индию такую хорошую муку, что бочки с пометкой «Джордж Вашингтон» всегда пропускали через таможню без досмотра. Помимо выполнения своих обязанностей землемера и плантатора, Вашингтон также стал майором виргинского ополчения и проявлял большой интерес ко всем военным делам.

Когда известие о намерении французов построить форты вдоль Аллегейни и Огайо дошло до губернатора Динвидди, он решил, как мы видели, отправить доверенное лицо, чтобы проверить, правда ли это, и доставить письмо командующему французскими силами (1753). Его выбор немедленно пал на Вашингтона, который, получив инструкции и осознав необходимость спешки, отправился в тот же день выполнять приказы губернатора.

Он пробрался через всю страну в Логстаун, где услышал, что французский командующий находится на верхнем притоке реки Аллегейни. Он отправился туда и доставил свое письмо. Но француз пожал плечами и сказал, что отправит письмо губернатору Дюкену, чьи приказы он тем временем обязан выполнять. Пробираясь таким образом через глушь в разгар зимы, Вашингтон выяснил всё, что хотел губернатор Динвидди. Видя, что он должен поторопиться, если хочет остановить французов, молодой офицер оставил своих проводников, багаж и лошадей и, оставшись наедине с Гистом — опытным охотником и траппером, — вернулся в Виргинию кратчайшим путем. Во время этого путешествия он и Гист несколько раз были на волосок от гибели.

Однажды индеец, который, вероятно, был подкуплен французами, чтобы убить их, выстрелил в них. Гист и Вашингтон, заподозрив предательство, притворились, что это был просто несчастный случай; но когда индеец покинул их ночью, пообещав вернуться утром, они немедленно снялись с лагеря. Продвигаясь всю ночь, они рано утром достигли Аллегейни и обнаружили, что она лишь частично замерзла. Поскольку они не могли перейти по льду, как надеялись, они с таким усердием принялись за свой единственный тупой топорик, что вскоре срубили несколько деревьев и построили грубый плот.

Но когда они вышли на середину потока, шест Вашингтона застрял во льду и сбросил его в десятифутовую ледяную воду. Ухватившись за плот, Вашингтон спасся; но его одежда была насквозь мокрой, и через несколько мгновений она замерзла до твердости. Плот прибило к острову, где Гист как можно скорее развел огонь; и здесь Вашингтон провел ночь, поворачиваясь из стороны в сторону, чтобы высушить одежду. К счастью, на следующий день путешественники обнаружили, что лед достаточно прочен, чтобы выдержать их, и, перебравшись на другую сторону реки, они поспешили дальше.

После посещения индейской королевы, с которой он подружился, подарив ей несколько безделушек, Вашингтон отправился в Виргинию, где предоставил губернатору Динвидди всю необходимую информацию. Губернатор был так доволен тем, что сделал Вашингтон, и счел его новости настолько важными, что опубликовал дневник Вашингтона. Затем, чтобы выполнить приказы, полученные из Англии, и убедиться, что землю к югу от Огайо у него не отнимут, Динвидди собрал отряд из двухсот человек и отправил их строить форт в месте слияния рек Огайо. Пока эти люди были заняты возведением частокола, французы численностью в тысячу человек спустились из Венанго по Аллегейни и, прогнав англичан, завершили строительство форта для собственных нужд, назвав его Дюкен в честь своего губернатора.

LIII. ПЕРВАЯ БИТВА ВАШИНГТОНА.

Когда виргинцы узнали, что французы прогнали их людей от места слияния рек Огайо и завладели фортом, который они только начали строить, они, естественно, были очень разгневаны. Видя, что они потеряют все права на землю, если не прогонят французов, они решили собрать достаточно людей и денег, чтобы снарядить армию. Поэтому вскоре Вашингтона отправили с отрядом около трехсот человек, и он был занят возведением небольшого бруствера (названного фортом Несессити) на Больших лугах, когда услышал, что французы находятся неподалеку.

Выступив немедленно, он застал врасплох и разбил этот отряд; но, узнав, что приближаются новые войска, он благоразумно отступил к форту Несессити на Больших лугах, который однажды описал как «очаровательное поле для сражения». Здесь французы и индейцы вскоре атаковали его в таком количестве, что, несмотря на свою доблесть, он был вынужден сдаться 4 июля 1754 года. Люди Вашингтона вели себя так храбро, что французы позволили им выйти с воинскими почестями; то есть, забрав с собой свой флаг и оружие.

Описывая эту битву, Вашингтон, как сообщается, сказал: «Я слышал свист пуль, и поверьте мне, в этом звуке есть что-то очаровательное». Но позже, когда он увидел, что такое война на самом деле, и кто-то спросил, говорил ли он это когда-нибудь, он тихо ответил: «Если я так и сказал, то это было, когда я был молод!»

Когда Вашингтон и его войска вернулись в Виргинию после битвы на Больших лугах, колонии увидели, что французы твердо намерены не оставить им никакой земли к западу от Аллеганских гор. Они были настолько уверены в этом, что за несколько недель до битвы отправили людей в Олбани, чтобы обсудить, как они могут лучше всего противостоять своим врагам и сохранить то, что считали своим.

Тем не менее, в некотором смысле ни французы, ни англичане не имели никаких прав на эту землю, ибо, как заметил озадаченный индейский вождь, когда впервые услышал об этом споре: «Если французы претендуют на всю землю к северу от реки, а англичане — на всю землю к югу от неё, то где же земля индейцев?»

LIV. ИСТОРИИ О ФРАНКЛИНЕ.

Один человек должен был сыграть огромную роль в последней франко-индейской войне, хотя он и не был солдатом. Этим человеком был Франклин, и поскольку он один из величайших людей в нашей истории, вам наверняка будет интересно немного узнать о нем.

Родившийся в бедной семье в Бостоне, мальчик был назван Бенджамином, вероятно, потому, что был двенадцатым ребенком своего отца. Имея так много братьев и сестер старше себя, Бенджамин не был избалован. Поскольку они были очень бедны, ему часто приходилось, несмотря на малый возраст, помогать отцу делать мыло и макать сальные свечи — работа, которую он очень не любил. Но поскольку в Новой Англии с самого начала были бесплатные школы, Бенджамин научился читать по «Новоанглийскому букварю», будучи еще совсем маленьким мальчиком. Он рассказал нам много историй о себе; среди прочих — одну из своего детства, которую вы должны знать, потому что она породила американскую пословицу.

Кажется, у Бенджамина однажды было несколько пенни. Это было целое состояние для такого маленького мальчика, и хотя братья и сестры дразнили его, пытаясь узнать, что он собирается на них купить, он не говорил. Однажды на улице он увидел большого мальчика, который изо всех сил дул в свисток. Этот свисток так заворожил маленького Бенджамина, что, поговорив немного с его владельцем, он отдал все свои пенни в обмен на игрушку.

Маршируя домой, Бенджамин с гордостью демонстрировал свое сокровище, думая, что совершил выгодную сделку и купил лучшую вещь в мире. Его разочарование было очень сильным, когда братья сказали ему, что это всего лишь обычный свисток, такой, который он мог бы купить где угодно за один пенни! С тех пор, когда кто-то платит слишком много за удовольствие или что-то другое, люди говорят: «Он дорого, очень дорого заплатил за свой свисток».

Как было принято во всех пуританских семьях, у Франклинов были долгие молитвы, и они произносили такую длинную благодарственную молитву перед едой, что голодный маленький Бенджамин часто терял терпение. Поскольку их завтраки обычно состояли из копченой и сушеной сельди, он однажды предложил отцу прочитать молитву над всей бочкой, чтобы ему не приходилось повторять её каждый раз, когда подавали рыбу!

Отец Франклина был слишком беден, чтобы позволить ему продолжать учебу, поэтому в двенадцать лет Франклин стал учеником своего старшего брата, печатника четвертой газеты, издававшейся в нашей стране. Здесь Франклин научился набирать текст и работать на примитивном печатном станке, который тогда использовался. Он также начал писать, и, поскольку не хотел, чтобы брат узнал об этом, он изменил свой почерк и по ночам подсовывал свои статьи под дверь лавки.

Эти статьи, написанные четырнадцатилетним мальчиком, оказались настолько талантливыми, что брат читал их вслух своим друзьям, которые очень хвалили их, даже не подозревая, что они написаны учеником, набирающим текст в углу. Но старший брат Бенджамина оказался настолько недобрым к нему, что мальчик в семнадцать лет покинул Бостон и, сев на каботажное судно, отправился в Нью-Йорк, где тщетно искал работу.

Там он услышал, что работу можно найти в Филадельфии, тогда самом большом городе в нашей стране. Дилижанс курсировал между этим местом и Нью-Йорком дважды в неделю, совершая путь за два дня. Эта скорость передвижения казалась тогда такой высокой, что этот экипаж обычно называли «летающей машиной». Но поскольку у Франклина не было средств, чтобы оплатить место в этом экипаже, он сел на шлюп, работая в пути. После нескольких дней лавирования, долгого утомительного пешего перехода и переправы на веслах по Делавэру он рано утром высадился в Филадельфии.

К этому времени у него осталось всего несколько пенни, которые, чувствуя голод, он вскоре отдал пекарю за три большие булки. Немногочисленный багаж, который был с ним, он распихал по карманам пальто, и с булкой под каждой рукой и одной в руке Франклин прогуливался по улице, жуя хлеб на ходу. Девушка, стоявшая на пороге дома своего отца, рассмеялась над неловким парнем, проходящим мимо, даже не подозревая, что через несколько лет она станет его женой.

Прибытие Франклина в Филадельфию.

Найдя работу в Филадельфии, Франклин усердно трудился, занимаясь самообразованием столько, сколько мог после работы. Каждую книгу, которую он мог купить или одолжить, он читал с жадностью, и платил небольшие суммы книготорговцам за право брать их тома на ночь, ложась спать поздно и вставая рано, чтобы получить от них всё возможное. Франклин так сильно любил книги, что вскоре узнал много нового о зарубежных странах. Он мечтал посетить их и поэтому с радостью принял предложение поехать в Англию и купить печатный станок.

Поскольку губернатор Пенсильвании пообещал предоставить необходимые средства, Франклин отправился в путь; но по прибытии в Англию он обнаружил, что губернатор обманул его и что денег нет. Оставшись один в чужой стране, без средств и друзей, Франклин снова искал работу и в течение следующих нескольких лет работал у английского печатника. Благодаря упорному труду и величайшей экономии ему удалось скопить достаточно денег, чтобы вернуться в Филадельфию в возрасте двадцати лет. Затем, поработав некоторое время клерком и печатником, Франклин открыл собственное дело и женился.

Помимо печатания газеты — для которой он писал статьи, набирал текст, работал на станке и даже возил бумагу в свою лавку на тачке, — Франклин вскоре начал издавать брошюру под названием «Альманах бедного Ричарда». Она содержала не только обычную информацию о восходе и закате солнца, луне, приливах и погоде, но и множество коротких изречений, полных добрых советов. Они так легко запоминались и так часто цитировались, что некоторые из них стали крылатыми фразами. Вот несколько из них: «Без труда не выловишь и рыбку из пруда». «Никогда не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня». «Время — деньги». «Чистая совесть — лучший подушка».

Страница из «Альманаха бедного Ричарда».

Вы могли бы подумать, что Франклин был достаточно занят всей этой работой; тем не менее, он успевал многому научиться, помимо французского, немецкого, испанского и итальянского языков, которые изучал самостоятельно по ночам. Он основал первую публичную библиотеку в Филадельфии, Пенсильванский университет, первую пожарную команду, первую страховую компанию и первую больницу в городе. Кроме того, он изобрел первую хорошую печь, посоветовал мостить улицы и постоянно занимал государственные должности с тридцати лет до самой смерти в возрасте восьмидесяти четырех лет.

Франклин так интересовался науками, что внимательно изучал и их; и в 1752 году, долго обдумывая этот вопрос, он решил, что молния должна быть тем же самым, что и электричество, возникающее при трении кошачьего меха. Поэтому он решил низвести молнию с облаков, чтобы выяснить, прав ли он. После многих экспериментов он построил воздушного змея, прикрепил к нему острый наконечник и запустил его в один из штормовых дней. Он принял все меры настолько тщательно, что действительно извлек несколько электрических искр с неба.

Поскольку Франклин был очень практичным человеком, он немедленно использовал это знание, чтобы изобрести громоотводы для защиты церквей и домов от ударов молнии. Его открытие, поначалу высмеянное, вскоре стало известно за рубежом, и таким образом Франклин стал первым американцем, завоевавшим европейскую репутацию.

Запуск воздушного змея Франклином проложил путь ко всем замечательным открытиям, сделанным с тех пор в области электричества, многие из которых он тогда предсказал, хотя люди думали, что он просто шутит. Действительно, нам рассказывают, что он даже продемонстрировал смертельный эффект провода под напряжением, убив индейку на другой стороне реки! Когда его открытия стали известны в Европе, они произвели сенсацию, и «эксперименты Франклина» на некоторое время вошли в моду.

LV. ПОРАЖЕНИЕ БРЭДДОКА.

В 1754 году Франклин, заместитель генерального почтмейстера колоний, был отправлен в Олбани, где, как мы уже видели, собрался конгресс делегатов от колоний, чтобы обсудить лучший способ противостояния французам. Франклин, зная, что только работая вместе можно достичь наилучших результатов, составил план объединения колоний.

Поскольку часто можно заставить людей лучше понимать вещи, рассказывая им истории или показывая картинки, Франклин вспомнил распространенное поверье, что змея, разрезанная на части, станет целой, если позволить частям соприкоснуться. Поэтому он поместил в начале своей статьи изображение такой змеи, разрезанной на части, чтобы представить колонии, что он дополнительно обозначил их инициалами. Под этой картинкой он написал девиз: «Объединяйтесь или умрите».

Хотя колонии не приняли план объединения Франклина, они тем не менее проголосовали за выделение людей и денег на войну. Британцы, со своей стороны, прислали генерала Брэддока, одного из своих лучших офицеров, чтобы взять на себя руководство кампанией. Встретившись с губернаторами различных колоний в Виргинии, Брэддок решил, что, пока одна армия движется на север из Олбани, чтобы захватить форты Тикондерога и Краун-Пойнт, прежде чем идти на Квебек, вторая должна двигаться на запад из той же точки к озеру Онтарио и Ниагаре.

Тем временем флот должен был отплыть из Новой Англии, чтобы присоединиться к первой армии при осаде Квебека. Но четвертая и главная экспедиция, возглавляемая самим Брэддоком, должна была пройти через Пенсильванию к форту Дюкен, чтобы выбить французов из желанной долины Огайо. Этот план был очень хорош; но Брэддок, привыкший к европейскому способу ведения войны, мало знал о том, как вести войну с французами и индейцами в непроходимых лесах.

Вашингтон теперь советовал Брэддоку, своему старшему офицеру, оставить тяжелый багаж и пушки позади; но британский генерал не согласился. После долгих задержек пенсильванские фермеры одолжили свои фургоны и лошадей для перевозки багажа, благодаря личным усилиям Франклина, и армия выступила. Но поскольку Брэддок настаивал на том, чтобы армия маршировала в стройном порядке, сначала нужно было построить дорогу, и Вашингтон однажды нетерпеливо сказал, что они останавливаются, «чтобы сровнять каждый кротовый холмик».

При поражении Брэддока.

Вашингтон знал, что лучше всего было бы продвигаться быстро и застать форт Дюкен врасплох; но армия двигалась медленно, пока примерно в восьми милях от форта её внезапно не атаковали французы и индейцы. Британские солдаты, одетые в красное и марширующие плотными рядами, стали отличными мишенями для своих врагов, которые, как обычно, прятались за каждым деревом и камнем, откуда вели по ним смертоносный огонь. Брэддок храбро снова и снова собирал своих людей; но, не умея сражаться с невидимыми врагами, они беспомощно гибли. Сам генерал, увидев, как падает огромное количество его солдат и офицеров, был смертельно ранен и был вынужден отдать приказ об отступлении.

Посреди этой ужасной сцены только Вашингтон и его виргинские солдаты сохраняли хладнокровие. Четыре пули прошли через пальто Вашингтона, и под ним были убиты две лошади, ибо индейцы целились специально в него. Но все их пули пролетели мимо, и позже они с благоговением говорили, что он, несомненно, обладает заговоренной жизнью и что ни один выстрел никогда не сможет его коснуться.

Почти все офицеры были убиты, но Вашингтону удалось прикрыть отступление британцев, а их раненого генерала подобрали и вынесли с поля битвы при Мононгахиле. Брэддок теперь был полон раскаяния за то, что не последовал совету Вашингтона, и умер четыре дня спустя, говоря: «Кто бы мог подумать? Кто бы мог подумать? В другой раз мы будем лучше знать, как с ними обращаться».

Вашингтон с грустью похоронил храброго генерала в лесах Пенсильвании, заставив армию пройти по его могиле, чтобы ни один след взрыхленной земли не выдал индейцам его последнее пристанище. Затем разбитые и обескураженные войска медленно двинулись обратно, подбадриваемые Вашингтоном, который, идя пешком, делил все их тяготы и облегчал участь уставших людей, нагружая их мушкеты и багаж на свою собственную лошадь.

Армия, марширующая на запад из Олбани, тем временем в унынии остановилась у Осуиго, в то время как та, что двигалась на север, разбила французов на берегах озера, которое они назвали Джордж в честь победы, одержанной для их короля (1755). Французский офицер Дискау был захвачен там, и среди погибших англичан был Эфраим Уильямс, который оставил свое состояние на основание колледжа в Массачусетсе, носящего его имя.

Опасаясь, что акадские фермеры, которые всё ещё говорили по-французски и любили свою родину, повернутся против них, британцы теперь попытались заставить крестьян принести присягу на верность. Когда они отказались, мужчинам и мальчикам было приказано собраться, а затем, после некоторой задержки, их и их семьи отправили на британские корабли и увезли (1755). В суматохе несколько семей были разлучены.

Изгнание акадцев.

Таким образом, безжалостно оторванные от дома, акадцы были рассеяны по колониям. Многие пробрались в Луизиану, чтобы оставаться под властью Франции; другие бежали в леса; а некоторые провели долгие годы в тщетных поисках тех, кого любили. Если вы хотите узнать, как одна девушка странствовала тысячи миль в поисках своего возлюбленного, вам следует прочитать прекрасную поэму Лонгфелло «Эванджелина».

LVI. ВОЛЬФ У КВЕБЕКА.

До 1756 года война между французами и британцами бушевала только в Америке; но после этого она вспыхнула и в Европе, где была известна как «Семилетняя война».

Французы прислали Монкальма, одного из своих лучших генералов, который с помощью индейцев вскоре захватил и сжег Осуиго. Затем он захватил форт Уильям-Генри, который только что построили американцы; но он пообещал, что гарнизон уйдет под безопасным конвоем (1757). Его индейские союзники, однако, не желая видеть, как враг уходит невредимым, внезапно атаковали их и многих убили. Монкальм храбро и тщетно пытался остановить это, крича: «Убейте меня, но пощадите англичан, которые находятся под моей защитой».

Этот 1757 год был в целом катастрофическим для британцев; но в течение следующего ситуация изменилась. Главным государственным деятелем в Англии был тогда Уильям Питт, хороший друг американских колоний. Зная, что если не будут приняты решительные меры, британцы потеряют основную часть своих владений в Америке, Питт отправил людей с большими запасами оружия и денег.

Британские и американские войска, должным образом оснащенные, теперь снова начали выполнять план Брэддока. На этот раз командовал Форбс, которому умело помогал Вашингтон, и они вынудили французов оставить форт Дюкен. Рядом с его руинами британцы построили частокол, который был назван Питтсбургом в честь Уильяма Питта.

Вернувшись в Виргинию после этого триумфа, Вашингтон, который недавно женился на вдове с двумя детьми, спокойно занял свое место в Палате бюргеров. К его изумлению, спикер похвалил его за всё, что он сделал для своей страны. Смущенный этой речью, Вашингтон встал и тщетно пытался дать подобающий ответ, пока спикер, видя его затруднительное положение, не сказал по-доброму: «Садитесь, мистер Вашингтон; ваша скромность равна вашей доблести, а это превосходит силу любого языка, которым я владею».

За несколько месяцев до захвата форта Дюкен британцы во второй раз захватили крепость Луисбург, а форт Фронтенак был разрушен. Таким образом, шаг за шагом, французы были вытеснены в Канаду, где Джеймсу Вольфу, храброму молодому британскому офицеру, было приказано взять Квебек. Квебек построен на высокой скале, и добраться до его цитадели с трех сторон было невозможно. Но Вольф, полагая, что его можно атаковать с равнин Абрахама, поднялся вверх по реке мимо города, а затем однажды ночью бесшумно проплыл вниз по течению к месту, где хотел высадиться.

Вольф был очаровательным молодым человеком, любившим искусство и поэзию, и, спускаясь по реке Святого Лаврентия, он упомянул стихотворение Грея, сказав: «Я предпочел бы быть автором «Элегии, написанной на сельском кладбище», чем иметь славу победы над французами завтра». Затем он с глубоким чувством повторил следующие строки:

"The boast of heraldry, the pomp of power,

And all that beauty, all that wealth e'er gave,

Await alike the inevitable hour;

The paths of glory lead but to the grave."

Как и предвидел храбрый молодой человек, путь славы должен был привести его также и в могилу. Несколько минут спустя его лодки оказались в пределах досягаемости французских часовых, и на их вызов ответили на таком хорошем французском, что они позволили лодкам пройти. Высадившись, Вольф поднялся по крутой тропе и на следующее утро выстроил свою армию для битвы на равнинах Абрахама.

Битва при Квебеке.

Монкальм, застигнутый таким образом врасплох, вывел свои войска и сражался храбро; но он был побежден Вольфом, который, как и Монкальм, был смертельно ранен в бою. Французский командующий испустил дух несколько часов спустя, сказав: «Слава Богу, я не доживу до того, чтобы увидеть капитуляцию Квебека!»

Его столь же храбрый молодой враг, умирая на поле боя, услышал, как его люди кричат: «Они бегут! они бегут!» Затаив дыхание, он спросил: «Кто бежит?», но когда услышал, что это французы, он откинулся назад, сказав: «Теперь слава Богу! Я могу умереть с миром».

Эта памятная битва, состоявшаяся в 1759 году, увековечена памятником на равнинах Абрахама, на котором высечены имена обоих генералов. В Вестминстерском аббатстве также есть знаменитый памятник в честь Вольфа, завоевателя Квебека.

Падение Квебека решило судьбу французов в Америке. Они уже потеряли долину Огайо, форты Тикондерога и Краун-Пойнт, а вскоре после этого капитулировал и Монреаль.

Хотя последняя франко-индейская война в Америке закончилась, война между Францией и Англией продолжалась до 1763 года, когда она была завершена Парижским мирным договором. Поскольку по этому случаю сменило владельцев больше земель, чем когда-либо прежде, Парижский договор известен в истории как самая крупная земельная сделка, когда-либо заключенная. Великобритании Франция уступила Канаду и свои претензии на все земли к востоку от Миссисипи, за исключением Нового Орлеана. Для себя она оставила только два небольших острова в заливе Святого Лаврентия, чтобы сушить рыбу. Испания, в этой войне вставшая на сторону Франции, получила от своего союзника всю Луизиану к западу от Миссисипи и город Новый Орлеан. Чтобы вернуть Гавану, которая была захвачена британским флотом, Испания уступила Флориду, которая принадлежала ей с тех пор, как Понсе де Леон впервые посетил её в 1512 году.

Памятник Вольфу в Вестминстерском аббатстве.

Все эти перемены не всем пришлись по душе, и индейцы настолько невзлюбили английское правление, что под предводительством Понтиака, одного из своих вождей, начали войну, которая носит его имя (1763). В ходе этой борьбы было захвачено семь фортов и жестоко убито много поселенцев.

Гарнизон в Детройте, однако, будучи предупрежденным о том, что индейцы планируют внезапное нападение, проявил такой храбрый фронт, что Понтиаку не удалось завладеть этим местом. Но некоторым из его союзников повезло больше в Мичилимакино. Они собрались неподалеку, как будто для игры, и, подбрасывая мяч всё ближе и ближе к частоколу, наконец совершили дикий рывок через открытые ворота. Гарнизон был перерезан, и только одному торговцу удалось спастись. Затем, после того как эта война продолжалась еще некоторое время, индейцы были вынуждены подчиниться, и три года спустя Понтиак, лидер восстания, был застрелен индейцем, который был подкуплен, чтобы убить его.

LVII. КАК АНГЛИЯ ОБРАЩАЛАСЬ СО СВОИМИ КОЛОНИЯМИ.

Люди в Англии, казалось, всё это время думали, что колонии в Америке должны делать всё возможное, чтобы обогатить Англию. Их идея заключалась в том, что метрополия имеет право на доходы колоний, поэтому они обращались с колонистами как с маленькими детьми, недостаточно взрослыми, чтобы думать или работать самостоятельно.

Помимо прочего, англичане приняли законы о торговле и мореплавании, которые были очень хороши для Англии, но очень плохи для колоний. Например, они заявили, что американцы не должны продавать свой табак, рис, сахар, меха и т. д. никакой другой стране, кроме Англии. Любой колонист, имеющий что-либо из этого на продажу, должен был погрузить это на английские корабли и оплатить фрахт для доставки в Англию. Затем он должен был уплатить пошлину, прежде чем его продукция могла быть продана. Некоторые другие товары можно было продавать в другие страны при условии, что они отправлялись на английских кораблях. Но никаким судам из иностранных государств не разрешалось заходить ни в один из американских портов, ни для покупки, ни для продажи; и если колонисту нужно было что-то из Франции, он должен был получить это через Англию, хотя это стоило ему гораздо дороже.

Как будто всего этого было недостаточно, англичане так стремились продавать товары, которые они производили, что заявили, что американцы должны покупать у них, вместо того чтобы производить такие товары на продажу. Таким образом, фермер мог выковать грубые инструменты для собственного пользования из железа, добытого на своей земле, но он не мог сделать даже мотыгу для своих соседей в любой другой колонии.

Прядение.

Женщины, которые пряли и ткали свой собственный лен и шерсть, кроили и шили обычную семейную одежду и плели солому, которую сшивали вместе для шляп, не могли даже продать пару варежек в соседней колонии. Если жители Новой Англии хотели обменять треску на виргинский табак, они либо должны были отправить её через Англию, таким образом оплачивая её перевозку дважды через Атлантику, либо были обязаны платить высокие пошлины.

В своем страхе, что колонии продадут другим странам что-либо, что она могла бы использовать, Англия даже запретила американцам вырубать любые очень большие или прямые деревья без её разрешения. Она заявила, что вся эта древесина должна храниться до тех пор, пока она не понадобится ей в качестве мачт для её судов.

Конечно, колониям это не нравилось, но они терпели это долгое время, насколько могли. Другие страны также не одобряли английские законы о торговле и мореплавании. И французы, и голландцы, например, хотели торговать с колониями. Поскольку побережье было очень длинным, а таможенные чиновники были только в нескольких городах, некоторым иностранным судам удавалось незамеченными проскальзывать в небольшие бухты и таким образом начинать контрабанду товаров в страну и из неё.

Пока Франция владела Канадой, контрабанду было не так-то просто остановить, ибо французские или голландские суда, пойманные вдоль побережья, говорили, что они направляются в Канаду или из неё и что их сбило с курса встречными ветрами. Но когда последняя франко-индейская война закончилась, у иностранных судов больше не было оправданий для приближения к Северной Америке. Поэтому британцы объявили, что теперь будут захватывать любое иностранное судно, которое встретят, и обыскивать любой дом, где, по их мнению, могли находиться контрабандные товары.

Приказы на обыск домов назывались ордерами на обыск. Они давали правительственным чиновникам право осматривать каждую часть жилища и заглядывать в каждый шкаф и ящик. Но люди любят чувствовать, что их дома принадлежат им и что никто не может войти, если его не пригласили. Зная, что эти ордера на обыск облегчат любому чиновнику, которому они случайно не понравятся, возможность постоянно досаждать им, американцы, естественно, возражали против них.

Человеком, который первым публично выступил против этих ордеров на обыск в старом здании законодательного собрания в Бостоне, был Джеймс Отис. Когда он заявил, что это неправильно, ему сказали, что так делается в Великобритании, как и в Америке. Отис тогда ответил, что, поскольку британцы принимали участие в создании этого закона, они, конечно, обязаны его соблюдать. Но он добавил, что американцы не имеют мест в британском парламенте, не принимали участия в создании закона и поэтому не обязаны его уважать.

Многие колонисты согласились с Отисом, поэтому британские офицеры не осмеливались оскорблять их частыми визитами в их дома; но они держали корабли вдоль побережья, чтобы преследовать все подозрительные суда и проверять, нет ли у них на борту иностранных товаров. Это действие было почти таким же неприятным для колонистов, как и обыск их домов.

Одно из таких судов, «Гаспи», преследуя колониальное судно, село на мель в заливе Наррагансетт, штат Род-Айленд, в 1772 году. Прежде чем его удалось снять с мели — место, где это произошло, до сих пор известно как Гаспи-Пойнт, — несколько уважаемых граждан Провиденса, переодевшись, подожгли корабль. Но хотя британцы заявили, что их флаг был оскорблен, и пытались найти виновных, им так и не удалось их схватить.

