«Ментор», 08.12.1913, № 43, Революция

ИСТОРИЯ АМЕРИКИ В ИЛЛЮСТРАЦИЯХ

РЕВОЛЮЦИЯ

Альберт Бушнелл Харт

Профессор государеведения Гарвардского университета

ГЕОРГ ТРЕТИЙ

ДЖОРДЖ ВАШИНГТОН

МЕНТОР

DECEMBER 8, 1913

ВЫПУСК № 43

ИСТОРИЧЕСКИЙ ОТДЕЛ

ГРАВЮРЫ МЕНТОРА

БИТВА ПРИ ЛЕКСИНГТОНЕ · БИТВА ПРИ БАНКЕР-ХИЛЛЕ · ПЕРЕПРАВА ВАШИНГТОНА ЧЕРЕЗ ДЕЛАВЭР · ПОДПИСАНИЕ ДЕКЛАРАЦИИ НЕЗАВИСИМОСТИ · «Я ЕЩЕ И НЕ ДУМАЛ СДАТЬ БОЙ» — ДЖОН ПОЛ ДЖОНС · РОЖДЕНИЕ ФЛАГА

Слова изнашиваются, если употреблять их тысячу или миллион раз. «Свобода», «Конституция», «Народное правительство» — люди воспринимают эти термины в наши дни как шоколадную конфету, не задумываясь о ее начинке. То же самое и с «революцией». Когда мы слышим это слово, у нас возникает приятное ощущение хорошего, великого, славного времени, задуманного Провидением для того, чтобы подготовить почву для наших многочисленных патриотических организаций. Революция? Ну да, это когда наши предки завязали первый крепкий узел на хвосте британского льва! Все люди были патриотами, и все патриоты были мудры, как университетские профессора, храбры, как албанцы, и велики, как президенты. Все государственные деятели носили шелковые чулки, костюмы из красного бархата и пудреные парики. Все дамы были очаровательны и отвергали предложения руки и сердца, исходившие от британских генералов.

ВОЕННАЯ РЕВОЛЮЦИЯ

ГЕНЕРАЛ НАТАНИЭЛ ГРИН

Его мужественные действия на Юге оказали огромную помощь американскому делу. (С картины из собрания Исторического общества Пенсильвании.)

Что такое революция, как не переворот, вращение колеса слева направо, когда нирвана становится макушкой? К тому же, поскольку правые считают себя правыми, а верхушка уверена, что мир существует для того, чтобы быть верхушкой, большинство революций означает насилие, оружие, грохот пушек, марширующие войска, свистящие пули, головы, срубленные топорами или пойманные в петлю висельника; а также оторванные руки и ноги и землю, пропитанную багровой жидкостью. «Нельзя приготовить омлет, не разбив яиц», и во время революции неизбежно будут разбиты головы и сердца, а также банки и конституции.

Мы знаем, что Американская революция была военным столкновением, потому что картинки в нашем первом учебнике американской истории изображают генерала Джорджа Вашингтона в желто-синем мундире, ведущего своих континенталов на расстояние в шестнадцать футов и восемь дюймов от генерала Хау в великолепном красном мундире, обшитом золотом, который тщетно пытается собрать батальоны трусливых гессенцев в крайне неудобных медвежьих шапках.

МОНУМЕНТ БАНКЕР-ХИЛЛ

Командующие противоборствующих армий на самом деле не были столь близки друг к другу, но американцы имеют полное право гордиться военными успехами Революции. Простой факт заключался в том, что три миллиона человек, из которых примерно четверть составляли чернокожие рабы, вели борьбу против метрополии, чье население превосходило их в четыре раза. Они начали без единого профессионального офицера, за исключением предателя Чарльза Ли, и имея лишь тысячу-две человек, не видевших никакой иной военной службы, кроме дней гарнизонных учений и эпизодических приграничных стычек с французами и индейцами. У них не было ни одного военного корабля, ни одного оружейного завода. И тем не менее они бросили вызов великой Британской империи — хотя ее поддерживали справа и слева лев и единорог, ее войска были закалены в двухвековых европейских войнах, тысячи солдат стояли под ружьем, а офицеры одержали победы на других пошибах, — и они выступили против величайшей военно-морской державы на море.

Поскольку мощь, престиж и опыт заранее предопределяют исход войн, Революция была обречена на подавление в конце 1776 года; Бенджамину Франклину была уготована виселица, а Джорджу Вашингтону — пожизненное заточение в мрачном подземелье в кандалах. Разве англичане не побеждали повсюду? Они захватили Нью-Йорк, они захватили Ньюпорт, они захватили Филадельфию, они захватили Саванну; их отбросили от Чарлстона форты из пальмового дерева, но они вернулись и захватили Ричмонд. Они разбили американцев на Лонг-Айленде, у Брэндивайна, при Джермантауне, при Кэмдене. Их крейсеры и каперы бороздили моря, пока Натаниэл Трейси из Ньюберипорта не потерял девяносто из своих ста двадцати судов. Они изгнали маленький американский военный флот с морских просторов.

И тем не менее в конце концов они потерпели поражение. Сейчас легко критиковать стратегию Вашингтона, Грина и остальных и доказывать, что по всем законам военного искусства они сами обрекли себя на поражение. Ничто не может изменить тот упрямый факт, что американское ополчение при Банкер-Хилле часами сдерживало британскую армию и нанесло ей такой урон, что та уже никогда больше не выходила в поле; затем американцы захватили армию Бергойна в Саратоге в 1777 году — унижение, редко случавшееся в британских анналах. И эта победа принесла союз с Францией, а также помощь Штойбена, великолепного мастера строевой подготовки, д’Эстена и его флота, Рошамбо и его армии. С этой помощью американцы разбили вторую армию при Йорктауне, и это положило конец войне. Генерал Корнуоллис был вынужден сложить оружие перед офицером, которого еще за несколько месяцев до того британцы именовали не иначе как «Джордж Вашингтон, эсквайр и т. д., и т. д.»

СДАЧА БЕРГОЙНА В САРАТОГЕ

На этой картине работы Трамбулла, известного американского художника, запечатлена капитуляция английского генерала Джона Бергойна перед американцами в Саратоге, штат Нью-Йорк, 17 октября 1777 года.

ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ АМЕРИКАНСКИЙ УСПЕХ

В некотором смысле американцы оказались чересчур успешны. Начав с необученного ополчения, плохо экипированного и еще хуже дисциплинированного, американцы создали армию, которая разбила британцев. Генерал Вашингтон неустанно умолял Конгресс и штаты предоставить ему лучшую систему для создания реальной национальной армии. Половина людей и четверть потраченных денег сделали бы эту работу ничуть не хуже, если бы последовал совет Вашингтона и других экспертов.

КАПИТУЛЯЦИЯ КОРНУОЛЛИСА

Британский генерал лорд Корнуоллис капитулировал перед Вашингтоном в Йорктауне, штат Виргиния, 19 октября 1781 года. Эта победа фактически предрешила исход Революции в пользу американцев.

На море американцы также начали славный путь военно-морских побед; или, вернее, они повторили методы прошлых войн, выпустив на просторы морей целый осиный рой каперов, нареченных столь дерзкими и красноречивыми именами, как «Очаровательная Пегги», «Красивая леди», «Американская таможня», «Черная шутка», «Прекрасная Америка», «Шотландец-ирландец», «Скунс», «Проворный шиллинг» и «Укротитель короля». Если они и не укротили Георга III, то они укротили британского купца и его представителей в Парламенте; ибо за время войны американские каперы захватили около семисот британских торговых судов.

МОНУМЕНТ КАПИТУЛЯЦИИ ЙОРКТАУН, ВИРГИНИЯ

ГЕНЕРАЛ ЛОРД КОРНУОЛЛИС

Был также и американский флот; вернее, Джон Пол Джонс, ибо в нем одном и сосредоточился весь флот. Для британцев стало болезненным сюрпризом то, что в 1779 году королевский фрегат «Серамис» был захвачен «Бонхоммом Ричаром» (Бу-ном Ричар) — списанным торговым судном, наспех переоборудованным во Франции. Джонс уже превратился в некую мифическую фигуру, отчасти из-за вымышленной так называемой биографии Бьюэлла; но он является морским отцом Халла и Портера, дедом Фаррагута и другого Портера, прадедом Сэмпсона и Дьюи.

ГРАЖДАНСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ

Революционный переворот происходил всякий раз, когда спускался флаг «Юнион Джек» и поднимались звёзды и полосы. Но революционная армия не была самой Революцией: она походила на линию игроков в матче по американскому футболу, отчаянно сдерживающую другую линию, пока игроки задней линии переходят к активным действиям. Настоящая Революция была переворотом правительств, хартий и политической власти. Вращающееся колесо стерло с лица земли старые колонии и искусно создало и отшлифовало новые правительства штатов. Революция перевернула британскую империю и возвысила Соединенные Штаты Америки. Революция скинула на самое дно колеса губернатора Массачусетса Гейджа, губернатора Северной Каролины Трайона и губернатора Виргинии Данмора; а на самый верх вознесла Патрика Генри, Бенджамина Франклина и Джона Адамса. Революция была подобна религиозному обращению: она вывела американский народ из его старых привычек на новый путь восхождения.

ДЖОН ПОЛ ДЖОНС

Командующий первым американским флотом. С портрета кисти Ч. У. Пила.

МЕСТО РОЖДЕНИЯ ДЖОНА ПОЛА ДЖОНСА

Джон Пол Джонс, «основатель американского флота», родился в этом коттедже в Киркбеане, в Шотландии, в 1747 году. Он скончался в Париже в 1792 году.

Все это кажется нам естественным, ибо мы воспитаны на тирании Георга III, а также на дурном управлении колониями и их грабеже со стороны британского правительства. Мы осознаем то плачевное положение дел гораздо лучше, чем американцы в начале Революции. По правде говоря, колонии были свободны от сурового и деспотичного правления в гораздо большей степени, чем Англия, Шотландия и Уэльс, не говоря уже о тогдашнем отдельном королевстве Ирландия. В каждой колонии было свое местное собрание: ни у одного английского графства его не было. В каждой колонии любой свободный человек, обладавший необходимым мужеством и здоровьем, мог приобрести землю и стать избирателем; в Англии же и двадцатой доли взрослого мужского населения не имело права голоса. Колонисты сами устанавливали налоги и тратили их на собственные нужды: англичане же платили налоги, взимаемые Парламентом, над которым лишь немногие из них имели хоть какой-то контроль.

По-видимому, главной причиной Революции было то, что колонисты могли делать так много всего сами, что не было никаких причин, почему бы им не делать практически все самостоятельно. Они испытывали личную привязанность к Англии, королю и английской системе правления, очень похожую на ту, которую ныне испытывают канадцы, и были бы вполне довольны той степенью самоуправления, которую Англия впоследствии свободно даровала Канаде. Джон Адамс говорит: «То, что в какой-либо части Америки до Революции существовало общее стремление к независимости от Короны, так же далеко от истины, как зенит от надира».

СТАРАЯ КОЛОКОЛЬНЯ, ЛЕКСИНГТОН МАССАЧУСЕТС

С этой колокольни утром 19 апреля 1775 года раздался набат, призывавший минитменов собраться на деревенской площади.

ДОМ ПОЛА РИВИРА В БОСТОНЕ

Мемориальная доска, которую можно увидеть между вторым и третьим этажами этого дома, была установлена здесь отделением «Дочери Американской революции» имени Пола Ривира.

ПОЛ РИВИР

С картины известного американского художника Гилберта Стюарта.

Так почему же восстали, особенно если учесть, что более трети мыслящих людей в Америке выступали против Революции и их пришлось изгнать или заставить замолчать? К изначальным обидам Революции добавилось глупое упрямство Джона Булля, сосредоточенное в Георге III, но разделяемое немалой частью британской нации. Эти ошибки, допущенные Англией, служат прекрасным примером того, что происходит со страной, которая попадает в руки так называемых «Интересов»; ибо Парламент в действительности представлял собой не что иное, как синдикат великих титулованных семейств, к которому примкнули некоторые представители городов и торгового класса. Одним из лучших результатов Революции стало то, что она встряхнула британскую аристократию; а лучшим доказательством того, что Революция была праведна, служит признание лорда Норта, сделанное после окончания войны, в том, что она была великой ошибкой, однако ее совершила вся нация, а не один лишь премьер-министр.

Революция стоила всей пролитой крови и всех потраченных средств, потому что она зажгла новый факел народного правления. В древности и в средние века было немало правления народа; но к эпохе Американской революции некогда демократичные швейцарцы и голландцы, а также свободные граждане немецких, французских и испанских городов утратили веру в самих себя. Было модно почитать Демосфена, Катона, Брута и римский народ (Populus Romanus); но подлинное республиканское правление почти прекратило свое существование на земле, когда на горизонте появилось новое созвездие Соединенных Штатов.

