ПРИМЕЧАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКА

Изображение на обложке создано переводчиком и является общественным достоянием.

Оглавление было создано переводчиком и является общественным достоянием.

Некоторые таблицы в этой книге были очень широкими, поэтому они были разделены на две или более частей.

Некоторые незначительные изменения в тексте отмечены в конце книги. Они обозначены пунктирным синим подчеркиванием.

РЕСПУБЛИКА КОСТА-РИКА

АВТОР:

Густаво Нидерлейн

РУКОВОДИТЕЛЬ НАУЧНОГО ОТДЕЛА

ФИЛАДЕЛЬФИЙСКИЙ КОММЕРЧЕСКИЙ МУЗЕЙ

ФИЛАДЕЛЬФИЙСКИЕ МУЗЕИ,

ФИЛАДЕЛЬФИЙСКИЕ МУЗЕИ,

Основаны постановлением городского совета в 1894 году.

Южная Четвертая улица, 233.

BOARD OF TRUSTEES.

Ex-Officio.

Hon. DANIEL H. HASTINGS,

Governor of Pennsylvania.

Hon. CHARLES F. WARWICK,

Mayor of the City of Philadelphia.

JAMES L. MILES,

President of Select Council.

WENCEL HARTMAN,

President of Common Council.

SAMUEL B. HUEY,

President of the Board of Public Education.

Dr. EDWARD BROOKS,

Superintendent of Public Schools.

NATHAN C. SCHAEFFER,

State Superintendent of Public Schools.

J. T. ROTHROCK, B. S., M. D.,

State Forestry Commissioner.

Permanent Trustees,

WILLIAM PEPPER, M. D., LL. D.,

CHARLES H. CRAMP,

THOMAS DOLAN,

GEORGE F. EDMUNDS,

WILLIAM M. ELKINS,

Mrs. CORNELIUS STEVENSON, Sc.D.,

SIMON GRATZ,

THOMAS MEEHAN,

DANIEL BAUGH,

W. W. FOULKROD,

FRANK THOMSON,

JOHN WANAMAKER,

P. A. B. WIDENER,

SYNDEY L. WRIGHT.

OFFICERS

OF THE

BOARD OF TRUSTEES.

WM. PEPPER, M. D., LL.D.,

President.

CHARLES H. CRAMP,

Vice-President.

SYDNEY L. WRIGHT,

Treasurer.

WILLIAM M. WATTS,

Secretary.

OFFICERS OF THE MUSEUM.

WILLIAM P. WILSON, Sc.D.,

Director.

WILLIAM HARPER,

Chief of the Bureau of Information.

C. A. GREEN,

Assistant Chief of the Bureau of Information.

WILFRED H. SCHOFF,

Foreign Secretary of the Bureau of Information.

GUSTAVE NIEDERLEIN,

Chief of the Scientific Department.

WM. B. MARSHALL,

Curator of Natural Products.

LOUIS J. MATOS,

Chief of Laboratories.

CONTENTS

Page

Introduction

5

Chapter I.
TOPOGRAPHY, GEOLOGY AND MINERAL WEALTH.
7

Chapter II.
CLIMATE OF COSTA RICA.
25

Chapter III.
CHARACTER OF VEGETATION.
32

Chapter IV.
FAUNA.
43

Chapter V.
THE ABORIGINAL INHABITANTS.
46

Chapter VI.
POPULATION.
51

Chapter VII.
IMMIGRATION AND COLONIES.
74

Chapter VIII.
PUBLIC INSTRUCTION.
77

Chapter IX.
TRANSPORTATION, POST AND TELEGRAPH.
81

Chapter X.
AGRICULTURE AND LIVE STOCK.
90

Chapter XI.
COMMERCE AND INDUSTRY.
96

Chapter XII.
FINANCE AND BANKING.
108

Chapter XIII.
POLITICAL ORGANIZATION.
121

Chapter XIV.
HISTORY.
125

Map of Central America
end of book (128)

Proposed line of Nicaragua Canal
end of book (128)

Reverse side of Map
end of book (129)

Введение.

В данной монографии рассматриваются топография, геология, минеральные богатства и почвы Коста-Рики; описывается ее климат и представлены подробные сведения о флоре и фауне с точки зрения их экономической ценности; показано распределение населения по расовому признаку, уровню благосостояния, общинам и социальным условиям; исследуется сельскохозяйственное развитие Республики, включая животноводство и лесное хозяйство; и, наконец, излагаются наиболее важные особенности ее торговли, промышленности, финансов, а также экономических и политических условий.

Работа составлена на основе наблюдений и исследований, проведенных в 1897 и 1898 годах в течение семи с половиной месяцев экономических и научных экспедиций по Центральной Америке, а также фактов, тщательно собранных из авторитетных рукописей, книг, официальных документов и публикаций. Было проявлено уважение к трудам исследователей и мыслителей, внесших оригинальный вклад в науку, и соблюдалась точность при цитировании или переводе оригинального текста. Я особенно признателен профессору Анри Питтье, чья высокая квалификация для проведения научных исследований в Коста-Рике неоценима; г-ну Анастасио Альфаро, директору Национального музея; г-ну Мануэлю Арагону, генеральному директору Национального статистического департамента; д-ру Хуану Ульоа, министру развития (Fomento); Хоакину Б. Кальво, министру-резиденту в Вашингтоне; и г-ну Рафаэлю Иглесиасу, компетентному президенту Республики Коста-Рика.

Государство Коста-Рика.

I. ТОПОГРАФИЯ, ГЕОЛОГИЯ И МИНЕРАЛЬНЫЕ БОГАТСТВА.

Коста-Рика, самая южная республика Центральной Америки, выгодно расположена в северной тропической зоне, гранича с Колумбией, самым северным государством Южной Америки. Она находится между двумя великими океанами, имея также перспективу строительства одного межокеанского судоходного канала на одной оконечности и другого судоходного канала вблизи другой.

Коста-Рика расположена между 8° и 11° 16′ северной широты и 81° 35′ и 85° 40′ западной долготы от Гринвича. Ее площадь составляет от 54 070 до 59 570 кв. километров, разница обусловлена неурегулированной границей с Колумбией. Мы опираемся здесь на статью полковника Джорджа Эрла Черча в «Лондонском географическом журнале» от июля 1897 года, в которой в сжатой форме представлены все важные результаты обширных исследований профессора Анри Питтье, а также хорошо написанные рефераты важных публикаций Национального физико-географического института и Национального музея Коста-Рики.

Горы Коста-Рики не представляют собой непрерывную Кордильеру, хотя в целом они простираются от границы с Колумбией до места в нескольких милях от Брито. Всю страну можно правильно разделить на две характерные группы естественной линией, проходящей между устьями рек Ревентасон и Рио-Гранде-де-Пиррис; группы, которые можно назвать «вулканическими горами» или «горами северо-запада» и «горами Таламанки» или «горами юго-востока». Очевидно, что Карибское море когда-то соединялось с Тихим океаном через эту долину реки Ревентасон, по которой сейчас поднимается Коста-Риканская железная дорога, чтобы достичь Картаго. При взвешивании имеющихся данных не остается сомнений в том, что высокогорья Коста-Рики когда-то были частью обширного архипелага, простиравшегося от Панамы до Теуантепека. Самые низкие межокеанские депрессии между Северным Ледовитым океаном и Магеллановым проливом — это водораздел между двумя океанами в Панаме, который находится на высоте 286 футов над уровнем моря, и узкая полоса суши, отделяющая озеро Никарагуа от Тихого океана, высота которой составляет всего около 150 футов.

«Вулканические горы» или «горы северо-запада» можно снова разделить на две секции. Первая включает часть, расположенную между рекой Ревентасон и депрессией, соединяющей Сан-Рамон с водоразделом Сан-Карлос, включая группы вулканов Туриальба (11 000 футов), Ирасу (11 200 футов), Барба (9335 футов) и Поас (8675 футов). Вторая секция включает часть, которая простирается от реки Барранка до озера Никарагуа с группами Тиларан, Миравальес, Ла-Вьеха и Ороси.

Первую секцию можно назвать «Центральной Кордильерой» или «Кордильерой Ирасу», а вторую — «Кордильерой Миравальес». Три массива, образующие вулканическую Кордильеру Ирасу, разделены двумя депрессиями: во-первых, депрессией Ла-Пальма, на высоте 1500 метров над уровнем моря, между Ирасу и Барба, и, во-вторых, депрессией Десенганьо, на высоте 1800 метров над уровнем моря, между Барба и Поас.

Основание двух западных массивов, по-видимому, сформировано базальтовыми породами, в то время как в восточном массиве преобладают трахиты. Ирасу и Туриальба, являющийся частью того же массива, по-видимому, извергали лавы в компактном состоянии. Высота вулканов уменьшается к западу.

Три орографические группы, доминирующие на северном центральном плато, не имеют правильной конической формы, которая обычно характеризует вулкан. Общая линия южных склонов незаметно поднимается к вершине, несмотря на то, что они состоят из последовательности террасных равнин. На Ирасу, например, от Картаго до вершины можно наблюдать восемь таких террас. Северный склон более крутой, составляя более 60° на Ирасу.

Пик Ирасу — это точка, от которой отходят различные отроги и второстепенные горы в противоположных направлениях, один на запад и один на восток, причем последний заканчивается кратером, где берет свое начало река Парисмина. Западные горы направляются сначала в западном направлении к Серро-Пелон, где они разделяются: одна часть спускается на юг к перевалу Очомого, на высоте 1540 метров над уровнем моря; другая, приняв северо-западное направление, заканчивается на равнине Ла-Пальма, которая является частью водораздела двух океанов. На юге различные горы следуют вдоль рек Пиррис и Туриальба. Ирасу имеет несколько кратеров, образовавшихся последовательно, каждый из которых способствовал постепенному поднятию массива.

Ирасу, извержения которого происходили в 1723, 1726, 1821 и 1847 годах, в настоящее время имеет высоту 3414 м (11 200 футов), и с его вершины видны оба океана, а также великие долины Сан-Хуан и озера Никарагуа, а также горы Пико-Бланко, Чирипо, Буэна-Виста и Лас-Вуэльтас. Туриальба имел знаменитое извержение песка и пепла, которое началось 17 августа 1864 года и продолжалось до марта 1865 года. Его наиболее тяжелые выбросы упали на запад, и Зеебах классифицирует их как андезит. Другое извержение, произошедшее 6 февраля 1866 года, сопровождалось сильными землетрясениями и донесло пепел до Пунтаренаса.

Кордильера-дель-Миравальес начинается с вулкана Ороси, расположенного недалеко от юго-западной оконечности озера Никарагуа. В своем юго-восточном направлении она все больше удаляется от озера и реки Сан-Хуан. Это нерегулярная, широкая и усеянная вулканами цепь длиной около шестидесяти географических миль, постепенно понижающаяся на северо-западе от Ороси до реки Сапоа, одной из южных границ Никарагуа. На этом коротком расстоянии находятся Серро-де-ла-Вьеха (6508 футов), Монтемуэрто (8000 футов), красивый вулкан Тенорио (6700 футов), вулканы Миравальес (4665 футов), Ринкон (4498 футов) и Ороси (5195 футов).

Эти горы, насколько они были исследованы, оказались эруптивного происхождения, с преобладанием базальтов и трахитов, но на их склонах также встречаются обширные осадочные горные породы, а также огромные отложения валунов, глины, земли и вулканического материала.

Полуостров Никоя, составляющий часть Гуанакасте, частично представляет собой возвышенную равнину, а частично состоит из холмов и горных хребтов, редко достигающих высоты более 1500 футов. Он также сложен эруптивными породами и осадочными образованиями, последние особенно заметны в долине Темписке.

Между северной вулканической секцией и более регулярным хребтом Таламанка находится примечательный перевал «Очомого», шириной около двадцати миль и высотой чуть более 5000 футов над уровнем моря на водоразделе.

К востоку через этот разрыв, по широкой, глубоко эродированной долине, течет бурная река Ревентасон, а к западу — Рио-Гранде-де-Пиррис. К югу от этой депрессии горный массив Чирипо-Гранде отсылает на восток и запад два огромных фланговых хребта. Часть западного хребта, лежащая между Сан-Маркосом и Санта-Марией, протяженностью около шести миль, известна как хребет Дота, которому прежние исследователи придавали большое значение.

Эта высокая, поперечная и крутая горная система почти исключает сообщение между северной и южной половинами Республики и, как говорит полковник Черч, во все времена должна была оказывать заметное влияние на движение народов в этой части Центральной Америки. И северная, и таламанская секции представляют собой горные массивы, а не зазубренные хребты, как многие андские цепи Северной Америки. Горы таламанской секции — это Ровало (7050 футов), Пико-Бланко (9650 футов), Чирипо-Гранде (11 850 футов) и Буэна-Виста (10 820 футов). В хребте Таламанка нет признаков недавней вулканической активности. Горы Таламанки имеют узкие гребни и очень круты на атлантической стороне, с признаками обширных денудаций и эрозий, вызванных непрерывными насыщенными дождем пассатами.

Профессор Уильям М. Габб в своем геологическом очерке Таламанки отмечает, что геологическая структура всего региона очень проста. Наибольшее пространство занято недавними осадочными породами, поднятыми и почти полностью метаморфизованными под действием вулканических масс.

В нескольких точках вдоль атлантического побережья встречаются массы пород еще более позднего времени. Профессор Габб утверждает, что ядро великой Кордильеры внутренних районов образовано гранитами и сиенитами, которые, подобно покрывающим их отложениям, прорваны здесь и там дайками вулканического происхождения, идентичными эруптивному материалу, найденному в большем масштабе в северной части Коста-Рики. Сиениты являются интрузивными и имеют свою кульминационную точку и наибольшее развитие в Пико-Бланко или Камуке, горе большой высоты, необычной скалистости и изрезанной глубокими и крутыми каньонами. Все эти дайки более современного образования и являются порфировыми. Профессор Габб также отмечает мощные отложения конгломератов и песчаников, сланцев и известняков, причем сланцы являются наиболее распространенными; хотя конгломераты, встречающиеся по всему региону, указывают на прежнее существование более древнего осадочного образования.

Галька, образующая конгломераты, состоит из метаморфической глины, имеющей характер, отличный от всех других пород, найденных в стране. Цементом также служит глина или песок. Отсутствие кристаллических пород в конгломератах является неопровержимым доказательством того, что, когда они отлагались, сиениты и граниты еще не появились из недр земли. Известняк и песчаник представляют собой менее развитый географический горизонт осадочной группы, причем последний появляется иногда в слоях, перемежающихся с конгломератами или более недавними сланцами. Ни в одном месте в Таламанке в этих песчаниках не были найдены окаменелости, хотя те же породы очень богаты окаменелостями возле Сапоте на реке Ревентасон.

Что касается окаменелостей, профессор Габб видел на станции Лас-Ломас, примерно в семистах футах над уровнем моря, в разрезе утесов Бонилья, акульи зубы, компактные массы морских раковин, рыб и т. д., а на высоте 2500 футов — крупные отложения компактного ракушечного известняка.

Сланцы имеют тонкую, листовидную текстуру и легко разлагаются и превращаются в черную грязь, если они не были метаморфизованы. В этой породе были найдены окаменелости, относящиеся к миоценовой эпохе.

Вдоль побережья Таламанки известковые отложения встречаются горизонтальными слоями и, вероятно, являются поднятыми коралловыми рифами, породой, которую профессор Габб называет «антиллитом» и которая развита во всем Карибском регионе. Она относится к постплиоценовому образованию, последнему из третичной серии.

Во внутренних долинах наблюдается мощное отложение гальки и глин недавнего происхождения. Граница между сиенитами высоких гор и метаморфизованным миоценовым образованием находится вблизи реки Депук. На склонах холмов сланцы обычно разложены и покрыты красной глиной, подпочвой, над которой находится небольшой слой плодородного растительного гумуса. В долине Цуку сланцы глубоко изменены и превращены в магнезиальную или полутальковую породу. Сланцы более окремнены при приближении к границам сиенитов.

Выше гранитные породы простираются в направлении Пико-Бланко без перерыва. Сам Пико-Бланко состоит из гранита. В трехстах футах ниже вершины наблюдается порфир, в то время как сама вершина показывает зеленовато-коричневый трахит с черными пятнами.

Что касается тихоокеанской стороны этой таламанской секции, профессор Анри Питтье говорит: «Южная береговая Кордильера в целом образована ядром из базальтовых или сиенитовых пород, над которыми последовательно встречаются известняк в очень глубоких пластах, иногда содержащий окаменелости: затем глинистые и мергелистые сланцы; снова песчаник и конгломераты, причем последние обычно образуют гребни холмов и очень легко поддаются атмосферному воздействию, что вызывает их разложение и является причиной бесплодных земель, характеризующихся саваннами и отсутствием лесов на верхних частях гор, а также в некоторых нижних и обнаженных частях. Конгломераты состоят из гетерогенных элементов, сопротивление которых эрозии различно. Некоторые распадаются, как только подвергаются эрозии, в то время как другие остаются неизменными в течение длительного времени. По этой причине саванны во многих местах покрыты камнями различных размеров».

Нижняя долина Пирриса представляет собой слой водонепроницаемой красной глины, и, поскольку воды не легко дренируются, они становятся застойными и делают район нездоровым.

Д-р Франциус, ссылаясь на тот же регион, говорит о диоритах и сиенитах, а также об известковых отложениях миоценовой эпохи, покрытых песчаниковыми формациями, содержащими полезные лигниты. По его мнению, гора Дота почти полностью образована диоритовыми породами с некоторым сиенитовым ядром. Тот же ученый далее говорит, что высокие равнины Каньос-Гордас образованы конгломератами пепла, выброшенного вулканом Чирики и принесенного туда пассатами, которые преобладают в Центральной Америке.

Тихоокеанский склон, который смело подходит к кромке воды, почти повсюду окаймлен мысами и высокими холмами и имеет меньше свидетельств обширных денудаций и эрозий, чем атлантическое побережье.

Существует также заметная разница между очертаниями двух побережий. Восточное — регулярное и слегка вогнутое к юго-западу, в то время как западное изрезано большими и малыми заливами и бухтами.

Самый северный из этих заливов — Салинас, принадлежащий частично Никарагуа и частично Коста-Рике. Это просторная глубоководная гавань, над которой возвышается вулканический пик Ороси. Она отделена от прилегающего залива Санта-Елена мысом Сакате.

Продолжая путь на юг, мы подходим к югу от мыса Касик к порту Кулебра, который имеет ширину в милю и глубину восемнадцать саженей. У выхода из этой гавани лежит залив Кокос, достаточно вместительный, чтобы тысяча кораблей могли встать на якорь на рейде. Береговая линия к югу от залива Кокос, окаймленная многочисленными и высокими холмами и изрезанная ущельями небольшими стремительными водотоками, не представляет гавани вплоть до мыса Бланко, который находится у западного входа в обширный залив Никоя. Залив простирается на пятьдесят миль на северо-запад и представляет собой великолепное водное пространство, окруженное зелеными пейзажами, соперничающее, если не превосходящее, пейзажи Неаполитанского залива, Босфора или гавани Рио-де-Жанейро. Около двадцати островов, больших и малых, почти все смелые, скалистые и покрытые растительностью, способствуют его красоте, в то время как многие небольшие реки, дренирующие склоны гор Миравальес и Тиларан и горы полуострова Никоя, впадают в него и разнообразят пейзаж. Главная река, Темписке, впадает в вершину залива и многочисленными мелкими притоками орошает большую часть провинции Гуанакасте.

Все потоки имеют бары в своих устьях, состоящие в основном из ила и битых ракушек, и лишь немногие из них судоходны даже на небольшое расстояние вглубь страны, и то очень мелкими судами. Вся восточная часть полуострова Никоя разбита на холмы и невысокие горы, дикие и редко возделываемые, хотя там много красивых и плодородных долин. Западная сторона залива полна рифов, скал, бурных течений, водоворотов, которые движутся со скоростью от одной до трех с половиной миль в час, и подвержена сильным шквалам, идущим с северо-западных гор. Восточный берег менее подвержен препятствиям, и мелкие суда легко идут вдоль него, а во время прилива проникают в некоторые из его многочисленных рек. Он быстро поднимается на небольшом расстоянии вглубь страны, но временами окаймлен мангровыми болотами.

Рядом с устьем реки Аранхуэс, на песчаной косе длиной три мили, стоит Пунтаренас, единственный порт входа Коста-Рики на тихоокеанском побережье, который с 1814 года до недавнего времени имел почти всю внешнюю торговлю страны. Океанские суда встают на якорь в одной-двух милях от берега на рейде. Есть железный пирс для погрузки и разгрузки.

От Пунтаренаса на юг до несудоходной реки Барранка тянется широкий пляж, лежащий у подножия высокого эскарпа Кальдеры.

Рио-Гранде-де-Тарколес, который входит в залив к югу от Барранки, имеет опасный бар, но, оказавшись внутри, может быть судоходен на несколько миль. Его верхние воды орошают плоскогорье Сан-Хосе, Алахуэлы и Эредии. В окрестностях этих городов собирается почти весь урожай кофе Коста-Рики. Береговая линия на юг скалиста и крута до окрестностей Пунта-Мала, или Худас, у юго-восточного устья залива, и низка и окружена рифами и скалами.

От мыса Худас, низкого и покрытого мангровыми болотами, побережье тянется на юго-восток длинной угловатой кривой на около сто морских миль до мыса Льорена. Оно доминирует высокими холмами, прорезанными через интервалы короткими стремительными потоками и несколькими эстуариями. Единственная безопасная и отличная якорная стоянка на этих ста милях — залив Увита, за скалистым рифом. От крутого мыса, называемого Пунта-Льорена, до мыса Бурика, южного предела Коста-Рики, побережье обрывистое, вскоре поднимающееся в хребты и пики высотой от 300 до 700 метров (985 до 2300 футов). Они дают начало нескольким коротким бурным потокам. Примерно на полпути между этими двумя точками великий залив Гольфо-Дульсе, имеющий основную ширину шесть миль, проникает вглубь страны на северо-запад примерно на двадцать восемь миль. Он имеет среднюю глубину сто саженей.

Мыс Матапало, который отмечает его западный вход, глубокий и покрыт лесом, но мыс Банко, напротив него, низкий. В вершине залива находится маленький залив Ринкон. Отсюда до реки Эскинас, в северо-восточном углу залива, берег холмистый, и оттуда до гавани Гольфито, которая окружена высокими холмами, страна быстро поднимается вглубь страны, но между Гольфито и входом в залив она ниже и менее разбита, и оттуда до мыса Платанал и мыса Бурика побережье смелое, страна постепенно спускается с северо-востока.

От мыса Льорена до мыса Бурика побережье дикое и почти необитаемое. Побережья Гольфо-Дульсе имеют лишь несколько сотен метисов в качестве своих единственных обитателей.

На длинной береговой линии от залива Никоя до Гольфо-Дульсе есть только две реки, Рио-Гранде-де-Пиррис и Рио-Гранде-де-Терраба, верховья первой из которых текут через глубокие каньоны с крутыми склонами, которые почти лишены растительности, пока не будет достигнут регион Гуайтиль, где встречаются густые леса. Долина Рио-Гранде-де-Терраба — одна из самых красивых, обширных и плодородных в Коста-Рике, но занята лишь несколькими семьями. Раньше она была домом для большого коренного населения.

В углу, образованном рекой Буэна-Виста и Чирипо, находится обширное древнее кладбище, могилы которого содержат много золотых украшений, в основном орлов. Древняя дорога проходит рядом с этим местом.

Обращаясь к гидрографическому бассейну реки Сан-Хуан и озера Никарагуа, обнаруживается, что северо-восточный склон хребта Миравальес отсылает несколько небольших потоков к озеру.

Между Куахиникилем, в двух с четвертью милях к востоку от реки Сапоа, и Тортугой, в шести милях далее на восток, находятся маленькие потоки Лапита, Эль-Кангрехо, Пуэнте-де-Пьедра, Ла-Вивора, Гуабо, Генисаро и Тортуга, последний — самый большой по объему, имеющий ширину около ста шестидесяти футов в устье и судоходный. На дальнейшем расстоянии в семнадцать миль на восток мы пересекаем реки Савалос, Каньитас, Кесера, Мена, Мико, Сапотильо, Кихада, Кихадита, Санта-Барбара, Сардиния, Барреаль, Каньяс, Перрито и, наконец, Лас-Асьендас, которая судоходна для мелких лодок. Отсюда до Сан-Карлоса, у выхода из озера Никарагуа, расстояние составляет шестьдесят четыре километра, и главные реки, которые пересекают этот тракт, — Эль-Писоте, Папалуско, Гуаколито, Сапоте, Каньо-Негро и Рио-Фрио. Рио-Фрио имеет значительную величину и со своими многими притоками дренирует большую площадь территории, лежащей на склонах вулканов Миравальес и Тенорио. Она изливает много осадочного материала в озеро Никарагуа и набросала обширную илистую отмель поперек входа в озеро к реке Сан-Хуан.

На три или четыре мили выше устья реки Фрио земли низкие и болотистые. Несколько ее притоков могут быть достигнуты и пройдены на каноэ, и даже небольшой речной пароход может подняться на несколько миль от озера.

Река Сан-Карлос соединяется с Сан-Хуаном в шестидесяти пяти милях от озера Никарагуа. Глубина ее устья, которое загромождено песчаным баром, варьируется от восьми до двадцати футов, в зависимости от сезона.

Сан-Карлос имеет многочисленные притоки, которые временами имеют объем воды, совершенно несоразмерный их длинам. Расстояние вверх до первого порога реки Сан-Карлос, который находится в Эль-Муэлье-де-Сан-Рафаэль, где есть от четырех до шести футов воды, грубо определено в шестьдесят две мили по течению реки. Небольшие пароходы могли бы достичь этой точки, хотя и с трудом из-за множества коряг. Паводки иногда поднимаются до своей полной высоты за двадцать четыре часа и несут с собой большое количество деревьев и много песка, из которых образуются плавучие острова.

Если планы инженера Менокаля по Никарагуанскому каналу будут реализованы, воды верхнего Сан-Хуана и нижнего Сан-Карлоса будут запруднены и образуют рукав озера Никарагуа, который затопит большую площадь в Коста-Рике. Интервал между Сан-Карлосом и рекой Фрио — это обширный лес, покрывающий волнистую равнину с редкими невысокими холмами и орошаемый многочисленными маленькими потоками. Эта территория плодородна и красива.

Следующая великая река, Сарапики, достигает Сан-Хуана примерно в двадцати милях к востоку от Сан-Карлоса. Она имеет ширину 600 футов в устье и многочисленные притоки со склонов вулканов Поас, Барба и Ирасу, главными из которых являются Торо-Амарилья и Сардиналь с запада и река Сусио с востока. Река судоходна для больших каноэ до своего слияния с Пуэрто-Вьехо. Ее берега вплоть до реки Сусио низкие. Земли чрезвычайно плодородны. Эль-Муэлье-Нуэво — это вершина судоходства, в сорока пяти милях от реки Сан-Хуан и в шестидесяти шести милях по дороге через горы от Сан-Хосе.

От реки Сарапики до реки Колорадо, рукава или протоки Сан-Хуана, берега последней в Коста-Рике лишь слегка возвышены. Земли низкие и болотистые, но иногда встречается холм высотой от пятнадцати до восемнадцати футов.

Ниже порогов Мачука река Сан-Хуан широка и глубока вплоть до соединения со своим выходом Колорадо, примерно в семнадцати милях от моря. Здесь она поворачивает около девяти десятых своего объема воды в Колорадо. Она судоходна для речных пароходов во все сезоны, но имеет опасный бар в своем устье, где море сильно разбивается, и на котором есть только от восьми до девяти футов воды.

От соединения Колорадо до Грейтауна, на расстоянии около двадцати миль, Сан-Хуан имеет в среднем около трехсот футов в ширину на протяжении шестнадцати миль и 100 футов на оставшиеся четыре, с глубиной в высокую воду от шести до восьми футов.

Колорадо имеет несколько островов на своем пути, но имеет отличную якорную стоянку в своем устье. Эта река образует несколько лагун, которые сообщаются друг с другом каньос или протоками, совершенно судоходными, главная из которых — Агуа-Дульсе, на небольшом расстоянии от моря, одиннадцать миль в длину, 800 футов в ширину и от десяти до сорока футов в глубину.

Проходя из трудного Каньо-де-ла-Пальма посреди болот, достигается Каньо-де-Тортугеро, вход в который с моря называется Куатро-Эскинас. Он приблизительно тридцать восемь миль длиной, около тысячи футов в ширину, с глубиной от пятидесяти до шестидесяти футов. Реки Паласио и Пентенсия, судоходные для лодок, впадают в этот каньо. Река Тортугеро, которая дает название равнинам, орошаемым ее притоками, образована из нескольких этих каньос, таких как Каньо-Дезенредо, Каньо-Агуа-Фриа и Каньо-де-лас-Ломас. Каньо-де-Тортугеро сообщается с Парисминой через каньос Калифорния и Франсиско-Мория-Сото, которые также судоходны. Берега Парисмины болотистые. Ее притоками являются Гуасимо, Камарон, Новильос и Дестьерро.

Нижний район, дренируемый Тортугеро, поднят лишь немного над океаном, и во время паводка река сообщается через несколько каньос с Матиной и с дельтой Колорадо, а также с лагуной Кайман, лежащей к югу от Колорадо. Ее многочисленные верхние потоки берут начало в отрогах Ирасу и Туриальбы.

Реки Сьерпе и Парисмина впадают в море к югу от Тортугеро. Первая короткая, но Парисмина с ее несколькими ветвями — дитя Ирасу. Ее нижнее течение иногда считается частью реки Ревентасон, которая, однако, имеет свое слияние с первой в нескольких милях от моря.

Река Ревентасон проложила свой путь на глубокую глубину вокруг южного и юго-восточного оснований Ирасу и Туриальбы и, фланкируя последний вулкан, поворачивает на север, чтобы соединиться с Парисминой. Она получает много притоков с северного склона хребта Таламанка и переплетает свои верховья с верховьями Рио-Гранде-де-Тарколес и Рио-Гранде-де-Пиррис, которые впадают в Тихий океан.

Река Пакуаре, когда-то известная как Суэрре, входит в море примерно на полпути между устьем Ревентасона и устьем Матины. Ее воды в 1630 году, вместо того чтобы течь в море, соединились с Ревентасоном, закрыв порт Суэрре, но в 1651 году губернатор Салинас закрыл северный канал, отклонив ее воды и восстановив порт.

Река Матина — это короткий поток с большим объемом воды, который входит в море прямо к северу от порта Лимон возле рейда Моин, где до 1880 года стояли океанские суда. Река Матина судоходна для небольших пароходов через бар и для больших выше бара до точки, где она получает свои главные притоки, Чирипо, Барбилья и Зент. Она ежегодно разливается в своей нижней долине, откладывая дюйм или два чрезвычайно плодородного ила, высоко ценимого банановыми плантаторами.

Весь материк побережья, от реки Колорадо до Матины, отделен от Карибского моря непрерывной узкой песчаной косой, между которой и материком находится лагуна, как говорят, судоходная на всем расстоянии для лодок. Промежуточные реки вливаются в эту узкую лагуну, направляя свои течения через нее, и, прорезая песчаную косу, входят в море. Иногда сильный шторм закрывает одно из отверстий, которые все мелкие, но река снова пробивает выход в океан через препятствие. Все это побережье на шестьдесят пять миль запретно и опасно и имеет мало глубины воды в пределах мили от берега, на который монотонный, тяжелый прибой разбивается в течение всего года. Оно посещается только с апреля по август рыбаками, которые находят свой путь к реке Сан-Хуан через сложную систему рек и каньос, описанную выше.

Порт Лимон, на широте 10° северной широты и долготе 83° 3′ 13″ западной долготы от Гринвича, является единственным портом входа Коста-Рики на Карибском море. Первый дом был построен там в 1871 году. Гавань обращена на юг и образована маленьким полуостровом, на котором расположен Лимон. Она находится за узким коралловым рифом. Место, которое сейчас имеет, возможно, от 3500 до 4000 населения, поднимается землей примерно на четыре фута, и его порт станет одним из самых спокойных в Карибском море. Маленький остров, называемый Увита, лежит на востоке на расстоянии 3660 футов от города. Порт Лимон имеет деревянный пирс длиной 930 футов, вмещающий два морских судна, но железный пирс вот-вот заменит его, который будет принимать четыре больших судна с глубокой осадкой.

Побережье Таламанки, лежащее к югу от Лимона, низкое, плоское и болотистое, за исключением мест, где оно разбито холмами. Маленькая река Банана — первая, встречающаяся при движении на юг, и ее долины производят большие количества древесины и бананов. Затем идет Эстрелья, также короткий поток; затем следует Телири, называемая в своем нижнем течении Сиксола. Это самый большой поток в Коста-Рике к югу от порта Лимон. Он течет вдоль южного основания великих восточных гор хребта Таламанка, через просторную, волнистую, лесистую долину площадью от 100 до 150 квадратных миль, частично низменности, в некоторых местах сухие, а в других болотистые. Он имеет несколько притоков, таких как Урен, идущий со склонов Пико-Бланко, Супурио и другие. У входа в высокие долины рек Телири и Коэн появляются пирамидальные горы Нефомин и Ненфиобете, у подножия которых внутренняя равнина Таламанки, пятнадцать километров в длину и восемь километров в ширину, простирается с юго-запада на северо-восток, и так равномерно, что водотоки текут безразлично и часто меняют свои русла.

К югу от Сиксолы находится Тилорио или Чангинола, который прокладывает бурный путь к морю из гор Таламанки. Вдоль его нижнего края илистые отмели распространяются на большую ширину и, от его устья к северо-западу, покрывают регион, который окружает также лагуну Сансан и простирается вверх по рекам Зоркин и Сиксола. За илистой зоной земли быстро поднимаются в холмы, которые через несколько миль достигают высоты в несколько тысяч футов, временами смешиваясь с Кордильерой. Вдоль всей морской кромки Таламанки тянется узкая песчаная полоса твердой земли, временами не сто футов шириной, подобная той, что описана между реками Матина и Сан-Хуан.