LVIII. ГЕРБОВЫЙ СБОР.

Помимо унизительных законов о торговле и мореплавании, которым приходилось подчиняться бедным американским колонистам, существовали и другие трудности, которые вы должны постараться понять. Франко-индейская война стоила огромных денег, которые нужно было выплатить. Также необходимо было принять меры по организации управления новой территорией и, прежде всего, по ее защите, поскольку британцы знали, что французы и испанцы хотели бы вернуть ее себе.

Войны короля Вильгельма, королевы Анны и короля Георга велись потому, что Англия и Франция воевали в Европе. Они не принесли никакой пользы колонистам, которые, даже предоставив людей и деньги и захватив Луисбург, увидели, как его вернули французам. Однако с четвертой войной все было иначе: она началась в Америке, в то время как Великобритания предоставила людей, деньги и оружие для защиты колоний. Колонии сделали все возможное, чтобы помочь, а американские солдаты, которых британцы насмешливо называли «янки-дудлами», проявили большое мужество.

Франклин пытался урегулировать вопросы налогообложения с помощью своего плана государственного устройства, который, как вы помните, был отклонен в Олбани (1754 г.). Колонии отвергли его, заявив, что он дает слишком много власти королю, а король отказался принять его, потому что он давал слишком много власти колониям.

Советники короля Георга заявили ему, что, поскольку Великобритания влезла в долги, воюя в Америке, было бы справедливо, если бы колонии помогли выплатить эти деньги. Они добавили, что необходимо содержать армию в Америке для защиты вновь обретенных земель и что колонии должны кормить и оплачивать этих солдат.

Если бы Великобритания спросила колонии: «Будете ли вы содержать армию?», они, возможно, согласились бы. Но вместо того, чтобы позволить американцам обсудить этот вопрос и собрать деньги любым удобным для них способом, парламент принял меры по сбору крупной суммы, которую король должен был использовать для обеспечения постоянной армии.

В то время многие британцы также были недовольны, поскольку члены Палаты общин больше не представляли всю нацию. Новые города, такие как Бирмингем, Манчестер и Лидс, вообще не имели права голоса, в то время как несколько полуразрушенных мест, которые были городами двести лет назад, все еще посылали в парламент нескольких депутатов. Питт и некоторые другие государственные деятели говорили, что необходимо провести новую перепись населения и что Палата общин должна представлять всех жителей Великобритании, но король, среди прочих, считал, что все должно оставаться так, как есть.

Две партии все еще спорили об этом, когда возник вопрос об Америке, и именно из-за того, что британцы не были справедливо представлены, принимались несправедливые законы. Чтобы собрать деньги, парламент постановил, что колонии должны соблюдать законы о торговле и мореплавании, платить налог на сахар и патоку, а также что никакие газеты не должны печататься и никакие документы не должны составляться иначе, как на бумаге, проштампованной государственными чиновниками. Это называлось «Гербовым актом».

Как только Питт услышал, что Гербовый акт принят, он сказал, что облагать колонии налогом без их согласия неправильно. Но парламент не хотел его слушать. В те времена суда пересекали Атлантику только раз в месяц. Не было ни телеграфа, ни ежедневных газет, а почта между крупными городами, такими как Филадельфия и Нью-Йорк, ходила лишь два или три раза в неделю. Поэтому прошло некоторое время, прежде чем новость о принятии Гербового акта стала широко известна в Америке.

Франклин, который тогда находился в Англии, делал все возможное, чтобы помешать принятию такого несправедливого закона. Однажды его спросили, будут ли американцы сердиться, и, надеясь дать британцам понять, насколько они неразумны, он рассказал им такую историю: француз однажды выбежал из своего дома с раскаленной кочергой. Он схватил проходившего мимо англичанина и сказал: «Позвольте мне проткнуть вас этой кочергой!» Конечно, англичанин отказался. Тогда француз сказал: «Ну, позвольте мне хотя бы вогнать ее на несколько дюймов в ваше тело». Но когда англичанин снова отказался, француз обиженно произнес: «Если вы не позволяете мне сделать ни того, ни другого, вы должны хотя бы заплатить за беспокойство по нагреванию этой кочерги!»

И все же такт и здравый смысл Франклина не смогли предотвратить принятие закона, и он с грустью написал домой: «Солнце свободы закатилось; американцы должны зажечь лампу трудолюбия и бережливости».

LIX. ГНЕВ КОЛОНИЙ.

Большинство американцев не были готовы принимать все так спокойно, как Франклин. Действительно, как только стало известно о Гербовом акте, началось сильное волнение. Звонили колокола, и все выглядели печальными. В Вирджинии Патрик Генри поднялся в Палате бюргеров и произнес пламенную речь, которая убедила людей в том, что уступать было бы неправильно и трусливо. В своей речи он сказал, что тирании нужно сопротивляться, и добавил: «У Цезаря был Брут, у Карла I — Кромвель, а у Георга III...» «Измена! Измена!» — закричали некоторые члены палаты, которые были друзьями короля. Но Патрик Генри твердо продолжил: «...может извлечь урок из их примера. Если это измена, то делайте из этого выводы!»

Речь Патрика Генри.

Его речь буквально увлекла людей, и когда он закончил ее словами: «Дайте мне свободу или дайте мне смерть», вирджинцы составили ряд резолюций, в которых говорилось, что они обладают теми же правами, что и жители Великобритании, что они могут облагаться налогами только своими ассамблеями и что они не позволят никому другому облагать их налогами.

В Северной Каролине Джон Эш сказал: «Этому закону будут сопротивляться кровью и смертью». Это мнение было настолько распространенным, что Массачусетс предложил провести в 1765 году в Нью-Йорке общий «Конгресс по Гербовому акту». В нем были представлены все колонии, кроме четырех, и шесть из них составили документ, в котором говорилось, что как британские подданные они могут облагаться налогами только с их собственного согласия и что, поскольку у них нет своих представителей в парламенте, они не будут подчиняться этому органу.

Этот документ назывался «Декларация прав», и к нему они добавили еще один, в котором говорилось, что у них есть пять поводов для жалоб. Это были: налогообложение без их согласия, судебное разбирательство в некоторых случаях без суда присяжных, ограничение их торговли, а также требование платить налог на сахар и гербовый сбор.

Люди повсюду начали думать о том, как сохранить свои права, и сформировали общества под названием «Сыны свободы». Эти группы посещали людей, назначенных продавать гербовую бумагу, и сурово предупреждали их не пытаться делать это, если они не хотят, чтобы с ними обращались как с предателями. В результате, насколько сейчас известно, в Америке не было продано ни одного листа гербовой бумаги. Действительно, когда настал день, когда ее должны были начать использовать, одна пенсильванская газета вышла с заголовком: «Гербовой бумаги нет в наличии».

Волнение было таким, что даже дети маршировали взад и вперед, как их старшие, выкрикивая: «Свобода, собственность и никаких марок!» или даже такие сложные слова, как «Налогообложение без представительства — это тирания».

Как мы уже видели, в Великобритании было много людей, которые считали Гербовый акт несправедливым. Два великих человека, Берк и Питт, открыто говорили об этом; и когда пришло известие, что американцы отказались подчиняться, последний воскликнул: «Я радуюсь, что Америка оказала сопротивление. Три миллиона людей, настолько лишенных всех чувств свободы, чтобы добровольно согласиться стать рабами, были бы подходящими инструментами для того, чтобы сделать рабами всех остальных».

Британский министр Гренвиль вызвал Франклина и спросил, считает ли он, что американцы будут платить гербовый сбор, если он будет меньше. Но Франклин ответил: «Нет, никогда! Они никогда не подчинятся этому», и продолжил объяснять, что дело не в большей или меньшей сумме денег, а в вопросе права и справедливости.

Поскольку американцы заявили, что не будут покупать у британцев ни одной вещи, пока их права не будут соблюдены, британские суда вскоре вернулись домой с непроданными грузами, а британские купцы громко кричали, что их бизнес разорен. Эти жалобы, добавленные к решительному сопротивлению колонистов, заставили парламент отменить Гербовый акт через шесть месяцев после того, как он должен был вступить в силу.

Марки, которые так и не были использованы, хранились в одной из комнат здания парламента. Там они пролежали забытыми много лет, а когда их наконец обнаружили, то либо раздали как диковинки, либо уничтожили.

Известие об отмене Гербового акта привело американцев в почти безумный восторг. Звонили колокола, зажигались костры, произносились речи. В Нью-Йорке люди были так счастливы, что воздвигли новый столб свободы и сделали большую свинцовую статую короля Георга, которую установили на Боулинг-Грин.

LX. БОСТОНСКОЕ ЧАЕПИТИЕ.

В своей радости колонисты поначалу не заметили, что парламент, отменяя Гербовый акт, по-прежнему претендовал на право облагать колонии налогом «во всех случаях без исключения». Но уже на следующий год парламент принял то, что в истории известно как «законы Тауншенда», по имени человека, который их предложил. Эти законы, помимо принуждения колонистов кормить королевские войска и соблюдать закон о торговле, вводили налог на стекло, краску, чай и некоторые другие товары.

Деньги, собранные за счет этих налогов, должны были частично использоваться для выплаты жалованья губернаторам, судьям, таможенникам и другим колониальным чиновникам. До сих пор колонии сами платили жалованье губернаторам и судьям, и они говорили, что, хотя, возможно, и неплохо позволить хорошему королю быть казначеем, плохой король может доставить им много неприятностей, присылая таких губернаторов, как Андрос и Беркли, которые, получая деньги от него, будут заботиться только о том, чтобы угодить ему.

Подстрекаемые жителями Массачусетса, все колонии написали в Великобританию, что не будут покупать никаких британских товаров, пока налоги не будут отменены. Король, оскорбленный присланными ему письмами, приказал губернаторам снова и снова распускать колониальные ассамблеи; но он не мог помешать американцам говорить и думать так, как им хочется. Когда начали прибывать его войска, мужчины, женщины и дети хмурились на них, открыто называя их «омарами» и «кровавыми спинами» из-за того, что они носили красные мундиры.

Поскольку жители Массачусетса говорили громче всех и призывали другие колонии к сопротивлению, король Георг послал генерала Гейджа в Бостон с двумя полками. Они вошли в город в воскресное утро с развевающимися флагами и бьющими барабанами, что сильно шокировало добропорядочных пуритан.

«Бостонская бойня».

Присутствие британских солдат в Америке сильно раздражало людей. Они с каждым днем все больше злились из-за этого, и вскоре произошла небольшая стычка между солдатами и горожанами на Голден-Хилл в городе Нью-Йорке. Два месяца спустя, в разгар волнения, вызванного ложной тревогой о пожаре в Бостоне, британский солдат, раздраженный насмешками и снежками толпы, выстрелил в человека. Это стало сигналом к началу стрельбы, в результате которой пять человек были убиты и несколько других ранены (1770 г.).

Волнение, вызванное в городе «Бостонской бойней», или «Кровавой бойней», как она известна в истории, оказалось очень сильным. Хотя главные люди в Бостоне знали, что солдаты не были сильно виноваты в случившемся, они понимали, что неприятностей будет больше, если войска не покинут город. Поэтому Сэмюэл Адамс объяснил это губернатору, который спросил его, будут ли люди довольны, если он отправит один полк прочь. Адамс ответил, что узнает, но, придя в Старый Южный молитвенный дом, где собрались патриоты, он прошел по проходу, шепча своим друзьям направо и налево: «Оба полка или ни одного».

Фенейл-холл.

Когда Адамс добрался до трибуны и рассказал людям, что сказал губернатор, его друзья громко закричали: «Оба полка или ни одного!» Остальные люди прокричали то же самое. Так что губернатор, вопреки своему желанию, был вынужден разместить солдат на острове в заливе. Но после этого, упоминая те войска, король Георг злобно называл их «полками Сэма Адамса».

Вывод солдат немного успокоил бостонцев; тем не менее, они часто встречались в Фенейл-холле, где произносились такие волнующие патриотические речи, что здание часто называют «Колыбелью свободы».

Люди заявили, что не будут покупать ничего у Великобритании, пока налоги не будут отменены; поэтому, когда приходили чайные корабли, их грузы либо отправляли обратно, либо хранили в сырых подвалах, либо уничтожали. Британские купцы жаловались на это, и сам король, который был заинтересован в чайной компании, вскоре обнаружил, что тоже теряет деньги. Поэтому он предложил снизить цену на чай, чтобы даже после уплаты налога в три пенса за фунт чай был дешевле, чем когда-либо прежде. Но для колонистов это ничего не меняло. Вопрос для них заключался не в дешевом чае, а в чае, не облагаемом налогом.

Чтобы никто не мог купить этот чай, все порты тщательно охранялись; но в конце концов три корабля вошли в Бостонскую гавань со строгим приказом выгрузить свои грузы. Поскольку губернатор не хотел отправлять корабли обратно и настаивал на выполнении приказов короля, Сэмюэл Адамс наконец сказал на большом собрании: «Это собрание больше ничего не может сделать, чтобы спасти страну».

Это был явно секретный сигнал, так как чей-то голос немедленно спросил невинным тоном: «Смешается ли чай с морской водой?» В ответ кто-то крикнул: «Бостонская гавань — чайник на сегодня! Ура причалу Гриффина!» Толпа хлынула из Старого Южного молитвенного дома и, выйдя на улицу, увидела группу людей, переодетых индейцами, бегущих к пирсу. Эти мнимые индейцы захватили док, поднялись на борт трех кораблей, взломали чайные сундуки своими томагавками и высыпали их содержимое в гавань, которая таким образом превратилась в гигантский чайник на знаменитом Бостонском чаепитии.

Индейцы, однако, старались не трогать ничего другого, и когда их работа была закончена, они быстро исчезли. Тем не менее, они были настолько честны, что замок, сломанный по ошибке, на следующий день был тайно заменен новым. Говорят, что на следующее утро прилив оставил на берегу кучи влажных чайных листьев. Кое-что было помещено в бутылки и сохранено в память о Бостонском чаепитии; но остальное было либо выброшено обратно в воду, либо сожжено, чтобы у никого не возникло искушения прикоснуться к нему.

Бостонское чаепитие.

LXI. МИНИТМЕНЫ.

Услышав новости о Бостонском чаепитии, парламент принял пять суровых законов, чтобы наказать бостонцев. Они заключались в том, что ни одному кораблю не разрешалось входить или выходить из их порта, пока они не оплатят чай; что губернатор мог отправить любого, кого пожелает, в Англию для суда; что хартия Массачусетса должна быть аннулирована; что колонисты должны принимать и кормить войска; и что провинция Квебек должна быть расширена до Огайо, тем самым включая западные земли, на которые претендовал Массачусетс.

Бостонцы заявили, что не могут и не будут терпеть эти пять законов, которые они назвали «пятью невыносимыми актами». Другие колонии заявили, что бостонцы правы, и пообещали помочь им оказать сопротивление; поэтому было решено, что делегаты от всех колоний должны встретиться в Филадельфии в 1774 году, чтобы действовать сообща.

Все колонии, кроме Джорджии, прислали делегатов на этот Первый Континентальный конгресс. Они встретились в Карпентерс-холле в Филадельфии и решили напечатать и распространить документы, объясняющие колониям, канадцам и британскому народу причины их недовольства. Они также составили декларацию прав и обращение к королю.

Сэмюэл Адамс, которого часто называют «отцом революции», написал эту петицию королю; и его маленькая дочь, увидев бумагу, воскликнула: «Только подумай; эта бумага скоро будет в руках короля!» Но ее отец сухо ответил: «Дорогая моя, скорее всего, ее отшвырнет королевская нога!»

ЧАСТЬ СЕВЕРНЫХ ШТАТОВ. ОКРЕСТНОСТИ БОСТОНА.

Среди пятидесяти пяти членов Первого Континентального конгресса было много известных людей. Франклин вернулся домой, чтобы принять в нем участие, после того как терпеливо пытался примириться с англичанами, которые его оскорбляли. Пока конгресс заседал, кто-то спросил Патрика Генри, кто там главный, и он ответил: «Если вы говорите о красноречии, то мистер Ратледж из Южной Каролины — безусловно, величайший оратор; но если вы говорите о солидных знаниях, то полковник Вашингтон — бесспорно, самый великий человек в этом зале!»

Перед тем как разойтись, этот конгресс решил, что в следующем году должен собраться другой, чтобы выслушать ответ короля Георга на их петицию и обсудить, какие шаги следует предпринять дальше. Но хотя конгресс был распущен, колонии, несмотря на плохую почтовую связь того времени, поддерживали оживленную переписку.

Патрик Генри по возвращении домой рассказал конвенту Вирджинии о том, что было сделано, и завершил свою красноречивую речь словами: «Мы должны сражаться! Повторяю, сэр, мы должны сражаться! Призыв к оружию и к Богу воинств — это все, что у нас осталось». А в Южной Каролине патриоты громко вторили настроениям своего делегата, показывая, что «три миллиона храбрых американцев, разбросанных на три тысячи миль, имели лишь одну душу».

Это было мнение патриотов повсюду, и, чувствуя, что их скоро могут призвать отстаивать свои права, они сформировали роты и регулярно проводили учения. Один из таких отрядов ополчения был сформирован в Вирджинии, где Вашингтон сказал: «Я с большой радостью приму честь командовать им, если обстоятельства потребуют его выступления». В Новой Англии проводились учения многих подобных полков, и поскольку эти солдаты-добровольцы должны были быть готовы выступить по первому требованию, они стали известны как «минитмены».

Женщины были такими же патриотками, как и мужчины. Они отказались от чая и всех других импортных товаров и начали прясть и ткать с такой энергией, что вскоре они и их семьи носили только домотканую одежду. Даже на балу в Вирджинии дамы носили грубую ткань собственного производства, а не покупали ткань, шелк и кружева из Англии.

Статуя минитмена.

Поскольку Бостон пострадал больше всех, другие колонии проявили свое сочувствие, отправляя все возможные припасы по суше. Действительно, соседние места, такие как Марблхед и Сейлем, даже предложили бостонским купцам бесплатно пользоваться их портом.

Вместо того чтобы ответить на петицию «оливковой ветви», присланную колониями, король Георг приказал генералу Гейджу, губернатору Массачусетса, как можно скорее навести порядок. Но Гейдж вскоре увидел, что колонисты слишком разгневаны, чтобы покорно уступить, и все, на что он осмелился, — это запретить их собрания и укрепить Бостон-Нек.

Но собрания проводились вопреки ему, так как главные бостонцы отправились в Кембридж, где сформировали Комитет безопасности. Он должен был следить за передвижениями британцев, собирать оружие и боеприпасы и следить за тем, чтобы минитмены всегда были готовы к службе. Ибо каждый теперь чувствовал, что борьба скоро должна начаться, хотя ни одна из сторон не хотела ее начинать.

LXII. БИТВА ПРИ ЛЕКСИНГТОНЕ.

Генерал Гейдж знал, что патриоты собирают припасы, и был полон решимости захватить их, если сможет. Но в Бостоне были хорошие патриоты, которые внимательно следили за ним, и они договорились предупреждать своих друзей о любой опасности с помощью фонарей, подвешенных на башне Старой Северной церкви.

Поездка Пола Ревира.

Два фонаря на башне однажды ночью известили жителей Чарльзтауна, что британцы движутся, и минитмены в карауле разбежались, чтобы поднять своих товарищей-солдат. Пол Ревир, среди прочих, помчался верхом, едва избежав захвата британцами, которые охраняли все дороги. Скача быстро вперед, он будил людей криками: «Британцы идут!» Наконец он добрался до Лексингтона, примерно в девяти милях от Бостона. Здесь Сэмюэл Адамс и Джон Хэнкок нашли убежище, потому что Гейдж хотел схватить их и отправить в Англию, чтобы судить там за измену.

Грохот, поднятый Ревиром, разбудил спящих патриотов, и когда один из них спросил, что означает весь этот шум, Ревир быстро ответил: «Шум! Скоро у вас будет достаточно шума. Регулярные войска идут!» В этот момент окно открылось, и Хэнкок позвал Ревира внутрь. Вскоре после этого Ревир снова быстро поскакал вперед, чтобы предупредить Конкорд, штат Массачусетс, а Адамс начал чистить свое ружье, чтобы присоединиться к борьбе. Но Хэнкок остановил своего товарища, сказав, что их долг как членов Совета — планировать и думать, а не сражаться.

Тревога позволила патриотам спрятать большую часть своего оружия и запасов, и когда британские солдаты прибыли в Лексингтон вскоре после восхода солнца 19 апреля 1775 года, они обнаружили около семидесяти минитменов, выстроившихся на лужайке. Лидер минитменов приказал им: «Стойте твердо! Не стреляйте, пока в вас не выстрелят. Но если они хотят войны, пусть она начнется прямо здесь».

Британский офицер во главе примерно трехсот человек громко закричал: «Разойдитесь, мятежники! Разойдитесь!» Затем, поскольку они не подчинились, он выхватил свои пистолеты. Кто выстрелил первым — вопрос, который так и не был решен, но несколько минут спустя семь американских патриотов лежали на земле мертвыми, а остальные были вынуждены отступить.

Британцы теперь двинулись к Конкорду, где начали уничтожать запасы. Хотя они воображали, что патриоты больше не будут оказывать сопротивления, вскоре они обнаружили, что ошибались. Минитмены собирались так быстро, как могли, и доктор Уоррен обратился к тем, кто был в Лексингтоне, сказав: «Сохраняйте храброе сердце. Они начали это — это может сделать любая сторона; а мы закончим это — это можем сделать только мы».

Отступление из Конкорда.

Британский караул у моста в Конкорде был атакован. Услышав выстрелы в том направлении, британцы поспешили назад, обнаружив, что их люди быстро падают под огнем минитменов. Последние были расставлены за каждым кустом, деревом, сараем и каменной стеной вдоль всей дороги, так что британцам пришлось отступать между двумя линиями огня.

Ошеломленные постоянными выстрелами врагов, которых они не видели, британские солдаты вскоре нарушили строй и бросились бежать, не останавливаясь, чтобы перевести дух, пока не встретили новые силы в Лексингтоне, которые прикрыли их отступление. Там беглецы падали на землю измученные и задыхающиеся, их языки свисали изо ртов от жары и жажды. Немного придя в себя, британцы, которые утром вышли из Чарльзтауна, играя «Янки-дудл», чтобы досадить патриотам, были только рады отступить. Когда они достигли своих укреплений на закате, они потеряли около трехсот человек, в то время как погибло всего восемьдесят восемь патриотов.

Война за независимость началась, и на следующий день после битвы при Лексингтоне Конгресс Массачусетса написал в Англию: «Мы полны решимости умереть или быть свободными». Известие о первом кровопролитии быстро разносилось из места в место всадниками. Они ездили повсюду, призывая людей к оружию. Ружья чистили, пули отливали, женщины жертвовали даже заветными оловянными ложками и посудой, чтобы обеспечить необходимые боеприпасы.

Призыв к оружию застал Израэла Патнэма — героя прошлой Франко-индейской войны — пашущим в своем поле. Выпрягая волов из плуга, Патнэм велел мальчику бежать за его пальто и ружьем, пока он седлал лошадь. Затем он быстро ускакал, чтобы принять участие в борьбе, которая должна была продлиться около семи лет. Два других патриота, Джон Старк из Нью-Гэмпшира и Бенедикт Арнольд из Коннектикута, были столь же быстры в ответе на этот призыв, и говорят, что менее чем за три дня шестнадцать тысяч американцев собрались вокруг Бостона, полностью окружив генерала Гейджа и британские войска.

LXIII. БАНКЕР-ХИЛЛ.

Новости о битвах при Лексингтоне и Конкорде, где, как говорит Эмерсон, был «произведен выстрел, услышанный во всем мире», с поразительной скоростью дошли до Вермонта. Там «Парни Зеленых гор» быстро взялись за оружие и под предводительством Итана Аллена двинулись к форту Тикондерога. Это место находилось в руках британцев и содержало большие запасы оружия и боеприпасов, которые жаждали американцы.

Но прежде чем «Парни Зеленых гор» достигли Тикондероги, Арнольд присоединился к ним, чтобы принять командование их силами. Поскольку Итан Аллен отказался уступить, два патриота возглавили силы вместе. Они подошли к форту так неожиданно, что на крик «Сдавайтесь!» британский комендант вскочил с постели и бросился к двери, вызывающе спрашивая: «На каком основании?» «Во имя великого Иеговы и Континентального конгресса!» — прогремел Итан Аллен. Британский офицер был вынужден уступить, хотя знал, что у «Парней Зеленых гор» не могло быть таких приказов, ибо Второй Континентальный конгресс должен был собраться только на следующий день. Захват Тикондероги и Краун-Пойнта на следующий день оказался большим подспорьем для революционного дела, ибо патриоты таким образом обеспечили себя пушками и порохом, которые им вскоре должны были понадобиться.

Быстро перемещаясь из места в место, известие о битве при Лексингтоне вскоре распространилось по всем колониям. Поэтому делегаты конгресса покинули свои дома, чтобы встретиться в Филадельфии, зная, что перед ними стоит великая задача. Один из них, Джордж Вашингтон, чувствовал это так остро, что перед отъездом написал своему брату: «Я твердо намерен посвятить свою жизнь и состояние делу, в котором мы участвуем, если это будет необходимо».

Хорошо, что он был так готов служить своей стране, ибо она остро нуждалась в помощи. Конгресс, едва собравшись с Хэнкоком в качестве президента, начал управлять страной и призвал армию из пятнадцати тысяч человек. Адамс тогда поднялся, сказав, что хотел бы предложить в качестве генерала джентльмена из Вирджинии, чьи «мастерство и опыт в качестве офицера, независимое состояние, великие таланты и всеобщий характер заслужат одобрение всей Америки».

Джордж Вашингтон, который не ожидал ничего подобного и который был так же скромен, как и хорош, выбежал из комнаты, когда услышал это. Но все проголосовали за него, и когда его позвали обратно, он неохотно принял возложенное на него поручение, сказав: «Я прошу, чтобы каждый джентльмен в этой комнате помнил, что я сегодня заявляю с предельной искренностью: я не считаю себя равным командованию, которым меня удостоили». Но затем он продолжил, сказав, что сделает все возможное, и отказался от всякой платы за свои услуги, прося лишь, чтобы Конгресс оплачивал его расходы, о которых он будет вести точный учет.

Вашингтон написал своей жене в Маунт-Вернон: «Я бы получил больше настоящего счастья за один месяц с вами дома, чем имею самые отдаленные перспективы найти за границей, даже если бы мое пребывание там длилось семь раз по семь лет». Но так как он всегда выполнял свой долг быстро и с радостью, он немедленно отправился верхом в Бостон, где быстро собирались континентальные войска.

Британцы, тем временем, снова отступили в Бостон, который они должным образом укрепили земляными валами через перешеек. Здесь к ним вскоре присоединились новые войска; ибо генералы Хау, Бергойн и Клинтон были посланы из Англии, чтобы подавить восстание. Впервые услышав, что британских солдат удерживают в Бостоне плохо оснащенные и плохо обученные американцы, один из этих офицеров воскликнул: «Что! Могут ли десять тысяч янки-дудлов запереть пять тысяч солдат короля? Только позвольте нам попасть туда, и мы скоро найдем место для маневра!» Но, как вы увидите, они не сочли это легкой задачей.

Американцы, узнав, что британцы планируют укрепить Банкер-Хилл и Бридс-Хилл за Чарльзтауном, решили, если возможно, помешать им сделать это, заняв эти места первыми. Поэтому двенадцать сотен человек были поставлены под командование полковника Прескотта, и после торжественной молитвы они бесшумно взобрались на Бридс-Хилл в темноте и начали возводить земляные укрепления.

Пока патриоты молча трудились, они время от времени слышали, как британские часовые кричали: «Все спокойно!» Но когда взошло солнце, британцы обнаружили, что не все спокойно, ибо американцы окопались на Бридс-Хилл. Тем не менее, думая, что выбить патриотов будет легко, они радостно готовились к битве. Американцы не дрогнули, когда британские пули начали дождем сыпаться вокруг них, ибо их лидер, видя их смятение, когда упал первый человек, подбадривал их, расхаживая по верху своего бруствера так хладнокровно, как будто никакой опасности вовсе не было.

Генерал Гейдж, разглядев его в свой телескоп, спросил бостонца, кто он такой и будет ли он сражаться. Бостонец гордо ответил, что этого человека зовут Уильям Прескотт, и добавил: «Сражаться? Да, да! Вы можете положиться на него, что он будет делать это до последней капли крови в своих жилах». Тем временем Прескотт приказал своим людям, у которых было мало патронов, не стрелять, пока он не прикажет им, или пока они не увидят белки глаз врагов.

Битва при Банкер-Хилле.

Этот приказ был выполнен так мужественно, что когда «красные мундиры» взобрались на холм, они падали рядами перед винтовками патриотов. Дважды британцы отступали в смятении перед этим смертоносным огнем, и дважды их офицеры храбро собирали их и вели обратно. Но Прескотт поддерживал мужество своих людей, пока, видя, что у них больше нет пуль, не приказал им отступать, используя ружья как дубинки, поскольку у них не было штыков. Доблестный Уоррен, который пошел в этот бой, говоря: «Сладко и почетно умереть за свою страну», пал на том самом месте, где сейчас стоит памятник Банкер-Хиллу; и Прескотт храбро прикрывал отступление своих людей, будучи последним, кто покинул укрепления.

Памятник Банкер-Хиллу.

В этой битве, которая называется «битвой при Банкер-Хилле», британцы прогнали патриотов, но ценой стольких жизней, что когда новости дошли до Европы, французский государственный деятель сказал: «Еще две такие победы, и у Англии не останется армии в Америке». Не только погибло много британских солдат, но, поскольку американцы обнаружили, что единственной причиной их поражения в этом случае была нехватка боеприпасов, они смотрели на следующую битву без страха.

