СЕЛЬСКИЙ ЖУРНАЛ И ЛИТЕРАТУРНЫЙ ВЕЧЕР У КАМИНА.

«ПОЧИТАЙТЕ ПЛУГ».

Том I. Филадельфия, второй месяц, 1820 г. № 2.

ДЛЯ «СЕЛЬСКОГО ЖУРНАЛА».

СЕЛЬСКИЙ УЧИТЕЛЬ.

Не могу точно сказать, почему я почувствовал такой особый интерес к проспекту «Сельского журнала», но я мгновенно решил стать подписчиком и принялся размышлять о той пользе, которую он может принести сельской местности. Зародилась ли у меня сразу мысль написать эти эссе, приписав себе изрядную долю его воображаемой полезности и славы, или же мое удовлетворение проистекало из бескорыстных побуждений — я ощутил прилив добрых чувств к редакторам, который распространился на всех окружающих. Я отпустил свою маленькую школу раньше обычного и, лишь слегка пожурив нескольких бездельников, которым в ином случае задал бы трепку розгой, посвятил остаток дня написанию письма другу в город; в нем я завершил разглагольствования о никчемности литературной славы просьбой внести мое имя в список подписчиков и авторов.

С тех пор журнал часто становился предметом моих грез, ибо замысел его — именно то, что я давно хотел увидеть осуществленным. Каждый человек, прошедший полпути по холму жизни и достигший сороковой вехи, накопил запасы мыслей и наблюдений, которые он склонен считать бесценными — по крайней мере, так обстоит дело со мной. Есть много тем, по которым я расхожусь во мнениях со своими друзьями и относительно которых я жажду изложить свои взгляды. Есть и другие, которым я придаю большее значение, чем принято, и многие, на которые мое особое положение в жизни пролило свет, что может быть новым и интересным для общества. По этим причинам я давно желал распространить свой голос и авторитет за пределы моего маленького королевства и испытать опыт наставления публики в некоторых из тех великих истин, которые слишком мало ценятся или понимаются, и вернуть ее вкус к чистым и простым радостям сельской жизни. Удастся ли мне добиться внимания публики, будет зависеть, пожалуй, от случая, ибо, в то время как величайшие достоинства часто прозябают в безвестности, глупость и неспособность столь же часто ловят ветер народной благосклонности. Если я потерплю неудачу, я не останусь без утешения, ибо самому неудачливому автору легче винить публику в отсутствии проницательности, чем себя — в отсутствии таланта. Надеюсь, у меня не будет повода для подобных размышлений. Может быть, это авторское тщеславие, и все же голос похвалы вряд ли долетит до моего уединенного жилища; но мое воображение уже рисует яркие глаза и пылающие щеки, которые будут склоняться над этими эссе, и трезвое одобрение, с которым зрелый возраст воспримет то, что они посвящены делу истины и здравой морали. Сосед Шемер волен пролистывать мои выпуски в поисках новейших планов ведения хозяйства, лишь бы он позволял своей цветущей Эмили задерживаться над ними; и что мне за дело, если старый Лавгейн назовет их глупостями? Я предпочел бы обладать одобрением и уважением его прекрасной Софии, чем половиной его акров!

Это безнадежная задача, и может показаться верхом тщеславия вступать в состязание, где столь многие потерпели поражение и где все главные призы были унесены выдающимися умами прошлых времен. Но не говоря уже о том, что слава не является целью моих стремлений, высокие награды, о которых я говорю, были завоеваны лучшими гениями нашего языка и дарованы одобрением мира. Моя более скромная попытка — доставить удовольствие сельским жителям и фермерам, и мое честолюбие будет удовлетворено, если они увенчают меня благоухающим и увядающим венком, который будет напоминать об их благодарных, хотя и недолговечных воспоминаниях.

Обычай и авторитет отвели эссеисту особый характер. Он вхож во все места и в любую семью. Детство любит его и ластится к нему; а старость и мода, человек удовольствий и человек дела — все одинаково советуются с ним и доверяют ему: прежде всего, он — особый любимец дам, и считается, что он сведущ во всех лабиринтах женского сердца и во всех тонкостях этикета и галантности. Поэтому он с незапамятных времен был их верным советником, передавал их любовные записки и исправлял их письма. Он — знатный мечтатель, великий путешественник и всесторонне образованный человек: он обычно сходит за седовласого мудреца, и все же он — настоящий Протей в своем облике и поведении. Это семейство происходит от Айзека Бикерстаффа, эсквайра, почтенного джентльмена, который был весьма заметной фигурой и нажил немалое состояние во времена королевы Анны. Некоторые из его потомков были важными и педантичными, другие — легкомысленными и озорными, но черты, которые я описал, в той или иной степени присущи всему семейству. Его враги говорят, что оно уже не то, что было, что оно сохранило свои простоватые особенности, утратив оригинальность и свежесть, остроумие и галантность характера. Любезный читатель, поверь мне, это необоснованная клевета!

Ветвь этого семейства поселилась в этой стране около восьмидесяти лет назад, и некоторые из американских потомков оказались достойны первоначального древа. Один из них, отказавшись от светских привычек своих сородичей, отправился странствовать среди полей и природных уединений и там излил свою душу в строках, которым мог бы позавидовать поэт. Именно он первым познакомил английских Муз с величием наших родных лесов. Другой, чья природная склонность была сдержана обстоятельствами, посвятил себя воспитанию любимых племянницы и племянника и подал яркий пример того, что старый холостяк не всегда является бесполезным существом. Третий, более веселый и более меланхоличный, более саркастичный и более эксцентричный, чем все его предшественники, делил свое время между насмешками над миром и блужданиями по местам своих юношеских и безвозвратно ушедших наслаждений. Он все еще жив, хотя и в чужой стране и под вымышленным именем, чтобы наслаждаться любовью и восхищением своих соотечественников.

Читатель, я уже сказал тебе, как скромны мои собственные притязания. Если я не привлеку твоего внимания своими собственными достоинствами, полюби меня ради моей семьи; и взгляни благосклонно на мою грубую речь и деревенские манеры, вспоминая тех, от кого я горжусь своим происхождением.

ДЛЯ «СЕЛЬСКОГО ЖУРНАЛА».

О СТРЕМЛЕНИИ К УДОВОЛЬСТВИЮ.

——Trahit sua quemque voluptas.... Вергилий.

Неоспоримый факт, что человек на любой ступени общества склонен к удовольствиям; непросвещенный дикарь и мудрый философ в равной степени преданы достижению счастья, в равной степени желают обеспечить себе вечное блаженство. Благожелательный Творец вселенной, по-видимому, наделил человеческий род способностями, особенно восприимчивыми к приятным ощущениям; соответственно, делом каждого, почти с самого вступления в жизнь, становится поиск таких удовольствий, которые соответствуют складу его характера, и избегание любого объекта или занятия, имеющего тенденцию к боли или разочарованию. Если бы, однако, все удовольствия были по своей природе невинными и не оставляли после себя жала раскаяния и тревоги, все равно человек неизбежно вскоре почувствовал бы приближение томления, особенно предаваясь круговороту чисто чувственных наслаждений, и искренне вздыхал бы о каком-то более постоянном виде счастья; счастья, которое могло бы мягко воздействовать на его разум, не подавляя его способности до такой степени, чтобы вызвать последующую боль. Но в нынешнем устройстве мира становится неотложной обязанностью моралиста не только оберегать человечество от излишеств в удовольствиях, но и предостерегать их от тех, что сопровождаются пороком и преступностью. Поэтому не является истинным другом человечества тот, кто рекомендует своим ближним постоянное воздержание от всякого удовлетворения или кто хотел бы заставить их ожидать удовольствия только от чувственных наслаждений; но тот, кто указывает им на те радости, которые наиболее долговечны и в то же время согласуются со строжайшей добродетелью.

Необходимо без колебаний признать, что религия — источник самого возвышенного счастья, которое может вкусить любой человек. Только религия вселяет в душу совершенную зависимость от благости и любви Божества и распространяет в разуме то спокойствие и безмятежность, которые неизбежно проистекают из принятия Его милосердия и благоволения, всегда проявляемых ко всем Его созданиям. Все удовольствия жизни — лишь ядовитые ингредиенты в нашей чаше, пока религия не очистит и не уничтожит вредные качества, которыми они отравлены. Пусть религия смешается с нашими удовольствиями, и все, что имеет дурную направленность, исчезнет перед ней. Религия дает гению его благороднейшую тему, и она обеспечивает полнейшее применение всех энергий человеческого интеллекта. Но другой вид удовольствия, наиболее приятный и облагораживающий человеческий разум, проистекает из упражнения рассудка в литературных занятиях, а также в изучении и восхищении различными произведениями человеческого гения. Жизнь, так посвященная, доставит больше истинного удовлетворения неиспорченному разуму, чем может предложить сладострастие со всеми своими соблазнами, или чем способна даровать невоздержанность со своей вакханальной свитой. Мы можем, пожалуй, почти рискнуть утверждать, что если чистое и разумное счастье где-либо и можно найти, кроме как в храмах религии, то оно обитает в кабинетах ученых и подслащивает все их труды. Культивирование литературного вкуса — источник разумного и невинного развлечения; это мощный предохранитель от порока, способствующий воспитанию в душе любви к добродетели. Удовольствия чувств по своей природе преходящи и имеют прямую тенденцию принижать разум; в то время как, напротив, интеллектуальные занятия радуют нас тем больше, чем больше мы ими увлечены, и даже когда их новизна проходит, они все еще сохраняют свое очарование. С того самого периода, когда человек наделяется использованием своих способностей к рассуждению, идет постоянная борьба между животными и интеллектуальными силами. Первые стремятся возвысить человека до состояния бессмертного блаженства, вторые — опустить и принизить его до уровня скотов. Какие бы удовольствия, следовательно, ни способствовали усилению преобладания разума над чувственными желаниями, они благоприятны интересам добродетели и религии. Удовольствия литературы таковы по своей природе; они укрепляют и бодрят способности разума и делают его способным к мужественным усилиям; они внушают бодрость и безмятежность и производят изысканное удовлетворение для умственных сил; короче говоря, они настолько превосходят все чувственное, насколько природа человеческой души превосходит природу тела.

У. М.

4 января 1820 г.

ДЛЯ «СЕЛЬСКОГО ЖУРНАЛА».

Ниже приводится копия подлинника письма, написанного доктором Франклином и никогда ранее не публиковавшегося. Поскольку тема эта в настоящий момент представляет значительный интерес для жителей нашей страны и исходит из-под пера знаменитого человека, чей патриотизм, как полагают, никогда не подвергался сомнению, она, возможно, будет приемлема для ваших читателей и достойна сохранения на страницах «Сельского журнала». Прав доктор в своей теории или нет, решит публика.

I.

«Лондон, 20 февраля 1768 г.

Дорогой друг. Я написал вам несколько строк с капитаном Фалконером и послал вам новую работу доктора Уотсона об экспериментах по прививанию, которая, надеюсь, будет вам приятна.

Бостонцы, делая вид, что вмешиваются в мануфактуры этой страны, поднимают здесь большой шум против Америки в целом. Поэтому я старался немного смягчить ситуацию в нескольких публичных газетах. Как вы справедливо заметили, меньше негодования вызвало бы, если бы мы занимались только теми мануфактурами, на которые Англия не обращает внимания. Производство льна могло бы осуществляться в большей или меньшей степени в каждой семье (возможно, это возможно только в семейном масштабе), а шелк, я думаю, в большинстве колоний. Но есть много мануфактур, которые мы не можем вести с выгодой, даже если бы были полностью свободны. И в конце концов, эта страна любит мануфактуры сверх их реальной стоимости: ибо истинный источник богатства — сельское хозяйство. Земледелие поистине производит новое богатство; мануфактуры лишь меняют формы; и какую бы ценность они ни придавали материалам, над которыми работают, они тем временем потребляют равную ценность в провизии и т. д.; так что богатство не увеличивается от производства; единственное преимущество в том, что провизию в виде мануфактур легче перевозить для продажи на иностранные рынки, и там, где провизию нельзя легко доставить на рынок, хорошо преобразовать ее для нашего собственного использования, а также для иностранной продажи. В семьях также, где дети и слуги фермеров имеют свободное время, хорошо использовать его на изготовление чего-либо; и в прядении, или вязании и т. д. собирать «фрагменты» времени, чтобы ничего не пропало; ибо эти фрагменты, хотя и малы сами по себе, составляют нечто значительное за год, а семья должна есть, работают они или бездельничают. Но эта нация, кажется, увеличила число своих мануфактур сверх разумных пределов (ибо всему есть пределы), вследствие чего провизия теперь поднялась до непомерной цены из-за спроса на снабжение местных ртов; так что должен быть импорт из иностранных стран: но расходы на доставку провизии из-за границы для питания мануфактурщиков здесь настолько повысят цену мануфактур, что их можно будет производить дешевле там, где растет провизия, и рты пойдут к еде.

С большой благодарностью за ваши добрые пожелания, я, дорогой друг, преданно ваш,

Б. ФРАНКЛИН.

Доктору Кэдвалладеру Эвансу.

ДЛЯ «СЕЛЬСКОГО ЖУРНАЛА».

РАССЕЯННЫЙ НАБЛЮДАТЕЛЬ.—№ I.

At lucre or renown let others aim,
I only wish to please the gentle mind,
Whom Nature's charms inspire, and lore of humankind.

Битти.

Пожалуй, нет на свете нации, среди которой была бы такая большая доля читателей, как в Соединенных Штатах. Свобода нашей формы правления и ее соответствующее сопутствующее явление — свобода печати — придают необходимые средства для широкого распространения знаний и предоставляют мотивы и средства для успешного их культивирования. Газет у нас, если не избыток, то, по крайней мере, обильное предложение. Они проникают почти в каждый уголок и закоулок нашей обширной территории; и ни один человек, умеющий читать, не должен отказывать себе в удовольствии посидеть над их страницами и по-ученому порассуждать об их содержании. Моральное влияние этих популярных проводников информации, следовательно, может быть правильно оценено на основе этих фактов, и важность того, чтобы они велись разумно, будет сразу признана. Не увесистый том, не ученая и пространная диссертация, не абстрактные исследования онтолога формируют настроения широких масс любого народа и внедряют в их сердца повседневные принципы действия; ибо для них это совершенно чуждо, и трудолюбивый студент может продолжать монополизировать их, не вызывая в их умах ни малейшего сожаления: то, однако, что кратко, просто и практично, другими словами, то, что будет «широко читаться», не может не произвести глубокого и длительного впечатления на общественное сознание.

С этими убеждениями по данному предмету предполагается, по мере того как досуг и склонность будут подсказывать, предоставлять серию случайных заметок под указанным выше заголовком. План автора, подобно планам его прославленных предшественников, широк и либерален; не обременен систематическими ограничениями; он намерен бродить по холмам и долинам, искать доступа не только в хижину, но и в особняк богатства; и никакая тема, рассчитанная на содействие общей пользе, не будет исключена. Либерализовать общественные настроения, просветить общественный разум, в конечном счете, «сделать людей лучше» и, как необходимое следствие, способствовать общественному и частному счастью, будет его главной и любимой целью. Человеческая жизнь и ее происшествия, люди и вещи, литература и мораль — все будет в поле зрения; и факты и иллюстрации, которые могут быть полезны для его цели, будь то из наблюдений или размышлений, из общества или из книг, не будут забыты или проигнорированы. О негативных качествах своих предлагаемых заметок он может говорить без оговорок и с полной уверенностью: они никогда не оскорбят глаз или ухо деликатности или добродетели. Непосредственное и личное наблюдение имеет право на решительное предпочтение там, где это возможно; но для него, чьи миграции ограничивались лишь «путем от синей кровати к коричневой», это ресурс, который часто будет подводить. Поэтому отдаленные страны и прошлые периоды времени будут рассматриваться, чтобы использовать значимую фразу Драйдена, «через очки книг». Культивируя таким образом знакомство с поколениями, которые ушли, и ведя таким образом беседу с могучими мертвецами, мы можем увеличить силу полезной информации, укрепить наши добрые принципы и стать более квалифицированными для выполнения соответствующих обязанностей, возложенных на нас в мире. Человеческая природа продолжает двигаться вперед со своим почтенным, но неутомимым спутником, Временем, без малейшего изменения характера. Каждая черта, которая была присуща ей шесть тысяч лет назад, все еще будет узнана проницательным наблюдателем. Поэтому крайне желательно, чтобы опыт не пропадал для нас даром; но чтобы его маяки служили полярной звездой, по которой можно безопасно направлять наш курс через опасные и запутанные лабиринты жизни.

