Table of Contents

Список иллюстраций

Генерал Вашингтон

С портрета в полный рост работы Джона Трамбулла, хранящегося в Йельском университете

Этот портрет — одно из 54 полотен, которые художник передал в дар Йельскому университету в обмен на пожизненную ренту в 1000 долларов. Вашингтону на тот момент шел сорок третий год, и этот портрет считается наиболее точным его изображением в начале Революции. На полотне он изображен «ростом шесть футов два дюйма, с каштановыми волосами, голубыми глазами, крупной головой и кистями рук, а также сильными руками».

ЖИЗНЬ

ЖИЗНЬ

ДЖОРДЖА

ДЖОРДЖА ВАШИНГТОНА,

ГЛАВНОКОМАНДУЮЩЕГО

АМЕРИКАНСКИМИ

ВОЙСКАМИ,

ВО ВРЕМЯ ВОЙНЫ, ОБЕСПЕЧИВШЕЙ НЕЗАВИСИМОСТЬ ЕГО СТРАНЫ,

И

ПЕРВОГО ПРЕЗИДЕНТА

СОЕДИНЕННЫХ

ШТАТОВ.

СОСТАВЛЕНО ПОД НАДЗОРОМ

ДОСТОПОЧТЕННОГО БАШРОДА ВАШИНГТОНА,

НА ОСНОВЕ

ПОДЛИННЫХ ДОКУМЕНТОВ,

ЗАВЕЩАННЫХ ЕМУ ПОКОЙНЫМ РОДСТВЕННИКОМ И НЫНЕ НАХОДЯЩИХСЯ У АВТОРА.

С ПРИЛОЖЕНИЕМ

ВВЕДЕНИЯ,

СОДЕРЖАЩЕГО КРАТКИЙ ОБЗОР КОЛОНИЙ, ОСНОВАННЫХ АНГЛИЧАНАМИ НА

КОНТИНЕНТЕ СЕВЕРНОЙ АМЕРИКИ,

С МОМЕНТА ИХ ЗАСЕЛЕНИЯ ДО НАЧАЛА ТОЙ ВОЙНЫ, КОТОРАЯ ЗАВЕРШИЛАСЬ ИХ

НЕЗАВИСИМОСТЬЮ.

ДЖОНА МАРШАЛЛА.

ТОМ I.

ГИЛЬДИЯ ГРАЖДАН ДОМА ДЕТСТВА ВАШИНГТОНА, ФРЕДЕРИКСБЕРГ, ВИРГИНИЯ. 1926

ПРЕДИСЛОВИЕ ИЗДАТЕЛЯ

В своем завещании Джордж Вашингтон оставил своему любимому племяннику, Башроду Вашингтону, личные письма, частные бумаги и секретные документы, накопленные за всю жизнь служения своей стране. Когда об этом завещании стало известно, многие литераторы страны выдвигали свои кандидатуры на право написать авторизованную биографию нашего первого президента.

Выбор Башрода Вашингтона пал на Джона Маршалла, председателя Верховного суда. Ему он передал все ценные бумаги, оставленные ему выдающимся родственником. Джордж Вашингтон и отец Маршалла, Томас Маршалл, были друзьями детства, поэтому Джон Маршалл знал «Отца своего Отечества» как соседа и друга с ранней юности, а также служил под его началом во время Революции.

Если верно утверждение, что для толкования жизни великого человека нужен великий человек, то Башрод Вашингтон не ошибся в выборе биографа. Ибо Маршалл под влиянием Вашингтона стал почти таким же великим человеком, как и тот, чья жизнь и достижения занимали его глубочайшие мысли почти четверть века. Безусловно, его заслуги перед страной стоят близко к заслугам Вашингтона. Сочувственное понимание Маршаллом своего героя, его знание событий из первых рук и выдающийся дар изложения позволили ему создать шедевр, дошедший до нас.

Семь лет ушло на подготовку первого издания, опубликованного в 1804–1807 годах. Работа была основана главным образом на собственных дневниках, письмах и секретных архивах Вашингтона и повествовала не просто об эпической истории этой великой жизни, но и правду о рождении нашей нации. Позднее Маршалл потратил пятнадцать лет на переработку первого издания, проверяя до последней детали каждую главу, страницу и абзац своего монументального труда.