Внутри этой песчаной полосы находятся длинные, узкие, глубокие лагуны, заполненные полузастойной водой с илистых отмелей. Эти лагуны обычно открываются в реки, которые спускаются с гор.

Между Сиксолой и Тилорио лежит уже упомянутая, извилистая и глубокая лагуна, называемая Лагуна-де-Сансан.

В Лимоне, Кауите и Пуэрто-Вьехо холмы, которые соединены отрогами с более возвышенной страной внутренних районов, простираются до океанского побережья. Между ними, на равнинах, простирающихся от одной до пяти миль вглубь страны, находятся покрытые лесом болота, затопленные не менее чем десятью футами воды в сезон дождей и проходимые только в сухой.

Коста-Рика претендует на суверенитет на атлантической стороне на юго-восток до острова Эскудо-де-Верагуа, включая древний Дукадо-де-Верагуа, чья граница следует по побережью Чирики-Вьехо до гребня Кордильеры и пересекает его до верховий реки Калобебора, затем вниз по этому потоку до Эскудо-де-Верагуа.

С момента обретения независимости Колумбия и Коста-Рика находятся в споре относительно своей пограничной линии. Колумбия никогда не переставала претендовать на юрисдикцию над всем Карибским побережьем Коста-Рики и даже над побережьем Никарагуа на севере до мыса Грасиас-а-Дьос. В ноябре 1896 года оба правительства подписали конвенцию, передающую их спор на арбитраж президента Французской Республики или, в случае его отказа действовать, президента Мексики или Швейцарской Конфедерации.

Главные озера Коста-Рики — Лагуна-Манати, к северо-западу от реки Сарапики; Лагунас-де-Поас и де-Барба, каждое на вулкане, носящем его имя; Лагунас-де-Сансан и Самай, к востоку и возле реки Сиксола, в Таламанке; Лагуна-Тенория, в Гуанакасте; Лагуна-Сан-Карлос, на равнинах Сан-Карлоса; Лагуна-де-Ареналь, между Лас-Каньяс и Сан-Карлосом, и Лагуна-де-Сьерпе, на юге, к северу от Гольфо-Дульсе.

Далеко от Коста-Рики, в Тихом океане, лежит остров Кокос, примерно в двухстах шестидесяти шести милях к юго-западу от Гольфо-Дульсе, на северной широте 5° 32′ 57″ и долготе 86° 58′ 25″ к западу от Гринвича. Его самая высокая точка достигает 2250 футов, откуда спуск постепенный к смелому, крутому побережью, которое имеет много неровностей и скал и берег, разбиваемый прибоем. Залив Чатем — его лучшая гавань, имеющая место для дюжины кораблей. Внутренняя часть разбита на многочисленные плодородные долины, но в целом острове, вероятно, нет и квадратного километра ровной земли. Другие острова — Чира, Венадо, Сан-Лукас, Каньо и т. д.

Минеральные богатства. — Что касается минеральных богатств Коста-Рики, нефть была обнаружена возле Уручико на побережье Таламанки, а уголь — в некоторых песчаниковых формациях как на атлантической, так и на тихоокеанской сторонах таламанской секции.

В провинции Алахуэла, немного севернее тележной дороги, которая идет от Сан-Хосе до Пунтаренаса, находится Монте-Агуакате, часть старого горного хребта, который простирается далеко на северо-запад и не очень далек от залива Никоя. В целом, он метаморфического образования, в основном из диорита и порфира.

Здесь, в хорошем климате, на высоте 2000 футов, найдены золотоносные жилы большой богатства. Они из кварца, смешанного с разложенными полевошпатовыми породами, и дали очень прибыльные бонансы. Первым рудником был Гуапиноль, одна бонанса которого произвела 1 000 000 долларов. Несколько других рудников разрабатывались, из одного из которых (Лос-Кастрос) было взято 2 000 000 долларов за несколько лет. По лучшим доступным данным оценивается, что около 1 000 000 фунтов стерлингов было взято из Монте-Агуакате. Некоторые из этих жил имеют ширину от шести до семи футов, но та, что называется Кебрада-Онда, имеет ширину шестнадцать футов. Большая часть руды высокого сорта и тугоплавкого характера. Вероятно, весь юго-западный склон гор Гуатусос и Миравальес золотоносен. Породы в северо-западном продолжении этого района состоят в основном из полевого шпата, порфира, базальта и долорита.

Золотые жилы почти все шли на северо-восток и юго-запад и заключены в полевой шпат, иногда в порфир, и изредка в базальт. Они состоят, в значительной части, из кристаллического кварца и имеют ширину от двух до сорока футов. Профессор Питтье также нашел золото на склонах горы Буэна-Виста. Золото далее найдено в горах Таламанки, особенно в россыпных землях реки Дуэди и на нижних холмах между реками Лари и Коэн.

Вдоль последней, и возле Акбеты, также на берегу Пуэрто-Вьехо, существует железо.

Медь и серебро, говорит профессор Питтье, были обнаружены в Дикисе, между Пасо-Реаль и Лагарто, а самородная медь — в Пурискале. Другие рудники включены в следующую таблицу:

Основные рудники, зарегистрированные в 1892 году.

Name of Mine.
Canton.
Location.
Product.

La Trinidad
Esparza
Rio Ciruelitas
Gold and silver ores.

La Union
Puntarenas
Shores of Rio Seco
”
”

Sacrafamilia
Alajuela
Monte de Aguacate
”
”

La Minita
”
” ”
”
”

Mina de los Castros
”
Corralillo
”
”

San Rafael
”
”
”
”

Mina de los Oreamuno
”
”
”
”

Quebrada Honda
”
Quebrada Honda
”
”

Machuca
”
Corralillo
”
”

Trinidad de Aguacate
”
”
”
”

Peña Grande
San Ramon
Cerro de San Ramon
”
”

Mina de Acosta
”
Shores of Rio Jesus
”
”

Palmares
”
Cordillera de Aguacate
Gold, silver and lead ores.

Las Concavas
Cartago
Rio de Agua Caliente
Copper ore.

Mancuerna
Sardinal
Sardinal
”

Mata Palo
”
”
”

Puerta de Palacio
”
”
”

Hoja Chiques
”
”
”

Chapernal
”
”
”

 

Следует сказать, что, за исключением золота и некоторого количества серебра, добывается мало. Месторождения угля, нефти, меди и серебра до сих пор давали, при нынешних методах управления, выходы, не имеющие коммерческой ценности.

Однако антрацит найден в Санта-Мария-Дота, департамент Пурискаль. Образец его, проанализированный д-ром Л. Дж. Матосом, руководителем лабораторий Филадельфийского коммерческого музея, дал такие результаты:

Это антрацитовый уголь хорошего качества и очень благоприятно сравнивается с лучшими сортами, которые добываются в Пенсильвании. Цвет черный; легкая тенденция к иризации; излом раковистый, хрупкий; анализ, удельный вес 1,343; вес на кубический фут 83,93 фунта.

Приблизительный состав:

Moisture
2.60
per cent.

Volatile matter
3.56
”

Fixed carbon
88.20
”

Ash
5.64
”

Total
100    
”

Sulphur
.4319
”

Coke
93.84
”

Coke per ton of coal  
2002.01
pounds.

Fuel value
9.14
”

Fuel ratio
1 : 24.77

Следует упомянуть также некоторые минеральные воды, как, например, те возле устья реки Иски, на побережье Таламанки; те в Агуа-Кальенте, примерно в пяти милях от города Картаго и принадлежащие компании Белла-Виста; те в Ороси и Салитрале, Поасе, Миравальесе, Аусолесе, Багасесе, Сан-Карлосе, Либерии, Сан-Роке и т. д.

II. КЛИМАТ КОСТА-РИКИ.

Климат Коста-Рики зависит от ее положения в тропиках, от положения солнца в разное время года и от топографии, но, благодаря узости страны и ее положению между двумя великими океанами, он хорошо смягчается пассатами (северо-восточными ветрами) и другими ветрами.

Я начинаю эту главу со следующей таблицы, которая дает

Метеорологические условия в Сан-Хосе в течение 1896 года.

Temperature in C.°
Evaporation.
Humidity.
Atm’sph’ic

Pressure.

Max.
Min.
Average.
Average.
Average.
Average

in mm.

Per cent.

January
28.5
10.8
18.60
26.97
78
665.86

February
31.8
10.5
19.24
33.97
74
665.39

March
32.4
12.2
19.84
42.77
70
665.38

April
28.4
14.8
20.13
19.65
84
664.87

May
29.2
15.8
20.10
19.84
83
665.32

June
28.8
14.9
20.32
18.67
84
665.09

July
29.2
15.8
20.10
19.84
83
665.32

August
29.2
14.7
20.17
22.81
82
664.38

September
26.6
14.4
19.97
17.87
85
664.83

October
28.4
14.8
20.13
19.65
84
664.87

November
29.0
14.2
19.78
19.93
84
664.70

December
27.7
11.9
19.30
25.29
80
665.36

 Average
28.71
13.73
19.81
23.94
81
665.21

Первая половина 1897 года.

Temperature in C.°
Evaporation.
Humidity.
Atm’sph’ic

Pressure.

Max.
Min.
Average.
Average.
Average.
Average

in mm.

Per cent.

January
29.5
13.1
19.25
30.77
78
665.53

February
31.9
8.2
19.78
44.89
70
666.52

March
31.7
10.9
20.51
36.68
72
665.70

April
32.7
12.2
21.02
36.80
74
665.59

May
30.3
14.0
20.52
24.29
82
665.52

June
29.3
15.5
20.40
16.40
85
665.32

 

Среднее атмосферное давление Сан-Хосе, столицы страны, составляет 665,21 мм. Максимум происходит регулярно в течение месяцев с октября по март включительно, в девять часов утра, и в остальное время года в одиннадцать часов вечера. Минимум происходит всегда во второй половине дня в четыре часа в течение первых восьми месяцев года и в три часа в течение последних четырех месяцев.

Преобладающий ветер — с северо-востока, или, вернее, северо-северо-востока и востока. В течение августа, сентября и октября усиление северо-западных ветров вызывает сильные дожди этого сезона. Западно-северо-западные и северо-западные ветры дуют также с мая по август.

Ежедневное изменение ветров обычно следующее:

В семь часов утра наиболее частые ветры дуют с юго-востока на северо-восток; в десять часов утра с востока на северо-северо-восток; в час и в четыре часа дня с востоко-северо-востока на север; с семи часов вечера движение ретроградное. Скорость наименьшая с семи до десяти часов утра и наибольшая с часа до четырех часов дня.

В 1889 году, во время наблюдений в Сан-Хосе, было отмечено 13 часов северных ветров, 186 ССВ, 571 СВ, 227 ВСВ, 93 В, 58 ВЮВ, 25 ЮВ, 6 ЮЮВ, Ю — нет, ЮЮЗ — нет, 1 ЮЗ, 3 ЗЮЗ, 4 З, 83 ЗСЗ.

Количество безветренных дней невелико. Ветер почти всегда умеренный, но в сухой сезон пыль, поднимаемая ветром в городах, доставляет большие неудобства. Климат нагорья — это вечная весна.

Самый холодный месяц — январь; декабрь и февраль относительно холодные. Самые жаркие месяцы — май и июнь. Жара в любое время умеренная и приятная. Ход температуры имеет все признаки островного климата, но без такой высокой влажности. Колебания средней температуры наиболее значительны в марте и в течение сухого сезона, так как в это время небо ясное, а почва подвергается непрерывному солнечному облучению в течение дня, в то время как ночное излучение тепла землей происходит быстро. Суточные колебания также значительны в сухой сезон и продолжаются в течение первого месяца сезона дождей, в зависимости от состояния неба.

В 1890 году солнце в Сан-Хосе светило 1911 часов, то есть в среднем пять часов и четырнадцать минут в день. Февраль — месяц с наибольшим количеством солнечного света и наименьшей облачностью. Час с наибольшим количеством солнечного света в течение года — это время между восемью и девятью часами утра, а с наименьшим — во второй половине дня.

Колебание температуры почвы на глубине одного метра составляет 2,13° C в год. На глубине трех метров температура почвы самая низкая в феврале и марте, когда она составляет 20,48° C, и самая высокая в августе, когда она достигает 20,75° C.

Суточные колебания почти отсутствуют в течение первых трех месяцев года, и небо относительно ясное, тогда как с мая по октябрь не бывает ни одного ясного дня. В самые жаркие часы дня небо регулярно начинает затягиваться облаками из-за восходящих атмосферных потоков.

В Сан-Хосе небо обычно ясное в период между полуночью и полуднем, даже в самые дождливые месяцы, и облачное в остальное время суток. Хотя дожди здесь обильны с мая по октябрь, за редким исключением они длятся не более нескольких часов в день. Утро обычно великолепное, воздух очень чистый, и почти каждый день можно отчетливо наблюдать закат.

С мая по ноябрь ежедневно между часом и четырьмя часами дня выпадает около двух часов обильных дождей, составляющих в среднем, с большой регулярностью, от десяти до двенадцати дюймов в месяц и от семидесяти до восьмидесяти дюймов в течение года. К концу июня наступает короткий сухой период, называемый «Веранильо-де-Сан-Хуан».

Через перевалы Десенганьо и Пальма северные дожди каждый день проникают на небольшое расстояние, и северный склон Пальмы в сторону Карильо, вероятно, является самым дождливым районом Республики.

В Трес-Риос, расположенном на высоте 4140 футов, в шести милях к востоку от Сан-Хосе, у западного подножия перевала Очомого, данные об осадках за 126 дней из десяти месяцев показали выпадение 100 дюймов, в то время как в Сан-Хосе за тот же десятимесячный период было 147 дождливых дней с выпадением восьмидесяти четырех дюймов. В мае профессор Питтье, которому мы обязаны этими превосходными данными, измерил девять дюймов осадков за полтора часа.

Осадки в 1896 году на станциях Коста-Рики на разных высотах, по дням и количеству осадков в мм.

(Part 1 of 2)
Alt. = Altitude in meters.

Alt.
Jan.
Feb.
Mch.
April.
May.
June.

Days.
mm.
Days.
mm.
Days.
mm.
Days.
mm.
Days.
mm.
Days.
mm.

Boca del Rio Banana
3
15
292
16
184
17
140
24
1030
19
132
13
272

Port Limon
3
?
224
?
210
?
?
?
?
?
?
?
?

Gute Hoffnung
40
—
—
18
443
14
132
24
1065
19
302
11
182

La Colombiana
250
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—

Juan Viñas
1140
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—

Aragon (Turialba)
600
21
353
12
49
12
65
22
629
23
237
17
267

Tuis
650
21
291
12
159
14
44
22
403
19
270
19
223

San Rafael de Cartago
1476
15
106
12
72
6
20
16
141
14
123
16
153

San Diego de la Union
1300
7
49
3
6
1
1
12
227
16
190
12
239

La Palma
1400
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—

San Fransisco Guadelupe
1200
10
55
0
0
—
1
12
138
19
173
16
182

San José
1160
6
54
—
—
1
1
12
132
11
167
19
165

La Verbena
1140
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—

Nuestro Amo
850
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—

 

(Part 2 of 2)
Alt. = Altitude in meters.

Alt.
July.
Aug.
Sept.
Oct.
Nov.
Dec.
Year.

Days.
mm.
Days.
mm.
Days.
mm.
Days.
mm.
Days.
mm.
Days.
mm.
Days.
mm.

Boca del Rio Banana
3
24
405
23
477
14
109
15
262
17
335
23
481
220
4119

Port Limon
3
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?

Gute Hoffnung
40
24
399
25
414
14
95
11
106
16
318
23
569
—
—

La Colombiana
250
28
269
23
378
12
129
11
114
16
280
22
564
—
—

Juan Viñas
1140
19
205
11
183
14
194
11
121
19
247
16
515
—
—

Aragon (Turialba)
600
25
257
20
327
14
298
25
142
19
210
15
475
225
3310

Tuis
650
21
267
23
204
21
254
20
134
19
217
27
366
238
2831

San Rafael de Cartago
1476
17
132
16
72
18
97
9
125
16
135
17
164
172
1339

San Diego de la Union
1300
11
110
9
46
19
377
17
239
16
179
8
66
131
1728

La Palma
1400
30
370
30
272
21
229
24
241
25
360
29
835
—
—

San Fransisco Guadelupe
1200
21
232
17
127
21
190
21
241
19
304
11
78
157
1721

San José
1160
19
209
17
124
23
207
20
200
18
300
8
77
154
1642

La Verbena
1140
16
156
10
86
24
238
16
117
19
260
5
41
—
—

Nuestro Amo
850
13
136
8
143
21
376
9
212
?
?
?
?
—
—

 

Суточная кривая осадков показывает очень выраженный минимум в первой половине дня. Дождь начинает идти около одиннадцати часов и продолжает быстро усиливаться из часа в час, пока не достигнет максимума между четырьмя и пятью часами вечера; с этого времени он постепенно уменьшается до утра. Суточный максимум осадков достигается около заката, хотя в январе самые сильные дожди наблюдаются между часом и двумя часами дня. Наиболее вероятное время дождя — между четырьмя и пятью часами вечера. Дождь редко идет между тремя и четырьмя часами и очень редко в утренние часы.

Грозы достигают своего максимума в мае. Относительная влажность воздуха такова, что климат можно считать благоприятным. Его годовая кривая показывает три минимума и три максимума. Минимумы наблюдаются между февралем и мартом, в июле и между ноябрем и декабрем; максимумы — в июне, сентябре и декабре. Эти линии, конечно, параллельны тем, которые указывают на распределение осадков. Максимум отмечается на восходе солнца, минимум — в два часа дня, со средним колебанием в двадцать четыре процента.

С 1866 по 1880 год данные дождемера, который вел Мейсон в Сан-Хосе, показывают среднегодовое количество осадков шестьдесят четыре с четвертью дюйма, или 1631 миллиметр.

Оно выглядит следующим образом:

Количество осадков в Сан-Хосе с 1866 по 1880 год в мм.

Jan.
Feb.
Mar.
Apr.
May.
Jun.
Jul.
Aug.
Sep.
Oct.
Nov.
Dec.
Total.

1866
33
7
—
29
139
123
320
156
274
250
171
122
1619

1867
98
56
7
98
209
206
214
190
314
213
244
14
1397

1868
—
—
181
13
83
150
102
130
224
393
144
17
1436

1869
7
—
7
28
202
218
150
132
393
281
78
102
1562

1870
1
6
31
17
333
276
240
284
240
262
184
33
1905

1871
28
3
8
13
290
203
364
307
245
333
114
11
1925

1872
3
3
15
50
244
255
192
378
397
504
142
21
2197

1873
64
—
3
71
64
205
145
85
387
262
121
11
1418

1874
46
1
20
60
336
167
162
181
319
191
42
20
1543

1875
—
—
—
28
252
180
93
294
279
339
21
32
1492

1876
14
—
11
6
247
237
153
192
206
117
70
28
1282

1877
14
—
—
—
240
167
223
159
259
95
121
79
1357

1878
—
—
38
50
142
187
205
149
329
238
223
20
1580

1879
13
—
45
192
220
330
460
283
351
231
61
8
2193

1880
8
—
—
15
254
210
104
436
165
278
92
—
1562

Average
22
5
24
44
217
208
208
222
299
266
122
35
1631

 

Каждый год в Сан-Хосе происходит некоторое количество слабых землетрясений, обычно волнообразных, направленных с запада на западо-северо-запад, и случающихся в основном между одиннадцатью часами вечера и шестью часами утра. Наибольшее их число наблюдается в начале сезона дождей.

Сезон дождей на карибском склоне страны не совпадает с сезоном на тихоокеанском. На самом деле здесь нет непрерывно сухих месяцев, и на северных склонах вулканов Туриальба, Ирасу, Барба и Поас дожди идут более или менее в течение всего года; также возле озера Никарагуа дожди идут почти непрерывно, а горы страны Гуатусо и окрестности вулкана Ороси редко бывают без облаков. Временами случаются ливни огромной силы, разливающие реки на многие мили. Говорят, что в Порт-Лимоне годовое количество осадков составляет восемьдесят девять дюймов, но оно значительно превышается показателями Колона, где в среднем выпадает 120 дюймов. Среднее количество осадков в Грейтауне за 1890, 1891, 1892 годы составляло 267 дюймов в год. Недавняя комиссия Соединенных Штатов оценила средний показатель на озере Никарагуа в восемьдесят дюймов, а в бассейне реки Сан-Хуан — в 150 дюймов.

Климат Таламанки по той же причине очень нездоровый вблизи побережья, и в нижнем течении рек также преобладает столь же смертоносный климат. В нормальные годы бывают два сухих и два влажных сезона. Дожди начинаются регулярно в мае или июне и длятся до конца июля. Август и сентябрь более или менее сухие. В октябре бывают сильные ливни, и начинаются обширные дожди, которые характеризуют ноябрь, декабрь и январь. Самые сухие месяцы — февраль, март и апрель. Высокогорный регион чрезвычайно влажный, что приводит к туманам и дождям. Мхи, которые почти полностью окутывают стволы деревьев, постоянно роняют воду, и реки в этой части почти непроходимы.

Климат большой долины Рио-Гранде-де-Терраба похож на тот, что описан для террасных земель. Оба региона имеют четко выраженные характеристики. Дожди начинаются в апреле, усиливаются к сентябрю и прекращаются примерно в конце ноября. В остальное время года преобладает сухая погода, хотя иногда сильные ливни облегчают это засушливое состояние. В нижней зоне выраженное излучение вызывает обильную росу и обширные туманы, и то и другое характерно для этого участка.

Чрезмерная жара, ощущаемая на низменностях, постепенно уменьшается по мере подъема земли к высоким горам, но иногда на высоте 1500 футов бывает прохладнее, чем на высоте 3000 футов. В районе Санта-Клара, например, на высоте 500 футов прохладнее, чем в долине Ревентасон на высоте 1500 футов. В целом, жаркие земли страны, простирающиеся от моря до 150 футов над ним, а если они не расчищены и плохо дренированы, то даже до 400 и 500 футов, изобилуют малярийными лихорадками; но по мере достижения возвышенностей с высотой от 1500 до 3000 футов лихорадки становятся легкого типа и не опасны, тогда как на высоте от 3000 до 5000 футов болезни соответствуют умеренному поясу и обусловлены в меньшей степени местными условиями почвы и климата, чем личной небрежностью.

В 1897 году эпидемических заболеваний не было. 30 октября 1894 года законом было создано шестнадцать медицинских округов, а также ряд больниц и карантинных станций в портах Республики.

III. ХАРАКТЕР РАСТИТЕЛЬНОСТИ.

Эту главу я начинаю с фитогеографической классификации, данной доктором Карлом Хоффманом и опубликованной в Bonplandia в 1858 году. Он различает:

Первое — Прибрежные регионы (морские берега и соленые болота).

Второе — Регионы тропических лесов и саванн, простирающиеся от прибрежных регионов до высоты 900 метров.

Третье — Регионы высоких равнин, лежащие на высоте от 900 до 1500 метров.

Четвертое — Регион верхних тропических лесов, расположенный на высоте от 1500 до 2150 метров.

Пятое — Регион дубов, от 2150 до 2750 метров в высоту.

Шестое — Регион чапарралей, от 2750 до 3050 метров и выше.

Седьмое — Регион субальпийской или субандинской флоры, от 3050 метров до вершин высоких гор.

Доктор Полаковски перечисляет возделанные земли, девственные леса, открытые леса и саванны.

Другое деление дает доктор Мориц Вагнер. Он упоминает литоральную зону (как показано на следующей странице), зону тропических лесов и зону саванн.

Он также различает на вулкане Чирики следующие последовательные регионы:

Первое — Регионы вечнозеленых лесных деревьев и пальм, бананов, ароидных и т. д., до высоты 550 метров, со средней температурой от 26° до 24° C.

Второе — Регион древовидных папоротников и горных орхидей, от 550 до 1220 метров, со средней температурой от 23° до 18° C.

Третье — Регион розоцветных, крестовниковых, злаковых и агавы американской, от 1220 до 1585 метров.

Четвертое — Регион буковых и березовых, в основном дубов и ольхи, от 1585 до 3050 метров.

Пятое — Более высокий регион выше 3050 метров.

Доктор Вагнер обращает особое внимание на заметную однородность флоры на побережьях обоих океанов, а профессор Питтье утверждает, что растительность между Колоном и Грейтауном с одной стороны, и между Панамой и Сан-Хуан-дель-Сур с другой стороны, удивительно однородна. Литоральная зона имеет ширину около четырех морских миль. Преобладающая флора состоит из Rhizophora mangle, Hippomane mancinella, Cocos nucifera, Chrysobalanus icaco, Crescentia cujete, Acacia spadicigera, Cæsalpinia bonducella и других бобовых; Acrostichum aureum, Ipomœa pescapræ, Avicennia nitida, Uniola Pittierii, а также молочайных и т. д.

Зона тропических лесов показывает, особенно на атлантической стороне за прибрежным регионом, полосу шириной от двадцати до двадцати двух миль с высокими деревьями из семейств мареновых, миртовых, меластомовых, стеркулиевых, молочайных, мелиевых, крапивных, тутовых, анакардиевых, сапиндовых, бобовых и пальмовых. Она относительно свободна от древесного подлеска, имея внизу больше однодольных растений, таких как саговниковые, сцитаминовые, канновые, марантовые, осоковые, папоротники и бромелиевые. Последние семейства фигурируют также вместе с орхидными и ремнецветниковыми среди эпифитов и паразитов, покрывающих деревья. Среди наиболее характерных растений этого региона мы назовем пальму койол (Acrocomia), корозо (Attalea cohune), бискойол (Bactris horrida), пальмиче (Elæis melanococca) и Raphia nicaraguensis, которая образует почти леса вдоль реки Сан-Хуан; далее Tecoma pentaphylla, Bombax ceiba, Eriodendron, Spondias, Croton gossypifolius, Hymenæa courbaril, каучуковые деревья (Castilloa costaricencis и C. elastica), Geoffræa superba, Simaba cedron, виды Enterolobium, Cæsalpinia, Liquidambar, Copaifera, Cedrela, Swietenia, Sapota, Pithecolobium, Palicourea, Cinchona, Piper, Ficus, Cecropia; еще далее сарсапарель, ваниль и т. д. Многие из этих характерных растений в значительной степени социальны, такие как перец, папоротники, пальмы и другие.

Мориц Вагнер утверждает, что вдоль всей южной границы Коста-Рики сходство климатических и геологических условий придает растительности почти однородный характер, в то время как дальше к северу наблюдается заметный контраст между атлантическим и тихоокеанским склонами горных групп и на внутренних террасных землях. Атлантический склон, с более постоянной влажностью воздуха, характеризуется обширными, густыми, вечнозелеными девственными лесами, в то время как тихоокеанские земли, с относительно сухим климатом и бездождным летом, представляют собой более открытые леса и саванны со многими листопадными деревьями и кустарниками. Однако глубокие речные долины и некоторые склоны вблизи водораздела имеют густые вечнозеленые леса, и их растительность мало чем отличается от растительности атлантического склона. Флора высоких террасных земель была настолько изменена тщательной культивацией, что почти утратила свой первоначальный характер.

Атлантические девственные леса, так же как и леса в регионе реки Сан-Хуан и озера Никарагуа, которые составляют две трети территории Коста-Рики, показывают такую густую растительность, что проникнуть в их внутреннюю часть можно почти только по рекам, а их общий характер и огромное распространение можно изучить только с высоких гор. Из-за очень горного характера страны более половины ее площади лежит на высоте от 900 до 2100 метров над уровнем моря и почти полностью покрыта девственным лесом. Этот лес местами поднимается еще выше, достигая верхней границы дубового региона на высоте около 2700 метров над уровнем моря.

Доктор Полаковски в интересной публикации под названием «Флора Коста-Рики» называет лесной регион реки Сан-Хуан, ввиду его пышного характера, «Центральноамериканской Гилеей», и это название профессор Питтье применяет также ко всему атлантическому региону, приписывая ему отчетливо южноамериканский характер.

Зона открытых лесов и саванн, имеющая парковые черты, редко встречается вдали от тихоокеанской стороны, где она образует пояс шириной от шестнадцати до восемнадцати миль, перемежающийся более густо заросшими лесом речными долинами, островами более высоких и густых девственных лесов, отдельно стоящими деревьями или группами деревьев, иногда также катингами и лугами, усеянными кустарниками и маторралями.

Саванны и открытые леса распространяются в значительной степени на Гуанакасте, где они являются продолжением саванн Риваса в Никарагуа; также на равнины Терраба, особенно в регионе Буэнос-Айреса и Терраба; и на прибрежные земли Гольфо-Дульсе. Есть несколько небольших подобных участков возле Алахуэлы, Туриальбы, Санта-Клары и в некоторых других местах, а также катинги и парамос на высоких горных хребтах юга. Парамос встречаются на бедной почве и имеют растительность более травянистую, чем древесную, которая при увлажнении приобретает характер дерна.

Деревья саванн обычно невысокие, за исключением Enterolobium cyclocarpum (гуанакасте), почоте и сейбы. Травянистые земли почти полностью состоят из злаковых и осоковых, особенно в саваннах Гуанакасте. Наиболее характерными растениями являются Digitaria marginata и Paspalum notatum, помимо видов Setaria, Panicum, Eragrostis, Andropogon, Isolepis, Cyperus, Rhynchospora и Scleria, а также папоротников (Pteris aquilina) и Schizæa occidentalis.

Другими обильными растениями в открытых лесах и саваннах являются сложноцветные (Zemenia, Pectis, Spilanthes); мареновые (Spermacoce); истодовые; ирисовые; тутовые (Maclura, Ficus); меластомовые (Miconia, Clidemia, Conostegia, Leandra); осоковые; вьюнковые; молочайные; бомбаксовые; Sauvagesia. Далее, миртовые (Psidium, Alibertia edulis); Curatella americana (чамико); Roupala (данто эдиондо); Byrsonima crassifolia (нансе); Miconia argentea DC. (санта-мария); гуасимо мачо (Luhea), гуасимо де тернеро (Guazuma ulmifolia); бурио (Bombax apeiba); ньямбар (Cocobola); Davilla lucida; Duranta Plumieri; протейные; и Acacia scleroxyla, Lonchocarpus atropurpureus, Dalbergia и многие другие бобовые, особенно Mimosa pudica, которая придает большим участкам во многих местах особый характер, и тем более, что, будучи часто очень обильной и растения переплетены между собой, при прикосновении к одному из них вызывается общее движение вокруг.

Среди эпифитов и паразитов можно упомянуть мелкие папоротники, Peperomia, Epidendrum, Loranthus, ароидные, Tillandsia и другие бромелиевые, мхи, лишайники и т. д.

Профессор Питтье приписывает этой флоре тихоокеанского склона более северное происхождение.

В сухой сезон растительность саванн почти исчезает, большая часть деревьев и кустарников сбрасывает листья, а травы становятся сухими и ломкими. Только вдоль рек наблюдается некоторая свежесть. Ближе к границе Никарагуа появляются кактусы, в основном виды Cereus, Opuntia, Phypsalis и Mammilaria. Профессор Питтье также упоминает дубовый лес Quercus citrifolia между Либерией и Рио-де-лос-Ахогадос, на высоте около ста метров над уровнем моря. Полуостров Никоя известен крупной лесной промышленностью среди своих различных кедров (Cedro dulce, C. amargo, C. real и т. д.), мора и других деревьев. К верхним границам атлантических тропических лесов, ниже дубового региона, в большом изобилии встречаются Chamædorea, Geonoma, Bactris, Euterpe longepetiolata и другие пальмы тех же групп, а также Gulielma utilis (пальма пихиваль) и Carludovica microphylla, смешанные с древовидными папоротниками, такими как Alsophylla pruinata, Hemitelia horrida, Hemitelia grandifolia и т. д. Выше появляется регион дубов, в основном Quercus retusa, Quercus granulata, Quercus citrifolia и Quercus costaricensis, с Buddleia alpina, Rubus, Lupinus и т. д. Здесь также находится регион обыкновенного картофеля. Этот дубовый регион постепенно спускается с востока на запад. Растительность на вершинах высоких гор Коста-Рики имеет выраженный субальпийский характер, имея большое количество северных родов, таких как Vaccinium, Pernettya, Alchemilla, Cardamine, Calceolaria, Spiræa и т. д.

Определенные типы растительности часто больше зависят от бесплодного характера почвы, чем от высоты.

Хотя северная флора часто встречается на высоких террасах Сан-Хосе и Картаго, этот характер не является общим из-за интродукции культивируемых тропических и других растений, свойственных Коста-Рике.

На южных высоких горах два вида Podocarpus (P. taxifolia и P. salicifolia), один вид Alnus (Alnus Mirbelii Spach.) и один вид Weinmannia встречаются довольно часто среди дубовых лесов. Другие отчетливые флористические группы представлены растительностью вдоль дорог и заборов, на пострерос, в возделываемых регионах и вдоль берегов рек. Последние особенно богаты травянистыми растениями, злаками, кустарниками и лесами из бигнониевых, миртовых, молочайных, мимозовых и т. д.

Пострерос характеризуются Tagetes, Sida, Hyptis, Solanum, Salvia, Mimosa pudica и M. sensitiva и т. д. Вдоль заборов почти везде растут Erythrina corallodendron, Yucca aloifolia, Bromelia pinguin, Agave americana, Cereus, Spondias, Bursera, Cestrum и т. д.

Выдающимися характерными растениями, помимо уже упомянутых видов и родов, являются перечные и меластомовые; далее, виды Iriartea, Bactris и Raphia из порядка пальмовых, и Alsophylla, Schizæa occidentalis и Pteris aquilina из папоротников; еще далее Castilloa costaricana, Gunnera insignis, Ochroma lagopus, Gliciridia, Inga edulis, Chusquea maurofernandeziana, Erythrina corallodendron, Drymis Winterii Forst., Acacia Farnesiana и т. д.

Переход от одной флоры к другой происходит через незаметные градации. Возделанные земли, как уже было сказано, больше не показывают первоначальную растительность.