Нет сомнений, что самой сутью заметок, которые будут успешно претендовать на популярность или практическую пользу, должно быть разнообразие. Сила самого Джонсона не могла защитить его великий моральный труд от обвинения в неизменной и монотонной торжественности. Он внушал доктрину и подтверждал ее собственными писаниями, что даже «единообразие совершенства» в конце концов вызовет тошноту не только у привередливого читателя, но и у того, чья единственная цель — истина.

Видная цель будет достигнута, если господство модной глупости будет сужено, а внимание ее приверженцев отвлечено от легкомысленных и головокружительных кругов, в которых они вращаются, и твердо направлено на великие интересы общества, дело здравой морали и неиспорченной добродетели. Разве не является фактом, вызывающим глубочайшее сожаление, что многие из наших сограждан, особенно в богатом мегаполисе Пенсильвании, которые наделены высоким положением в жизни и наслаждаются в изобилии ее благами, по-видимому, живут только для себя? Люди такого рода — действительно пустые места в существовании; и самым вопиющим образом ошибаются в великой задаче жизни. Они могут соответствующим образом принять язык Помфрета:

Custom the world's great idol we adore;
And knowing this, we seek to know no more.
Now education more than truth prevails,
And naught is current but what custom seals.
Thus from the time we first began to know,
We live and learn, but not the wiser grow.

Хотя иногда принимая на себя роль цензора, «Рассеянный наблюдатель» во всех подобающих случаях будет рад разгладить суровое и жесткое чело упрека, чтобы смешаться с кругами невинного веселья и бодрости. Тот, кто увеличивает запас «безвредного удовольствия», делает общество своим должником; но чтобы убедиться, что таков характер удовольствия, необходимые тесты должны быть применены верно и строго. Бодрость неизменно избегает всякого общения с пороком, но добродетель — ее любимый и подобающий спутник.

The innocent are gay—the lark is gay,
That dries his feathers, saturate with dew,
Beneath the rosy cloud, while yet the beams
Of day-spring overshoot his humble nest.

«Рассеянный наблюдатель», представившись таким образом читателю в духе одновременно откровенном и искреннем, на данный момент почтительно откланивается; но с надеждой иметь другие возможности для дальнейшего знакомства.

ДЛЯ «СЕЛЬСКОГО ЖУРНАЛА».

Письма гражданина своим друзьям в сельской местности.

№ II.

Мои собственные наблюдения и мнения других побуждают меня верить, что, вообще говоря, образованию среди фермеров Пенсильвании уделяется меньше внимания, чем это было полвека назад. Во всяком случае, возможности для обучения за последние пятьдесят лет не поспевали за возросшей способностью его обеспечить.

Земля подорожала, и продукты почвы принесли большую прибыль земледельцу; но интеллектуальный урожай был невелик. Привычки и манеры каждого последующего поколения демонстрируют алчность, с которой иностранные обычаи и моды принимаются фермерством страны, но эти внешние свидетельства того, что называется «утонченностью», ничего не добавили к запасу наших умственных ресурсов и величия. Моя цель, однако, состоит в том, чтобы предложить планы улучшения, а не искать недостатки в существующих ошибках, ибо я убежден, что если будет принята либеральная и разумная система для расширения умов нашей молодежи и наполнения их здравыми принципами, глупости (возможно, пороки), которые сейчас так сильно поглощают их внимание, обезображивают их характер и портят их полезность, были бы в конечном итоге исправлены. Школьное обучение само по себе не исправит сердце и не освятит разум, я в этом полностью убежден; но я в равной степени уверен, что невежество как качество никогда не способствовало тому, чтобы разум, над которым оно держало темное и мрачное правление, стал в большей степени восприимчив к тем благотворным взглядам и возвышенным целям, которые дают подотчетному существу верное представление о замысле его Творца.

Если мое мнение чего-то стоит, в чем вы должны быть судьями, я бы рекомендовал создание школ в каждом районе; но на совершенно ином фундаменте, чем тот, который обычно существует. Вместо странствующего школьного учителя, который выходит в конце осени в поисках пропитания на зимние месяцы, часто без квалификации для задачи, за которую берется, и нередко сомнительной моральной репутации, выберите учителя, достойного за свои личные добродетели как человека и уважаемого за свои литературные и научные достижения; вознаградите его щедрой зарплатой; возведите подходящее и удобное здание для размещения школы: снабдите его картами, глобусами и т. д. и начните библиотеку полезных книг. Посылайте своих детей регулярно в школу в течение всего года и таким образом сделайте их образование таким же делом и долгом, как возделывание ваших ферм. Меньшее не выполнит обязательств, которые каждый родитель должен своим потомкам. Мы — социальные существа, и наше процветание и счастье зависят прежде всего от нас самих, а во вторую очередь — от других; так что мы продвигаем наши собственные интересы и комфорт, когда продвигаем интересы тех, кто нас окружает. В каждом районе страны есть несколько человек, чьи денежные средства не позволяют им покрыть расходы на образование, которые могут позволить себе более состоятельные, и положение неимущих серьезно пострадало в этом отношении из-за учреждения школ-интернатов. В эти семинарии посылают детей состоятельных людей; обычные школы, следовательно, заброшены; бедные остаются необученными, и таким образом создается широкое и фатальное различие среди жителей одного и того же соседства. Вместо того, сограждане, чтобы увековечивать этот вид классификации в обществе, направьте свое внимание на формирование хороших школ дома, в которые может быть принят каждый ребенок; где все могут вкусить одни и те же общие выгоды и благословения. Вы таким образом поставите всех в равные условия в преимуществах обучения, создадите в умах всех одинаковое уважение к тем моральным обязательствам, которые удерживают сообщество вместе в узах безопасности и мира, и дадите своему потомству самую прочную гарантию.

Юноша, сын того, кто компетентен покрыть расходы на его образование в школе-интернате или колледже, отправляется из дома в возрасте шестнадцати лет; отсутствует три или четыре года; сформировал новые ассоциации и усвоил новые понятия; он возвращается на место своего рождения; он перерос воспоминания и близость своего детства; он чувствует своего рода возвышение над детьми своего района, которые блуждали в невежестве во время его отсутствия; он держится особняком; ревность овладевает умами тех, кто наблюдает эту разницу, и каждая злая страсть начинает свое действие; последствия столь же печальны, сколь и верны.

Созерцайте обратную сторону картины. Узрите молодежь соседних ферм на несколько миль в окружности, собранную вместе в одной школе; преследующую одни и те же занятия; пользующуюся одной и той же общей заботой, с моральной и религиозной точки зрения, которую каждый добросовестный учитель сочтет своим удовольствием распространить на своих учеников; участвующую в одних и тех же невинных развлечениях; растущую вместе с похожими взглядами на частный долг и общественное обязательство; станьте свидетелем такого примера, как этот, и вы можете быть уверены, что отсюда произойдет многое, что облагородит и украсит местность, где это существует.

Поскольку эти размышления пришли мне на ум, я взял на себя смелость представить их на ваше рассмотрение. Мною не движет никакой иной мотив, кроме того, который побудил бы меня быть самым скромным агентом в продвижении истинных интересов нашей страны и расширении, если бы это было в моих силах, круга человеческого счастья.

Цивис.

ДЛЯ «СЕЛЬСКОГО ЖУРНАЛА».

ИСТОРИЯ.

Едва ли есть что-либо, что более вредно для разума или что более эффективно предотвратит приобретение знаний, чем привычка читать только ради развлечения. Ибо неизбежно случится, что впечатления, которые не были подкреплены размышлением, будут быстро стерты; и мы не можем ожидать извлечения постоянной выгоды из простого преследования временного наслаждения.

Чтобы предотвратить последствия такой пагубной практики и приучить разум к исследованию причин, изучение истории особенно подходит, ибо, хотя оно предоставляет размышляющему разуму обширное пространство для упражнения своих сил, оно само по себе достаточно привлекательно, чтобы занять внимание самого невнимательного читателя; действительно, восхитительно

—————————————"Steal
From all we may be, or have been before;

общаться с людьми, на которых мир смотрел со страхом и изумлением, смешиваться в конфликтах наций и останавливаться на беспокойстве честолюбия, бесстрашной настойчивости патриотизма: не менее поучительно отмечать постепенное раскрытие добродетельных или порочных склонностей и наблюдать, как часто жертвование всеми радостями жизни ради достижения некоторых любимых целей вознаграждалось безнадежной тоской, сопровождающей пресыщение. Историю, таким образом, можно назвать передающей нам опыт веков; и должен быть равнодушным или предвзятым наблюдателем тот, кто не может найти свои собственные чувства, изображенные в мотивах, которые она развивает.

Но, с какими бы взглядами мы ни предприняли это важное изучение, мы найдем его бесплодным для постоянной выгоды, если мы не будем впечатлены убеждением в абсолютной необходимости исследования доказательств фактов и правильности дедукций. Только так мы можем быть сохранены от опасности впитывания ошибочных мнений по предметам, затрагивающим общие предрассудки человечества или особые доктрины наших авторов. Именно это принятие популярных настроений деградировало человеческий характер и свело высочайшие интеллектуальные силы к зависимости от низших; и именно это доверие к беспристрастности историка оказало помощь спекуляциям ложной философии, ведя людей во все блуждания скептицизма. Пусть студент истории, который находится в поиске истины, постарается ознакомиться с частными мнениями автора, которого он взял своим проводником, и пусть он остерегается, чтобы не допустить никакого вывода, сколь бы неважного, который может показаться противоречащим диктатам разума или опыта. Две важные цели будут таким образом достигнуты. Устанавливая связь между событиями, подробно описанными в истории, и рассуждениями, основанными на них, они будут с большей вероятностью удержаны в памяти; и, убедив себя в заблуждениях в аргументах ее противников, реальность любой истины будет более глубоко запечатлена в разуме. Тот, кто таким образом приучен к проверке, извлечет наставление из ошибок тех, с кем он общается; и может быть сравнен (заимствуя из прекрасного сравнения епископа Хорна) с теми, кто посещает сельскую местность весной, для которых «сами изгороди в цвету, и каждый шип производит цветок».

К.

ОРИГИНАЛЬНАЯ ПЕРЕПИСКА.

ДЛЯ «СЕЛЬСКОГО ЖУРНАЛА».

Ниже приводится отрывок из письма покойного президента Адамса другу редакторов. Все, что выходит из-под пера этого выдающегося и почтенного человека, будет прочитано с интересом и должно быть общественным достоянием. Анекдот характерен, и очевидное моральное влияние, которое из него следует, поразит ум каждого внимательного читателя.

Куинси, 12 января 1820 г.

Дорогой сэр. Благодарю вас за ваше новогоднее письмо и т. д. * * * * Поскольку сельское хозяйство — кормящая мать всех нас, его нельзя слишком усердно культивировать; и вряд ли оно будет слишком почитаемо, пока торговые прибыли столь велики, а военная слава почитается высшей славой!

«Американец» [1] — способный писатель; но я хотел бы, чтобы он избежал стольких проявлений попыток оправдать или, по крайней мере, извиниться за рабство в целом. Его аргументы ad hominem из Библии напомнили мне анекдот, который, поскольку я старик, а старость имеет привилегию быть разговорчивой и повествовательной, я попытаюсь рассказать: Зимой 76-го года «Здравый смысл» мистера Пейна и мои «Мысли о правительстве» появились на публике, один вскоре после другого. «Здравый смысл» рекомендовал «Мысли о правительстве»; организацию в трех различных департаментах, столь же независимых друг от друга, как могут быть человеческие существа; — законодательная власть должна состоять из трех ветвей. Мистер Пейн прилетел в мою квартиру, чтобы упрекнуть меня за публикацию монархическо-аристократическо-демократической системы. Он яростно ругался, но я успокоил его, посмеявшись над ним в свою очередь. Пейн, сказал я, как вы могли быть таким отвратительным лицемером, чтобы пытаться доказать в своем «Здравом смысле» из Ветхого Завета, что монархия не была законной по слову Божьему? Это поразило его на мгновение, но, оправившись, пожав плечами и рассмеявшись, он сказал с большим презрением: «Я не верю ни в Ветхий Завет, ни в Новый»; а затем, помолчав, сказал: «У меня были мысли опубликовать свои мнения о религии, но в целом я решил отложить это до последней части моей жизни». Этот план он последовательно преследовал.

Я не сожалею, что его кости отправились в Англию, чтобы истлеть в почве, где они выросли; ибо я не претендую ни для себя, ни для своей страны на какую-либо честь от того, что когда-то поддерживал их.

Я, сэр, ваш обязанный друг и покорный слуга,

Джон Адамс.

ДРУЖЕСКИЕ ПИСЬМА

От англичанина в этой стране своему другу на родине.

(Передано для «Сельского журнала».)

№ II.

Филадельфия, 16 сентября 1819 г.

Мой дорогой Г.

Вы знаете, как люди склонны формировать мнение о других людях, с которыми их знакомит случай или замысел, либо на очень «мудрых принципах» Лафатера, либо на «еще более мудрых» принципах доктора — как его там — (хотел бы я так же легко забыть труд, который я потерял, изучая его) — который первым придумал краниологию. Вы также знаете, что у меня была всякая предрасположенность к изучению обеих этих абстрактных наук и последующим дедукциям; так что вы не будете сильно удивлены, когда я скажу вам, что я потратил время, прошедшее с даты моего последнего письма, на наблюдение за физиономией Филадельфии. Я делал это до того, как злоупотребил доброй волей, гостеприимством или вежливостью кого-либо из ее граждан. Вы заметите, что я совершенно четко классифицирую, и я прошу вас помнить об этом, когда вы будете читать любые из моих блуждающих посланий в будущем. Мои письма, надеюсь, заслужили бы вежливое внимание любого человека, которому они были адресованы, независимо от какой-либо особой доброты, на которую рекомендация нашего почтенного друга-квакера Д—— из Лондона дала бы мне право на принципе взаимности. Но прежде чем я проник, подобно Асмодею в «Хромом бесе», в домашний круг, гостиную, залы, столы или туалеты, или (скажу ли я это) к прилавку и письменному столу, я хотел увидеть крыши, по крайней мере, если не мог видеть сквозь них. Так что последнюю неделю я изучал физиономии. Не может быть нужды в извинениях перед вами, мой друг, который (хвала Небесам) никогда не имел случая покидать пределы своего древнего наследственного владения ни для чего, кроме удовольствия, за то, что я распространяюсь о городе, который, насколько это касается меня, до сих пор был наравне с Геркуланумом или Помпеями. Некоторые рукописи и некоторые печатные отчеты я видел, но, подобно тем, что были спасены от лавы Везувия, они едва ли стоили развертывания. Действительно, я всегда жалел бедного сэра Хамфри за столь непостижимую задачу. Ему лучше было бы остаться дома и проводить эксперименты по отделению кирпича и раствора от старых руин, которыми лорд Л—— хвастается, что они были в его семье, по самым скромным подсчетам, со времен Вильгельма Рыжего. Я действительно удивляюсь, что это могло быть такое, о чем древние так заботились.

Что ж — я видел Филадельфию. — И если бы не тупая монотонность ее прямых углов — широкие улицы, которые бросают такое огромное пространство между вашим жильем и любым желаемым объектом — отсутствие всех криков, к которым я привык во всех популярных городах, которые я посещал, кроме, действительно, одинокого выкрика трубочиста (и то только до того, как встанешь утром) и вечного гонга, который будит меня от самого сладкого сна и мечтаний о доме со всеми его неопределимыми прелестями, я бы сказал, что Филадельфия — очень приличный, упорядоченный, хорошо организованный и красивый город. Но дайте мне хогартовскую линию красоты; я ненавижу ваши вечные параллели, которые бегут вместе в бесконечность и никогда не соединяются. Кстати, мне говорят, что я буду в полной мере удовлетворен в этом отношении в Нью-Йорке и Бостоне. Есть только одна улица в этом городе, называемая Док-стрит, которая имеет право на какую-то претензию на мой вкус; и та слишком широка, и никто на ней не живет — сплошные магазины и склады.