Все чувствовали, как сказал Уорд, что «Мы в конечном итоге выйдем победителями и восторжествуем над врагами свободы и Америки». Это убеждение, однако, не разделяли в Англии, хотя Франклин доказал, что убийство около трехсот пятидесяти янки стоило метрополии трех миллионов фунтов стерлингов и многих жизней. Он добавил, что тем временем в нашей стране родилось так много детей, что при таких темпах было бы невозможно найти достаточно людей и денег, чтобы завоевать всю территорию.

LXIV. БОСТОНСКИЕ МАЛЬЧИШКИ.

Известие о битве при Банкер-Хилле и о том, что Хау поджег Чарльзтаун во время борьбы, было без промедления отправлено в Конгресс. Гонщик, который принес его, встретил Вашингтона по пути в Кембридж, чтобы принять командование армией. Главнокомандующий с нетерпением спросил, как вели себя американцы, и когда услышал, что они храбро держали свои позиции, он горячо воскликнул: «Свободы страны в безопасности!»

Кембриджский вяз.

Гонщик затем продолжил свой путь, и когда новости дошли до Конгресса, возникло большое волнение. Патриоты чувствовали, что борьба теперь может закончиться только тогда, когда их права будут обеспечены; и Франклин написал некоторым друзьям в Англии: «Англия потеряла свои колонии навсегда».

Скача дальше, Вашингтон быстро добрался до Кембриджа, где устроил свою штаб-квартиру в доме, который позже занимал знаменитый американский поэт Лонгфелло. В начале июля 1775 года, стоя под Кембриджским вязом, Вашингтон принял командование континентальной армией, состоящей из около пятнадцати тысяч человек любого возраста и размера. Они были вооружены охотничьими ружьями, ножами, мечами или вилами; большинство из них не имели представления о военном строе или дисциплине, и все нуждались в оружии, боеприпасах, униформе и еде.

Было невозможно сражаться без трех из этих вещей; поэтому, пока патриоты приносили еду для солдат, Вашингтон суетился, чтобы обеспечить оружие и боеприпасы, умоляя Конгресс поставить охотничьи рубашки, чтобы его армия могла выглядеть более упорядоченно. Чтобы враг не обнаружил через шпионов, что у него меньше полфунта пороха на каждого человека, Вашингтон приказал наполнить несколько бочек песком. Немного пороха было насыпано сверху каждой, и они хранились и охранялись так тщательно, как будто существовала величайшая опасность их взрыва в любую минуту.

Пока ждали артиллерию, которую Итан Аллен добыл в Тикондероге, чтобы ее доставили через страну на воловьих санях, Вашингтон и его помощники обучали своих неуклюжих солдат. Но патриоты были независимыми и трудными в управлении. Говорят, что когда капрал однажды приказал рядовому принести ведро воды, тот хладнокровно ответил: «Не буду. Принеси сам. Я принес последнее ведро; теперь твоя очередь».

Офицеры, с другой стороны, казалось, боялись унизить себя, выполняя какую-либо работу. Вашингтон, услышав, как капрал призывает своих людей убрать бревно, которое было слишком тяжелым для них, предложил капралу, что в таких случаях хорошо протянуть руку помощи. Но человек гордо ответил: «Вы понимаете, что я капрал?» Чувствуя, что пример будет лучше, чем проповедь, Вашингтон спешился, энергично помог людям, и, когда бревно было на месте, показал им свою форму и уехал, приказав людям звать его всякий раз, когда им нужна помощь.

Вашингтон и капрал.

Нам рассказывают, что в другом случае он обнаружил ссорящихся рыбаков из Марблхеда и вирджинских стрелков. Не в силах навести порядок другим способом, Вашингтон, который был выше шести футов ростом и очень силен, шагнул в их середину и, схватив самых шумных за воротники, тряс их, пока не привел в чувство.

Восемь месяцев Вашингтон ждал и проводил учения, держа британцев взаперти в Бостоне. Здесь офицеры пытались убить время, сочиняя и разыгрывая пьесы, и говорят, что самой остроумной из всех этих постановок была работа Андре, высмеивающая Вашингтона. Британские солдаты, не имея ничего делать, раздражали горожан и так часто портили детские игры на Коммоне, что несколько больших мальчиков наконец отправились к генералу Гейджу, чтобы пожаловаться на это.

Британский генерал сердито спросил: «Что! Ваши отцы прислали вас сюда, чтобы продемонстрировать восстание, которому они вас учили?» Но мальчики храбро ответили: «Никто нас не посылал. Мы никогда не причиняли вреда вашим войскам, но они растоптали наши снежные горки и сломали лед на нашем катке. Мы пожаловались, а они назвали нас юными мятежниками и сказали, чтобы мы помогали себе сами, если сможем. Мы сказали капитану, а он посмеялся над нами. Вчера наши сооружения были разрушены в третий раз, и мы больше не будем этого терпеть».

Бойкий ответ мальчиков не мог не привлечь внимания генерала Гейджа, который сказал стоявшим рядом людям: «Сами дети впитывают любовь к свободе с воздухом, которым дышат». Затем, повернувшись к мальчикам, он добавил: «Идите, мои храбрые мальчики, и будьте уверены, что если мои войска снова побеспокоят вас, они будут наказаны».

LXV. БРИТАНЦЫ ПОКИДАЮТ БОСТОН.

Пока Вашингтон держал британцев в плену в Бостоне, Конгресс предпринял еще одну тщетную попытку наладить хорошие отношения с королем. Но единственным ответом, который он дал на их петицию, был призыв к новым солдатам. Обнаружив, что англичане, которые во многих случаях считали, что американцы правы, не будут воевать за него, он нанял семнадцать тысяч гессенских и других немецких солдат, чтобы подавить восстание.

Известие о том, что король нанимает немцев и подкупает индейцев на границе, чтобы создавать неприятности, очень разозлило американцев. В тот же день они услышали, что британцы сожгли Фалмут (Портленд) в штате Мэн, поэтому они решили принять активные меры.

Зная, что канадцы под командованием Карлтона скоро двинутся на юг, они отправили две армии на север. Одна, под командованием Монтгомери, прошла вверх по озеру Шамплейн и вскоре взяла Монреаль. Другая армия, несмотря на зиму, героически пробилась через леса штата Мэн к Квебеку под предводительством Бенедикта Арнольда.

Там Монтгомери присоединился к Арнольду; но их объединенные силы оказались слишком слабы, чтобы взять город. Монтгомери пал в самом начале боя, а Арнольд, который вел себя как герой, был тяжело ранен. Прежде чем он смог оправиться и предпринять новую попытку захватить Квебек — где хранилось много боеприпасов, — прибыли новые британские войска и вытеснили американские силы из Канады.

Вашингтон, как мы видели, был по-видимому бездеятелен только потому, что его войска нуждались в обучении, а у него не было пороха. Поскольку он не хотел, чтобы враг узнал об этом, он хранил секрет, пока многие люди не начали роптать из-за того, что он провел зиму в Кембридже с миссис Вашингтон, не нанеся ни одного удара. Он, однако, был далек от бездействия, ибо, помимо обучения своей армии, он сделал много приготовлений и распорядился, чтобы с американскими пленными обращались по-доброму или обменивали их. Для этого он написал генералу Гейтсу, который сражался бок о бок с ним при Мононгахеле двадцать лет назад, обещая, что британские пленные получат точно такой же уход, какой был предоставлен американцам.

Как только пушки прибыли из Тикондероги, Вашингтон решил атаковать Бостон, несмотря на возражения своих офицеров. Главные домовладельцы там давно призывали его сделать это, несмотря на то, что их собственность сильно пострадает. Поэтому однажды ночью он приказал своим людям тайно взобраться на Дорчестер-Хайтс и укрепить их. Когда британцы проснулись на следующее утро, они увидели, что американские пушки нацелены на них. Вместо того чтобы стоять под таким смертоносным огнем, генерал Хау решил покинуть город. Его войска и около девятисот его друзей сели на британские суда в гавани и отплыли в Галифакс.

В день Святого Патрика, 1776 года, Вашингтон триумфально вошел в Бостон, где его войска были встречены с проявлениями великой радости. Действительно, бостонцы были так счастливы, что вручили Вашингтону золотую медаль, на одной стороне которой он изображен верхом на лошади, указывающим на исчезающий британский флот.

Но Вашингтон не задержался там надолго. Подозрительно относясь к тому, что следующей попыткой Хау будет захват Нью-Йорка, и опасаясь, как бы он не отправился туда прямо из Бостона, Вашингтон вскоре поспешно уехал. Как раз перед тем, как он покинул город, британский корабль, груженный порохом, вошел в гавань, так как его капитан думал, что британцы все еще там. Его груз был быстро захвачен и обеспечил американскую армию порохом в семь раз больше, чем они смогли бы получить любыми другими средствами.

Около трех месяцев спустя второй британский флот под командованием Клинтона внезапно появился у Чарльстона, где начал бомбардировку форта Моултри. Губернатор Чарльстона, отправив генералу сообщение: «Сохраняй хладнокровие и причиняй вред», получил ответный огонь. Кроме того, британцы были сильно ошеломлены, увидев, что их пушечные ядра безвредно застревают в мягких бревнах пальметто и больших кучах песка, из которых состоял форт. Но ядра из форта так сильно повредили британские суда, что им пришлось снова уплыть, не захватив Чарльстон.

В разгар этой битвы британское пушечное ядро перебило флагшток форта Моултри и сбило флаг. Враг громко приветствовал этот удачный выстрел; но сержант по имени Джаспер быстро перепрыгнул через парапет, схватил упавший флаг и снова установил его, несмотря на град пуль, падающих вокруг него; так что теперь настала очередь американцев поднять триумфальный крик. В награду за его дерзкое действие Джасперу предложили звание лейтенанта; но так как он не умел ни читать, ни писать, он с грустью отказался от него, сказав: «Я не гожусь для компании офицеров».

LXVI. ДЕКЛАРАЦИЯ НЕЗАВИСИМОСТИ.

В июне 1776 года Ричард Генри Ли внес в Конгресс резолюцию о том, что «эти Соединенные Колонии являются и по праву должны быть свободными и независимыми штатами». Это было теперь мнение главных людей в нашей стране, и Вашингтон писал: «Когда я принял командование армией, я ненавидел идею независимости; теперь я убежден, что ничто другое нас не спасет».

Джон Трамбулл, художник.

Подписание Декларации независимости.

Поскольку умы людей были подготовлены к переменам небольшой брошюрой под названием «Здравый смысл», Конгресс назначил пять человек для составления Декларации независимости. Этими пятью людьми были Томас Джефферсон, Бенджамин Франклин, Джон Адамс, Роджер Шерман и Роберт Ливингстон; но поскольку документ, за исключением нескольких слов, является работой Джефферсона, его обычно называют «отцом Декларации независимости».

Письменный стол Джефферсона.

4 июля 1776 года этот документ был принят Конгрессом после многочасового обсуждения. Тем временем толпы людей с тревогой ждали на улице перед старым зданием правительства в Филадельфии, чтобы услышать решение Конгресса. История гласит, что старый звонарь был на своем посту, готовый провозгласить радостную новость, как только получит сигнал от внука, стоявшего внизу. Но время казалось старику таким долгим, что он снова и снова бормотал: «Они никогда этого не сделают». Однако внезапно маленький мальчик выскочил из здания правительства, хлопая в ладоши и крича: «Звони, дедушка! Звони!»

Затем Колокол Независимости, на котором, как ни странно, была выгравирована надпись: «Объявите свободу по всей земле всем жителям её», зазвонил громко и ясно, возвещая о рождении Соединённых Штатов Америки! Все остальные колокола подхватили радостный перезвон, и эта новость, разлетаясь из края в край, была повсюду встречена с восторгом.

Джон Хэнкок, председатель Конгресса, первым подписал Декларацию независимости, выведя своё имя крупными, чёткими буквами и сказав: «Вот так; Джон Булль сможет прочитать моё имя без очков. Теперь пусть он удвоит цену за мою голову, ибо это мой вызов». Затем он повернулся к другим членам Конгресса и торжественно добавил: «Мы должны быть единодушны; мы не должны тянуть в разные стороны; мы все должны держаться вместе».

«Да, — остроумно заметил Франклин, — мы все должны держаться вместе, иначе мы, несомненно, будем все повешены по отдельности».

Рассказывают, что Чарльз Кэрролл, решив, что его подпись выглядит неразборчиво, добавил слова «из Кэрроллтона», чтобы король не смог ошибиться, чьё именно имя там стоит.

Здание Капитолия штата Пенсильвания.

Копии Декларации независимости были незамедлительно разосланы в каждую колонию, где её торжественно зачитали. В Пенсильвании это чтение состоялось во дворе перед зданием Капитолия, которое с тех пор стало известно как Зал Независимости. Именно там висел Колокол Свободы, возвестивший радостную весть. Когда известие достигло Нью-Йорка, оно было с радостью встречено армией, и «Сыны свободы» сбросили с постамента свинцовую статую короля Георга. Позже они отправили её в Коннектикут, где женщины-патриотки разбили её и переплавили на пули для армии.

В то же время начали высказываться претензии к названию Королевского колледжа, который существовал в Нью-Йорке более двадцати лет. Однако ничего не предпринималось до окончания войны, когда название было изменено на Колумбийский колледж.

Летом 1776 года Хау вошёл в Нью-Йоркскую бухту с двадцатью пятью тысячами человек и вскоре после этого высадился на Статен-Айленде. Прибыв в Нью-Йорк, Хау осуществлял часть грандиозного плана, целью которого было отделение южных колоний от колоний Новой Англии. Для этого он должен был двигаться вверх по Гудзону, в то время как Карлтон должен был наступать с юга из Канады через озеро Шамплейн.

Этот план, как вы видите, был составлен очень хитро, но осуществить его оказалось не так просто, как ожидали британцы. Хотя Карлтон двинулся на юг и одержал победу над Арнольдом у острова Валькур на озере Шамплейн, это стоило ему таких усилий, что вскоре он поспешно отступил, вместо того чтобы продолжать наступление.

Вскоре после того, как генерал Хау прибыл в Нью-Йоркскую бухту, его брат, лорд Хау, издал прокламацию, предлагающую помилование всем, кто сложит оружие и пообещает подчиняться королю. Затем он отправил офицера в американский лагерь с этой прокламацией в письме, адресованном «Джорджу Вашингтону, эсквайру». Вашингтон, зная, что он должен поддерживать достоинство своей страны, справедливо отказался принять любое письмо, адресованное ему как частному лицу. Он заявил, что Джордж Вашингтон, вирджинский плантатор, не будет дома, чтобы принимать письма, пока не закончится война, а главнокомандующий американской армией не может принимать письма, если они не имеют надлежащего адреса.

Лорд Хау отправил второе послание, адресованное «Джорджу Вашингтону, эсквайру и т. д.»; но Вашингтон отказался и от него. Видя, что американский генерал не уступит, лорд Хау с тех пор всегда отправлял письма с надлежащим адресом, хотя ему это было неприятно, поскольку это означало признание нового правительства.

Рассказывают, что во время пребывания Вашингтона в Нью-Йорке британцы подкупили человека, чтобы тот подсыпал яд в порцию гороха генерала. Но благодаря предупреждению верного слуги Вашингтон, хотя и очень любил это блюдо, не стал его есть и таким образом избежал смерти.

LXVII. СПОСОБ ПОМОЩИ ОТ ОДНОЙ ДАМЫ.

Пока Вашингтон находился в Нью-Йорке, Патнам командовал войсками на Лонг-Айленде. Здесь генерал Хау внезапно напал на него с такими крупными силами, что Патнам был разбит и вынужден отступить. Сообщается, что Вашингтон, наблюдавший за битвой на Лонг-Айленде издалека, ломал руки и со слезами на глазах восклицал: «Боже мой! Каких храбрецов я должен потерять сегодня!»

С наступлением темноты американцы закрепились на Бруклинских высотах, где Хау планировал взять «гнездо мятежников» в осаду. Но благодаря туману, опустившемуся на бухту, Вашингтон ловко и бесшумно отвёл эти войска, и когда на второй день взошло солнце, Хау обнаружил, что все американцы находятся на другом берегу Ист-Ривер. Зная, что Хау будет преследовать его, и не желая подвергать Нью-Йорк обстрелу вражеских пушек, Вашингтон начал отступление вверх по Гудзону.

В то время как часть британской армии высадилась возле Бэттери, остальные под командованием самого Хау переправились через Ист-Ривер выше по течению, чтобы отрезать путь к отступлению американцам под командованием Патнама. Чтобы предотвратить это, Вашингтон разместил войска у пристани в Кипс-Бэй (где сейчас заканчивается 34-я Восточная улица), приказав им сдерживать британцев достаточно долго, чтобы позволить Патнаму отступить. Но американцы бежали при первом же выстреле, хотя Вашингтон пытался их остановить. Говорят, что в ярости и отчаянии из-за их трусости Вашингтон бросил свою шляпу на землю и горько воскликнул: «Неужели это те люди, с которыми я должен защищать Америку?»

И всё же один человек не мог сдержать армию; поэтому Вашингтон поскакал на север, отправив Патнаму приказ поторопиться и попросив миссис Мюррей, даму, жившую на соседнем холме, использовать свою женскую смекалку, чтобы задержать врага. Миссис Мюррей велела слугам приготовить угощение, и когда генерал Хау проезжал мимо её ворот, она вышла, чтобы пригласить его в свой дом.

День был очень жаркий, дом выглядел прохладным и манящим, и Хау согласился, решив, что небольшая задержка не повредит. Но дамы оказались такими интересными собеседницами, а еда, которую они предложили офицерам, такой вкусной, что вместо нескольких минут они задержались там на несколько часов. Наконец вошёл слуга и прошептал что-то миссис Мюррей, которая, встав со своего места, попросила Хау сопровождать её, чтобы посмотреть на то, что, по её мнению, могло его заинтересовать.

Статуя Хейла

Рассказывают, что затем она подвела британского генерала к окну верхнего этажа и указала на армию Патнама, исчезавшую в туманной дали. Эта задержка позволила американцам отступить к более высокой точке, где они по-прежнему удерживали форты Ли и Вашингтон по обе стороны реки.

Пока бушевала битва на Лонг-Айленде, Вашингтону, нуждавшемуся в информации, потребовалось отправить Натана Хейла, выпускника Йельского университета, в ряды британцев. Этот храбрый юноша был предан бывшим другом, и британцы, взяв его в плен, приговорили его к повешению как шпиона. Это было не более того, чего ожидал молодой человек; но они жестоко отказали ему в Библии или священнике для подготовки к смерти.

Рассказывают, что даже его последние письма к матери и невесте были разорваны на куски у него на глазах, когда его тащили к виселице. Но когда юный патриот стоял там, окружённый врагами, он твёрдо сказал: «Я жалею лишь о том, что у меня есть только одна жизнь, которую я могу отдать за свою страну». Эти благородные слова высечены на постаменте его статуи, которая сейчас стоит на одной из главных площадей города Нью-Йорка.

Хау и Клинтон теперь оба находились в Нью-Йорке, где их тепло встретили несколько человек, всё ещё верных королю Георгу. Но поскольку им не удалось захватить американскую армию, они вскоре отправились в погоню за Вашингтоном, который медленно отступал перед ними.

Вашингтон не пытался сделать ничего больше, кроме как сдержать их продвижение, потому что знал, что их корабли могут подняться вверх по Гудзону, через который он тщетно пытался создать преграду, затопив несколько старых судов. Поэтому Вашингтон отступал шаг за шагом, пока не дошёл до Уайт-Плейнс. Там произошло сражение; но, хотя американцы потерпели поражение, британцы на следующий день отступили, предпочтя не возобновлять бой и не терять больше людей.

Вашингтон оставил генерала Натаниэля Грина командовать фортом Вашингтон, приказав ему оставить его, если возникнет хоть какой-то риск потери войск. Но Грин посчитал, что будет безопасно оставаться там ещё некоторое время. К несчастью, однако, предатель передал генералу Хау планы укрепления, что позволило ему застать врасплох и захватить форт Вашингтон вместе с тремя тысячами человек.

Эти солдаты, как и многие другие американские пленные, были отправлены на борт гниющего корабля в гавани Нью-Йорка, где за время Войны за независимость более одиннадцати тысяч человек умерли от плохой еды, плохой воды и плохого воздуха. Эти жертвы британской жестокости были сначала похоронены в грязи во время отлива, но теперь их останки покоятся в Вашингтон-парке в Бруклине. В их честь в церкви Троицы также был воздвигнут памятник с надписью: «Тем великим и добрым людям, которые умерли, находясь в заключении в этом городе, за свою преданность делу американской независимости». Эта честь была вполне заслуженной, ибо солдаты, умирающие от болезней или в плену, с такой же вероятностью могут быть героями, как и те, кто пал на поле боя.

Вашингтон, видя, что его форт захвачен, отправился в Хакенсак, отдав приказ генералу Чарльзу Ли переправиться через Гудзон и присоединиться к нему в Нью-Джерси. Но вместо того, чтобы немедленно подчиниться, Ли так сильно задержался, что, как вы скоро увидите, он сильно помешал Вашингтону. Тем временем британцы переправились через реку, и Грин был вынужден в спешке покинуть форт Ли. Действительно, враги были так близко, что обнаружили суповые котлы, всё ещё кипящие на огне, и с удовольствием съели обед, который должен был быть подан американцам.

По-прежнему верный своему плану изматывать и сдерживать британцев, не вступая с ними в открытый бой, Вашингтон теперь медленно отступал через Нью-Джерси. Рассказывают, что он часто покидал место как раз тогда, когда туда входил враг; и поскольку он таким образом подражал тактике римского полководца, вы часто будете слышать, как его называют «американским Фабием».

Корнуоллис, британский генерал, теперь принявший командование, преследовал американцев так быстро, как только мог, чтобы вынудить их вступить в генеральное сражение. Но хотя армии часто находились достаточно близко, чтобы слышать музыку оркестров друг друга, и происходило много мелких стычек, настоящего сражения не было.

В одной из таких мелких стычек закончились пыжи для заряжания ружей. Капеллан полка, который ненавидел британцев за то, что они жестоко застрелили его жену и ребёнка, вбежал в церковь, разорвал несколько сборников гимнов и, неся листы солдатам вместо пыжей, сказал: «Дайте им Уоттса, ребята! Дайте им Уоттса!»

LXVIII. СОЧЕЛЬНИК.

Отступая перед Корнуоллисом, Вашингтон продолжал посылать Ли строгие приказы поторопиться и присоединиться к нему, чтобы их объединённые силы могли быть использованы против британцев. Но Ли не подчинился и двигался очень медленно. Более того, он открыто заявлял, что не считает Вашингтона хорошим генералом, и часто хвастался, что если бы только он стоял во главе армии, война скоро закончилась бы.

Ли находился в небольшой гостинице в Нью-Джерси, писал письмо генералу Гейтсу, выражая своё мнение о Вашингтоне, когда его внезапно окружили британцы и взяли в плен. Не дав ему времени переодеться из халата и тапочек в мундир, британцы увезли его с триумфом, думая, что захватили самого умного из всех американских генералов. Но Ли на самом деле не был большой потерей, а его армия, к счастью, ушедшая вперёд, присоединилась к Вашингтону без генерала быстрее, чем если бы Ли был с ними.

Многие американцы теперь вообразили, подобно британцам, что раз Ли в плену, их главная опора исчезла. Кроме того, британцы начали угрожать плохо обращаться с Ли, а поскольку американцы не держали в плену британских генералов, они не могли предложить обмен. Зная это, офицер из Род-Айленда по имени Бартон разработал смелый план.

Он слышал, что британский генерал Прескотт расквартирован на морском берегу недалеко от Ньюпорта. Взяв отряд из сорока храбрых моряков и солдат, он в одну тёмную ночь проплыл на вёслах с заглушёнными уключинами прямо через британский флот. Затем часовой был бесшумно убит, и небольшой отряд окружил дом, где спал Прескотт. Мгновение спустя американцы ворвались в его спальню, полураздетым унесли его к своим лодкам и, благополучно уплыв, передали британцам, что Прескотт получит точно такое же обращение, какое они оказывают Ли. Девять месяцев спустя был произведён обмен, и Ли и Прескотт вернулись на свои посты (1778).

Тем временем Вашингтон по-прежнему избегал сражения и отступил к Делавэру. Там, ловко собрав все лодки в радиусе ста миль, он переправил свою армию через реку. Когда подошли британцы, не нашлось ни одной лодки; поэтому они разбили лагерь возле реки, думая, что она скоро замёрзнет достаточно сильно, чтобы они могли перейти по льду и захватить Филадельфию.

Это было время великих испытаний для американцев, и Вашингтон был единственным человеком, который не отчаивался. Тем не менее британцы назначили цену за его голову и громко хвастались, что скоро повесят его. Говоря об этом, Вашингтон однажды сказал своему другу Джозефу Риду: «Моя шея не кажется мне созданной для петли». Затем он добавил, что если дела пойдут совсем плохо, им придётся отступить в Вирджинию или даже за Аллеганские горы, но они никогда не должны прекращать борьбу, которую начали.

Конгресс, опасаясь, что британцы осуществят свой план и захватят Филадельфию, поспешно эвакуировался в Балтимор. Но перед отъездом Сэмюэл Адамс написал: «Пусть Америка проявит свою собственную силу, и Тот, кто не может быть равнодушен к её праведному делу, даже совершит чудеса, если потребуется, чтобы утвердить её ноги на скале».

Вашингтон, как мы видели, был очень благоразумен; но ему не было отказано в мужестве. Видя, что британские силы разбросаны, он теперь посчитал это прекрасным шансом одержать победу, которая вновь разожжёт пыл его людей и придаст новую смелость всей нации.

Эмануэль Лойце, художник.

Вашингтон переправляется через Делавэр.

Поэтому он запланировал застать врасплох гессенцев в Трентоне, переправившись через реку, несмотря на огромные глыбы плавающего льда, которые почти преграждали путь. Рыбаки из Марблхеда были поставлены командовать лодками, и их мастерство и отвага были таковы, что они благополучно переправили двадцать четыреста человек. Эта переправа через Делавэр в рождественскую ночь (1776) была одним из самых смелых подвигов, когда-либо совершённых. К тому же люди были лишь наполовину одеты и так плохо обуты, что оставляли кровавые следы на снегу; а холод той ночью был настолько сильным, что двое из них буквально замёрзли насмерть.

Несмотря на метель и сильный ветер, отряд Вашингтона храбро двинулся вперёд и застал гессенцев в Трентоне врасплох. Раненый командир Раль был вынужден сдаться, и вся его армия была захвачена. Рассказывают, что гессенские солдаты были так заняты празднованием Рождества, что все были полупьяны, а сам Раль был настолько поглощён игрой в карты, что не прочитал записку, присланную, чтобы предупредить его об опасности. Посчитав её неважной, он сунул её в карман, не читая, и таким образом он и его люди попали в руки Вашингтона.

Известие о победе при Трентоне наполнило сердца американцев великой радостью, но стало горьким разочарованием для Корнуоллиса. Вообразив, что война окончена, он упаковал свои сундуки и поднялся на борт судна, чтобы вернуться в Англию. Но теперь генерал Хау в спешке отправил его обратно в Трентон, чтобы сразиться с Вашингтоном. Зажатый между рекой, полной плавающего льда, и большой армией, казалось, что Вашингтон не сможет спастись.

Поэтому однажды вечером Корнуоллис радостно сказал одному из своих офицеров, что на следующий день они «поймают старого лиса в мешок». Офицер предположил, что, возможно, лучше не откладывать это до завтра; но Корнуоллис ответил, что на этот раз американцы не смогут сбежать. Однако в ту же ночь Вашингтон воспользовался тем, что дороги замёрзли достаточно сильно, чтобы позволить ему вывезти пушки, и ускользнул по просёлочным дорогам, оставив лагерные костры ярко гореть, чтобы обмануть врага. Когда британцы проснулись на следующее утро, «старого лиса» и след простыл, а звуки стрельбы в направлении Принстона вскоре убедили их, что там должно быть идёт бой.

Вбежав в палатку Корнуоллиса, офицер разбудил его с криком: «К оружию, генерал! Вашингтон перехитрил нас. Давайте лететь на помощь Принстону!» Но, несмотря на всю их спешку, они прибыли в Принстон только тогда, когда битва — на нынешней территории колледжа — уже закончилась, а победоносный Вашингтон благополучно продвинулся к высотам Морристауна. Эта кампания в разгар зимы была настолько удивительной, что принесла Вашингтону титул «Спасителя своего Отечества», а Фридрих Великий Прусский однажды сказал, что это был самый блестящий пример полководческого искусства на страницах истории.

LXIX. БОЙ ПРИ БЕННИНГТОНЕ.

Пока Вашингтон проводил остаток зимы в Морристауне, известие о его триумфах достигло Франции. Франклин был отправлен туда в 1776 году, чтобы, если возможно, заручиться помощью. Его репутация учёного, его великие таланты и обходительные манеры сделали его всеобщим любимцем в Париже, где модные дамы и джентльмены носили веера и табакерки, украшенные его портретом. Но хотя и король, и королева приняли Франклина очень любезно, они поначалу не хотели обещать ему никакой помощи.