В колониях были весьма аккуратные маленькие правительства, школы политики, в которых спикер ассамблеи обычно являлся лидером здоровой оппозиции губернатору; и на этом фундаменте они построили аккуратные маленькие правительства штатов, которые демонстрировали преобладающую уверенность в том, что губернаторы — это опасные создания, которым следует оставлять как можно меньше власти, в то время как законодательные собрания служат отражением воли народа, которая не может ошибаться. Колесо революции в наши дни повернулось вспять; ибо мы превращаем губернаторов и президентов в крупных политических лидеров, а наших законодателей обрекаем на бег с препятствиями на одной ноге против института народной инициативы и референдума. Посреди хаоса Революции, когда британцы захватывали один город за другим и никто не знал, победит ли Революция, поразительно, насколько хорошо функционировали правительства штатов и насколько успешно они зафиксировали великий принцип двух видов права — фундаментального, или конституционного, права и статутного права.

ПАТРИК ГЕНРИ ВЫСТУПАЕТ В ВИРГИНСКОЙ АССАМБЛЕЕ В 1765 ГОДУ.

Он знаменит своей речью в поддержку резолюций о сопротивлении Закону о гербовом сборе. В какой-то момент он воскликнул: «У Цезаря был свой Брут, у Карла Первого — свой Кромвель, а у Георга Третьего...» — «Измена! Измена!» — завопил спикер Ассамблеи. «Измена! Измена!» — закричали члены Ассамблеи. — «...и, — продолжил Генри, — Георг Третий вполне может извлечь урок из их примера. Если это измена, выжимайте из нее максимум!»

КРЕСЛО И СТОЛ, ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ ПРИ ПОДПИСАНИИ ДЕКЛАРАЦИИ НЕЗАВИСИМОСТИ

Величайшим творением Революции стало создание национального правительства, за которое отчасти несли ответственность армия и флот, поскольку центральная национальная власть была единственным средством, способным спасти армию от пленения, а флот — от уничтожения. Континентальный конгресс сам того не ведая превратился в правительство, санкционировав создание армии и флота, занимаясь заимствованием денег, выпуская кратно больше бумажных банкнот, чем он когда-либо был способен погасить, назначив Джорджа Вашингтона главнокомандующим континентальными силами и направив послов в зарубежные страны.

Были ли люди в среднем более великими тогда, чем сейчас? Выглядели бы спикер Кларк, сенатор Лодж из Массачусетса и сенатор Беверидж столь же внушительно, как Патрик Генри, Сэм Адамс и Джон Дикинсон, если бы революция разразилась сейчас? «Вот времена, которые испытывают души людей», — говорил Том Пейн, и это было также время, которое закаляло души людей! Единственным незаменимым человеком в Революции был Джордж Вашингтон; ибо в колониях не было другой столь же центральной и непоколебимой силы. Но Революция также потерпела бы крах без Бенджамина Франклина, Томаса Джефферсона и других гражданских лиц, построивших новое правительство.

БЕНДЖАМИН ФРАНКЛИН

ТОМАС ДЖЕФФЕРСОН

ДЕКЛАРАЦИЯ НЕЗАВИСИМОСТИ

ПОДПИСАНИЕ ДЕКЛАРАЦИИ НЕЗАВИСИМОСТИ

С картины Джона Трамбулла.

СТАРОЕ ЗДАНИЕ ГОСУДАРСТВЕННОГО СОБРАНИЯ В БОСТОНЕ

Толпа слушает чтение Декларации независимости.

И они создали Декларацию независимости! Они создали ее; но написал ее Томас Джефферсон. Он твердо намеревался доказать, что Революция была праведна. И, взяв на себя неоплачиваемую защиту своей страны, он нашел двадцать семь веских причин для обретения независимости, даже ценой кровопролитной революции. Эти причины — еще не вся Декларация: истинная суть этого великолепно написанного документа заключается в кратком изложении «истин, не требующих доказательств»; среди них — «что все люди созданы равными, что они наделены их Творцом определенными неотчуждаемыми правами, к числу которых относятся жизнь, свобода и стремление к счастью, что для обеспечения этих прав люди учреждают правительства, получающие свои справедливые полномочия из согласия управляемых». Некоторые штаты сформулировали гораздо более пространные и полные положения того же рода; но это — краеугольный камень народного правления в Америке. Время не способно запятнать, употребление не способно уменьшить, а старость не способна ослабить эту великолепную мысль о том, что Всемогущий Бог посылает Своих детей в мир с равными политическими правами; о том, что каждый человек имеет долю в том взаимопонимании с другими людьми, которое называется обществом и правительством.

СЭМУЭЛ АДАМС

С картины раннего американского художника Дж. С. Копли.

СОЦИАЛЬНАЯ И КОММЕРЧЕСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ

Когда Рип Ван Винкль вернулся домой, он обнаружил новый круг соседей, которые высмеивали доброго короля Георга. Американцы жили в изменившемся мире. На Юге большинство политических лидеров, не являвшихся англичанами, приняли сторону патриотов — Рэндолфы, Пейтоны, Кэрроллы, Ратледжи, Пинкни и Хейны, — и когда война закончилась, колесо совершило оборот под ними, но оставило их по-прежнему наверху. На Севере перемены были масштабнее: Сэм Адамс, не имевший титулов лидер бостонского городского собрания, стал лидером Массачусетса; Джон Хэнкок, купец, обвиненный в контрабанде, стал губернатором; Джон Адамс, боровшийся за выживание юрист, стал министром в Англии. Где же были те богатые и модные люди, которые жили в роскошных колониальных особняках и пили слишком много мадеры? Сотни из них ушли, были изгнаны, высланы вон, занимаются фермерством в восточных тауншипсах Канады или ожидают в прихожих сильных мира сего в Лондоне.

ДОМ ПАСТОРА КЛАРКА, ЛЕКСИНГТОН

Здесь Сэмуэл Адамс и Джон Хэнкок спали, когда их разбудил Пол Ривир во время своей знаменитой поездки 19 апреля 1775 года.

ДОМ ДЖОНА ХЭНКОКА В БОСТОНЕ

Интересен не только своими историческими ассоциациями, но и как привлекательный образец колониальной архитектуры.