Первое издание, опубликованное К. П. Уэйном из Филадельфии, стало достижением в области прекрасной печати и книгоиздания и до сих пор остается таковым. Нынешние издатели сохранили формат оригинального издания, но использовали переработанный текст, который Маршалл потратил столько лет на совершенствование.

Личность Вашингтона продолжает жить в великой биографии Джона Маршалла. Он по-прежнему обладает силой возвышать людей до величия, как это было при его жизни. Наставления, принципы и яркий пример этого выдающегося самоучки, сделавшего себя самого американца, способны воодушевить и направить к новым высотам достижений всех, кто соприкасается с ним. Труд переиздается в надежде, что он даст его соотечественникам сегодняшнего дня пользу от советов, руководства и вдохновения, которые оказались столь ценными в прошлом.

22 февраля 1926 г.

ПРЕДИСЛОВИЕ

АВТОРА

Стремление близко узнать тех выдающихся личностей, которые сыграли заметную роль на великой сцене мира, пожалуй, заложено в каждой человеческой душе. Мы с удовольствием следим за ними в различных критических и опасных ситуациях, в которых они оказывались, наблюдаем их в крайностях неблагоприятной и счастливой судьбы, прослеживаем их путь через все трудности, которые они преодолели, и созерцаем все их поведение в то время, когда, после того как власть и пышность должности исчезли, оно может предстать перед нами в простом облачении истины.

Если среди тех возвышенных характеров, которые рождаются в каждую эпоху, никто не может иметь более справедливых притязаний на внимание и память человечества, чем те, под чьим покровительством были основаны великие империи или установлены политические институты, заслуживающие того, чтобы быть постоянными, то верное изображение различных важных событий, связанных с жизнью любимого сына Америки, не может быть недостойным всеобщего внимания. Среди его собственных соотечественников это, несомненно, вызовет глубочайший интерес.

Словно избранный инструмент Небес, выбранный для осуществления великих замыслов Провидения в отношении этого нашего западного полушария, этот выдающийся человек был наделен особой судьбой: в каждую эпоху, когда судьбы его страны, казалось, зависели от принятых мер, его призывал единый голос сограждан на те высокие посты, от которых главным образом зависел успех этих мер. Его особой судьбой было быть одинаково полезным как в достижении независимости, так и в укреплении гражданских институтов своей страны. Мы видим его во главе ее армий во время самой трудной и опасной войны, на исход которой была поставлена ее национальная жизнь, поддерживающим с непоколебимой стойкостью неравный конфликт. Когда эта война благополучно завершилась, а политические революции в Америке потребовали, чтобы он вновь оставил свое любимое уединение, мы находим его направляющим ее советы с той же твердостью, мудростью и добродетелью, которые долго и успешно проявлялись на поле боя. Мы видим его ее главным магистратом в то время, когда ее счастье, ее свобода, возможно, ее сохранение зависели от такого управления делами Союза, чтобы правительство, полностью опирающееся на общественное благоволение, которое было принято с бесконечными трудностями и против которого были возбуждены самые закоренелые предрассудки, могло примирить общественное мнение и обрести твердость и стабильность, которые позволили бы ему противостоять грубым потрясениям, которые ему суждено было выдержать. Также его особой удачей было подать ярчайшие примеры умеренности и патриотизма, добровольно сложив с себя высшие военные и гражданские почести, когда общественные интересы больше не требовали, чтобы он их сохранял. Мы видим, как он уходит с поста главы победоносной и недовольной армии, которая боготворила его, как только цель, ради которой было взято оружие, была достигнута; и удаляется с высшей должности, которую может занимать американский гражданин, как только его влияние, его характер и его таланты перестали быть необходимыми для поддержания того правительства, которое было установлено под его покровительством.

Он был, поистине, «первым в войне, первым в мире и первым в сердцах своих сограждан».

Верного изложения деяний столь выдающейся личности будут ждать с нетерпением, и автор сожалеет о своей неспособности представить публике работу, которая могла бы оправдать возникшие ожидания. В дополнение к той справедливой неуверенности в себе, которую он искренне чувствует, две причины, не зависящие от него, способствуют возникновению этого опасения.