Молодой французский дворянин по имени Лафайет, жаждавший помочь американцам, решил оставить свою молодую жену и дом. Но поскольку король запретил ему покидать двор, он тайно сел на судно, которое снарядил сам, и пересёк Атлантику. Затем, как только он высадился, он направился прямо в Конгресс и предложил служить Соединённым Штатам без оплаты. Несколько дней спустя он встретил Вашингтона, помощником которого стал и который вскоре полюбил его так же нежно, как если бы он был его собственным сыном.

Вашингтон и Лафайет.

Несколько других прославленных иностранцев прибыли таким же образом, чтобы сражаться за Америку и свободу. Самыми храбрыми среди них были немцы Де Кальб и Штойбен, а также поляки Пуласки и Костюшко. Говорят, что когда Костюшко впервые представился и его спросили, что он умеет делать, он кратко ответил: «Испытайте меня». Этот ответ так понравился Вашингтону, что он сделал молодого человека своим адъютантом.

Победы Вашингтона при Трентоне и Принстоне, а также его возвращение к Нью-Йорку не могли отвлечь Хау от его цели захватить Филадельфию. Поэтому, когда наступило лето, он отправился со своим флотом, чтобы взять этот город. Вашингтон начал отступать, и, зная, что Хау не может подняться вверх по Делавэру — который был защищён фортами, — отправился встретить его у брода Чаддс-Форд на реке Брендивайн (1777). Здесь произошло сражение, и американцы не только потерпели поражение, но и Лафайет был тяжело ранен.

Хотя армия Вашингтона была разбита, она отступила в полном порядке к Филадельфии, которая вскоре была захвачена Хау и британскими войсками. Надеясь прогнать их, Вашингтон застал их врасплох однажды утром в Джермантауне. Здесь он одержал бы блестящую победу, если бы густой туман не заставил два его подразделения стрелять друг в друга, прежде чем они обнаружили свою ошибку, что вызвало панику.

Поскольку сражаться с истощёнными войсками было бессмысленно, Вашингтон отступил и вскоре отправился на зимние квартиры в Вэлли-Фордж. Тем временем Хау атаковал форты по обе стороны реки Делавэр. Один из них храбро держался шесть дней, отказываясь сдаваться, пока не был разбит вдребезги. Затем, поскольку один форт не мог сдержать британский флот, сдался и второй.

Надеясь повредить некоторые британские суда в Филадельфии, патриоты изготовили примитивные торпеды, которые поместили внутрь маленьких бочонков и пустили плыть вниз по реке. Один из этих снарядов ударился о льдину и взорвался, и британцы, предупреждённые об опасности, стреляли по каждому плавающему предмету, который видели, ведя то, что в шутку назвали «Битвой бочонков».

Британцы, не имея других дел, теперь с комфортом обосновались в Филадельфии, где жили, ни в чём себе не отказывая. Они проводили большую часть времени на балах и вечеринках и стали такими толстыми и ленивыми, что, как остроумно заметил Франклин: «Не Хау захватил Филадельфию, а Филадельфия захватила Хау». Это замечание оказалось верным, ибо хотя план состоял в том, чтобы Хау двинулся на север, он был задержан Вашингтоном до тех пор, пока не стало почти слишком поздно. Кроме того, говорят, что британский генерал так и не получил чётких приказов идти на север, так как бумага, будучи плохо написанной, была отложена для переписывания и забыта до тех пор, пока не стало слишком поздно.

Тем временем британцы снова попытались осуществить свой план вторжения в Нью-Йорк из Канады. На этот раз, пока одна армия начала движение от озера Онтарио к долине Мохок, Бергойн двинулся на юг вверх по озеру Шамплейн с британскими и индейскими войсками и захватил форты Тикондерога и Эдвард. В Англии это сочли великой победой, и когда король Георг услышал, что Тикондерога захвачена, он захлопал в ладоши и закричал: «Я победил их! Я победил всех американцев!»

Однако это было неправдой. Но у генерала Скайлера, посланного противостоять Бергойну, были настолько малые силы, что всё, что он мог сделать, — это препятствовать продвижению врага, вырубая деревья и разрушая мосты.

Советники короля велели Бергойну нанять индейцев для помощи, и, несмотря на все его попытки предотвратить это, эти дикие союзники сражались со своей обычной жестокостью. Они даже убили и сняли скальп с Джейн Маккри, прекрасной молодой леди, которая, как говорят, направлялась на встречу с британским офицером, за которого была просватана. Когда этот человек увидел её длинные золотистые локоны среди скальпов, которые принесли индейцы, он покинул армию и провёл остаток жизни в одиночестве, оплакивая свою невесту.

После захвата двух фортов Бергойн, услышав, что в Беннингтоне, штат Вермонт, находятся пушки и припасы, отправил туда часть своих немецких войск, чтобы захватить их. Но когда его люди приблизились к этому месту, они обнаружили, что оно умело защищено генералом Старком.

Ещё будучи мальчиком, этот американский патриот всегда проявлял большое мужество и присутствие духа. Однажды, будучи пленником индейцев и вынужденный бежать сквозь строй, Старк вырвал дубинку у одного из своих захватчиков и начал наносить удары направо и налево с такой силой, что нанёс больше ударов, чем получил. Позже он также совершил много храбрых подвигов во время Франко-индейской войны.

Когда немцы приблизились к Беннингтону, Старк повёл своих людей против врага, крича: «Вот они, ребята! Мы победим их сегодня, или Молли Старк станет вдовой». Люди, вдохновлённые его примером, сражались так храбро, что вскоре одержали решительную победу. Как сказал Вашингтон, это был «великий удар», ибо немцы были почти все захвачены в плен или убиты, в то время как американцы потеряли лишь немногих.

Рассказывают, что у одного старика в этой битве было пять сыновей. На следующий день сосед, желая сообщить новость о смерти одного сына, мягко сказал: «Один из ваших сыновей оказался неудачлив». «Он убежал или не выполнил свой долг?» — быстро спросил отец. «Нет; хуже того! Он пал, но сражаясь храбро». «А!» — сказал отец, — «тогда я доволен!» Ибо старик был таким хорошим патриотом, что был вполне готов к тому, что его сыновья погибнут за свою страну, и считал, что жалости заслуживают только предатели и трусы.

LXX. КАПИТУЛЯЦИЯ БЕРГОЙНА.

Победа при Беннингтоне не только спасла американские пушки и припасы от рук врага, но и позволила Старку и «Зелено-горным парням» встать между Бергойном и Канадой. Таким образом они отрезали его от всякой помощи с севера, откуда он ожидал продовольствие и боеприпасы для своих людей.

Пока Бергойн находился между генералами Скайлером и Старком, Сент-Лежер, другой британский генерал, двигался по долине Мохок, чтобы соединиться с Бергойном в Олбани. Однако по пути он остановился, чтобы осадить форт Стенуикс, или Скайлер. Восемьсот добровольцев отправились на подкрепление гарнизону, но по пути туда, у Орискани, они были застигнуты врасплох индейским вождём Брантом. Их лидер, генерал Херкимер, смертельно раненный в самом начале боя, велел своим людям положить его под дерево, а затем храбро сказал: «Теперь идите и сражайтесь. Я встречу врага лицом к лицу». Несмотря на боль, он спокойно закурил трубку и, покуривая, руководил своими войсками с такой энергией, что вскоре индейцы были разбиты.

Гарнизон форта Стенуикс, услышав выстрелы в лесу, совершил храбрую вылазку, в ходе которой захватил пять знамён у Сент-Лежера. Они подняли их над своим фортом в перевёрнутом виде, а над ними всеми — новый флаг, сделанный из кусков старой рубашки солдата, синей куртки и красной фланелевой юбки. Хотя этот флаг был сшит из таких странных материалов, на нём было тринадцать чередующихся красных и белых полос, а в синем поле в одном углу был венок из тринадцати белых звёзд, по числу Соединённых Штатов. Это был новый американский флаг, предложенный Вашингтоном — чей герб содержал звёзды и полосы — и принятый Конгрессом в июне 1777 года.

Но хотя патриоты таким образом смастерили грубый флаг в глуши и первыми сражались под этой эмблемой, именно миссис Росс из Филадельфии изготовила первый американский флаг такого рода в июне 1777 года.

Когда Скайлер услышал о храброй обороне Херкимера и о смелой вылазке из форта Стенуикс, он приказал Арнольду идти и деблокировать форт. Опасаясь, что его сил может оказаться недостаточно, Арнольд применил хитрость. Он сказал одному из пленных, слабоумному юноше, что тот будет свободен, если сделает в точности то, что ему велят. Юноша согласился и, одетый в рваную одежду, побежал в лагерь Сент-Лежера, громко крича: «Американцы идут!» Конечно, британцы и индейцы окружили его, и когда идиота спросили, сколько людей на подходе, он ответил, таинственно указывая на листья на деревьях над головой. Такое странное поведение заставило Сент-Лежера поверить, что приближаются крупные силы, и вызвало такую панику среди его людей, что, несмотря на все его попытки, они поспешно отступили.

Поскольку Сент-Лежер отступил, а Хау не поднялся вверх по Гудзону, Бергойн остался в полном одиночестве в самом сердце вражеской страны. Скайлер был, таким образом, на пороге одержания славной победы после всей своей тяжёлой работы, когда Конгресс внезапно приказал ему передать командование генералу Гейтсу. Хотя этот приказ глубоко ранил его, Скайлер был слишком благородным человеком, чтобы проявлять гнев. Он галантно сказал: «Страна превыше всего», — и попросил у Гейтса разрешения служить офицером под его началом, раз он больше не может командовать.

Бергойн был окружён, и, видя, что должен сражаться, он двинулся к американским позициям на Бемис-Хайтс, около которых произошла первая битва при Саратоге. Но ночь наступила раньше, чем она закончилась, и более двух недель армии стояли лицом к лицу, внимательно наблюдая друг за другом, но не осмеливаясь рисковать новым сражением. Наконец, видя, что он должен сражаться, голодать или отступать, Бергойн снова выступил, чтобы встретить американцев в том, что известно как битва при Стиллуотере.

Дэниел Морган и его меткие стрелки, расположившись за деревьями, тщательно выбирали самых храбрых людей и стреляли в них с безошибочной точностью. Действительно, их мастерство было таково, что говорят, будто стрелки Моргана могли «подбросить яблоко и выстрелить во все семечки из него, пока оно падало».

Главным среди британских офицеров в тот день был генерал Фрейзер, который, когда его убеждали занять менее открытую позицию, просто ответил: «Мой долг запрещает мне бежать от опасности». Даже пока он говорил это, Морган указал на него одному из своих лучших стрелков, сказав: «Этот храбрый офицер — генерал Фрейзер. Я восхищаюсь им и уважаю его; но он должен умереть. Встань среди тех кустов и выполняй свой долг». Эти приказы были выполнены так быстро, что мгновение спустя Фрейзер лежал среди мёртвых.

Арнольд был несправедливо лишён своего командования, но он не мог оставаться в стороне от схватки. Бросившись вперёд, он повёл наступление со своей обычной храбростью и прорвался в британский лагерь. Но как только он достиг его, он был ранен в ту же ногу, которая пострадала при Квебеке. Его люди нежно вынесли его с поля боя, где он одержал победу, пока генерал Гейтс отсиживался в своей палатке.

Во время битвы некоторые женщины и дети, находившиеся при британской армии, в ужасе сжались в подвале соседнего дома, слушая визг пушечных ядер над головой. Раненые в этом здании требовали воды, пока, понимая, что люди погибнут, если они рискнут выйти, жена солдата смело не отправилась к реке. Она делала это несколько раз на глазах у американцев, которые восхищались её мужеством и не трогали её.

Битва бушевала так яростно, что Бергойн отступил к Саратоге, где созвал военный совет, чтобы решить, следует ли ему сдаться. В разгар его речи восемнадцатифунтовое пушечное ядро пролетело прямо над столом, за которым сидели он и его офицеры, поэтому они быстро и мудро решили, что пришло время сдаться (1777). Британские солдаты, таким образом, сложили оружие, и американцы вошли в их лагерь, играя «Янки Дудл», мелодию, которую они приняли в качестве национального гимна.

Рассказывают, что Бергойн, вручая Гейтсу свою шпагу в знак капитуляции, гордо заметил: «Фортуна войны, генерал Гейтс, сделала меня вашим пленником»; на что Гейтс ответил, возвращая её: «Я всегда буду готов засвидетельствовать, что это произошло не по вине вашего Превосходительства». Позже, тронутый любезностью Скайлера, чей дом он сжёг, Бергойн сказал: «Вы проявляете ко мне много доброты, хотя я причинил вам много вреда». «Такова судьба войны, — сказал Скайлер, — давайте больше не будем об этом говорить».

Капитуляция Бергойна.

LXXI. ЗИМА В ВЭЛЛИ-ФОРДЖ.

Хотя Гейтс поначалу получил всю славу, две битвы при Саратоге были на самом деле выиграны Скайлером, Морганом и Арнольдом. Капитуляция Бергойна стала поворотным моментом Войны за независимость, поэтому бой при Саратоге известен как одна из решающих битв в мировой истории. Он не только положил конец британскому плану отделения Новой Англии от южных штатов, но и заставил французов пообещать открыто помогать американцам. Это также так напугало короля Георга, что он даже предложил позволить американцам отправить членов в Парламент, если они сложат оружие и пообещают подчиняться ему.

Но это предложение, которое удовлетворило бы колонистов ещё некоторое время назад, пришло слишком поздно. Они так много страдали, что не хотели отказываться от того, чего добились, и снова становиться подданными короля, который, подобно тем, кто был до него, мог в любой момент изменить своё мнение или нарушить свои обещания. Кроме того, они слишком хорошо помнили, что после предоставления хартий короли часто забирали их обратно, и поэтому решили продолжать сражаться, пока вопрос не будет решён раз и навсегда.

Известие о победе при Саратоге произвело сенсацию в Париже, где французы ждали, чем всё закончится, прежде чем открыто встать на сторону американцев. Король теперь не только признал независимость Соединённых Колоний Америки (1778), но и заключил с ними договор о дружбе и торговле, и вскоре отправил флот, чтобы помочь им сражаться с британцами.

Этот счастливый поворот событий был в основном достигнут благодаря Франклину, который последние два года делал всё возможное, чтобы найти друзей для Америки. Все восхищались им за его учёность и добродушие, а французский министр Тюрго однажды предложил тост за его здоровье, сказав: «Он вырвал молнию с небес, а скипетр — из рук тирана!»

Но Франклин, обладавший тонким чувством юмора и, как все по-настоящему великие люди, очень скромный, улыбнулся и остроумно ответил, что, хотя он ценит любезность этой речи, он вынужден признаться, что не только оставил молнию в облаках — именно там, где он её нашёл, — но и что более миллиона его соотечественников помогли ему вырвать скипетр из рук тирана!

Новости в те времена путешествовали так медленно, что прошли месяцы, прежде чем Франклин услышал о капитуляции Бергойна, и прежде чем Вашингтон и Хау получили известие о том, что французы собираются открыто помогать колониям. Эти месяцы были полны лишений для всех американцев, ибо пока мужчины были на войне, героическим женщинам приходилось выполнять и их работу.

В Вэлли-Фордж.

Армия Вашингтона, как мы видели, расположилась лагерем в Вэлли-Фордж, где солдаты жили в грубых бревенчатых хижинах. У них не было ни нормальной еды, ни одежды, и они жалко кутались у костров, для которых им приходилось носить дрова на спинах из соседних лесов. Даже у генерала Вашингтона была только одна комната, и он питался капустой и картофелем, время от времени добавляя к ним несколько орехов гикори на десерт.

Его сердце разрывалось при виде страданий его людей, и как только его жена присоединилась к нему в Вэлли-Фордж, он умолял её работать как можно усерднее, чтобы обеспечить солдат чулками. Спицы миссис Вашингтон теперь летали быстрее, чем когда-либо; кроме того, она заинтересовала этой работой всех своих друзей и каждый день посещала солдатские казармы, принося им добытую таким образом тёплую одежду. Но провизии стало так мало, что Вашингтону пришлось отправить всех женщин домой, и миссис Вашингтон снова удалилась в Маунт-Вернон, где жила как можно экономнее, работая день и ночь для своего мужа и армии.

Как будто дела шли недостаточно плохо, некоторые офицеры теперь сформировали заговор, чтобы отстранить Вашингтона от командования и поставить во главе армии Гейтса. Этот заговор, известный как «клика Конвея», возглавлял человек по имени Конвей, к которому Вашингтон был особенно добр, но который злился, потому что его не повышали так быстро, как он хотел.

Вопрос был вынесен на рассмотрение Конгресса в Балтиморе, где, услышав, что существует опасность увольнения Вашингтона из-за нехватки голосов, Дуэр, один из его друзей, несмотря на болезнь, решил пойти на заседание. Его врач, однако, сказал, что если он это сделает, то рискует жизнью. «Вы хотите сказать, что я должен умереть, не дойдя до места?» — спросил Дуэр. «Нет; но я не ручаюсь, что вы покинете его живым», — ответил врач. Услышав это, добрый человек твёрдо сказал: «Очень хорошо, сэр; вы выполнили свой долг; теперь я выполню свой». Затем он попросил принести носилки, чтобы отнести его в Конгресс.

К счастью для него, некоторые друзья Вашингтона вернулись вовремя, чтобы предотвратить его уход из больной комнаты. Но что ещё лучше для благополучия нашей страны, заговор Конвея провалился, и Вашингтон остался во главе армии. Конвей был настолько неблагодарен, что был вынужден покинуть страну, где люди презирали его за подлую роль, которую он сыграл.

Все эти испытания терзали благородное сердце Вашингтона, и, поскольку в штабе у него не было уединения, он иногда выезжал один, чтобы подумать. Квакер, услышав шум в кустах, однажды осторожно подкрался и обнаружил лошадь генерала, привязанную к дереву. В нескольких футах дальше он увидел Вашингтона, стоящего на коленях в снегу и молящегося вслух за свою страну, с крупными слезами, струящимися по его щекам. Добрый квакер снова уполз незамеченным, но, рассказывая эту историю несколько лет спустя, он заметил, что в тот момент чувствовал, что Господь не мог не ответить на горячую молитву такого доброго человека.

LXXII. ЖЕНЩИНА-КВАКЕР.

Британцы, расквартированные в Филадельфии, вели лёгкую и весёлую жизнь; но несколько раз за зиму Хау строил планы застать войска Вашингтона врасплох. К его ужасу, однако, его планы всегда становились известны американцам и поэтому проваливались. Боясь, что какой-нибудь шпион может подслушать его, Хау однажды провёл тайное совещание ночью в доме женщины-квакера по имени Лидия Дарра. Чтобы убедиться, что его не подслушают, он велел ей лечь спать и проследить, чтобы вся её семья сделала то же самое.

Лидия подчинилась, и генерал, думая, что всё в безопасности, объяснил свой план офицерам. Но женщина-квакер бесшумно выскользнула из своей комнаты и теперь стояла у двери, слушая всё, что говорилось. Как только разговор закончился, она прокралась обратно в свою комнату, и когда офицеры ушли, Хау позвал её, как было условлено, чтобы она заперла за ним дверь. Но она притворилась, что крепко спит, и позволила ему постучать в её дверь три раза, прежде чем она встала, зевая, чтобы проводить его.

На следующий день Лидия, которая не осмелилась никому сказать ни слова о том, что слышала, сказала, что у неё закончилась мука, и получила пропуск, чтобы пойти купить её в соседней деревне. Встретив там патриота, она быстро предупредила его об опасности, грозящей Вашингтону, а затем тихо вернулась домой.

На следующий день Хау сердито сказал ей: «Это очень странно; я знаю, что вы спали, ибо я стучал в вашу дверь три раза, прежде чем вы услышали меня; и всё же несомненно, что нас предали. Прибыв, мы обнаружили, что Вашингтон так подготовлен по всем пунктам, что мы были вынуждены вернуться, не причинив вреда нашему врагу, как кучка дураков». Лидия выслушала это, не подав виду, и только после окончания войны стало известно, что именно она спасла армию.

Помимо американских патриотов, Вашингтону изо всех сил помогали иностранцы. Среди них был прусский офицер, барон Штойбен, который не знал английского и поэтому привёз с собой переводчика. Согласно одной истории, этот переводчик заключил шутливое пари поцеловать первую встречную американскую девушку. Высадившись в Портсмуте, этот человек выиграл своё пари, подойдя к хорошенькой девушке, вежливо поклонившись и попросив разрешения поцеловать её, сказав: «Перед тем как покинуть родную землю, чтобы сражаться за американскую свободу, я дал обет попросить в залог победы поцелуй у первой леди, которую встречу». История добавляет, что юная леди приняла поцелуй, сказав, что не может отказать в такой маленькой услуге человеку, который приехал сражаться и, если потребуется, умереть за её страну.

Штойбен присоединился к Вашингтону в Вэлли-Фордж и начал обучать войска, чтобы они могли встретиться с британцами на равных. Поначалу немецкий офицер был шокирован их отсутствием дисциплины и ругался на них на всех языках, которые знал; иногда он даже кричал своему переводчику: «Приди и выругайся за меня по-английски; эти парни не делают того, что я им велю».

Видите ли, солдаты в те времена считали мужественным ругаться; а поскольку барон Штойбен привык к европейским солдатам, которые подчинялись без вопросов, ему потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть к американцам, которым, как он говорил, нужно было объяснить: «Вот причина, почему вы должны сделать это», — прежде чем они подчинялись. Тем не менее он вскоре научил наших людей сражаться как старых и обученных солдат.

Зима, которую войска провели в Вэлли-Фордж, была одной из самых холодных, когда-либо виденных, и поэтому страдания солдат были очень велики. Но с приходом весны надежда возродилась, ибо известие о приближении французского флота заставило британцев покинуть Филадельфию, чтобы защищать Нью-Йорк.

Генерал Хау вернулся в Англию по состоянию здоровья, и именно Клинтон руководил этим отступлением. Покинув лагерь в Вэлли-Фордж, Вашингтон преследовал его через Нью-Джерси, планируя вступить с ним в бой при Монмуте (1778).

Здесь Ли, который был обменян на Прескотта и снова принял командование, не подчинился приказам и велел своим людям отступать. Предупреждённый Лафайетом, Вашингтон подоспел как раз вовремя, чтобы остановить это движение, и, подскочив к Ли, горячо спросил, что означает его неповиновение. Ли ответил: «Эти люди не могут противостоять британским гренадерам». Но Вашингтон воскликнул: «Они могут сделать это, и они сделают!» Он был прав; люди могли и действительно храбро противостояли врагу. Но драгоценное время было потеряно, и вместо того, чтобы одержать победу, американцам удалось лишь удержать свои позиции.

Молли Питчер.

Во время битвы Молли Питчер, жена артиллериста, неся ведро воды своему мужу, увидела, как он упал. Она немедленно бросилась вперёд, заняла его место и, зарядив его пушку, стреляла так же быстро и метко, как он. В награду за то, что она заняла место мужа в тот день, Конгресс назначил ей небольшую пенсию, а солдаты, восхищавшиеся её отвагой, с тех пор называли её «Майор Молли».

Когда наступила темнота, бой прекратился, и Вашингтон лёг отдохнуть. Ночью офицер тихо приблизился, и генерал быстро велел ему подойти и передать сообщение, сказав: «Я лежу здесь, чтобы думать, а не спать». Мысли Вашингтона были заняты, ибо теперь он больше не мог сомневаться, что Чарльз Ли — предатель. Действительно, он предвидел то, что вскоре произошло — что Ли будет с позором уволен из армии. Фактически, Ли, который пытался навредить американскому делу, больше никогда не было позволено служить своей стране, и он был вынужден удалиться в Вирджинию. Там он жил безрадостной и одинокой жизнью в доме, единственными перегородками в котором были меловые линии на полу.

LXXIII. ПРИКЛЮЧЕНИЯ ПАТНАМА.

На следующее утро после битвы при Монмуте Вашингтон обнаружил, что Клинтон отвёл свою армию, чтобы избежать второго сражения. Британцы были уже далеко на пути к Нью-Йорку, поэтому Вашингтон больше не мог надеяться догнать их. Чтобы окружить их, однако, он растянул линию американских войск от Морристауна до Вест-Пойнта.

Однако Вашингтону пришлось отказаться от своего плана по захвату Нью-Йорка с помощью французского флота, поскольку суда имели слишком большую осадку, чтобы пройти через бар. Поскольку флот не смог добраться до Нью-Йорка, он предпринял попытку захватить Ньюпорт. Там его встретили британские корабли, но прежде чем начался бой, внезапный шторм рассеял оба флота и нанес им такие повреждения, что им пришлось встать на ремонт.

Когда Клинтон увидел, что Вашингтон плотно окружил его в Нью-Джерси, он попытался заставить американского генерала прорвать линию, атакуя города в Коннектикуте. Но Вашингтон не сдвинулся с места, так как знал, что генерал Израэль Патнам, командующий там войсками, вполне способен позаботиться о себе сам. Поскольку этот Патнам — один из героев Войны за независимость, вам будет интересно услышать несколько историй о нем, которые должен знать каждый американец.

Нам рассказывают, что Патнам еще в юности славился своей храбростью. Однажды, когда волк нанес большой урон стадам его соседей, он решил убить его. Но волк укрылся в своем логове, куда можно было добраться, только проползши по узкому проходу. Поскольку зверя нельзя было ни выкурить, ни выморить голодом, Патнам вызвался залезть внутрь и убить его. Привязав веревку к ноге, он велел своим товарищам вытащить его, когда они почувствуют рывок веревки или услышат выстрел. Затем он пополз по проходу на животе, осторожно держа ружье. Через несколько минут он добрался до места, где проход немного расширился, и там, в темноте, увидел желтый блеск глаз большого волка! Патнам поднял ружье, выстрелил, и товарищи вытащили его с такой поспешностью, что с него буквально сорвали одежду, а кожу немного ободрали.

Решив узнать, мертв ли старый волк, Патнам через несколько минут снова вполз в логово. Когда его товарищи через несколько минут подчинились рывку веревки и вытащили его во второй раз, им показалось, что он очень тяжелый, но когда он выбрался, они обнаружили, что он тащит за ногу самого большого серого волка, которого они когда-либо видели!

Патнам принимал участие в последней Франко-индейской войне. Через год после того, как французы захватили и разрушили форт Уильям-Генри, он был в составе британской армии, которая разбила лагерь на том же месте, и когда эта армия двинулась в атаку на Тикондерогу, его рота шла впереди. Пока они маршировали через лес, французы застали их врасплох, и если бы Роджерс не пришел им на помощь с подкреплением, Патнам и его отряд погибли бы. В другой раз, как нам рассказывают, в форте Эдвард начался пожар, и пороховой склад оказался в большой опасности. Но Патнам боролся с пламенем дюйм за дюймом, потушив его в самый последний момент, чтобы предотвратить взрыв всего запаса боеприпасов.

Во время этой Франко-индейской войны Патнам однажды вызвался встать в караул на посту, где часового каждое утро находили мертвым. Находясь там, он услышал странный шум в кустах и увидел то, что в темноте принял за дикую свинью или медведя. Он выстрелил, не раздумывая, и, подойдя ближе, обнаружил, что убил индейца, который, укрывшись медвежьей шкурой и имитируя движения животного, всегда умудрялся подобраться достаточно близко к часовым, чтобы убить их.

В другой раз, когда Патнама и Роджерса отправили отбить обоз с багажом, последний потратил обеденный час на стрельбу по мишеням, хотя его предупреждали, что это опасно. Индейцы, ориентируясь на звук выстрелов, внезапно напали на британцев и, схватив Патнама, привязали его к дереву.

Некоторое время Патнам находился под перекрестным огнем своего отряда и индейцев, а когда последних выбили с поля боя, они забрали его с собой. После того как индейцы подвергли его различным пыткам, сломав челюсть и разрезав щеку, они привязали его к дереву и начали жарить заживо.

Огонь уже бушевал вокруг него, когда внезапный сильный ливень потушил его. Но как только дождь закончился, дикари развели его снова. Им бы удалось зажарить Патнама заживо, если бы в этот момент не подоспел французский офицер, который бросился в огонь, перерезал путы и тем самым спас его от ужасной смерти.

Обожженного, израненного, обезображенного и согбенного от слабости Патнама доставили в Монреаль, где другие пленные старались не выдавать, кто он такой. Поэтому французы, приняв его за бедного старика, у которого больше не будет сил воевать, с радостью обменяли его на одного из своих пленных солдат.

Затем Патнам снова продолжил сражаться до самого конца войны. Он принимал активное участие во взятии Монреаля в 1760 году и Гаваны два года спустя.

Один британский генерал как-то показал ему французское судно на озере Онтарио, сказав, что его необходимо уничтожить. Патнам немедленно вызвался уничтожить его и, подплыв в темноте на веслах, тайно забил клинья за руль. Поскольку судно больше не могло слушаться руля, его вскоре выбросило на берег, где оно разбилось.

LXXIV. ЖЕСТОКОСТЬ ИНДЕЙЦЕВ.

Франко-индейская война закончилась, и Патнам вернулся к работе на своей ферме в Коннектикуте. Во время проблем с Гербовым сбором он и некоторые из его сограждан посетили дом одного из тех, кто продавал гербовую бумагу. Они сказали ему, что он не должен продавать ни одного листа, и когда он возразил, что должен подчиняться королю, Патнам заявил, что если он осмелится ослушаться их, его дом «будет сровнен с землей за пять минут».

Поездка Патнама.