Растения, которые сейчас в основном культивируются: Coffea arabica (кофе), Saccharum officinarum (сахарный тростник), Zea mays (кукуруза), Musa paradisiaca и Musa sapientium (бананы), Phaseolus (фасоль), Oryza sativa (рис), Solanum tuberosum (картофель), Nicotiana tabacum (табак), Batatas dulcis (батат), Lycopersicum esculentum и Lycopersicum Humboldtii (томаты), Capsicum annuum (чили), Ananas sativa (ананас), Carica papaya (папайя), Persea gratissima (авокадо), Anona cherimolia (черимойя), Manihot aipi и Manihot utilissima (юкка или маниок), Indigofera anil (индиго), Gossypium barbadense (хлопок), Cichorium Intybus (цикорий), Asparagus officinalis (спаржа), Psidium guava (гуава), Mammea americana (мамей), Theobroma cacao (какао) и т. д.

Прежде чем приводить списки древесины, дубильных, красящих веществ, камедей, бальзамов, смол, каучука, восков, текстильных и лекарственных растений, масел и масличных семян и т. д. Коста-Рики, полезно для исследования назвать тех коллекционеров и ученых, которые, путешествуя по Коста-Рике или обосновавшись там, внесли особый вклад в познание природных ресурсов страны. Это профессор А. Питтье, А. С. Эрстед, доктор К. Хоффман, доктор Г. Полаковски, доктор М. Вагнер, капитан Дж. Доннел Смит, К. Варшевич, Нойдланд, А. Тондю, П. Бийо, доктор А. фон Франциус, доктор Франк Кунце, профессор У. М. Габб, Хосе К. Зеледон, Анастасио Альфаро, Хуан Дж. Купер и епископ Бернардо Аугусто Тиль.

Местные названия древесины Коста-Рики.

Acacia,

Aceituno,

Aceituno blanco,

Aguacate blanco,

Aguacatillo,

Aguilla,

Algarroba,

Almendro,

Alvahaquilla,

Amapola,

Amarillo,

Anona colorado,

Anonilla,

Anono,

Arco,

Arbol colorado,

Arbol de la leche,

Aromo,

Arrayan,

Asca,

Avellano,

Aya,

Aya blanco,

Aya colorado,

Azaharillo,

Azulillo.

Balsa,

Balsamito,

Balsamo,

Balsamo negro,

Barillo,

Bateo,

Berenjena,

Brasil moral,

Brasil negro,

Brazil,

Brazil de clavo,

Brazil nacar,

Burio,

Burillo.

Cachimbo,

Cacique,

Cacique amarillo,

Cacique pardo,

Caimito,

Camibar,

Campana,

Campanilla,

Cañafistola,

Canasto,

Canela or Canelon,

Canjura,

Cantarillo,

Caobana,

Copalillo,

Capulin,

Caragua,

Carao macho,

Carao silvestre,

Carboncillo,

Carbon fino,

Carne,

Caroto,

Cas,

Cascarillo,

Casco-cafe,

Castaño,

Castorcillo,

Cedro amargo,

Cedro blanco,

Cedro caoba leon,

Cedro cirrus,

Cedro claro,

Cedro cubano,

Cedro dulce,

Cedro dulce claro,

Cedro dulce-ondulado,

Cedro jaspeado,

Cedro macho,

Cedron,

Cedro naranjeña,

Cedro ondulado,

Cedro pochote,

Ceiba,

Cerillo,

Cerro,

Chancho,

Chaparro,

Cherre,

Chaperno,

Chaperno amarillo,

Chaperno blanco,

Chaperno veteado,

Chavecho,

Chicha,

Chilamate,

Chile,

Chilillo,

Chirraca,

Cirri,

Clavellina,

Cobola,

Cocobola,

Cocobola ñambar,

Cocora,

Colloso,

Comenegro de monte,

Conchudo,

Copal,

Copalchi,

Copalite verde,

Copulchin,

Copulchin blanco,

Coquito,

Corazon,

Corazon de leon,

Cordoncillo,

Carnezuelo,

Corteza,

Corteza amarilla,

Corteza blanca,

Corteza de venado,

Corteza negra,

Cristal,

Cristobal,

Cuajiniquil,

Cuascua,

Cucaracho,

Culebra,

Cura,

Curacha.

Damas,

Dantisco,

Danto,

Danto amarillo,

Danto barcino,

Danto blanco,

Danto hedliondo.

Encino roble,

Escoba,

Escobillo,

Escobo,

Esparei,

Espavel,

Espino blanco.

Flor blanca,

Flor de aroma,

Frijolillo,

Fruta de pava,

Fubus,

Furru,

Fustete.

Gavilan colorado,

Gavilan,

Gavilancillo,

Gallinazo,

Genizaro,

Golondrino,

Guachazo negro,

Guachipilin,

Guachipilin claro,

Guachipilin oscuro,

Guachi raton,

Guacimo,

Guacimo amarillo,

Guacimo blanco,

Guacimo macho,

Guacimo monillo,

Guacimo ternero,

Guanacaste,

Guapinol,

Guapinol tierno,

Guatil or Jagua,

Guavo,

Guavo silvestre,

Guayabillo,

Guayabito,

Guayacan,

Guayacan amarillo,

Guayacan de costa,

Guayacan oscuro,

Guayavo,

Güitite.

Habilla,

Haya,

Higuera,

Hormigo,

Huesillo,

Hule.

Ira,

Ira amarillo,

Ira blanco,

Ira bofo,

Ira colorado,

Ira mangle,

Ira, rosa.

Jaboncillo,

Jamaico,

Jaul,

Jicaro,

Jiñocuave,

Jobo,

Jorobado,

Juaquiniquil.

Lagartillo,

Lagarto,

Lagarto amarillo,

Lagarto negro,

Landal,

Lentisco,

Lentisco oscuro,

Laurel barcino,

Laurel claro,

Laurel espino,

Laurel negro,

Laurel oscuro,

Laurel pardo,

Laurel veteado,

Llema de huevo,

Lliguatil,

Lloro,

Lloron,

Lloron puire,

Lope,

Lorito.

Madera de hierro,

Madera negra,

Maderon,

Madroño blanca,

Madroño corteza,

Madroño de comer,

Makenge,

Malacahuite,

Malacahuite blanca,

Mangle,

Mangle morigüite,

Manglero,

Mango,

Mano,

Manzana rosa,

Manzanillo,

Marañon,

Maria,

Mario,

Mastate,

Mastatillo,

Mayo,

Melon,

Molenillo,

Mora decipina,

Moral blanco,

Moral leonado,

Moral listado,

Moral negro,

Morante,

Mora punteado,

Morate,

Mora tinta,

Muñeco,

Muñeco macho,

Murta.

Ñambar negro,

Nance,

Nance tricore,

Nancite,

Nancite colorado,

Naranjillo,

Naranjito,

Nispero amarillo,

Nispero colorado,

Nispero espino,

Nispero negro.

Ocotillo,

Ojoche,

Olmo.

Pacaya,

Pacaya baton,

Palanco amarillo,

Palanco nudoso,

Palma,

Palma de mano,

Palma real,

Palmiche,

Palo azul,

Palo de sal,

Palo frio,

Palo jabon,

Papaturro blanco,

Papaturro negro,

Papayo almendro,

Papelillo,

Paraiso,

Pastora,

Pava,

Pava macho,

Pavilla veteado,

Peine de mico,

Pejivalle,

Piedrilla,

Pipa or Mora blanco,

Plomillo,

Pocara,

Pochote,

Poro cerrado,

Poroporo,

Pure.

Quajiniquil,

Quiebracha colorado,

Quiebra hacha,

Quina,

Quita calzon,

Quitirri,

Quizarra amarillo,

Quizarra baboso,

Quizarra bofo,

Quizarracillo,

Quizarra clara,

Quizarra barcii,

Quizarra ira,

Quizarra negro,

Quizarra quina,

Quizarra zopilote.

Ramal,

Raspaguacal,

Raton,

Raton blanco,

Ratoncillo,

Resino,

Roble,

Roble angular,

Roble de la laguna,

Roble de sabana,

Roble encino,

Ronron,

Ronron veteado.

Sabino,

Sandalo,

Sangre de toro,

Sangre de drago,

San Juan,

San Juan dulce,

San Juanillo,

Sierrillo,

Siete cueros,

Siete cueros machos,

Simaruba,

Sirri,

Siva,

Sota caballo.

Tamarindo,

Targua,

Ticuarri,

Tirra,

Torco,

Tres huevos,

Tuiquisirrie.

Uiscoyol or Viscoyol,

Uruca or Teregre.

Varablanca,

Viscoyol (palm).

Yabo,

Yabo blanco,

Yas,

Yocote iguana,

Yos.

Zapote mico,

Zapotillo,

Zapotillo danto,

Zenicero,

Zenicero-ocre,

Zorillo.

Местные названия лекарственных растений Коста-Рики.

Acedera,

Agra,

Ajo,

Alcornoque,

Albahaca,

Alcotan,

Algabia,

Algabia or Abelmoscus,

Almendro (Papayo colorado),

Almendrillo aromatico,

Alucema,

Amapola,

Anisillo,

Anona,

Anonillo,

Apasote,

Apasote de mexico,

Artemisa.

Balsamito,

Balsamo copal,

Balsamo negro,

Barbasco,

Barbas ilote (Cabello de maiz),

Borraja.

Cacao gigante,

Camibar,

Campanilla blanca,

Canchalagua,

Canchillo,

Candelillo,

Canela,

Caña gigantea,

Caña agria,

Caña fistula,

Capitana,

Capitaneja,

Carao,

Cardo santo amarillo,

Cardo santo blanco,

Chamomila,

Cola de alacran,

Contrayerba,

Copal,

Copalchi,

Copalchi guisarra,

Copey,

Cordoncillo,

Cornezuelo,

Croton,

Cucanillo,

Culantrillo.

Doradilla.

Eneldo,

Escoba blanca,

Escorzonera,

Esparto.

Fierrito,

Frutas de cornezuela.

Guacamayo,

Guachara,

Guacimo negro,

Guaco,

Guaco redondo (vine),

Guas molenillo,

Guanacaste,

Guapinol,

Guayacan amarillo,

Guarumo,

Guizaro.

Higuerilla,

Hanojo,

Hojasen,

Hombre grande.

Inga carao,

Ipecacuanha.

Jabillo,

Jabon vegetal,

Jinote terebinto,

Jobo amarillo,

Jiquaitil,

Juanilama.

Laurel real,

Lechuguilla or Carraja,

Lengua de ciervo,

Lengua de vaca,

Liquidambar,

Llanten,

Lombricero.

Majaguilla,

Malva,

Manzanilla,

Marango,

Marañon,

Matasano,

Mejorana,

Meloncillo,

Michoacan,

Mozote de caballo.

Naranja,

Naranja agria,

Nuez moscada.

Ojoche macho,

Ojoche rojo,

Oregomo,

Orosus,

Ortiga.

Palo leche,

Paraiso,

Petrona,

Peine de mico,

Pichichio solano,

Pie de venado,

Platanillo,

Pochoche macho,

Polipodio.

Quina,

Quina colorado,

Quassia hombre grande.

Raiz de toro,

Reina de la noche,

Romero,

Ruda,

Ruibarbo.

Sacaguacal,

Sacate limon,

Sagu,

Salvia,

Samo,

Sangre de drago colorado,

Sangre de toro,

Sarsaparilla,

Sanco,

Sensitiva,

Simaba cedron,

Simaruba,

Suelda con suelda.

Tamarindo,

Tapate,

Tarsana,

Tiguilote,

Tuete.

Uña de gato.

Valeriana,

Vainilla,

Velvet,

Venado,

Verbena,

Vetiver,

Viborana.

Yerba buena,

Yerba culebra,

Yerba mora,

Yerba té,

Yerba tora.

Zacate de limon,

Zacate de olor,

Zarza,

Zarzon,

Zenizero,

Zarzaparilla,

Zorrillo.

Местные названия дубильных и красящих растений Коста-Рики.

Name.
Commercial Part.
Use.

Achiote
Seed
Dyeing.

Aguacate
Seed
Tanning.

Añil
Extract
Dyeing.

Brazil
Wood
”

Catazin
Wood
”

Encino blanco
Bark
Tanning.

Encino colorado
Bark
”

Gavilan
Bark
”

Guanacaste
Bark
”

Guanacaste
Fruit
Dyeing and tanning.

Mangle
Bark
”””

Mora
Wood
Dyeing.

Nacascolo
Fruit
Dyeing and tanning.

Nancite
Bark
”””

Ojo de venado
Seed
Dyeing.

Ratoncillo
Bark
Tanning.

Sacatinta
Plant
Dyeing.

Sangre de drago
Sap
”

Yuquilla
Root
”

 

Местные названия камедей, смол, каучука и т. д. Коста-Рики.

Name.
Character.
Name.
Character.

Acacia
Gum.
Gallinazo
Gum.

Arrayan
Wax.
Guapinol
Resin.

Aroma
Gum.
Hule
Rubber.

Balsamo negro
Balsam.
Incienso
Resin.

Barillo
Resin.
Jinote
Gum-resin.

Copal, fossil amber
”
Jocote
Gum.

Copal
”
Jobo
”

Camibar
Balsam.
Jenizaro
Gum-resin.

Caraña
Resin.
Mangle
Gum.

Copaiba
Balsam.
Mastate
Milk.

Cedro
Gum.
Nispero
Chewing gum.

Cera vegetal
Wax.
Ojoche colorado
Milk.

Cerillo
”
Ojoche macho
”

Chilamate
Milk.
Pochote
Gum.

Chirraca
Balsam.
Quiebracha
”

Espino blanco
Gum.
Sangre de drago
Sap.

Guanacaste
”
Tuno macho
Chewing gum.

Guayacan
Resin.
Palo de vaca
Milk.

 

Местные названия масличных семян Коста-Рики.

Almendro,

Algodon,

Ajonjoli,

Biscoyol,

Coco,

Colza,

Coyol,

Coquito,

Corozo,

Cacahuete,

Higuerilla,

Lino.

Местные названия текстильных растений Коста-Рики.

Name.
Product.
Name.
Product.

Algodon
Cotton.
Limon montes
Bast.

Balsa
Silk-cotton.
Luffa
Fruit.

Banana
Leaves.
Majagua
Bast.

Barrigona
Silk-cotton and bast.
Maguey
Leaves.

Burio
Bast.
Mastate
Bast.

Cabuya
Leaves.
Palma
Leaves.

Ceiba
Silk-cotton.
Peine de mico
Bast.

Corteza blanca
Bast.
Pie de venado
Bast.

Coco
Fruit fibre.
Piña
Leaves.

Cucanilla
Bast.
Piñuela
Leaves.

Guarumo
Bast.
Pochote
Bast and silk-cotton.

Itavo
Leaves.
Pita
Leaves.

Juco
Bast.
Ramio
Bast.

Junco
Leaves.
Soncollo
Bast.

 

IV. ФАУНА.

Что касается фауны, то в Коста-Рике насчитывается около ста двадцати одного вида млекопитающих, из которых десять являются одомашненными и четыре вида Mus интродуцированы, что оставляет 107 видов, являющихся коренными для Коста-Рики.

Существует лишь несколько видов, свойственных только Коста-Рике, а также небольшое число видов, свойственных только Центральной Америке, среди которых Tapirus dowi alston и три вида обезьян. Около одной пятой от общего числа также принадлежат Южной Америке и одна седьмая — Северной Америке. Остальные встречаются как в Северной, так и в Южной Америке. Что касается авифауны, то известно 725 видов. Такое большое разнообразие авифауны обусловлено особыми климатическими условиями, очень богатой флорой, географическим положением между двумя океанами и близостью столь многих островов Карибского моря.

Она состоит из 67 неоарктических видов, которые также встречаются на севере Мексики; из 247 неотропических или южноамериканских видов, из 260 автохтонных или исключительно центральноамериканских видов и 128 недавно описанных видов, которые живут как на северном, так и на южном континенте. Остальные, включающие 23 вида, имеют сомнительное происхождение. Лучшие певчие птицы — это хильгеро, йигеро, толедо, мосотильо, касик, монхита, комемаис, сетильеро и агильо.

В Коста-Рике насчитывается более 130 видов рептилий и земноводных. Известные и описанные — 36 земноводных, 28 ящериц, 60 змей и 6 черепах. Ядовитые змеи — это тобоба, бокарака, оропель, терсиопело и каскабель.

Коста-Рика также очень богата рыбой. Те, что обитают в Тихом океане, почти полностью отличаются от рыб Атлантического океана. Также ее притоки имеют более разнообразные виды, чем притоки атлантического склона.

В соответствии с разнообразными топографическими, климатологическими и ботаническими условиями Коста-Рики находится и фауна беспозвоночных. И здесь Национальный музей под руководством г-на Анастасио Альфаро и «Национальный физико-географический институт» под руководством профессора А. Питтье делают одинаково отличную работу по их изучению, как они оказали подобную услугу в других отраслях естественной истории.

Наиболее интересные виды фауны Коста-Рики среди млекопитающих — это обезьяны (Mycetes palliatus, Ateles geoffroyi и Cebus hypoleucus), тигре (Felis onca), марригордо (Felis pardalis), пума (Felis concolor), койот (Canis latrans), тигрильо (Urocyon cinereo), писоте (Nasua narica), мартилья (Cercoleptes caudivolvulus), комадреха (Mustela brasiliensis), чуломуко или толумуко (Galictis barbara), зорро эдиондо (Conepatus mapurito), нутрия или перро-де-агуа (Lutra felina), манати или вака марина (Trichecus australis), данта (Elasmognathus bairdii и E. Dowi), салимо (Dicotyles tajacú), кари бланко (Dicotyles labiatus), венадо (Dorcelophus clavatus), кабро-де-монте (Mazama temama), ардильяс (Sciurus hypopyrrhus, Sc. æstuans hoffmanni, Sc. Alfari), пуэрко эспино (Synetheres mexicanus), гуатуса (Dasyprocta isthmica, D. punctata), тепеизкуинтле (Coelogenys paca), конехо (Lepus graysoni, L. gabbi), перико лихеро (Bradypus castaneiceps), пересосо (Choloepus hoffmanni), армадо де сопилоте (Dasypus gymnurus), армадилло (Tatusia novemcincta), осо ормигеро (Myrmecophaga jubata), осо кольмено или техон (Myrmecophaga tetradactyla), серафин де платанар (Cyclothorus didactylus), зорро пелон (Didelphis marsupialis aurita), зорро иси (Marmosa cinerea) и зоррито де платанар (Marmosa murina).

Среди птиц можно упомянуть следующие, следуя перечислению Хосе К. Зеледона: сенсонле (Mimus gilous), хильгеро (Melanops), йигеро (Turdus grayi), пикудос (Cæreba cyanea и C. lucida), руальдо (Chlorophonia callophrys), касикита (Euphonia elegantissima), монхита фина (Euphonia affinis) и другие виды Euphonia; далее pipra mentalis, ла виуда (Tanagra cana), эль карданаль (Pyranga leucoptera и P. rubra), cyanospiza sps., алькальде майор (Rhamphocœlus), оропендула (Ocyalus waglieri и O. montezumæ), чольтоте или трупиаль (Icterus pectoralis и I. giraudi), рахон (Cotinga amabilis), колибри или горрионес (Trochilidæ), кетцаль (Pharomacrus costaricensis), респландор (Muscivora mexicana), курре (Ramphastus carinatus), киоро (R. tocard), курре верде (Aulacorhamphus cæruleigularis), карпинтеро (Campephilus guatemalensis и Centurus hoffmanni), лапас рохас и лапас вердес (Ara militaris и Chryosotis diademata, C. guatemalæ и C. auripalliata), перикитос (Conurus petzii и Brotogerys tovi).

Далее упоминаются агила (Trasætus harpyia), камалеон (Falco sparverius), карга-уэсо (Polyborus cheriway), рей де сопилоте (Gyparchus papa), сопилоте (Catharista atrata) и зончиче (Cathartes aura). К ним можно добавить тортолиту (Columbigallina passerina), павон (Crax globicera), паву (Penelope cristata), паву негру (Chamæpetes unicolor), кодорнис (Ortyx leylaudi) и чиррашуа (Denitortyx leucophrys); еще далее, мартин пенья (Ardea virescens) и другие гарса (Tigrisoma cabanisi, Nycticorax americanus, Gallina aquatica, Eurypyga major), сарсетас (Numenius и Totanus); также пихихес (Totanus flavipes и Charadrius vociferus), патильо (Colymbus dominicus), пиче (Dendrocigna autumnalis), пеликанос и алькатрас (Pelecanus) и т. д.

Нам еще нужно упомянуть больших черепах из обоих океанов, накар де перлас или жемчужные раковины из заливов Дульсе и Никоя, устриц из Пунтаренаса, пурпурную улитку (Murex), а также губки, кораллы и т. д.

V. КОРЕННЫЕ ЖИТЕЛИ.

Полковник Джордж Эрл Черч говорит об индейцах: «Существует много указаний на то, что Коста-Рика когда-то была спорной территорией между могущественным мексиканским захватчиком и воинственными карибами северной части Южной Америки».

«Карибы были высокой, мускулистой, меднокожей расой, которая, когда был открыт Новый Свет, занимала побережье от устья реки Ориноко до устья реки Амазонки и простиралась вглубь страны по всем полузатопленным районам и далеко вверх по долине Ориноко. Их кочевой дух привел их к завоеванию многих Наветренных островов и, я склонен полагать, побудил их вторгнуться во все страны, граничащие с Карибским морем и Мексиканским заливом, имеющие эстуарии и реки, в которые могли проникнуть их военные каноэ. Они перевозили от двадцати пяти до ста человек каждое и были достаточного размера, чтобы совершать длительные плавания».

Вдоль всех районов карибского побережья Юкатана, Гондураса, Никарагуа, Коста-Рики и Чирики, а также по всей провинции Панама карибы оставили следы своего присутствия.

Очевидно, что ответвление высокогорной мексиканской расы продвинулось на юг и восток из Чьяпаса, Мексика, в длинную полосу тихоокеанского побережья, занятую чоротегами или манге, и через нее, последовало по тихоокеанскому склону Кордильер и узкому пространству между озером Никарагуа и океаном, проникло в северо-западную Коста-Рику, поселилось там и помогло манге развить значительную цивилизацию в районе Гуанакасте и Никоя, и частично покорило весь вулканический регион, лежащий к северу и западу от долины реки Ревентасон.

Примечательно, что жители вулканических стран толпятся вокруг склонов своих вулканов, вероятно, из-за удобряющего качества выброшенного пепла.

Мексиканцы оставили обильные следы своего языка в Коста-Рике, особенно по всей ее северной половине. Многие из их слов сейчас находятся в общем употреблении и включены в испанский язык, на котором там говорят. Примечательно, что такие слова встречаются в названиях растений, животных и географических местностей.

В 1569 году аделантадо Перафан де Ривера составил подробную перепись индейцев и обнаружил, что их общее число составляет 25 000.

Г-н М. де Перальта говорит, что науа (ацтеки) и манге (чоротеги), уэтаре, висеита, терраба, чангене, гуайми, кепо, кото и борука были основными народами, которые занимали территорию Коста-Рики во время завоевания. Науа пришли с севера, и если манге не ушли из Чьяпаса, необходимо сделать вывод, что из залива Никоя и берегов озер Никарагуа и Манагуа они распространились на юг Мексики, где еще несколько лет назад на их языке говорили в Акала.

Манге, или чоротеги, во время мексиканского вторжения занимали полуостров Никоя и все земли, окружающие залив с таким же названием. Они были тогда, без сомнения, самым могущественным и передовым народом в Коста-Рике и довели некоторые из своих искусств, такие как гончарное дело, скульптура, ткачество и обработка земли, до большего совершенства, чем любой народ, занимающий регион между их территорией и территорией чибча на плоскогорье Колумбии. В их могилах находят золотые украшения и образцы керамического искусства, демонстрирующие вкус в дизайне, превосходящий все, что может изготовить нынешний цивилизованный коста-риканский индеец. Эти могилы также содержат прекрасные образцы обсидиана, зеленого камня и даже тонко обработанные нефритовые инструменты и нефритовые украшения, ножи, топоры, наконечники стрел, амулеты, кольца и множество каменных идолов, сидений и т. д. Манге, по-видимому, широко использовали золото для изготовления ювелирных изделий.

Уэтаре обосновались на склонах Туриальбы, Ирасу и Барбы к юго-востоку от мексиканцев и чоротег, и в меньшей степени они разделяли мастерство и прогресс последних, но их керамика была хуже по художественному методу, качеству материала и мастерству, судя по коллекциям в Национальном музее Коста-Рики.

Перальта говорит: «Науа и манге регионов Никоя полностью исчезли, хотя первые все еще существуют в Мексике, а вторые представлены кое-где потомком в Масаве (Никарагуа) и в Акала (Чьяпас)». Науа (ацтеки) оставили заметные памятники своей материальной цивилизации и своих научных достижений, а также язык, который служил инструментом культурной и вдумчивой расы.

В колониальный период испанцы в нескольких попытках исследовать реку Фрио были отброшены индейцами гуатусо, которые до сих пор занимают большую часть ее долины и склоны вулканических гор. Только в 1856 году небольшая экспедиция проникла через страну к Рио-Фрио из устья реки Ареналь, притока Сан-Карлоса. Они сообщили о плодородных холмистых склонах в ее верховьях и красивых равнинах на большей части расстояния, пройденного до ее устья.

Сборщики каучука из Никарагуа в течение многих лет поднимались по Рио-Фрио и другим рекам на каноэ и грабили поселения, плантации и имущество индейцев, заставляя их отступать дальше вверх по реке. Гуатусо живут в паленке (частоколах), и их дома похожи на малокки среди племен Амазонки. Каждое паленке укрывает несколько семей, которые готовят пищу на отдельных кострах, разведенных на земле. Они живут в основном плантанами, юккой, кукурузой, сахарным тростником, какао, дичью и рыбой, последней в Рио-Фрио в изобилии. Они также выращивают и курят табак.

Их оружие — луки, стрелы, каменные топоры и деревянные ножи. Они пьют чичу, приготовленную путем ферментации жареных зеленых плантанов, а также чичу маскада де маис. Как говорит епископ Коста-Рики, доктор Бернардо А. Тиль, очень известный этнолог и археолог:

«Страна Гуатусо, вероятно, одна из самых восхитительных частей Коста-Рики. Любой тропический продукт может выращиваться там в изобилии, ибо земли неизмеримо богаты, а климат — один из лучших в тропическом поясе».

Последняя перепись индейцев гуатусо выглядит следующим образом:

Palenques.
Men.
Women.
Children.
Total.
Graves.

On the river Tojifo:

Tojifo
26
12
9
47
25

Margarita
24
13
17
54
60

Pedro Joaquin
15
11
13
39
101

Sabara
8
5
7
20
18

Culolo
9
8
4
21
23

Napoleon
8
5
3
16
36

On the river Cucaracha:

Juana
8
5
4
17
26

On the river La Muerte:

Congo
10
3
3
16
9

La Muerte
8
3
1
12
—

On the river Pataste:

San Juan
5
1
1
8
—

Grecia
11
4
2
17
—

Total
  132
70
64
  266
298

 

Из индейцев Таламанки профессор А. Питтье выделяет два племени: брибри и кабекар. Первые живут в долинах и горах Урен и Арари и вдоль нижнего течения реки Коэн, в то время как кабекары живут в верховьях Коэн. Другие индейцы, вероятно, племени тириби, живут в верхней части долины Телири.

Индейцы Таламанки имеют более высокий уровень цивилизации, чем соседние индейцы борука или брунка и терраба.

Брибри имеют хорошие традиции и многочисленные легенды о своем прошлом.

Перепись индейцев Таламанки выглядит следующим образом:

Male.
Female.
Total.
Married.

Lari
263
269
532

Coen
172
176
348
—

Teliri
67
71
138
2

Urén
424
393
817
44

Total  
  926
909
  1835
50

 

Терраба и брунка или индейцы борука расположены на тихоокеанском склоне гор Таламанка, и особенно в большой долине Дикис или Рио-Гранде-де-Терраба, хотя есть также несколько индейских паленке в окрестностях Чиррипо. Борука или брунка долихоцефальны. Мужчины крупные, женщины низкие и полные. Они более умны и активны, чем тишби из Терраба. Профессор Питтье насчитал в долине Борука и в Пальме, Пунта-Мала и Ла-Увита от 65 до 75 ранчо, разбросанных вокруг, с около 389 жителями, в то время как он нашел от 50 до 60 ранчо с около 250 жителями в городе Терраба и от 25 до 30 ранчо с около 300 жителями в городе Буэнос-Айрес. Есть также некоторые индейцы возле Гольфо-Дульсе.

В общей сложности, по оценкам, в Коста-Рике остается около 4000 нецивилизованных индейцев.

VI. НАСЕЛЕНИЕ.

Население Коста-Рики почти все белое и в основном потомки испанцев из Галисии. Индейцы не многочисленны и полностью отличаются от цивилизованной расы. Негры и смешанные породы живут почти исключительно на прибрежных землях.

Костариканцы — хорошо сложенный, крепкий и здоровый народ с правильными чертами лица. Женщины грациозны, имеют великолепные глаза и густые волосы, и кажутся приветливыми в манерах. Мужчины умны, трудолюбивы, экономны, честны и миролюбивы, а также вежливы, правдивы и великодушны. Они уважают порядок и собственность, любят работать и гордятся своим богатством и независимостью своей нации.

Каждый костариканец владеет собственностью того или иного рода. Женщины высшего класса следуют в своей одежде моде Европы; низшие классы имеют платья из муслина или ситца, носят юбки, ребосо и очень часто панамские шляпы. Некоторые украшают себя серьгами и другими ювелирными изделиями, а некоторые носят обувь.

Мужчины одеваются в европейском стиле. Низшие классы, состоящие из трудолюбивых фермеров, владельцев небольших кофейных финок, а также волов и повозок для внутренних перевозок, носят пальто из грубой ткани, брюки из тика или хлопка, а также соломенные или фетровые шляпы. Большинство из этих людей ходят босиком.

Дома состоятельных граждан оснащены всеми современными удобствами. Жилища бедных классов практически лишены комфорта. В основном они низкие, построены из самана, покрыты черепичной крышей и расположены вдоль правильных улиц, пересекающихся под прямым углом. Общественные здания просторны и богато украшены.

Среди главных зданий Сан-Хосе можно выделить Новый Национальный театр, в который было инвестировано около 1 000 000 песо; Национальный дворец; Дворец правосудия; Резиденцию исполнительной власти; Епископский дворец; Национальную винокурню; Рынок; Университет; Высшую школу для девушек; Высшую школу для юношей; Таможню; Монетный двор и т. д.

В городе есть благотворительные учреждения, такие как больницы, приюты для сирот, психиатрические лечебницы и т. д., находящиеся под управлением корпораций и ассоциаций, постоянно работающих над их улучшением. Кладбища находятся под надзором благотворительных обществ. Существует несколько парков, музей, публичная библиотека, а также научные, юридические, медицинские, литературные и музыкальные общества, Международный клуб, Немецкий клуб и т. д.

Улицы в основном покрыты щебнем или вымощены камнем и освещаются электричеством. Почти каждый город хорошо снабжается водой, подаваемой по трубам.

Рацион бедных слоев населения включает мясо, фасоль, кукурузу, рис, тортильи и плантаны.

Суббота — особый рыночный день в городах, и с восхода солнца до полудня рыночные площади переполнены продавцами и покупателями. Здесь можно найти все виды овощей и фруктов, картофель, кукурузу, фасоль, кофе, табак, сахар, сыр, мясо и другие продукты питания, а также глиняную посуду, гамаки, шляпы, ребосо, древесный уголь и т. д.

Население Коста-Рики в 1897 году оценивалось в 288 769 человек, распределенных следующим образом:

90,940
inhabitants
in the
Province of
San José.

67,972
”
”
”
Alajuela.

45,161
”
”
”
Cartago.

37,603
”
”
”
Heredia.

23,769
”
”
”
Guanacaste.

  8,925
”
”
Comarca de
Limon.

14,399
”
”
”
Puntarenas.

The last census, that of 1892, gave 243,205 as the entire
population of the Republic.

В следующей таблице показана численность населения различных «кантонов» в 1892 и 1897 годах:

Province of San José.

Canton.
1892.
1897.

San José
39,112
46,410

Escazú
6,522
7,735

Desamparados
6,471
7,616

Puriscal
6,845
8,092

Aserri
6,030
7,140

Mora
5,814
6,902

Tamazú
2,583
3,070

Goicoechea
3,341
3,975

Total
76,718
90,940

 

Province of Alajuela.

Canton.
1892.
1897.

Alajuela
19,300
22,967

San Ramon
9,928
11,781

Grecia
8,797
10,472

Atenas
6,208
7,373

San Mateo
3,353
3,986

Naranjo
6,847
8,092

Palmares
2,770
3,296

Total
57,203
67,967

 

Province of Cartago.

Canton.
1892.
1897.

Cartago
25,898
30,821

Paraiso
7,819
9,282

La Union
4,256
5,058

Total
37,973
45,161

 

Province of Heredia.

Canton.
1892.
1897.

Heredia
16,480
19,635

Barba
2,964
3,522

Santo Domingo
5,118
6,069

Santa Barbara
2,845
3,379

San Rafael
4,204
4,998

Total
31,611
37,603

 

Province of Guanacaste.

Canton.
1892.
1897.

Liberia
5,883
7,021

Cañas
2,165
2,570

Bagaces
1,476
1,749

Santa Cruz
5,948
7,021

Nicoya
4,577
5,438

Total
20,049
23,799

 

Comarca de Limon.

Canton.
1892.
1897.

Limon
7,484
8,925

 

Comarca de Puntarenas.

Canton.
1892.
1897.