Привыкнув искать на страницах истории события сами по себе огромной значимости, обнаруживать колоссальные усилия, сопровождающиеся незначительными результатами, и огромные средства, затраченные на достижение неважных целей, мы привыкли уделять описанию военных действий степень внимания, соразмерную количеству участвующих в них людей. Когда борьба завершилась и волнения, ощущавшиеся во время ее неопределенности, утихли, трудно приписать предприятиям, в которых участвовало небольшое количество людей, то восхищение, которое часто заслужено талантами, проявленными при их исполнении, или тот интерес, который принадлежит последствиям, возникшим из них.

Долгая и мучительная борьба между Великобританией и этими штатами не изобиловала теми великими сражениями, которые так часты в войнах Европы. Те, кто ожидает непрерывной череды побед и поражений; кто может чувствовать себя вовлеченным только в движения огромных армий и кто верит, что Герой должен быть постоянно в действии, будут разочарованы почти на каждой странице следующей истории. Редко американский вождь был в состоянии предаться своему природному мужеству в тех блестящих достижениях, к которым его побуждали собственные чувства и описание которых интересует, восхищает и поражает читателя. Если бы он часто не сдерживал свою природную склонность, если бы не умерял свой пыл осторожностью, война, которую он вел, вероятно, была бы недолгой, а Соединенные Штаты все еще оставались бы колониями. Возглавляя войска, большинство из которых были постоянно необученными, потому что постоянно менялись; которые не были ни хорошо накормлены, ни оплачены, ни одеты, ни вооружены; и которые в целом уступали даже в численности врагу; он извлекает немалое право на славу из того соображения, что никогда не отчаивался в общественной безопасности; что был способен во все времена сохранять видимость армии и что в самом отчаянном положении американских дел ни на мгновение не переставал быть грозным. Чтобы правильно оценить его достоинство, мы должны созерцать его трудности. Мы должны изучить средства, помещенные в его руки, и то, как он использовал эти средства. Сохранить армию, когда завоевание было невозможно, избежать поражения и краха, когда победа была недостижима, удержать свои силы в единстве и подавить недовольство своих солдат, раздраженных долгим рядом самых жестоких лишений, уловить с безошибочной проницательностью критический момент, когда можно было выгодно проводить энергичные наступательные операции, — это действия, не менее ценные сами по себе и не требующие меньших способностей от вождя, который их совершает, чем непрерывная череда сражений. Но они распространяют меньше блеска на страницу, которая их повествует, и вызывают более слабые эмоции в груди читателя.

Существует также другой источник, из которого ожидалось некоторое разочарование. Это невозможность представить публике в первой части этой работы многие факты, которыми она еще не владеет.

Американская война была предметом слишком большой важности, чтобы оставаться так долго незамеченной литературным миром. Почти каждое событие, заслуживающее внимания, которое произошло во время ее хода, было собрано и подробно описано. Не только публичная, но и большая часть частной переписки главнокомандующего была изучена, и было дано разрешение извлечь из нее все, что могло быть должным образом сообщено. В военной части этой истории, следовательно, автор не может обещать многого нового. Он может лишь ручаться за точность, с которой изложены факты, и за усердие, с которым проводились его исследования.

Письма, которыми обменивались с главнокомандующим во время войны, были весьма многочисленны и тщательно сохранены. Вся эта чрезвычайно объемная переписка была изучена с бесконечным усердием, и предлагаемый ныне вниманию публики труд составлен преимущественно на ее основе. Факты, имевшие место на континенте, в целом подтверждаются этими письмами, и поэтому сочтено излишним умножать ссылки на них. Однако существует множество фактов, настолько тесно связанных с теми событиями, в которых генерал играл главную роль, что их нельзя упускать, и относительно которых от его переписки нельзя ожидать исчерпывающей информации.

Такие факты были почерпнуты из хроник того времени, и при этом были указаны источники, на которые опирался автор для подтверждения их достоверности. В этих целях время от времени использовались «Ежегодный регистр» Додсли, Белшем, Гордон, Рамсей и Стедман, и на них даются ссылки в отношении всех тех фактов, которые изложены частично на основании их авторитета. Иногда использовался даже их собственный язык без выделения отрывков кавычками, особенно когда они переплетались с другими, и автор убежден, что это публичное заявление избавит его от обвинений в получении помощи, которую он не желает признавать, или в стремлении путем скрытого плагиата выдать за свои собственные труды других лиц.