Погода удивительно хорошая, — все жалуются на нехватку дождя: — что касается меня, должен признаться, у меня было достаточно дома; и если я должен найти вину в климате, то он слишком жаркий. Тем не менее, я не нахожу той вялости, которую ожидал вследствие упражнений на открытом воздухе. Несмотря на полуденное солнце, которое в Англии мы сочли бы невыносимым, молодой джентльмен, с которым я познакомился в нашем отличном отеле, убедил меня совершить прогулку по филадельфийской Бонд-стрит, которая здесь именуется Честнат-стрит. Мы видели некоторые особняки, которые не опозорили бы одну из наших модных площадей; — некоторых дам, которые почтили бы самый первый экипаж, который щеголяет в Гайд-парке. Только немногие могли похвастаться нашим саксонским цветом лица; но их формы были отлиты в превосходной форме; — это, я полагаю, аборигенное — и хотя я не могу узнать, что кто-либо желает признать свое происхождение от коренных индейцев, несколько обстоятельств побуждают меня верить, что было больше смешения с первыми обитателями этого огромного континента, чем обычно предполагалось. Но об этом позже — если в моем предполагаемом визите следующим летом к Ниагарскому водопаду я встречусь с кем-то из оленекожих героев и героинь этого западного полушария. Я отложил всех этих «носка и котурна» на полку и достаточно энтузиаст, чтобы ожидать совершенства среди дикарей Северной Америки. Почему бы и нет? Через всю клевету, которая была брошена на них их безжалостными грабителями,

«Еще более дикими, чем они»,

через всю ту закоренелость чувств, которую те, кто причиняет вред, повсеместно питают — а «те, кто причиняет вред, никогда не прощают», вы все еще можете найти признание, или скорее допущение их добродетелей и их талантов, их великодушия характера и их возвышенности души. Не просто то безразличие к лишениям и телесным страданиям, которому нас учили, было характерно для дикой жизни, но вопреки естественному принципу возмездия и мести (и я буду утверждать, что это естественный принцип), они проявили ту добродетель, которой Библия никогда не учила многих из нас, имевших к ней доступ — прощение наших врагов.

Не думайте, однако, что я потерял себя в бесконечных лесах, которые все еще остаются за первоначальными владельцами этого континента — или что я надел винтовку и мокасины. Я бы даже предпочел обосноваться в этом месте, которое, как вы знаете, мы всегда считали одним из передовых постов на марше цивилизации. Это правда, я еще не спустился с крыш, как сказано выше, чтобы увидеть, какой зверь филадельфиец на самом деле в своем семейном кругу, и мне придется отложить картину этого неописуемого существа до тех пор, пока не представится возможность наблюдения. Я пока видел только снаружи. Я видел Пенсильванскую больницу снаружи; я видел фигуру старого Уильяма Пенна, стоящего как хороший старомодный широкополый часовой перед дверью здания, как все часовые, подверженные ветру и погоде, с головой, как будто склоненной над прекрасными растениями оранжереи, которые окружают его. Но бронзовая статуя старого джентльмена, должен признаться, казалась довольно outre, хотя он богато заслужил экипировку в том же костюме за настойчивость, которую, как говорит нам история, он проявил в борьбе с судебными приставами, которые осаждали его на нашем старом острове. Но пусть это пройдет; я согласился бы быть окруженным жезлами всю свою жизнь, чтобы оставить такой характер, как он, позади. — Я видел Академию изящных искусств, наиболее скромно удаляющуюся от публичного взора за рядом зданий, которые некоторые горожане бессовестно воздвигли на фасаде улицы, тем самым ясно демонстрируя свою склонность, используя слова моего друга с Честнат-стрит, «бросить изящные искусства на задний план». Кстати, добрые люди здесь, как говорят (по крайней мере, нью-йоркцы), наиболее невыносимо склонны к каламбурам, и я должен признать, что некоторые из джентльменов, которые посещают наш отличный ординарный стол, выдали несколько попыток этого гнусного вида остроумия самого презренного характера. Я, однако, был бы очень огорчен высказать мнение обо всем роде по нескольким образцам, которые я видел. Филадельфия — действительно очень красивый город; однако, если сделать панорамный вид на него, вы были бы чрезвычайно разочарованы. Нет шпилей, или, скорее, есть один, и то очень приличный — архитектура которого отнюдь не презренна; но тогда есть только один шпиль в городе из более чем пятнадцати тысяч домов, в основном построенных из кирпича. Если бы к его шпилю, который находится примерно в 200 футах от земли, был прикреплен только штандарт или знамя, и этот штандарт был бы пропорционален его высоте, этот хороший город выглядел бы как один грандиозный лагерь. Немногие дома превышают три этажа, примерно по десять или двенадцать футов каждый. Город, однако, фланкирован двумя дроболитейными башнями, одна на юго-востоке, другая на северо-западной оконечности; которые дают некоторое облегчение мертвой однородности в общем аспекте города. Насколько успешны были владельцы этих самых башен в преследовании своего призвания, я не знаю; но за украшение этого места я не дал бы одного шпиля, подобного тому, что основан в доброй старой епархиальной епископальной церкви, за тысячу из них.

Вы видите, я выполнил предписание, данное мне при расставании, выражать все так, как оно представлялось моему наблюдению, но ни в чем вы не можете найти больше искренности чувств, чем когда я заверяю вас, что ни время, ни расстояние не уменьшили теплоту привязанности, с которой я продолжаю быть вашим другом.

Трактат о сельском хозяйстве.

РАЗД. II.

О современном состоянии сельского хозяйства в Европе.

Это очень различно в разных государствах и даже в разных частях одного и того же государства; его большая или меньшая степень совершенства зависит от причин физических или политических, или и тех, и других. Там, где государство или часть государства из-за почвы, климата, нравов или географического положения извлекает свое основное пропитание из рыболовства или охоты, как в более северных частях Европы, сельское хозяйство не будет успешным; когда государство по какой-либо причине является по существу морским или производственным, как в Англии, или преимущественно производственным, как в Пруссии; где общественное мнение принизило ручной труд, как в Испании, Португалии и Папской области; или где законы делают его подлым, как в России, Пруссии, Польше, Венгрии и т. д. и т. д., напрасно ожидать выдающегося сельского хозяйства. — Эти принципы получат иллюстрацию по мере нашего продвижения.

1. В Кампании Рима, где во времена Плиния насчитывалось двадцать три города, путешественник теперь удивлен и подавлен тишиной и запустением, которые окружают его. — Даже от Рима до Трескати (четыре лиги самой часто посещаемой дороги) мы находим только бесплодную равнину, без деревьев, без лугов, естественных или искусственных, и без деревень или другого жилища человека! И все же эта нищета — не вина почвы или климата, которые (с небольшим изменением [2]) продолжают быть такими, какими они были во времена Августа. «Человек — единственный рост, который здесь чахнет», и его недостаточной или плохо направленной промышленности обязаны все бедствия этой сцены. [3] Вместо суровых и мужественных трудов в поле преемники Катона и Плиния занимаются изготовлением священных ваз, пудры для волос и помад, искусственного жемчуга, скрипичных струн, вышитых перчаток и религиозных реликвий! Они также великие коллекционеры картин, статуй и медалей — «грязных богов и монет», и находят обильную награду в невежестве и доверчивости тех, кто их покупает.

2. Как же отличается от этой картины картина Тосканы! Там почва, хотя и менее плодородная, покрыта зерновыми, виноградниками и скотом; и там на площади в 1200 квадратных лье проживает девятьсот пятьдесят тысяч жителей, из которых восемьдесят тысяч занимаются сельским хозяйством. Читателя может позабавить, если не просветить, несколько подробностей о земледелии, одном из самых выдающихся в нынешнем веке. Плуг севера Европы, как и этой страны, обладает свойствами клина и действует перпендикулярно; но тосканский плуг напоминает лопату, имеет восемь или девять дюймов в длину и почти столько же в ширину и режет землю горизонтально. Этот инструмент особенно приспособлен к рыхлой и рассыпчатой текстуре почвы. Второй плуг, такой же формы, но меньшего размера, следует за уже описанным, и с помощью мотыги и заступа [5] отбрасывает землю, уже разрыхленную и измельченную, в четырехфутовые гряды или пласты, на которые высевается урожай. Борозды выполняют тройную задачу: они отводят от гряд излишнюю влагу, проветривают растущие культуры и служат дорожками для пропольщиков.

Севооборот использует два периода разной продолжительности: один в три года, другой в пять лет. При трехлетнем севообороте земля засевается пять раз, а при четырехлетнем — семь раз, следующим образом.

Первый год: пшеница, а после пшеницы — люпин.

Второй год: пшеница, а после пшеницы — репа.

Третий год: кукуруза или просо.

Первый год: пшеница, а после пшеницы — бобы.

Второй год: пшеница, а после пшеницы — люпин.

Третий год: пшеница, а после пшеницы — люпинелла (однолетний клевер).

Четвертый год: кукуруза или просо.

В Сиенской Маремме, где земли не нуждаются ни в отдыхе, ни в удобрении, постоянным чередованием являются конопля и пшеница, причем урожай последней часто составляет двадцать четыре бушеля обмолоченного зерна на один посеянный.

Из этого севооборота видно, что главной целью тосканского сельского хозяйства является пшеница, которой у них два вида: один безостый, другой остистый; оба крупнее соответствующих видов в других странах Европы; пригодны для изготовления отличного хлеба и макаронных изделий и, вероятно, являются лишь разновидностями того сицилийского семейства, которое Плиний описывает как дающее «больше всего муки и меньше всего отрубей, и не подверженное порче со временем». Ее собирают примерно в середине июня, и когда урожай зерновых убран, начинается вспашка для второй, кормовой культуры; которая, помимо люпина, люпинеллы и бобов, часто состоит из смеси люпина, репы и льна. Люпин созревает первым и собирается осенью; репу выкапывают зимой, а лен — весной.

Помимо внесения обычных удобрений, люпин запахивают в землю во время цветения; практика, начатая еще римлянами: Колумелла говорит: «из всех бобовых овощей люпин — тот, который больше всего заслуживает внимания, потому что он стоит меньше всего, требует меньше всего времени и дает отличное удобрение». Культура этого растения различается в зависимости от целей, для которых оно выращивается: если на зерно, то почва подвергается двум вспашкам, а на квадрат в сто туазов расходуется двадцать пять фунтов семян; если на удобрение, достаточно одной вспашки. Подобно нашей гречихе, его вегетация быстра, а рост стремителен; отсюда дополнительное преимущество в подавлении и даже уничтожении сорняков, которые могли бы заразить любую другую культуру. В окрестностях Флоренции практикуют выжигание почвы; это делают, выкапывая ямы, наполняя их хворостом и насыпая над ними земляные холмы. Затем хворост поджигают, и вместе с ним сгорает лежащая сверху земля, которую впоследствии разбрасывают, чтобы придать всему полю одинаковую подготовку.

3. «Страны, — говорит Артур Янг, — наиболее богатые и процветающие в Европе, соразмерно их протяженности, — это, вероятно, Пьемонт и Миланское герцогство. Мы встречаем там все признаки процветания — активное и благополучное население, огромный экспорт, значительное внутреннее потребление, превосходные дороги, множество богатых городов, готовую и обильную циркуляцию, низкий процент по кредитам, высокую стоимость труда; одним словом, невозможно привести ни одного факта, который показывал бы, что Манчестер, Бирмингем, Руан и Лион находятся в столь же процветающем состоянии, как все эти герцогства». Их население оценивается в «1 114 000 человек, а территория — чуть более чем в два миллиона арпанов (акров). Пшеница, рожь, кукуруза, лен и конопля, виноград и олива, каперсы и хлопчатник, со всеми видами садовых фруктов и овощей выращиваются здесь: почва не знает покоя, и большая ее часть ежегодно и равномерно дает два урожая зерна или три урожая травы». [6] Это чудеса ирригации; ни капли воды не пропадает зря. Помимо постоянных источников, обеспечиваемых озерами, прудами, реками, ручьями и родниками, даже зимние потоки и летние ливни повсюду перехватываются дренажными каналами и направляются в резервуары; откуда они распределяются по желанию на соседние земли.

В 1770 году в Милане была основана сельскохозяйственная школа, состоящая из 220 мальчиков, которых обучали теоретическому и практическому сельскому хозяйству. Это учреждение ускользнуло от внимания путешественников; и мы не можем сказать, выполнило оно или нет намерения своих основателей.

4. Швейцария имеет около 1444 квадратных лье поверхности и представляет собой собрание гор, возвышающихся одна над другой, пока вершины не теряются в массах снега и льда, которые никогда не тают. Это краткое описание достаточно указывает на характер как почвы, так и климата; однако, несмотря на их неблагоприятность, мы находим население в 1242 жителя на каждое квадратное лье! «Это, пожалуй, та страна в мире, которая представляет самые счастливые результаты всегда активного и настойчивого трудолюбия. Путешественник, который взбирается на ее горы, поражается восхищением, когда видит виноградники и богатые пастбища в тех местах, которые раньше казались голыми и бесплодными скалами. Следы плуга видны на краю пропастей, где даже самые дикие животные не проходят без опасности; одним словом, жители, кажется, преодолели все препятствия, будь то почва, положение или климат, и извлекли изобилие из территории, обреченной природой на вечное бесплодие». [7]

5. Классически образованный читатель вспомнит, что Испания была садом Гесперид у римских писателей; под чем подразумевалось сочетание прекрасного климата, богатой почвы и активного и разумного сельского хозяйства. К такому положению вещей даже империя готов не была фатальной, [8] а империя мавров сделала его еще более выдающимся. В их руках равнины Валенсии возделывались повсюду с величайшей тщательностью и мастерством; и там, где их колеса, резервуары и ирригационные каналы сохранились до сих пор, почва продолжает давать самые богатые и обильные продукты. В Каталонии, Наварре, Галисии и Астурии многие виды древнего земледелия все еще находятся в силе, потому что «арендные договоры долгосрочны, и землевладелец не может капризно нарушать их». Те же причины приводят к тем же последствиям в трех округах: Бискайе, Гипускоа и Алаве. «При проезде через них все, что находишь, оживлено присутствием свободы и трудолюбия; ничто не может быть более очаровательным, чем побережья, ничто более привлекательным, чем культура долин. На протяжении тридцати лье, отделяющих Бедассод от Виттории, каждые четверть часа мы обнаруживаем какую-нибудь хорошо построенную деревню или уютный коттедж». [9]

Как же отличается облик других провинций! В них возделывается не более двух третей земли; и «нередко можно проехать восемь и десять лье подряд, не встретив ни следа человеческого трудолюбия. В одном только округе Бадахос находится пустыня длиной двадцать шесть лье и шириной двенадцать. [10] Десять из четырнадцати лье, пересекающих герцогство Медина-Сидония, состоят целиком из пастбищ. Нигде нет следа человека; ни сада, ни огорода, ни канавы, ни коттеджа! Крупный собственник, кажется, царит, как лев в пустыне, отпугивая своим рыком всех, кто хотел бы приблизиться к нему. Но вместо человеческих поселений мы встречаем табуны рогатого скота и кобыл, бродящих сами по себе по равнинам, для которых глаз не может обнаружить ни границ, ни барьеров, и которые напоминают о днях, когда звери делили с человеком империю земли». [11]

«Даже когда используется плуг, это немногим больше, чем большой нож, прикрепленный к палке, который лишь царапает поверхность. Зерно обмолачивается лошадьми или мулами, которых гоняют по нему, или с помощью доски, утыканной гвоздями или кремнями и протаскиваемой по нему. Даже при такой жалкой культуре земля в Андалусии дает значительные урожаи; однако жители слишком ленивы или их слишком мало, чтобы собрать их. Это делают галисийцы, которые являются рабочими Испании». Нам едва ли нужно отмечать, что при таком состоянии сельского хозяйства крестьянство не может быть ни хорошо накормлено, ни хорошо одето. «Горцы живут в основном жареными желудями и козьим молоком, а жители равнин (от Барселоны до Малаги) — хлебом, вымоченным в масле и иногда приправленным уксусом». [12]

В наши задачи не входит исследование причин деградации характера, которая отличает сельское хозяйство Испании. Хорошо информированные писатели приписывали это изгнанию мавров и евреев, тяжести налогов и пошлин, «месте» или общему праву выпаса скота, открытию Америки и его последствиям, влиянию климата и неразумной благотворительности епископов и монастырей, но главным образом крупным поместным пожалованиям и неравному разделу земли, последовавшим за завоеванием. «Мы часто находим шесть, восемь, десять и даже пятнадцать лье протяженности, принадлежащих одному хозяину. Дворянство и духовенство владеют почти всей страной. Одна треть Испании принадлежит семьям Медина, Сели, Альба, Инфантадо, Аседо, а также архиепископам, епископам и капитулам Толедо, Компостелы, Валенсии, Севильи и Мурсии. Большая часть этих земель остается необработанной и незаселенной, а те, что сдаются в аренду в виде «кортихо» или ферм, вдвое или втрое превышают количество, которое может быть занято под пашню». [13]

6. Сельское хозяйство Португалии подверглось тем же бедам, что и сельское хозяйство Испании, к чему можно добавить ее связь с Великобританией, под чьей политикой она стала производителем фруктов, а не зерна.