Puntarenas
8,869
10,472

Esparta
3,298
3,927

Total
12,167
14,399

 

В следующей таблице показан постоянный естественный прирост населения, начиная с 1868 года:

1868  
131,510
1878  
163,633
1888  
216,650

1869  
134,416
1879  
167,248
1889  
224,250

1870  
137,387
1880  
170,943
1890  
232,034

71  
140,423
1881  
174,720
1891  
240,126

72  
143,525
1882  
178,581
1892  
248,500

73  
146,696
1883  
182,528
1893  
257,155

74  
149,937
1884  
188,895
1894  
266,122

75  
153,250
1885  
195,483
1895  
275,400

76  
156,636
1886  
202,297
1896  
285,003

77  
160,097
1887  
209,357
1897  
288,799

Население Коста-Рики до 1868 года было следующим:

1864
120,499

1844
79,982

1835
74,565

1826
61,846

1778
24,536

Поскольку Коста-Рика является страной с огромными ресурсами и большими возможностями для успеха в промышленных, сельскохозяйственных и коммерческих предприятиях, может быть интересно узнать о ее более мелких подразделениях, называемых барриос или округами, как представлено в следующей таблице, взятой из последней переписи населения 1892 года:

Провинция Сан-Хосе.

Canton de San José.

Barrios, etc.
Males.
Females.
Total.

Ciudad
{ Distrito del Carmen
1,941
}
2,243
}

or
{ ” La Merced
2,713
} 9,265
2,544
} 10,061
19,326

Capital de
{ ” Catedral
1,758
}
2,095
}

San José.
{ ” Hospital
2,853
}
3,179
}

Barrio de San Pedro
1,273

1,418

2,691

”    de San Juan
1,061

1,236

2,297

”    de Curridabat
957

973

1,930

”    de Zapote
485

509

994

”    de San Isidro
974

997

1,971

”    de San Vicente
797

867

1,664

”    de Alajuelita
1,428

1,416

2,844

”    de San Francisco
286

276

562

”   
de Uruca
675

737

1,412

”    de San Jeronimo
187

169

356

”    de Mata Redonda
456

486

942

”    de Hortillo
194

180

374

”    de San Sebastian
361

434

795

”    de Las Pavas
470

484

954

Total

  18,869

  20,243

  39,112

Canton de Escazú.

Barrios, etc.
Males.
Females.
Total.

Villa de Escasú (Centro)
440
521
961

Barrio de San Antonio
741
757
1,498

”    de San Rafael
835
870
1,705

”    de Santa Ana
761
699
1,460

”    de Salitral
475
423
898

Total
3,252
3,270
6,522

Canton de Desamparados.

Barrios, etc.
Males.
Females.
Total.

Villa de Desamparados (Centro)
556
651
1,207

Barrio de San Juan de Dios
486
512
998

”    de San Miguel
479
515
994

”    de San Cristobal
191
238
429

”    de San Rafael
384
391
775

”    de Rosario
226
205
431

”    de Patarra
225
209
434

”    de Los Frailes
186
215
401

”    de San Antonio
385
417
802

Total
3,118
3,353
6,471

Canton de Goicoechea.

Barrios, etc.
Males.
Females.
Total.

Villa de Guadalupe (Centro)
667
702
1,369

Barrio de San Francisco
161
182
343

”    de Ipsis y Purral
260
298
558

”    de Blancos y San Gabriel
277
303
580

”    del Charco y Rancho Redondo
146
117
263

”    de Mata de Platano
103
125
228

Total
1,614
1,727
3,341

Canton de Puriscal.

Barrios, etc.
Males.
Females.
Total.

Villa del Puriscal (Centro)
597
604
1,201

Barrio de San Rafael
398
373
771

”    de San Pablo
371
319
690

”    de Barbacoas
245
224
469

”    de Desamparaditos
234
257
491

”    de San Antonio
299
299
598

”    de San Juan
234
211
445

”    de Grifo Alto
216
212
428

”    de Grifo Bajo
176
183
359

”    de Mercedes
358
316
674

”    de Candelarita
366
353
719

Total
3,494
3,351
6,845

Canton de Aserri.

Barrios, etc.
Males.
Females.
Total.

Villa de Aserri (Centro)
587
652
1,239

Barrio de Monte Redondo
265
258
523

”    de Pirris
49
52
101

”    de San Ignacio
428
399
827

”    de La Legua
189
132
321

”    de Sabanillas
320
270
590

”    de Cangrejal
176
170
346

”    de Tarbaca
195
171
366

”    de Cacao
198
199
397

”    de La Ceiba
97
78
175

”    de Ococa
105
90
195

”    de Poas
124
125
249

”    de Guaitil
251
223
474

”    de Palmichal
114
113
227

Total
3,098
2,932
6,030

Canton de Mora.

Barrios, etc.
Males.
Females.
Total.

Villa de Pacaca (Centro)
435
456
891

Barrio de Los Altos y Tienfres
369
332
701

”    de Jateo
166
164
330

”    de Brasil
138
140
278

”    de Guajabo y Jaris
416
452
868

”    de Rodeo
53
53
106

”    de Morado
283
295
578

”    de Tabarcia
261
238
499

”    de Picagres
190
198
388

”    de Piedra Blanca
206
201
407

”    de Piedras Negras
388
380
768

Total
2,905
2,909
5,814

Canton de Tarrazú.

Barrios, etc.
Males.
Females.
Total.

Villa de San Marcos (Centro)
437
378
815

Barrio de San Pablo
241
230
471

”    de San Andrés
111
93
204

”    del General
149
135
284

”    de Santa Maria
432
377
809

Total
1,370
1,213
2,583

Провинция Алахуэла.

Canton de Alajuela.

Barrios, etc.
Males.
Females.
Total.

Ciudad de Alajuela (Centro)
1,750
2,078
3,828

Barrio de San Pedro
797
794
1,591

”    de San Rafael
632
733
1,365

”    de San José
741
798
1,539

”    de Santiago Este
528
538
1,066

”     ” ”     Oeste
483
507
990

”    de Concepcion
755
784
1,539

”    de Sabanilla
734
722
1,456

”    de San Antonio
681
720
1,401

”    de Turrúcares
420
388
808

”    de Desamparados
436
455
891

”    de Tuetal
249
261
510

”    de Garita
249
254
503

”    de San Isidro
330
333
663

”    de Itiquis
279
290
569

”    de Sarapiqui
106
61
167

”    de Carrillos
196
218
414

Total
9,366
9,934
19,300

Canton de Palmares.

Barrios, etc.
Males.
Females.
Total.

Villa de Palmares (Centro)
324
417
741

Barrio de Esquipulas
280
266
546

”    de Buenos Aires
271
294
565

”    de Zaragoza
289
273
562

”    de La Granja
190
166
356

Total
1,354
1,416
2,770

Canton de San Ramon.

Barrios, etc.
Males.
Females.
Total.

Villa de San Ramon (Centro)
912
1,077
1,989

Barrio de Santiago Norte
261
249
510

”     ” ”      Sur
621
615
1,236

”    de Concepcion
281
268
549

”    de Piedades Norte
502
486
988

”     ” ”      Sur
544
536
1,080

”    de San Juan
729
733
1,462

”    de San Isidro
346
361
707

”    de San Rafael
595
622
1,217

”    de Los Angeles
112
78
190

Total
4,903
5,025
9,928

Canton de Grecia.

Barrios, etc.
Males.
Females.
Total.

Villa de Grecia (Centro)
663
716
1,379

Barrio de San Isidro
388
405
793

”    de Sarchi Norte
523
509
1,032

”    de Sarchi Sur
291
267
558

”    de Sirri
383
372
755

”    de Puente Piedra
293
334
627

”    de San Jeronimo
279
252
531

”    de San Roque
297
299
596

”    de San Pedro de la Union
190
191
381

”    de San José
393
366
759

”    de Tacares
265
239
504

”    de Los Angeles
215
198
413

”    de San Juan
196
186
382

”    de Guatuso
77
10
87

Total
4,453
4,344
8,797

Canton de Atenas.

Barrios, etc.
Males.
Females.
Total.

Villa de Atenas (Centro)
388
423
811

Barrio de Jesus
581
544
1,125

”    de Mercedes
432
446
878

”    de Santiago
254
268
522

”    de Concepcion
364
365
729

”    de San Isidro
255
232
487

”    de Candelaria
196
209
405

”    de San José
265
248
513

”    de Los Angeles
177
190
367

”    de Santa Eulalia
188
183
371

Total
3,100
3,108
6,208

Canton de San Mateo.

Barrios etc.
Males.
Females.
Total.

Villa San Mateo (Centro)
340
361
701

Barrio de Santo Domingo
384
357
741

”    de Desmonte
244
217
461

”    de Ramadas
198
186
384

”    de Mastate
293
226
519

”    de Jesus Maria
146
125
271

”    de Maderal
141
135
276

Total
1,746
1,607
3,353

Canton de Naranjo.

Barrios, etc.
Males.
Females.
Total.

Villa del Naranjo (Centro)
777
830
1,607

Barrio de San Juanillo
444
546
990

”    de Zarcero
374
334
708

”    de San Miguel
392
413
805

”    de Candelaria
281
283
564

”    de Buena Vista y Tapesco
291
267
558

”    de Barranca
280
219
499

”    de Concepcion
259
246
505

”    de San Carlos
189
112
301

”    de Laguna
161
149
310

Total
3,448
3,399
6,847

Провинция Картаго.

Canton de Cartago.

Barrios, etc.
Males.
Females.
Total.

Ciudad de Cartago (Centro)
1,638
1,853
3,491

Barrio de San Nicolas
1,357
1,407
2,764

”    de Los Angeles
1,192
1,338
2,530

”    de San Francisco
1,134
1,203
2,337

”    de Carmen
988
1,066
2,054

”    de San Rafael
892
995
1,887

”    de La Concepcion
891
920
1,811

”    de Guadalupe
961
1,075
2,036

”    de Pascon y Pacayas
786
714
1,500

”    de Santa Cruz y Capelladas
667
550
1,217

”    de Corralillo
350
312
662

”    de San Juan de Tobosi
270
278
548

”    de Quebradilla y Bermejo
201
194
395

”    de Tablón
170
171
341

Pueblo de Cot
399
418
817

”    de Tobosi
395
360
755

Aldea de Cervantes
397
356
753

Total
12,688
13,210
25,898

Canton de Paraiso.

Barrios, etc.
Males.
Females.
Total.

Villa del Paraiso (Centro)
932
967
1,899

Barrio de Juan Viñas y Turialba
1,293
870
2,163

”    de La Flor
366
331
697

Pueblo de Orosi
590
596
1,186

”    de Tucurrique
347
292
639

”    de Chirripo
158
122
280

Aldea de Cachi
278
238
516

”    de Palomo y Ujarrás
227
212
439

Total
4,191
3,628
7,819

Canton de la Union.

Barrios, etc.
Males.
Females.
Total.

Villa de la Union
530
547
1,077

Barrio de San Diego
394
408
802

”    de San Rafael
333
328
661

”    de Concepcion
293
259
552

”    de Dulce Nombre
185
182
367

”    de San Juan
243
238
481

”    de San Ramon
167
149
316

Total
2,145
2,111
4,256

Провинция Эредия.

Canton de Heredia.

Barrios, etc.
Males.
Females.
Total.

Ciudad de Heredia (Centro)
2,873
3,174
6,047

Barrio de San Pablo
891
904
1,795

”    de San Joaquin
815
826
1,641

”    de San Isidro
970
1,003
1,973

”    de Mercedes
547
588
1,135

”    de San Antonio
559
648
1,207

”    de El Barreal
356
347
703

”    de Sarapiqui
307
164
471

”    de La Rivera
292
330
622

”    de San Francisco
430
456
886

Total
8,040
8,440
16,480

Canton de Barba.

Barrios, etc.
Males.
Females.
Total.

Villa de Barba (Centro)
419
493
912

Barrio de San Pedro
490
496
986

”    de San Pablo
251
262
513

”    de Santa Lucia
122
130
252

”    de San Roque
161
140
301

Total
1,443
1,521
2,964

Canton de Santa Barbara.

Barrios, etc.
Males.
Females.
Total.

Villa de Santa Barbara (Centro)
326
362
688

Barrio de San Pedro
290
278
568

”    de San Juan
294
302
596

”    de Santo Domingo
167
136
303

”    de Jesus
315
375
690

Total
1,392
1,453
2,845

Canton de Santo Domingo.

Barrios, etc.
Males.
Females.
Total.

Villa de Santo Domingo (Centro)
948
1,032
1,980

Barrio de San Miguel
516
477
963

”    de Santo Tomas
393
417
810

”    de Santa Rosa
359
395
754

”    de San Vicente
177
214
391

”    de Paraisito
95
95
190

Total
2,488
2,630
5,118

Canton de San Rafael.

Barrios, etc.
Males.
Females.
Total.

Villa de San Rafael (Centro)
808
804
1,612

Barrio de San José
481
494
975

”    de Los Angeles
277
257
534

”    de Santiago
341
383
724

”    de Concepcion
172
187
359

Total
2,079
2,125
4,204

Провинция Гуанакасте.

Canton de Liberia.

Barrios, etc.
Males.
Females.
Total.

Ciudad de Liberia (Centro)
1,095
1,131
2,226

Barrio de Sardinal
567
540
1,107

”    de Filadelfia
388
390
778

”    de Cañas Dulces
463
335
798

”    de Palmira
296
257
553

”    de Buenos Aires
254
167
421

Total
3,063
2,820
5,883

Canton de Cañas.

Barrios, etc.
Males.
Females.
Total.

Villa de Cañas (Centro)
179
222
401

Barrio de Colorado
434
207
641

”    de Sandillal
147
134
281

”    de Hotel
124
132
256

”    de Santa Rosa
91
65
156

”    de Buenaventura
94
80
174

”    de Bebedero
102
61
163

”    de Javia
46
47
93

Total
1,217
948
2,165

Canton de Bagaces.

Barrios, etc.
Males.
Females.
Total.

Villa de Bagaces (Centro)
180
239
419

Barrio de Bebedero
112
77
189

”    de Agua Caliente
52
48
100

”    de Tamarindo
85
37
122

”    de Monte Negro
51
56
107

”    de Montaña
68
59
127

”    de Pijijé
68
54
122

”    de Rio Blanco
63
48
111

”    de Salitial
32
25
57

”    de Joreo
26
18
44

”    de Cofradia
38
40
78

Total
775
701
1,476

Canton de Santa Cruz.

Barrios, etc.
Males.
Females.
Total.

Villa de Santa Cruz (Centro)
346
386
732

Barrio de Belen
368
399
767

”    de Veintisiete de Abril
352
382
734

”    de Santa Rosa
296
300
596

”    de Limon
220
223
443

”    de Tempate y Arenal
297
294
591

”    de Lagunilla
160
174
334

”    de San Juan
150
139
289

”    de Porte Golpe
151
162
313

”    de Arado
144
137
281

”    de Santa Barbara
244
263
507

”    de Bolsón
175
186
361

Total
2,903
3,045
5,948

Canton de Nicoya.

Barrios, etc.
Males.
Females.
Total.

Villa de Nicoya (Centro)
376
428
804

Barrio de Corralillo
222
186
408

”    de Matina
181
175
356

”    de San Antonio
161
167
328

”    de Santa Rita
167
130
297

”    de Matambú
158
153
311

”    de Dulce Nombre
127
134
261

”    de Sabana grande
176
172
348

”    de Humo
118
121
239

”    de Santa Ana
87
102
189

”    de San Joaquin
85
93
178

”    de San Lazaro
60
62
122

”    de San Pablo
38
51
89

”    de San Vicente
71
70
141

”    de Zapote
126
138
264

”    de Pueblo Viejo
132
110
242

Total
2,285
2,292
4,577

Комарка Пунтаренас.

Canton de Puntarenas.

Barrios, etc.
Males.
Females.
Total.

Ciudad de Puntarenas (Centro)
1,188
1,350
2,538

Barrio de los Quemados
704
567
1,271

”    de Pitahaya
148
100
248

”    de Lagartos
85
67
152

”    de Abangares
81
57
138

”    de Rio Grande
81
62
143

”    de Paquera
146
130
276

”    de Chomes
190
132
322

”    de Ciruelitas
120
83
203

”    de Puerto Alto
98
60
158

”    de Cabo Blanco
105
106
211

”    de Corosal
128
106
234

”    de Barranca
136
100
236

”    de Jicaral
66
47
113

”    de Chacarita
77
55
132

”    de Lepanto
75
63
138

”    de Chira
51
45
96

”    de San Miguel
55
43
98

”    de Jigaute
52
53
105

”    de Morales
57
45
102

”    de Tambar
53
36
89

”    de Las Agujas
85
58
143

”    de Curú
29
36
65

”    de Presidio de San Lucas
153
—
153

”    de Golfo Dulce (Centro)
303
220
523

”    de Cabagra
43
40
83

”    de Buenos Aires
125
154
279

Pueblo de Terraba
107
124
231

”    de Baruca
175
214
389

Total
4,716
4,153
8,869

Canton de Esparza.

Barrios, etc.
Males.
Females.
Total.

Ciudad de Esparza (Centro)
607
638
1,245

Barrio de San Jerónimo
159
140
299

”    de San Rafael
275
232
507

”    de San Juan Grande
89
83
172

”    de San Juan Chiquito
53
50
103

”    de Macacona
131
113
244

”    de Los Nances
118
87
205

”    el Barón
52
40
92

”    de Paires
91
86
177

”    de Marañonal
69
66
135

”    de Juanilama
80
39
119

Total
1,724
1,574
3,298

Комарка Лимон.

Canton de Limon.

Barrios, etc.
Males.
Females.
Total.

Ciudad de Limon (Centro)
1,517
627
2,144

Barrio de Reventazon
656
119
775

”    de Matina
530
103
633

”    de Jimenez
879
106
985

”    de Hospital in 12 millas
340
171
511

”    de Tortuguero
124
48
172

”    de Estrella, Cieneguita, }
269
160
429

”    de Bananito y Cahuita   }

”    de Talamanca
926
909
1,835

Total
5,241
2,243
7,484

Costa Rica had in 1892, taking this census as a basis,
313 communities distributed as follows:

76
in the
province of
San José
with 76,718
inhabitants
}
203,505 inhabitants in tierra templada or temperate zone.

73
”
”
Alajuela
”    57,203
”
}

32
”
”
Cartago
”    37,973
”
}

31
”
”
Heredia
”    31,611
”
}

 

53
”
”
Guanacaste
”    20,049
”
}
39,700 inhabitants in tierra caliente or warm zone.

40
”
comarca de
Puntarenas
”    12,167
”
}

 8
”
”
Limon
”     7,484
”
}

Как можно было заметить, в Коста-Рике часто повторяются названия, особенно мест, названных в честь святых, что, вероятно, будет изменено для коммерческого удобства. Общин насчитывается не менее

Key to column headings:

A: In the Department of San José.

B: In the Department of Alajuela.

C: In the Department of Cartago.

D: In the Department of Heredia.

E: In the Department of Guanacaste.

F: In the Comarca de Puntarenas.

A
B
C
D
E
F

10
named
San Rafael
3
2
3
1
1
1

 7
”
San Juan
2
2
1
1
1
-

 7
”
San Isidro
1
4
1
1
-
-

 7
”
Concepcion
-
4
2
1
-
-

 6
”
San Antonio
3
1
-
1
1
-

 5
”
San Pedro
1
2
-
2
-
-

 5
”
San Francisco
2
-
1
1
1
-

 5
”
Los Angeles
-
3
1
1
-
-

 5
”
San José
1
3
-
1
-
-

 5
”
San Pablo
2
-
-
2
1
-

 4
”
San Miguel
1
1
-
1
-
1

 4
”
Santiago
1
1
1
1
-
-

 3
”
San Vicente
1
-
-
1
1
-

 3
”
San Jerónimo
1
1
-
-
1
-

 3
”
Mercedes
1
1
-
1
-
-

 3
”
Buenos Aires
-
1
-
-
1
1

 3
”
Santa Rosa
-
-
-
1
2
-

 2
”
Santa Ana
1
-
-
-
1
-

 2
”
San Ramon
-
1
1
-
-
-

 2
”
San Roque
-
1
-
1
-
-

 2
”
Jesus
-
1
-
1
-
-

 2
”
San Joaquin
-
-
-
1
1
-

 2
”
Santa Barbara
-
-
-
1
1
-

Из этих 313 общин, распределенных по 5 провинциям с 28 кантонами и 2 комаркам с 3 кантонами, в следующей таблице приводится их относительная значимость:

Centers.
Inhabitants.
In the

warm zone.
In the

temperate zone.

1
had
44    

1
—

12
had from
50 to
100
11
1

51
”
100  ”
250
40
11

79
”
250  ”
500
25
54

109
”
500  ”
1,000
17
92

27
”
1,000  ”
1,500
3
24

18
”
1,500  ”
2,000
1
17

7
”
2,000  ”
2,500
2
5

5
”
2,500  ”
3,000
1
4

2
”
3,000  ”
4,000
-
2

1
”
6,000  ”
7,000
-
1

1
”
20,000  ”
25,000
-
1

——

——
——

313

101
212

Чтобы дать представление о плотности населения, в следующей таблице в округленном виде представлены площадь каждой провинции и комарки, общая численность населения и количество жителей на квадратный километр:

Surface in square km.
Total Population.
Population in square km.

Province of
San José
4,000
   80,000
20.00
}
Temperate zone.

”
Alajuela
11,000
60,000
5.45
}

”
Cartago
3,500
40,000
11.43
}

”
Heredia
1,500
30,000
20.00
}

 

”
Guanacaste
10,000
20,000
2.00
}
Warm zone.

Comarca de
Puntarenas
11,000
12,000
1.09
}

”
Limon
13,000
8,000
0.61
}

Что касается возраста населения, перепись 1892 года показывает, что:

Males.
Females.

Years.    

4,820
4,348
  of less
than
1

15,153
14,438
from
1 to
5

16,706
16,688
”
5   ”
10

14,849
13,865
”
10   ”
15

11,876
12,450
”
15   ”
20

11,412
11,764
”
20   ”
25

11,160
10,838
”
25   ”
30

9,652
9,520
”
30   ”
35

6,868
6,283
”
35   ”
40

5,824
5,878
”
40   ”
45

3,929
3,817
”
45   ”
50

3,949
4,032
”
50   ”
55

2,037
2,084
”
55   ”
60

2,085
2,145
”
60   ”
65

913
952
”
65   ”
70

593
755
”
70   ”
75

347
426
”
75   ”
80

147
281
”
80   ”
85

85
110
”
85   ”
90

43
58
”
90   ”
95

32
43
”
95  to over 100

Военная перепись дает следующие цифры по количеству трудоспособных мужчин в различных кантонах, провинциях и комарках:

Провинция Сан-Хосе.

Total.

San José
3,345
from 18 to
35 years
1,218
from 36 to
50 years,
4,563

Escasú
702
”
”
241
”
”
943

Desamparados
1,121
”
”
372
”
”
1,493

Puriscal
931
”
”
289
”
”
1,220

Aserri
623
”
”
197
”
”
820

Mora
767
”
”
235
”
”
1,002

Tarrazú
299
”
”
88
”
”
387

Goicoechea
362
”
”
138
”
”
500

8,150
”
”
2,778
”
”
10,928

Провинция Алахуэла.

Alajuela
2,125
from 18 to
35 years
732
from 36 to
50 years,
2,857

San Ramon
1,191
”
”
409
”
”
1,600

Grecia
1,121
”
”
387
”
”
1,508

Atenas
943
”
”
151
”
”
1,094

San Mateo
428
”
”
142
”
”
570

Naranjo
697
”
”
229
”
”
926

Palmares
442
”
”
157
”
”
599

6,947
”
”
2,207
”
”
9,154

Провинция Картаго.

Cartago
2,512
from 18 to
35 years
869
from 36 to
50 years,
3,387

Paraiso
923
”
”
327
”
”
1,250

La Union
381
”
”
163
”
”
544

3,816
”
”
1,359
”
”
5,175

Провинция Эредия.

Heredia
1,929
from 18 to
35 years
738
from 36 to
50 years,
2,667

Barba
341
”
”
122
”
”
463

Santo Domingo
623
”
”
201
”
”
824

Santa Barbara
298
”
”
109
”
”
407

San Rafael
478
”
”
136
”
”
614

3,669
”
”
1,306
”
”
4,975

Провинция Гуанакасте.

Liberia
732
from 18 to
35 years
257
from 36 to
50 years,
989

Cañas
122
”
”
40
”
”
162

Bagaces
146
”
”
51
”
”
197

Santa Cruz
578
”
”
185
”
”
763

Nicoya
491
”
”
139
”
”
630

2,069
”
”
672
”
”
2,741

Комарка Пунтаренас.

913
from 18 to
35 years
270
from 36 to
50 years,
1,183

Комарка Лимон.

78
from 18 to
35 years
39
from 36 to
50 years,
117

 

Total Costa Rica
25,642
”
”
8,631
”
”
34,273

Движение населения в отношении рождаемости, смертности и прироста в 1892 году было следующим:

Province or Comarca.
Births.
Deaths.
Increase.

San José
3,458
1,665
1,793

Alajuela
2,633
1,159
1,474

Cartago
1,616
802
814

Heredia
1,412
835
577

Guanacaste
717
284
433

Puntarenas
464
264
200

Limon
62
58
4

Total
10,362
5,067
5,295

В течение первой половины 1897 года в столицах тех же провинций или комарок были зарегистрированы следующие показатели рождаемости и смертности:

Births.
Males.
Females.
Deaths.

Illegitimate.
Legitimate.
Total.
Males.
Females.
Total.

San José
179
428
607
}

247
209
456

Alajuela
82
290
372
}

117
115
232

Cartago
63
357
420
}

133
117
250

Heredia
13
76
89
}  825  
795
85
92
177

Liberia
34
13
47
}

13
14
27

Puntarenas
35
15
50
}

44
35
79

Limon
28
7
35
}

38
24
62

Total
434
1,186
1,620
825
795
677
606
1,283

Смертность по возрастам.

From   1 to   5 years
709

From   6 to 20 years
65

From 21 to 50 years
317

From 51 and upward
192

Total
1283

Эти данные показывают превышение рождаемости над смертностью на 337 человек, из которых 148 — мужчины и 189 — женщины.

Fever
220
Heart failure
31

Cholera infantum
112
Apoplexy and paralysis
81

Diarrhea
52
Indigestion
12

Dysentery and colic
77
Gastro-enteritis
15

Typhoid fever
26
Enteritis
28

Bronchitis and pneumonia
91
Inflammation
35

Phthisis
42
Cancer
16

Influenza
17
Blood-poison
17

Dropsy
31
Syphilis
5

Что касается социальных условий, население Коста-Рики в 1892 году распределялось по процентному соотношению следующим образом:

Province or

Comarca.
Married.
Divorced.
Widowers.
Widows.
  Single   

Male.
Single
  Female.  

San José
27.52
0.38
0.89
2.98
33.77
34.46

Alajuela
28.71
0.11
0.87
3.17
34.16
32.98

Cartago
26.76
0.08
1.16
3.98
34.82
33.20

Heredia
28.33
0.07
1.06
3.22
32.94
34.38

Guanacaste
22.82
0.64
1.60
3.59
37.53
33.82

Puntarenas
18.17
0.30
1.17
3.51
40.07
36.78

Limon
5.05
0.16
0.39
0.70
69.18
24.52

Что касается образования, то 28 208 человек умели читать, а 48 215 человек умели читать и писать, что оставляет 166 782 неграмотных, или 68,58 процента всего населения, которые не умели ни читать, ни писать.

Экономисту будет интересно узнать процент населения, способного читать или писать и читать. Он выглядит следующим образом:

Провинция Сан-Хосе.

Readers.   
Readers and

writers.   

San José
20.00
38.98

Escasú
8.08
9.52

Desamparados
15.40
20.01

Puriscal
9.16
11.82

Aserri
5.32
6.55

Mora
6.05
6.21

Tarrazú
9.09
10.95

Goicoechea
12.83
21.64

14.72
25.69

Провинция Алахуэла.

Readers.   
Readers and

writers.   

Alajuela
10.09
20.17

San Ramon
8.48
10.02

Grecia
8.32
11.22

Atenas
5.51
9.45

San Mateo
7.84
12.55

Naranjo
10.06
12.98

Palmares
6.06
15.45

8.71
14.33

Провинция Картаго.

Readers.   
Readers and

writers.   

Cartago
11.50
16.83

Paraiso
6.42
8.92

La Union
10.83
17.10

10.38
15.23

Провинция Эредия.

Readers.   
Readers and

writers.   

Heredia
15.42
27.81

Barba
12.72
20.27

Santo Domingo
14.16
19.50

Santa Barbara
11.53
17.40

San Rafael
9.08
14.81

13.77
22.45

Провинция Гуанакасте.

Readers.   
Readers and

writers.   

Liberia
14.65
19.08

Cañas
7.71
10.85

Bagaces
8.94
18.63

Santa Cruz
10.47
13.14

Nicoya
11.84
15.05

11.60
15.48

Комарка Пунтаренас.

Readers.   
Readers and

writers.   

Puntarenas
7.05
16.55

Esparza
7.43
11.76

7.15
15.25

Комарка Лимон.

Readers.   
Readers and

writers.   

Limon
5.76
31.25

Total Costa Rica
11.60
19.82

The total literates were 76,423 persons, or 31.42 per cent
of the population.

В столицах различных провинций и комарок пропорция была следующей:

Readers.
Readers and Writers.

San José
25.37
per cent.
44.62
per cent.

Alajuela
16.92
”
31.58
”

Cartago
19.99
”
37.83
”

Heredia
15.66
”
36.31
”

Liberia
9.38
”
21.96
”

Puntarenas
17.25
”
26.24
”

Limon
13.47
”
39.55
”

20.53
”
38.77
”

For these cities the total literates were 23,488 persons or
59.5 per cent. of their population.

There were, out of the total number, 17,483 school children,
who were taught by 451 teachers in public schools.

В стране также проживало 6289 иностранцев, из которых

2,516
were in the
Province
of
San José.

395
”
”
”
Alajuela.

362
”
”
”
Cartago.

138
”
”
”
Heredia.

634
”
”
”
Guanacaste.

1,293
”
Comarca
de
Puntarenas.

1,051
”
”
”
Limon.

Эти иностранцы распределялись по национальностям следующим образом:

1,302
Nicaraguans,
342
Germans,
160
Guatemalans,

831
Spaniards,
246
Englishmen,
156
Cubans,

812
Colombians,
204
Americans,
175
Chinamen,

634
Jamaicans,
195
Salvadorans,
132
Hondurans.

622
Italians,
189
Frenchmen,

Что касается рода занятий, то в Коста-Рике в 1892 году:

896
Cattle-farmers,
565
Masons,
88
Hotel keepers,

8,314
Agriculturists, male,
279
Butchers,
42
Physicians,

194
Agriculturists, female,
   900
Merchants,
243
Musicians,

22,190
Laborers,
911
Clerks,
16
Engineers,

349
Servants, male,
92
Lawyers,
12
Mechanics,

2,348
”    female,
46
Surveyors,
6
Miners,

40
Cooks, male,
131
Barbers,
41
Painters,

3,801
”    female,
913
Government employes,
20
Silversmiths,

4,541
Seamstresses,
541
Cigarmakers,
15
Watchmakers,

1,031
Laundry ironers,
265
Hat makers,
27
Saddlers,

5,873
Laundry cleaners,
111
Bakers,
49
Tanners,

366
Tailors,
54
Pharmacists,
12
Dyers,

378
Shoemakers,
11
Commission merchants,
77
Printers,

980
Carpenters,
36
Watchmen,
84
Sailors,

2,102
Carmen,
82
Blacksmiths,
28
Carpet makers.

96
Mule drivers,

Распределение населения по основным видам занятий в различных кантонах было следующим:

Провинция Сан-Хосе.

Key to column headings:

A = Farmers.
F = Merchants.
K = Carpenters.

B = Cattle Farmers.
G = Clerks.
L = Blacksmiths.

C = Laborers.
H = Carmen.
M = Hat makers.

D = Servants.
I = Tailors.
N = Cigar makers.

E = Cooks.
J = Shoemakers.
O = Government employes.

A
B
C  
D
E  
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O

San José
1,091
150
5,432
524

198
568
316
231
196
423

Escasú
409
19
772
39

6
8
168
—
1
9

Desamparados
598
30
763
52
⭡
15
12
107
2
5
39
⭡
⭡
⭡
⭡

Puriscal
385
23
412
—
1620
4
5
49
—
1
5
21
169
222
463

Aserri
497
8
475
42
⭣
4
5
89
—
1
12
⭣
⭣
⭣
⭣

Mora
493
16
898
33

3
3
85
—
2
8

Tarrazú
442
10
257
17

2
4
35
—
2
3

Goicoechea
226
20
286
13

9
7
27
1
5
8

Провинция Алахуэла.

A
B
C  
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O

Alajuela
687
86
2,037
211

92
32
203
11
19
52

San Ramon
218
30
891
139

31
8
97
6
6
23

Grecia
282
32
781
99
⭡
29
12
92
4
4
36
⭡
⭡
⭡
⭡

Atenas
59
6
372
24
704
15
7
32
3
3
12
16
—
131
118

San Mateo
94
9
278
69
⭣
10
8
21
3
2
5
⭣
⭣
⭣
⭣

Naranjo
150
21
971
61

12
10
51
2
2
18

Palmares
124
26
328
39

9
9
13
2
2
13

Провинция Картаго.

A
B
C  
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O

Cartago
510
84
1,527
156
⭡
72
32
203
17
25
47
⭡
⭡
⭡
⭡

Paraiso
261
21
453
61
422
10
6
20
2
2
10
10
22
33
103

La Union
192
15
148
61
⭣
18
12
41
3
3
18
⭣
⭣
⭣
⭣

Провинция Эредия.

A
B
C  
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O

Heredia
541
88
1,247
239

79
52
201
31
42
102

Barba
201
21
378
58
⭡
13
5
51
5
5
12
⭡
⭡
⭡
⭡

Santo Domingo
276
34
501
84
657
28
12
86
4
3
13
14
59
40
85

Santa Barbara
161
16
261
63
⭣
14
4
38
—
2
7
⭣
⭣
⭣
⭣

San Rafael
94
21
250
32

8
5
21
1
2
13

Провинция Гуанакасте.