ПОСЛЕДСТВИЯ ВОЙНЫ

Это была революция, которая затронула жен и дочерей, а также красивых сыновей, унаследовавших шелковые костюмы своих отцов и рассчитывавших унаследовать их высокие посты. Американцам потребовалось тридцать лет, чтобы понять, сколь грандиозную революцию они претерпели в торговле; ибо по окончании войны они испытывали непатриотичную тягу к сукнам и казимирам старой Англии. Для своих женщин торговцы по-прежнему закупали калиманко, падуазой, охелскую холстину и индийские муслины через надежные английские дома. Великая Британия вновь совершила ошибку, недооценив американцев; и когда те обрекли себя на независимость, она велела им быть независимыми — и расплачиваться за это. Теперь, когда Соединенные Штаты Америки стали отдельной нацией, пусть они держат свои суда подальше от торговли с бывшими колониями-сестрами! Долгие годы ушли на то, чтобы открыть другие торговые пути.

РЕВОЛЮЦИЯ НА ЗАПАДЕ

В недрах военной и гражданской Революции зародилась еще одна территориальная революция. Когда в 1778 году Джордж Роджерс Кларк со своими несколькими десятками пограничников спустился по реке Огайо и захватил маленькие британские городки Каскакия, Кахокия и Винсенс, он прокладывал тропу на Запад и открывал эту обширную страну для миллионов американцев, которым еще только предстояло родиться или прибыть в качестве иммигрантов, пока в конце концов они не стали править республикой. Благодаря Роджерсу Кларку — или, скорее, устремленному на запад видению великих людей того времени — Великобритания уступила Северо-Запад, а затем сдала и Юго-Запад. Обладая всей своей дерзостью и мужеством, Революция не создала единую полноценную нацию: чтобы стать мировой державой, необходимо было перейти через горы и соединить Миссисипи с морем. И человеком той эпохи, который был одновременно человеком востока и запада, который воевал с французами, приобретал земли и планировал дороги и каналы за горами, был Джордж Вашингтон — величайший солдат, лучший государственный деятель и самый дальновидный делец Революции.

ДЖОРДЖ РОДЖЕРС КЛАРК

Американский генерал, который в 1778 году отбил Винсенс у британцев. Тот был вскоре отвоеван обратно, однако Кларк снова взял его после тяжелейшего перехода через всю страну посреди зимы. Затем он завоевал всю территорию вблизи рек Уобаш и Иллинойс.

МЕРИВЕЗЕР ЛЬЮИС

Сподвижник Уильяма Кларка в его западных экспедициях.

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ЧТЕНИЕ. — «Американская революция», Клод Х. Ван Тайн; «Американская революция», Джон Фиске; «Американская революция» (в 3 т.), Джордж Ото Тревельян; «Борьба за американскую независимость» (в 2 т.), С. Г. Фишер; «Джордж Вашингтон» (в 5 т.), Джон Маршалл; серия «Американские государственные деятели» (в 16 т.); «Литературная история Американской революции» (в 2 т.), Мозес Койт Тайлер; «Пол Джонс», Норман Хапгуд; «Письма и мемуары», мадам Ридизель; «Шпион», Джеймс Фенимор Купер; «Хью Уинн», С. Уир Митчелл; «Партизан», Уильям Гилмор Симмс; «Алиса из старого Винсенса», Джеймс Морис Томпсон.

МЕНТОР

ИЗДАЕТСЯ ДВАЖДЫ В МЕСЯЦ

The Mentor Association, Inc.

381 Фоурс-авеню, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк

Том 1 Номер 43

ГОДОВАЯ ПОДПИСКА — ЧЕТЫРЕ ДОЛЛАРА. ОТДЕЛЬНЫЕ НОМЕРА — ДВАДЦАТЬ ЦЕНТОВ. ДОПЛАТА ЗА ЗАРУБЕЖНУЮ ПОЧТОВУЮ ДОСТАВКУ — 75 ЦЕНТОВ. ДОПЛАТА ЗА ПОЧТОВУЮ ДОСТАВКУ В КАНАДУ — 50 ЦЕНТОВ. ЗАРЕГИСТРИРОВАНО В ПОЧТОВОМ ОТДЕЛЕНИИ НЬЮ-ЙОРКА (ШТАТ НЬЮ-ЙОРК) В КАЧЕСТВЕ ПОЧТОВЫХ ОТПРАВЛЕНИЙ ВТОРОГО КЛАССА. АВТОРСКИЕ ПРАВА ЗАРЕГИСТРИРОВАНЫ В 1913 ГОДУ КОМПАНИЙ THE MENTOR ASSOCIATION, INC.; ПРЕЗИДЕНТ И КАЗНАЧЕЙ — Р. М. ДОНАЛЬДСОН; ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ — У. М. САНФОРД; СЕКРЕТАРЬ — Л. Д. ГАРДНЕР.

От редакции

В начале девятнадцатого века правительство Соединенных Штатов осознало важность увековечения на холсте великих исторических событий нации, и несколько живописцев того времени создали полотна, занимающие почетные места в зданиях нашего правительства. Джон Трамбулл был ведущим среди этих художников.

Уже несколько лет существует спрос на новые исторические полотна. Бытует мнение, что художники столетней давности не могли обладать достаточной перспективой для правильного изображения Революции, точно так же как историк того же периода не мог написать ее историю. Настало время для современных деятелей американского исторического искусства. Всемирная выставка в Чикаго дала импульс этой работе, особенно в ее декоративных формах. В результате в общественных зданиях, возведенных за последние двадцать лет, представлено много интересных и выдающихся образцов исторического искусства в виде монументальных росписей кисти таких художников, как Блашфилд, Кеньон Кокс, С. Й. Тернер и другие. В настоящее время из самых разных источников — от художественных галерей, федеральных органов власти и правительств штатов, а также от школ — поступает запрос на исторические картины, которые были бы достоверными и одновременно являлись достойными образцами современного творчества.

Этот номер журнала «Ментор» содержит четыре выдающихся образца современного исторического искусства. Три из них принадлежат кисти мистера Генри Мослера и были написаны за последние пять лет.

Мистер Мослер долгое время известен как художник выдающегося таланта. Еще в 1874 году он завоевал медаль в Мюнхенской академии художеств, а в 1896 году удостоился премии Томаса Б. Кларка в Национальной академии дизайна в Нью-Йорке. Таким образом, мистер Мослер подошел к этой работе с богатым мастерством зрелого живописца и создал четыре полотна огромной художественной ценности и исторического значения.