Вы уже видели, как быстро Патнам откликнулся на призыв, когда патриоты взялись за оружие. С самого начала войны он был столь же активен. Получив приказ встретить британцев в Коннектикуте, имея лишь очень мало людей, Патнам, тем не менее, сумел значительно затруднить их передвижения.

Однажды он оказался почти в окружении британцев. Призвав своих товарищей спасаться, он отвлек на себя британских солдат, которые бросились в погоню. Когда враг был с трех сторон, а с другой — пугающе крутой и каменистый склон, казалось совершенно невозможным, что Патнам спасется. Но он смело вонзил шпоры в своего коня, благополучно спустился по каменным ступеням в Хорс-Нек, и, поскольку никто из британцев не осмелился последовать за ним, он сумел уйти.

Услышав, что британцы сжигают фермерские дома и деревни в Коннектикуте, Вашингтон решил, что было бы неплохо нанести удар, который напугал бы их и заставил вернуться. Поэтому он запланировал штурм Стоуни-Пойнта, места на Гудзоне, где британцы строили новый форт.

Послав за Энтони Уэйном, офицером, который был настолько храбр и дерзок, что его люди обычно называли его «Безумный Энтони», Вашингтон сообщил ему, чего хочет. Молодой человек, преданный Вашингтону, тут же воскликнул: «Я возьму штурмом ад, генерал, если вы только спланируете это!» Ответ патриотичного молодого солдата был настолько искренним, что Вашингтон, который сам никогда не ругался и обычно делал замечания своим людям, когда они это делали, в этот раз лишь улыбнулся и тихо сказал: «Не лучше ли нам сначала попробовать взять Стоуни-Пойнт?»

Американцы с разряженными ружьями и примкнутыми штыками незамеченными приблизились к форту, ведомые старым негром, который часто входил в британский лагерь и выходил из него, чтобы продавать клубнику. Он подошел к часовому и прошептал: «Форт наш». Поскольку это был пароль, солдат начал болтать с ним и поэтому не заметил американцев, подкрадывающихся сзади, пока они не схватили и не заткнули ему рот.

Взятие Стоуни-Пойнта.

Патриоты таким образом добрались до середины холма, прежде чем была поднята тревога и началась стрельба. Хотя один из первых выстрелов ранил «Безумного Энтони», он велел своим людям нести его и, подбадривая солдат, повел их в форт. Застигнутые врасплох, британцы потеряли много людей и свой новый форт, и в два часа ночи Уэйн написал Вашингтону: «Форт и гарнизон вместе с полковником Джонсоном — наши. Наши офицеры и солдаты вели себя как люди, решившие стать свободными». Эта атака на Стоуни-Пойнт (1779) считается одним из самых блестящих подвигов Войны за независимость, и место, где это произошло, часто посещают.

Когда началась война, британцы наняли много индейцев, чтобы те сражались на их стороне. Пока две основные армии были заняты в Нью-Джерси, южном Нью-Йорке и Коннектикуте, люди, жившие в северном Нью-Йорке и вдоль всей западной границы, находились в постоянной опасности. Возглавляемые человеком по имени Батлер, некоторые тори — друзья короля — и множество индейцев внезапно появились в долине Вайоминг в Пенсильвании. Здесь они жестоко убивали мужчин, женщин и детей. Нам даже рассказывают, что один жестокий солдат однажды пронзил штыком крошечного младенца и выбросил его из колыбели, сказав, что он тоже мятежник!

Не удовлетворившись одним таким набегом, индейцы вскоре совершили второй в Черри-Вэлли, штат Нью-Йорк. Эти массовые убийства вызвали гнев американцев не только против индейцев, но и против британцев за то, что они наняли таких жестоких союзников. Тем не менее, виноваты в этом были только король и некоторые из его министров, поскольку большинство англичан чувствовали то же, что и Берк. Когда был отдан приказ использовать индейцев, но запрещающий им проявлять жестокость, Берк выступил с речью в Палате общин, сказав: «Представьте, что на Тауэр-Хилл произошел бунт. Что сделал бы смотритель львов его Величества? Разве не распахнул бы он клетки диких зверей, а затем обратился бы к ним так: «Мои нежные львы, мои гуманные медведи, мои добросердечные гиены, идите вперед! Но я призываю вас, как христиан и членов цивилизованного общества, позаботиться о том, чтобы не причинить вреда ни одному мужчине, женщине или ребенку!»

Чтобы наказать индейцев за массовые убийства в долине Вайоминг и Черри-Вэлли, генерал Салливан теперь двинулся на индейскую территорию, где сжег более сорока деревень. Он также убил так много воинов, что индейцы в той части страны больше никогда не осмеливались восставать против американцев.

Индейская война бушевала не только на северо-востоке, но распространилась даже на то, что сейчас является Кентукки. Хотя поселенцев там тогда было очень мало, многие из них были убиты. Чтобы положить конец индейским набегам, генерал Джордж Роджерс Кларк из Вирджинии двинулся на север, надеясь завоевать всю землю между Огайо, Великими озерами и Миссисипи.

Поход Кларка.

Хотя его армия была небольшой, она состояла из храбрых людей, привыкших к лесу и индейским методам ведения боя. Они смело следовали за ним через дикую местность, переходя вброд реки и ручьи. Нам рассказывают, что однажды они подошли к воде такой глубины, что их маленький барабанщик, увидев, что она поднимется выше его головы, использовал свой барабан как плот, умоляя самого высокого солдата переправить его безопасно на другой берег.

Маршируя таким образом от пункта к пункту, силы Кларка захватили все форты в Иллинойсе, но, поскольку у него было мало людей, он не мог отправить достаточно большие гарнизоны во все из них. Через некоторое время после того, как Винсенс сдался, появились крупные британские силы, чтобы захватить его, и громко приказали американскому офицеру сдаться. После некоторых переговоров этот человек согласился сделать это при условии, что ему и его гарнизону будет позволено выйти со всеми воинскими почестями.

Британский офицер удовлетворил эту просьбу, но представьте его удивление и гнев, когда он увидел, что офицер выходит, а за ним следует только один человек! Эти двое составляли весь гарнизон и могли похвастаться тем, что удерживали форт Винсенс против сил в восемьсот человек. Когда Кларк услышал о том, что произошло, он подошел с крупными силами и отбил форт.

LXXV. БУН В КЕНТУККИ.

Как вы уже слышали, земли к югу от Огайо сильно страдали от индейских набегов. Эта часть страны уже была ареной стольких индейских сражений, что вполне заслужила название Кентукки, или «темная и кровавая земля». За шесть лет до начала Войны за независимость Дэниел Бун, выносливый первопроходец, впервые пересек Аллеганские горы и попал в этот прекрасный край. Увидев высокие лесные деревья и обилие дичи, он подумал, что это будет хорошее место для жизни.

Поскитавшись по нему несколько месяцев и сбежав из рук индейцев, которые взяли его в плен, Бун решил поселиться там. Поэтому он вернулся в Северную Каролину за женой и дочерью и вместе с братом и несколькими другими первопроходцами вернулся в Кентукки, где основал поселение под названием Бунсборо (1775). Как и все деревни первопроходцев, это было просто скопление нескольких бревенчатых хижин, окруженных высоким частоколом, служившим защитой от нападений индейцев.

Дочь Буна и две девочки помладше, не подозревая об опасности, однажды отправились на каноэ собирать цветы вдоль берегов ручья. Внезапно из зарослей выскочили несколько индейцев, схватили их и унесли в лес. Пока младшие девочки беспомощно плакали, дочь Буна, видя, что сопротивляться бесполезно, тихо последовала за своим похитителем. Но она позаботилась о том, чтобы оставлять отпечатки своей обуви там, где почва была влажной, ломать ветки кустов и привязывать клочки своего платья к колючкам по пути, чтобы по ее следам можно было идти.

Как только обнаружилось похищение девочек, Бун и шестеро других мужчин отправились в погоню. Благодаря хитрому способу девочки отмечать свой путь, они вскоре добрались до места, где дикари разбили лагерь в лесу. Подкрадываясь скрытно, белые люди бесшумно встали между детьми и индейцами, так как знали, что последние убьют и снимут скальпы со своих пленниц при первой же тревоге. Индейцы, внезапно оказавшись в опасности, поспешно бежали, оставив пленниц и оружие.

На третий год Войны за независимость некоторые индейцы, нанятые британцами для ведения войны вдоль границы, пришли атаковать Бунсборо. Но место было настолько доблестно защищено поселенцами, что они не смогли войти. Они тщетно вели непрерывный огонь по частоколу в течение некоторого времени, а затем отошли на небольшое расстояние, чтобы отдохнуть.

Поселенцы, у которых внутри частокола было очень мало пороха, стремились достать бочонок с порохом, стоявший в хижине неподалеку. Тем не менее, они знали, что если кто-то рискнет выйти, индейцы, вероятно, убьют его, а они не чувствовали, что могут позволить себе потерять хотя бы одного человека. Храбрая девушка, Элизабет Зейн, поэтому настояла на том, чтобы пойти, ибо сказала, что они легко обойдутся без нее, хотя им нужны все мужчины.

Элизабет Зейн приносит порох.

По ее просьбе ворота были открыты, и она помчалась, как стрела, к дому, где остался порох. Индейцы, удивленные видом женщины, выбегающей из форта, стояли совершенно неподвижно. Через несколько секунд они увидели, как она мчится обратно, а ее фартук полон пороха. Теперь они поняли, что все это значит, но было уже слишком поздно остановить храбрую девушку, которая благополучно добралась до форта. Добытый таким образом порох спас поселение, ибо индейцы, потеряв много людей, прекратили осаду и ушли домой.

В 1778 году, во время охоты, Бун был захвачен индейцами, которые увезли его в Детройт. Они собирались убить его, когда старая скво потребовала его, чтобы заменить своего сына, который был убит. Индейцы согласились, и Бун был усыновлен скво, которая вырвала все его волосы, кроме пряди на макушке, которую она украсила перьями в изысканном индейском стиле.

Бун теперь делал вид, что вполне доволен тем, что остался с индейцами, поэтому они каждый день брали его на охоту, давая ему только определенное количество пороха и пуль. Бун был таким хорошим стрелком, что вскоре обнаружил, что может убивать дичь половиной пули и меньшим количеством пороха. Поэтому он тайно разрезал свои пули пополам, и хотя он приносил птицу, кролика или оленя за каждый заряд, который давали ему дикари, он на самом деле экономил половину своих боеприпасов, не вызывая у них подозрений.

Когда он таким образом собрал достаточно пороха и пуль, Бун украл кусок вяленого мяса и немного сушеной кукурузы и отправился на охоту, как обычно. Но как только он скрылся из виду, он побежал так быстро, как только мог. Во время бега он скрывал свои следы, чтобы индейцы не могли преследовать его. Так он проносился по упавшим деревьям, прыгал с камня на камень, бегал вверх и вниз по мелким ручьям и, по крайней мере, один раз ухватился за свисающую виноградную лозу и, сильно раскачавшись, приземлился на ноги далеко впереди.

Индейцы, обнаружив его побег, вскоре начали преследовать его, но пока они искали его прерванные следы, он бежал дальше, останавливаясь отдохнуть только тогда, когда силы покидали его. Бун таким образом добрался до Огайо, где ему посчастливилось найти дырявое каноэ, на котором он переправился через реку.

Затем он впервые использовал одну из пуль, которые сэкономил, чтобы убить индейку, которую зажарил на первом костре, который осмелился разжечь после своего побега. Пройдя таким образом весь путь от индейского лагеря до Бунсборо, Бун обнаружил, что его дом пуст. Сначала он подумал, что вся его семья была убита, но вскоре услышал, что они просто вернулись в свой старый дом, думая, что он мертв.

Виноградная лоза Буна.

Поскольку он знал, что индейцы скоро придут атаковать Бунсборо, Бун собрал около пятидесяти пяти человек, которые помогли ему починить частокол. Они едва закончили свою работу, как появилось более четырехсот индейцев во главе с французским офицером, служившим в британской армии. Когда они потребовали, чтобы Бун сдался, он ответил: «Мы полны решимости защищать наш форт, пока жив хоть один из нас».

Хотя индейцы пытались прорваться в форт, их отбили, а их пули не оказали никакого воздействия на тяжелые бревна частокола. Затем они предприняли попытку поджечь форт, но пламя было быстро потушено, и когда они начали рыть подкоп в это место, они были вынуждены отказаться от этой затеи.

Устав от тщетных попыток, индейцы наконец отступили, и когда они ушли, Бун и его товарищи подобрали сто двадцать пять фунтов пуль, которые безвредно падали вдоль частокола. Позже Бун вернул свою семью в Кентукки, но индейцы продолжали создавать проблемы в течение следующих десяти лет. Тем не менее, когда эти темные дни остались позади, в Кентукки приехало так много поселенцев, что Бун заявил, что место стало для него слишком тесным, и сказал, что ему нужно больше простора.

Поэтому он переехал сначала в место недалеко от Грейт-Канава, а затем в Миссури, который в то время принадлежал Испании. Здесь он прожил достаточно долго, чтобы увидеть, как многие поселенцы пересекают Миссисипи. Он снова говорил, что чувствует себя стесненным, и подумывал о переезде еще дальше на запад, когда умер в возрасте восьмидесяти пяти лет, все еще бодрый и здоровый, знаменитый охотник и первопроходец.

LXXVI. ЗНАМЕНИТЫЕ МОРСКИЕ СРАЖЕНИЯ.

Пока американские патриоты были заняты борьбой с британцами на суше, другие, не менее храбрые, сражались с ними на море. Как только началась война, Конгресс выдал морякам каперские свидетельства, которые давали разрешение атаковать и захватывать любое британское судно, которое они встретят.

Самым храбрым и известным из всех американских моряков того времени был Джон Пол Джонс. Хотя он родился в Шотландии, он принял эту страну как свою собственную и, когда началась Война за независимость, предложил свои услуги Конгрессу. Он проявил себя настолько способным моряком, что в 1777 году его отправили во Францию с важным поручением. Хотя французы не дали ему большой корабль, как он надеялся, он смело крейсировал на маленьком американском судне под названием «Рейнджер», на котором поднял первый американский флаг, когда-либо виденный и приветствованный в море.

Пол Джонс смело плыл вперед, захватывая и топя английские суда и даже заходя в порт Уайтхейвен, где пытался сжечь все корабли. Затем, поскольку его лодка больше не годилась для продолжения боя, он вернулся во Францию в поисках давно обещанного нового корабля. Но после пяти месяцев утомительного ожидания он все еще был на берегу и ждал.

Однажды он прочитал в «Альманахе бедного Ричарда»: «Если хочешь, чтобы дело было сделано, иди сам; если нет, посылай другого». Эта поговорка показалась ему настолько верной, что он немедленно отправился в Париж. Там ему удалось поговорить с французским министром, который снова пообещал ему прекрасный корабль. Но когда молодой моряк увидел это судно пять дней спустя, он был сильно разочарован, так как оно было старым и неуклюжим.

Тем не менее, любой корабль был лучше, чем никакого, поэтому Пол Джонс назвал его «Боном Ришар» (французский перевод «Бедного Ричарда»). Затем он отплыл на нем в сопровождении нескольких судов поменьше и прошел вдоль Северного моря. Там Джонс подошел близко к берегу, где его визиты вызывали такой страх, что, как нам рассказывают, старый шотландский священник в Керколди однажды молился: «О, дорогой Господь, неужели ты не считаешь позором для себя посылать этого гнусного пирата грабить наших людей в Керколди? Ты же знаешь, что они и так достаточно бедны и им нечего отдавать».

Тем не менее, Пол Джонс был не таким уж гнусным пиратом, как полагал старый священник, ибо всякий раз, когда он высаживался на берег за провизией, он платил бедным людям за еду и скот, которые забирал. Нам также рассказывают, что, когда его люди однажды ограбили замок, забрав серебряную посуду, Джонс восемь лет спустя вернул все обратно с вежливой запиской.

Но хотя Джонс не хотел причинять вред бедным, он хотел нанести британскому флоту как можно больший ущерб. Поэтому он крейсировал, пока не встретил «Серапис», британский военный корабль, у Фламборо-Хед (1779). Здесь разыгралось одно из самых ожесточенных морских сражений, когда-либо происходивших. Хотя корабль Джонса был охвачен огнем с самого начала, все его пушки выведены из строя, судно пробито между палубами и медленно тонуло, он смело пришвартовал его к «Серапису». Делая это, он услышал, как один из его людей ругается, и, повернувшись к нему, тихо сказал: «Не ругайтесь, сэр; еще мгновение, и мы все можем оказаться в вечности».

«Боном Ришар» и «Серапис».

К этому времени дым был настолько густым, что британский капитан не мог видеть, был ли спущен американский флаг. Поэтому он крикнул: «Вы спустили флаг?» Но Джонс хладнокровно ответил: «Я еще не начинал сражаться». Такова была решимость Джонса, что британский командир в конце концов сдался, но когда он отдал свою шпагу Полу Джонсу, он высокомерно сказал: «С большой неохотой я сдаю свою шпагу человеку, который сражается с петлей на шее».

Пол Джонс вернул ему оружие, вежливо сказав: «Капитан Пирсон, вы сражались как герой, и я не сомневаюсь, что ваш государь вознаградит вас за это самым щедрым образом». Эти слова оказались пророческими, ибо после того, как капитан Пирсон был должным образом обменян, Георг III вызвал его ко двору и посвятил в рыцари.

Поскольку «Боном Ришар» тонул, Джонс перевел своих людей и пленных на «Серапис». Затем он с грустью наблюдал, как его собственный корабль оседает и исчезает под волнами. «Серапис» затем был доставлен во Францию, где выяснилось, что капитан Ланде, французский командир одного из меньших судов флота Джонса, был сумасшедшим. Пол Джонс и его люди знали об этом некоторое время, потому что Ланде несколько раз не подчинялся приказам, а когда «Боном Ришар» сражался с «Сераписом», он даже использовал свои пушки против него, вместо того чтобы атаковать врага.

Известие о победе Пола Джонса вызвало большое ликование как в Америке, так и во Франции, и когда молодой капитан вернулся в последнюю страну, его пригласили ко двору вместе с Франклином. Король Людовик XVI выслушал рассказ Джонса о сражении и сказал ему, что его враг, капитан Пирсон, только что был посвящен в рыцари и получил новый корабль. Пол Джонс тогда весело ответил: «Что ж, он заслужил эту честь, и если я встречу его на его новом корабле, я сделаю его лордом».

Этот ответ очень позабавил короля, но в то же время он показал, что у Пола Джонса, героя, каким он был, был один большой недостаток — склонность к хвастовству. Когда он вернулся в Америку, Конгресс почтил его, но поскольку молодой моряк не считал, что его заслуги достаточно оценены в Америке, он покинул нашу страну вскоре после окончания войны и отправился служить России.

Пол Джонс был не единственным героем на море в то время, ибо нам рассказывают, что американские каперы захватили пятьсот британских судов за три года, обеспечили большую добычу и нанесли огромный ущерб судоходству в нескольких английских портах.

LXXVII. «БОЛОТНАЯ ЛИСИЦА».

Британцы потерпели неудачу не только в своей первой попытке против Бостона, но и во второй — захватить долину Гудзона и тем самым отделить южные колонии от Новой Англии. Но поскольку они еще не были готовы отказаться от борьбы, они решили попробовать третий план. Он заключался в том, чтобы начать новую кампанию на дальнем юге и двинуться вверх по атлантическому побережью, не оставляя за собой ничего, кроме покоренных людей.

Поэтому в 1778 году они начали свои операции с осады и взятия Саванны. Вскоре после этого они стали хозяевами Огасты и почти всей Джорджии. Эти успехи привели их в восторг, ибо, завоевав одну провинцию, они вообразили, что вскоре станут хозяевами всех остальных. Тем не менее, прежде чем они смогли сделать что-то еще, французский флот под командованием д'Эстена и американская армия под командованием Линкольна прибыли, чтобы вернуть Саванну. Пока французы обстреливали этот город со своих кораблей, американцы во главе с Пуласки попытались взять его штурмом (1779).

Но несмотря на самую доблестную атаку, патриоты были отброшены с большими потерями. Среди погибших был сержант Джаспер, все еще сжимавший флаг, врученный ему в форте Молтри, и граф Пуласки, великодушный поляк, который вступил в армию и служил под началом Вашингтона в битве при Брендивайне. Оба этих человека были настолько храбры, что их имена никогда не будут забыты, и в Саванне в их честь были воздвигнуты прекрасные памятники.

Памятник Пуласки в Саванне.

Поскольку первая попытка взять Саванну провалилась, французский адмирал отказался оказывать дальнейшую помощь американцам на Юге. Поэтому Линкольн, после сорокадневной обороны Чарльстона в одиночку, был вынужден сдаться. Британцы, войдя в город, предъявили ему такие суровые условия, что вызвали возмущение всех истинных американцев. Но когда британский министр услышал, что город взят, он гордо воскликнул: «Мы смотрим на Америку как на лежащую у наших ног!»

Британцы теперь наводнили штат, ведя себя повсюду крайне жестоко. Офицер по имени Тарлтон не только сжигал дома и избивал женщин и детей, но когда некоторые американцы просили о пощаде — то есть клялись больше не воевать, если он сохранит им жизнь, — он нарушал свое обещание и приказывал убить их всех. Из-за того, что он не держал своего слова, выражение «Тарлтонова пощада» использовалось на Юге как термин для обозначения немедленной смерти.

Хотя из-за капитуляции Линкольна одна американская армия была потеряна, патриоты еще не были готовы сдаться, и как только были собраны новые силы, Гейтса отправили на юг командовать ими. Он был настолько горд своей победой при Саратоге, что отправился в путь, полный уверенности. Когда он остановился по пути, чтобы навестить Ли, последний, услышав его хвастовство, тихо заметил: «Берегись, чтобы твои северные лавры не превратились в южные ивы».

К сожалению, однако, Гейтс не обратил внимания на это предупреждение. Думая, что вскоре заставит Корнуоллиса сдаться, он был очень неосторожен, и когда несколько месяцев спустя (1780) он встретил британцев при Камдене, он потерпел поражение вместо того, чтобы одержать победу. Нам рассказывают, что, увидев, что день проигран, Гейтс развернулся и бежал, не осмеливаясь остановиться, пока не оказался в восьмидесяти милях от своих врагов. Немецкий офицер Де Кальб, который так великодушно пришел на помощь американцам, сражался в этой битве с большим мужеством и умер от одиннадцати ран, полученных там. Он похоронен в Камдене, где памятник отмечает место его упокоения. Это была худшая битва для американцев за всю войну, и за ней последовала быстрая потеря почти всей Южной Каролины. Единственными людьми, у которых еще хватало мужества сражаться, были несколько патриотов во главе с такими героями, как Мэрион, Самтер и Пикенс.

Первый из этих трех людей был настолько честным, храбрым и благородным, что его часто сравнивали с храбрым французским рыцарем, и поэтому он известен как «Южный Баярд». Мэрион и его люди имели убежища в лесах и болотах, откуда совершали внезапные набеги на британцев. Кажется, что последние, желая обменяться пленными, однажды отправили офицера в одно из этих укрытий под флагом перемирия. Поскольку Мэрион не хотел, чтобы британцы узнали дорогу к его убежищу, этому офицеру завязали глаза и повели его долгим путем. Когда повязку сняли, он с удивлением обнаружил себя не в форте или доме, как ожидал, а в уединенном месте в лесу. Мэрион шагнул вперед, вежливо предложил ему сесть на бревно и, когда дело было закончено, сердечно пригласил его разделить с ним обед.

Офицер как раз размышлял, где может быть его столовая, когда появился один из оборванных солдат, неся кусок коры, на котором дымился сладкий картофель, запеченный в костре. Мэрион предложил своему гостю картофелину на щепке и сам начал с удовольствием есть свою. Конечно, британский офицер немедленно последовал его примеру, но вскоре спросил, часто ли американские офицеры обедают так просто. Мэрион, «Болотная лисица», ответил: «Да», а затем весело добавил: «но нам повезло в этом случае, имея компанию для развлечения, получить больше, чем наш обычный паек».

Обед Мэриона.

Офицер, услышав это, предположил, что американцы, вероятно, платят своим солдатам большое жалованье, чтобы компенсировать такую скудную еду и неудобные условия. Но Мэрион правдиво ответил, что не получает никакого жалованья вообще. Изумленный офицер тогда спросил, почему он вообще служит такой нищей стране, и храбрый молодой южанин, глядя ему прямо в лицо, гордо заметил, что человек всегда готов сделать все ради дамы, которую любит, и что имя его возлюбленной — Свобода.

Британский офицер не мог не восхититься таким человеком и таким ответом. Нам рассказывают, что по возвращении в лагерь он оставил службу, сказав, что не будет участвовать в лишении таких храбрых людей, как Мэрион, причитающихся им прав.

LXXVIII. БЕДСТВУЮЩИЕ СОЛДАТЫ.

Тем временем на севере дела шли очень плохо. Зима, проведенная в Вэлли-Фордж, была, безусловно, тяжелым испытанием, но та, которую Вашингтон провел в Морристауне, в некоторых отношениях была еще хуже. У Конгресса в те дни не было полномочий взимать налоги с населения для сбора средств, штаты во многих случаях были слишком бедны, чтобы предоставить значительную помощь, а занимать средства за границей было крайне трудно, поскольку было совершенно очевидно: если американцы потерпят поражение, их долги никогда не будут выплачены.

Уже в 1777 году Конгресс начал выпускать бумажные деньги. Конечно, они не имели собственной реальной стоимости, как золото или серебро, а были лишь обещанием того, что Конгресс когда-нибудь выплатит предъявителю указанную сумму настоящими деньгами. Поскольку все знали, что у Конгресса нет — и, следовательно, он не может дать — золота или серебра в обмен на эти «континентальные банкноты», никто не хотел принимать их в оплату за продовольствие или одежду.

Хуже того, британцы напечатали огромное количество банкнот, в точности похожих на те, что выпустил Конгресс, и бумажные деньги вскоре стали почти бесполезными, что породило выражение, используемое до сих пор: «Не стоит и континентального». К тому времени в обращении находилось денег на сумму двести миллионов, и люди отдавали сто пятьдесят долларов в банкнотах за бушель кукурузы и несколько тысяч за костюм, если у них не было серебра или золота.

Много раз во время Войны за независимость солдаты, зная, что их семьи голодают, громко требовали выплаты денег. Поскольку им не платили, некоторые из них поднимали бунт, и только любовь к Вашингтону — единственному человеку, которому они действительно доверяли, — помогала удерживать армию от распада. И все же эти солдаты оставались верны своей стране; когда однажды среди них появились британские шпионы, предлагавшие золото за дезертирство, они благородно выдали этих шпионов своим офицерам, заявив, что, хотя они и хотят получить причитающееся им жалование, они не предатели.

Британцы пытались не только переманить на свою сторону солдат, но и подкупить американских офицеров и государственных деятелей. Но и здесь их ждала неудача; когда они обратились к Джозефу Риду, он гордо ответил: «Меня нельзя купить, но даже если бы это было возможно, король Великобритании недостаточно богат, чтобы сделать это».

Вашингтон всегда обеспечивал нужды своих людей, насколько мог; но поскольку он уже несколько лет не был в Маунт-Верноне, его состояние значительно уменьшилось, и со временем у него оставалось все меньше наличных денег. В отчаянии от страданий своих солдат он снова и снова писал в Конгресс. Наконец он предупредил Роберта Морриса, который отвечал за финансовые вопросы, что будет невозможно удержать армию, если продовольствие, деньги и одежда не поступят немедленно.

Этот призыв оказался успешным. Моррис не только отдал все деньги, которые у него были, но и, ходя от двери к двери, просил помощи у всех своих друзей ради спасения страны. Жители Филадельфии благородно откликнулись на его призыв, и в день Нового года Вашингтон смог порадовать солдат, обеспечив их едой и деньгами. Вскоре после этого филадельфийские дамы, также желая помочь, прислали ему двадцать две тысячи рубашек, которые они сшили для почти нагих солдат, с радостью облачившихся в теплую и целую одежду.

LXXIX. ШПИОН.

Вы, возможно, помните, что Бенедикт Арнольд доблестно прошел через леса штата Мэн, чтобы атаковать Квебек, и был там ранен в начале войны. После выздоровления он не раз проявлял свою храбрость. Например, однажды он был окружен тори, которые убили его лошадь. Пока Арнольд пытался вытащить ногу из стремени, один из врагов бросился к нему с криком: «Сдавайся!» «Еще нет», — ответил Арнольд, выхватил пистолет, застрелил тори, вскочил и побежал в ближайший лес. Там, найдя другую лошадь, он быстро вскочил в седло и вернулся, чтобы снова принять участие в бою.

Вы также помните, как он одержал победу при Стиллуотере вместе с Морганом и Скайлером, в то время как Гейтс праздно отсиживался в своей палатке. Однако в этом бою Арнольд был снова тяжело ранен. Когда он лежал на земле, беспомощный, один из врагов, который сражался с большой доблестью и упал всего за мгновение до него, медленно приподнялся и, несмотря на тяжелое ранение, попытался добраться до Арнольда, чтобы убить его. В этот момент подоспел друг Арнольда и уже собирался убить солдата, но Арнольд остановил его криком: «Ради Бога, не трогай его; он славный малый!»