A
B
C  
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O

Liberia
82
25
608
113

57
17
—
12
13
23

Cañas
31
3
97
24
⭡
6
5
9
1
1
3
⭡
⭡
⭡
⭡

Bagaces
87
3
138
66
267
7
3
10
—
1
4
10
12
62
50

Santa Cruz
126
7
442
52
⭣
19
5
13
5
4
9
⭣
⭣
⭣
⭣

Nicoya
52
6
392
42

5
4
—
2
5
17

Комарка Пунтаренас.

A
B
C  
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O

Puntarenas
21
9
371
93
217
76
28
15
9
8
12
8
3
30
55

Esparza
83
12
198
34
⭣
12
5
9
2
5
9
⭣
⭣
⭣
⭣

Комарка Лимон.

A
B
C  
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O

Limon
35
18
276
157
71
37
18
—
7
6
15
3
—
—
39

Статистика преступности в Коста-Рике за 1896 год была следующей:

Полицейскими судами было наказано 4022 правонарушения, а именно: 1295 в Сан-Хосе, 626 в Алахуэле, 678 в Картаго, 520 в Эредии, 200 в Либерии, 424 в Пунтаренасе и 279 в Порт-Лимоне. Из них были вынесены приговоры

1686
for drunkenness and disorder.

861
for slight misdemeanors.

340
for fighting, domestic scandals and inflicting slight injuries.

274
for violations of sanitary and moral ordinances.

280
for vagrancy.

80
for carrying arms.

65
for petty larceny.

6
for larceny.

Также было зарегистрировано 989 уголовных приговоров в суде второй инстанции, а также 124 уголовных и гражданских решения в Кассационном суде.

В национальной тюрьме «Пресидио-де-Сан-Лукас» в то же время содержалось 170 заключенных. В 1896 году в Коста-Рике под надзором находилось 1744 проститутки, в основном в возрасте от шестнадцати до двадцати пяти лет. Почти половина этого числа находилась в Сан-Хосе, остальные — в портах, а также в Эредии, Алахуэле и Картаго. Около 300 женщин находились в больницах на лечении от венерических заболеваний, в то время как 502 человека были зарегистрированы в «Департаменте венерической профилактики».

В течение того же года произошло тринадцать случаев коммерческой несостоятельности, два случая полного и три случая частичного развода.

Различные суды страны в течение 1896 года вынесли 5417 гражданских и наследственных решений, включая ряд дел, касающихся горнодобывающей промышленности и прав на государственные земли.

Жителей Коста-Рики следует считать стоящими значительно выше населения соседних стран в отношении морали и цивилизации. Основная масса населения трудолюбива, честна, трезва, чистоплотна, сравнительно хорошо одета, экономна, послушна властям и уважает законы.

VII. ИММИГРАЦИЯ И КОЛОНИИ.

Иммиграция в Коста-Рику была незначительной. В течение первой половины 1897 года через Порт-Лимон въехало 1533 человека, а через порт Пунтаренас — 389; но за то же время 1150 человек покинули Коста-Рику через Порт-Лимон и 344 через Пунтаренас. В результате прирост населения страны составил всего 428 человек. В 1896 году превышение зарегистрированных иммигрантов над эмигрантами составило 1112 человек: въехало 3980 человек, а выехало 2868. Иностранцы несколько раз безуспешно пытались основать колонии.

Тем не менее, в департаменте Гуанакасте существует колония под названием «Колония-де-Никоя», основанная кубинцами во главе с Масео, покойным вождем кубинских революционеров. Эта колония владеет сахарным заводом и пятью трапиче, производящими 720 квинталов сахара и около 3000 квинталов маскабадо. Только пять колонистов до сих пор выращивают табак. В колонии есть школа для мальчиков и школа для девочек, в последней обучается тридцать учениц, а в первой — сорок учеников. Кроме того, здесь есть почтовая служба и телеграфное отделение.

Вторая колония, расположенная в округе Сан-Карлос, известна как «Колония-де-Агуас-Саркас» и имеет 500 участков, но она не развивается из-за отсутствия дорог и легкодоступных рынков.

Третья колония была основана в Санта-Кларе, на ветке Атлантической железной дороги. Но на самом деле там проживает всего восемь семей, имеющих около семидесяти гектаров возделываемой земли, один трапиче и лесопилку.

Еще одна колония была основана компанией «River Plate Trust, Loan and Agency Company, Limited» в Туриальбе, недалеко от железной дороги между Лимоном и Сан-Хосе. Было продано 500 акров по 15 песо за акр, 2071,9 акра по 20 песо за акр, 750 акров по 25 песо за акр и 1381,1 акра по 30 песо за акр; земли расположены на реке Туис и Кабеса-де-Буэй. Кроме того, был заключен контракт с У. К. Билом из Портленда, штат Орегон, США, на продажу 14 000 акров при условии ежегодного привлечения в течение семи лет определенного количества семей для обработки этих земель. Чтобы обеспечить легкий доступ к рынкам, строится гужевая дорога, которая соединит колонию с ближайшей железнодорожной станцией.

Правительство Коста-Рики в настоящее время готовит новые законы, касающиеся иммиграции, колонизации и продажи государственных земель. Прежние законы были приостановлены, поскольку правительство убедилось, что земель, выделенных в прошлые годы, более чем достаточно для удовлетворения потребностей на следующие двадцать лет. Правительство также считает предпочтительным поощрять ограничительными законами дробление этих земель и их возделывание, чем соглашаться на новые гранты в соответствии с прежними статутами. Исключения будут сделаны для колонизационных компаний и предприятий, адаптированных к экономическому развитию страны.

В прошлые годы правительство Коста-Рики часто предлагало стимулы в виде земельных грантов для европейской иммиграции. В 1849 году французской компании был предоставлен земельный участок длиной двадцать лиг и шириной двенадцать лиг для 1000 колонистов. Условия контракта не были выполнены, хотя значительное число иммигрантов сформировало на его основе поселение. Аналогичный грант был сделан на атлантическом побережье британской компании, что не принесло никаких результатов.

Еще одна концессия была предоставлена 7 мая 1852 года немецкой компании, организованной в Берлине с бароном фон Бюловым в качестве директора. Это предприятие прекратило существование вместе со своим руководителем в 1856 году.

Дальнейшая попытка была предпринята в 1852 году Крисанто Мединой, которому был предоставлен крупный земельный грант для целей колонизации в Миравальесе, примерно на высоте 2500 футов над уровнем моря, но этот проект также был заброшен после поселения на участке около тридцати семи немцев. В 1856 году прибыли некоторые французские иммигранты, а в 1858 году был принят еще один закон о колонизации, и с тех пор правительство упорно придерживается политики увеличения численности населения, предлагая стимулы иностранцам для поселения в Коста-Рике. Все эти правительственные предложения, однако, оказались неэффективными.

VIII. НАРОДНОЕ ПРОСВЕЩЕНИЕ.

Начальное образование для обоих полов является обязательным и осуществляется за счет правительства.

Следующие данные получены от министра народного просвещения, лиценциата Рикардо Пачеко. В 1896 году в Коста-Рике было 327 начальных школ с 21 913 зачисленными учениками, или 53 процента всех детей школьного возраста, как видно из следующей таблицы:

Number of Official Schools
Number of Pupils.

Boys.
Girls.
Mixed.
Total.
Boys.
Girls.
Total.
Per school.
Per teacher.
Per 100

Inhab-

itants.
For each 100

children of

school age.

San José
43
43
6
92
3,766
3,766
7,118
78.45
28.81
9.27
54.57

Alajuela
46
45
16
107
3,028
2,862
5,890
55.04
32.36
10.29
60.57

Cartago
25
24
1
50
1,817
1,475
3,292
65.84
24.75
8.66
51.07

Heredia
20
20
7
47
2,132
1,728
3,880
82.56
26.76
12.27
72.19

Guanacaste
11
9
1
21
649
513
1,162
55.33
21.92
5.79
34.09

Puntarenas
5
4
—
9
297
199
496
55.11
22.59
4.07
23.98

Limon
—
—
1
1
30
45
75
75.00
37.50
1.00
58.96

150
145
32
327
11,719
10,194
21,913
67.01
27.94
9.01
53.

Это большое число свидетельствует о выраженной предрасположенности населения к образованию. Также фактом является то, что Коста-Рика занимает первое место среди всех латиноамериканских стран в отношении народного просвещения.

Количество школьных зданий составляет 215, кроме того, 29 находятся в процессе строительства и 50 запланированы. Эти 215 зданий являются собственностью «Хунтас де Эдукасьон» (Советов по образованию). Помимо них, 107 зданий арендуются и 6 предоставлены во временное пользование. Существуют

92
schools in
48
different localities
in the
Department of
San José.

107
”
67
”
”
”
Alajuela.

50
”
27
”
”
”
Cartago.

47
”
29
”
”
”
Heredia.

21
”
22
”
”
”
Guanacaste.

9
”
8
”
”
”
Puntarenas.

1
”
1
”
”
”
Limon.

327
schools in
202
different localities.

В Коста-Рике учителей больше, чем солдат. Число первых достигает 784 человек, из которых 337 мужчин и 447 женщин, распределенных следующим образом:

Men.
Women.
  Total.
Costa Ricans.
Yearly

Salaries

in Pesos.

San José
98
149
247
221
  128,540

Alajuela
80
102
182
167
79,920

Cartago
59
74
133
126
58,020

Heredia
63
82
145
137
61,260

Guanacaste
30
23
53
45
25,680

Puntarenas
7
15
22
13
11,700

Limon
—
2
2
2
2,100

337
447
784
711
367,020

Среди иностранных учителей:

38
Spaniards,
2
Salvadorans,
1
Venezuelan,

12
Colombians,
2
Germans,
1
Frenchman,

 9
Nicaraguans,
1
Honduran,
1
Englishman,

 2
Guatemalans,
1
Mexican,
1
Italian.

Средняя ежемесячная зарплата составляет 45 песо.

В различных департаментах, кантонах и округах насчитывается более 250 «Хунтас де Эдукасьон».

Национальное правительство оказало им помощь в размере 95 587,59 песо следующим образом:

16,572.99
pesos to the
Juntas
of the
Department of
San José.

14,686.10
”
”
”
”
Alajuela.

2,100.00
”
”
”
”
Cartago.

31,768.50
”
”
”
”
Heredia.

30,100.00
”
”
”
”
Guanacaste.

360.00
”
”
”
”
Puntarenas.

Для помощи этим советам был осуществлен специальный школьный заем; кроме того, им передаются налоги на убой скота.

Высшее образование дается в Лицее Коста-Рики, где обучается 206 студентов, и в Высшем колледже для девушек (Colegio Superior de Señoritas) с 223 студентками, оба находятся в Сан-Хосе; также в провинциальных институтах Картаго, Алахуэлы и Эредии.

Кроме того, в Сан-Хосе есть школа медицины и фармации с семнадцатью студентами и юридическая школа, зависящая от «коллегии адвокатов».

Для получения другого высшего образования правительство оплачивает расходы десяти костариканцев в европейских университетах и высших школах. Кроме того, правительство Чили позволяет шести костариканцам учиться за свой счет в педагогическом институте Сантьяго.

Еще одним очень важным национальным учреждением является «Физико-географический институт» под руководством весьма компетентного профессора Анри Питтье, состоящий из трех секций: географической секции для топографических исследований и составления карт, а также метеорологической и ботанической секций. Их превосходные публикации доказали огромную полезность этого учреждения, и остается пожелать, чтобы его способный и ученый директор получил адекватную помощь для проведения своих многообещающих исследований физических особенностей Коста-Рики.

Еще одним полезным учреждением является «Национальный музей» под интеллектуальным руководством молодого костариканского ученого г-на Анастасио Альфаро. В нем есть интересная секция археологии и этнографии, а также секция зоологии, уже богатая коллекциями, к которой примыкает небольшой зоологический сад.

Третьим полезным учреждением является «Национальная библиотека» с 10 242 каталогизированными книгами и около 5000 книг, готовых к регистрации и включению в каталог.

Первые шаги к организации образовательных учреждений были предприняты в 1824 году при администрации дона Хуана Моры Фернандеса. Тогда народное просвещение было объявлено обязательной обязанностью государства. Учреждение, которое впоследствии стало Университетом Санто-Томас, было основано в 1844 году по инициативе доктора Кастильо. Усилия Коста-Рики по развитию образования были значительными и устойчивыми, и следует отметить, что лица, находящиеся у власти, постоянно проявляли похвальный интерес к этому вопросу. В 1869 году была открыта Нормальная школа и принята система, соответствующая современным стандартам.

В связи с темой народного образования в следующем списке перечислены названия основных ежедневных и еженедельных газет, периодических изданий и ежегодных публикаций:

Основные газеты:

Ежедневные издания:

La Gaceta oficial,

Diario de Costa Rica,

La República,

El Heraldo,

El Fígaro,

La Prensa libre,

El Diarito,

El Imparcial,

El Pabellon Liberal,

La Union Católica.

Еженедельные публикации:

La Abeja médica,

Boletin de las Escuelas Primarias,

La Gaceta médica,

El Latiguillo,

El Sancho Panzo,

El Bocaccio,

La Voz del Pueblo.

Ежегодные публикации:

Anales del Museo Nacional,

Anales del Instituto fisico-geográfico,

Anuario estadístico,

Anuario de la Inspeccion general de enseñanza,

Memorias de los Ministerios.

IX. ТРАНСПОРТ, ПОЧТА И ТЕЛЕГРАФ.

Порт-Лимон на Атлантическом океане и Пунтаренас на Тихом океане занимают первое место по значимости среди средств сообщения Коста-Рики.

В 1894 году в порт Лимон зашло 294 судна (271 пароход, 20 барков и 3 шхуны) общим тоннажем 348 355 тонн. Из них 16 судов ходили под национальным флагом, 142 — под английским, 12 — под французским, 26 — под немецким, 27 — под шведско-норвежским, 47 — под флагом Соединенных Штатов, 11 — под никарагуанским и 3 — под колумбийским флагом.

В течение того же года в порт Пунтаренас зашло 158 судов (125 пароходов, 24 барка, 5 парусных судов, 4 баркаса) общим тоннажем 155 869 тонн. Из них 14 ходили под национальным флагом, 34 — под английским, 1 — под итальянским, 23 — под немецким, 3 — под шведско-норвежским, 4 — под датским, 74 — под флагом Соединенных Штатов и 5 — под колумбийским флагом.

В 1895 году в порт Лимон зашло 311 судов тоннажем 281 361, в то время как в порт Пунтаренас зашло 147 судов тоннажем 146 313.

В 1896 году в порт Лимон зашло 258 пароходов и 41 парусное судно, в то время как в Пунтаренас зашло 152 судна, из которых 73 были пароходами компании «Pacific Mail Steamship Company», 28 пароходов английской компании по перевозке скота, 8 немецких пароходов линий «Cosmos» и «Kirsten», 9 колумбийских парусных судов, 16 немецких барков, 11 норвежских барков, 3 английских барка, 2 итальянских барка и 1 французский барк.

Агентами различных пароходных линий в столице, Сан-Хосе, являются: для порта Лимон — г-н Хуан Кнёр для компании «Hamburg American Steamship Company»; г-н Джон М. Кит для линии «Atlas Line»; г-н И. Р. Сассо для итальянской линии «La Veloce»; фирма «Lyon & Co.» для линии «Royal Mail Line»; фирма «W. J. Field & Co.» для линии «Prince Line»; г-н Майнор К. Кит для испанской трансатлантической линии; фирма «Alvarado & Co.» для французской трансатлантической линии; г-н Майнор К. Кит для линий Нового Орлеана; в то время как фирма «Rohrmoser & Co.» является агентом для порта Пунтаренас компании «Hamburg Pacific Steamship Company», линии «Kosmos» и «Pacific Mail Steamship Company».

Существуют две важные железные дороги: Атлантическая и Тихоокеанская. Атлантическая железная дорога идет от порта Лимон на запад до Алахуэлы, расстояние составляет 190 километров. Станции на линии: Лимон, Моин, С. Маут, Матина, Сикиррес, Ла-Хунта, Паскуа, Торито, Туриальба, Лас-Павас, Тукурике, Хуан-Виньяс, Сантьяго, Параисо, Картаго, Трес-Риос, Курридабат, Сан-Педро, Сан-Хосе, Сан-Хуан, Санто-Доминго, Эредия, Сан-Хоакин, Рио-Сегундо, Алахуэла.

Ветка этой дороги начинается от Ла-Хунты, точки примерно в тридцати четырех километрах к западу от порта Лимон, и идет сначала на север, а затем на запад, пока не достигает Гуапилеса, недавно основанной колонии на равнинах Санта-Клары. Первоначально планировалось проложить путь до Каррильо и через перевал Ла-Пальма до Сан-Хосе, но этот план не был осуществлен.

Другая ветка идет от порта Лимон до реки Банана, расстояние около пяти километров.

Валовая выручка этой дороги составила:

In
1891-1892
1,409,598
pesos.

 ”
1892-1893
1,973,936
”

 ”
1893-1894
2,250,979
”

 ”
1894-1895
2,446,701
”

 ”
Second half of 1895
892,932
”

 ”
1896
2,618,113
”

Чистая прибыль была следующей:

In
1891-1892
362,066
pesos.

 ”
1892-1893
697,479
”

 ”
1893-1894
674,452
”

 ”
1894-1895
1,030,160
”

 ”
Second half of 1895
677,986
”

 ”
1896
1,114,290
”

В течение 1896 финансового года она перевезла:

574,723
passengers.

10,315
tons of 
goods for export.

23,245
”
imported goods.

34,558
”
local freight.

52,335
tons or
1,570,060 bunches of bananas.

3,801
animals.

Эта дорога имеет ряд хороших станционных зданий и пирс в порту Лимон со всеми удобствами для быстрой обработки грузов, особенно бананов. Тарифы на перевозку грузов относительно очень высоки.

Тихоокеанская железная дорога длиной около четырнадцати миль (или двадцати двух километров) принадлежит правительству и идет от Пунтаренаса на восток до Эспарты, примерно на семьсот футов выше уровня моря. В 1896 году она получила 18 486,60 песо от грузоперевозок и 19 392,80 песо от пассажирских перевозок.

В течение того же времени правительство потратило 24 288,31 песо на улучшения.

Еще одна железная дорога, за счет правительства, находится в стадии строительства, чтобы соединить Сан-Хосе с тихоокеанским побережьем, и на эти работы ежегодно выделяется миллион песо. Она должна быть длиной около девяноста километров и проходить большую часть пути через долину Рио-Гранде. Западный конец на протяжении около двадцати четырех километров будет пересекать пересеченную местность, чтобы достичь рейда Тививес.

Важная железнодорожная линия запланирована от Хименеса, на ветке Гуапилес Коста-Риканской железной дороги, в пятидесяти шести милях от порта Лимон, до устья реки Рио-Фрио, недалеко от ее впадения в озеро Никарагуа.

Она должна пересечь реку Сан-Карлос возле Эль-Муэлье, откуда предлагается продлить линию через низкий перевал гор Миравальес, примерно на две тысячи футов над уровнем моря, до залива Кулебра на Тихом океане. Такая железная дорога внесла бы огромный вклад в развитие северной Коста-Рики. Регион, пересекаемый линией, очень плодороден. Соединение Коста-Риканской железной дороги с озером Никарагуа также дало бы штату Никарагуа столь необходимый удобный доступ к Атлантическому океану для почти всей его торговли.

Еще один важный проект рассматривает президент Иглесиас. Это судоходный канал вдоль береговой линии от Матины до реки Колорадо и даже до устья реки Сан-Хуан, общей протяженностью более шестидесяти пяти миль. Этот берег состоит из непрерывной узкой песчаной косы, между которой и материком находится залив или рукав моря, который, как говорят, сейчас судоходен на всем протяжении.

Этот судоходный канал открыл бы обширный банановый регион, а также отличные земли для выращивания какао, каучуковых деревьев и многих других тропических растений.

Что касается других внутренних коммуникаций, то существует довольно хорошая гужевая дорога, открытая около шестидесяти лет назад, от Картаго через Сан-Хосе до Пунтаренаса. По этой дороге осуществлялись почти все экспортные и импортные перевозки до тех пор, пока в 1891 году не была открыта Атлантическая железная дорога.

Другая гужевая дорога проходит через Гуанакасте в Никарагуа. Помимо этих дорог, существует небольшое количество более коротких и местных дорог, не считая хорошо вымощенной дороги длиной около двадцати пяти миль, которая сейчас частично заброшена. Она проходит через перевал Ла-Пальма в сторону Каррильо, Санта-Клары и атлантического побережья.

В Картаго есть трамвай, соединяющий город с его пригородами и Агуакальенте. В Сан-Хосе скоро будет установлена троллейбусная линия. Вдали от перечисленных удобств люди привыкли ездить по конным или мульим тропам. Правительство, однако, заботится об увеличении и улучшении гужевых дорог и других средств сообщения. За последний финансовый год на дороги и мосты было потрачено более ста девяноста четырех тысяч песо, и нет сомнений, что Коста-Рика и в этом отношении далеко впереди других стран Центральной Америки. Большая часть названных правительственных расходов была потрачена на национальную гужевую дорогу, дороги в Сан-Карлос, Пурискаль, Табласо и Сарапики, а также на мосты через Рио-Гранде, Ревентасон, Багасес и т. д. В каждом округе есть «Хунта Итинерария» (Дорожный совет) для сохранения и улучшения дорог, причем каждый собственник участвует пропорционально своей собственности.

Следующий маршрут дорог и водных путей, их расстояния и характер воспроизведены из книги г-на Ричарда Вильяфранки «Коста-Рика»:

Расстояния от Сан-Хосе, столицы Коста-Рики.

Towns.
Distance in miles.
Character.

Alajuela
13
Rail, cart road.

Atenas
24
Cart road.

Aguacaliente
15
Tramway, cart road.

Aserri
6
Cart road.

Alajuelita
3
”

Boca de Toro
160
Navigation from Limon.

Bustamante
21
Saddle road.

Boruca
120
”

Buenos Aires
120
”

Buena Vista
48
Cart road.

Boca de San Carlos
123
Navigation.

Boca del Rio Frio
132
”

Bebedero
132
”

Baguces
147
Cart road.

Belen
183
”

Chile
18
”

Candelarita
30
Saddle road.

Curridabat
3
Railroad, cart road.

Carrillo
25½
Cart road.

Cartago
12
Railroad, cart road.

Cangrejal
123
Cart road.

Chirripo
42
Saddle road.

Cot
18
Cart road.

Carrizal
12
”

Chilamate
60
Saddle road.

Desamparados
3
Cart road.

Escasú
4½
”

Estero Grande
78
Navigation.

Esparta
47
Cart road.

Filadelfia
177
”

Grecia
24
”

Guatuzo
25½
”

Guaitil
18
Saddle road.

Guadalupe
3
Cart road.

Heredia
6
Railroad, cart road.

Hacienda Vieja
72
Navigation.

Juan Viñas
27
Railroad, cart road.

La Vibora
27
Saddle road.

La Palma
12
Cart road.

La Laguna
15
Cart road.

La Boca del Infierno
18
”

Limon
98
Railroad.

Los Frailes
18
Saddle road.

Las Cruces
18
”

La Laguna de Aserri
10½
”

La Virgen
54
”

Los Ojos de Agua
18
Cart road.

Los Angeles
27
”

La Barranca
25½
”

La Cuesta Vieja
54
”

Las Cañas
139
”

Liberia
165
”

La Cruz
201
Saddle road.

Muelle de San Carlos
69
”

Muelle de Sarapiqui
66
”

Nueva Santa Maria
60
”

Naranjo
33
Cart road.

Nicoya
213
”

Orosi
18
”

Palmira
180
”

Puntarenas
60
Railroad, cart road.

Peje
60
Cart road.

Paraiso
16½
Railroad, cart road.

Pirris de Aserri
30
Saddle road.

Paquita
75
”

Pacaca
14
Cart road.

Rosario
12
Saddle road.

Santa Rosa
220
Cart road.

Santa Cruz
198
”

Santo Domingo
39
”

San Mateo
36
”

Salimos
42
”

Sarchi
30
”

Sapotal
27
Saddle road.

Santiago de Puriscal
24
Cart road.

Sarcero
40½
”

San Jerónimo
30
”

San Roque
27
”

San Rafael
19½
”

Sabanilla
18
”

San Pedro de la Calabaza
18
”

San Ramon
51
Saddle road.

San Miguel
42
”

San Joaquin
9
Railroad, cart road.

Santo Domingo
3½
”

San Cristobal
24
Cart road.

San Miguel
27
Saddle road.

Sabanilla de Aserri
24
Saddle road.

San Ignacio
12
”

Santa Maria
36
Cart road.

San Marcos
30
”

San Pablo Dota
27
”

San Cristobal
12
”

San Miguel
4¼
”

San Jerónimo
7½
”

San Isidro
6
”

San Vicente
3
”

San Pablo
30
Saddle road.

Santa Ana
7½
Cart road.

Tres Rios
7
Railroad, cart road.

Tabarcia
9
Cart road.

Tucurrique
36
”

Turialba
33
Railroad, cart road.

Tambor
15
Cart road.

Tapezco
43½
”

Tempate
213
”

26 de Abril
209
”

Villa Santa Barbara
12
”

Villa Barba
9
”

Varablanca
30
”

Zapote
45
”

Почтовая служба осуществляется семьюдесятью местными почтовыми отделениями. Корреспонденция отправляется двадцать шесть раз в месяц в зарубежные страны пароходами и четыре раза в месяц по суше в соседние страны. Из порта Лимон почта отправляется в Европу через Гамбург дважды в месяц, 12-го и 29-го числа; Королевской почтой 9-го числа каждого месяца; и через Марсель 12-го числа каждого месяца; в Европу и Соединенные Штаты через Нью-Йорк каждую пятницу, а в Европу, Соединенные Штаты и Мексику через Новый Орлеан каждый понедельник.

Из порта Пунтаренас почта отправляется в Вест-Индию и Южную Америку через Панаму три раза в месяц, и так же часто в государства Центральной Америки. По суше в Никарагуа почта отправляется через Либерию каждый четверг. В заливе Никоя в почтовой службе задействованы три парохода, а именно «Пунтаренас», «Фернандес» и «Доктор Кастро». Основные почтовые отделения в Коста-Рике следующие:

Alajuela,

Aserri,

Atenas,

Barba,

Bagres,

Ballena,

Boruca,

Bebedero,

Cartago,

Carrillo,

Curridabat,

Desamparados,

Desmonte,

Escasú,

Esparta,

Guaitil,

Guadalupe,

Grecia,

Heredia,

Humo,

Jimenez,

Juan Viñas,

Limon,

Liberia,

Las Cañas,

La Union,

La Cruz,

Mojon,

Matina,

Naranjo,

Nicoya,

Old Harbor,

Pacaca,

Puriscal,

Puntarenas,

Palmares,

Paraiso,

Quemadas,

Reventazon,

San Isidro,

Santo Domingo,

Santa Barbara,

San Rafael,

San Antonio,

San Pedro,

San Lucas,

San Marcos,

Santa Ana,

San Juan,

San Vicente,

San Ramon,

San Carlos,

Sardinal,

Santa Cruz,

San Bernardo,

Santa Maria Dota,

Siquirres,

San Mateo,

San Joaquin,

Térraba.

В 1896 году было получено из

Pieces.

Pieces.

Pieces.

The United States

Salvador
37,425
Honduras
10,697

of America
189,966
Spain
29,966
Italy
11,970

Great Britain
64,763

Guatemala
27,000
Nicaragua
8,835

Germany
45,900
Colombia
20,063

France
43,276
The Antilles
13,341

В течение того же года было отправлено в

Pieces.

Pieces.

Pieces.

The United States

France
22,738
Colombia
14,577

of America
45,547
Italy
8,333
The Antilles
10,148

Guatemala
25,020
Great Britain
20,425
Honduras
9,159

Spain
23,230
Germany
17,559
Argentina
6,354

Salvador
20,194
Nicaragua
14,577

Весь почтовый оборот составил 3 494 515 единиц, 23 843 денежных перевода и 6919 посылок. Доходы почтового департамента составили 48 318,69 песо. По почтовым денежным переводам было выплачено 358 280,76 песо.

Существует 1190 километров (744 мили) телеграфных линий, соединяющих следующие 65 отделений:

Limon,

Matina,

Juan Viñas,

Cachi,

Escasú,

Santa Ana,

Pacaca,

Puriscal,

Naranjo,

San Carlos,

Zarcera,

San Ramon,

Nicoya,

Ballena,

Bolsón,

Santa Cruz,

Paraiso,

Cartago,

La Union,

San Isidro,

San Vicente,

Guadalupe,

Curridabat,

Santa Maria,

San Marcos,

Aserri,

Desamparados,

San José,

Central,

Santo Domingo,

Heredia,

San Isidro,

San Rafael,

Barba,

Santa Barbara,

San Joaquin,

San Antonio,

Alajuela,

Sabanilla,

San Pedro,

Grecia,

Sarchi,

Palmares,

Atenas,

Desmonte,

San Mateo,

Esparta,

Puntarenas,

Quemados,

Guacimal,

La Junta,

La Palma,

Cañas,

Bebedero,

Colonia Cubana,

Filadelfia,

Sardinal,

Bagaces,

Liberia,

Santa Rosa,

La Cruz,

Turialba,

San Ignacio,

Buena Vista,

San Jerónimo.

Количество частных телеграмм, отправленных в 1896 году внутри страны, составило 270 284; официальных сообщений внутри страны — 69 172; официальных телеграмм, переданных в Центральную Америку, — 1086; частных телеграмм в Центральную Америку — 6554; телеграмм, полученных из Центральной Америки, — 5413; полученных кабелограмм — 26 762; переданных кабелограмм — 2845.

Общий доход от телеграфной службы в 1896 году составил 183 791,75 песо, а тарифы очень дешевы. Ближайшая кабельная станция — Сан-Хуан-дель-Сур в Никарагуа.

Существует также 203 мили телефонного провода между Сан-Хосе и другими общинами и плантациями, с примерно 2500 ежедневными вызовами.

X. СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО И ЖИВОТНОВОДСТВО.

Сельскохозяйственное предприятие в Коста-Рике в основном посвящено кофе. Правильная кофейная зона находится на высоте от 800 до 1400 метров на склонах обоих океанов. Эксперименты доказали, что кофейное дерево также можно успешно выращивать на высоте 600 метров и даже ниже, смягчая блики солнца соответствующим затенением и обрезкой для коррекции чрезмерного роста и плодоношения.

«Кофе был завезен в страну из Гаваны в 1796 году Франсиско Хавьером Наварро, как и манго и корица. Первые семена были посеяны в Картаго. Большая заслуга в распространении культуры кофе в Коста-Рике принадлежит падре Веларде при правительстве дона Томаса де Акосты, который проявлял большой интерес к сельскому хозяйству.

«Во время администрации дона Хуана Рафаэля Моры (1849-1857) сельское хозяйство получило замечательное развитие, так как оно активно поощрялось строительством важных дорог. Выращивание кофе и сахарного тростника тогда настолько поглотило внимание страны, что в 1861 году было экспортировано 100 000 квинталов». (Книга Х. Б. Кальво о Коста-Рике).

Перепись 1892 года предоставляет следующие цифры, касающиеся кофе:

Провинция Сан-Хосе.

Number of plantations.
Number of trees.
Crop in quintals.
Crop in kilogr.
Value in pesos.

San José
1,628
7,321,708
95,942
4,413,732
2,648,239

Escasú
297
913,712
15,328
705,088
450,840

Desamparados
313
2,115,123
28,645
1,317,670
859,290

Puriscal
183
85,701
254
11,684
7,620

Aserri
223
272,809
701
32,246
21,030

Mora
137
42,312
191
8,786
5,730

Tarrazú
83
28,121
112
5,152
3,360

Goicoechea
89
302,143
10,432
479,872
167,955

Total
2,953
11,081,629
151,605
6,974,230
4,164,064

Провинция Алахуэла.

Number of plantations.
Number of trees.
Crop in quintals.
Crop in kilogr.
Value in pesos.

Alajuela
547
2,247,809
26,546
1,211,116
796,380

San Ramon 
214
715,592
5,527
254,242
165,810

Grecia
497
917,201
10,997
505,862
329,910

Atenas
50
110,599
1,027
47,242
30,810

San Mateo
20
23,883
189
8,694
5,670

Naranjo
171
299,829
40,321
1,854,766
1,209,630

Palmares
402
1,368,689
22,998
1,057,908
689,940

Total
1,901
5,683,602
107,605
4,939,830
3,228,150

Провинция Картаго.

Number of plantations.
Number of trees.
Crop in quintals.
Crop in kilogr.
Value in pesos.

Cartago
505
727,893
8,529
392,334
249,870

Paraiso
91
633,995
4,985
229,310
149,550

La Union 
387
1,667,809
16,295
749,570
488,850

Total
983
3,029,697
29,809
1,371,214
888,270

Провинция Эредия.

Number of plantations.
Number of trees.
Crop in quintals.
Crop in kilogr.
Value in pesos.

Heredia
1,371
3,249,901
36,893
1,697,078
1,106,790

Barba
247
885,891
11,792
542,432
351,870

Santo Domingo
391
2,147,824
32,810
1,509,260
984,300

Santa Barbara
399
496,809
3,201
147,246
96,030

San Rafael
121
335,725
4,509
207,414
135,270

Total
2,529
7,116,150
89,205
4,103,430
2,674,260

Всего в Коста-Рике в 1892 году было 8366 кофейных финок с 26 911 078 кофейными деревьями и урожаем 378 224 квинтала, или 17 388 704 килограмма, стоимостью 10 954 744 песо.

Может быть интересно узнать объем урожая кофе с 1883 года, приведенный в мешках по пятьдесят девять или шестьдесят килограммов каждый.

Sacks.

Sacks.

Sacks.

Sacks.