Первая картина, появившаяся четыре года назад, озаглавлена «Звоните во имя свободы» и с огромной силой и энергией изображает старого звонаря на колокольне Индепенденс-холла, возвестившего о свободе в июле 1776 года. Три года назад мистер Мослер завершил полотно, запечатлевшее Бетси Росс и ее подруг за изготовлением первого флага; оно воспроизведено в настоящем номере «Ментора». За основу своей работы мистер Мослер взял тщательные зарисовки, сделанные в доме Бетси Росс на Арч-стрит в Филадельфии. Наши читатели непременно оценят изящество и очарование, а также животрепещущую значимость этой картины.

Многие говорили, что нашей стране необходима новая картина на тему «Вашингтон переправляется через Делавэр». Знакомая композиция кисти Лойце считается чопорной, скованной и лишенной ощущения реальности. Картина мистера Мослера представляет собой правдивое и одухотворенное воплощение этого события, основанное на исторических изысканиях и набросках, сделанных зимой в том самом месте на Делавэре, где переправлялся Вашингтон. Полотно, посвященное Полу Джонсу, представляет собой яркое драматическое воплощение исторического сюжета, который до сих пор никогда не был изображен должным образом.

Еще одна интересная картина в этой группе — «Подписание Декларации независимости» кисти мисс Сары Болл Додсон. Подлинная атмосфера и дух событий, разворачивавшихся в Индепенденс-холле в июле 1776 года, до сих пор не были в полной мере переданы другими художниками. Картина мисс Додсон представляет собой поразительное воплощение той сцены, примечательное не только своей художественной ценностью, но и исторической правдивостью. Каждая фигура представляет собой портрет реального человека и принимает живое, деятельное участие в композиции. Мисс Додсон была уроженкой Филадельфии и знала свой предмет из первых рук. Ее кончина несколько лет назад стала невосполнимой утратой для американского искусства.

БИТВА ПРИ ЛЕКСИНГТОНЕ

РЕВОЛЮЦИЯ Битва при Лексингтоне и Конкорде

ОДИН

Было немного за полночь 19 апреля 1775 года. В маленькой деревушке Лексингтон в штате Массачусетс, недалеко от Бостона, царила тишина. Горожане спали крепким сном. Внезапно раздался стук конских копыт, и всадник, соскочив с седла у самого первого дома, постучал в дверь и закричал: «Британцы идут!» Этим человеком был Пол Ривир; разбудив деревню, он быстро поскакал дальше в сторону Конкорда.

Лексингтон, еще недавно такой тихий, теперь превратился в место оживленной деятельности. Звонили церковные колокола, гремели пушечные выстрелы, предупреждая всю округу. Минитмены чистили и заряжали мушкеты, в то время как женщины наполняли пороховницы. Вскоре все было готово, и небольшой отряд из семидесяти лексингтонских минитменов под командованием капитана Джонаса Паркера собрался на деревенской площади. Там с суровой решимостью они выстроились в линию и стали ждать. И там на рассвете их застал восьмитысячный отряд британцев.

«Разойдитесь! Разойдитесь, бунтовщики!» — закричал командовавший англичанами майор Питкэрн. — «Бросьте оружие и разойдитесь!»

Минитмены ничего не ответили.

«Тогда огонь!» — скомандовал Питкэрн.

Его приказ был выполнен, и минитмены ответили «выстрелом, который услышал весь мир». Революция началась. Восемь минитменов были убиты, несколько человек получили ранения, а остальные рассеялись. После этого британцы двинулись в сторону Конкорда.

Их целью был захват некоторого количества оружия и боеприпасов колонистов, хранившихся неподалеку от Конкорда. Именно поэтому генерал Гейдж направил их из Бостона. Пол Ривир подождал, пока сигнал не сообщил ему, что они переправляются через реку Чарльз, после чего совершил свой знаменитый заезд, чтобы поднять тревогу среди патриотов.

Когда британцы достигли Конкорда, они обнаружили, что запасы вывезены и спрятаны, а их самих поджидает крупные силы минитменов. Патриоты были без мундиров и вооружены самыми разными орудиями, вплоть до вил и кос, но они были полны решимости защищать свои дома и готовы, если потребуется, умереть.

Против столь храброго сопротивления даже многочисленный отряд английских солдат ничего не смог поделать, и после нескольких залпов они начали отступление к Бостону. Но теперь поднялась вся округа. По отступающим солдатам открыли огонь на всем протяжении дороги. Смертоносные пули разили из-за загородок, каменных стен и деревьев.

Наконец к англичанам подошло подкрепление. Их отступление стало менее похожим на бегство, и в конце концов они добрались до Чарлстауна, а оттуда на следующее утро переправились в Бостон. Они потеряли 273 человека, в то время как американцы — 103. Колонисты выиграли первое столкновение Революции.

Битва при Лексингтоне и Конкорде побудила все тринадцать колоний к действию. Повсюду воцарилась единодушная решимость оказать сопротивление британской агрессии. Возврата назад больше не было. Пролилась кровь, и Революция началась.

ПОДГОТОВЛЕНО РЕДАКЦИОННОЙ КОЛЛЕГИЕЙ MENTOR ASSOCIATION ИЛЛЮСТРАЦИЯ ДЛЯ ЖУРНАЛА «МЕНТОР», ТОМ 1, № 43, СЕРИЯ № 43 АВТОРСКИЕ ПРАВА ЗАРЕГИСТРИРОВАНЫ В 1913 ГОДУ КОМПАНИЕЙ THE MENTOR ASSOCIATION, INC.

БИТВА ПРИ БАНКЕР-ХИЛЛЕ

КАРТИНА ДЖОНА ТРАМБУЛЛА

РЕВОЛЮЦИЯ Банкер-Хилл

ДВА

После битвы при Лексингтоне и Конкорде Англия увидела, что сопротивление колонистов носит решительный характер, и направила подкрепление генералу Гейджу в Бостон. К концу мая 1775 года под его началом находилось 10 000 обученных солдат. Осаждавшие его американские силы насчитывали около 16 000 человек — недисциплинированных, но храбрых. Британцы фактически оказались заперты в Бостоне как пленники.