Хотя Арнольд мог проявлять себя храбрым и великодушным, у него был один большой недостаток — тщеславие. Во время выздоровления после ранения в Филадельфии он связался с дурной компанией, влез в долги и вел себя так, что Конгресс потребовал от Вашингтона публично порицать его за такое поведение. Вашингтон сделал это как можно мягче, а некоторое время спустя, когда Арнольд попросил его о назначении командующим в Вест-Пойнте, он с радостью удовлетворил эту просьбу, так как знал, что Арнольд храбр, и считал, что с ним обошлись довольно несправедливо. Но как только Арнольд получил этот важный пост, он, забыв о своем долге перед страной и своей чести, решил отомстить за свои обиды, сдав форт британцам (1780 г.). Поэтому он начал тайную переписку с генералом Клинтоном и, наконец, договорился о встрече с британским офицером, чтобы уладить с ним детали этого дела.

Верный договоренности, майор Джон Андре поднялся по реке Гудзон на английском судне «Vulture». Высадившись ночью, он встретился с Арнольдом, как и было условлено; но их разговор затянулся до утра, и корабль, обнаруженный американцами, был обстрелян. Поэтому он отошел вниз по реке. Понимая, что не сможет вернуться на него, не подвергая себя слишком большому риску разоблачения, Андре получил пропуск от Арнольда. Затем он пересек Гудзон и отправился в Нью-Йорк верхом, благополучно добравшись до Тэрритауна, хотя путешественников в то время часто останавливали отряды «скиннеров» или «ковбоев», как обычно называли мародерствующие британские и американские отряды. Андре только начал думать, что опасность захвата миновала, как трое мужчин внезапно выскочили из кустов, схватили его лошадь и заставили его спешиться.

Хотя Андре предлагал свою лошадь, часы и крупную сумму денег этим троим мужчинам, если они просто отпустят его, они крепко держали его и начали обыск. Сначала они не нашли ничего подозрительного, но в его сапогах наконец обнаружили планы форта в Вест-Пойнте и другие важные документы.

Андре и его пленители.

Уверенные, что поймали шпиона, Полдинг, Уильямс и Ван Уорт отправили Арнольду известие, чтобы он был начеку, так как они поймали шпиона, а затем отвезли Андре в Уайт-Плейнс. Арнольд завтракал, когда до него дошло известие о поимке Андре. Встав из-за стола, он поспешно объяснил ситуацию своей падающей в обморок жене, поцеловал ребенка на прощание и, вскочив на лошадь, бешено поскакал к реке. Там он нашел свою лодку, как обычно, и был перевезен на «Vulture». Британцы, наблюдавшие за его приближением, встретили его в мрачном молчании; ибо, хотя они были бы рады воспользоваться его подлостью, все они презирали его как предателя.

Вашингтон, направлявшийся в Вест-Пойнт, получил известие об аресте Андре слишком поздно, чтобы схватить Арнольда, хотя и очень старался это сделать. И все же он не забыл, что жена Арнольда невиновна. Жалея ее очевидные страдания, он вскоре передал ей, что ее муж сбежал, и сказал, что ей будет позволено присоединиться к нему в Нью-Йорке.

Известие о предательстве Арнольда, которое вызвало слезы у Вашингтона и заставило его воскликнуть: «Кому теперь мы можем доверять?», повергло всю страну в смятение. Люди были в ужасе; но хотя все ненавидели Арнольда, многие были почти так же взволнованы поимкой и вероятной судьбой Андре. Художник, писатель и солдат, этот молодой человек имел много поклонников; но поскольку он играл роль шпиона и был пойман в маскировке в пределах американских линий, большинство людей считали, что он заслуживает повешения.

Тем не менее, чувствовалось, что Арнольд, предатель, — это тот, кто больше всего заслуживает такой смерти, поэтому, когда британцы запротестовали против повешения Андре, американцы предложили обменять его на Арнольда, полагая, что если бы они могли сделать пример из настоящего преступника, это предотвратило бы подобные случаи в будущем.

Но, как бы британцы ни презирали Арнольда, они, конечно, не могли выдать его. Поэтому суд над Андре продолжался, и присяжные приговорили его к смерти как шпиона. Однако, в отличие от того, как британцы обошлись с Хейлом, американцы позволили ему написать друзьям и подготовиться к смерти. Когда все было готово, Андре понес наказание за свое злодеяние, будучи повешенным. Тем не менее, люди всегда сочувствовали ему, а британцы, которые получили бы большую выгоду от его шпионажа, объявили, что он пал мучеником. Поэтому они предоставили ему место в Вестминстерском аббатстве, где похоронены многие из их величайших людей. Кроме того, в нашей стране были воздвигнуты два памятника в его честь, в Тэрритауне и Таппане, отмечающие места, где он был пойман и повешен.

Но хотя Андре был повешен, его страдания были незначительными и милосердными по сравнению со страданиями Арнольда. Это было справедливо; ибо, в то время как первый пытался служить своей стране, второй предал свое доверие, и было естественно, что его совесть должна была мучить его день и ночь. Хотя британцы, как и обещали, дали ему крупную сумму денег и место в своей армии, никто из их офицеров никогда не относился к нему как к другу.

Нам рассказывают, что Вашингтон, все еще стремясь схватить и наказать Арнольда ради блага страны, разработал план по его поимке вскоре после побега. Офицер по имени Кэмпе дезертировал из американской армии по приказу Вашингтона и, едва избежав повторного захвата своими товарищами, которые не были посвящены в тайну, доплыл до британского судна, стоявшего на якоре в Нью-Йоркской бухте. Враги, затаив дыхание наблюдавшие за его побегом от преследователей, тепло встретили его и, не задавая лишних вопросов, позволили ему записаться в новый полк Арнольда.

Кэмпе намеревался с помощью двух других патриотов схватить и связать Арнольда, когда тот будет гулять один в своем саду, как он делал это каждый вечер. Оттуда они собирались доставить его к лодке, тайно переправить через реку и передать одному из самых преданных офицеров Вашингтона, Генри Ли, которого называли «Легкоконный Гарри», чтобы отличить его от Ли, опозорившего себя при Монмуте.

К несчастью, в ту самую ночь, когда план Кэмпе должен был быть осуществлен, Арнольд погрузил свой полк на судно в бухте и отплыл на юг, чтобы сражаться за британцев в Вирджинии. Там бедному Кэмпе пришлось ждать месяцы, прежде чем у него появился шанс дезертировать из армии Арнольда и воссоединиться со своими соотечественниками. До тех пор все его сослуживцы считали его настоящим дезертиром; но после того, как Вашингтон и Ли сердечно приветствовали его, они публично рассказали остальным, как благородно Кэмпе пытался служить своей стране и как близок он был к тому, чтобы схватить предателя.

Рассказывают, что во время боев на Юге Арнольд однажды спросил одного из своих пленных: «Как вы думаете, какая судьба ждала бы меня, если бы мои заблуждающиеся соотечественники взяли меня в плен?» Человек, который был настоящим американцем, немедленно ответил: «Они отрезали бы ногу, которая была ранена при Квебеке и Саратоге, и похоронили бы ее с воинскими почестями; а остальную часть вас они повесили бы на виселице».

LXXX. СМЕРТЬ ПРЕДАТЕЛЯ.

Прежде чем продолжить рассказ о Войне за независимость, стоит закончить эту печальную историю предателя. После того как Арнольд сражался против своей страны в Вирджинии и сжег там много домов и деревень, его отправили в Коннектикут, где он поджег Нью-Лондон, наблюдая за пламенем с церковной колокольни. Но вскоре после этого Арнольд уехал в Лондон, где провел большую часть остатка своей жизни, имея мало друзей.

Нам рассказывают, что там его никто не уважал, и однажды, когда он пришел в Парламент послушать выступления, один из членов указал прямо на него, сказав: «Господин спикер, я не буду говорить, пока этот человек находится в зале». В другой раз Арнольда представили британскому офицеру, который сражался против него при Саратоге. Но хотя этот человек тогда восхищался его мужеством и был бы горд познакомиться с ним, теперь он отказался пожать ему руку, сухо сказав, что не может терпеть предателей.

Один джентльмен, не знавший истории Арнольда, однажды попросил у него рекомендательные письма к своим друзьям, сказав, что собирается отплыть в Америку. Но предатель печально ответил: «Я родился в Америке; я прожил там до расцвета своей жизни; но, увы! Я не могу назвать ни одного человека в Америке своим другом». На самом деле, даже его дети настолько стыдились того, что он сделал, что двое его сыновей сменили фамилию, как только повзрослели.

Прожив так двадцать лет, лишенный как собственного, так и общественного уважения, Арнольд на смертном одре попросил принести эполеты и темляк, которые когда-то подарил ему Вашингтон, и воскликнул: «Дайте мне умереть в моей старой американской форме, в которой я сражался в своих битвах. Да простит меня Бог за то, что я когда-либо надел другую!»

Арнольд был похоронен в Англии. В то время как его победы чтут в Америке, его предательство сделало его имя настолько ненавистным, что оно всегда сопровождается словами «предатель». Битвы при Саратоге, где он, Скайлер и Морган на самом деле одержали победы, приписываемые Гейтсу, сохраняются в памяти истории и благодаря прекрасному памятнику в Саратоге. Там вы можете увидеть четыре ниши. Три из них заняты статуями Гейтса, Скайлера и Моргана; но четвертая — которая должна была содержать статую Арнольда — всегда должна оставаться пустой!

Печаль, охватившая все патриотические сердца в стране при известии об измене Арнольда, была, однако, вскоре облегчена радостным известием о победе на Юге — битве при Кингс-Маунтин (1780 г.).

Битва при Кингс-Маунтин.

Более тысячи британских солдат заняли позицию на вершине этой горы, и их предводитель тогда воскликнул: «Ну, ребята, вот место, откуда нас не выбьют все мятежники из ада!» Тем не менее, меньшее число патриотов поднялось по трем разным тропам и, прячась за скалами и деревьями, перебили многих британцев, а остальных взяли в плен.

Генерал Грин, принявший командование американскими силами на Юге после поражения Гейтса при Камдене, оказался во главе оборванной и почти голодающей армии. Но под лохмотьями бились стойкие сердца, и силы под командованием Моргана вскоре после этого одержали великую победу при Каупенсе (1781 г.).

Жестокий Тарлтон командовал в этом бою, и во время сражения он был ранен полковником Уильямом Вашингтоном, дальним родственником главнокомандующего. Говоря впоследствии об этой битве, Тарлтон с презрением заметил одной американской даме, что полковник Вашингтон был настолько невежественным человеком, что даже не умел написать свое собственное имя. Поскольку люди, которые не умели писать в те времена, имели обыкновение ставить грубую отметку вместо подписи, дама лукаво сказала, указывая на его рану: «Ах, полковник, вы несете доказательство того, что он, по крайней мере, умеет ставить свою отметку!» Когда Тарлтон позже добавил, что хотел бы знать, как выглядит полковник Вашингтон, та же дама ехидно заметила: «Если бы вы только посмотрели назад при Каупенсе, вы могли бы получить это удовольствие».

LXXXI. ДВЕ САМООТВЕРЖЕННЫЕ ЖЕНЩИНЫ.

Когда битва при Каупенсе закончилась и немногие остатки сил Тарлтона бежали, чтобы присоединиться к Корнуоллису, последний двинулся вперед, надеясь догнать армию Моргана и разгромить ее своими превосходящими силами, прежде чем она сможет соединиться с силами Грина. Поэтому обе армии стремились первыми достичь брода через Катобу и шагали вперед так быстро, как только могли, останавливаясь для отдыха, только когда люди были совершенно измотаны. Но, несмотря на огромное численное превосходство противника, Моргану наконец удалось ускользнуть от Корнуоллиса, и, переправившись через брод, он вскоре соединился с Грином. Оба генерала продолжили отступление, умело заманивая Корнуоллиса следовать за ними, пока, наконец, вся американская армия не оказалась в безопасности за рекой Дэн в Вирджинии.

Рассказывают, что именно во время этой гонки к Дэну Грин однажды остановился в доме патриотически настроенной южной дамы, миссис Стил. Она быстро обеспечила его теплой одеждой и едой, и, услышав, что он не может заплатить ей, потому что у него нет ни гроша, она принесла ему все свои сбережения, которые заставила его принять и использовать ради блага своей страны.

Кажется также, что в ходе этой кампании американцы осадили дом, который служил фортом для британских солдат. Хотя Легкоконный Гарри Ли очень хотел захватить этих людей, он вскоре обнаружил, что не может выбить их из дома. Поэтому он спросил миссис Мотт, владелицу этого места, позволит ли она ему поджечь его, чтобы выгнать британцев.

Она не только согласилась на это — хотя дом был всем, что у нее было, — но и принесла Ли индейский лук и стрелы, чтобы он мог стрелять горящими кусками дерева по крытой дранкой крыше. Дом вскоре загорелся, и британцы, видя, что они будут зажарены заживо, если останутся в нем, и застрелены, если попытаются бежать, немедленно сдались. Затем пожар был потушен, и, поскольку он еще не успел сильно разгореться, миссис Мотт, в конце концов, не потеряла дом, который была готова принести в жертву ради своей страны.

Как и на протяжении всей южной кампании, британцы были очень жестоки; тем не менее, немногим патриотам удалось вырваться из их лап. Например, один из людей Тарлтона однажды приказал пленному отдать ему серебряные пряжки, которые тот носил. Человек гордо предложил англичанину забрать их, если он хочет. Зная, что его убьют, если он не сбежит, американец убил человека, стоявшего перед ним на коленях, вскочил на лошадь без всадника и умчался прочь. Прежде чем кто-либо из четырехсот человек вокруг подумал о преследовании, он был уже вне досягаемости.

Как только его люди немного отдохнули от усталости, Грин снова повел их против британцев, с которыми встретился у здания суда Гилфорд в Северной Каролине. Здесь, хотя американцы проявили большую доблесть, победу одержали британцы. Но это стоило стольких жизней, что когда Фокс, британский государственный деятель, услышал об этом, он печально воскликнул: «Еще одна такая победа — и мы погибнем!»

Место старого поля битвы Войны за независимость у здания суда Гилфорд сейчас является красивым парком. Здесь много интересных статуй, а в музее, среди прочих диковинок, вы можете увидеть мирно скрещенные британский и американский флаги, показывающие, что после окончания войны обе стороны великодушно забыли прошлое и были готовы встретиться как друзья.

После битвы у здания суда Гилфорд Корнуоллис отступил к побережью, а Грин обратил свое внимание на британские силы дальше на юг, с которыми он провел битвы при Хобкерк-Хилл и Юто-Спрингс. В последнем сражении Мэрион, окруженный врагом, подбодрил своих храбрых людей словами: «Держите головы выше, ребята! Три залпа, три ура, и в атаку — и вы свободны!» Во время того же сражения один из людей Ли оказался один и без оружия посреди врагов. С большим самообладанием он схватил офицера, вырвал у него из рук меч и, используя его как щит, пробился обратно к своим друзьям.

Хотя Грин часто терпел поражения и никогда не одерживал великой победы, британцы громко жаловались, что он никогда не понимал, когда был побежден. Но хотя Грин скромно описывал свои действия словами: «Мы сражаемся, терпим поражение, поднимаемся и сражаемся снова», он и его две тысячи человек мало-помалу вытесняли британцев из Южной Каролины. Действительно, благодаря своим храбрым усилиям американцы в конечном итоге вернули себе Южную Каролину и Джорджию, за исключением городов Чарльстон и Саванна.

LXXXII. КАПИТУЛЯЦИЯ КОРНУОЛЛИСА.

Отступая из Каролин, Корнуоллис двинулся в Вирджинию, чтобы занять место Арнольда, за которым британцы внимательно следили, опасаясь, что он предаст и их. Клинтон теперь приказал Корнуоллису держаться ближе к побережью, чтобы он мог быстро погрузиться на корабли и прийти на помощь Нью-Йорку, если Вашингтон внезапно атакует его.

Дело было в том, что Вашингтон вовсе не собирался делать ничего подобного. Напротив, он разработал план по поимке Корнуоллиса в Вирджинии, куда он некоторое время назад отправил Лафайета. Поскольку он не хотел, чтобы Клинтон заподозрил этот план, Вашингтон написал письма, в которых говорилось, что он намерен взять Нью-Йорк, и ловко устроил так, чтобы они случайно попали в руки британцев. Прочитав их, Клинтон почувствовал себя настолько уверенным, что знает все об американских планах, что не предпринял никаких действий.

В те дни не было телеграфа, и для Корнуоллиса стало большим сюрпризом, когда французский флот под командованием Де Грасса внезапно появился в Чесапикском заливе. Таким образом, еще до того, как Клинтон заподозрил намерения американцев, Корнуоллис оказался зажат в Йорктауне между войсками Лафайета и флотом Де Грасса, а Вашингтон стремительно двигался на юг, чтобы помочь им.

Надеясь остановить продвижение Вашингтона или даже заставить его вернуться, Клинтон теперь отправил Арнольда в Коннектикут, где, как мы видели, он сжег Нью-Лондон. Этот подлый поступок настолько разозлил даму, гостем которой он когда-то был, что она, как нам рассказывают, попыталась застрелить его и сделала бы это, если бы ее ружье не дало осечку.

Арнольд и британские офицеры с ним проявили себя очень жестоко на протяжении всей этой кампании; и когда один из них захватил форт Грисволд, недалеко от Нью-Лондона, он высокомерно спросил: «Кто здесь командует?» «Я командовал», — вежливо ответил американский офицер, выходя вперед, чтобы сдать свою шпагу, — «но теперь командуете вы». Британский офицер взял оружие, пронзил им владельца и хладнокровно приказал своим людям убить весь гарнизон таким же образом.

Хотя известия о грабежах, поджогах и убийствах были доставлены Вашингтону как можно быстрее, он не стал — как, возможно, ожидал Клинтон — поворачивать назад, чтобы защитить Коннектикут, а продолжал упорно двигаться вперед. Когда он проходил мимо, все истинные американцы восторженно приветствовали его, крича: «Да здравствует Вашингтон! Он собирается поймать Корнуоллиса в свою мышеловку!» Действительно, такой была вера людей в него, что один старый патриот, войдя в комнату, где тот обедал, воздел руки к небу и торжественно воскликнул, подобно Симеону в Библии: «Ныне отпущаеши раба Твоего, Владыко, по глаголу Твоему с миром, ибо очи мои видели спасение Твое».

По пути в Йорктаун Вашингтон нанес короткий визит в свой дом в Маунт-Верноне, который он не видел с тех пор, как покинул его, чтобы присутствовать на Континентальном конгрессе шесть лет назад. Там он узнал, что дом был бы сожжен дотла, если бы его управляющий не подкупил британских солдат, чтобы они оставили его в покое. Когда Вашингтон услышал об этом, он серьезно сказал, что предпочел бы потерять все, что у него есть, чем спасти это, подружившись с врагами своей страны.

Добравшись до Йорктауна — где Корнуоллис когда-то хвастался, что скоро захватит «этого мальчишку», как он презрительно называл Лафайета, — Вашингтон обнаружил, что все его приказы выполнены настолько хорошо, что бомбардировка города могла начаться без дальнейшего промедления. Французский флот и американская армия работали вместе настолько эффективно, что вскоре стало ясно: Корнуоллису придется сдаться. Во время этой осады один джентльмен осторожно указал на свой собственный дом, посоветовав Вашингтону первым делом разбить его своими пушками; ибо он думал, что Корнуоллис, должно быть, выбрал его своей штаб-квартирой, потому что это был лучший дом в городе.

Вашингтон, который никогда не был ранен ни в одном сражении, стоял на возвышенности, руководя действиями своих войск. Он находился в таком открытом месте, что некоторые из его адъютантов, надеясь заставить его сменить позицию, осмелились заметить, что они находятся в большой опасности. «Если вы так думаете, — спокойно ответил Вашингтон, — вы вольны отойти назад». Но так как он не сдвинулся с места, остальные храбро остались на своих позициях.

Мгновение спустя ядро ударило в пушку всего в нескольких футах, и генерал Нокс импульсивно воскликнул: «Мой дорогой генерал, мы еще не можем вас потерять!» — и попытался увести его. Но Вашингтон небрежно заметил: «Это шальное ядро», — и стоял там, как скала, пока не увидел, что редут взят. Затем он радостно воскликнул: «Дело сделано, и сделано хорошо!»

Вашингтон был прав; дело было сделано, и беды патриотов почти закончились. Корнуоллис, обнаружив, что не может сбежать или получить помощь, был вынужден сдаться 19 октября 1781 года. Но его гордость была настолько задета необходимостью отдать свою шпагу, что он притворился больным и послал одного из своих офицеров отнести ее Вашингтону. Последний, помня о том, как британцы пытались опозорить генерала Линкольна при капитуляции Чарльстона, приказал британскому офицеру передать ее Линкольну.

На следующий день, когда британские войска маршировали из Йорктауна между французской и американской армиями, их оркестры уныло играли: «Мир перевернулся вверх дном». Вашингтон, всегда внимательный к чувствам людей, отдал строгий приказ, чтобы его солдаты не насмехались над врагом и не делали никаких недобрых замечаний. Этот приказ выполнялся, но Лафайет, видя, что британцы — которые так беспощадно высмеивали его — даже не подняли глаз, внезапно приказал своему оркестру заиграть «Янки Дудл». При этом ненавистном звуке британцы вздрогнули, и Лафайет испытал мальчишеское удовлетворение от осознания того, что они видели его во главе части сил, которые их победили.

Капитуляция Корнуоллиса.

LXXXIII. БРИТАНСКИЙ ФЛАГ СПУЩЕН.

Известие о капитуляции Корнуоллиса наполнило все американские сердца радостью; ибо наш народ знал, так же как и британцы, что война теперь закончена. Весть достигла Филадельфии ночью, когда ночной сторож, совершая свой обычный обход, проходил по улицам. К обычному объявлению времени и крику «Все спокойно» он поэтому добавил: «И Корнуоллис взят!»

Радость от этого события оказалась роковой для старого привратника Конгресса, в то время как со всех сторон звонили колокола и раздавались громкие приветствия. На следующий день члены Конгресса в полном составе отправились в церковь, чтобы вознести благодарность за «победу великого и доброго человека в великом и добром деле». Но когда новость достигла Англии, она вызвала большое смятение. Нам рассказывают, что лорд Норт отшатнулся, как будто пораженный пушечным ядром, и прохрипел: «О Боже, все кончено!»

Штаб-квартира Вашингтона в Ньюбурге.

Хотя Война за независимость была действительно окончена и несколько американцев отправились в Европу для согласования условий мира, британские войска оставались в Америке еще некоторое время и удерживали Саванну и Чарльстон около года. Поэтому Вашингтон не решался распустить свою армию. Чтобы лучше охранять британцев в Нью-Йорке, он собрал все свои силы в Ньюбурге. Но хотя боев больше не было, присутствие Вашингтона было нужно как никогда, ибо люди, получившие лишь малую часть своего давно обещанного жалования и не имевшие возможности вернуться домой и работать для своих нуждающихся семей, были беспокойны и недовольны. На самом деле, даже офицеры считали, что Конгресс плохо управляет делами, и хотели сделать Вашингтона королем.

Если бы Вашингтон думал о себе больше, чем о других, или был чрезмерно честолюбив, он мог бы теперь во главе армии свергнуть Конгресс и взять власть в свои руки, подобно Цезарю или Наполеону. Но Вашингтон был настоящим патриотом и не думал ни о чем, кроме блага своей страны. Поэтому он созвал своих офицеров и произнес перед ними небольшую речь.

Читая письмо от конгрессмена с обещанием, что они получат причитающееся им жалование, ему пришлось достать очки, и, надевая их, он тихо попросил их извинить его, сказав: «Мои глаза ослабли на службе моей стране, но я никогда не сомневался в ее справедливости». В своем обращении он призвал их не омрачать славу своих прошлых заслуг опрометчивыми действиями и объяснил, что Конгресс вскоре удовлетворит их справедливые требования. Таково было доверие к его простому слову и то доброе влияние, которое он имел на каждого человека в своей армии, что все теперь согласились терпеливо ждать, пока их служба не получит вознаграждение.

Пока Вашингтон таким образом поддерживал порядок среди солдат, Франклин находился в Европе, ведя переговоры о мире. В 1782 году Георг III официально объявил, что признает независимость Соединенных Штатов, и закончил свою речь словами, что надеется, что «религия, язык, интересы и привязанности могут стать узами постоянного союза между двумя странами».

ИТОГИ ВОЙНЫ ЗА НЕЗАВИСИМОСТЬ. ГРАНИЦА, ОПРЕДЕЛЕННАЯ ДОГОВОРОМ 1783 ГОДА.

Договор, однако, был подписан в Париже 3 сентября 1783 года. По этому случаю Франклин надел костюм из манчестерского бархата, который носил десять лет назад, когда его оскорбили в Парламенте, и который поклялся больше никогда не надевать, пока его страна не станет свободной. По этому договору морское побережье от Мэна до Джорджии было передано Соединенным Штатам вместе со всей землей между Великими озерами и Флоридой, на западе до Миссисипи. В то же время британцы вернули Флориду Испании.

За известием об этом договоре последовал уход британских солдат из Нью-Йорка. Они отплыли, оставив свой флаг все еще развевающимся на вершине столба свободы. Здесь некоторые солдаты прибили его намертво, тщательно смазав столб жиром, чтобы американцы не могли спустить их цвета, пока они не окажутся хотя бы вне поля зрения.

Но один смышленый нью-йоркский мальчик, видя, что пытаться взобраться на смазанный столб обычным способом бесполезно, забежал в соседний магазин и вскоре вернулся с полными карманами гвоздей, несколькими планками и молотком. Прибив планку на небольшом расстоянии, он встал на нее, чтобы прибить другую еще выше, и, поднимаясь таким образом от точки к точке, добрался до вершины столба, сорвал британский флаг и заменил его американскими цветами под приветственные крики собравшихся людей!

LXXXIV. ПРОЩАНИЕ ВАШИНГТОНА.

Вашингтон уже распустил свою армию в Ньюбурге, когда в восьмую годовщину битвы при Лексингтоне война была официально объявлена оконченной. Теперь, когда британцы ушли, оставалось только попрощаться со своими офицерами. По этому случаю он сказал: «С сердцем, полным любви и благодарности, я теперь прощаюсь с вами. Я искренне желаю, чтобы ваши последние дни были такими же процветающими, как ваши прежние были славными и почетными. Я не могу подойти к каждому из вас, чтобы попрощаться, но буду признателен, если каждый из вас подойдет и пожмет мне руку».

Генерал Нокс первым вышел вперед, и Вашингтон притянул его к себе и поцеловал. Он также обнял всех остальных — в мертвой тишине, ибо сердца всех были слишком переполнены, чтобы говорить. Офицеры затем последовали за ним к лодке и молча провожали его взглядом, пока он не скрылся из виду. Из Нью-Йорка, где произошло это расставание, Вашингтон отправился прямо в Аннаполис, где 23 декабря 1783 года получил официальное послание: «Соединенные Штаты, собравшиеся в Конгрессе, готовы принять сообщения главнокомандующего». Затем Вашингтон предстал перед этим органом, чтобы сложить с себя тяжелые обязанности, которые он так храбро нес почти восемь лет. Он снова отказался принять какое-либо вознаграждение за свои услуги, но передал точный отчет о своих расходах, доказав, что потратил более шестидесяти трех тысяч долларов собственных денег на благо своей страны.

Затем он вернулся на свою ферму в Маунт-Вернон, чтобы снова заняться своей обычной работой. Он давно мечтал об этом, ибо фермерство было его главным удовольствием. Зная это, его офицеры создали общество, главой которого они его сделали. Они назвали себя «Цинциннати» в честь римского патриота Цинцинната, который оставил свой плуг, чтобы спасти свою страну от опасности, но поспешил вернуться к нему, как только война закончилась.

Дом в Маунт-Верноне, южный фасад.

Вместо другого жалования многие из этих офицеров и континентальных солдат получили земельные наделы на территории, которая тогда называлась Северо-Западной территорией. Там они вскоре обосновались, усердно работая и служа своей стране так же благородно, будучи хорошими фермерами, хорошими гражданами, хорошими мужьями и хорошими отцами, как они делали это, будучи хорошими солдатами в Войне за независимость. Вскоре в дикой местности выросли города, и один из них был назван Цинциннати в честь общества, первым президентом которого был Вашингтон.

Но были и другие, помимо солдат, которые стремились вернуться к своим семьям. Первым среди них был достойный Франклин, который провел почти девять лет во Франции, заботясь об интересах своей страны. Он видел подписание Парижского мира; и когда он прибыл в Филадельфию, ровно через шестьдесят два года после своего первого визита, его встретили громкими приветствиями и великим ликованием. Он заслужил все приветствия и почести, которые получил, ибо он был вторым после Вашингтона по тем услугам, которые оказал своей любимой стране.

Поскольку теперь было решено вне всяких сомнений, что бывшие колонии должны стать свободными штатами, независимыми от Великобритании, «История тринадцати колоний» окончена. Еще предстоит рассказать историю Великой Республики, которая была сформирована из этих колоний и которая выросла в одну из ведущих наций в мире.

УКАЗАТЕЛЬ.

Ключ к произношению. Гласные: ā в lāte, ă в făt, â в câre, ä в fär, ȧ в lȧst, a: в fa:ll, ạ в wạs, au в author; ē в mē, ĕ в mĕt, e= в ve=il, ẽ в tẽrm; ī в fīne, ĭ в tĭn, ï в polïce, ĩ в fĩr; ō в nōte, ŏ в nŏt, ȯ в sȯn, ô в fôr, ọ в wọlf, o: в do:, oo в loop; ū в tūne, ŭ в nŭt, ṳ в rṳde, ụ в fụll, ü = французская u; ȳ в mȳ, ў в hўmn. Согласные: ç в çent, ċ в ċan; ġ в ġem, ḡ в ḡet; ñ = ny в barnyard, ṉ = ng, N = ng, но является немым; qu = kw; ş = z; -th = th в then. Курсивные буквы не произносятся.