При отборе материалов для последующих томов было сочтено уместным представить публике как можно больше сведений о самом генерале Вашингтоне. Будучи видной фигурой в любой истории Американской войны, он, по-видимому, должен был стать еще более заметным в труде, который претендует на то, чтобы дать подробный отчет о его собственной жизни. Поэтому его частные мнения, его различные планы, даже те, которые так и не были осуществлены, его личные усилия по предотвращению и исправлению многочисленных ошибок, совершенных по неопытности, изложены более детально; и приведено больше выдержек из его писем, чем это соответствовало бы плану более общего труда.

Многие события также остались без внимания, хотя в подобном сочинении они были бы достойны упоминания, и не было предпринято поисков многих полезных сведений, которые должна была бы содержать профессиональная история Америки. И все же история генерала Вашингтона во время его военного командования и гражданского управления настолько тесно переплетена с историей его страны, что труд этот показался автору в высшей степени неполным и неудовлетворительным без такого изложения основных событий, предшествовавших нашей революционной войне, которое познакомило бы читателя с духом, характером и ресурсами народа, готовящегося вступить в этот памятный конфликт. Это представлялось тем более необходимым, что данный период нашей истории нам самим известен лишь в малой степени. Несколько авторов весьма подробно описали дела той или иной колонии, но насущной потребностью является сочинение, которое представило бы в едином связном виде деятельность всех тех колоний, которые ныне образуют Соединенные Штаты.

CONTENTS

ГЛАВА I.

Комиссия Кабота... Его плавание в Америку... Отказ Генриха VII от планов открытий... Возобновление их Елизаветой... Патентные грамоты сэру Хэмфри Гилберту... Его плавания и смерть... Патент сэру Уолтеру Рэли... Плавание сэра Ричарда Гренвилла... Колонисты возвращены в Англию Дрейком... Гренвилл прибывает с другими колонистами... Они оставлены на острове Роанок... Уничтожены индейцами... Прибытие Джона Уайта... Он возвращается в Англию за помощью... Рэли передает свой патент... Патент сэру Томасу Гейтсу и другим... Свод законов для предполагаемой колонии, составленный королем.

ГЛАВА II.

Плавание Ньюпорта... Поселение в Джеймстауне... Бедствия колонистов... Смит... Он захвачен индейцами... Приговорен к смерти, спасен Покахонтас... Возвращается в Джеймстаун... Ньюпорт прибывает со свежими поселенцами... Смит исследует Чесапик... Избран президентом... Новая хартия... Третье плавание Ньюпорта... Смит отплывает в Европу... Состояние колонии... Колонисты решают покинуть страну... Остановлены лордом Делавэром... Сэр Томас Дейл... Новая хартия... Капитан Аргал захватывает Покахонтас... Она выходит замуж за мистера Рольфа... Раздельная собственность на землю и труд... Экспедиция против Порт-Рояля... Против Манхадоса... Пятьдесят акров земли для каждого поселенца... Табак... Сэр Томас Дейл... Мистер Йердли... Первое собрание... Первое прибытие женщин... Каторжников... Африканских рабов... Учреждены два совета... Процветание колонии... Индейцы пытаются устроить резню белых... Всеобщая война... Роспуск компании... Произвол короны... Сэр Джон Харви... Сэр Уильям Беркли... Восстановлено провинциальное собрание... Виргиния заявляет о поддержке Карла II... Грант лорду Балтимору... Прибытие колонии в Мэриленд... Собрание, состоящее из свободных граждан... Уильям Клейборн... Собрание, состоящее из представителей... Разделено на две палаты... Тиранические действия.

ГЛАВА III.

Первые безуспешные попытки Плимутской компании заселить страну... Поселение в Новом Плимуте... Сэр Генри Розуэлл и компания... Новая хартия... Поселения развиваются энергично... Управление передано колонистам... Основан Бостон... Религиозная нетерпимость... Учрежден Генеральный суд... Королевская комиссия по управлению плантациями... Спор с французской колонией Акадия... Хью Питерс... Генри Вейн... Миссис Хатчинсон... Мэн пожалован Горджесу... Кво варранто против патента колонии... Религиозные разногласия... Основан Провиденс... Основан Род-Айленд... Основан Коннектикут... Война с пекотами... Основан Нью-Хейвен.