Поэтому генерал Гейдж решил совершить вылазку в ночь на 18 июня и захватить холм Банкер-Хилл близ Чарлстауна. Но перед этим он объявил военное положение и амнистию для всех, кто сложит оружие и вернется домой, за исключением Сэмуэла Адамса и Джона Хэнкока. Никто из отважных патриотов не воспользовался его предложением.

Американцы узнали о планах Гейджа и решили опередить его. Поэтому вечером 16 июня полковнику Уильяму Прескотту с 1000 человек было приказано выступить к Банкер-Хиллу и укрепить его. Однако по прибытии на место было решено, что Бредс-Хилл, расположенный гораздо ближе к Бостоном, обеспечит лучший контроль над городом и акваторией. Под началом Прескотта и генерала Израиля Путнема колониальные солдаты проработали всю ночь, возводя редут размером примерно восемь на восемь род.

Когда британские часовые выглянули сквозь туман следующим утром (17 июня 1775 года), они протерли глаза от изумления при виде укреплений. Орудия с кораблей на реке Чарльз немедленно открыли огонь, но колонисты продолжали упорно работать. Наконец редут был завершен, а инструменты отправлены на Банкер-Хилл.

К тому времени генерал Гейдж уже отдал приказ об атаке на Бредс-Хилл. Три тысячи отборных солдат высадились у восточного подножия холма и немного после трех часов дня начали наступление. Уставшие американцы, проработавшие всю ночь на земляных укреплениях, рассчитывали на смену другими частями, но подкрепление не прибыло. Тем не менее они не дрогнули ни на секунду. Равные строи красномундирников неуклонно поднимались вверх по холму.

«Ждите, пока не увидите белки их глаз!» — таков был приказ.

Британцы подходили все ближе и ближе. Из редута по-прежнему не доносилось ни звука. Все решили, что колонисты бежали.

Но нет! Внезапно по команде «Пли!» полторы тысячи затаившихся патриотов поднялись и обрушили на англичан такой смертоносный дождь пуль, что целые роты были уничтожены. Очертя голову побежали вниз по склону перепуганные британцы, в то время как из редута грянул победный клич. Однако у подножия командиры загнали их обратно в строй, и атака возобновилась. По приказанию Гейджа Чарлстаун был подожжен. Это разъярило американцев, и англичане вновь были в беспорядке отброшены вниз по холму.

Затем последовала третья атака. У колонистов заканчивались боеприпасы. Оставалось всего несколько выстрелов, после чего американцы в полном порядке отступили через перешеек Чарлстаун-Нек. Британцы одержали техническую победу, но ценой страшных потерь — 1054 убитых и раненых из 2500 задействованных солдат. Потери американцев составили 450 человек, среди них — храбрый генерал Уоррен.

Эта битва, развернувшаяся на Бредс-Хилле, вошла в историю под названием битвы при Банкер-Хилле. Она продолжалась два часа.

Краеугольный камень монумента в честь битвы при Банкер-Хилле был заложен на Бредс-Хилле в пятидесятую годовщину сражения, 17 июня 1825 года. Речь Дэниела Уэбстера по этому случаю широко известна как великое произведение ораторского искусства. Монумент представляет собой обелиск высотой 221 фут и длиной основания 30 футов.

ПОДГОТОВЛЕНО РЕДАКЦИОННОЙ КОЛЛЕГИЕЙ MENTOR ASSOCIATION ИЛЛЮСТРАЦИЯ ДЛЯ ЖУРНАЛА «МЕНТОР», ТОМ 1, № 43, СЕРИЯ № 43 АВТОРСКИЕ ПРАВА ЗАРЕГИСТРИРОВАНЫ В 1913 ГОДУ КОМПАНИЕЙ THE MENTOR ASSOCIATION, INC.

© The Knapp Co., Inc., N. Y.

ПЕРЕПРАВА ВАШИНГТОНА ЧЕРЕЗ ДЕЛАВЭР

КАРТИНА ГЕНРИ МОСЛЕРА

РЕВОЛЮЦИЯ Битва при Трентоне

ТРИ

В декабре 1776 года надежды колонистов упали до наименьшей отметки. Американское дело было почти проиграно. Это был один из самых критических моментов за всю Революцию. Британцы оккупировали Нью-Йорк и весь Нью-Джерси, и были настолько уверены в успехе, что войска отправляли обратно в Англию. Одно неверное движение могло ввергнуть колонии в немедленное поражение. Именно Джордж Вашингтон спас положение в это темное время.

Полковник Ралл находился в Трентоне, штат Нью-Джерси, с 1500 гессенцами — солдатами, которых Англия наняла в Германии. Американская армия под командованием Вашингтона, разбитая и деморализованная, но всегда готовая и способная вести бой, располагалась на другом берегу Делавэра, в нескольких милях выше Трентона.

Ралл презирал колонистов. Он не возвел ни единой пушки. «К чему укрепления? — говорил он. — Пусть бунтовщики идут. Мы атакуем их в штыки».

Вашингтон планировал тайное нападение на Трентон в рождественскую ночь. Он знал, что, по их обычаю, гессенцы отметят Рождество долгим застольем, и рассчитывал, что в холодном сером рассвете 26 декабря они будут не в состоянии оказать серьезное сопротивление. Поэтому вечером 25 декабря Вашингтон начал подготовку к переправе через Делавэр выше Трентона силами около 2000 человек.

Генерал Гейтс должен был повести 10 000 солдат ниже Трентона; но, завидуя Вашингтону, он отказался подчиниться и ускакал в Балтимор, чтобы плести интриги в Конгрессе с целью получения места генерала Скайлера на севере.

Вашингтон предложил переправиться через Делавэр у паромной переправы Макконки, ныне Тейлорсвилл. Это был тяжелейший переход. Река была заполнена плывущим льдом, течение было быстрым, а около полуночи разразилась свирепая метель со снегом и ледяным дождем. Наконец, в четыре часа утра все люди и орудия оказались на берегу Джерси.

Затем армия двумя дивизиями двинулась на Трентон так быстро, как только это было возможно; однако к моменту достижения города уже рассвело. Там ее обнаружили вражеские дозоры. Они немедленно открыли огонь, и этот звук разбудил полковника Ралла и его офицеров, отсыпавшихся после кутежа. Ралл поднял своих людей и, встав во главе их, принял бой с американцами. Схватка длилась всего тридцать пять минут. Гессенцы были разбиты и обращены в бегство в сторону Принстона, а полковник Ралл получил смертельное ранение.