7. Франция, вероятно, является той страной Европы, которая наиболее полно сочетает в себе великие требования расширенного и прибыльного сельского хозяйства: плодородие почвы, мягкость климата, плотное население, просвещенное правительство и легкость экспорта. В своих древних границах она может похвастаться площадью более ста пятнадцати миллионов арпанов и населением в двадцать два миллиона жителей. Следующие таблицы покажут в сжатом виде характер ее почвы и использование, которому она подвергается. [14]

ГЕОЛОГИЧЕСКАЯ ТАБЛИЦА.

| Arpents or Acres.
Alluvial and other rich soil, | 26,159,340
Chalky         do | 13,268,911
Gravelly      do | 3,261,826
Stony         do | 18,128,660
Sandy         do | 7,553,956
Substratum of clay with a slight
     covering of sand—called
     landes, | 21,879,120
Granitic and other mountains | 25,261,946

СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ ТАБЛИЦЫ.

Arable land | 63,600,000
Vineyards, | 4,764,960
Woods, | 15,931,850
Natural meadows, | 5,464,800
Artificial meadows, | 6,332,100
Lakes, marshes, wastes, | 19,400,049
Total, | 115,493,759

Из среднего значения ряда статистических таблиц, составленных аббатом Д'Эспийи и другими, следует, что в 1777 году сельское хозяйство Франции было достаточным для пропитания ее жителей и имело излишки; [15] и хотя общепризнано, что ее положение в этом отношении сейчас не менее процветающее, чем тогда, [16] все же нельзя скрыть, что ее земледелие имеет много недостатков.

1. Предполагаемое сходство между землей и животными породило пары; поскольку людям и лошадям требовался отдых после работы, предполагалось, что после посевов земля также нуждается в нем. Верный этой абсурдной аналогии, французский землевладелец связывает своего арендатора договором не засевать почву более трех лет из четырех, что фактически означает обрекать на бесплодие или сорняки одну четвертую часть всей пахотной земли Франции ежегодно!

2. Не существует достаточно фиксированной или устойчивой пропорции между пахотными и пастбищными землями. Производство зерна является главной целью культуры — часто при слишком малом внимании к характеру почвы и, как правило, без какого-либо внимания к ее улучшению. «Там, где пастбища скудны, где естественные луга плохи, где искусственные редки, а корнеплодное хозяйство мало развито, скот не может быть ни многочисленным, ни в хорошем состоянии; а так как без них не может быть навоза, то без навоза не может быть изобилия». [17]

3. Земля обычно обрабатывается фермерами, нанятыми для этой цели, или арендаторами на короткие сроки; что ни в том, ни в другом случае не улучшает состояние почвы; у одного нет интереса к улучшениям, а у другого он слишком мал, чтобы оправдать какие-либо расходы на их проведение.

4. Хорошая система севооборота, адаптированная к почве и климату, не является абсолютно неизвестной и может быть найдена даже в целых округах (как во французской Фландрии), но гораздо реже, чем следовало бы. Мы видели пшеницу и пары, чередующиеся годами; и пшеницу, рожь, коноплю и рожь, и многие другие, столь же нелепые.

5. На взгляд, более половины Франции — это общинная земля без каких-либо ограждений, за исключением садовых или парковых стен. Может ли быть порядок, экономия и безопасность при таких обстоятельствах? Могут ли полиция и жандармы быть достаточной заменой?

Олбани Аргус.

(Продолжение следует.)

Нравственный плугарь.

В том томе, чья мораль столь же здрава, как и религия, которую он внушает, является небесной; и который, по сути, является неисчерпаемым источником человеческой мудрости, а также чистым и нетленным фонтаном божественного света; нас учат «не презирать день малых дел».

Насколько лучше, чем сейчас, жили бы тысячи их соотечественников в этот момент, если бы это наставление никогда не переставало оказывать свое должное влияние на их поведение! Если бы они постоянно хранили его в своей памяти и претворяли в жизнь в своих повседневных занятиях. Но размышлять о прошлом или настоящем нет нужды, если это не делается с целью пробудить душу не только к правильному ходу размышлений, но и к спасительной системе практики на будущее.

Если бы мы не «презирали день малых дел» и не искали слишком жадно блестящих спекуляций и великолепных состояний, тысячи из нас могли бы сейчас быть благословлены достатком и компетентностью, и все еще быть воодушевлены трезвым и полезным духом трудолюбия, в то время как мы, напротив, погружены в затруднения, лишены нашего имущества и парализованы в нашей энергии.

Мы начинали жизнь с прекрасными перспективами и думали в то же время с твердой решимостью не разрушать их, слишком жадно стремясь к более прекрасным; но человек редко довольствуется тем, что просто хорошо или ярко; ему нужно что-то лучше и ярче. Всегда есть какое-то дерево, чей плод запретен или находится вне его досягаемости, но который он не может оставить в покое, пока не попробует. Он никогда не может думать о том, чтобы остановиться на ясном склоне, пока над ним возвышается «увенчанная облаками» вершина, скрывающая что-то, чего он не видел и что может быть, как он склонен воображать, приятным, ценным или удивительным открытием.

Так мы всегда отвергаем добро, находящееся в пределах нашей досягаемости, в обманчивой надежде ухватиться за что-то лучшее за его пределами; что мы теряем из виду довольство и счастье, которые сегодня находятся в пределах нашей досягаемости; и смотрим на завтрашний день, чтобы он принес то, что удовлетворит наши желания и заставит нас радоваться нашему существованию. Но наступает завтра, наши ожидания не оправдываются, и мы тщетно сожалеем, что не наслаждались днем раньше, как могли бы, не полагаясь на обманчивое будущее.

Мы стремимся внушить умеренность в желании богатства или любого другого приобретения, которое, как предполагается, способствует человеческому счастью, в сочетании с постоянным, прилежным и настойчивым вниманием к средствам достижения того, чего мы желаем. Для этой цели мы не должны «презирать день малых дел»; но должны начинать каждое начинание с решимостью воспользоваться самым тривиальным, а также самым важным обстоятельством, рассчитанным на то, чтобы способствовать нашим замыслам. Мы должны следить глазами Аргуса за Возможностью, никогда не забывая, что она лысая сзади, и поэтому ее нужно схватить за чуб, если вообще схватить. Как только она поворачивается к нам спиной, она быстро исчезает из виду, и мы тщетно пытаемся догнать ее. Она насмехается над нашей глупостью и оставляет нас размышлять в безнадежном изумлении над нашей собственной слепотой и немощью.

Но кто они, те, кто «презирает день малых дел»? Они слишком многочисленны для описания в кратком эссе; но мы укажем на нескольких и предоставим воображению читателя расширить каталог.

МЕХАНИК, который откладывает мелкую работу как недостойную его внимания, потому что у него случайно оказалась более крупная; не останавливаясь, чтобы поразмыслить, что мелкие ручьи более многочисленны, чем крупные; что первые постоянно питают вторые; и что благодаря постоянной череде мелких работ он может приобрести капитал для выполнения крупных работ за свой собственный счет.

ТОРГОВЕЦ, который будет сидеть за своим прилавком с сигарой во рту и считать унизительным для своего достоинства отвечать на требование о покупке чего-либо на шиллинг. Такие «мелочи» слишком незначительны для этого человека дыма; и, следовательно, когда те, кто просит о них и обнаруживает, что ими пренебрегают, имеют случай сделать крупную покупку, они идут к тому, кто не только отложит свою сигару, но и оставит свой обед, если потребуется, чтобы обслужить их в самой малой степени.

ВРАЧ, который проходит мимо двери бедняка, едва останавливаясь, чтобы дать поспешный рецепт, хотя он никогда не упускает возможности послоняться в спальнях больных богатых и могущественных, пока его угодничество не становится столь же отвратительным для ума, сколь его лекарство тошнотворным для желудка его пациента.

АДВОКАТ, который поворачивается глухим ухом к честному клиенту, у которого в кармане всего пять долларов; но быстро слышит, когда к нему обращается сторона с пятидесятидолларовой купюрой, и не слишком щепетилен в отношении справедливости дела.

СВЯЩЕННИК — и что мы скажем о священнике, который «презирает день малых дел»; который оставляет и забывает бедную, но благочестивую паству, которая первой лелеяла его, чтобы удовлетворить свою гордость и амбиции, и приобрести те одежды и богатства, которые моль может съесть, а воры украсть; и который настолько жаждет обращать в веру, что не останавливается, чтобы убедиться, что обращение является порождением убеждения, забывая, сколько радости на Небесах об одном грешнике, который истинно кается; и что надежда лицемера погибнет навсегда!

ФЕРМЕР, который расчищает больше земли, чем может выгодно возделывать, уничтожая настоящий и предотвращая будущий рост древесины без всякой цели; который держит свою продукцию у себя, когда может получить хорошую и выгодную цену, в надежде, что она может вырасти; который продает ее в конце концов дешевле, чем мог бы получить сначала; и который не так благодарен Богу за скудный урожай, как за обильный.

Мы могли бы расширить каталог тех, кто, «презирая день малых дел», никогда не доходит до великих; но мы не хотим утомлять читателя утомительным эссе, когда нашей целью является легкое и приятное.

Есть, однако, один драгоценный правонарушитель, в чьей душе мы с радостью пробудили бы те моральные энергии, которые одни могут спасти ее от окончательного краха; от пыток самоосуждения, презрения человечества и ужасов отчаяния.

Мы имеем в виду МОЛОДОГО СТУДЕНТА ГЕНИЯ, который растрачивает энергию своей юности в притонах порока и позора — который презирает мелочи своей профессии, какова бы она ни была, и бездумно пренебрегает своими ежедневными занятиями в настоящем, в погоне за удовольствием, намереваясь, возможно, сделать большие и быстрые шаги в будущем — но когда это время наступает, может обнаружить, что его прежнее пренебрежение и распутство разрушили энергию его ума и оставили его как сито, неспособное содержать ничего, кроме осадка! В этом случае крах действительно печален; ибо вместо того, чтобы быть «ведомым путями славы к могиле», притоны и государственная тюрьма слишком часто являются путями такого юноши к этой заключительной сцене; и его «hic jacet» можно найти, если вообще найти, на кладбище для бедных, этом последнем вместилище отбросов человечества! Подумайте об этом, вы, легкомысленные, вы, бездумные молодые люди, которые растрачиваете свои драгоценные моменты в праздности и пороке, бесчестя себя, вызывая отвращение у своих друзей, разочаровывая ожидания своей страны, разбивая сердца своих любящих родителей и сводя их «седые волосы с печалью в могилу!» Как горьки будут ваши чувства, когда вы будете вынуждены размышлять, как вы в конечном итоге должны будете, и, возможно, у подножия виселицы, что своей глупостью и нечестием вы не только запечатали свой собственный крах, но и безумно

"Steep'd a mother's couch in tears,
"And ting'd a father's glowing cheek with shame!"

Многие из тех легкомысленных молодых людей, к которым относятся эти замечания, могут, возможно, усмехнуться над идеей быть в конечном итоге остановленными в своей безумной карьере рукой государственного палача. Но пусть они обратятся в какой-нибудь час одиночества, если такие часы когда-либо благословляют их сладостью спокойного размышления, к страницам «Уголовного регистра»! Они найдут там, что от Джорджа Барнвелла до Джеймса Гамильтона те, кто умер на виселице, не всегда сразу погружались в глубины порочности; но шли шаг за шагом, от незначительных отклонений к серьезным, пока не теряли всякое чувство стыда и не становились бунтарями против Бога, а также против человека. В этом деградировавшем состоянии своих душ они не останавливались на борделе, петушиных боях или игорном столе; но, подстрекаемые демонами ада, они бездумно хватали кинжал убийства и купали его в крови невинности! тем самым завершая свою преступную карьеру актом отчаяния.

Г. Г. мл.

Призовое эссе г-на Николсона.

О севообороте и наиболее прибыльном способе сбора, сохранения и применения удобрений.

(Сообщено в Сельскохозяйственное общество округа Олбани.)

[ПРОДОЛЖЕНИЕ.]

Весной третьего года мы предлагаем засеять землю ячменем после двух или трех вспашек — семена, два с половиной бушеля на акр. В то же время дайте земле по крайней мере 12 фунтов семян красного клевера на акр, которые можно тщательно смешать с ячменем и посеять вместе. Боронуйте землю перед посевом и заделайте семена бороной после того, как они были подготовлены способом, указанным ранее; затем, если у фермера есть каток, пусть он пройдет по земле, особенно если она несколько сухая; ибо в таком случае ячмень, будучи покрыт шелухой, требует плотного обволакивания землей, чтобы процесс его прорастания не был частично или полностью замедлен. Следующей весной дайте земле подкормку гипсом, от одного до двух бушелей на акр, по мере необходимости. В этом сезоне следует ожидать два урожая клевера. В следующий раз можно взять один или два, в зависимости от климата, но обычно только один в более северных регионах; и в этом случае пусть второй рост будет уложен плашмя катком, проходящим в том же направлении, в котором должен следовать плуг, чтобы рост можно было тщательно перевернуть, что сформирует отличный пласт для озимой пшеницы или для ржи, если климат не приспособлен для роста первой культуры. В подходящих климатических условиях пшеница будет успешно расти на хорошем пласте клевера даже на легких песчаных землях. Считается, однако, что вид пшеницы, который значительно культивируется в Пенсильвании, называемый полбой (triticum spelta), может успешно культивироваться в любой части северных штатов, где пшеница обычных сортов не процветает. Когда дернина таким образом была перевернута, пусть поверхность будет выровнена легким проходом бороны в том же направлении, в котором идет плуг, а затем закройте семена бороной, пропущенной в аналогичном направлении. Пусть семенная пшеница будет подготовлена способом, описанным ранее, и пусть она будет свободна от какой-либо примеси ржи или семян куколя или других сорняков. Следующей весной дайте земле еще одну подкормку гипсом, чтобы после сбора урожая вырос белый клевер, так как это обеспечит значительный осенний корм и свежую дернину, которую нужно будет перевернуть в конце осени, эффект чего будет объяснен при обсуждении удобрений и т. д.

Таким образом, наш севооборот требует шести сезонов для своего завершения и состоит из шести или более различных и последовательных культур. Представляя наш план, мы намереваемся лишь как набросок того, что мы считаем по крайней мере одной из лучших и наиболее прибыльных систем культуры, которую можно применять на хороших пахотных землях, где были устранены все препятствия для наиболее полной культуры. Вероятно, могут быть разработаны другие курсы, которые могут быть такими же хорошими, но мы уверены, что не может быть ничего лучше. Мы считаем, что этот севооборот включает в себя достаточное разнообразие культур для каждой цели предоставления земле отдыха путем изменений; и хотя курс севооборота мог бы быть составлен так, чтобы включать большее разнообразие культур, все же прибыль от них в совокупности, вероятно, была бы меньше, чем в плане, который мы предлагаем. Мы настаиваем на культуре корнеплодов для получения максимально возможной прибыли. В некоторых случаях рост корнеплодов и лоз, которые мы предлагаем, а также зерновых культур, может быть заменен другими, и иногда, ради дальнейшего разнообразия роста, особенно корнеплодов, это может быть целесообразно; все это, однако, должно зависеть от почвы и других обстоятельств. Если почва богатая и глубокая, возможно, кормовая свекла должна иметь предпочтение перед обычной репой и тыквой в урожае первых лет, и, возможно, в такой почве культура капусты должна иногда получать свою долю.

Мы едва ли посоветовали бы, чтобы культуры моркови или пастернака когда-либо входили в список общего севооборота, так как они требуют особых почв и необычной подготовки. Это очень ценные культуры для определенных целей, но их использование для кормления и откорма скота, по-видимому, в значительной степени вытеснено менее дорогостоящей культурой вышеупомянутых культур. Существуют, однако, некоторые мягкие плодородные почвы песчаной текстуры, где эти корни, особенно морковь, могут культивироваться с большой выгодой. Очень серьезным возражением против культуры пастернака является то, что в почвах, наиболее подходящих для них, они распространяются так глубоко, что их извлечение из земли является делом немалой трудности.