1883
153,379
1887
218,032
1891
235,703
1895
184,825

1884
277,158
1888
171,898
1892
179,970
1896
195,263

1885
157,515
1889
215,793
1893
190,700
1897
227,582

1886
150,618
1890
256,576
1894
179,613

Еще одним важным сельскохозяйственным продуктом Коста-Рики является банан. Его выращивание было начато на атлантическом побережье в 1879 году, и первые 360 связок были отправлены 7 февраля 1880 года пароходом «Earnholm» из порта Лимон в Нью-Йорк.

В 1884 году насчитывалось 350 ферм, занимавших более четырех тысяч акров земли, содержащих 570 000 банановых растений, из которых в том же году было получено 420 000 связок. До 1879 года банановые растения высаживались на кофейных плантациях, чтобы затенять молодые деревья и защищать их ягоды. Бананы использовались для кормления свиней. Рабочие классы держали несколько растений, используя плоды вареными с солью или жареными на горячих углях вместо хлеба.

В следующей таблице показаны цифры экспорта бананов с 1883 года:

Bundles.
Tons.

1883
110,801
3,693

1884
420,000
14,000

1885
401,183
13,373

1886
595,970
19,866

1887
889,517
29,651

1888
854,588
28,486

1889
990,898
33,030

1890
1,034,765
34,492

1891
1,133,717
37,791

1892
1,178,812
39,294

1893
1,278,647
42,621

1894
1,374,986
45,833

1895
1,585,817
52,861

1896
1,692,102
56,400

Сахарный тростник широко используется в Коста-Рике в качестве корма и в производстве агуардьенте (крепкого спиртного напитка); также для производства сырого сахара или дульсе, который полностью потребляется сельскими жителями.

В 1889 году сахарный тростник по провинциям выращивался на следующем количестве акров:

В Сан-Хосе на 4819 акрах; в Алахуэле на 5076 акрах; в Картаго на 1466 акрах; в Эредии на 1114 акрах; в Гуанакасте на 719 акрах; в Пунтаренасе на 1471 и в Лимоне на 122 акрах. Общий объем составил 14 787 акров, производство 1 368 000 фунтов сахара и 18 454 000 фунтов дульсе.

Культура какао получила мало внимания в Коста-Рике, потому что более прибыльные кофейные плантации поглощают все время и капитал. Количество плантаций, регулярно основанных до 1888 года, составляло 198, имевших в общей сложности 56 426 деревьев, которые дали в том же году 331 900 фунтов стоимостью 165 770 песо. Большая часть какао выращивалась в Асерри, Атене, Наранхо, Эредии, Параисо, Гуанакасте и Лимоне.

Какао экспортировалось с 1884 по 1889 год следующим образом:

Years.
Pounds.
Value in Dollars.

1884
9,927
3,227

1885
16,271
4,084

1886
5,776
2,223

1887
10,906
4,708

1888
18,410
3,576

1889
28,830
12,386

Total
90,120
30,204

Отличное какао выращивалось в испанские колониальные времена вокруг Матины, но сейчас оно не экспортируется.

Что касается пшеницы, то до 1860 года ее было достаточно для потребления в стране. Она культивировалась настолько разумно, что производились более качественные сорта. Рост цен на кофе и конкуренция с мукой из Соединенных Штатов и Чили почти полностью вытеснили местную пшеницу, и сегодня выращивание этого зерна сильно запущено. Сегодня единственная мукомольная мельница в этой стране перемалывает импортную пшеницу.

Табак был монополией в течение многих лет, и только недавно его культура была подхвачена населением.

Другими важными сельскохозяйственными продуктами являются рис, фасоль, кукуруза и картофель.

Выращивание риса в Коста-Рике требует очень мало ухода и не требует орошения, чтобы получать два урожая в год очень высокого качества. Фасоль и кукуруза успешно выращиваются повсюду в стране, в то время как выращивание картофеля почти полностью ограничено склонами холмов Картаго и Алахуэлы, где он приобретает чрезвычайно высокое качество.

Согласно переписи 1892 года, среднее годовое производство этих культур за тот год и два предыдущих года в литрах было следующим:

Corn.
Beans.
Rice.
Potatoes.

San José
8,394,527
1,842,527
236,543
7,915

Alajuela
6,898,549
999,652
867,528
..

Cartago
7,874,642
1,724,628
..
1,745,725

Heredia
2,949,692
132,842
..
..

Guanacaste
1,862,598
92,321
121,342
..

Puntarenas
392,721
21,325
132,845
..

Limon
18,525
2,822
..
..

Total
28,391,254
4,816,117
1,358,258
1,753,640

Важными сельскохозяйственными районами являются, помимо Центрального нагорья длиной около ста пятидесяти километров и шириной шестьдесят километров, великие долины Таламанка, Санта-Клара, Тортугеро, Сан-Карлос и Рио-Фрио. Вдоль Тихого океана великая долина Терраба и равнины Гольфо-Дульсе и Гуанакасте являются плодородными регионами, которые при надлежащей обработке предложили бы преимущества, равные Центральному нагорью, где сосредоточено почти все население Коста-Рики.

Растениями, характеризующими плодородные земли, богатые гумусом, на атлантическом склоне, являются Piper, особенно с крупными листьями, Loaseæ и некоторые Acanthaceæ. На тихоокеанской стороне такими характерными растениями являются Piper с более мелкими листьями, пальма Пакайя и некоторые папоротники. Особенно в больших количествах встречаются Aspidium и Polypodium.

Учитывая будущее Коста-Рики, вопрос о сельскохозяйственном труде имеет жизненно важное значение. Индейцев осталось немного, и их число быстро сокращается. Похоже, что плодородные низменности на атлантической и тихоокеанской сторонах, а также в обширной и плодородной долине Сан-Хуан должны быть переданы негроидной расе как единственной, способной выдержать столь негостеприимный климат. Эти регионы являются самыми богатыми из всех и могли бы прокормить большое население.

Животноводство Коста-Рики, хотя в целом превосходит животноводство остальной части Центральной Америки, еще недостаточно развито, чтобы удовлетворить местный спрос. Хотя в последнее время произошло улучшение в разведении крупного рогатого скота и лошадей, высокопородные животные, которые могли бы быть легко завезены в страну с таким количеством природных преимуществ, все еще отсутствуют. В разное время предпринимались попытки развития этой отрасли. Коста-Рика имеет обширные пастбищные земли, великолепно приспособленные для скота. Она имеет очень питательные кормовые растения, такие как арросильо, кола-де-венадо, сакате-де-гинея, сакате-де-кастилья, сакате-пара, сакате-анчо, грама, гуате, канья-де-асукар, гамалоте, сабанилья, теосинте, ленгуа-де-вака, гуасимо, хенгибрильо, платанильо и т. д.

Животноводство Коста-Рики в 1892 году распределялось следующим образом:

Cattle.
Horses.
Sheep.
Swine.

San José
51,884
17,542
1,538
23,628

Alajuela
62,410
16,774
159
16,185

Cartago
48,555
9,900
715
5,109

Heredia
35,391
6,380
57
13,241

Guanacaste
134,567
24,458
296
2,180

Puntarenas
9,667
1,721
—
1,128

Limon
3,191
268
—
857

Total
345,665
77,043
2,765
62,328

Потребление крупного рогатого скота в Коста-Рике демонстрируют следующие данные:

1894.  
1895.  
1896.  
First half

of 1897.

San José
12,851
12,824
13,467
6,942

Alajuela
7,402
7,184
7,180
3,493

Cartago
5,207
4,881
5,297
2,506

Heredia
4,864
4,942
4,249
2,438

Guanacaste
2,701
1,990
1,928
882

Puntarenas
1,472
1,471
1,302
770

Limon
804
789
798
488

Total
35,301
34,081
34,221
17,519

Дальнейшие официальные отчеты показывают, что в столице потребление мяса довольно равномерно в течение всего года, в то время как в сельской местности оно больше с августа по январь, чем с февраля по июль.

Общая стоимость природных, сельскохозяйственных и животноводческих продуктов страны была рассчитана в 19 000 000 песо.

XI. ТОРГОВЛЯ И ПРОМЫШЛЕННОСТЬ.

Хоакин Бернардо Кальво в своей работе о Коста-Рике, опубликованной в 1890 году, отмечает, что «в начале колониального правительства порт Суэрре на атлантическом побережье имел некоторое коммерческое значение, но порт Ривера на западном побережье залива Никоя был более значимым, как и Коронадо-дель-Норте на острове Каньо и Гольфо-де-Осса, ныне Гольфо-Дульсе.

«Все корабли, курсировавшие тогда по Тихому океану между Мексикой, Панамой, Перу и промежуточными портами, обычно стояли на якоре у острова Каньо. Самым важным центром торговли в те времена был город Сантьяго-де-Таламанка, ныне исчезнувший, откуда грузы отправлялись за три дня в Порто-Белло. Экспортом того времени были какао, картофель, мед, воск, сарсапарилла и пенька. Когда город был разрушен, его торговля рассеялась.

«В 1638 году открытие дороги Матина стало началом новой эры. Асьенды какао в долине с таким названием приобрели новое значение. В то же время залив Никоя стал центром торговли. Коста-Рика тогда находилась в процветающем состоянии и преуспела бы, если бы не пираты и индейцы москито, которые постоянно угрожали ее благополучию и чей вандализм разорял прибрежные поселения.

«После этого периода Коста-Рика была доведена до плачевной нищеты, ведя незначительную торговлю по суше с Панамой с помощью мулов и отправляя несколько неважных товаров в Никарагуа. Так прошло более века.

«В нынешнем столетии (1813 г.) Генерал-капитанство наложило суровые ограничения на торговлю провинции. Во время провозглашения независимости положение Коста-Рики было жалким.

«Только начав независимую карьеру, борясь за введение совершенно новой системы правления, противоположной предыдущей, борясь с бедностью, в состоянии полного потрясения, работа, предпринятая предками нынешних костариканцев, была полна трудностей.

«Культура кофе дала новый импульс и значение Коста-Рике. В конце первой половины XIX века торговля велась с севером через Матину и Сарапики, а также через Кальдеру на Тихом океане.

«Большие возможности, доступные на тихоокеанском побережье, однако, особенно когда линия пароходов, соединяющаяся с Панамской железной дорогой, открыла новый путь к Атлантике, повернули ход бизнеса к Пунтаренасу, новому порту, который вскоре стал единственным торговым маршрутом.

«Это положение вещей, излишне увеличивающее расходы на импорт, продолжалось годами. Когда порт Лимон был открыт для торговли, конкуренция двух маршрутов и новые возможности железной дороги и гужевой дороги к Атлантике значительно способствовали торговле и общему богатству».

В 1848 году семьдесят судов зашли в Пунтаренас, имея регистрацию 7180 тонн. В 1884 году это число увеличилось до 113, имея 137 368 тонн регистрации, и в том же году в порт Лимон зашло 121 судно совокупным тоннажем 126 875. В 1894 году в Пунтаренас зашло 158 судов со 155 869 тоннами, а в порт Лимон — 294 судна с 348 355 тоннами. Фрахт в 1858 году на кофе в Панаму только пароходом составлял пять восьмых цента за фунт. В 1870 году пароходы компании «West India and Pacific Company» получали в качестве фрахта из Пунтаренаса в Ливерпуль 5 фунтов 10 шиллингов за тонну; из Пунтаренаса в Лондон — 6 фунтов 2 шиллинга 6 пенсов за тонну.

В 1888 году фрахт из Пунтаренаса в европейские порты составлял 4 фунта за тонну, а из порта Лимон — 2 фунта. Сегодня тарифы на фрахт еще дешевле.

Нынешний тариф во многом несправедлив. Он не основан ни на каком принципе и, за исключением некоторых более поздних законов, специально принятых, не соответствует экономическому состоянию и торговле страны. Тем не менее, на большое количество товаров тариф ниже, чем в Мексике, Гватемале, Сальвадоре, Перу, Боливии и Уругвае.

Таможенные пошлины взимаются с веса брутто и обычно составляют от двадцати до двадцати пяти процентов от стоимости импорта. Они оплачиваются наполовину сразу и наполовину в течение трех месяцев. Все товары для Коста-Рики должны сопровождаться соответствующими консульскими счетами-фактурами. Основными статьями импорта являются шелк, шерсть, лен, хлопок, оборудование, инструменты и приспособления для сельского хозяйства и других отраслей промышленности, мебель, стеклянная посуда, жестяные изделия, скобяные изделия и галантерея, украшения, предметы роскоши, ртуть и парфюмерия, пиво, вина, ликеры, мыло, кофейные мешки, мука, сахар, обувь, седла, упряжь, масло и т. д.

Таблица экспорта и импорта Коста-Рики с 1884 года.

Exportations.
Importations.

1884
$3,745,400
gold.
$3,521,900
gold.

1885
2,535,500
”
3,660,900
”

1886
2,257,600
”
3,537,600
”

1887
4,689,100
”
5,601,200
”

1888
4,052,300
”
5,201,900
”

1889
4,612,800
”
6,306,400
”

1890
6,664,700
”
6,615,400
”

1891
6,116,800
”
8,351,000
”

1892
4,725,900
”
5,389,700
”

1893
4,294,200
”
5,849,500
”

1894
{  5,053,113
”
4,094,853
”

{12,488,263
silver.

1895
{  5,922,204
gold.
3,851,460
”

{14,509,440
silver.

1896
5,597,727
gold.
4,748,818
”

Импорт и экспорт по странам.

1892.

Imports in gold.
Exports in silver.

Great Britain
$1,702,145
$4,916,287

Germany
947,647
386,737

France
526,382
70,004

Spain
189,623
—

Italy
32,412
—

Belgium
7,280
—

United States
1,295,682
3,642,896

Mexico
18,725
—

Colombia
$82,326
$20,912

Ecuador
125,416
800

Peru
3,890
502

Cuba
123,921
—

Jamaica
81,609
—

Central America
252,691
75,810

1893.

Imports in gold.

Great Britain
$1,697,944

Germany
1,123,836

France
807,761

Spain
192,026

Italy
39,829

United States
1,399,615

Mexico
11,993

Colombia
228,036

Ecuador
94,387

Cuba
40,023

Jamaica
25,939

Central America
143,437

Total
$5,804,926

1894.

Imports in gold.

Great Britain
$907,462

Germany
566,367

France
223,479

Spain (Cuba)
103,276

Italy
40,215

United States
940,640

Colombia
32,138

Ecuador
36,917

Belgium
7,082

Товары, импортированные в 1894 году.

Gold.
Pesos.

General merchandise
$2,857,580 56
7,062,224 60

Merchandise not dutiable
944,835 09
2,335,065 44

Coined money
4,183 46
10,339 00

Silver bars
89,018 37
220,000 00

Animals
30,929 84
76,440 00

Animals coming overland
91,041 52
225,000 00

Lumber
15,911 27
39,323 12

Passengers’ baggage
6,352 45
15,699 45

Merchandise from custom houses
5,000 00

12,357 00

Merchandise by post
50,000 00
123,570 00

Total
$4,094,852 56
10,120,018 61

Общий экспорт за 1894 год.

Gold.
Pesos.

Coffee
$4,198,252 08
10,375,560 19

Bananas
443,315 37
1,095,609 60

Coined money
58,611 78
144,852 95

Gold, not coined
23,500 00
58,078 10

Woods
144,584 66
357,326 53

Various products
115,231 68
284,783 58

Unspecified products
69,617 57
172,052 86

Total
$5,053,113 14
12,488,263 81

Импорт по странам.

1895.

Gold.   

Great Britain
$851,849

Germany
684,118

France
261,534

Spain (Cuba)
223,441

Italy
33,088

Belgium
5,978

United States
1,179,546

Central America
263

South America
65,633

1896.

Gold.

Great Britain
$1,264,856 33

Germany
893,816 66

France
378,906 35

Spain (Cuba)
162,825 54

Italy
71,769 52

Belgium
3,089 48

Denmark
103 05

Portugal
24 00

United States
1,401,074 25

Central America
813 75

Colombia
16,951 48

Ecuador
38,385 27

Peru
15,791 35

Товары, импортированные в 1896 году.

Gold.

Merchandise entered at custom houses
$4,226,925 05

Merchandise sent by post
61,622 93

Baggage of marine passengers
6,095 84

Baggage of overland passengers
5,000 00

Woods
21,481 98

Animals
423,069 23

Coined money
4,623 59

Total
$4,748,818 62

Общий экспорт за 1896 год.

Gold.

Coffee, 11,089,523 kgs., valued at
$4,318,285 90

Bananas, 1,692,102 bunches, valued at
670,072 40

Woods, valued at
485,695 35

Coined and other metal, valued at
29,459 50

Re-exports and provisions, valued at
11,328 59

Various commodities
82,885 27

Total
$5,597,727 01

Импорт по странам за первую половину 1897 года.

Gold.

Great Britain
$518,833 37

Germany
357,652 02

France
167,303 77

Spain
55,154 48

Cuba
20,543 78

Italy
83,070 50

Belgium
4,893 50

United States
871,646 91

South America
94,571 90

Santo Tomas
445 00

Nicaragua
10,739 90

Guatemala
288 06

Salvador
21,334 50

Postal packages
44,999 30

Merchandise in passengers goods
1,493 40

$2,252,970 39

Additional for 3816 animals, valued at
74,743 60

Total
$2,327,713 99

Следующий список, которым я обязан любезности высококомпетентного генерального директора Национального департамента статистики, достопочтенного Мануэля Арагона, показывает основные статьи импорта и их стоимость в золотых песо по странам с 1893 года:

(Часть 1 из 2)

United States.
Great Britain.

1893.
1894.
1895.
1896.
1893.
1894.
1895.
1896.

Wheat flour
289,418
139,421
191,478
234,528
..
..
..
..

Wheat
21,418
27,768
31,354
35,925
..
..
..
..

Corn
42,818
50,486
2,001
2,039
..
..
..
..

Beans
29,416
9,056
3,818
8,777
..
..
..
..

Rice
57,429
4,561
34,182
42,233
..
3,109
1,785
..

Tobacco
6,437
..
..
1,472
..
..
50
..

Butter, lard
78,416
114,866
120,283
65,530
..
..
66
..

Beer
20,436
13,353
21,520
20,015
6,593
5,309
770
..

Wine
14,318
541
6,915
18,584
46,431
1,657
4,665
..

Drugs and medicines
37,469
26,187
8,107
12,718
52,395
18,916
7,910
..

Perfumes
5,693
1,196
862
1,064
5,385
462
332
..

Oil paints
..
1,326
2,898
2,886
9,353
1,838
2,760
..

Fence wire
28,416
13,264
18,378
33,065
47,769
245
948
..

Sacks for coffee
..
1,005
1,459
2,063
43,628
27,476
37,141
..

Furniture
6,409
11,359
21,328
15,310
6,823
1,601
2,977
..

Shoes
9,416
14,084
6,918
7,460
14,421
6,836
2,758
2,250

Hardware
30,268
27,116
931
159
23,462
..
7,461
967

Cashmeres
..
..
2,263
1,803
28,791
18,760
36,242
58,417

Implements
6,326
1,779
..
12,720
3,246
193
..
1,176

Machinery
19,816
19,086
45,237
52,352
49,762
6,226
961
13,952

Mercury
32,416
..
..
1,720
31,945
..
..
968

Cloth
..
..
..
202
37,626
9,161
6,606
7,409

Cotton goods
29,491
461
3,314
27,582
72,416
..
5,823
60,369

Mixed cotton and woolen
..
..
..
..
12,119
..
13,009
72,335

Prints
31,896
20,821
18,556
31,097
182,129
92,498
110,224
141,659

Fancy articles
23,418
..
..
..
4,236
..
..
..

Sugar
29,437
4,561
..
..
6,128
103
..
..

Cotton shirts
..
1,859
3,007
..
1,094
17,563
18,143
..

Preserv. meats
8,211
..
8,062
..
3,497
1,673
6,147
..

Coal
23,416
7,065
2,818
..
78,543
23,828
13,136
..

Ready-made Clothing
..
1,434
..
..
..
1,656
..
..

Cognac
2,896
137
246
..
9,461
219
..
..

Cotton drills
..
1,516
2,585
..
43,897
15,803
14,178
..

Preserv. Fruits
13,228
..
..
..
8,976
..
..
..

Railroad material
77,262
..
4,023
..
155,346
..
8,502
..

Galvan. iron
..
263
3,498
..
9,896
33,740
42,701
..

Ordinary soap
..
1,064
2,627
..
13,418
3,058
3,192
..

Fine jewelry
1,028
321
115
..
32,466
..
..
..

Cotton shirting
..
380
1,061
..
75,417
15,844
37,158
..

Chinaware
..
521
256
..
8,423
2,436
1,657
..

Machetes
..
4,472
6,525
..
5,202
6,069
6,029
..

Manta-cruda
19,416
16,932
41,437
..
14,617
20,508
15,098
..

Sewing machines
21,640
6,379
9,156
..
3,201
102
851
..

Cotton handkerchiefs
..
..
..
..
12,819
24,721
20,778
..

Sardines
..
..
..
..
8,619
1,263
..
..

Candles
..
1,965
923
..
35,709
29,963
23,891
..

Matches
..
..
..
..
..
..
..
..

Cigars
..
206
..
..
..
..
..
..

(Часть 2 из 2)

Germany.
France.

1893.
1894.
1895.
1896.
1893.
1894.
1895.
1896.

Wheat Flour
..
..
..
..
..
..
..
..

Wheat
..
..
..
..
..
..
..
..

Corn
..
..
..
..
..
..
..
..

Beans
..
..
..
..
..
..
..
..

Rice
7,128
29,998
14,622
..
..
..
28
..

Tobacco
..
..
..
..
..
..
..
..

Butter, Lard
..
..
..
..
..
..
..
..

Beer
58,934
46,189
63,034
..
8,101
..
..
..

Wine
25,418
3,527
7,730
..
73,648
21,174
24,792
..

Drugs and medicines
45,631
4,993
16,421
..
35,841
4,343
2,687
..

Perfumes
7,826
143
1,840
..
10,942
3,301
7,450
..

Oil paints
15,821
3,904
4,188
..
..
..
..
..

Fence wire
30,418
16,494
9,512
..
..
..
..
..

Sacks for coffee
17,620
9,414
10,049
..
..
..
..
..

Furniture
12,345
4,792
17,752
..
..
..
3,117
..

Shoes
12,427
11,793
5,598
5,106
8,492
1,403
2,546
2,290

Hardware
14,416
2,764
5,051
..
5,892
..
53
..

Cashmeres
92,416
28,027
58,902
49,632
139,818
12,600
8,286
10,318

Implements
17,721
363
..
1,478
..
..
..
267

Machinery
2,389
1,835
1,252
497
1,926
20
..
360

Mercury
38,893
3,103
..
3,777
47,328
6,439
..
3,661

Cloth
9,681
2,075
2,236
418
18,435
..
4,060
486

Cotton goods
12,401
10,230
5,374
47,070
7,281
464
..
2,590

Mixed cotton and woolen
8,419
4,368
..
..
1,049
..
..
202

Prints
131,416
1,983
8,035
9,912
32,768
..
743
945

Fancy articles
108,412
..
..
..
75,417
..
..
..

Sugar
7,128
..
..
..
..
..
..
..

Cotton shirts
..
..
..
..
..
151
752
..

Preserv. meats
..
..
..
..
1,795
3,147
6,870
..

Coal
..
..
..
..
..
..
..
..

Ready-made Clothing
20,457
1,223
..
..
14,431
..
..
..

Cognac
13,419
2,137
2,676
..
87,468
14,973
23,801
..

Cotton drills
29,617
37,266
46,322
..
5,712
..
176
..

Preserv. Fruits
..
..
..
..
7,626
..
..
..

Railroad material
..
..
4,185
..
..
..
..
..

Galvan. iron
..
4,837
9,795
..
..
..
..
..

Ordinary soap
7,382
4,080
4,896
..
..
154
..
..

Fine jewelry
3,726
..
..
..
7,893
..
3,021
..

Cotton shirting
16,893
87
..
..
..
..
126
..

Chinaware
7,521
10,677
12,130
..
..
..
86
..

Machetes
4,289
5,620
6,539
..
..
..
..
..

Manta-cruda
..
..
..
..
..
..
..
..

Sewing machines
5,028
..
..
..
..
..
..
..

Cotton handkerchiefs
..
6,313
8,780
..
..
..
18
..

Sardines
5,262
5,675
7,241
..
5,102
..
2,378
..

Candles
8,645
13,719
7,348
..
..
243
746
..

Matches
14,527
12,335
17,970
..
..
..
..
..

Cigars
14,427
4,965
8,248
..
..
..
..
..

Среди других стран Испания, включая Кубу, импортировала в 1893 году алкоголь ($26 346), сигареты ($11 418), коньяк ($8976), ликеры ($14 719), хлопчатобумажную ткань ($19 416) и вина ($126 417); в 1894 году — алкоголь ($15 500), сигареты ($7753), вина ($30 436); в 1895 году — алкоголь ($81 000), сигареты ($10 800), табак ($6288), вина ($46 957).

Колумбия импортировала в 1893 году алкоголь ($7783), какао ($4229), скот ($115 847); в 1894 году — какао ($9710); в 1895 году — какао ($11 720), табак ($6959).

Италия: импорт в 1893 г.: мрамор (4623 долл.), вина (14 791 долл.); в 1894 г.: вино (3491 долл.); в 1895 г.: сливочное масло (2209 долл.), шляпы (1240 долл.), хлопчатобумажная ткань (1568 долл.) и вина (6933 долл.).

Центральная Америка: импорт в 1893 г.: табак (112 418 долл.), сахар (9895 долл.), какао (2846 долл.), кукуруза (6891 долл.), сливочное масло (2893 долл.), сигары (7626 долл.).

Экспорт за первые шесть месяцев 1897 года был следующим:

Total value.
Port of Limon.
Port of Puntarenas.

Kilos.
Value.
Kilos.
Value.

Gold.

Coffee, in pargement
$538,462 20
1,794,874
$538,462 20
..
..

Coffee, in oro
4,127,698 05
10,139,879
3,548,957 65
1,653,544
$578,740 40

Bananas
225,267 50
27,400,966
225,267 50
..
..

Silver.

Cedar wood
525,042 09
..
..
656,451
525,042 09

Mora wood
67,831 16
..
..
3,322,435
67,831 16

Hides
41,443 59
125,397
37,665 80
7,945
3,777 79

Rubber
13,961 95
7,587
11,095 75
2,194
2,866 20

Gold, in bars
7,200 00
12
7,200 00
..
..

Gold, coined
6,117 17
6
6,117 17
..
..

Skins
5,977 59
49
60 00
6,557
5,917 59

Cacao
2,898 15
1,294
1,548 40
659
1,349 75

Guaygacum wood
2,809 96
..
..
138,000
2,809 96

Potatoes
1,590 14
597
112 00
11,535
1,478 14

Plants, alive
1,487 00
1,846
1,487 00
..
..

Blue thread
1,679 00
..
..
134
1,679 00

Hule or rubber
1,767 00
1,350
1,767 00
..
..

Soap
700 00
..
..
1,890
700 00

Cocobola wood
640 67
..
..
31,465
640 67

Dulce (mas cabado)
606 04
175
52 00
3,565
554 04

Zarzaparrilla
377 15
468
360 90
29
16 25

Cedron
143 75
..
..
264
143 75

Sugar
223 02
..
..
732
223 02

Pita-hats
68 00
..
..
70
68 00

Caoba (mahogany)
374 32
..
..
111
374 32

Pearl shell
350 00
..
..
2,241
478 00

Turtles, alive
200 00
2,000
200 00
..
..

Turtle shell (carey)
150 00
16
150 00
..
..

Total
$5,201,966 58
39,491,033
$4,348,123
5,231,835
$853,843 27

Что касается кофе, то в период с 1 октября 1896 года по 30 июня 1897 года было экспортировано 231 904 мешка (13 843 088 кг), из которых 84,67% (196 343 мешка) — в золоте, а 15,33% (35 561 мешок) — в пергаменте. Из этого объема 87,93% (203 913 мешков, или 12 184 027 кг) прошло через Порт-Лимон и 12,07% (27 991 мешок, или 1 659 061 кг) — через Пунтаренас.

Из Лимона 61,329% было перевезено компанией «Атлас Лайн», 32,300% — «Британской королевской почтой», 2,271% — «Французской пароходной линией», 3,299% — «Немецкой линией», 0,801% — другими линиями.

Интересно узнать, в какие места отправляется это большое количество кофе. Эти сведения приведены в следующем списке:

Sacks.  

Kilogr.  

London
133,676

7,903,450

San Francisco
19,946

1,183,980

New York
33,887

2,072,289

Hamburg
24,833

1,502,311

Bordeaux
5,827

346,822

Paris
206

12,524

Bremen
12,373
}

Montreal
37
}

Antwerp
310
}

Lockport
1
}

Chicago
1
}

Malaga
1
}
821,712

Geneva
439
}

Trieste
254
}

Valparaiso
50
}

Panama
62
}

Barcelona
1
}

Total
231,904

13,843,008

В связи с торговлей кофе здесь приводятся интересные статистические данные о среднем годовом потреблении кофе на душу населения в разных странах:

Pounds.

Pounds.

Pounds.

Holland
21.00
United States
7.61
Greece
1.24

Denmark
13.89
Sweden
6.11
Italy
1.00

Belgium
13.48
Germany
3.94
Great Britain
1.00

Norway
9.80
France
2.73
European

Switzerland
7.03
Austria
2.13
    Russia
0.19

Промышленность. — Нехватка рабочих рук и отсутствие капитала ранее были главными препятствиями для развития промышленности, в то время как обилие и относительная дешевизна импортных товаров делали бесполезными любые попытки местного производства.

Что касается промышленных и производственных предприятий и мастерских, то в 1892 году их насчитывалось:

842
in the
Province of
San José.

700
”
”
Alajuela.

193
”
”
Cartago.

272
”
”
Heredia.

187
”
”
Guanacaste.

89
”
Comarca de
Puntarenas.

20
”
”
Limon.

2303

Распределение промышленных и производственных предприятий в Коста-Рике.

Key to column headings:

A = San Jose.       D = Heredia.           G = Limon.

B = Alajuela.       E = Guanacaste.

C = Cartago.        F = Puntarenas.       T = Total.

A
B
C
D
E
F
G
T

Iron foundries
2
..
1
..
..
..
1
4

Blacksmith-shops
25
11
5
7
9
9
2
68

Gunsmith-shops
3
1
..
..
1
2
..
7

Flour-mills
1
..
..
..
..
..
..
1

Soap factories
5
..
1
1
..
..
..
7

Breweries
3
..
1
..
..
..
..
4

Ice Factories
2
..
..
..
..
1
..
3

Distilleries
1
..
..
..
..
..
..
1

Brick and tile factories
22
29
34
4
18
2
..
109

Fine brick-yards
2
..
..
..
..
..
..
2

Lime-kilns
7
12
10
1
3
1
..
34

Cartridge factories
1
..
..
..
..
..
..
1

Sugar factories
1
6
2
..
..
..
..
9

Sawmills
16
35
9
6
4
1
3
74

Coffee-mills
80
75
16
85
..
..
..
256

Iron sugar-mills
205
154
32
46
10
2
..
449

Wooden sugar-mills
248
258
21
13
82
17
..
639

Marble yards
1
..
..
..
..
..
..
1

Stone-cutting yards
1
1
1
..
..
..
..
3

Carpenter-shops
31
28
8
37
19
15
3
141

Cabinet-shops
5
2
3
1
..
2
..
13

Tailor-shops
25
13
10
17
14
7
3
89

Tanneries
9
5
3
5
16
..
1
39

Shoemaker-shops
38
17
9
16
12
8
3
103

Barber-shops
17
9
3
12
4
6
2
53

Saddleries
11
8
5
1
4
..
..
29

Bakeries
22
7
3
3
2
7
1
45

Confectioners
5
1
..
1
..
..
..
7

Drug stores
15
16
8
9
4
5
1
58

Dyeing establishments
5
5
..
2
1
1
..
14

Photograph galleries
3
..
..
..
..
..
..
3

Printing establishments
9
1
..
..
..
..
..
10

Lithographers
1
..
..
..
..
..
..
1

Book binderies
4
..
..
..
..
..
..
4

Watchmakers
7
1
4
3
..
..
..
15

Silversmiths
4
5
4
2
4
3
..
22

Candle factories
5
..
..
..
..
..
..
5

Total
842
700
193
272
207
89
20
2323

В Сан-Хосе находятся литейный завод Сан-Хосе и Национальная мастерская, которые внесли значительный вклад в развитие механических искусств, производства изделий из железа, столярного дела, машиностроения, сельскохозяйственного инвентаря, инструментов и т. д.

Также существуют фабрика шелковых и хлопчатобумажных изделий, производящая такие товары, как шали, шарфы, накидки в популярных у населения цветах; кроме того, есть фабрика по производству льда, обувная фабрика и мукомольная мельница.

Среди прочих компаний следует упомянуть Агентство по разгрузке и погрузке судов с капиталом 200 000 песо; Рыночную компанию Сан-Хосе с капиталом 215 000 песо; Рыночную компанию Картаго с капиталом 100 000 песо; Рыночную компанию Эредии с капиталом 100 000 песо; Горнодобывающую компанию Монте-де-Агуакате с капиталом 500 000 песо; Горнодобывающую компанию Ла-Тринидад с капиталом 250 000 песо; Строительную компанию Коста-Рики с капиталом 250 000 песо; компанию «Коста-Рика Пасифик Голд Майнинг, Лимитед»; компанию электрического освещения.

XII. ФИНАНСЫ И БАНКОВСКОЕ ДЕЛО.

Доход правительства Коста-Рики формируется за счет таможенных пошлин, гербовых сборов и гербовой бумаги, государственной монополии на спиртные напитки, налога на табак, налога на кофе, продажи государственных земель, налога на регистрацию имущества, налога на убой скота и т. д.

Национальный доход за 1896 год был следующим:

Pesos.

Revenues proper

6,685,178 87

Public service (post, etc.)

233,529 89

Various sources

89,079 14

Funds in administration (postal-money orders, etc.)  

395,104 88

Public credit

32,718 00

Total

7,435,610 78

К этой сумме

Pesos.