Это была блестящая победа. Было захвачено тысяча пленных, 1200 единиц стрелкового оружия, шесть латунных полевых орудий и все немецкие знамена. Свидетельством гения Вашингтона служит то, что перед лицом подавляющего превосходства противника и любых невзгод он сумел воспользоваться столь удобным моментом, чтобы превратить мрак поражения в славу победы. Этим дерзким ударом он настолько укрепил дело колоний, что в конце концов они смогли одержать победу.

Место переправы Вашингтона через Делавэр будет увековечено в качестве общественного парка. Сто акров земли, составляющие участок под названием «Переправа Вашингтона», были выкуплены решением комиссии, и это место станет постоянным мемориалом поворотного пункта Революции.

ПОДГОТОВЛЕНО РЕДАКЦИОННОЙ КОЛЛЕГИЕЙ MENTOR ASSOCIATION ИЛЛЮСТРАЦИЯ ДЛЯ ЖУРНАЛА «МЕНТОР», ТОМ 1, № 43, СЕРИЯ № 43 АВТОРСКИЕ ПРАВА ЗАРЕГИСТРИРОВАНЫ В 1913 ГОДУ КОМПАНИЕЙ THE MENTOR ASSOCIATION, INC.

© The Knapp Co., Inc.

ПОДПИСАНИЕ ДЕКЛАРАЦИИ НЕЗАВИСИМОСТИ

КАРТИНА САРЫ ПАКСТОН БОЛЛ ДОДСОН

РЕВОЛЮЦИЯ Декларация независимости

ЧЕТЫРЕ

Декларация независимости стала важным шагом, на который решились тринадцать отважных маленьких колоний. До этого они вели борьбу лишь за свои права в качестве британских колоний — под лозунгом «Никаких налогов без представительства». Но после Декларации независимости они сражались как отдельная страна, и в случае поражения их ждала бы участь бунтовщиков и изменников. Конгресс знал, что если Америка объявит себя свободной от Англии, можно будет надеяться на помощь Франции, и эта поддержка способна решить исход всей борьбы. К тому же они подошли к моменту, когда больше не могли воевать как разрозненные колонии, а должны были объединиться в качестве отдельной и независимой страны.

Поэтому 7 июня 1776 года был назначен комитет для составления Декларации независимости, которой должно было предшествовать четкое объяснение причин, побудивших колонии принять ее. В этот комитет вошли Томас Джефферсон, Джон Адамс, Бенджамин Франклин, Роджер Шерман и Роберт Р. Ливингстон.

После долгого обсуждения комитет поручил Джефферсону составить текст Декларации. В его проект внесли небольшие поправки, после чего представили Конгрессу в полном составе. Дебаты здесь развернулись очень жаркие. Некоторые из представителей вовсе не хотели голосовать за независимость. Они считали это чересчур резким шагом. Но в то время голосование велось по колониям, и вскоре стало очевидно, что Декларация, пусть и со значительными поправками, в итоге будет принята большинством из них.

Наконец, четвертого июля 1776 года Декларация была вынесена на голосование. Пенсильвания проголосовала за независимость, поскольку большинство ее представителей высказалось в поддержку, и вскоре за ней последовали другие колонии. У Делавэра было три делегата; однако один из них, Сизар Родни, отсутствовал более чем в восьмидесяти милях от Филадельфии. Маккин, один из двух оставшихся, охваченный желанием добиться того, чтобы голос его колонии был подан утвердительно, отправил человека на быстром коне забрать его обратно. Через десять минут после получения послания Маккина Родни был в седле и, проскакав всю ночь, прибыл в Индепенденс-холл в Филадельфии 4 июля как раз вовремя, чтобы обеспечить голос Делавэра в пользу независимости.

Хотя Декларация независимости была принята Конгрессом 4 июля 1776 года, ее подписали далеко не все делегаты, присутствовавшие в тот момент; однако все они поставили свои подписи до конца года.

ПОДГОТОВЛЕНО РЕДАКЦИОННОЙ КОЛЛЕГИЕЙ MENTOR ASSOCIATION ИЛЛЮСТРАЦИЯ ДЛЯ ЖУРНАЛА «МЕНТОР», ТОМ 1, № 43, СЕРИЯ № 43 АВТОРСКИЕ ПРАВА ЗАРЕГИСТРИРОВАНЫ В 1913 ГОДУ КОМПАНИЕЙ THE MENTOR ASSOCIATION, INC.

© The Knapp Co., Inc.

«Я ЕЩЕ И НЕ ДУМАЛ СДАТЬ БОЙ» — ДЖОН ПОЛ ДЖОНС

КАРТИНА ГЕНРИ МОСЛЕРА

РЕВОЛЮЦИЯ Джон Пол Джонс

ПЯТЬ

«Я еще и не думал сдать бой!» Эти слова знаменитого воина морей Джона Пола Джонса, командующего первым американским флотом, пронеслись сквозь годы как олицетворение характера человека, их произнесшего. Приветливый и обходительный в мирное время, он был храбрым и искусным бойцом, когда наступало время для битвы. Джон Пол Джонс родился 6 июля 1747 года в Шотландии. Его отец, Джон Пол, был садовником, а будущий адмирал взял фамилию Джонс примерно в 1773 году из уважения к Уилли Джонсу, богатому плантатору и политическому деятелю из Северной Каролины, который оказал ему поддержку в дни его бедности.

Джон Пол вышел в море в двенадцатилетнем возрасте, а до достижения девятнадцати лет стал старшим помощником капитана на судне, занятом в работорговле. Однако ему не по душе была такая работа, и после двух плаваний он оставил свою должность и отплыл в Англию. И капитан, и помощник капитана корабля, на котором он плыл пассажиром, скончались от лихорадки на пути домой, и он благополучно привел судно в порт. За это он получил долю груза и капитанское звание от судовладельцев. Но совершив несколько рейсов, он по какой-то неизвестной причине внезапно подал в отставку и уехал в Америку, где жил в нищете до 1775 года.

Затем, с началом Революции, Джон Пол Джонс 22 декабря 1775 года Континентальным конгрессом был произведен в первые лейтенанты флота. Вскоре он стал капитаном и нанес серьезный урон британскому судоходству. За свои заслуги он был повышен до чина коммодора и назначен командующим пятью кораблями. Свой флагманский корабль он назвал «Бонхомм Ричар» в честь Бенджамина Франклина, чье «Альманах бедного Ричарда» пользовалось в то время огромной популярностью.