Рекомендуя чередующуюся культуру тыквы с кукурузной культурой, мы руководствовались двумя соображениями: во-первых, из отчета, который мы недавно видели о попытке культивирования крупного сорта тыквы отдельно, при которой было выращено 25 тонн на акр; и, во-вторых, мы придерживаемся мнения, что при культивировании культуры способом, который мы предлагаем, может быть получен почти такой же продукт, как если бы земля была засажена полностью этой культурой. Растущая в рядках сама по себе, она не будет препятствовать росту кукурузы, и мы не считаем, что эта культура будет повреждена распространением тыквенных лоз по земле; тогда как если бы две культуры были посажены вместе в одних и тех же лунках или рядках, как это обычно практикуется, рост одной должен в значительной степени служить для того, чтобы лишить другую ее должной доли питательных веществ. Крупный сорт тыквы, к которому мы ссылаемся, выращивался весом более 150 фунтов, но он, вероятно, менее питателен, потому что менее сладок, чем тыквы обычных сортов. Другой крупный сорт, который мы видели выставленным в этом округе, длиной более четырех футов, вероятно, заслуживает предпочтения для культуры, так как он кажется таким же сладким, как тыквы меньших видов.

При выборе семян для тыквенной культуры берите те растения, которые приносят наибольший вес тыкв, и из самых крупных из них пусть сохраняются семена.

Далее мы должны поговорить о севооборотах, подходящих для глинистых земель или тех, которые имеют в своем составе больше или меньше глинозема. Земли этого описания различны как в отношении их естественного плодородия, так и в отношении их большей или меньшей склонности к избытку влаги. Некоторые из них естественно слишком влажные для успешного культивирования даже зерновых культур и поэтому должны быть сохранены для сенокосных и пастбищных земель. Некоторые, опять же, могут быть просто слишком влажными для культур озимых зерновых, и в таком случае следует заменить яровые культуры, в то время как в то же время земли должны быть более применены к делу молочного хозяйства и скотоводства. Тем временем, пусть владелец земель, которые естественно слишком влажные, приступит к осушению по крайней мере части из них с помощью полых дренажей; а затем, делая свой навоз в основном в виде компостных куч, в которых известь и песок будут значительно использованы в качестве дополнительных ингредиентов, и применяя такое компостное удобрение к вышеупомянутым рядковым культурам и способом, указанным ранее, он не найдет никаких трудностей в следовании курсу культур, который мы рекомендовали, ни в выращивании их пышного роста. Там, где глинистые земли естественно достаточно сухие для озимых культур, мы советуем аналогичный курс культур с удобрением, подготовленным и используемым аналогичным образом. Во всех тяжелых почвах, однако, важным моментом в сельском хозяйстве является поддержание земли, пока она находится под курсом культур, в мягком рассыпчатом состоянии; и для этой цели ничто не способствует больше, чем частые глубокие вспашки и поднятие земли в высокие узкие гряды, как для того, чтобы лежать в этом состоянии зимой, так и для культуры всех рядковых культур в частности. Гряды должны быть сформированы четырьмя собирающими бороздами, и при расщеплении гряд вниз формируются новые с серединой или самой высокой частью каждой, где были последние борозды бывших гряд. Когда, следовательно, удобрение должно быть использовано для рядковой культуры, оно должно быть уложено в борозды между грядами, а затем покрыто двумя собирающими бороздами, пропущенными с каждой стороны, и таким образом подготовлены пласты или гряды для культуры.

Если, однако, все еще будет обнаружено, что некоторые глины, даже при таком управлении с целью их улучшения, все еще будут признаны непригодными для кукурузы, а также для культур репы и брюквы, мы можем только посоветовать, чтобы для первой Виндзорский боб, а для двух последних кормовая свекла и культура капусты были сделаны заменителями. Виндзорский боб значительно культивируется на глинистых землях Великобритании; и г-н Дин в своем «Словаре фермера» говорит, что его рост на таких землях в этой стране пышный. Возможно, вместо этого вида боба следует предпочесть другой, который культивируется в южных штатах и там называется коровьим горохом.

Следует далее отметить, что гипс, при применении в качестве подкормки к глинистым землям, особенно тем, которые слишком влажные, имеет очень мало эффекта; но когда они осушаются полыми дренажами и выбрасываются в гряды, как упоминалось ранее, эффект этого удобрения на них почти такой же, как и на других сухих пахотных землях. И поскольку мы считаем существенно необходимым, чтобы все глинистые земли, которые должны быть культивированы для яровых культур, а также все другие почвы, которые естественно слишком влажные, лежали в грядах в течение зимы, мы советуем, чтобы в начале севооборота, который мы упомянули, такие земли имели вторую вспашку осенью с целью укладки в такие гряды. Когда они таким образом уложены, они легко приводятся в мягкое состояние весной; но если этим пренебречь, они обычно будут найдены более или менее в виде твердых запеченных комьев, состояние, очень непригодное для хорошей культуры.

В Великобритании считается существенно необходимым, чтобы глинистые земли эффективно подвергались летнему пару каждые шесть лет; как для цели искоренения роста сорняков, так и для смягчения почвы и придания ей большей живости. Парование там выполняется многими повторными вспашками и боронованиями в течение лета. Но следует помнить, что климат этой страны очень отличается от этого. Их урожай пшеницы приходится на осень, их лето влажное и прохладное. Здесь у нас есть время после окончания сбора урожая, чтобы очистить и оживить почву повторными вспашками и боронованиями.

На твердых гравийных землях, которые непригодны для любых корнеплодных культур, кроме, возможно, картофеля, никакой очень обширный севооборот не может быть выгоден без обильного удобрения. Гипс имеет мощный эффект на таких землях, и с помощью одного этого удобрения даже самые бедные гравии могут быть заставлены давать хорошие урожаи гречихи и красного клевера; и на пласте этой последней культуры, перевернутом, можно получить сносный хороший урожай ржи. Эспарцет и некоторые другие стержнекорневые травы процветают в таких почвах лучше, чем можно было бы ожидать. Гравийные земли требуют очень глубоких и частых вспашек, чтобы сделать их достаточно удерживающими влагу. Они обычно значительно помогают компостными удобрениями, где глина, ил, нагорный мергель и т. д. составляют значительную долю ингредиентов. Но так как существуют разные степени плодородия в гравийных землях, в зависимости от характера гравия и его большего или меньшего преобладания в почве, мы не можем установить никакой определенный курс культур, который во всех случаях был бы признан наиболее целесообразным. Скажем, однако, что при эффективных глубоких вспашках и большом количестве подходящего удобрения для рядков первой культурой будет кукуруза, смешанная с картофельными и тыквенными культурами, как упоминалось ранее; следующей весной — овес или ячмень, если земля подойдет для этой культуры. Как только эта культура сойдет, переверните стерню и заделайте бороной гречиху для зеленого удобрения способом, упомянутым при обсуждении удобрений, и на этот рост, перевернутый, посейте рожь, если земля слишком гравийная для пшеницы. Посейте семена клевера следующей весной в количестве, упомянутом ранее, а затем боронуйте землю, что послужит цели покрытия семян, а также помощи росту культуры пшеницы или ржи, в зависимости от обстоятельств. Преимущество, полученное от боронования этих культур весной, было хорошо установлено экспериментально. После того, как рост клевера второго года был съеден или скошен, переверните землю осенью, чтобы начать севооборот заново.

Когда мы говорим о гравийных землях, мы не имеем в виду те, которые, собственно говоря, являются гравийными суглинками; ибо почвы этого описания обычно хорошо приспособлены для севооборота, упомянутого первым. Под гравийными землями мы подразумеваем те, где гравий в основном преобладает, как мы называем те земли песчаными, где кремнезем составляет наибольшую пропорцию почвы, и об этом сейчас будет сказано.

В качестве образца того, что можно назвать легкими песчаными землями, мы сошлемся на многие из тех, что лежат между Олбани и Скенектади. Они, как и гравийные земли, только что упомянутые, не рассчитаны в своем естественном состоянии на производство многих различных культур в совершенстве, и, конечно, ни на какие без удобрения. С помощью одного только гипса, однако, хорошие урожаи гороха и гречихи могут быть получены на большинстве этих земель, сносные — красного клевера, и на пласте клевера, перевернутом, могут быть получены средние урожаи ржи. Вероятно, с этим удобрением на них можно было бы выращивать ценные урожаи тыкв. Земли этого описания имеют, однако, очень существенные свойства, которыми гравийные земли не обладают; они гораздо легче культивируются, чем более твердые почвы, и, соразмерно их естественному плодородию, никакие земли не лучше приспособлены для корнеплодных культур почти любого сорта или для трав, чьи корни уходят глубоко в землю, среди которых клевер разных видов, эспарцет, люцерна и т. д. Такие земли наименее приспособлены для культур пшеницы и кукурузы; но когда они достаточно удобрены глиной или нагорным мергелем, который лучше, они будут давать сносные урожаи последних, а также первых, когда они выращены на пласте красного клевера.

Там, где для удобрения песчаных земель вышеуказанного описания можно получить мало что, кроме содержимого скотного двора и гипса, культура обычной репы и брюквы, возможно, не была бы целесообразной, но севооборот должен быть чем-то вроде следующего: первый год — картофель и тыквы в чередующихся рядках, удобренные и обработанные, как описано ранее; второй — горох, замоченный в растворе, упомянутом ранее, и обвалянный в гипсе перед посевом, с подкормкой этим удобрением; третий — гречиха, обработанная таким же образом, и семена клевера, посеянные вместе с культурой; третий и четвертый — клевер с подкормкой гипсом каждую весну; пятый — рожь на перевернутом клевере, как описано ранее, что завершает курс.

Но там, где можно получить нагорный мергель или даже глину для формирования компостных удобрений с навозом и добавлением некоторого количества извести, как описано в разделе удобрений и т. д., мы посоветовали бы севооборот, описанный первым, или что-то подобное, в котором корнеплодные культуры должны составлять видную часть; и в таком случае пусть удобрение будет обильно применено к рядковым культурам. Сначала, возможно, некоторые из культур были бы не столь обильными; но при таком управлении почва постоянно улучшалась бы, и, конечно, урожаи увеличивались бы. Сначала, возможно, рожь должна быть заменена культурой пшеницы, но каждое добавление в почву известкового и известнякового вещества, из которого в основном состоит компост, сделало бы землю лучше приспособленной для зерновых культур любого описания.

Для земледельца является делом первостепенной важности обладать адекватным знанием различных веществ, которые могут быть использованы с выгодой для удобрения его земли, различных почв, к которым такие вещества лучше всего приспособлены, надлежащих количеств для использования и наиболее выгодного времени и способа их применения. Существует мало даже самых богатых земель, которые не истощатся при постоянном посеве без удобрения; и почвы редко бывают настолько бесплодными, чтобы при надлежащем применении подходящих удобрений к ним они не могли быть сделаны местом изобилия.

Удобрения бывают разных видов: животные, растительные, ископаемые и смешанные; о каждом из которых будет упомянуто в их порядке.

Плоть животных является отличным удобрением для всех почв и используется в значительной степени на морском побережье, где рыба ловится в изобилии. Считается, что плоть используется с наибольшей выгодой в компостах, и то же самое можно с большей уверенностью заметить в отношении использования крови. Стружка роговых веществ животных имеет очень желательные эффекты в качестве удобрения в сухой почве, наделяя такую большей способностью удерживать влагу: и то же самое можно также заметить о волосах и шерсти. Кости, когда они прокалены, также ценны, так как они в основном состоят из фосфата извести. Миазмы, производимые гниением плоти и крови животных, также являются пищей для растений, или, по крайней мере, их присутствие помогает их росту. Моча является удобрением в основном по причине соли, которую она содержит, и, вероятно, также из-за того, что она производит миазмы.

Когда животные умирают, обычно позволяют им лежать над землей, к досаде публики; но если их покрыть землей, это вместе с плотью и т. д. животного было бы превращено в хорошее удобрение.

О растительных веществах можно в целом заметить, что почти каждый сорт овощей, не древесной текстуры, зарытый в почву в зеленом виде, более или менее эффективен в качестве удобрения; и что многие сорта их, когда они перевернуты там, где они росли, и в зеленом состоянии, добавят гораздо больше плодородия почве, чем их рост извлек из нее; но что тот же рост, когда ему позволяют созреть на земле, а затем перевернут после истощения его соков, обычно не вернет почве питательные вещества, которые он извлек из нее во время роста. Казалось бы, созревание растений является основной причиной истощения почв, и по этой причине зеленые удобрения, то есть запахивание зеленых культур, оказались выгодными для обогащения земель. Там, где прибегают к зеленым удобрениям, для этой цели следует выбирать такие растения, которые дешевы в статье семян и в то же время быстры и объемны в своем росте. Гречиха часто использовалась для этой цели, хотя, возможно, следует предпочесть некоторые другие растения. Рост должен быть перевернут во время цветения; и для того, чтобы это было сделано эффективно, он должен быть уложен плашмя, пропустив каток по нему в том же направлении, в котором должен следовать плуг; после чего землю не следует снова тревожить, пока это удобрение достаточно не сгниет. В целом, мы думаем, было бы наиболее целесообразно сеять на пласт или борозду, с помощью которой зеленая культура перевернута.

Могут быть случаи, когда удобрение зелеными удобрениями может быть целесообразным, особенно если это можно сделать, не препятствуя росту промежуточной культуры. Там, где это неосуществимо, мы вряд ли посоветовали бы такой метод удобрения, за исключением случаев, когда другие удобрения получить невозможно. Однако мы упомянем один случай, когда зеленое удобрение может быть применено с выгодой. Предположим, например, урожай ржи, овса или ячменя убран, а земля очищена от него к 20 июля; в таком случае следует немедленно запахать стерню и забороновать землю с гречихой; к 20 сентября этот посев будет готов к запашке, после чего на этом пласте можно будет посеять пшеницу. Следует понимать, что рожь — одна из лучших культур, предшествующих посеву пшеницы или следующих за ним. Таким образом, тем же способом можно вырастить культуру для зеленого удобрения на пшеничной стерне, запахать ее, а затем запахать зеленую массу под посев ржи.

Но содержимое скотного двора и экскременты скота являются основными источниками удобрений растительного происхождения; и о них необходимо рассказать подробно, как о качествах различных видов, так и об их наиболее выгодном применении к почвам. Виды навоза или экскрементов, которые следует отметить, — это навоз лошадей, крупного рогатого скота, овец и свиней. Навоз свиней наиболее ценен при правильном применении; навоз овец — следующий; навоз коров занимает третье место, а навоз лошадей — четвертое. Навоз последних, если оставить его лежать в куче до тех пор, пока он сильно не разогреется, приобретает белый или плесневелый цвет и тогда имеет лишь небольшую ценность. Он обладает теплым свойством и лучше всего подходит для глубокой заделки во влажные или глинистые почвы; коровий навоз, напротив, наиболее пригоден для сухих почв; овечий навоз лучше всего подходит для тех почв, для которых наиболее пригоден конский, но он очень ценен практически для любой почвы. Свиной навоз следует вносить только на сухие пахотные земли, и он наиболее эффективен на почвах песчаного или гравийного типа. Навоз любого вида теряет многие свои ценные качества при частом воздействии дождей, особенно если он лежит на большой площади при небольшой глубине слоя. Его полезные качества лучше всего сохраняются при хранении в больших кучах, и если под навесом — тем лучше. Навозник — наиболее эффективный способ сохранения дворового навоза, и считается, что каждый фермер сочтет свои деньги хорошо потраченными на возведение этого хранилища для содержимого той части скотного двора, которая не используется весной. Навозник может служить овчарней зимой и таким образом выполнять двойную функцию. Он может быть, например, 40 футов в длину, 16 в ширину и соответствующей высоты. Пол должен быть сделан из слоя глины, поверхность гладко вымощена мелкими камнями и сделана выше посередине, чтобы соки навоза могли стекать по бокам, где желоб собирает эту жидкость и отводит ее в резервуар, заглубленный с одного конца, в который должен быть установлен насос, чтобы поднимать жидкость и выливать ее обратно на кучу. Пол, желоб и резервуар устроены по плану, похожему на таковые у пресса для сидра. Жидкость, стекающая с кучи, является самой ценной частью и никогда не должна пропадать: поэтому данный план рассчитан на ее сохранение; а для впитывания всей жидкости поверх кучи можно уложить любой сухой растительный материал или богатую почву, и эта жидкость, вылитая на них, послужит превращению всей массы в хорошее удобрение. Соки, а также растворимые и газообразные части экскрементов скота вместе с мочой — это то, что в основном дает питание растущим растениям; и любые средства, с помощью которых их можно сохранить путем впитывания в другие вещества, богатые землей или растительным материалом, по-видимому, вполне заслуживают внимания. Далее мы укажем, что обычно считается наиболее правильными методами внесения навоза.