The main custom-house in San José
contributed   
1,930,746 58

The custom-house in Puntarenas
”
474,148 27

”      ”      ”      Limon
”
404,444 25

”   national liquor business
”
2,242,174 96

Tobacco revenue

778,211 75

Coffee tax
£61,415 00   

Lumber tax

15,044 26

Stamped paper

70,164 30

Revenue stamps

39,469 38

Расходы за финансовый год, закончившийся в 1896 году, составили 6 697 326,51 песо и распределялись следующим образом:

Обычные расходы на управление.

Pesos.

Department of
Gobernacion
666,429 55

”
Police
163,051 84

”
Fomento
628,350 98

”
Foreign Office
101,170 74

”
Justice
274,568 83

”
Public Instruction
630,627 41

”
Cultus
24,101 00

”
War
432,943 09

”
Military police
235,152 56

”
Navy
47,559 51

”
Finance
297,414 62

Various services
1,229,823 86

4,731,193 99

Различные услуги.

Pesos.

Department of Beneficence
101,213 44

Various other services
115,904 61

217,118 05

Монопольные услуги.

Pesos.

Buying tobacco, sugar, etc., freights
277,126 34

Contract of Odilon Jimenez
18,372 52

Contract of Robato & Beguiristain
1,840 53

297,339 39

Средства в управлении.

Pesos.

Billets of Instruction
19,883 97

Postal orders
347,530 81

367,414 78

Внутренний долг.

Pesos.

Bills payable
475,495 55

Interest and discounts
15,991 15

Private deposits
39,558 00

Amortization of national notes
340,888 52

Hospital of Alajuela
14,215 53

Bank of Costa Rica, contract of June 20, 1894
135,068 82

Deposits in favor of pupils of Barroeta
6,558 06

1,027,775 63

Консолидированные средства.

Pesos.

Hospital of San Juan de Dios
13,640 00

Ecclesiastical funds
6,337 50

Legate of Barroeta
15,300 00

Hospital of Cartago
9,638 00

44,915 50

Различные счета.

Pesos.

Flint & Co.
4,684 67

Municipality of Cartago, notes and interest
6,884 50

11,569 17

=========

Total
6,697,326 51

Внешний долг, заключенный в 1871 и 1872 годах в Англии против воли нации, оказался для нее губительным. Он составляет 2 000 000 фунтов стерлингов в пятипроцентных облигациях. Недавно было достигнуто соглашение, согласно которому амортизация этого долга начнется в 1917 году вместо 1898 года, причем по 10 000 фунтов стерлингов в год вместо 20 000. Правительство также уполномочено выкупать собственные облигации для их немедленной ликвидации.

Плавающий долг в основном состоит из частных депозитов, школьного займа, амортизация которого производится ежегодно, бумажных денег, которые принимаются в очень ограниченных количествах, и векселей к оплате, в основном выданных за сахар и сиропы «Национальной винокуренной компании» и выписанных со сроком оплаты тридцать дней после предъявления. Остальная часть плавающего долга едва достигает 50 000 песо.

В цифрах внутренний долг Коста-Рики можно представить следующим образом: 79 155,75 песо в банкнотах военного выпуска; 1 037 628,43 песо по различным счетам, частным депозитам, кассовым ордерам, муниципальному фонду, церковному фонду и т. д., что составляет в общей сложности 1 116 784,18 песо.

Еще одним важным фактором в коммерческой и экономической жизни Коста-Рики являются деньги, находящиеся в обращении. Включая все виды эмиссии, банкноты Банка Коста-Рики, национальные бумажные деньги, бумажные деньги военного выпуска, серебряную и золотую монету, деньги в обращении составили в

Pesos.

Pesos.

1882-83
4,395,089
1889-90
5,603,512

1883-84
4,129,518
1890-91
5,941,947

1884-85
3,707,434
1891-92
5,806,752

1885-86
3,619,261
1892-93
5,630,416

1886-87
3,899,975
1893-94
5,507,343

1887-88
4,210,733
1894-95
5,666,207

1888-89
4,762,885
1895-96
5,721,837

В 1895–1896 годах в обращении находилась валюта (в песо): 3 820 404 — банкноты Банка Коста-Рики, 2764 — национальные бумажные деньги, 98 669 — бумажные деньги военного выпуска, 1 500 000 — серебряная монета, 300 000 — золотая монета; итого 5 721 837, или 20,08 песо на душу населения Коста-Рики.

Как указано выше, правительство Коста-Рики начинает заменять банкноты Банка Коста-Рики другими, выпущенными правительством, поддерживаемыми по номиналу и обеспеченными золотым резервом или золотыми сертификатами.

Этот денежный вопрос представляет такой интерес и важность, что ниже приводится перевод тех частей отчетов министра финансов, которые к нему относятся.

«Эмиссия золотых сертификатов необходима, так как невозможно сохранить золотые монеты в обращении до тех пор, пока количество бумажных денег, выпущенных банком, намного больше. Кроме того, чтобы избежать трудностей, которые возникли бы из-за постоянного изъятия этих бумажных денег, необходимо выпустить золотые сертификаты для обеспечения адекватного предложения валюты. Таким образом, правительство также получает преимущество, используя имеющиеся в депозите количества золота и приобретая с помощью этих сертификатов ресурсы для новой чеканки золотых монет».

«Чтобы избежать затруднений в коммерческой и экономической жизни страны, было решено с Банком Коста-Рики поддерживать паритет между этими сертификатами и его банкнотами. Согласно денежному закону от 24 октября 1896 года, также был установлен паритет с фактическим серебряным песо. Было далее решено, что "золотой колон", новая золотая монета, должен соответствовать по внутренней стоимости этому стандарту соотношений».

«Для этих целей необходимо было принять во внимание: во-первых, фактическое состояние национального богатства, оцененное в уже установленном кредитном средстве обращения; во-вторых, средний диапазон международного обмена в течение ряда лет; и в-третьих, среднее соотношение серебра к золоту за тот же период. Далее необходимо было учесть невыполненные обязательства по внутреннему и внешнему долгу, а также незавершенные переговоры относительно экспортных товаров и соотношение внутренней стоимости золота и серебра».

«Таким образом, был сделан следующий вывод: "золотой колон" должен содержать 700 миллиграммов чистого золота, чтобы не усложнять ситуацию, созданную банкнотами Банка Коста-Рики, и чтобы включить средний обменный курс 110% по отношению к фунту стерлингов и 115% по отношению к американскому золоту, а также создать соотношение 1 к 26 между серебром и золотом. Вследствие этого, и с целью придания "золотому колону" той же пробы, которая была дана американской золотой монете и которая была принята Латинским монетным союзом, было установлено, что "золотой колон" должен содержать 778 миллиграммов золота 900-й пробы. Его соотношение с золотыми монетами других стран следующее:

1 American gold dollar
Colones
2.1495

4 shillings sterling, gold
”
2.0921

5 francs, gold
”
2.0737

4 marks, gold
”
2.0481

«В контракте с Банком Коста-Рики было оговорено, что правительство должно периодически чеканить золото. В Коста-Рике уже имеется 600 000 "золотых колонов" в монетах по 10 колонов, и правительство, кроме того, заказало вторую эмиссию в 400 000 колонов в монетах по 20 колонов каждая, которые скоро будут выпущены. Оно также готово отчеканить еще полмиллиона в ближайшем будущем. Банк Коста-Рики, с другой стороны, обязан изъять соответствующее количество своих банкнот из обращения, и позже, как только достаточное количество золота будет введено в обращение, обмен векселей этим банком будет производиться в золоте, а не в серебре».

Есть достаточные основания полагать, что правительство Коста-Рики успешно и без затруднений осуществит это крайне важное экономическое изменение. Поскольку Банк Коста-Рики больше не обладает исключительной привилегией выпуска бумажных денег, должны быть созданы новые банки с правом выпуска банкнот. Поскольку эти банки должны будут хранить резерв национальных золотых монет для погашения своих бумажных денег, в обращении будет достаточно валюты фиксированной стоимости. Поскольку проба "золотого колона" представляет собой лучший тип международного обмена, в будущем будут лишь незначительные колебания, и это станет ценнейшей гарантией стабильности общественного богатства.

Стоимость имущества национального правительства оценивается в 8 522 714,94 песо. Основные статьи:

Pesos. 

National distillery
900,000

Central custom-house
500,000

National theatre
905,815

Metal-building
286,432

National park
250,000

Insane Asylum
405,000

Pacific Railway
847,500

National Palace
200,000

Girls’ High School
350,000

Islands of San Lucas and Chira
400,865

Island of Uvita
200,000

Presidential Palace
150,000

Artillery armory
175,000

National printing establishment
140,000

National College in Alajuela
150,000

National Museum
40,000

Park of Morazán
159,185

Liceo of Costa Rica
145,000

Main armory
100,000

Old temple of La Merced
100,000

Ex-University
80,000

House in San José
100,000

Place in front of the National distillery
94,172

Custom-house in Puntarenas
100,000

Pier in Puntarenas
75,000

National telegraph
389,936

Palace of Justice
80,000

Hospital for lepers
65,000

Penitentiary
60,000

Police Stations
50,000

Mint
42,000

Частных землевладельцев много, и привычки костариканцев к порядку заметны. Поскольку Коста-Рика является по существу сельскохозяйственной страной, необходимость закона об ипотеке была очевидна для поддержания и обеспечения прав всех сторон. Поэтому в 1867 году был открыт официальный реестр прав собственности и ипотек.

Земельная собственность жителей Коста-Рики регистрируется в «Registro Publico» следующим образом:

Первая регистрация.

Pesos.

1870,
5,243
fincas
valued at
3,378,035

1875,
26,947
”
”
19,090,557

1880,
43,281
”
”
32,285,339

1885,
54,540
”
”
39,228,567

1890,
65,858
”
”
45,152,936

1895,
79,651
”
”
59,244,326

1896,
82,614
”
”
62,960,222

1897,
85,755
”
”
67,711,398

Вторая регистрация.

Pesos.

1870,
549
fincas
valued at
502,503

1875,
9,580
”
”
9,731,805

1880,
24,941
”
”
25,339,594

1885,
41,286
”
”
37,251,567

1890,
63,331
”
”
52,702,051

1895,
89,276
”
”
84,105,189

1896,
94,116
”
”
90,654,569

1897,
99,309
”
”
99,147,659

В следующем списке приведено количество финок (хозяйств) и сумма в песо, на которую они были заложены.

Year.
Fincas
Amount of
Year.
Fincas
Amount of

(properties).
mortgage.
(properties).
mortgage.

1868
130
147,931
1883
8,177
9,188,730

1869
435
580,936
1884
8,523
9,283,415

1870
632
826,176
1885
8,523
9,331,985

1871
845
1,112,060
1886
8,513
9,119,853

1872
1,166
1,440,810
1887
8,475
9,309,261

1873
1,565
1,889,789
1888
8,386
9,027,632

1874
2,007
2,667,565
1889
8,396
9,088,676

1875
2,483
3,480,011
1890
8,417
9,403,484

1876
2,909
4,105,197
1891
8,444
9,772,885

1877
3,422
5,359,158
1892
8,630
10,862,961

1878
3,972
6,141,955
1893
8,968
12,132,204

1879
4,748
6,700,357
1894
9,528
14,110,510

1880
5,528
7,944,641
1895
9,928
15,231,308

1881
6,563
9,033,333
1896
10,511
16,831,402

1882
7,373
9,113,818
1897
11,055
17,686,872

Чистая стоимость финок составила:

Pesos.

Pesos.

1870
2,551,858
1890
35,679,253

1875
15,610,546
1895
43,347,019

1880
24,340,698
1896
45,126,821

1885
29,896,583
1897
48,642,827

За последний финансовый год, с 1 апреля 1896 года по 31 марта 1897 года, Публичный реестр показывает следующее движение:

(Part 1 of 2)
Key to column headings:

Rur. = Rural Properties.

Val. = Value in Pesos.

Urb. = Urban Properties.

First Inscriptions.

Rur.
Val.
Urb.
Val.

San José
343
630,315.26
728
736,907.34

Alajuela
559
793,054.34
440
947,144.77

Heredia
96
503,588.00
322
160,832.85

Cartago
272
529,045.36
253
139,220.98

Guanacaste
15
13,753.50
7
4,200.00

Puntarenas
25
41,592.65
23
11,658.50

Limon
44
206,483.93
14
23,378.95

Total
1354
2,727,833.14
1787
2,023,343.39

(Part 2 of 2)

Second Inscriptions.

Rur.
Val.
Urb.
Val.

San José
565
1,236,822.10
1129
1,938,845.87
Total inscriptions, first, 3141, $4,751,176.43; second, 5193, $8,493,090.09;
 8344 fincas, valued at 13,244,266.52 pesos.

Alajuela
723
1,313,350.17
468
346,090.09

Heredia
477
1,227,200.39
755
704,950.93

Cartago
497
972,605.11
501
454,726.09

Guanacaste
11
79,021.00
9
10,370.00

Puntarenas
23
75,678.66
9
15,945.00

Limon
36
94,898.33
10
22,585.65

Total
2332
4,999,576.46
2861
3,493,513.63

За тот же период «Публичный реестр» предоставляет следующую статистику ипотек на недвижимое имущество, оцененную в песо:

Distribution of Mortgages.

Rural

Properties.
Sum Secured.
Urban

Properties.
Sum Secured.

San José
211
990,051.28
294
796,975.98

Alajuela
152
348,825.25
60
104,565.73

Heredia
63
190,864.31
77
187,202.05

Cartago
166
409,518.63
139
263,261.16

Guanacaste
14
86,281.03
3
20,000.00

Puntarenas
12
41,843.00
4
43,000.00

Limon
51
199,893.84
16
19,300.00

669
2,267,277.34
593
1,434,304.92

Cancellations.

Rural

Properties.
Paid Off.
Urban

Properties.
Paid Off.

San José
116
283,513.97
211
539,572.67

Alajuela
70
304,672.37
33
188,675.39

Heredia
31
111,107.42
28
41,781.50

Cartago
111
346,415.03
71
78,297.61

Guanacaste
..
..
..
..

Puntarenas
4
32,952.00
2
27,498.00

Limon
28
139,917.61
13
95,505.35

360
1,218,578.40
358
971,330.52

Partial Cancellations in Pesos.

Rural

Properties.
Amortized Debt.
Urban

Properties.
Amortized Debt.

San José
33
169,835.81
37
87,560.81

Alajuela
13
42,414.00
2
4,400.00

Heredia
2
3,810.00
4
7,700.00

Cartago
22
238,746.76
15
18,368.42

Guanacaste
..
..
..
..

Puntarenas
..
..
..
..

Limon
35
66,000.00
1
17,367.00

105
520,806.57
59
135,396.23

Résumé.
Résumé.

Number of

Mortgages.
Sum Secured.

Total and Partial

Cancellations.

Pesos.

Pesos.

Rural
669
2,267,277.34
Rural
465
1,739,384.97

Urban
593
1,434,304.92
Urban
417
1,106,726.75

1262
3,701,582.26

882
2,846,111.72

С 1865 года закон об ипотеке разрешает такой способ конвертации недвижимости; после надлежащей официальной регистрации ее стоимость может быть разделена на доли, каждая из которых представлена сертификатом или облигацией, под которые в качестве обеспечения можно в любое время получить деньги с полной безопасностью.

Этот закон включен в Гражданский кодекс 1887 года, и с того времени были выпущены сертификаты на следующие суммы:

Pesos.

Pesos.

1888
12,000
1893
336,800

1889
60,500
1894
482,000

1890
70,200
1895
666,000

1891
170,100
1896
1,002,000

1892
380,000
1897
1,381,700

Муниципальные налоги невысоки. Владельцы недвижимости обязаны платить только налоги, направляемые на содержание муниципальной полиции, уличное освещение и бытовое водоснабжение.

Другие муниципальные налоги включают лицензионные сборы за коммерческую деятельность, за убой крупного рогатого скота и свиней; за винные лавки; налоги на регистрацию собак; налоги на кожевенные заводы, пивоварни, предприятия по очистке кофе, кладбища и т. д.

Другими важными факторами экономической жизни Коста-Рики являются существующие банковские учреждения. Первый банк Центральной Америки был основан в 1857 году в Коста-Рике Крисанто Мединой. Это учреждение прекратило деятельность, и в 1863 году его заменил «Banco Anglo-Costaricense» с уставным капиталом 2 000 000 песо и оплаченным капиталом 1 200 000. Этот банк существует до сих пор, наряду с «Banco de Costa Rica», основанным в 1867 году с оплаченным капиталом 2 000 000 песо. Он включил в себя бывший «Banco de la Union», основанный в 1877 году.

Банк Коста-Рики имел от правительства привилегию выпускать бумажные деньги в размере четырехкратного объема имеющейся на руках наличности. Средний объем обращения этих банкнот с 1882 года был следующим:

Pesos.

Pesos.

1882-83
35,000
1889-90
2,911,479

1883-84
56,400
1890-91
3,249,914

1884-85
168,890
1891-92
3,037,167

1885-86
210,170
1892-93
2,820,892

1886-87
1,004,010
1893-94
3,079,067

1887-88
1,518,290
1894-95
3,565,041

1888-89
2,191,930
1895-96
3,820,404

Эта привилегия эмиссии была отозвана в 1897 году при введении «золотого колона», и с банком было заключено специальное соглашение для поддержки планируемого перехода с серебряного на золотой стандарт.

Банк Коста-Рики на 15 июля 1897 года имел резервный фонд в 745 000 песо и счет дивидендов в 50 000. Он имеет филиалы в Эредии, Картаго и Алахуэле. Положение этого банка на ту же дату было следующим (в песо):

Assets.
Liabilities.

Cash on hand:

Coin
1,268,682.33

Capital paid up
2,000,000.00

Checks against the Anglo-C. R. Bank
10,075.43

Reserve fund
745,000.00

               
1,278,757.76
Dividend account
50,000.00

Discounts
120,984.70

Foreign correspondents

191,073.64

                 
2,915,984.70

Accounts current

335,324.39
Notes in circulation
3,929,972.50

1,805,155.79
Deposits, on time or demand
1,108,424.82

Bills receivable
5,273,304.39

                   
5,038,397.32

Branch Banks
373,595.05

Securities in commission for collection
394,420.74

Bonds of School-loan
40,607.50

Government on account ‘Colones de Oro’
600,000.00

Various obligations to collect
254,101.99

Immovable property
167,052.54

Furniture
10,000.00

Stamps
1,433.00

Sundry accounts
29,131.76

                   
6,149,226.23

7,954,382.02

Securities in commission for collection

394,420.74

Deposit of ‘Colones de Oro’

600,000.00

8,948,802.76

8,948,802.76

Банк готов изъять 540 000 песо собственных банкнот в соответствии с первым золотым депозитом в 600 000 песо. Ввиду удовлетворительных операций банка, 20% было распределено в виде дивидендов за финансовый год, закончившийся в 1897 году. Его управляющий — г-н Хосе Андрес Коронадо. В совет директоров входят г-да Франсиско Перальта, Анисето Эскивель, Фабиан Эскивель, Даниэль Нуньес и Мануэль Сандоваль.

Управляющий «Banco Anglo-Costaricense» — г-н Перси Г. Харрисон, а совет директоров состоит из г-д Адриана Кольядо, Симеона Гусмана, Телесфоро Альфаро, Херардо Ягера и Мариано Монтеалегре.

Положение «Banco Anglo-Costaricense» на 30 июня 1897 года было следующим (в песо):

Assets.
Liabilities.

Cash on hand

281,869.25
Capital
1,200,000.00

Reserve Fund
210,000.00

Securities for collection in San José
1,208,192.54

                   
1,410,000.00

Mortgages
530,729.51

Securities for collection in San Mateo
739.83

Deposits account current
371,443.60

                   
1,739,661.88

Deposits on sight
10,778.00

Deposits on credit
380,601.23

                   
762,822.83

Credits current

185,698.55

Outside creditors
436,403.84

Credits in £ sterling

485,545.34

Various debts
22,202.38

Shares of the Mercado de San José (165)

8,250.00

                   
458,606.22

Securities in commission
188,014.10

Bonds of the Guatemalan Central Railway

15,000.00

Government of Costa Rica, Treasury funds
1,500,649.79

                   
2,434.155.77
Government of Costa Rica, exportation notes
93,275.00

Immovable property

20,000.00

                   
1,781,938.89

Furniture

1,500.00

                   
21,500.00
Dividends not collected from 1895-96
700.00

Debtors abroad

82,778.37

Dividends from 1896-97 (15 per cent)
180,000.00

Remittances due

25,969.48

                   
108,747.85

                   
180,700.00

Securities in commission for collection

188,014.10

Discounts on

bills

payable
39,779.55

Money for expenditure

1,500,649.79

Profits for 1897-98
17,450.96

Exportation notes

93,275.00

                   
57,230.51

                   
1,781,938.89

Interest on deposits not due

8,484.45

Various debtors

14,602.24

4,651,298.45

4,651,298.45

 
 
 

Внешние коммерческие обязательства урегулировались через эти банки на следующих условиях: тратты на три дня после предъявления на Париж стоили на один процент меньше, чем на Лондон на тот же срок; тратты на девяносто дней после предъявления на Париж или Лондон стоили на один процент меньше, чем на три дня после предъявления; тратты на шестьдесят дней после предъявления на Нью-Йорк стоили на два процента меньше, чем на три дня после предъявления. Переводы денег по подводному кабелю стоили на два процента дороже, чем тратты на три дня после предъявления, с добавлением стоимости телеграфирования.

До 24 марта 1897 года Банк Коста-Рики продавал тратты на Нью-Йорк на пять пунктов дороже, чем на Лондон. С 25 марта 1897 года разница в обменном курсе между этими городами составляет восемь процентов.

Курсы на Лондон в октябре и ноябре 1897 года составляли 127, а на Нью-Йорк — 135.

XIII. ПОЛИТИЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ.

Коста-Рика — республика с представительной формой правления, причем представители классифицируются так, что половина состава уходит в отставку каждые два года. С 1825 года в Коста-Рике было девять конституций, последняя из которых была провозглашена в 1871 году.

Управление осуществляется через три отдельные ветви власти: законодательную, исполнительную и судебную.

Законодательная власть принадлежит одной палате, члены которой избираются по одному на каждые 8000 жителей сроком на четыре года коллегией выборщиков. Этот орган называется «Конституционный конгресс» и собирается ежегодно 1 мая на шестидесятидневную сессию, которая может быть продлена еще на тридцать дней.

Исполнительная власть принадлежит президенту республики, который избирается на четыре года и имеет право назначать или смещать своих четырех министров кабинета.

Ежегодно в мае Конгресс назначает сроком на один год трех заместителей, называемых «designados». В промежутках между сессиями Конгресса законодательная власть представлена советом из пяти комиссаров, назначенных Конгрессом.

Судебная власть принадлежит Верховному суду и подчиненным трибуналам, установленным законом. Судебная власть меняется каждые четыре года.

Избирательное право ограничено народными конвентами, которые выбирают ограниченное число выборщиков. Они собираются в орган, называемый избирательной ассамблеей, и приступают к выборам президента республики и членов Конгресса.

Республика разделена на пять провинций и две комарки, или территории. И те, и другие делятся на кантоны, а кантоны подразделяются на округа.

Территории представлены в Конгрессе так же, как и провинции.

Каждый кантон имеет муниципальную организацию, избираемую населением, и политического начальника, назначаемого президентом.

В каждой из провинций или территорий есть губернатор, военный комендант, также назначаемый президентом, и судья первой инстанции, назначаемый Верховным судом.

Коста-Рика, как только стала членом Центральноамериканской конфедерации, организовала собственную судебную систему, состоящую из высшего суда, нескольких трибуналов первой инстанции в провинциях и алькальдов городов, которые были мировыми судьями с юрисдикцией по мелким гражданским и уголовным делам. С тех пор Верховный суд претерпел множество изменений.

Верховный суд — это суд права, состоящий из пяти судей. Два суда второй инстанции имеют по три магистрата каждый.

В каждой из провинций и в комарке Пунтаренас есть судьи, обладающие уголовной и гражданской юрисдикцией.

В главных городах каждого кантона алькальды действуют по гражданским делам незначительной важности, а по уголовным делам являются судьями по мелким правонарушениям, а по более тяжким обвинениям — следственными магистратами.

В округах мировые судьи и полиция отвечают за поддержание общественного порядка и действуют по мелким проступкам в упрощенном порядке.

По финансовым делам существуют генеральный инспектор казначейства, алькальд казначейства и национальный судья казначейства. Также есть специальный судья по горным делам, проживающий в Сан-Матео.

Наказания, как правило, не являются ни жестокими, ни длительными. Они включают заключение в тюрьму или исправительное учреждение, ссылку или штраф. Исправительное учреждение находится на острове Сан-Лукас.

В 1841 году Коста-Рика кодифицировала свое гражданское и уголовное законодательство, существенно изменив кодекс семнадцать лет спустя. Это стало основой ее правового прогресса и действует до сих пор, за исключением изменений, внесенных последующими статутами. Среди наиболее важных поправок: Уголовным кодексом, действующим с 1880 года, отменена смертная казнь, а также унизительные и жестокие наказания; в 1886 году был провозглашен новый Гражданский кодекс, в котором видное место занимают гражданский брак, право на развод и гражданское равноправие женщин.

Действующий Торговый кодекс, основанный на испанских обычаях, был издан в 1853 году. Современный Финансовый кодекс вступил в силу в 1885 году.

Военный кодекс 1871 года был заменен в 1884 году другим, более соответствующим современным институтам.

Система присяжных по уголовным делам действует с 1873 года.

Действующие сегодня муниципальные статуты были изданы в 1867 году; общие полицейские правила — в 1849 году.

«Ley Organica» (Органический закон) трибуналов был составлен в 1845 году и незначительно изменен в 1852 году.

В 1865 году был провозглашен закон о производстве по делам кредиторов; закон об ипотеке был принят в 1865 году.

Высшее и профессиональное образование было обеспечено в 1843 году законом, известным как «Статуты университета Санто-Томас», а в 1886 году был принят закон об общем образовании.

Реестр собственности и ипотек был открыт в 1867 году, с тех пор в закон об ипотеке были внесены различные реформы.

Существуют также многие специальные законы, такие как Горные статуты, изданные в 1830 году; действующий Водный закон 1884 года; Консульские правила и другие.

Декретом от 24 ноября 1863 года была принята используемая ныне десятичная денежная система. Декретом от 10 июля 1884 года была принята метрическая система мер и весов.

Все костариканцы в возрасте от восемнадцати до пятидесяти лет обязаны по закону нести военную службу.

Армия разделена на две части: первая включает в себя, в рамках действительной службы, всех солдат в возрасте от восемнадцати до сорока лет; вторая включает всех остальных в рамках «резерва».

Существует третье подразделение, известное как Национальная гвардия, включающее всех граждан, способных носить оружие, помимо вышеуказанных.

XIV. ИСТОРИЯ.

До 1540 года Испания сохраняла за Короной ту часть территории Верагуа, которая лежала к западу от части, пожалованной наследникам Колумба, но в том же году она была преобразована в провинцию под названием Коста-Рика. Согласно повествованию полковника Г. Э. Черча, в течение шестидесяти лет с момента открытия было снаряжено около десяти слабых исследовательских и колонизационных экспедиций, в основном из Панамы, для оккупации Коста-Рики, но все они оказались катастрофическими, единственным результатом которых стало озлобление туземцев, которых испанцы грабили, убивали и с которыми обращались с исключительной жестокостью.

Между 1560 и 1573 годами границы Коста-Рики были определены и подтверждены Филиппом II, причем границы на Атлантическом побережье остались такими же, как сегодня, в том, что касается Никарагуа.

В 1562 году Хуан Васкес де Коронадо был назначен алькальдом и мэром провинции Коста-Рика и Верагуа. Он основал город Картаго, который оставался столицей до 1823 года.

До 1622 года пятнадцать губернаторов сменили Васкеса, но, разочарованные в своих попытках найти золото, поработить индейское население или сделать страну процветающей, они позволили ей скатиться в варварство, гораздо худшее, чем то, что было во время ее открытия.

Баррантес говорит, что в 1622 году в ней было всего пятьдесят испанских семей, и они находились в состоянии крайней нищеты.

В отчете, который король приказал составить примерно в то время для целей налогообложения, говорилось: «В Коста-Рике не разрабатываются никакие рудники металлов; нет золотых приисков, нет производства индиго, нет сахарных мельниц. Люди выращивают только кукурузу и пшеницу. Денег нет. Нищета такова, что мука и сухари, которые не потребляются, обмениваются на необходимую одежду».

Когда Грегорио де Сандоваль был назначен генерал-капитаном в 1634 году и прибыл в свой порт с Атлантического побережья, он отметил важность наличия лучшего порта, чем тот, что существовал тогда в устье реки Пакуаре, и поэтому в 1639 году основал порт Матина, соединив его мульной тропой длиной 102 мили с Картаго.

С 1666 года до конца века как Карибское, так и Тихоокеанское побережья подвергались набегам пиратских экспедиций.

В 1718 году Диего де ла Хайя и Фернандес был назначен генерал-капитаном. В следующем году он доложил королю о состоянии Коста-Рики, которую он назвал «самой бедной и самой жалкой из всей Америки. Ходовой валютой являются семена какао, в стране нет ни одной серебряной монеты. Нет ни одного съедобного продукта, продаваемого на улице или в лавке. Каждая семья должна сеять и пожинать то, что она потребляет или расходует в течение года. Даже губернатор должен делать это, иначе он погибнет. Между тем, жители провинции сварливы, склонны к химерам и беспокойны, и среди всех них нет сорока человек среднего уровня способностей».

В 1797 году губернаторство и военное командование были переданы Томасу де Акосте, но после двенадцати лет правления он писал: «Во всей монархии нет провинции, столь нищей, как эта, ибо некоторые жители одеваются в кору деревьев, а другие, чтобы пойти в церковь, нанимают и одалживают одежду у своих друзей».

Можно сказать, что таково было состояние страны, когда закончилось господство Испании.

Пятьдесят восемь губернаторов, которые с 1563 года сменили злополучного Васкеса де Коронадо, были немногим больше, чем управляющими заброшенной фермы, которая едва давала достаточно, чтобы позволить ее работникам влачить жалкое, полуголодное существование. Они истребили или поработили коренное население. Их нищета препятствовала прокладке дорог или расчистке и возделыванию земель, в то время как поборы Испании и ее варварская политическая и фискальная политика задушили все коммерческие интересы. Фактически, Коста-Рика за три столетия испанского господства постоянно деградировала, и когда испанец покинул ее, он оставил ее менее цивилизованной, чем когда он вошел в нее в 1502 году.

15 сентября 1821 года Коста-Рика присоединилась к Никарагуа в декрете о независимости. 10 января 1822 года она провозгласила свое объединение с Мексиканской империей Итурбиде согласно «плану Игуала», но в 1824 году возобновила свою независимость, объявила себя республикой, избрала Хуана Мору президентом, который оставался на посту восемь лет, и стала одной из Соединенных провинций Центральной Америки. Этот слабый, неуправляемый союз подвергся медленному распаду с 1838 по 1839 год. Он развалился на части из-за отсутствия внутренних коммуникаций, подобно старой колумбийской федерации Новой Гранады, Венесуэлы и Эквадора.

Среди двадцати четырех президентов и диктаторов, которые правили Коста-Рикой с 1824 года, несколько были людьми выдающегося ума и преданного патриотизма, и под их управлением страна медленно вышла из своей прежней депрессии, так что сегодня можно сказать, что она находится в здоровом политическом и коммерческом состоянии.

Коста-Рика очень многим обязана своему первому президенту Хуану Море. Другими успешными президентами были: Хуан Рафаэль Мора с 1850 по 1859 год; генерал Томас Гуардия с 1872 по 1876 год и снова с 1878 по 1882 год; Бернардо Сото с 1885 по 1889 год и Рафаэль Иглесиас с 1894 года.

После обретения независимости было лишь несколько волнующих событий, которые беспокоили страну. Самым важным из них была эффективная помощь, которую она оказала Никарагуа в 1857 году в разгроме флибустьера Уокера, чьей целью было присоединение Никарагуа в качестве рабовладельческой территории к Соединенным Штатам.

ЦЕНТРАЛЬНАЯ АМЕРИКА

click here for larger image.
Rand, McNally & Co’s. Indexed Atlas of the World Map of Central America

Copyright 1888, by Rand, McNally & Co.

Copyright 1892, by Rand, McNally & Co.

Rand, McNally & Co., граверы, Чикаго.

 Map showing

 Proposed Line of

NICARAGUA CANAL.

click here for larger image.

 CENTRAL AMERICA.

(reverse side of the CENTRAL AMERICA map)

click here for larger image.

ЦЕНТРАЛЬНАЯ АМЕРИКА. Список провинций, озер, городов и т. д. в каждой стране Центральной Америки.

КОСТА-РИКА. — Провинции, озера, горы, реки и города.

Провинции.

Pop.

Alajuela, P-21
53,087

Cartago, R-22
35,571

Comarca de Puntarenas, S-21
8,114

Comarca de Limon, S-24
3,447

Guanacaste, Q-19
17,191

Heredia, Q-21
31,084

San Jose, R-21
65,261

Total
213,745

Озера.

Манату, P-21. Сан-Карлос, P-21. Сьерпе, T-23.

Горы.

Агуакате, Q-20. Барба, Q-21. Бланко, S-24. Кордильера-де-Чирики, T-25. Кордильера-де-Дота, R-22. Эррадура, S-21. Ирасу, Q-22. Мира-Вальес, P-19. Ороси, P-19. Поас, Q-21. Ринкон-де-ла-Вьеха, P-19. Ровало, S-25. Сьерра-де-Тиларан, Q-20. Тенорио, P-20. Туриальба, R-22. Ухум, S-23.

Реки.