ГЛАВА IV.

Массачусетс предъявляет права на Нью-Гэмпшир и часть Мэна... Разногласия среди жителей... Конфедерация колоний Новой Англии... Род-Айленд исключен из нее... Предусмотрены отдельные палаты для двух ветвей законодательной власти... Новая Англия принимает сторону Парламента... Договор с Акадией... Петиция нонконформистов... Споры между Массачусетсом и Коннектикутом... Война между Англией и Голландией... Махинации голландцев в Манхадосе среди индейцев... Массачусетс отказывается присоединиться к объединенным колониям в войне... Обращение Нью-Хейвена к Кромвелю за помощью... Мир с голландцами... Экспедиция Седжвика против Акадии... Религиозная нетерпимость.

ГЛАВА V.

События после реставрации Карла II... Споры между Коннектикутом и Нью-Хейвеном... Недовольство в Виргинии... Грант герцогу Йоркскому... Комиссары, назначенные короной... Завоевание голландских поселений... Поведение Массачусетса по отношению к королевским комиссарам... Их отзыв... Массачусетс уклоняется от вызова предстать перед королем и советом... Основание Каролины... Форма правления... Конституция мистера Локка... Недовольство в округе Албемарл... Вторжение из Флориды... Отмена конституции мистера Локка... Восстание Бэкона... Его смерть... Собрание лишено судебной власти... Недовольство в Виргинии... Население колонии.

ГЛАВА VI.

Процветание Новой Англии... Война с Филипом... Эдвард Рэндольф прибывает в Бостон... Мэн присужден Горджесу... Выкуплен Массачусетсом... Королевское правление установлено в Нью-Гэмпшире... Жалобы на Массачусетс... Их патентные грамоты аннулированы... Смерть Карла II... Провозглашен Яков II... Новая комиссия по управлению Новой Англией... Сэр Эдмонд Эндрос... Хартия Род-Айленда отменена... Гнусные меры нового правительства... Эндрос смещен... Провозглашены Вильгельм и Мария... Обзор событий в Нью-Йорке и Джерси... Пенсильвания пожалована Уильяму Пенну... Структура правления... Заложен фундамент Филадельфии... Созвано собрание... Первые акты законодательного органа... Установлена пограничная линия с лордом Балтимором.

ГЛАВА VII.

Новая хартия Массачусетса... Дела Нью-Йорка... Война с Францией... Скенектади разрушен... Экспедиция против Порт-Рояля... Против Квебека... Акадия возвращена Францией... Пемакуид захвачен... Попытка захвата Сент-Джонса... Мир... Дела Нью-Йорка... Виргинии... Споры между Англией и Францией относительно границ в Америке... Возобновление военных действий... Квоты соответствующих колоний... Договор о нейтралитете между Францией и пятью нациями... Экспедиция против Порт-Рояля... Набег на Массачусетс... План вторжения в Канаду... Порт-Рояль захвачен... Экспедиция против Квебека... Утрехтский мир... Дела Нью-Йорка... Каролины... Экспедиция против Сент-Огастина... Попытка установить епископальную церковь... Вторжение в колонию... Выпущены кредитные билеты... Законодательный орган продлевает свои полномочия... Резня в Северной Каролине, устроенная индейцами... Тускароры разбиты... Проект банка.

ГЛАВА VIII.

Деятельность законодательного собрания Массачусетса... Интриги французов среди индейцев... Война с дикарями... Мир... Спор с губернатором... Решен в Англии... Споры относительно жалования губернатора... Собрание перенесено в Сейлем... Спор о жаловании завершен... Значительное обесценивание бумажной валюты... Проект земельного банка... Компания распущена актом Парламента... Прибывает губернатор Ширли... Обзор событий в Нью-Йорке.

ГЛАВА IX.

Война с южными индейцами... Недовольство Каролины собственниками... Разрыв с Испанией... Объединение с целью свержения проприетарного правления... Революция завершена... Экспедиция из Гаваны против Чарльстона... Мир с Испанией... Собственники передают свои права короне... Провинция разделена... Основана Джорджия... Неразумность первых правил... Интриги испанцев с рабами Южной Каролины... Восстание рабов.

ГЛАВА X.