Там, где земли заняты травами с мочковатой корневой системой, общепринятым мнением лучших земледельцев является то, что дворовый навоз, как и любой другой вид, следует вносить в качестве подкормки, то есть путем разбрасывания по поверхности; но для трав со стержневой корневой системой или тех, чьи корни уходят глубоко, а также для всех зерновых и корнеплодов, это удобрение следует заделывать в почву на глубину, наиболее соответствующую природе корней возделываемых растений. Действие дворового навоза и всех растительных и животных веществ, используемых в качестве удобрения, по-видимому, заключается в следующем: если они уложены на определенной глубине под поверхностью почвы, то в процессе их разложения растворимые части переходят в форму газа или пара и, конечно, поднимаются к поверхности, и при своем подъеме в большей или меньшей степени поглощаются корнями растений; напротив, если эти удобрения уложены на поверхности, эти растворимые части в процессе разложения никогда не становятся газообразными, а вымываются вниз в жидком состоянии, где они таким же образом поглощаются корнями растений. Это, вероятно, столь же верное объяснение эффекта этих удобрений, какое только можно дать. Хорошо известно, что земля, долгое время использовавшаяся как кладбище, становится очень плодородной, несмотря на то, что вещества, являющиеся причиной такого плодородия, заложены на очень большой глубине.

Некоторые английские авторы придерживались мнения, что дворовый навоз должен быть хорошо перепревшим перед внесением в качестве удобрения, но это мнение отвергается сэром Хамфри Дэви, одним из самых ученых агрономов Великобритании, а также Артуром Янгом, эсквайром. Г-н Дэви утверждает, что это удобрение в большинстве случаев можно вносить в свежем виде так же успешно, как и любым другим способом, заделывая его на надлежащую глубину под поверхность, и что вряд ли в каком-либо случае целесообразно, чтобы оно подвергалось более чем первой стадии разложения перед использованием. Однако в хорошо перепревшем виде оно более эффективно для одного урожая, но его действие гораздо менее продолжительно. Также, по-видимому, существует общее согласие в том, что использование этого удобрения для рядковых культур, заделка его на хорошую глубину и выращивание растений над таким образом заделанным навозом — лучший из возможных способов его применения. Недавно мы видели опубликованное сообщение о получении более 100 бушелей индийской кукурузы с акра при таком способе возделывания. Успех г-на Коббетта и других в выращивании больших урожаев брюквы при таком методе использования этого удобрения, по-видимому, доказывает его полезность, если бы требовались доказательства, помимо тех, что содержатся в английских публикациях по этому вопросу.

Поэтому план, который мы хотели бы рекомендовать, заключается в том, чтобы вносить свежий дворовый навоз под все рядковые культуры, которые должны быть высажены в землю весной, и в отношении них мы отсылаем к тому, что было сказано в разделе о севообороте. Для этих целей следует использовать наиболее короткий навоз, за исключением картофеля, и его следует, насколько это возможно, вносить в почвы, наиболее подходящие для каждого вида навоза, как упоминалось ранее. Более длинные или соломистые части навоза мы посоветовали бы укладывать в навозник, если это строение было предусмотрено, или же где-нибудь под навесом; или, если навес предоставить невозможно, пусть его сложат в кучу высотой около 3 или 4 футов; и где бы он ни был уложен, пусть его переворошат снизу в течение примерно пяти или шести недель после того, как он был таким образом сложен в кучу или иным образом убран на хранение, после чего вскоре будет обнаружено, что он хорошо подходит для использования под урожай брюквы. Также целесообразно покрыть кучу слоем хорошей земли, которая послужит для поглощения и удержания большей части пара или газообразного вещества, поднимающегося из кучи, и, будучи пропитанной этим и смешанной с массой навоза, окажется ценной добавкой.

(Продолжение следует.)

ИЗ NATIONAL INTELLIGENCER.

О виноградной лозе, ее винах, бренди и сухофруктах.

№ 1.

Ни один принцип деятельности в бизнесе и промышленности Соединенных Штатов не был для них столь полезным, как принятие новых объектов культуры плантаторами и фермерами, чьи старые объекты культуры могли стать избыточными и упасть в цене. Хлопок и сахар — хорошо известные и важные примеры. Есть веские основания оценивать весь наш хлопок за наш лучший год (с сентября 1817 по сентябрь 1818 г.) в сорок два миллиона долларов, согласно цене на причалах наших морских портов для того, что экспортировалось в зарубежные страны, и цене на наших фабриках, складах и в жилищах для того, что производилось внутри страны. Сейчас очевидно, что ост-индский и южноамериканский хлопок сильно вредят нашим рынкам; и поскольку это проистекает из растущих, постоянных и существенных причин, есть основания ожидать продолжения ущерба для нас от иностранного конкурирующего хлопководства. Краткий и ясный обзор истории и перспектив хлопка можно найти в филадельфийском издании (1818 г. н.э.) «Английской энциклопедии» Риса, под редакцией Мюррея, Брэдфорда и Ко., в статье или под заголовком «Соединенные Штаты». Факты, изложенные там, вместе со многими известными последующими обстоятельствами, вызовут серьезные размышления в умах землевладельцев и государственных деятелей по вопросу о защите продукции нашей собственной почвы. Промышленность землевладельцев Соединенных Штатов явно и неизменно гораздо значительнее, чем любая из других отраслей нашей внутренней или национальной промышленности, и чем все они вместе взятые. Торговые и производственные отрасли почти полностью зависят от земельной промышленности. Поэтому, пока законодательные и исполнительные органы власти взимают доходы от 27 1/2 до 60 процентов с большого количества иностранных хлопчатобумажных тканей из Индии и Европы, и больший доход с иностранных изделий из табака, и еще больший доход с иностранных изделий из зерна, фруктов и тростника, к великой фундаментальной и удобной поддержке американского производства, и пока они вольны идти дальше, если сочтут это правильным, в совместном поощрении нашей сельскохозяйственной и производственной промышленности, для земельных интересов будет полезно изучить другие средства содействия процветанию колосса нашей страны — сельскохозяйственной промышленности.

Нет сомнений в том, что между участками виноградников Нижнего Скулкилла, Саутворка в Пенсильвании, Батлера в Пенсильвании, Глазго в Кентукки, Нового Веве в Индиане и Хармони в том же штате на севере, и побережьями Мексиканского залива на юге, Соединенные Штаты обладают климатом и почвами «покрытых виноградниками холмов и веселых регионов Франции». Сладкий апельсин безопасно растет в рощах и садах в окрестностях Нового Орлеана, на большем расстоянии от моря, чем в любом месте столь же безопасного произрастания в Провансе или Лангедоке во Франции. По мере того как наша страна будет расчищаться и осушаться, наш климат станет еще менее суровым в штатах у Мексиканского залива. На севере наш климат в Новом Веве и Хармони в Индиане, Глазго в Кентукки, от 37° до 38° 30' с.ш., которые являются нынешними северными пределами успешных экспериментов по выращиванию винограда, столь же благоприятен и мягок, как климат Шампани, Токая, Лотарингии, Бургундии и Хоххайма, которые являются прекрасными северными регионами виноградарства во Франции и Германии. Между нашим Новым Веве в Индиане и Мексиканским заливом штаты Луизиана, Алабама, Миссисипи, Джорджия, Южная и Северная Каролина, Теннесси, Индиана, а также значительные части Вирджинии и Кентукки должны дать нам все винодельческие климатические зоны Франции, Германии, Швейцарии и Верхней Италии. Этот винодельческий район Соединенных Штатов гораздо больше, чем все те винодельческие страны Франции, Германии, Швейцарии и Верхней Италии. Урожай вина и бренди только в винодельческой стране Франции — хотя наша винодельческая страна более чем в два раза больше — оценивался в 100 миллионов долларов. Давайте же рассмотрим целесообразность тщательного изучения выращивания винограда и приготовления вин, бренди, сухофруктов и винного камня в Соединенных Штатах, чтобы поддерживать процветание земельных интересов за счет разнообразия и цен на наши урожаи.

Нынешние пошлины на иностранные дистиллированные и ферментированные спиртные напитки и ликеры (бренди, джин, ром, арак, вина, пиво, эль и портер), а также на сухофрукты, хотя и установленные для получения дохода, обеспечивают большое и верное поощрение для создания и развития виноделия. Спрос будет расти вместе с нашим населением, а легкость и надежность культуры и урожая будут расти вместе с расчисткой и осушением нашей страны. Гряды, холмы, горы, каменистые земли, любая крутая местность, гравийные, каменистые, песчаные и другие менее ценные земли (если только они сухие) принесут прибыль в виде больших урожаев или вин прекрасного качества, или того и другого вместе. Свежий и сушеный виноград полезен как для здоровья, так и для бережливости. Спелый виноград давали целым полкам войск во Франции, которые страдали от поносов и дизентерии. Количество вина, которое, как подсчитано, производится во Франции, составляет десять миллионов бочек, почти по 63 галлона каждая, на двух миллионах арпанов (не 2 000 000 акров) земли, часто не пригодной для пшеницы, риса или табака, оцениваемой очень низко, в среднем по пятьдесят франков за бочку или французский хогсхед. Это в три раза превышает стоимость урожая хлопка в США, по средней стоимости, произведенного в 1818 или 1819 году, и требует нашего пристального и серьезного внимания, особенно от Мексиканского залива до конца 39-го градуса, когда страна на этом градусе будет расчищена и осушена в своих влажных или болотистых частях.

Уже было замечено, что гряды и холмы являются наиболее подходящей формой местности для виноградников. Наиболее правильная экспозиция — от юго-восточной до южной. Считается, что подойдут все южные экспозиции. Размножение может осуществляться семенами, черенками или путем пригибания и укрытия части старой лозы, чтобы она пустила корни в другом месте на надлежащем расстоянии. Плуг очень полезен при возделывании, поэтому необходимо следить за тем, чтобы сажать лозы на таких расстояниях, которые облегчают использование плуга и бороны. Следует использовать лучший виноград, который можно получить, чтобы продвинуть культуру вперед. Он может быть иностранным или американским, местным или импортным. Виноград, резкий на вкус, может дать лучшее вино, чем ожидалось, а также больше и лучше бренди. Считается, что лучший виноград Европы и африканских островов — это местные дикорастущие сорта, улучшенные культурой и селекцией. Регион произрастания сливы и персика, по-видимому, включает в себя регион винограда. Хотя юг является надлежащей сферой для винограда, его возделывание там оставит хлебные злаки, табак, коноплю, травы и скот для более исключительного и прибыльного возделывания в штатах к северу от надлежащего региона прекрасных и обильных урожаев вина. Мы ежегодно платим иностранным государствам сумму денег за вина, спиртные напитки и материалы для производства спиртных напитков, а также за свежий и сушеный виноград, равную всему нашему металлическому денежному обращению. Этот предмет настолько важен с различных точек зрения для всех штатов, что мы почтительно рекомендуем руководителям всех наших публичных, сельскохозяйственных и философских библиотек приобрести все трактаты по культуре винограда и виноделию, которые можно найти на языках Франции, Германии, Испании, Италии и Великобритании.

Эксперименты, проведенные в Хармони в Пенсильвании, в Веве на Огайо и в Хармони на Уобаше, оба в Индиане, заслуживают величайшего внимания Соединенных Штатов. Оказывается, что в нынешнем нерасчищенном и необработанном состоянии страны Хармони на Огайо в Пенсильвании, вероятно, находилось слишком далеко на севере для производства вина, хотя и не для фруктов. Что Веве и Хармони в Индиане являются более подходящим климатом для вин, станет ясно из следующего письма уважаемого джентльмена из Веве своему очень уважаемому другу, недавно посетившему Филадельфию. Оно датировано 28 августа 1819 года. Умный и опытный автор из Веве выражается так: он «считает, что вся Алабама, несомненно, лучше приспособлена для культуры винограда, чем более северная часть Соединенных Штатов; потому что единственные два вида винограда, которые преуспевают в Соединенных Штатах, относятся к поздним сортам, не успевающим созреть в Веве (Индиана). Сезон в Алабаме, будучи длиннее, даст больше времени, особенно сорту Мадера, который дает лучшее вино из двух, там, где он может созреть, и дает наибольший урожай. Но в Веве он совсем не подходит; и лучше чувствует себя в Глазго, Кентукки. Различные садоводы в Кентукки могут поставить немного. Виноградари поехали бы на новые виноградники из Веве. В Веве они получали 500 галлонов вина с акра; чаще 150; и 260 — это хороший урожай. Виноград Мадера дал бы больше, чем виноград Мыса Доброй Надежды, там, где он процветал бы, но должен иметь время для созревания, чтобы быть хорошим. Что касается труда, многое могут сделать женщины. Они выполняют около половины. Мужчины подрезают, делают отводки для заполнения пустот, пашут, боронуют, мотыжат, носят виноград и делают вино. Ни одна из этих работ не является тяжелой. Но подрезка требует внимания и проницательности, ибо виноградарь должен смотреть на два года вперед, когда он срезает каждый побег; женщины никогда этого не делают, хотя это легкая работа. Он видел много женщин, делающих это так же хорошо, как любой мужчина. Небольшую работу на виноградниках нужно делать ночью с лампами. Когда виноград достигает своего размера, сверчки (не домашние или полевые) едят ночью кору стебля гроздьев и окольцовывают или подрезают их так, что они погибают. Они быстро повреждают гроздья. За ними нужно следить, искать их с лампами ночью и уничтожать. Он говорит, что местные лозы не подходят для прививки на них хороших сортов винограда: он часто пробовал это, без успеха. Виноградные лозы, привитые на те же виды, чувствуют себя хорошо, однако они являются другим деревом, будучи двудомными, в то время как винные виды — гермафродиты. Я нашел те же дикие лозы в Швейцарии, и вид, называемый кислым виноградом, делает довольно хорошее вино; но они менее урожайны, чем виноградные лозы. Они находятся на винограднике Морерода в Глазго, Кентукки. Следует попробовать испанский виноград из Мексики и Южной Америки. Его давно культивируют. Он выращивает виноградные лозы из семян, чтобы получить вкус и количество вина. Лоза долговечна, но проходит десять или пятнадцать лет, прежде чем она дает полный урожай из семян. Разнообразие, однако, является целью. Лозы, посаженные черенками, которые свободно укоренились в первый год, дают плоды через три года: через пять они в полной силе. Он изучил и осмотрел виноградники Европы, а также возделывание плугом и другими способами. Нужно стремиться сэкономить труд и получить наибольшие урожаи. Если fendant vert будет расти здесь так же хорошо, как в Швейцарии, можно было бы производить 800 галлонов с акра. Они возделывают плугом в Лангедоке, около Монпелье и Люнеля. Мы делаем здесь вино, похожее на Мадеру, и продаем его по 37 1/2 центов за кварту и 1,25 доллара за галлон; но не можем сделать достаточно, чтобы отправить за границу или сохранить для созревания. Морерод сделал бочку на 800 галлонов, полную вина, из последнего урожая, чтобы хранить ее восемнадцать месяцев или два года. Он видел вино (сделанное из винограда, как в Веве) в Глазго (в округе Баррен, Кентукки), лучше, чем вино из Веве. Виноград был собран на две недели раньше, чем виноград в Веве. Вероятно, вино с берегов Теннесси даст 1/4 бренди; если из винограда Мыса Доброй Надежды — обычной крепости; Веве давал 1/5; лучший сидр 1/10; так же делает лучшее бургундское вино и вино с границы Женевского озера в хорошие годы. Самое крепкое из всех вин, которые я знаю, — это вино с юга Франции и Испании, которое дает 1/3 бренди. Особый способ возделывания винограда в Веве, Индиана, заслуживает внимания, будучи сочетанием различных европейских способов и американских улучшений, адаптированных к стране. Некоторые молодые люди, воспитанные в Веве, были бы полезны в других местах. Г-н Д. считает, что черных можно научить возделывать виноград». Так идет и заканчивается письмо рассудительного автора из Веве в Соединенных Штатах, основанного выходцами из первоначального Веве в Швейцарии. Оно очень поучительно и, по-видимому, доказывает, поскольку так много нашей страны остается в состоянии леса и чащи, со многими неосушенными болотами, создающими влажную атмосферу и влажную почву. Веве, на 38° 30', еще не совсем так благоприятен, как окрестности Глазго в Кентукки, где сухая, твердая почва позволяет винограду быть более свободным от повреждений влажностью земли и воздуха. Глазго примерно на полтора градуса южнее Веве. Эти указания отчетливы, тонки, ясны и сильны в отношении винодельческого климата нашей страны в настоящее время и в перспективе.