14 августа 1779 года Джонс вышел из Франции со своей эскадрой из пяти кораблей в сопровождении двух французских каперов. Вскоре все его корабли, кроме двух, дезертировали, однако он продолжал свой путь, и в семь часов вечера 23 сентября заметил британские военные корабли «Серамис» и «Графиня Скарборо». Один из его собственных кораблей немедленно бежал, но бесстрашный американский командир атаковал огромный «Серамис» на своем маленьком «Бонхомме Ричаре». «Паллас», второй оставшийся у Джонса корабль, заставил «Графиню Скарборо» сдаться, но поначалу казалось, что «Ричард» обречен. Английский командир спросил Джонса, не желает ли тот спустить флаг; но мужественный американец крикнул в ответ: «Я еще и не думал сдать бой!» И он доказал это, в конце концов принудив «Серамис» к капитуляции после ожесточенного боя, продолжавшегося три с половиной часа. Это была славная победа над превосходящими силами противника.

«Бонхомм Ричар» представлял собой почти сплошную руину. Тем не менее Джонс перевел своих людей и припасы на «Серамис». Два дня спустя его маленький флагманский корабль затонул.

По возвращении во Францию Джонса приветствовали как великого героя. Людовик XVI вручил ему шпагу с золотым эфесом и произвел в кавалеры Франции, а в 1787 году Конгресс наградил его золотой медалью в знак признания его заслуг.

В 1788 году он поступил на службу в российский флот в звании контр-адмирала; однако его надежды на продвижение по службе не оправдались. Из-за ревности российских офицеров он был отстранен от командования и в 1790 году вернулся в Париж, где скончался 18 июля 1792 года.

Джонс был похоронен на кладбище Святого Луи для иностранных протестантов, где его тело в конечном итоге было обнаружено более чем сто лет спустя. В июле 1905 года флотилия американских военных кораблей доставила его останки в Аннаполис, где они ныне покоятся в одном из зданий военно-морской академии.

ПОДГОТОВЛЕНО РЕДАКЦИОННОЙ КОЛЛЕГИЕЙ MENTOR ASSOCIATION ИЛЛЮСТРАЦИЯ ДЛЯ ЖУРНАЛА «МЕНТОР», ТОМ 1, № 43, СЕРИЯ № 43 АВТОРСКИЕ ПРАВА ЗАРЕГИСТРИРОВАНЫ В 1913 ГОДУ КОМПАНИЕЙ THE MENTOR ASSOCIATION, INC.

© W. M. Sanford

РОЖДЕНИЕ ФЛАГА

КАРТИНА ГЕНРИ МОСЛЕРА

РЕВОЛЮЦИЯ Рождение флага

ШЕСТЬ

Мужчины колоний были теми, кто вел непосредственную борьбу, принесшую американскую независимость; но храбрые женщины той эпохи также внесли свой вклад. Именно мужественная уверенность и стойкость их жен и сестер подталкивали мужчин к окончательной победе. Некоторые из женщин принимали еще более активное участие в Революции. Бетси Росс, изготовившая первый флаг Соединенных Штатов, была одной из них.

Когда колонии впервые восстали против тиранического правления Великобритании, каждая из них представляла собой отдельную единицу. У каждой была своя система правления и свой собственный флаг. Ничто, кроме общего чувства протеста против несправедливости метрополии, не связывало их воедино. Помимо тринадцати различных знамен колоний, существовали различные полковые штандарты и всевозможные другие флаги с изображением сосен или надписями «Свобода или смерть» и «Не наступай на меня»; однако единого национального флага у американцев не было.

Поэтому, после того как в Декларации независимости было заявлено, что колонии больше не связаны обязательствами перед Англией, 14 июня 1777 года Конгресс принял следующую резолюцию: «Постановлено: считать флагом Соединенных Штатов полотнище из тринадцати чередующихся полос красного и белого цветов; союзом считать поле из тринадцати белых звезд на синем фоне, символизирующее новое созвездие».

Примерно за месяц до этого Конгресс назначил генерала Вашингтона, Роберта Морриса и полковника Росса комитетом для разработки и изготовления флага. Эти трое мужчин отправились к Бетси Росс в ее небольшую обивочную мастерскую на Арч-стрит в Филадельфии и попросили ее сделать флаг по образцу, который они ей показали. Она согласилась и предложила сделать звезды, которые Вашингтон нарисовал шестиконечными, пятиконечными. Ее предложение было принято. В течение нескольких лет она вместе с помощницами изготавливала флаги для нашего правительства. Ее дом на Арч-стрит стоит до сих пор.

Флаг Соединенных Штатов впервые взвился над военным постом у форта Скайлер на месте нынешнего города Ром, штат Нью-Йорк. Форт подвергся осаде в начале августа 1777 года. Гарнизон остался без флага; поэтому они изготовили его в соответствии с предписанием Конгресса, разрезав простыни на белые полосы и кусочки алой ткани — на красные полосы. Синий фон для звезд был сделан из кусков суконного плаща, принадлежавшего капитану Абрахаму Свартwоуту.

Считается, что Джон Пол Джонс первым поднял Звезды и полосы над военно-морским судном. Этим кораблем стал «Рейнджер», командование которым было поручено ему в 1777 году.

5 декабря 1782 года, в день, когда Георг III признал независимость Соединенных Штатов, Дж. С. Копли, великий ранний американский художник, запечатлел флаг на заднем плане портрета Элканы Уотсона, над которым он работал.

Флаг не претерпевал изменений до 1795 года, когда были добавлены две полосы и две звезды в честь Вермонта и Кентукки. Однако стало очевидно, что число полос должно иметь предел, и 4 апреля 1818 года была принята рекомендация о том, чтобы флаг навсегда сохранил тринадцать полос, символизирующих тринадцать первоначальных штатов, а для каждого вновь принятого штата добавлялась новая звезда.

ПОДГОТОВЛЕНО РЕДАКЦИОННОЙ КОЛЛЕГИЕЙ MENTOR ASSOCIATION ИЛЛЮСТРАЦИЯ ДЛЯ ЖУРНАЛА «МЕНТОР», ТОМ 1, № 43, СЕРИЯ № 43 АВТОРСКИЕ ПРАВА ЗАРЕГИСТРИРОВАНЫ В 1913 ГОДУ КОМПАНИЕЙ THE MENTOR ASSOCIATION, INC.