СТРАНИЦА

A´bra-ham, Plains of, Wolfe victorious at, 212

A-cā´di-a, claimed by Cartier, 174

conquered by New Englanders, 188

farmers driven out of, 209

French settlement in, 102, 105

name changed to Nova Scotia, 188

Ä´co-ma, "Sky City", 68

besieged by Spaniards, 77-79

Coronado visits, 68

Oñate visits, 76

Adams, John, draws up Declaration of Independence, 250

Adams, Samuel, advice of, 226, 227

at Lexington, 229, 234

called "Father of Revolution", 229

proposes Washington as general of army, 238

quoted, 259

Af´ri-ca, explored, 36

inhabitants of, 14

Vasco da Gama sails around, 61

Āix-lä-Çhä-pelle´, treaty of, 190

Al-a-bä´ma, De Soto visits, 68

A-lăs´ka, inhabited by Indians, 14

A:l´ba-ny, Congress at, 199, 206

Fort Orange built near, 105

Hudson at, 103

refuses to obey Leisler, 170

trading stations near, 104

Al-ex-an´der, son of Massasoit, 137, 138

Al-ḡŏn´quĭn Indians, aided by Champlain, 175

Al´le-ḡhā-niēş, claimed by France, 181

Governor Spotswood explores, 162

Al´le-ḡhe=-ny River, French forts on, 196

Al´len, Ethan, takes Fort Ticonderoga, 237, 243

A-měr´ĭ-ca, civilization of, 24

known as New World, 13, 61, 62

named, 61

Northmen in, 27

A-měr´ĭ-cŭs Věs-pū´cius (shŭs), America named for, 61

Ăn´dré (drā), Major John, meets Arnold, 305

punishment of, 307, 308

An´dros, governor of New England and New York, 167

Aṉ´gli-can Church, Henry VIII. head of, 106

Anglicans leave England, 134

An-năp´o-lis, English settlement at, 152

first French settlement at, 174

Port Royal called, 188

Är´gall, Captain, captures Pocahontas, 98

Ar-ĭ-zō´na, Indians in, 20

Är´kan-sa:s River, Marquette and Joliet at, 179

Är´ling-ton, Lord, Virginia granted to, 156

Är´nold, Benedict, attempt to capture, 308

bravery of, 304

defeated at Valcour Island, 252

disgrace of, 310

granted command at West Point, 305

leads army to Quebec, 246

relieves Fort Stanwix, 268

reproved by Washington, 305

takes Fort Ticonderoga, 237

treason of, 305-307

victorious at Saratoga, 271

Asia (ā´shĭ-a), inhabitants of, 14

As-sěm´bly, in colonial government, 125

At-lăn´tic Ō´cean (-shan), called sea of darkness, 31, 40

coast of, explored, 25

Au-gŭs´ta, British conquer, 297

A-zōreş´ Islands, Columbus at, 51

Portuguese colony on, 36

Bā´con's Re-bel´lion, 158-160

Ba-hā´maş, discovered, 47

Bäl-bō´ä, discovers Pacific Ocean, 64

voyage of, 62, 63

Ba:l´tĭ-more, Congress withdraws to, 259

founded, 153

Baltimore, Lord, settles in Maryland, 152

Bär-çe-lō´nä, Columbus goes to, 52

Bar-thŏl´o-mew Columbus, 40, 56

Bär´ton, American officer, 258

"Battle of the Kegs", 265

"Bāy´ard of the South," Marion called, 300

Bēa´con Hill, signal fires on, 140

Bē´mĭs Heīghts, battle of, 269

Běn´ning-ton, Gen Stark victorious at, 266

Berke´ley, cruelty of, 160

flees from Jamestown, 158, 159

governor of Virginia, 155

recalled to England, 156, 160

Biar´ni, voyage of, 27, 28

Bible, translated into Indian language, 126

Bienville (be-aN-veel´), builds fort at New Orleans, 183

Bil´ling-ton, English colonist, 112

Indians rescue, 118

Bĭl-ox´ĭ, built by Iberville, 182

Bĩr´ming-ham (-ŭm), denied right to vote, 219

Black´beard, a Carolina pirate, 164

Black´stone, settles in New England, 122-124

Bles´sing of the Bay, lumber ship, 127

Block Island, Indian stronghold, 132

Bloody Brook, battle of, 140

Bloody massacre, 225

Blue Ridge Moun´tains, Spotswood explores, 161

Bonhomme Richard (bŏ-nŏm´re-shar´), Paul Jones's vessel, 294

sinks, 296

Boone, Daniel, adventures of, 291-293

settles at Boonesboro, 288, 289

Boones´bōr-o, Boone settles at, 288, 289

Indians attack, 289, 290, 292

Bŏs´ton, Andros imprisoned in, 168

British shut up in, 244, 245

British soldiers removed from, 226

evacuated, 247

fortified by British, 239

Boston, founded, 130

Gen. Gage sent to, 224

laws to punish, 228, 229

settlement in, 124

Boston massacre, 225

Boston Neck fortified, 232

Boston Tea Party, 227

Bow´er-y Lane, Stuyvesant´s farm on, 144

Bōw´ling Green, 223

Boyl´ston, introduces vaccination, 173

Brăd´dock, death of, 208

defeat of, 207

general of British army, 206

Brăd´ford, William, governor of Plymouth, 115

Indian message to, 118

Brăn´dy-wine, battle of, 264

Brănt, Indian chief routed at Oriskany, 267,

leave Boston, 247

leave Philadelphia, 277

plan new campaign, 297

quartered in Boston, 224, 225

quartered in Philadelphia, 275

retreat at Concord, 235

settlements. See under English.

shut up in Boston, 244, 245

surrender at Saratoga, 270, 271

surrender at Yorktown, 318

surrender Ticonderoga, 237

take Savannah, 297

under Clinton, bombard Fort Moultrie, 247

under Cornwallis pursue Washington, 257

victorious at Brandywine, 264

victorious at Camden, 299

victorious at Guilford Courthouse, 314

Brook, land granted to, 130

Brook´lўn Heīghts, Americans intrenched in, 254

Brṳ´tus, 221

Bŭṉ´ker Hill, battle of, 239-241

Bur´ges-ses, House of, 101, 154, 156, 211

Bur-goyne´, British general, 239

cut off from Canada, 267

defeated at Stillwater, 269

surrender of, 270, 271

takes Forts Ticonderoga and Edward, 265

Burke, opposes Stamp Act, 223

speech of, 286

Bur´ling-ton, settlement near, 146

Bŭt´ler, in Wyoming Valley murders, 286

Cabeza de= Vä´cä (cah-bā´sah), explorations of, 67

Căb´ot, John, explorations of, 60

Çaē´şar, 221, 231

Căl´ĭ-cŭt, Vasco da Gama reaches, 61

Căl-ĭ-fôr´nĭ-a, Gulf of, explored, 67

Căl´u-mět, pipe of peace, 114

Cām´bridge, college at, 125

Committee of Safety at, 232

Washington´s headquarters at, 242, 246

Cambridge Elm, Washington takes command under, 242

Căm´den, Gates defeated at, 299

Cămpe, plans to capture Arnold, 308, 309

Căn´-a-da, Americans driven out of, 246

ceded to Great Britain, 213

explored by Cartier, 70-73

French driven into, 211

Frontenac governor of, 184

named by Cartier, 174

smuggling by way of, 216

Că-nā´dĭ-ans, under Carleton march southward, 246

Ca-nā´ry Islands, Columbus at, 44, 45

discovered, 36

Ca-nŏn´ĭ-cus, Narragansett chief, 118

Cape Brět´on Island, French fort on, 189

named, 71, 174

Cape Charles, named, 87

Cape Cod, Cabot explores, 60

named by Gosnold, 86

Northmen at, 28

Pilgrims at, 109, 111

Cape Hăt´ter-as, explored by Cabot, 60

Cape Henry named, 87

Cape Horn, Indians at, 14

Cape of Good Hope, discovered, 42

Cape of Storms, discovered, 42

Cape St, Vĭn´çěnt, sea fight at, 37

Cape Vērde Islands, Columbus sails from, 56

Portuguese at, 36

Cărĭbs, inhabitants of West Indies, 54

Cärle´ton, commander of Canadians, 246

victorious at Valcour Island, 252

Căr-o-lī´nȧ, division of, 164

English settlement in, 162

French settlement in, 74

granted to lords proprietors, 162

Carolina, North, English colony at, 85

explored, 71

pirates, 164

Cär´pen-ter's Hall, First Continental Congress at, 229

Căr´rōll, Charles, signs Declaration of Independence, 251

Cär-tier´ (-tyā´), explorations of, 71-73, 174

Cär´ver, John, death of, 115

governor of Pilgrims, 110

makes treaty with Massasoit, 114, 137

Cäs-tïle´, Isabella, queen of, 59

Ca-ta:w´ba River, Morgan crosses, 313

Ca-thāy´, China called, 33

new road to, sought, 35

"Căv-ȧ-liērs´," Royalists called, 155

Cen´tral A-měr´ĭ-ca, explored by Columbus, 58

Indians in, 20

Spanish colonies in, 64

Çeū´ta, Prince Henry of Portugal visits, 35

Chăaddş Ford, Washington defeated at, 264

Çhăm-plāin´, discovers Lake Champlain, 175

settles at Quebec, 174

voyage of, 184

Champlain, Lake, discovered, 175

Charles, Cape, named, 87

Charles I., beheaded, 155

rebellion in England, 134

Charles II., land grants of, 142, 147, 167

recalls Berkeley, 160

restored to throne, 136, 156

revokes Massachusetts Bay colony charter, 166

Charles´ton, attacked by Spaniards, 188

British fleet at, 247

rice planted in, 163

surrender of, 298

Charles´town, burned by Howe, 242

Puritans attempt settlement at, 124

Char´ter, granted to Connecticut, 137

granted to Rhode Island, 137

Great, of Virginia, 101

of Massachusetts Bay colony revoked, 166, 229

Charter Oak, in Hartford, 168

Chěr´ry Val´ley, Indian massacre at, 286

Chěs´a-pēake Bay, Captain Smith makes map of, 92

De Grasse's fleet at, 316

explored, 87

Çhi-ca:´go River, Joliet and Marquette explore, 179

Chïl´e=, Indians in, 20

Chī´na, visited by Europeans, 33

Chŏc´ta:ws, plan to attack French settlers, 183

Church, Captain, defeats King Philip, 142

Çï´bo-lä, seven cities of, 67, 68

Cin-cin-nä´tï, built, 325

Cincinnati, society founded by Washington's officers, 324

Cĭ-păṉ´gō, Japan called, 35

Clans, Indian, 19

Clark, General George Rogers, march of, 287, 288

Cliff dwellings, 21

Clĭn´ton, Arnold conspires with, 305

attacks towns in Connecticut, 280

bombards Fort Moultrie, 247

British general, 239

proceeds to New York, 279

pursues Washington, 256

sends Arnold into Connecticut, 316

Washington pursues, 278

Cod, Cape, 60, 78, 86, 109, 111

Coligny (co-leen´ye), sends Huguenots to New World, 73, 74, 174

Cŏl´lege, Columbia, 252

Harvard, 125

King's, called Columbia, 252

William and Mary, 161

Williams, 209

Yale, 125

Co-lo´ni-al assemblies, dissolved, 224

Cŏl´o-nies. See Settlements.

England's treatment of, 214-232

Cŏl-o-rä´dō, Grand Canyon of, 68

Co-lŭm´bĭ-a College, King´s College becomes, 252

Co-lŭm´bŭs, Christopher, adventures of, 37

asks aid of England, 40

at Cordova, 42

at West Indies, 54

birth of, 36

calls savages Indians, 43

coasts along Cuba, 49

death of, 59

discovers Bahamas, 47

discovers Haiti, 50

discovers Jamaica, 55

education of, 37

establishes colony at Isabella, 54

fourth expedition of, 58

Genoese refuse to aid, 39

Isabella and Ferdinand assist, 43, 44

Columbus, Christopher, marriage of, 38

returns to Spain, 51, 56, 59

search for new road to India, 38

second expedition of, 53

taken prisoner, 57

third expedition of, 56

Com-mit´tee of Safety, formed, 232

Com´mon-wealth of England, 134, 155

Cȯm´pass, use of, 31

Cŏnc´ōrd, battle of, 234, 235

statue to Mrs. Dustin in, 187

Cŏṉ´gress, appeals to George III., 245

bad management of, 321

First Continental, 229

issues paper money, 302

Second Continental, 237

withdraws to Baltimore, 259

Con-něct´ĭ-cut, charter of, 167, 169

colonies in, 130-132

joins league, 134

New Haven joined to, 137

pillage of British in, 316

Connecticut River, settlement on, 130, 131

Con-stăn-tĭ-nō´ple, besieged by Turks, 33

capture of, 33

Northmen visit, 25

seat of learning, 32

Con-ti-něn´tal bills, Congress issues, 302

Continental Congress, First, 229

Second, 237

Cŏn-way Că-băl´, 274, 275

Cȯr´-do-vä, Columbus at, 42

Cȯrn-wạl´lis, besieged at Yorktown, 316, 317

marches into Virginia, 315

pursues Washington, 257, 261, 262

races for Dan River, 312, 313

retreats to coast, 314

surrender of, 318

Cō-ro-nä´do (-thō), explorations of, 68

Cȯr´-tez, takes Mexico, 66

Cot´ton, cultivation of, 165

"Coun´ter-blast to Tobacco, A", 98

Co:u-rēurs´ de bois (deh bwä´), wood rangers, 176

Cow´boys, marauding troops called, 305

Cow´pens, American victory at, 312

"Cra´dle of Lib´er-ty," Faneuil Hall called, 226

Crè=ve´-ċoēur, Fort, built, 180

Crōa-tăn´, village of, 85

Crȯm´well, Oliver, death of, 136

Protector of Commonwealth, 134, 155

Crown Point, plan to capture,

208

taken, 237

Cū´ba, Columbus coasts along, 49

Spanish colony in, 62

Cŭl´pěp-per, Lord, Virginia granted to, 156

Cŭt´tў-hŭṉk Island, Gosnold at, 86

Dāle, governs Jamestown colony, 97

Dăn River, American army crosses, 313

Dā´rï-en, Isthmus of, settlement on, 63

Dar´rah, Lydia, anecdote about, 276

Dā´vis, discovers northwest passage, 81

D'Estaing (des-taN´), French fleet under, 298

De Goṳrgues, attacks Spaniards, 75

De Grässe, commander of French fleet, 316

De Kălb, death of, 299

joins Americans, 263

De MôNts, French settler, 174

De So´to, death of, 69

explorations of, 68, 69

Dec-la-ra´tion of Independence, 248-252

Declaration of Rights, passed, 222

Deer´field, battle near, 140

Indian raid at, 188

Děl´a-wâre, purchased by Penn, 150, 152

Delaware Bay, Hudson enters, 103

Delaware River, Fort Nassau built on, 105

forts on, taken by Howe, 264

Washington crosses, 259, 260

Delaware Val´ley, owned by Dutch, 143

Dělfs-hä´ven, Pilgrims embark at, 108

De-troit´, Boone at, 291

garrison at, warned, 214

Dï-e=´go, Columbus's son, 40

Dïes´kau (-kow), French officer, 209

Din-wĭd´dĭe, governor of Virginia, 196

Dix´on and Ma´son line, 153

Dôr´ches-ter Heights, fortified, 247

Dō´ver, attacked by Indians, 184

burned, 185

settled, 130

Drāke Francis, voyages of, 81, 82

Duck´ing stool, mode of punishment, 172

Du´er, loyalty of, 274

Duquesne (doo-kān´), French governor, 196

Duquesne, Fort, abandoned by French, 210

British defeat at, 207, 208

built, 198

Dŭs´tin, Hannah, story of, 185-187

Dutch, build Fort Orange, 105

build trading stations in Connecticut, 131

explorations of, 102, 103

oppose Connecticut colonists, 132

regain New Amsterdam, 146

settlements of, 105, 143, 144

Ẽarth, discovery and shape of, 32

East River, Washington crosses, 254

Ē´den, Garden of, 57

Ed´ward, Fort, captured by Burgoyne, 265

E´ġypt, 88

Ěl Dō-rä´dō ("Land of Gold"), search for, 68

E-lec-trĭç´i-ty, discoveries in, by Franklin, 205

"El´e-ġy Written in a Country Churchyard," Gray's, 211

El´ĭ-ot, John, translates Bible into Indian language, 126

E-liz´a-beth, Queen, knights Drake, 82

Em´er-son, quoted, 237

En´dĭ-cott, John, influence of, 122

punishes Indians, 132

En´gland (ing-), Charles I. beheaded in, 155

claims New Netherlands, 145, 146

Commonwealth in, 134, 155

French and Indian War, 198-213

gains Canada, 213

gives Florida back to Spain, 323

Holland declares war against, 146

King George's War, 189

King-killers in, 136

King William's War, 184, 185

Land grants of Charles II., 142

Navigation Act passed, 134, 135

passes Townshend Acts, 224

rebellion under James I., 160

Restoration, 166

Revolutionary War, 234-322

Separatists leave, 107

Seven Year's War, 210

Stamp Act, 219, 220, 223

takes Virginia charter away, 154

treatment of colonies, 214, 232

war of Austrian Succession, 189

war with Spain, 81, 165

En´glish (ing-) Church, established by Henry VIII., 106

English colonies. See Settlements.

English explorations, 60, 80-85

English settlements, in Boston, 124

in Carolina, 162

in Connecticut, 132

in Georgia, 165

in Maine, 130

in Maryland, 152

in Massachusetts, 122

in New England, 111, 125

in North Carolina, 85

in Pennsylvania, 147

in Rhode Island, 129

in Virginia, 87

English Turn in the Mississippi, 182

Er´iċ the Red, discovers Greenland, 27

Es´kĭ-mōş, trade with Northmen, 27

Eū´rȯpe, civilization in fifteenth century, 24, 25

inhabitants of, 14

Eū´ta:w Springs, battle of, 314

"Ē-văn´ġe-līne," Longfellow's, 209

Ex-plo-rā´tions, Dutch, 103, 105

English, 60, 80-86

French, 71-74, 174-179

Portuguese, 42, 61

Spanish, 47-58, 62-70

Fair´fax, Lord, sends Washington as surveyor, 193, 194

Făl´moŭth (Portland), burned, 246

Fan´euil Hall, meetings at, 226

"Father of Waters," Mississippi called, 67, 177

Fire brigade, first in Philadelphia, 205

Fire water, Indians' name for rum, 104

First Continental Congress, at Philadelphia, 229

"Five intolerable acts", 229

Flag, American, adopted, 268

Flăm´bȯr-ōugh Head, naval battle off, 295

Fletch´er, Governor, of Connecticut, 169

Flŏr´ĭ-da, De Soto explores, 68

discovered by Ponce de Leon, 64

French settlement in, 74

given back to Spain, 323

relinquished by Spain, 213

Spanish claim, 74

Spanish settlements in, 102, 105

Fȯrbeş, British commander, 210

Fore´fathers' Day, 112

Fort Crè=ve-coēur, built, 180

Fort Duquesne (doo-kān´), British defeat at, 207, 208

French abandon, 210

Fort Edward, captured by Burgoyne, 265

Fort Fron´te-năċ, destroyed, 211

Fort Griş´wold, seized, 316

Fort Lee, Americans at, 255

Greene leaves, 257

Fort Mo:ul´trīe, bombarded, 247

Fort Năs´sa:u, built, 105, 151

settlers driven from, 144

Fort Ne-çes´si-ty, built, 198

Fort Ŏr´anġe, built, 105

Fort Sċhuў´ler, besieged, 267

Fort Stan´wix, besieged, 267, 268

Fort Ti-con-der-ō´ga, captured by Burgoyne, 265

plan to capture, 208

surrender of, 237

Fort Wạsh´ing-ton, Americans hold, 255

capture of, 256

Fort Wil´liam Henry, seized, 210

Foun´taĭn of Youth, search for, 64

Fox, Charles J., British statesman, 314

Fox, George, leader of Quakers, 130

Fox River, Marquette and Joliet at, 177

France, acknowledges independence of United States, 272

and Spain, allies in Queen Anne's War, 188

at war with Spain, 71

French and Indian War, 198-213

King George's War, 189, 190

King William's War, 184, 185

Queen Anne's War, 187

Seven Years' War, 210

territory claimed by, 181

Frăṉk´lin, Benjamin, career of, 199-205

deputy postmaster-general, 266

draws up Declaration of Independence, 250

in First Continental Congress, 229

in France, 262, 272

opposes Stamp Act, 220

plan of government of, 206, 218

returns to Philadelphia, 325

scientific experiments of, 205

treats for peace, 322

Frā´şer, British general, 269

Fray Rä-mï´rez (-reth), Spanish priest, 79

Fred-er-ï´-ċa, battle of, 166

Fred´er-ick the Great, of Prussia, 262

French and Indian War, 198-213

Putnam's services in, 231

French, and Indians attack English settlers, 184, 185

attacked by Natchez Indians, 183

build forts, 196

colonies of. See French settlements.