В холмистой испанской колониальной стране Северной Америки, около 29-го градуса северной широты, к югу от Рио-Браво-дель-Норте, есть достоверные свидетельства в отчете правительству, что виноград растет хорошо, хотя его культура была запрещена короной, дает хорошие урожаи прекрасного вина и снабжает провинцию и ее соседей. Поскольку эта страна находится так же далеко на юге, как любая часть Флориды, установлено, что там, где эта страна стала или будет сделана достаточно сухой и расчищенной, винодельческий регион простирается до южных границ Соединенных Штатов, даже если мы должны поддерживать наше право на Луизиану in extenso, вследствие очевидного срыва нашего предложения ограничиться Сабиной.

Самым выдающимся вином Испании является настоящий и лучший Херес, или Шерри из района вокруг города Херес-де-ла-Фронтера в Андалусии. Виноградники этого района находятся в ситуациях, соответствующих по температуре самым крайним южным частям Восточной Флориды и Луизианы. Для нашего исследования интересно, что все португальские европейские вина производятся в ситуациях к северу от Хереса, таких как те, которые мы называем лиссабонским, каревелла, красный и белый портвейн или Опорто. Также примечательно, что малагские, или сладкие и сухие горные вина Испании, давно высоко ценимые врачами, вина Аликанте и Каталонии, три вида которых мы в основном импортируем, и все испанские бренди, которые мы потребляем, происходят из районов, расположенных так же далеко на север, как район Хереса. Вина Кастилии и других внутренних районов Испании, которые потребляются дома и не экспортируются, происходят из мест, также расположенных к северу от Хереса. У нас нет оснований сомневаться, что, поскольку наша страна сейчас такова, какой она есть, и в будущем будет расчищена и осушена, и если гряды, холмы и горные склоны с южной экспозицией будут тщательно отобраны, самые южные из наших штатов, территорий и округов будут столь же пригодны для винограда, его вин и сухофруктов, как самые подходящие и плодородные части полуострова Испании и Португалии. Работы путешественников, агрономов и выдающихся людей в области искусств и наук по предмету винограда, вин и сушеного винограда Испании и Португалии поэтому настоятельно рекомендуются нашими лучшими интересами вниманию наших граждан, особенно касающиеся виноградников Хереса, Санлукара, Малаги и Опорто. Португальцы не присылают нам бренди; испанцы — немного того спирта, который не считается хорошим. Кажется, из превосходства французского коньячного бренди, лучшего и самого северного из всех наименований бренди, которые мы знаем, что крайний юг не является наиболее благоприятным для деликатности, хотя он благоприятен для количества этого спирта. Сетский бренди Франции здесь не любят, но говорят, что много арманьякского бренди используется в Париже. Знаменитый французский химик, специалист по винограду и дистиллированным и ферментированным винным спиртам, был уроженцем Монпелье и приложил очень большие усилия для улучшения винограда и всех его напитков в том южном регионе.

Друг национальной промышленности.

Филадельфия, 1 ноября 1819 г.

Бессмысленная погоня.

На рассвете Дня благодарения мистер Элифалет Тейер из Дорчестера (штат Массачусетс) взял ружье и отправился к реке Непонсет, чтобы поохотиться на чаек. Он увидел на реке семь диких гусей, выстрелил в них и ранил гусака, сломав ему крыло. Остальные гуси немедленно улетели, но крик гусака заставил их вернуться, так что у него появилась возможность выстрелить снова; он убил старую гусыню и одного молодого гуся. Четверо других поднялись в воздух, но раненый гусак своими криками послужил приманкой, и они снова опустились рядом с ним. Третьим выстрелом он покалечил еще одного. Затем мистер Т. взял лодку и с нее убил двух гусей, когда они поднялись, чтобы улететь; вскоре после этого он застрелил седьмого. Около девяти часов утра он вернулся домой к завтраку, принеся семь гусей, каждый из которых весил около восьми фунтов и дал ему более 3 фунтов пуха.

[Salem Gazette.

Импорт шерсти в Англию. ШЕРСТЬ. ОТЧЕТ О КОЛИЧЕСТВЕ ШЕРСТИ (ОВЕЧЬЕЙ), ИМПОРТИРОВАННОЙ В ВЕЛИКОБРИТАНИЮ ЗА ДЕСЯТЬ ЛЕТ; С УКАЗАНИЕМ КАЖДОГО ГОДА И СТРАН, ИЗ КОТОРЫХ БЫЛ ПРОИЗВЕДЕН ИМПОРТ. — Из английской газеты.

Countries from whence
imported. | 1802. | 1803. | 1804. | 1805. | 1806.
| lbs. | lbs. | lbs. | lbs. | lbs.
Denmark & Norway | — | 105,956 | 212,086 | 445,125 | 61,783
Heligoland | — | — | — | — | —
Russia | — | — | — | — | 7,567
Sweden | — | — | — | — | —
Poland and Prussia | 228 | 3,532 | 7,925 | 25,189 | 30,767
Germany | 426,091 | 238,256 | 21,628 | 36,787 | 683,988
Holland | 195,843 | 155,270 | 63,019 | 30,244 | 1,127
Flanders and France | 201,195 | 54,714 | — | — | —
Portugal & Madeira | 495,213 | 230,430 | 161,204 | 200,366 | 239,945
Spain and Canaries | 5,646,522 | 4,355,254 | 6,990,194 | 6,858,738 | 5,444,165
Gibraltar and Malta | 25,000 | 107,876 | 159,176 | 41,395 | 28,216
Italy and Levant | 86,258 | 437,856 | 206,426 | 35,173 | 8,679
Ireland, Guernsey | 80,754 | 117,225 | 242,113 | 484,929 | 576,914
and Jersey
Asia | — | — | — | — | 245
Africa | 453,953 | 163,746 | 3,360 | — | —
America, North | 40,216 | 26,073 | 4,939 | 5,304 | 1,636
America, South | — | 20,012 | 86,898 | 21,649 | 20,493
Prize | 105,839 | 4,568 | 48,175 | 361,499 | 168,468
Total | 7,749,112 | 6,020,775 | 8,157,213 | 8,546,378 | 7,333,996

Countries from whence
imported. | 1807. | 1808. | 1809. | 1810. | 1811.
| lbs. | lbs. | lbs. | lbs. | lbs.
Denmark & Norway | 481,696 | 11,253 | 35,523 | 363,671 | 12,081
Heligoland | — | 58,814 | 246,441 | 67,311 | 112
Russia | 5,211 | 168 | 896 | 32,149 | —
Sweden | — | — | 8,633 | 15,424 | 504
Poland and Prussia | — | — | 76,528 | 123,057 | —
Germany | 192,010 | 7,549 | 367,372 | 711,524 | 30,165
Holland | 34,536 | — | 237,052 | 2,873 | —
Flanders and France | 61,633 | — | — | — | —
Portugal & Madeira | 289,067 | 30,619 | 969,033 | 3,018,961 | 1,790,286
Spain and Canaries | 10,291,316 | 1,961,750 | 4,283,674 | 5,952,407 | 2,581,262
Gibraltar and Malta | 14,349 | 78,130 | 297,445 | 889,098 | 210,236
Italy and Levant | 6,992 | — | 10,244 | 21,554 | 780
Ireland, Guernsey | 299,809 | 75,409 | 93,341 | 63,494 | 10,353
and Jersey
Asia | 3,222 | — | — | 868 | —
Africa | 6,298 | 10,717 | 3,320 | 29,717 | 11,791
America, North | 406 | 14,196 | — | 4,111 | 20,192
America, South | 61,176 | 67,193 | 213,812 | 116,178 | 69,323
Prize | 25,205 | 37,927 | 3,619 | 23,837 | 2,551
Total | 11,768,926 | 2,353,725 | 6,845,933 | 10,936,224 | 4,739,972

РАЗНОЕ.

Президент Соединенных Штатов 20-го числа прошлого месяца направил Конгрессу послание, касающееся законов о запрете работорговли, в котором он заявил, что в Африку будет отправлено государственное судно с двумя государственными агентами, а также инструментами и приспособлениями, необходимыми для основания поселения, чтобы тем самым оказать помощь и поддержку цветным людям, которые могут быть захвачены на борту рабовладельческих судов и возвращены туда.

Сообщается, что в Дании, особенно в Копенгагене, царит большая неразбериха из-за евреев. Король вступился за них, но ни народ, ни армия, по-видимому, не проявили к нему большого уважения в этом вопросе. Судно с 500 евреями, бежавшими от преследований в Германии, прибыло в Копенгаген, но им не разрешили высадиться на берег.

Согласно недавно проведенной переписи, население города Нью-Йорк составляет 119 657 человек. Когда перепись проводилась по приказу губернатора Вандама, тогдашнего президента провинции, в 1731 году, население составляло 8622 человека. Увеличение за девяносто лет почти двенадцатикратное.

Скоропостижно скончался 29-го числа прошлого месяца в Сейлеме (штат Массачусетс) преподобный У. Бентли, доктор богословия, на 61-м году жизни, служитель восточного молитвенного дома и деятель, которому публика в течение многих лет была обязана непревзойденными сводками и заметками о событиях с историческими и критическими комментариями, которые так отличали «Сейлемский регистр», или, как он теперь называется, «Эссекский регистр». Его повсеместно уважали как благочестивого и доброго человека.

Как пишет Г. Найлс в своем «Регистре», предпринимаются большие усилия по внедрению практики производства сахара и патоки из зерна в западных штатах; и, судя по представленным сведениям, мы полагаем, что это должно быть очень полезно во всех частях нашей страны, удаленных от рынка. Говорят, что из одного бушеля хорошей пшеницы, ржи или кукурузы получается от 3 1/2 до 4 галлонов патоки или около 15 фунтов сахара. Патент на это открытие был выдан Джеймсу Уайзхарту.

Почтенный Уильям Эллери, один из подписавших Декларацию независимости, ныне проживает в Ньюпорте (штат Род-Айленд) на 93-м году жизни.

«Апелляция Уолша на решения Великобритании», которая появилась в этой стране примерно в конце сентября, была переиздана в Лондоне с американского экземпляра уже 23 ноября. Цена английского экземпляра составляет 18 шиллингов стерлингов.

Получены новости из Великобритании по 3 января. Страна по-прежнему находится в очень тревожном состоянии. Парламент открылся 23 ноября. Регент рекомендовал такие решительные меры, которые показывают, как правительство смотрит на это дело. Его речь была поддержана обеими палатами подавляющим большинством голосов.

Доверенные слуги короны предложили парламенту несколько законопроектов, которые находятся на стадии обсуждения; они сводятся к следующему: 1-е. Гербовый сбор со всех публикаций, за исключением религиозных трактатов и работ, состоящих из меньшего, чем указано, количества листов. 2-е. Лица, повторно осужденные за политический пасквиль, подвергаются длительному тюремному заключению, изгнанию или ссылке по усмотрению суда. 3-е. Все печатники и издатели работ, подпадающих под действие первого закона, обязаны предоставить гарантии с двумя поручителями, чтобы нести ответственность за штрафы. 4-е. Публичные собрания, не созванные законно установленными властями, запрещены; также предлагается сделать незаконным посещение публичного собрания за пределами своего прихода или поселка. 5-е. Магистраты на основании информации или даже подозрения уполномочены входить в дом любого человека для обыска оружия и изымать его, если оно будет найдено, предоставляя лицам, подвергшимся таким визитам, право апелляции в квартальные сессии.

В целом сообщения из Англии подтверждают, что страна еще не вкусила благословения покоя, и нет никаких признаков того, что это произойдет в ближайшее время. С одной стороны, реформаторы, по-видимому, объединяются и готовятся, а с другой — правительство принимает более решительные меры, чтобы подавить и разогнать их.

Реформаторы договорились воздерживаться от всех опьяняющих напитков, табака и других подакцизных товаров, от которых можно удобно отказаться, и они решительно придерживаются этого принципа. Это уже оказало очень серьезное влияние на доходы казны.

Многие части Ирландии, по-видимому, столь же неспокойны и находятся в бедственном положении. Графство Роскоммон, в частности, было объявлено прокламацией находящимся в состоянии беспорядков.

Король Франции в своей речи перед Палатами представляет страну как находящуюся в самом благоприятном и процветающем состоянии.

Король Испании по случаю своего бракосочетания даровал амнистию заключенным и подданным, участвовавшим в восстании, за некоторыми немногими исключениями.

Германия в целом, по-видимому, все еще неспокойна, и, очевидно, царит большая тревога. Существует большой страх перед тайными обществами и много сообщений о бандах разбойников.

Утверждается, что Станд, убийца знаменитого Коцебу, оправился от ран, которые он нанес себе сам, и вскоре предстанет перед судом.

Чума в Алжире прекратилась, но все еще продолжала свирепствовать в Тунисе, где, как говорят, она унесла жизни 60 000 человек.

Из числа рукописей, найденных в руинах Геркуланума и пролежавших там 1696 лет, 88 были развернуты и теперь читаемы. Развертывание осуществляется с помощью дорогостоящей химической операции.

Весь округ и территория Кач, страна, расположенная к северо-западу от Бомбея, включая несколько городов и деревень, были разрушены землетрясением вместе с 2000 жителей.

Человек в Монреале был оштрафован за жестокое избиение своей собаки. Лицо в штате Нью-Йорк было оштрафовано на 30 долларов за злонамеренное и досадное препятствование на шоссе другим лицам в экипаже, путем поворота своих лошадей так, чтобы преградить им путь.

В ночь на 10-е число прошлого месяца в Саванне вспыхнул пожар, который превратил в пепел большую и самую ценную часть этого города. Почти не осталось ни одного огнеупорного здания. Город представляет собой самое жалкое зрелище: говорят, что 400 домов полностью сгорели. Не видно ни одного скобяного, шорного или аптекарского магазина, или почти ни одной лавки с мануфактурными товарами. Убытки оцениваются в сумму от 3 до 5 миллионов долларов.

Еврейские эмигранты.

Среди меморандумов, представленных законодательному органу штата Нью-Йорк, есть один от Мордехая М. Ноа из города Нью-Йорк, в котором говорится, что он «желает приобрести тот участок земли, принадлежащий штату, известный под названием Гранд-Айленд, расположенный на реке Ниагара, между озером Эри и озером Онтарио, и граничащий с владениями Великобритании в Верхней Канаде».

Цель автора меморандума при этой покупке — построить город, который будет населен «общиной еврейских эмигрантов». Утверждается, что Гранд-Айленд содержит 20 000 акров земли, имея около шести миль в длину и две в ширину.

В Европе была опубликована брошюра, рекомендующая евреям основать колонию в Соединенных Штатах. Верхняя Миссисипи и Миссури рекомендуются из-за своей почвы, местоположения и климата как наиболее подходящее место для покупки и поселения.

В Вашингтоне создается национальное учреждение по вакцинации с целью обеспечения большей легкости и надежности в распределении вакцинного материала.

20 декабря прошлого года Роберт Де Боу из Аллентауна (штат Нью-Джерси) забил свинью в возрасте 23 месяцев, которая в разделанном виде весила 700 фунтов.

Бостон, 13 января.