Объявлена война Испании... Экспедиция против Сент-Огастина... Вторжение в Джорджию... Испанцы высаживаются на острове в Альтамахе... Появление флота из Чарльстона... Испанская армия отплывает обратно... Военные действия с Францией... Экспедиция против Луисбурга... Луисбург сдается... Великие планы воюющих держав... Несчастья армады под командованием герцога д'Анвиля... Французский флот рассеян штормом... Экспедиция против Новой Шотландии... Ахенский мир... Бумажные деньги Массачусетса выкуплены... Споры между французами и англичанами относительно границ... Заявление относительно открытия Миссисипи... Проект соединения Луизианы с Канадой... Относительная сила французских и английских колоний... Поражение у Литтл-Медоуз... Конвенция в Олбани... План союза... Встретил возражения как в Америке, так и в Великобритании.

ГЛАВА XI.

Прибывает генерал Брэддок... Конвенция губернаторов и план кампании... Французы изгнаны из Новой Шотландии, а жители переселены... Экспедиция против форта Дюкен... Битва при Мононгахиле... Поражение и смерть генерала Брэддока... Экспедиция против Краун-Пойнта... Дискау разбит... Экспедиция против Ниагары... Границы разорены индейцами... Встреча губернаторов в Нью-Йорке... План кампании 1756 года... Прибывает лорд Лаудон... Монкальм берет Осуиго... Лорд Лаудон отказывается от наступательных операций... В Олбани вспыхивает оспа... Кампания 1757 года открыта... Адмирал Холберн прибывает в Галифакс... К нему присоединяется граф Лаудон... Экспедиция против Луисбурга отменена... Лорд Лаудон возвращается в Нью-Йорк... Форт Уильям-Генри взят... Спор между лордом Лаудоном и собранием Массачусетса.

ГЛАВА XII.

Подготовка к кампании 1758 года... Адмирал Боскауэн и генерал Амхерст прибывают в Галифакс... План кампании... Экспедиция против Луисбурга, Тикондероги и Краун-Пойнта... Генерал Аберкромби отбит под стенами Тикондероги... Форт Фронтенак взят... Экспедиция против форта Дюкен... Подготовка к кампании 1759 года... Генерал Амхерст сменяет генерала Аберкромби... План кампании... Тикондерога и Краун-Пойнт взяты... Армия уходит на зимние квартиры... Французы отбиты у Осуиго... Разбиты у Ниагары... Ниагара взята... Экспедиция против Квебека... Неудача английской армии... Битва на равнинах Авраама... Смерть Вулфа и Монкальма... Квебек капитулирует... Гарнизон под командованием генерала Мюррея... Попытка вернуть Квебек... Битва близ Силлери... Квебек осажден господином Леви... Осада снята... Монреаль капитулирует... Война с южными индейцами... Битва близ города Этчо... Грант разбивает их и сжигает их города... Договор с чероки... Война с Испанией... Успех англичан... Мир.

ГЛАВА XIII.

Мнения о верховенстве парламента и его праве облагать колонии налогами... Гербовый сбор... Конгресс в Нью-Йорке... Насилие в городах... Смена администрации... Гербовый сбор отменен... Противодействие закону о мятеже... Акт о введении пошлин на чай и т. д. встретил сопротивление в Америке... Письма собрания Массачусетса членам администрации... Петиция королю... Циркулярное письмо колониальным собраниям... Письмо графа Хиллсборо... Собрание Массачусетса распущено... Захват шлюпа «Либерти»... Собрание в Фэнел-холле... Умеренность его действий... Два британских полка прибывают в Бостон... Резолюции Палаты бюргеров Виргинии... Собрание распущено... Члены формируют ассоциацию... Общие меры против импорта... Генеральный суд созван в Массачусетсе... Его деятельность... Отсрочен... Пошлины, за исключением пошлины на чай, отменены... Циркулярное письмо графа Хиллсборо... Нью-Йорк частично отступает от соглашения о неимпорте... Его примеру последовали другие... Бунт в Бостоне... Суд и оправдание капитана Престона.

ГЛАВА XIV.