explorations of, 71-74, 174-179

in Canada, 70-73

marry Indians, 176

possessions of, 183

French Hū´ḡue-nots, murder of, 102

French settlements, along Great Lakes, 188

in Acadia, 102, 105, 174

in Carolina, 74

in Florida, 74

in Illinois, 177

in Louisiana, 181

in New Orleans, 183

in Quebec, 174

in Wisconsin, 177

Friends, colony of, in New World, 147

kindness of, 149, 150

Quakers called, 135

Frōb´ish-er, explorations of, 80, 81

Frŏn´te-năċ, Count, governor of Canada, 184

governor of New France, 177

La Salle confers with, 181

Frontenac, Fort, destroyed, 211

Gāġe, General, governor of Massachusetts, 232, 245

sent to Boston, 224

wins battle of Bunker Hill, 240

Gas´pee Point, Gaspee burned at, 217

Gātes, Burgoyne surrenders to, 270

defeated at Camden, 299

proposed as commander-in-chief, 274

supersedes Schuyler, 269

"Gate´way of the West," Ohio called, 191

General Court, in colonial government, 125

Ġěn´o-a, Columbus born at, 36, 37

trading city, 35

Ġen-o-eşe´, seek new road to East, 35

George, Lake, battle of, 209

George I., 162

George II., grants Georgia to Oglethorpe, 165

George III., offers Americans representation, 272

olive-branch petition sent to, 232

recognizes independence of the United States, 322

taxation of colonies, 218

Ġeôr´ġi-a, British driven out of, 315

conquered by British, 297

De Soto in, 68

not represented in First Continental Congress, 229

Ger´man settlement, in Germantown, 150

German soldiers, hired by British, 245

Ger´man-town, battle of, 264

Germans settle in, 150

Ġĭ-bra:l´tar, Strait of, Northmen at, 25

Ḡil´bert, Sir Hum´phrey, at Newfoundland, 83

Gĭst, trapper, accompanies Washington, 196, 197

Gŏffe, flees to New Haven, 136

leads colonists against Indians, 141

Gold´en Hill, fight at, 225

Good Hope´, Cape of, discovered, 42

Ḡôr´ġěş, founds colony in Maine, 130

Gŏs´nold, discovers Cape Cod, 86

Gov´ern-ment of New England colonies, 125

Grand Can´yŏn of Colorado, 68

Great Charter of Virginia, 101

Great Lakes, missions established on, 177

Great Meadows, battle at, 198

Great Rebellion in Virginia, 160

Great South Sea, discovered, 64

Greeçe, seat of learning, 32

Green Bay, Marquette and Joliet at, 177

Green Mountain Boys, cut Burgoyne off from Canada, 267

march to Fort Ticonderoga, 237

Greene, General Nathanael, American commander, 312

defeated at Fort Washington, 256

defeated at Guilford Courthouse, 314

joins Morgan, 313

leaves Fort Lee, 257

Green´land, discovered, 27

Indians in, 14

Grěn´ville, British minister, 223

Grĭş´wold, Fort, seized, 316

Ḡuĭl´ford Courthouse, Greene defeated at, 314

Ḡuĭn´ēa, stories about, 35

Gulf Coast, explored, 65, 66

Gulf of Mex´i-co, La Salle reaches, 181

Gulf of St Law´rence, French possessions on, 213

Gṳnn´biorn (byorn), discovers Greenland, 27

Hăck´en-săck, Washington at, 257

Hăd´ley, Indian attack at, 141

Hāi´tï, discovered by Columbus, 50

Spanish colony in, 62

Spanish mutiny at, 57

Hale, Nathan, death of, 255

Half-Moon, Hudson's ship, 103

Hăn´cock, John, at Lexington, 234

president of Second Continental Congress, 238, 250

Härt´ford, Charter Oak in, 168

founded, 132

trading station at, 131

Här´vard College, origin of name, 125

Hăt´ter-as, Cape, explored, 60

Ha-văn´a, capture of, 282

Columbus's tomb at, 59

recovered by Spain, 213

Hā´ver-hīll, attack on, 185

Hawk´inş, introduces negro slavery into West Indies, 80

Hěn´ne-pin, Father, adventures of, 180

Hen´ry, Cape, named, 87

Henry, Patrick, speech of, 221, 231

Henry VII., Columbus asks aid from, 40

sends expedition to America, 60

Henry VIII., establishes Anglican church, 106, 152

Henry of Por´tū-gal, the navigator, 35, 36, 39

Hēr´kĭ-mer, General, victorious at Oriskany, 267

Hessian (hěsh´an) soldiers, hired by British, 245

Washington defeats, 200, 261

His-pän-io´lä (-yō-) (Haiti), discovered by Columbus, 50

Hŏb´kirk Hill, battle of, 314

Hŏl´land, declares war against England, 146

Separatist colony in, 107

trading vessels sent from, 104

Hook´er, pastor, settles at Hartford, 131

Horn, Cape, Indians in, 14

Horse´neck, Putnam's escape at, 284

Hŏs´pĭ-tal, founded in Philadelphia, 205

House of Bur´ġes-ses, 101, 154, 156, 211, 221

House of Com´mons in England, 219

Howe, British general, 239

burns Charlestown, 242

captures Fort Washington, 256

captures forts on Delaware, 264

defeats Americans at Brandywine, 264

detained by Mrs. Murray, 254, 255

in New York, 256

plans to surprise Washington, 275

returns to England, 277

takes Philadelphia, 264

wins battle of Long Island, 253

Howe, Lord, proclamation of, 252

Hŭd´son Bay, discovered, 105

land around, ceded to British, 138

Hudson, Henry, explorations of, 103, 105

imprisoned by English, 104

Hudson Valley, British attempt to seize, 207

claimed by French, 184

owned by Dutch, 143

Hū´ḡue-nots, go to America, 73, 74

massacre of, 74, 102, 174

Hutch´in-son, Mrs. Anne, preaching of, 129, 130

slain, 143

Ï-ber-vïlle´, builds Biloxi, 182

Ice´land, discovered by Northmen, 25

Ice-lan´dic discovery, 27

Il-lĭ-nois´, forts captured in, 288

visited by priests, 177

Illinois River, La Salle explores, 180, 181

Marquette and Joliet explore, 179

In-de-pend´ence Bell, 250

Independence, Declaration of, 248-252

Independence Hall, in Pennsylvania, 252

Independence of United States, acknowledged by France, 272

acknowledged by George III., 322

In´dī-a, search for northwest passage to, 35, 38, 80, 94, 103, 105

India, Vasco da Gama reaches, 61

In´dī-an Ocean, Vasco da Gama sails across, 61

Indian raids, 286-288

Indian wars, first in New England, 133

French and Indian, 198-213

King Philip's, 138-140

Pequot, 132, 133

Pontiac, 214

with Virginia, 153, 154

In´dī-anş, aid British in Revolutionary War, 266

aid French against English settlers, 184, 185

as farmers, 17

attack Boonesboro, 289-292

attack colonists, 111, 139, 143, 158

attack Northmen, 29

barbarous, 17, 18

Captain Smith with, 89-94

characteristics of, 14

clans of, 19

conflict with Spaniards, 76-78

conquered by Standish, 123

conversion of, 176

cruelty of, 286

Eliot translates Bible for, 126

fortresses of, 21, 22

friendly with Pilgrims, 114, 118

Gen. Sullivan punishes, 287

hired by British, 286

in Mexico conquered, 66

mode of life, 15, 16

named by Columbus, 48

Penn's treaty with, 148, 149

Pequot, 132

Pueblo, 102

pursuits of, 15

religion of, 19

sold as slaves, 55

Southern, 21, 22

In´dĭ-go, cultivated in Carolina, 163

In-sur´ance Company, first in Philadelphia, 205

Ire´land, potatoes introduced into, 85

Ĭr-o-quois´ (Five Nations), at war with Algonquins, 175

attack of, 184

Īr´ving, Washington, Tales of, 146

Iş-a-bel´la, Queen of Spain, aids Columbus, 43, 44

death of, 59

Isabella, colony at, 54

Ja-māi´ca, Columbus discovers, 55

James, Duke of York, land grant to, 142

James, Duke of York, orders surrender of New Amsterdam, 145

James I., imprisons Raleigh, 87

makes Virginia a royal province, 154

sends presents to Powhatan, 93

James II., appoints Andros, 167

dethroned, 168

sends prisoners to Virginia, 160, 161

James River, named, 87

James´town, burned, 159

Captain Smith governs, 92, 93

colony founded at, 87, 105

Dale governs, 97

first English city in United States, 93

House of Burgesses at, 101

seized by rebels, 158

slavery in, 101

starvation time in, 96

Ja-păn´, location of, on early maps, 39

traders seek new road to, 35

Jäs´per, Sergeant, killed, 298

rescues American flag, 248

Jěf'fer-son, Thomas, draws up Declaration of Independence, 250

John II., King of Portugal, 39

names Cape of Good Hope, 42

John´son, British colonel, 285

Joliet (zho-le-ā´), explorations of, 177

Jones, John Paul, captures English vessels, 293, 294

goes to serve Russia, 297

victory of, 295, 296

Ka-na:´wha, Boone moves to, 293

Kegs, Battle of the, 265

Ken-tŭck´y, Indian raids in, 287

Kidd, pirate captain, 164

Kiēft, Governor, trouble with Indians, 143

King George's War, 189, 190

King Philip's War, 138-140

King William's War, 185

King's College, 252

Kings Mountain, battle of, 311

Kips Bay, troops stationed at, 254

Kirk-ċa:l´dy, Jones at, 294

Knox, American general, 318, 324

Kos-çĭ-us´ko, joins Washington, 264

Lăb-ra-dôr´, Cabot explores, 60

Northmen at, 28

Lady Ar-bē´la, Puritan ship, 123

Lady Re-bec´ca, Pocahontas baptized as, 99

Lä-fā-yětte´, at Yorktown, 316, 318

joins Americans, 262, 263

sent to Virginia, 316

wounded, 264

Lake George, victory at, 209

Lakes, Great, missions established at, 177

LäN-dā´is, Captain, 296

Lä Rä'bi-dä, monastery of, 42

Lä Sälle, adventures of, 180

discovers Ohio River, 180

murdered, 182

Laudonnière (lo-do-ne-ār´), settles in Carolina, 74

League of the colonies, 134

Lee, Fort, Americans at, 255

Greene leaves, 257

Lee, General Charles, delay of, 257, 258

dismissed from army, 279

retreat of, 278

Lee, Henry, and Mrs, Motte, 313

called "Light-Horse Harry", 309

Lee, Richard Henry, resolution of, 248

Leeds, denied right to vote, 219

Leīf the Lucky, explorations of, 28

Leīs´ler, governor of New York, 170

Lē´on, Isabella, Queen of, 59

Lex´ing-ton, battle of, 234

Leȳ´den, Separatist colony in, 107

Liberty Bell, in Pennsylvania, 252

Library in Philadelphia, founded by Franklin, 203

Lightning rods, invented, 205

Liṉċ´oln, Cornwallis's sword delivered to, 318

defends Charleston, 298

Lĭş´bon, Columbus at, 37

Liv´ing-ston, Robert, draws up Declaration of Independence, 250

Lŏcke, John, laws of, 162

Logs´town, Washington at, 196

Lȯn´dȯn Company, Captain Smith joins, 89

formed, 87

Long Island, battle of, 253

Kieft meets Indians on, 143

Long River, Connecticut River called, 131

Lo:u´is XIV., aids La Salle, 181

Louis XVI., Jones at court of, 296

Lo:u´ĭs-burg, British capture, 211

captured by New Englanders, 190

French fort at, 189

Lo:u-ï-şi-ä´na, Acadians wander to, 209

ceded to Spain, 213

territory embraced by, 181

"Mad An´tho-ny," Wayne called, 284

Ma-dēi´ra Islands, discovered, 36

Măd´o-ċ, visits America, 31

Ma-drăs´ in India, ceded to England, 190

Ma-ġěl´lan, explorations of, 65

Strait of, Drake sails through, 82

Māine, added to Massachusetts, 169

Gorges founds colony in, 130

quarrels with Massachusetts Bay colony, 166

Măn´ches-ter, denied right to vote, 219

Măn´de-ville, Sir John, travels of, 33

Man-hăt´tan Island, Hudson lands on, 104

purchased by Dutch, 143

trading station established on, 104, 142

Maps, in early days, 32

Mär-ble-head´, offers port to Boston, 232

Mär´co Po´lo, travels of, 33

Mär´cōs, explorations of, 63

Măr´ï-on, called "Bay'ard of the South", 300

in battle of Eutaw Springs, 315

Marque (märk), letters of, 293

Marquette (mär-kět´), explorations of, 177-179

Ma´rў-land (měr-), boundary dispute with Pennsylvania, 153

quarrel with Virginia, 153

Mā´son and Dix´on line, 153

Mason, John, founds colony in New Hampshire, 130

Mohegan chief aids, 133

Mas-sa-chū´setts Bay colony, emblem of, 127

joins league, 134

Navigation Act not observed in, 166

Parliament takes away charter, 229

Plymouth colony and Maine added to, 169

Quaker excitement in, 135

quarrels with Maine, 166

receives new charter, 169

resists taxation, 224

settlement at Salem, 120

Williams College in, 209

Massachusetts Congress, 236

Massachusetts Historical Society, 142

Măs´sa-soit, Indian chief, cured by Winslow, 118

makes treaty with Governor Carver, 114, 137

Măt-a-ḡȯr´da Bay, fort built at, 181

Măth´er, Cotton, minister, 172, 173

May´flow-er, Pilgrims sail in, 108

returns to England, 115

McCreā´, Jane, killed by Indians, 266

Med´i-çine men, among Indians, 19

Med-i-ter-rā´ne-an Sea, Columbus visits ports on, 37

Northmen explore, 25

Menendez (mā-nen´deth), Spanish leader, 74

Merry Mount, English colonists at, 122

Meth´o-dist Church, Wesley founder of, 165

Mex´i-co, captured by Cortez, 66

Indians in, 20

Mexico, Gulf of, explored, 179

La Salle reaches, 181

Mexico, New, Marcos visits, 68

Miçh´ĭ-gan, Lake, Marquette and Joliet at, 177, 179

Mĭċh-ĭ-lĭ-mack´i-na:c, Indian victory at, 214

La Salle at, 180

Min´u-it, purchases Manhattan Island, 143

Minutemen, drilling of, 231

warn soldiers, 233

Mis-sĭs-sĭp´pĭ, called "Father of Waters", 67

explored, 68, 177, 181

lands east of, ceded to Great Britain, 213

Narvaez drowned in, 67

Mississippi Valley, mounds in, 22

Mĭs-so:u´ri Indians, homes of, 19

Missouri River, explored, 69, 178

Mō´hawk Valley, 265

Mo-hē´gan Indians, Pequots seek alliance with, 132

Money, coined in Massachusetts Bay colony, 166

paper, issued by Congress, 302

Mŏn´moūth, battle of, 278

Mō-nŏn-ga-hē´la=, battle of the, 208

Mŏnt-ċälm´, captures Oswego, 210

defeated at Quebec, 212

Mon-te-zṳ´ma, Indian chief, 66

Mont-gȯm´er-y, takes Montreal, 246

Mōnt-re-a:l´, attacked, 187

Joliet returns to, 179

La Salle in, 180

named by Cartier, 72, 174

surrender of, 213

taken by Montgomery, 246

Moors, expelled from Spain, 42

Mȯr´gan, Daniel, at battle of Stillwater, 269

joined by Greene, 313

victorious at Cowpens, 312

victorious at Saratoga, 271

Mŏr´ris, Robert, Washington appeals to, 303

Mŏr´ris-town Heights, Washington at, 262, 279

Mŏtte, Mrs., sacrifice of, 313

Mo:ul´trĭe, Fort, bombarded, 247

Mound builders, 22

Mounds, description of, 23

Mount Hope, Indian camp at, 140

Mount Vēr´non, Washington's home at, 193, 195, 196

Mount Vernon, Washington returns to, 324

Mŭr´raў, Mrs., anecdote about, 254

Na-pō´le-on, 321

Năr-ra-găn´sett Indians, Canonicus chief of, 118

Pequots seek alliance with, 132

Nar-vä´ez (-eth), explorations of, 67

Năs´sa:u, Fort, built by Dutch, 105, 151

settlers driven from, 144

Nătch´ez Indians, attack French, 183

Nav-i-ga´tion Act, not observed in Massachusetts, 166

provisions of, 134, 135, 155, 214, 215

Ne-çes´si-ty, Fort, Washington builds, 198

Nē´gro slavery, in West Indies, 80

New Ăl´bi-on, explored, 82

New Am´ster-dam, description of, 144

founded, 105, 143

surrenders to English, 145, 146

New´burg, Washington's forces at, 321, 323

New En´gland (ing-), English settlements in, 125

explored, 95

government of, 125

New´foŭnd-land, Cabot explores, 60

ceded to British, 188

early explorations of, 174

taken by Gilbert, 83

New France, claimed by Cartier, 174

New Hamp´shire, Mason founds colony in, 130

a separate royal province, 166

New Hā´ven, founded, 133

Goffe and Whalley flee to, 136

joined to Connecticut, 137

joins league, 134

school established at, 169

New Jēr´şeў, Washington retreats across, 257

New Jersey, East, sold to Penn, 146

New Jersey, West, sold to Quakers, 146, 147

New Lȯn´dȯn, Arnold sets fire to, 310

New Mex´i-co, Indians in, 20

Marcos visits, 68

New Něth´er-lands, settlements in, 102, 105, 144

surrenders to English, 146

New Ôr´le-ans, ceded to Spain, 213

French fort at, 183

French possession, 213

New´port, Americans attempt to seize, 280

settlement at, 130

New Swē´den, given to English, 151

settlements at, 145

New World, America known as, 13

New World, discovery of, 61

New York, British leave, 323

British plan to invade, 265

fight at Golden Hill in, 225

Howe and Clinton in, 256

King's College in, 252

New Amsterdam called, 146

statue of Hale in, 256

New York Bay, Howe enters, 252

Hudson enters, 103

Nī-ăg´a-ra ("The Thunder of Waters"), 73

British army to move to, 206

Niña (neen´yah), Columbus's ship, 44

reaches Portugal, 51

Nôr´mans, explorations of, 25

Nôrse´men, explorations of, 25

North America, Norse settlement in, 28

North Carolina, English colony in, 85

North River, Hudson River called, 103

North Sea, coast explored, 25

Paul Jones coasts along, 294

North´men, attacked by Indians, 29

in America, 27

journeys of, 25

settle in Iceland, 25, 27

Northwest´ Passage, search for, 38, 80, 81, 94, 103, 105

Northwest Territory, land grants in, 325

Nôr´way, Northmen in, 25

Nō´va Sċō´tia (-shĭ-a), Acadia named, 188

Cabot explores, 60

French settlement in, 174

Northmen at, 28

Ō´gle-thorpe, James, Georgia granted to, 164, 165

returns to England, 166

O-hī´o, mounds in, 22

Ohio River, called "Beautiful River", 191

discovered, 180

explored, 179

Ohio Valley, claimed by French and English, 191, 198, 207

Old Do-min´ion (-yŭn), Virginia called, 155

Old South Meetinghouse, patriots assembled at, 226

Olive-branch petition, 232

Oñate (ōn-yah´tā), at Acoma, 76, 77

founds Santa Fé, 76

Ŏn-tā´ri-o, Lake, British army starts from, 265

Ŏr´anġe, Fort, built, 105

Ō-rĭ-nō´cō River, Columbus explores, 57

O-rĭs´kȧ-ny, Indians routed at,

267

Orphan asylum, Whitefield supports first, 165

Ŏs-wē´go, British army at, 209

captured by Montcalm, 210

Ō´tis, James, opposes search warrants, 217

Ox´ford University, 82

Pa-çĭf´ic Ocean, discovered by Balboa, 64

named by Magellan, 65

Pä´lōs, Columbus sails from, 44

Păn-a-mä´, Isthmus of, Drake at, 81

settlement on, 63

Pȧ-poo´ses, Indian babies, 20

Păr´is, treaty of, 213, 322, 325

Par´lia-ment, Americans not represented in, 217

Americans offered representation in, 272

repeals Stamp Act, 223

Pa:ul´ding, captures André, 306

Pēar´son, Captain, Paul Jones defeats, 206

Pēl´i-can, Drake's ship, 82

Penn, William, East New Jersey sold to, 146

founds Philadelphia, 150

laws of, 149

Pennsylvania granted to, 147

treaty with Indians, 148, 149

Penn-syl-vā´nĭ-a, boundary, dispute of, 153

granted to Penn, 147

Pennsylvania Historical Society, 149

Pe-ō´ri-a, Fort Crèvecœur built near, 180

Pep´per-ell(-il) takes Louisburg, 190

Pē´quŏt War, 132, 133

Pe=´rez (-reth), Prior, intercedes for Columbus, 43

Pēr´sian (shan) Gulf, 34

Pe-rṳ´, conquered by Pizarro, 66

Phil-a-del´phĭ-a, aids soldiers, 303

British in, 265, 275

British leave, 277

British plan to seize, 259

delegates meet at, 237

First Continental Congress at, 229

first public library in, 205

founded, 150

taken by Howe, 264

Phil´ip, son of Massasoit, 137-139

Phil´ip-pine Islands, Magellan killed at, 65

Phips, Sir William, attacks Port Royal, 187

Pick´enş, American hero, 300

Pil´grims, friendly relations of, with Indians, 118

hardships of, 113

land at Plymouth Rock, 111, 113

origin of name, 108

reach Cape Cod Bay, 109-111

Pil´lo-ry, mode of punishment, 172

Pi-ne=´da, explorations of, 65

Pine-tree shillings, 167

Pïn´tā, Columbus's ship, 44

Pinzon (peen-thōn´) brothers, offer to assist Columbus, 43

sail with Columbus, 44, 46

Pitch´er, Molly, in battle of Monmouth, 278, 279

Pitt, William, advises new census, 219

opposes Stamp Act, 219, 223

sends troops to America, 210

Pitts´burg, built, 210

Pi-zăr´ro, conquers Peru, 66

Plains of Abraham, Wolfe at, 212

Plan-ta´tions, origin of name, 101

Plўm´oŭth Company, settlements of, 87

Plymouth colony, added to Massachusetts, 169

English settlements at, 111

growth of, 120

joins league, 134

Plymouth Rock, Pilgrims land at, 111, 113

Po-ca-hŏn´tas, aids English colonists, 92

death of, 100

marries John Rolfe, 98

pleads for Captain Smith, 90

warns Captain Smith, 95

welcomed by queen, 99

Poles, assist Americans in Revolutionary War, 264

Pōnce de Leon (pōn´tha da la-ōn´), death of, 65

discovers Florida, 64

Pŏn´tī-ac War, 214

Poor Richard's Almanac, published, 203, 294

Port´age, defined, 181

Port´land, burned, 246

Port Roy´al, attacked, 187

called Annapolis, 188

French settlement at, 102, 174

Ports´moūth, settled, 130

Pōr´tū-gal, covets Eastern trade, 35

Por´tu-guēşe, discover A-zores´, 36

explorations, 42, 61

Po-tā´toeş, introduced into Ireland, 85

Pō-tō´maċ River, 191

Pow-ha-tăn´, aids English colonists, 92

crowned King of Virginia, 93, 94

Indian chief, 90

Prěs´cott, American colonel, 239-241

Prescott, British general, 258, 259

Prĭnce´ton, battle of, 261, 262

Print´ing, invented, 32, 33

Printing press, first in colonies, 126

Prĭş´on-ers, care for, 246

Prov´i-dence, Williams settles at, 129

Pueb´lõ (pwěb-) Indians, converted, 102

Puerto Rico (pwěr´tō re´co), Ponce de Leon starts from, 64

Pū-lăs´kĭ, assists Americans, 264

killed, 298

Pŭt´nam, Israel, in Revolutionary War, 236

retreat of, 253-255

returns to Connecticut, 283

stories about, 280-284

Pū´ri-tans, called "Roundheads", 155

origin of, 107

power of English, 134

settlements of, 121, 122, 124

Quāk´ers, characteristics of, 135

settle in Rhode Island, 130, 136

sufferings of, 135

Que-bec´, attacked, 187, 246

battle of, 211-213

Cartier at, 72

plan to besiege, 206

settled, 174

Queen Anne's War, 187, 188

Rähl, surrender of, 261

Ra:´leigh, Sir Walter, establishes colony on Roanoke Island, 85

imprisoned, 87

Virginia granted to, 85

voyage of, 83

Rān´ġer, Paul Jones's vessel, 294

Red River explored, 69

Reed, Joseph, 259, 303

Reġ´i-cides (king-killers), 136

Re-vēre´, Paul, ride of, 233, 234

Rev-o-lu´tion of 1688, in England, 170

Revolutionary War, 149, 234-321

Rhode Īs´land, charter of, 137, 167, 169

colony formed in, 129

Northmen at, 28

Quakers settle in, 130

Ribault (re-bo´), settles in Carolina, 74

Rice, cultivated in Carolina, 163

Rip Van Wiṉ´kle, Irving's tale of, 146

Ro-a-nōke´ Island, Raleigh establishes English colony on, 85

Rŏb´in-son, Separatist minister, 108, 123

Rocky Mountains, 181

Rŏg´erş, joins Putnam, 281

Rŏlfe, John, marries Pocahontas, 98

Ro´man Cath´o-lics, persecution of, 106, 107, 134

Rŏss, Mrs., makes first American flag, 268

"Round´heads," Puritans called, 155

Roy´al-ists, called "Cavaliers", 155

Royalists, come to America, 156

Royal Oak, 167

Russia (rŭsh´a), Paul Jones serves, 297

Rŭt´lědġe, Mr., 229

Rўş´wick, treaty of, 187

Sā´chem, Indian ruler, 19

Săg´ȧ-more, Indian ruler, 19

Sā´gȧş, Norse tales, 30

Sȧ-hä´ra, 35

St. An´tho-ny, Falls of, 180

St. Au´gŭs-tïne, besieged, 165

founded, 75

St. John's River, French settlement on, 74

St. Law´rence, Gulf of, French possessions on, 213

St. Lawrence River, explored, 72

Indians at, 18

named by Cartier, 174

St. Lěġ´er, besieges Fort Stanwix, 267

retreat of, 268

St. Marys, settlement at, 152

St. Niċh´o-las, 144

St. Pat´rick's day, 247

St. Rē´gis, Indian church at, 188

Sā´lem, port of, offered to Boston, 232

Roger Williams, preaches at, 127

settlement at, 122

Salem witchcraft, 170-173

Săm´o-set, welcomes English, 113

Sän Dï-e=´go, Spanish colony at, 76

Sän-tä Fé=, Spanish colony at, 76, 102

Sän-tä Mä-rï´ä, Columbus's ship, 44

wrecked, 50

Sän-to Do-mïn´go, 59

Săr-a-tō´ga, American victory at, 269-272

Sär-găs´sō Sea, Columbus sails through, 46

Sā´tan, 171

Sa-văn´nah, founded, 165

taken by British, 297

Say, Lord, land granted to, 130

Say´brook, colony founded at, 130

included in New Haven colony, 134

Sċhe-něc´ta-dy, burned, 185

Schools, public, established, 125

Sċhuȳ´ler, Fort, besieged, 267

Schuyler, General, sent against Burgoyne, 265

superseded by Gates, 269

victorious at Saratoga, 271

"Sea of Darkness," Atlantic Ocean called, 31, 40

Search war´rants, opposition to, 217

See´konk, Williams attempts settlement at, 129

Sen-e-ga:l´, 36

Sep´a-ra-tists, found colony in Holland, 107

persecution of, 107

sail for New World, 108

Se-rā´pis, British vessel, 295, 296

Set´tle-ments, Dutch, 105, 143, 144

English, 85, 87, 111, 122, 124, 125, 129, 130, 132, 147, 152, 162, 165

French, 74, 102, 105, 174, 177, 181, 183, 188

German, 150

Portuguese, 36

Swedish, 151

Seven Years' War, 210

Se-vĭlle´, 59

Shēr´man, Roger, draws up Declaration of Independence, 250

Sĭm´e-on, 317

Sio:ux Indians, capture Father Hennepin, 180

"Skin´ners," marauding troops called, 305

Skrāe´lings, Norse name for Indians, 29

"Sky City," Acoma called, 68, 76

Slav´er-y, in Georgia, 165, 166

in Jamestown, 101

in West Indies, 80

Sleep´y Hol´low, Irving's tales of, 146

Slough´ter, Governor, of New York, 170

Smith, Captain, adventures of, 88-91

called "Admiral of New England", 95

death of, 96

governs Jamestown settlement, 92

joins London Company, 89

returns to England, 95

Smok´ing, introduced, 50

Smug´gling, begun, 216

Snor´ri, first European born in America, 28, 29

Sons of Liberty, 222, 252

South A-měr´i-ca, Indians in, 20

Portuguese approach, 61

South Car-o-li´na, Americans lose, 300

British driven out of, 315

Spāin, ally of France, 188

at war with England, 81, 165

at war with France, 71

Florida given back to, 323

gives up Florida, 213

in French and Indian War, 213

receives New Orleans and Louisiana, 213

Spăn´ish, at St. Augustine, attacked, 75

attack Charleston, 188

explorations of, 62-70

invade Georgia, 166

massacre Huguenots, 74, 174

settlements, 62-64, 75, 76, 102, 105

Speed´well, Pilgrim ship, 108

Spice Islands, 58

Spots´wood, Governor, journey of, 161

Squan´to, captured, 106

favorite of Pilgrims, 114, 115

Squawş, Indian women, 16, 20

Stamp Act Congress, 222

Stamp Act, passed, 219

repealed, 223

Stand´ish, Miles, attacked by Indians, 111

conquers Indians, 123

made captain of Pilgrims, 110

Stan´wix, Fort, besieged, 267

Stärk, General, in Revolutionary War, 236

victorious at Bennington, 266

"Star-va´tion Time" in Jamestown, 96

Steele, Mrs., aids Gen. Greene, 313

Steū´ben, German patriot, 263

joins Washington, 277

Still´wa-ter, battle of, 269

Stocks, mode of punishment, 172

Stony Point, attack on, 284

captured, 285

Storms, Cape of, discovered, 42

Stove, Franklin's, 205

Stuȳ´ve-sant, Peter, governor of New Amsterdam, 144

returns to Holland, 146

takes New Sweden, 145

Sŭl´li-van, General, punishes Indians, 286, 287

Sŭm´ter, American hero, 300

"Swạmp Fox," Marion called, 300

Swạn´sea, Indian attack at, 139

Swedes, settle New Sweden, 145, 151

Tăm´pa Bay, De Soto lands at, 68

Tăp´pan, monument to André at, 308

Tärle´ton, cruelty of, 299

defeated at Cowpens, 312

Tăr´ry-town, André captured at, 305

André's monument at, 308

Tax, on tea, 227

Tax-a´tion, of colonies, 219-227

Tea, tax on, 227

Ten-er-ĭfe', volcano of, 36, 45

Tex´as, French fort in, 181

Thanks´giv-ing Day, origin of, 116

Thor´wa:ld-sen, sculptor, 29

Ti-con-de-rō´ga, Fort, British defeat at, 237

captured by Burgoyne, 265

plan to capture, 206

To-bac´co, cultivation of, 98, 100

introduced into England, 86

Tom´a-hawks, Indian hatchets, 20

Ton´ty, lieutenant of La Salle, 180, 182

Tō´ries, try to rescue Andros, 168

Tos-cä-nel´lï, a learned Italian, 39

Tower Hill, 286

Town´şhend Acts, passed, 224

Trade laws for colonies, 214, 216

Treaty, between Massasoit and Governor Carver, 137

of Aix-lä-çhä-pelle, 190

of Paris, 213, 322, 325

of Penn with Indians, 148, 149

Treaty of Rўş'wick, 187

of U´trěċht, 188

Tre´mont ("Three Hills") settlement, 124

Tren´ton, Hessians defeated at, 260, 261

Trï´moun-tain, settlement at, 124

Trĭn-ĭ-dăd´, Columbus at, 56

Trin´i-ty Church, monument to soldiers, 256, 257

Tür-got´, French minister, 272

Turks, besiege Constantinople, 33

illtreat European traders, 35

Union, Franklin's plan of, 206

United States of America, formed, 250

Independence recognized by England, 322

U-ni-ver´si-ty of Pennsylvania, founded, 205

U´trěċht, treaty of, 188

Val-co:ur´ Island, Carleton victorious at, 252

Valley Forge, Washington's army at, 264, 273, 277

Van Wart, captures André, 306

Väs´ċo dä Gä´mä, voyage of, 61

Ve-nē´tians, seek new passage to East, 35

Ven´ĭçe, trading city, 35

Vē´rä Cruz (-croos), Cortez lands at, 66

Ver-mont´, Green Mountain Boys in, 237

Verrazano (ver-rah-tsah´no), explorations of, 71, 174, 184

Vī´kings, journeys of, 25

Vīks, bays in Norway, 25

Vĭn-çenneş´, Fort, surrender of, 288

Vine´land, Northmen's name for America, 28

Vir-ġin´i-a, Arnold in, 309

civil war in, 158

drives away Catholics, 152

education in, 157

government of, 101

granted to Raleigh, 83, 85

Jamestown founded in, 105

Natural Bridge, 194

Powhatan king of, 94

presented to Culpepper and Arlington, 156

prosperity in, 153

royal promise, 154, 160

royalists in, 155

women sent to, 100, 101

Voyageurs (vwȧ-yȧ-zhẽr´), travelers called, 176

Vul´ture, English vessel, 305

Wạdş´worth, Captain, conceals charter, 167

defies Governor Fletcher, 169

Wal´dron, Major, killed by Indians, 184

Wall Street, origin of name, 144

Wạm´pŭm, use of, 23

War, French and Indian, 198-213

King George's, 189, 190

King Philip's, 138-140

King William's, 184, 186

of the Austrian Succession, 189, 190

Pequot, 132, 133

Pontiac, 214

Queen Anne's, 187

Revolutionary, 234-321

Seven Years', 210

Ward, quotation from, 241

Wạr´ren, Dr., addresses minutemen, 235

dies at Bunker Hill, 241

Wạsh´ing-ton, Augustine, 191

Washington, Colonel William, 312

Washington, Fort, Americans at, 255

captured, 256

Washington, George, advice to Braddock, 207

appeals to Robert Morris, 303

assists Forbes, 210

at Fort Duquesne, 207, 208

at Great Meadows, 198

at Valley Forge, 264, 273

boyhood of, 191-193

called "Savior of his Country", 262

chosen general of army, 238

crosses Delaware, 260

defeated at Brandywine, 264

defeats Hessians at Trenton, 260, 261

disbands his army, 323

discipline of, 243, 244

enters Boston, 247

farewell address of, 321, 324

Gates to supersede, 274

headquarters at Cambridge, 242

Howe's letter to, 253

in First Continental Congress, 231

in Second Continental Congress, 238

major in Virginia regiment, 196

marches to Yorktown, 316, 317

outwits Cornwallis, 261

plans to capture Cornwallis, 315, 316

retreats up the Hudson, 254, 256, 258, 259

returns to Mount Vernon, 324

sent to French commander, 196

surveyor, 94

tactics of, 257

victory at Princeton, 262

Washington, Lawrence, 195

Washington, Mrs., at Valley Forge, 274

Washington Park, soldiers buried in, 256

Wạtts, 257

Wāyne, Anthony, captures Stony Point, 284, 285

Wěs´leў, John, founder of Methodist Church, 165

West In´diēş, colonists send lumber to, 127

discovered by Columbus, 54

negro slavery in, 80

Spanish colonies in, 64

Washington in, 195

West´min-ster Abbey, Major André buried in, 308

monument to Wolfe in, 213

West Point, Arnold in command of, 305

Wēy´moŭth, Standish victorious at, 123

Whal´ley, flees to New Haven, 136

Whĭte´field, supports first orphan asylum, 165

White-ha´ven, Paul Jones at, 294

White Land, Gunnbiorn discovers, 27

White Plains, André taken to, 306

battle of, 256

Wig´wạms, tents of Indians, 15

Wil´liam and Mary, reign of, 168

William and Mary College, founded, 161

William Henry, Fort, seized, 210

Williams, Ephraim, founds college, 209

Williams, Roger, called "Apostle of Toleration", 129

forms colony at Providence, 129

intercedes with Indians, 132, 133

principles of, 127, 128

Williams, captures André, 306

Wil´ming-ton, Swedish colony at, 145

Winş´low, Edward, intercourse with Indians, 114, 118, 138

Wĭn´throp, John, governor of Boston settlement, 123, 124

Wis-con´sin River, Marquette and Joliet explore, 177

Wọlfe, James, wins battle of Quebec, 211-213

Wy-o´ming Valley, massacre in, 286

Yāle College, established, 169

"Yăṉ´kee Doo´dle," adopted as national air, 270

nickname for American soldier, 218, 239

York´town, siege of, 316, 317

Zaldivar (thahl-de´var), Spanish leader at Acoma, 77, 78

Zāne, Elizabeth, bravery of, 290

Zuñi (zoo´nyee) pueblos, 68

 

 

Примечание транскрибера:

Незначительные опечатки и ошибки пунктуации были исправлены без примечаний. Неправильности и несоответствия в тексте сохранены в том виде, в каком они были напечатаны.

В указателе ключа к произношению транскрибер заменил следующие символы:

a с диэрезисом внизу, читать как a: в fa:ll

e с макроном внизу, читать как e= в ve=il

o с диэрезисом внизу, читать как o: в do:

неизвестная форма c, читать как ċ в ċan