Амарильо, P-21. Ареналь, P-20. Бананас, T-25. Барр, S-22. Баррос, S-25. Больсон, Q-19. Чиррипо, R-23. Коэн, S-24. Коло, T-24. Де-Ороль, R-19. Дульсе, T-23. Эспино, T-23. Эскинас, T-23. Фрио, P-20. Гольфито, T-24. Гранде-де-Терраба, S-23. Гуапилес, Q-22. Асьендас, Q-19. Игерон, Q-19. Оне, R-24. Лион, S-23. Матина, Q-23. Негро, P-20. Ниньо, O-19. Носара, R-19. Парисмина, Q-22. Парон, T-24. Пекааре, R-22. Пеньяс-Бланкас, Q-20. Пиррис, R-21. Платанарес, P-20. Рио-Гранде, R-21. Ровало, T-25. Сан-Карлос, P-21. Сапоа, O-19. Сарапики, P-22. Сиксола, R-24. Сьерпе, Q-22. Сьерпе, T-23. Телири, R-24. Телирио-Сиксола, R-25. Темписке, Q-19. Торо, Q-21. Тортугеро, Q-22. Туорио-Чангинола, S-24. Вьехо, P-19. Варанхо, R-22. Сапатеро, P-19.

Города.

Pop.

Alajuela, R-21
9000

Aserri, R-21

Atenas, R-21

Bagaces, Q-19

Barba, Q-21

Bebedero, Q-19

Boruca, S-23

Bribri, S-24

Canjel, Q-19

Carrillo, Q-21

Cartago, R-22
12000

Castillo Viejo, P-21

Chira, Q-19

Corralillo, Q-19

David, U-25

Desamparados, R-21

Desengano, Q-21

Desmonte, R-21

Dos Novillos, Q-21

Echeverria, R-21

Escazu, R-21

Esparta, R-20

Gresca, Q-21

Hacienda Animas, O-18

Hacienda Coulebra, P-18

Hacienda Guachiplin, P-19.

Hacienda Jobo, P-19

Hacienda Miravalles, P-19

Hacienda Orosi, P-19

Hacienda Pelon, P-19

Hacienda Santa Maria, S-23

Hacienda Tedorio, Q-20

Heredia, R-21
9000

Jimenez, Q-22

La Laguna, Q-21

La Palma, Q-21

Las Cañas, Q-19

Liberia, P-19
5692

Limon, R-23
1200

Mateo, R-20

Matina, Q-23

Muelle, Q-21

Naranjo, P-18

Naranjo, Q-21

Naranjo, R-22

Nicoya, Q-19
5000

Ochoa, P-21

Old Harbor, R-24

Obispo, Q-19

Pacaca, R-21

Paraiso, R-22.

Punta Burica, U-24

Puntarenas, R-20
5000

Puntarenitas, U-23

Puriscal, R-21

San Antonio, R-21

San Carlitos, Q-21

San Cristobal, R-22

San Isidro, Q-22

San Joaquin, Q-21

San Jose, R-21
25000

San Jose de Cabecar, S-23

San Juanillo, Q-21

San Lucas, R-20

San Marcos, R-21

San Ramon, Q-20

Santa Barbara, Q-21

Santa Cruz, Q-18
5690

Santa Maria, R-22

Santa Rosa, P-18

Sarcero, Q-21

Sardinal, Q-18

Savanilla, R-21

Siquires, Q-22

Tendal, Q-19

Terraba, S-23

Tirives, R-20

Tullica, U-24

Turealba, R-22

Ujarras, Q-20

Union, R-21

Uruchico, S-23

ГВАТЕМАЛА. — Департаменты, озера, горы, реки и города.

Департаменты.

Pop.

Alta Verapaz, F-9
103,779

Amatitlan, I-8
34,917

Baja Verapaz, G-9
48,427

Chimaltenango, H-8
57,619

Chiquimula, H-11
62,878

Escuintla, I-7
30,610

Guatemala, H-9
139,239

Huehuetenango, F-6
130,454

Izabal, F-12
5,010

Jalapa, H-10
34,185

Jutiapa, I-10
47,145

Peten, D-9
8,515

Quezaltenango, H-6
102,217

Quiche, G-8
85,485

Retalhuleu, I-6
23,974

Sacatepeques, H-8
40,281

San Marcos, H-5
87,622

Santa Rosa, I-9
36,082

Solola, H-7
82,316

Suchitepequez, I-6
35,500

Totonicapan, H-7
156,066

Zacapa, G-10
41,917

Total
1,394,233

Озера.

Аккиок, C-10. Аматитлан, I-9. Атитлан, H-7. Аярса, H-10. Ица, C-9. Исабаль, F-11. Петен, C-9. Сан-Педро, C-8. Санта-Клара, B-11. Типу, B-11.

Горы.

Сьерра-де-Чама, F-9. Сьерра-де-лас-Минас, G-10. Сьерра-де-Санта-Крус, F-11.

Реки.

Кахабон, F-10. Чахуль-Лакандон, E-8. Чиксой, E-9. Чиксой, G-8. Койлате, I-7. Куилько, G-6. Долорес, F-6. Гуакалате, I-8. Уиста, F-6. Ишкан, F-7. Иткия, I-6. Мачакила, E-10. Мадресьеха, I-7. Мичарая, I-8. Мока, I-7. Монтагуа, G-11. Муксания, E-11. Наранхо, H-5. Негро, G-8. Нима, I-6. Обете, E-10. Пас, J-10. Полочик, G-10. Рапиде, C-11. Сакчич, B-9. Самала, I-6. Сан-Франсиско, G-12.

Города.

Pop.

Aguacatan, G-7

Alotepeque, H-11

Alzarate, H-10

Amaco, G-11

Amatenango, G-5

Amatitian, I-8

Andres, G-8

Antigua, H-8
14000

Arenal, F-10

Atescatempa, I-10

Ayutta, H-5

Azacualpa, I-9

Barberena, I-9

Barillas, F-7

Barrilas, I-8

Bartolome, G-7

Batcab, B-10

Blanco, H-6

Bobaso, G-12

Bobos, H-6

Caballo, H-6

Cabrican, G-6

Cabulco, G-8

Camotan, H-11

Canoa, G-9

Canouinitin, F-6

Cantel, H-7

Carcha, F-9

Casasolejas, J-9

Casillas, I-9

Chabunal, F-10

Chachaclum, D-9

Chajul, F-7

Chama, F-8

Chalchitan, G-7

Champerico, I-6

Chancol, G-7

Chaparron, H-10

Chapayal, E-9

Chiacam, F-10

Chiboy, G-8

Chicarao, F-10

Chiche, H-7

Chilasco, G-9

Chilonce, C-8

Chimalapa, G-10

Chimaltenango, G-6

Chimaltenango, H-8
14000

Chimay, E-11

Chimulchuch, F-10

Chinaca, G-7

Chinaga, E-9

Chinautla, H-8

Chinge, I-10

Chinique, G-7

Chintla, G-7

Chioxan, F-10

Chiquimara, H-7

Chiquimula, H-10
10602

Chiquimulilla, I-9

Chiralan, G-8

Chisee, F-9

Chixoj, G-8

Choacua, G-9

Chol, G-8

Chucula, F-6

Chuntuqui, B-10

Chupec, G-9

Coatepeque, H-6

Coban, F-9
6000

Colotenango, G-6

Comalapa, H-8

Comapa, I-10

Comitancillo, G-6

Concencion, H-6

Concepcion, H-11

Concordia, E-10

Coneal, F-9

Conoitas, H-9

Corrito, F-6

Cotzal, F-8

Cuajiniquilapa, I-9

Cubiletes, H-11

Cueya, E-11

Cuilco, G-6

Cunen, G-8.

Cuyotenango, H-6

De la Pasion, D-9

Dolores, D-8

Dolores, D-11

Don Garcia, I-8

Duenas, H-8

El Caribe, E-9

El Chal, D-10

El Limon, F-9

El Queez, C-10

Esclares, J-9

Escuintla, I-8
5109

Esquipulas, H-11

Estanzuela, G-10

Flores, C-10
6000

Franklin, H-6

Fuerte de San Felipe, F-11

Guadalupe, H-9

Gualan, G-11
2000

Guaranja, G-11

Guastatoya, H-9

Guatemala, H-9
65796

Guazacapan, I-9
2000

Haciendaneja, H-9

Huehuetenango, G-7

Hamaca, F-10

Honche, C-7

Hotenango, G-7

Idola, I-7

Ilom, F-7

Ipala, H-10
5209

Itzapa, H-8

Ixcan, F-7

Ixhuatan, I-9

Ixtub, D-10

Izabal, G-11
1500

Jacaltenango, F-6

Jalapa, H-10
5702

Jalpatagua, I-9

Jasha, C-11

Jilotepeque, H-10

Jocotan, H-11
9437

Joyabaj, G-8
5110

Jumay, I-9

Jutiapa, I-10

La Gomera, I-7

La Libertad, D-9

La Manga, F-13

Las Animas, F-12

Libertad, F-6

Livingston, F-12

Macanche, C-10

Malacatan, G-7

Malacatan, H-5

Malena, G-10

Mataqueseuintla, H-9

Mazatenango, H-7
5169

Mexico, H-8

Mita, I-10

Mixtan, I-7

Mixtan, I-8

Momostenango, G-7
16933

Moruta, J-9

Nebaj, F-7

Nenton, F-6

Nueva Esperanza, D-8

Nuero, H-7

Ocos, H-5

Ojetenam, G-6

Olintepeque, H-6

Olopa, H-11

Oratorio, I-9

Pacagas, G-9

Pacaya, I-8

Palceres, G-12

Palencia, H-9
1555

Palm, I-8

Palma, H-6

Palo Gordo, H-6

Palzile, H-7

Panzos, F-10

Paso de Yalchitan, C-8

Pasorcal, D-9

Pastores, H-8

Patulul, I-7

Patzizia, H-8
4317

Patzum, H-7
6500

Pedro Neolo, G-6

Petensuo, D-11

Petzal, G-6

Pinula, H-9

Pochuta, H-7

Poctum, D-11

Pretexbatum, E-9

Pronto Alirio, D-9

Pueblo, H-6

Puebloriejo, I-9

Puerto Barrios, F-12

Purula, G-9

Quezaltenango, H-6
23574

Quezaltepeque, H-10
6593

Quirigua, G-11

Rabinal, G-8
3184

Retalhulen, H-6
5309

Rio Blanco, G-6

Rio Hondo, G-10

Rode, H-5

Rodeo, G-8

Rosa, G-9
2080

Ruhalbera, F-10

Ruines de Chapulco, G-11

Sabinal, G-5

Sacacao, E-9

Sacchich, B-10

Sacapulas, G-8
5589

Sacatal, E-9

Sajalon, F-8

Sajanaca, F-6

Salama, G-9
7125

Salcaja, H-6

Salchicha, F-9

Saltan, G-8

Samac, F-9

Samayac, H-7

San Andres, C-9

San Andres, F-6

San Andres, H-6

San Andres, H-7

San Antonio, H-6

San Antonio, H-7

San Antonio, H-7

San Antonio, H-7

San Antonio, H-7
1529

San Antonio, H-9

San Antonio Huista, F-6

San Apolonia, H-8

Sanarate, H-9
2115

San Augustin, G-10

San Augustin, I-7

San Bartolo, G-7

San Benito, C-9

San Carlos, H-6

San Clemente, D-11

San Clemente, G-9

San Cristobal, F-9

San Cristobal, H-6

San Cristobal, H-7

San Cucho Martin

San Diego, D-9

San Domingo, I-6

San Felipe, E-9

San Felipe, H-6

San Francisco, H-7

San Gabriel, G-9

San Gabriel, I-7

San Gaspar Izchil, G-6

San Geronimo, G-9

San Geronimo, J-7

San Isabel, E-10

San Jacinto, H-11

San Jose, C-9

San Jose, J-8

San Jose Grande, D-8

San Juan, B-9

San Juan, E-10

San Juan, H-8

San Juan, H-6

San Juan Acatan, G-6

San Juan Chamelco, F-9

San Juan de Dios, D-9

San Juan de Herinola, H-11

San Juan Ixcoy, F-7

San Juaquin, D-9

San Lorenzo, G-6

San Lorenzo, G-7

San Lorenzo, J-10

San Lucas, H-7

San Luis, D-11

San Luis, I-6

San Marcos, F-6

San Marcos, G-6

San Marcos, H-7

San Martin, B-9

San Martin, H-8

San Mateo, F-7

San Mateo, H-6

San Miguel, C-10

San Miguel, G-6

San Miguel, G-9

San Miguel Acatan, F-7

San Pablo, H-5

San Pablo, H-7

San Pedro, F-9

San Pedro, H-8

San Pedro, H-7

San Pedro, H-9

San Pedro Jocopilas, G-7

San Pedro Soloma, F-7

San Rafael, H-6

San Rafael, I-9

San Ramundo, H-9

San Rito, C-10

Sansar, H-9

Sansaria, H-9

San Sebastian, G-6

San Sebastian Coatan, F-7

San Sebastian Lemoa, H-7

Santa, G-6

Santa Ana, I-7

Santa Ana Huista, F-6

Santa Barbara, G-6

Santa Barbara, I-7

Santa Catarina, H-7

Santa Catarina, I-10

Santa Cruz, F-9

Santa Cruz, F-11

Santa Cruz, H-8

Santa Cruz del Quiche, G-7
6000

Santa Eulalia, F-7

Santa Isabel, E-10

Santa Isabel, F-12

Santa Lucia, I-7

Santa Lucia, G-7

Santa Maria, F-12

Santa Maria, H-6

Santa Maria Cahabon, F-10

Santa Rosa, D-8

Santa Rosa, I-9
6237

San Thomas Ch, H-7

San Toribio, D-11

Santo Tomas, F-12
19000

Saoo, G-9

Sarstoon, F-11

Satinta, C-10

Sauce, F-11

Schenaju, F-10

Sipacapa, G-6

Solola, H-7
5000

Suchiate, H-5

Sumpango, H-8

Tablones, G-9

Tacana, G-5

Tactic, G-9

Tajumulco, G-6
2000

Taxisco, I-8

Tecpam, H-8
7025

Tejutla, G-6

Tenedores, F-12

Tescuaco, I-7

Tetitlan, G-6

Tikal, B-10

Tocoy, G-9

Todos Santos, G-6

Totonicapan, H-7
26000

Trapiche, E-8

Trapichillo, G-6

Tual, F-9

Tucuru, G-9

Tuluche, C-11

Tumanu, G-9

Tumbado, H-6

Tusancal, E-10

Tutulapa, G-6

Union, H-6

Union Parrios, G-9

Uspanlan, G-8

Usumacinta, C-7

Usumatan, G-10

Varilla, C-7

Victoria, E-9

Villanuera, H-8

Xox, D-10

Yalat, C-9

Yalchitan, C-8

Yaxcabnal, F-9

Yaxche, D-11

Yaxia, E-10

Zacapa, G-11
3000

Zacuelpa, G-8

Zaragoza, H-8

Ziquinala, I-8

Zoo, C-10

Zuni, H-7

ГОНДУРАС. — Департаменты, ручьи, озера и лагуны, горы, реки и города.

Департаменты.

Бей-Айленд, E-17. Чолутека, K-15. Колон, F-16. Комаягуа, H-14. Копан, H-11. Грасиас, I-12. Интибука, I-13. Ла-Пас, I-14. Оланчо, H-18. Санта-Барбара, H-13. Тегусигальпа, I-15. Йоро, G-15.

Ручьи.

Солт, F-19. Табакунта, F-21. Тумтум, F-21.

Озера и лагуны.

Брус, F-30. Каратаска, G-22. Элон, F-20. Гуаранта, G-21. Ибентара, H-22. Тильбалакка, G-21. Йохоа, H-13.

Горы.

Камаска, I-18. Кампаменто, G-16. Комаягуа, H-14. Канчия, G-14. Коста-де-Леон, F-15. Хутикальпа, H-19. Лепатрике, I-15. Меса-де-Йохоа, H-18. Мирандон, I-11. Мисоко, I-16. Пихо, G-15. Пука, H-12. Салаке, I-13. Сан-Хуан, I-13. Сулако, H-13. Томпо, I-19.

Реки.

Агальта, H-18. Агуа, G-17. Бланко, G-14. Чамеликон, G-13. Чапакуа, F-18. Чолутека, K-15. Колорадо, G-15. Конгрехой, F-16. Кроатс, H-22. Куэро, F-15. Гуаранта, H-21. Гуаямбре, I-19. Гуаяпе, I-18. Хони, F-19. Ибентара, H-21. Хафан, I-18. Хуан-Лопес, F-16. Лепагуаре, I-18. Мария, F-16. Накаоме, J-15. Негро, F-19. Негро, K-15. Папелотека, F-16. Патука, H-20. Платано, F-20. Пояс, F-19. Роман, G-18. Сакате, F-16. Секре, G-20. Сеговия, I-21. Сангрелая, F-19. Салако, H-14. Санта-Барбара, H-13. Сантьяго, G-12. Секо, G-18. Тинте, F-13. Улуа, G-13. Ванкс, J-19.

Города.

Pop.

Agalteca, I-15

Agua Blancha, H-13

Aguangueli, J-14

Agua Zarca, I-18

Amapala, K-14

Amonita, F-14

Arinal, G-16

Belfate, F-17

Bens Brus, F-21

Bertulio, F-17

Bonita, F-18

Bonito, F-16

Boquin, H-17

Calolacha, I-12

Camalote, G-13

Camasea, I-12

Camoamento, F-17

Campamento, I-18

Cantaranas, I-16

Carata, G-22

Caroza, H-14

Casa Blanca, F-17

Cascares, H-12

Catacumas, H-19

Cataguana, G-15

Ceguaca, H-13

Celulaca, I-12

Chama, H-14

Chamelicon, F-13

Chinaolio, I-13

Chinda, G-13

Chiquilla, G-12

Choloma, F-13

Choluteca, K-15

Chuches, H-13

Cofradia, F-13

Cofredilla, I-16

Colomoncagua, J-12

Comayagua, I-14
10000

Concordia, I-17

Congrehoy, F-16

Copan, H-11

Corpus, K-15

Cowcara, G-23

Criba, F-20

Cropunto, G-20

Cucraren, J-14

Cuero, F-15

Danli, J-18

Deacons, F-20

Dolores, I-12

Dulce Nombre, G-19

El Carbon, G-19

El Pataste, H-19

English Town, F-19

Esperanza, G-18

Espina, H-14

Flores, I-14

Galeras, G-13

Galleras, I-18

Gigua, G-12

Gililaca, H-12

Gracias, I-12

Guaimaca, I-18

Guaipitanti, H-20

Gualaca, H-18

Gualala, G-13

Gualjoco, G-13

Guallaba, I-12

Guarajamula, I-13

Guarisima, H-18

Guata, H-18

Guatcha, I-12

Hama, G-13

Intibuca, I-13

Iriona, F-19

Jaco, H-17

Jaidigue, H-13

Jamal, H-14

Jicace, F-15

Jocon, H-16

Juan Lopez, F-16

Juliquite, H-18

Jurla, I-14

Jutiapa, H-16

Juticalpa, I-18

La Brea, K-14

Laceiba, F-16

La Floresto, G-19

Laguna, F-14

La Lima, G-16

La Paz, I-14

La Proteccion, I-15

Larga, H-14

Las Islas, I-11

Las Piedras, I-14

La Union, H-12

La Union, H-17

La Venta, G-12

Lejamal, I-14

Lemas, F-18

Lepatarique, I-14

Llano Largo, I-12

Locca, G-23

Longue, J-14

Lorenzo, K-14

McConnico, F-15

Macaguaya, I-13

Macucliso, G-12

Magdalena, G-13

Manto, H-18

Marmol, F-17

Maroala, I-14

Medio, H-16

Miambur, H-14

Nacaoma, J-14

Negrito, G-15

Namasiquo, K-15

Ocotopeque, I-11

Ojojona, I-15

Ojos de Agua, H-14

Ojueva, H-13

Olanchito, G-17

Omoa, F-13
600

Ooloste, I-12

Opoteca, H-14

Opotero, I-14

Orabela, G-22

Oromilca, H-12

Ouhe, F-22

Paso Real, G-18

Patuca, F-21

Persiverancia, K-20

Pespore, J-15
2000

Petapas, H-12

Petoa, G-13

Piedracito, F-19

Pinaloja, G-13

Playon, H-12

Potrerillos, G-14

Puerto Caballos, F-14

Puerto Cortez, F-14

Quigina, K-21

Quisilique, H-12

Ramirez, F-16

Real, H-19

Rio Blanquito, F-14

Rio Chiquito, I-14

Rio Esquillas, H-15

Rio Grande, G-18

Rio Grande, I-14

Rio Pelo, F-14

Rosario, H-12

Rosario, H-17

Sabana, H-14

Sabana Grande, J-15

Sacapoa, H-13

Sacate, F-15

Salado, F-15

Salama, H-17

San Andres, H-11

San Antonio, I-15

San Antonio, I-14

San Antonio de Norte, J-14

San Carlos, G-17

San Estavan, G-19

San Felipe, I-18

San Francisco, G-13

San Francisco, I-13

San Francisco, I-19

San Francisco de la Paz, H-18

Sangrelaya, F-19

San Jose, I-18

San Jose, H-12

San Jose, H-13

San Jose, I-13

San Juan, I-13

San Marcos, G-13

San Pedro, F-13

San Ventura, H-19

Santa Anna, J-15

Santa Barbara, G-13

Santa Cruz, G-13

Santa Cruz, G-14

Santa Rosa, H-11

Santa Rosa, H-16

Santa Rosa, I-13

Savana, H-15

Secualpa, H-19

Seguatepeque, H-14

Sensente, I-12

Siban, F-19

Silca, H-18

Sinapa, H-11

Sixatara, G-20

Skelton, G-21

Sulaco, H-15

Talanga, H-16

Tamara, I-15

Tamasca, I-14

Tambal, I-14

Tanleoc, H-13

Taringla, I-14

Tegucigalpa, I-15
12600

Tela, F-15

Trigual, J-15

Trinidad, G-12

Truxillo, F-17
4000

Tuma, G-14

Tunky, J-21

Ulua, F-14

Ulun, H-20

Valle de los Angeles, I-16

Venado, G-13

Villa Nueva, G-14

Waca, G-13

Wany, K-20

Wellawas, K-20

Yarata, H-13

Yocoa, H-17

Yojoa, G-14

Yoro, G-16
4000

Yucusapa, I-14

Yuguare, I-15

Yuscaran, I-16

Zacapa, H-13

Zacualpa, G-17

Zapote, H-11

НИКАРАГУА. — Департаменты, ручьи, озера, горы, реки и города.

Департаменты.

Чинандега, L-15. Чонталес, N-20. Гранада, M-17. Леон, L-16. Манагуа, M-17. Масая, N-17. Матагальпа, K-19. Ривас, O-18. Сеговия, J-19.

Ручьи.

Дакварра, I-23. Кукервалла, L-21. Махогани, N-21. Рейн, N-22. Тунгла, I-21.

Озера.

Манагуа, M-17. Никарагуа, O-19. Перл, L-22.

Горы.

Корковада, L-15. Кордильера-де-Йолома, N-21. Косегуина, L-14. Гуанакаро, K-15. Уапи, L-19. Лас-Пилас, M-16. Лома-дель-Тигре, M-16. Мадера, O-18. Манки-Ридж, M-22. Ометепе, O-18. Прата-Хиллс, I-22. Телика, L-16. Телука, K-18. Вьехо, L-16.

Реки.

Анистага, N-19. Бамбано, K-21. Блуфилдс, M-22. Кама, M-21. Камуса, O-20. Чокойос, L-18. Коко, K-18. Конгрехаль, N-19. Эскондидо, M-21. Эспаньол, O-21. Гранде, L-17. Гранде, L-16. Грейт, K-22. Индио, O-21. Кукаллая, J-21. Куррингвас, L-21. Лаквас, I-22. Леа-Мариас, O-20. Локуоро, K-16. Маис, O-21. Мария-Фальсо, O-20. Мавалес, N-19. Мико, M-20. Молакатоха, M-18. Мурро, M-20. Ояте, N-19. Перлас, L-21. Подеросо, N-19. Принсапулька, K-21. Рама, N-21. Рио-Гранде, K-21. Сан-Хуан, P-21. Себако, L-18. Сикия, M-21. Суалалаке, L-16. Синагапа, L-17. Тельпанека, K-17. Тепанонусапа, O-21. Тепитапа, M-18. Тунгла, K-21. Вальпасихва, K-22. Ванкс, H-21. Вава, I-21.

Города.

Achuapa, L-17

Acoyapa, N-19
6000

Alta Gracia, N-18

Amatillo, K-15

America, P-22

Asquie, I-22

Aula Aula, K-21

Auya Pini, I-23

Bilwi, I-23

Bluefields, N-22
500

Bluff City, M-23

Boaco, M-18

Brito, O-18

Buenaventura, M-18

Cama, M-22

Cape Gracias, H-23

Caribtown, L-23

Chinandega, L-15
12500

Chiolugalpa, L-16

Comalapa, M-19

Concepcion, M-18

Concordia, K-18

Condega, K-17

Corinto, M-15

Culcuina, K-21

Delpochapa, M-17

Depilto, J-16

Diria, N-17

Diriamba, N-17

Diriorio, N-17

Dos Bocas, K-20

El Beal, M-16

El Jicaro, J-17

El Viejo, L-15

Escuipulas, L-18

Esica, K-21

Esinkota, K-22

Esteli, K-17

Gamoapa, M-19

Granada, N-18
15000

Greytown, P-23
1200

Haulover, M-23

Huna, J-22

Jalapa, J-17

Jinolega, K-18

Jinotepec, N-17

Jiquilito, M-18

Juigalpa, M-19

Kamla, I-23

Kara, L-23

Karata, J-28

Keywah, L-22

Kia, J-23

Klilna, J-22

Kokabilla, L-22

Krukira, I-23

Kukallaya, J-22

Kukerwalla, L-21

La Flor, O-18

La Libertad, M-20

La Paz, M-16

La Plaza, M-17

Las Cuevas, L-17

Laurel, L-17

La Virgin, O-18

Layasiksa, K-22

Leon, M-16
25000

Los Cocos, M-18

Loviguisco, N-19

Managua, M-17
18000

Mancuelizo, J-16

Masatepe, N-17

Masaya, N-17
10000

Matagalpa, L-18
9000

Mateare, M-17

Metapa, L-18

Momotombo, M-16

Mosonti, J-17

Morogalpa, O-18

Muymuy, L-18

Nagarote, M-16

Nagascol, L-15

Nandaime, N-17

Nicaragua, O-19
8000

Nindiri, N-17

Niquinemo, N-17

Obrage, O-18

Ocotal, J-17

Oriental, O-18

Palacaguina, K-16

Pearl City, M-22

Pederoso, N-19

Pike, J-23

Playa G’de, L-15

Playa G’de, N-18

Posoltega, L-16

Pueblo Nuevo, K-17

Pueblo Nuevo, M-16

Prinzapulka, K-23

Punta Gorda, N-23

Quamwatla, K-22

Quesalyuaque, M-16

Raitapura, M-22

Rama, M-21

Realejo, L-15
5000

Refugio, O-19

Rio Grande, M-17

Rivas, O-18
8000

Rogers Grove, L-23

Rotos, O-18

Ruskikapin, K-22

San Benito, L-17

San Benito, M-17

San Benito, M-19

San Bruno, M-17

San Carlos, O-20

San Domingo, M-20

San Jacinto, M-17

San Jacinto, N-23

San Jeronimo, L-19

San Jeronimo, N-20

San Jorge, O-18

San Jose, M-18

San Jose, N-19

San Juan Maya, K-17

San Juan del Norte, P-22

San Juan del Sur, O-18

San Lorenzo, M-18

San Marcos, N-17

San Miguelito, O-20

San Pedro, M-20

San Pedro Lovago, N-20

San Rafael, N-20

San Rafael, N-16

San Rafael del Norte, K-18

San Ramon, L-18

Santa Ana, M-16

Santa Barbara, N-19

Santa Catarina, N-17

Santa Clara, L-16

Santa Rosa, L-17

Santa Teresa, L-19

Santa Teresa, N-17

Sapoa, O-18

Saraola, L-17

Sauce, L-17

Sebasco, L-18

Segovia, J-17

Segovia, J-17

Slaubla, I-22

Smith’s Bodega, K-21

Somotillo, K-16

Somoto G’de, K-16

Suotiaba, M-16

Tasbaponie, L-23

Telpaneca, K-17

Terrabona, L-18

Teustepe, M-18

Ticaja, J-17

Tipitapa, M-17

Tisma, M-17

Toia, O-18

Tortuga, O-19

Totagalpa, K-17

Trinidad, K-17

Trinidad, L-17

Tunka, J-22

Vieja, J-17

Villa Nueva, K-16

Walpa, L-23

Walpasixa, R-23

Wanklua, K-23

Waunta, K-23

Waunta Haulover, J-23

Wawa, I-22

Zapata, L-16

САЛЬВАДОР. — Департаменты, озера, реки и города.

Департаменты.

Ауачапан, J-10. Кабаньяс, J-12. Чалатенанго, I-12. Кускатлан, J-12. Ла-Либертад, J-11. Ла-Пас, K-12. Ла-Уньон, K-14. Морасан, J-13. Сан-Мигель, J-13. Сан-Сальвадор, J-11. Санта-Ана, I-11. Сан-Висенте, K-12. Сонсонате, J-10. Усулутан, K-13.

Озера.

Гуиха, I-10. Илопанго, J-11. Хальтепеке, K-11.

Реки.

Барранка, K-11. Комалапа, K-11. Гоаскоран, K-14. Исалько, J-10. Хибоа, K-11. Лас-Салинас, K-10. Лемпа, K-12. Сан-Мигель, K-13.

Города.

Pop.

Acajutla, J-10

Agua Caliente, I-11

Ahuachapam, J-10
8000

Analco, J-12

Analquito, J-11

Anamoros, J-14

Annquizaya, J-10

Apastepeque, J-12

Apopa, J-11

Arambala, J-13

Atcos, J-11

Belen, J-13

Bolivar, J-14

Cacahuatique, J-13

Cacaluta, J-11

Caliente, I-11

Caluco, J-10

Canacaran, J-14

Cancasque, J-12

Carolina, J-13

Carrera, K-13

Carriza, I-11

Chalatenango, J-12

Chalchuapa, J-10

Chapeltique, J-13

Cojutepeque, J-12

Comolapa, I-12

Conchagua, K-14

Cuatepeque, J-10

Cuisnagua, J-10

Cumalotual, K-13

Dolores, J-12

El Carmen, I-11

El Triunfo, J-13

Ereguaiquin, K-13

Estanzuelas, J-13

Grajova, I-11

Guaimango, J-10

Guatayagua, J-13

Guazapa, J-11

Isguatlan, J-10

Izalco, J-10
4000

Jacoro, J-14

Jatepeque, K-11

Jiquilisco, K-12

Juayna, J-10

Jucuapa, J-13

Jujutla, J-10

La Joya, J-11

La Libertad, K-11

Las Flores, I-12

La Union, K-14
3000

Lolotique, J-13

Masalmat, I-11

Melapan, I-11

Nahulingo, J-10

Nueva Cuscatlan, J-11

Opico, J-11

Paraiso, J-11

Quezahepeque, I-12

Quezaltepeque, J-11

Quelepa, K-13

Reina, I-11

Rosario, K-11

Saco, J-14

San Alejo, J-13

San Antonio, J-10

San Antonio, J-13

San Antonio Masalmat, J-11

San Carlos, J-13

San Domingo, J-10

San Fernando, I-11

San Juan, K-12

San Juan Tepesome, J-11

San Luis, I-11

San Miguel, K-13
9000

San Salvador, J-11
16327

San Sebastian, J-12

Santa Ana, J-10
9000

Santa Clara, J-12

Santa Rosa, J-14

Santa Tecla, J-11

Santiago, I-10

San Vicente, J-12
8000

Sensuntepeque, J-13

Sesori, J-13

Sonsonati, J-10
10000

Suchitoto, J-12

Tacahico, J-11

Taguilapa, I-11

Tapahuaca, J-11

Tecapa, J-13

Tecapan, K-13

Texistepeque, I-11

Toetepeque, J-11

Tonacatepeque, J-11

Umana, J-13

Usulutan, K-13
4123

Victoria, J-12

Zacatecoluca, J-12

БРИТАНСКИЙ ГОНДУРАС. — Ручьи, озера и лагуны, горы, реки и города.

Ручьи.

Блэк, B-13. Блу, B-12. Айриш, B-12. Лаборинг, C-12. Норт-Станн, D-13. Саут-Станн, D-13. Яльбак, C-11.

Озера и лагуны.

Фаберс, A-13. Нью-Ривер, B-12. Норт, C-12. Ревендж, B-13. Саванна, A-13. Саут, C-13.

Горы.

Кокс-Комб, D-12. Роки-Пойнт, A-13. Виктория-Пик, D-12.

Реки.

Белиз, C-11. Бутс, B-11. Браро, B-11. Дип, E-12. Ондо, A-12. Манати, C-13. Манки, E-12. Маллинс, C-13. Нью, B-12. Олд, C-12. Сибун, C-12.

Города.

Pop.

All Pines, D-13

Belize, C-13
5800

Boom Town, B-13

Cabbage Ridge, B-13

Corosal, A-13

Fireburn, B-12

Free Town, B-13

Ieniche, B-11

Orange Walk, A-12

Punta Gorda, E-12

San Esteban, A-12

Santa Elena, A-13

Sateneja, A-13

Socote, C-11

The Cay, C-11

Thewen, B-13

Town, D-13

ПРИМЕЧАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКА

Очевидные опечатки и ошибки пунктуации были исправлены после тщательного сравнения с другими случаями употребления в тексте и консультаций с внешними источниками.

Некоторые дефисы в словах были удалены без уведомления, некоторые добавлены, когда в оригинальной книге обнаруживалось преобладающее предпочтение.

За исключением изменений, отмеченных ниже, все орфографические ошибки в тексте, а также непоследовательное или архаичное использование были сохранены.

Стр. 32: «a literal ... zone» заменено на «a littoral ... zone». Стр. 33: «The litoral zone» заменено на «The littoral zone». Стр. 54: «de Uurca» заменено на «de Uruca». Стр. 88: «Guatamala» заменено на «Guatemala» (дважды). Стр. 99: «123,570 00» заменено на «12,357 00».

back

back

back