Великий бык, откормленный мистером Люком Фиском из Уолтема, который получил первую премию в Брайтоне, был забит, а говядина выставлена на продажу на Стейт-стрит. Вес частей следующий:

Fore quarter, | lbs. 482
do. | 477
Hind quarter, | 407
do. | 407
Hide, | 159
Tallow, | 305
Total, | 2237

В Испании в последнее время были проведены некоторые эксперименты с целью проверки эффективности прививок от чумы. Испытания проводились на некоторых дезертирах, в количестве 14 человек. Вирус был взят из чумных язв самого злокачественного характера. Пациентам давали оливковое масло внутрь и наружно. Вскоре после прививки пациенты испытали некоторые легкие приступы, и на них появились небольшие язвы; но через несколько дней все они были восстановлены до здоровья. Эти эксперименты рассчитаны на то, чтобы вызвать веру в то, что прививка от чумы может оказаться столь же полезной, как и от оспы.

Ремесленники округа Онтарио (штат Нью-Йорк) подготовили меморандум законодательному органу, который, как они ожидают, будет поддержан в других округах, с просьбой к законодательному органу принять закон, предотвращающий продажу ремесленных инструментов и приспособлений по исполнительному листу или за долги по аренде.

Из Англии многие эмигрируют на Мыс Доброй Надежды: 1500 семей отплыли в эту страну в ноябре прошлого года. Более 12 000 эмигрантов прибыли в Квебек из Великобритании в течение последнего сезона.

Мистер У. Паркер и около 400 других покинули Англию в ноябре прошлого года, чтобы основать колонию в Африке, между Кейптауном и заливом Алгоа.

Чугунный столб высотой около 48 футов должен быть установлен в центре города Шеффилд, Англия, на вершине которого будет помещен большой шар, освещаемый газом, с целью освещения всего города и его окрестностей.

В двадцати пяти милях вверх по Северну, Англия, недавно был выброшен на берег кит длиной 60 футов и шириной 10 футов. Визит его китового величества оказался весьма желанным, и среди соседних жителей возникли значительные замешательство и спор о том, кому должна достаться большая его часть.

Лондонская газета от 7 ноября сообщает, что весной должен быть начат новый дворец для принца-регента на том же месте, где сейчас стоит Букингем-хаус. Это будет великолепный дворец с тремя фасадами, выходящий на весь Пимлико; и «умеренная» сумма в семь миллионов — это оценка его стоимости! Но, поскольку принц-регент не желает обращаться к парламенту, земля дворца Сент-Джеймс, Королевские конюшни и Уорик-хаус будут проданы, и тогда потребуется всего 700 000 фунтов стерлингов, чтобы завершить новое сооружение. Герцог Йоркский должен получить Карлтон-хаус за «ценное» вознаграждение. Триумфальная арка должна стать главным входом в Лондон со стороны нового дворца.

Уильям Огден Найлс из Балтимора выпустил предложения об издании еженедельной газеты под названием «Домашний экономист», которая будет посвящена исключительно производственной промышленности и политической экономии, со статистическими фактами и замечаниями. Цена 3 доллара в год.

Волчья награда.

Контролер штата Нью-Йорк представил законодательному органу подробный отчет о денежных средствах, выплаченных из казны штата различным округам в течение последних пяти лет в качестве вознаграждения за уничтожение волков.

Ниже приводится сумма, выплаченная каждому округу.

| Dolls.
Allegany, | 5527
Albany, | 40
Broome, | 1760
Chautauque, | 1762
Chenango, | 440
Cayuga, | 600
Clinton, | 280
Cortland, | 77
Delaware, | 1490
Essex, | 577
Franklin, | 2445
Greene, | 520
Genesee, | 1937
Herkimer, | 260
Jefferson, | 2177
Lewis, | 1250
Madison, | 162
Montgomery, | 160
Niagara, | 1475
Otsego, | 143
Oswego, | 1180
Orange, | 200
Ontario, | 1450
Oneida, | 1320
Onondaga, | 480
St. Lawrence, | 3190
Saratoga, | 165
Schenectady, | 22
Steuben, | 3520
Seneca, | 67
Schoharie, | 120
Sullivan, | 970
Tioga, | 1487
Tompkins, | 20
Ulster, | 380
Warren, | 435
Washington, |             20
Total, | D. 38,259

Граф Далхаузи назначен губернатором Канады. Сэр П. Мейтленд управляет правительством до весны.

Бургаве в старости.

Все особенности жизни великих людей интересны, и тем более, когда они относятся к их последним годам. Имя Бургаве считается самым прославленным в анналах современной медицины. После того как он мужественно противостоял невзгодам бедности в молодости, его таланты и репутация позволили ему, как говорят, накопить состояние в два миллиона флоринов, которое он оставил единственной дочери. Посмотрим, не изменило ли его богатство его занятия и вкусы.

В письме, написанном на 67-м году жизни своему старому ученику Бассанду, назначенному тогда врачом императора Германии, он так отзывается о себе:

«Мое здоровье очень хорошее — я сплю в своем загородном доме и возвращаюсь в город в пять утра; я занят до шести вечера посещением больных. Я немного знаю химию — я развлекаю себя чтением — я почитаю, я люблю, я обожаю одного лишь Бога. По возвращении в деревню я навещаю свои растения — и с благодарностью признаю и восхищаюсь щедрыми подарками моего друга Бассанда. Мой сад кажется гордым разнообразием и силой своих деревьев. Я трачу свою жизнь на созерцание своих растений и старею с желанием обладать новыми — Приятное заблуждение! кто даст мне крупнолистную липу из Богемии и ту, что из Силезии, более необычную, с folio cucullato. Так богатства служат лишь для того, чтобы увеличить жажду богатства, и алчный человек злоупотребляет щедростью своего благодетеля. Простите слабоумие старого друга, который хочет сажать деревья, красота и тень которых могут очаровать только его племянников. Так мои годы проходят без всякой печали, кроме печали от вашего отсутствия».

Сколько всего в этих немногих строках! какая активность, какое рвение к страждущему человечеству, какое благочестие; какая невинность и живость вкуса в возрасте, когда они почти угасли у большинства людей.

[Literary Panorama.

Мумии.

Под горами, прилегающими к Киеву, на границах России и в пустынях Подолии, находятся несколько катакомб или подземных сводов, которые древние использовали для мест погребения и где до сих пор сохранилось целым большое количество человеческих тел, хотя они были погребены много веков назад, будучи лучше забальзамированными и став не такими твердыми и не такими черными, как египетские мумии. Среди них есть два князя в одеждах, которые они носили. Считается, что это сохраняющее качество объясняется природой почвы, которая является сухой и песчаной.

[London Paper.

Корреспондент, который некоторое время назад наблюдал публикацию, касающуюся извлечения масла из семян тыквы, недавно из любопытства провел эксперимент на очень ограниченном масштабе. Он уверяет нас, что полученный экстракт по вкусу и сладости равен лучшему оливковому маслу. Наш корреспондент придерживается мнения, что упомянутая выше публикация исходила от «Общества Гармонии» в штате Пенсильвания; и если это так, то желает узнать лучший метод на практике для извлечения масла из семян.

[Bost. Pat.

Мало чувств сильнее или естественнее для человеческого сердца, чем чувство негодования против угнетения. Оно настолько преобладает, что его можно найти не только у добрых и добродетельных, но даже среди самых беспринципных и порочных. Если есть что-то, что обращается ко всему благородному в сердце, так это данное чувство. Более того, это священный долг каждого человека — противостоять несправедливости.

Новое изобретение.

Мы понимаем, что патент был недавно получен джентльменом из Массачусетса на изобретение, которое, кажется, обещает значительную выгоду для навигации, если его однажды должным образом привести в действие. Оно состоит, главным образом, в новом методе «подводной вспашки» на любую необходимую глубину с помощью силы парохода. Когда материал эффективно разрыхлен и измельчен, нельзя разумно сомневаться в том, что быстрота отливных течений в сочетании с естественным течением рек вскоре унесет его и будет поддерживать канал открытым. Изобретатель сейчас находится в этом городе, давая ясное представление о своем плане, который кажется необычайно простым и осуществимым. Преимущества возможности прокладывать каналы через отмели, которые так часто образуются во многих наших огромных реках, сами по себе были бы объектом очень большой выгоды для наших южных и западных штатов; но когда мы рассматриваем изобретение как распространяющееся на открытие каналов для входа больших судов в гавани и реки по всему нашему побережью, преимущества, представленные вниманию, неисчислимы.

[Nat. Int.

Сельскохозяйственное общество Фредериксбурга в Вирджинии составило и направило Конгрессу протест против попыток наших отечественных производителей и их друзей увеличить пошлины на иностранные товары, изделия и товары.

За короткий промежуток времени в два года и пять месяцев было завершено «Сто двадцать миль» искусственной навигации на двух больших каналах через внутреннюю часть штата Нью-Йорк, благодаря чему физическая возможность соединения Атлантического океана с великими западными озерами больше не вызывает сомнений!

Соломенные шляпки.

По оценкам, стоимость соломенных шляпок, произведенных в Массачусетсе, Род-Айленде и Коннектикуте, превышает 300 000 долларов в 1817 году, и в последнее время были сделаны большие улучшения, которые, наряду с открытием растения, с помощью которого успешно имитируются лучшие сорта ливорнских шляпок, вероятно, сделают наших прекрасных соотечественниц независимыми от иностранных поставок в этом отношении и в то же время обеспечат деликатную занятость многим другим представительницам их пола. Есть немного вещей, которые более должным образом требуют внимания конгресса, чем это производство, насколько велик его объем. Как джентльмены, конечно, они будут поощрять дам в их трудолюбивых привычках.

Феномены.

Бостон (штат Массачусетс), 5 января.

В субботу около полудня два очень ярких «Паргелия» (или «Ложных солнца») и красивое «Гало» привлекли внимание многочисленных зрителей. Ложные солнца были равноудалены от Солнца (по предположению, около 20° к востоку и западу от него) с «комами», или хвостами, простирающимися в противоположных направлениях от светила на пять или шесть их диаметров, которые казались глазу немного меньше видимого диаметра Солнца. Гало оценивалось примерно в 30° к северу от Солнца и почти в нашем зените, и демонстрировало все яркие цвета радуги, причем внутренняя сторона рядом с Солнцем была красной. Цвет Паргелия был оранжевым, цветом белого пламени. Гало образовало дугу около четверти круга; и между ним и Солнцем был сегмент, менее яркий и четкий.

Атмосфера была необычайно ясной, и пространство между Ложными солнцами и настоящим Солнцем было идеальным синим простором, без малейшего появления пара и игл, которые должны были вызвать эти явления. Мы наблюдали их почти час, когда они постепенно исчезли, оставив безоблачное небо. Явление наблюдалось в Сейлеме.

Диковинка. — В английской газете от 12 ноября сообщается, что мистер Кресвик с Нью-стрит, Бирмингем, имеет в своем распоряжении уникальный предмет ножевых изделий, а именно: нож, который содержит 400 лезвий и который до того, как его собрали, состоял из 5000 частей.

Публичные библиотеки Германии.

Королевская библиотека Мюнхена содержит коллекцию из 400 000 томов. Библиотека Геттингена, которая является одной из самых знаменитых в Германии, содержит 280 000 томов, 110 000 академических диссертаций и 5000 рукописей; Дрезденская библиотека содержит 250 000 печатных книг, 100 000 диссертаций и 4000 рукописей. Библиотека Вольфенбюттеля особенно знаменита своей ценной коллекцией древних работ; она содержит 190 000 печатных томов, 10 000 диссертаций и 4000 рукописей. Среди 182 000 томов, составляющих библиотеку Штутгарта, есть 12 000 различных изданий Библии. В Берлине семь публичных библиотек; две главные — это королевская библиотека и библиотека академии; первая содержит 160 000 томов, а вторая — 30 000. Можно подсчитать, что общее количество книг, содержащихся в публичных библиотеках немецких государств, составляет более 4 000 000, помимо различных мемуаров, брошюр, периодических изданий, диссертаций и рукописей.

[English Paper.

ФИЛАДЕЛЬФИЯ,

ИЗДАЕТСЯ ЕЖЕМЕСЯЧНО РИЧАРДОМ И КАЛЕБОМ ДЖОНСОНАМИ, № 31, Маркет-стрит, по цене 3,00 доллара в год.

Григгс и Дикинсон — Печатники, Уайтхолл.

СНОСКИ:

[1] Автор длинного письма к «Эдинбургским рецензентам», опубликованного в National Intelligencer.

[2] Климат Италии сейчас теплее, чем был в эпоху Августа, что Бюффон приписывает осушению больших участков болотистых земель в Германии.

[3] «Un Romain meme le plus indigent rougiroit de cultiver la terre». Боск.

[4] «Две трети Тосканы состоят из гор». Том VIII, стр. 232. Geographic, Mathematique et Phisique: См. также замечания Форсайта, стр. 80, где подробно описаны основные причины ее процветания. «Леопольд», — говорит он, — «продавая коронные земли, старательно делил большие участки богатой, но запущенной земли на мелкие владения. Его любимый план поощрения сельского хозяйства состоял не в советах, обществах и премиях, а в предоставлении работнику безопасности и интереса к почве — в умножении мелких свободных землевладельцев — в расширении livelli, или пожизненной аренды, и т. д.»

[5] Среди самых важных условий тосканской аренды — то, что одна треть земли ежегодно должна обрабатываться лопатой.

[6] Geographic, Mathematique, &c. Статья Italie.

[7] Idem. Статья Helvetia.

[8] Из Varro De re rustica и писем Кассиодора видно, что готы завезли в Испанию подземные зернохранилища, называемые Silos, и искусство орошения. Первые сейчас используются исключительно в Тоскане, а наставление Катона 'Prata irrigua' и т. д. показывает, откуда были получены их знания о последнем.

[9] Современная Испания Бургуэна, том I.

[10] Hineraira de l'Espagne Борда, том IV, стр. 30.

[11] Бургуэн. Испания давно славится своими лошадьми. Римляне, устанавливая их родословную и иллюстрируя их быстроту, называли их «детьми ветров».

[12] Путешествия Суинберна, том I. Испанский крестьянин, который заработал или выпросил достаточно для нужд дня, откажется заработать больше, даже выполнив поручение. Как ни поразителен этот факт, он не так хорошо иллюстрирует испанскую праздность, как следующий анекдот из того же пера. Во время великого мятежа в Мадриде, который закончился поражением короля и опалой его министра (маркиза де Скиллаче), и в самые пылкие его моменты обе стороны удалялись во время обеда, чтобы вздремнуть, или «meridiana», после чего возвращались к бою с новой силой и яростной яростью. Если привычки могут так контролировать страсти, то к каким важным целям могла бы их направить мудрая законодательная власть?

[13] Heneraire D'Espagne Ле Борда, том 1.

[14] См. Geographique, &c. Том VI. Статья France, стр. 13, и тур Юнга по Франции.

[15] Продукты сельскохозяйственного труда в этих таблицах были указаны в размере 114 552 000 L. T. Продукты производственного труда — в 128 015 000.

[16] Последствия революции 1789 года для сельского хозяйства больше не вызывают сомнений. Подавление десятины — исключительной привилегии — охоты — всякого рода барщины (труда, выполняемого арендаторами для землевладельцев) — налогов или ренты, и прав общинного пользования — было среди этих последствий; и если мы добавим к этому раздел крупных земельных владений дворянства и духовенства, то в этом вопросе больше не может быть скептицизма. Ни одна истина не установлена лучше, чем преимущество мелких ферм перед крупными, насколько это касается общества. Римские латифундии (военные гранты) уничтожили римское сельское хозяйство.

[17] Statistique Gen. de la France Эрбена, том I, введение.

[18] См. советы доктора Тиссо жителям Лозанны.

[19] Веве, на Огайо, находится на 38° 30' с. ш.

[20] Глазго находится на 37°.

[21] Шапталь, чьи труды по этому предмету должны быть в руках каждого плантатора и в каждой сельскохозяйственной и публичной библиотеке. Название работы мистера Шапталя — «Теоретический и практический трактат о культуре винограда, с искусством приготовления вина, бренди и т. д. Шапталь, Парментье и Дассо. 2 тома, октаво, Париж, 1801 г. н. э.». На французском языке: Chaptal, P. and D. sur la culture de la Vigne, &c. Paris, 1801, 2 tom. oct.

[22] Моряки, как мы полагаем, называют их «собачьими солнцами».

Примечание транскриптора:

Незначительные опечатки и ошибки пунктуации были исправлены без примечаний. Нерегулярности и несоответствия в тексте были сохранены в том виде, в каком они были напечатаны.

Несоответствующие кавычки не исправляются, если недостаточно ясно, где должна быть размещена отсутствующая кавычка.

Обложка для версии электронной книги этой книги была создана транскриптором и помещена в общественное достояние.