Восстание в Северной Каролине... Недовольство Массачусетса... Комитеты связи... Переписка губернатора Хатчинсона передана доктором Франклином... Собрание подает петицию о его смещении... Его сменяет генерал Гейдж... Меры по обеспечению исполнения закона о пошлинах... Брожение в Америке... Чай выброшен в море в Бостоне... Меры Парламента... Всеобщий энтузиазм в Америке... Предложен созыв всеобщего конгресса... Прибывает генерал Гейдж... Войска размещены на Бостонском перешейке... Новые советники и судьи... Вынуждены уйти в отставку... Бостонский перешеек укреплен... Военные припасы захвачены генералом Гейджем... Подготовка к обороне... Тронная речь... Деятельность Парламента... Битва при Лексингтоне... Массачусетс набирает людей... Заседание Конгресса... Деятельность этого органа... События в Виргинии... Провинциальный конгресс Южной Каролины... Битва при Бридс-Хилл.

ПРИМЕЧАНИЯ

Сноски

ИЛЛЮСТРАЦИИ

Генерал Вашингтон

Руины старой кирпичной церкви, построенной в Джеймстауне в 1639 году

Плимут, Массачусетс, в 1622 году

Пенн добивается свободы для заключенных друзей

Грейт-Медоуз и место форта Несессити

Могила генерала Брэддока

Смерть Вулфа на равнинах Авраама

Бостонское чаепитие

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА I.

Комиссия Кабота... Его плавание в Америку... Отказ Генриха VII от планов открытий... Возобновление их Елизаветой... Патентные грамоты сэру Хэмфри Гилберту... Его плавания и смерть... Патент сэру Уолтеру Рэли... Плавание сэра Ричарда Гренвилла... Колонисты возвращены в Англию Дрейком... Гренвилл прибывает с другими колонистами... Они оставлены на острове Роанок... Уничтожены индейцами... Прибытие Джона Уайта... Он возвращается в Англию за помощью... Рэли передает свой патент... Патент сэру Томасу Гейтсу и другим... Свод законов для предполагаемой колонии, составленный королем.

Соединенные Штаты Америки простираются на Атлантическом побережье от залива Пассамакводди на 45-м градусе до мыса Флорида на 25-м градусе северной широты; и далее, по побережью Мексиканского залива, включая небольшие прилегающие острова, до устья реки Сабин, на 17-м градусе западной долготы от Вашингтона. От устья реки Сабин до Скалистых гор они отделены от Испанской Америки линией, которая идет в нерегулярном северо-западном направлении до 42-го градуса северной широты, откуда направляется на запад, к Тихому океану. На севере они граничат с британскими провинциями, от которых между Лесным озером и Скалистыми, или Каменными, горами их отделяет 49-я параллель северной широты. Их северная граница к западу от этих гор еще не установлена.

Протяженность этой обширной Республики вследствие недавнего приобретения почти неисследованных территорий еще не была точно установлена, но может быть определена в два миллиона квадратных миль.

Ее население, которое начало формироваться на Атлантическом побережье и стремительно продвигается на запад, в 1820 году, согласно переписи того года, составляло девять миллионов шестьсот пятьдесят четыре тысячи четыреста пятнадцать человек. Переписи, проведенные под руководством правительства, показывают прирост численности населения в размере около тридцати четырех процентов за десять лет; и вполне вероятно, что в течение многих последующих лет этот показатель существенно не изменится.

Общественные настроения, которым соответствует политика правительства, направлены против создания крупных военных формирований; а удаленность Соединенных Штатов от великих мировых держав защищает их от опасности, которой в противном случае могла бы подвергнуть их подобная политика.

Военно-морской флот стал предметом большого интереса для нации и, как можно ожидать, будет расти вместе с ее ресурсами. В апреле 1816 года Конгресс принял закон, выделяющий ежегодно один миллион долларов на его постепенное увеличение и разрешающий строительство девяти кораблей классом не менее семидесяти четырех пушек каждый и двенадцати кораблей классом не менее сорока четырех пушек каждый.

Исполнение этого закона идет быстрыми темпами. Несмотря на то, что флот в настоящее время невелик по количеству и силе своих кораблей, он считается не уступающим ни одному из существующих по храбрости и мастерству своих офицеров и матросов. Если принять во внимание обширное морское побережье Соединенных Штатов, великолепные озера, или внутренние моря, которые составляют значительную часть их северной границы, обилие материалов для судостроения и склонность их населения к морским предприятиям, нетрудно прийти к убеждению, что этот оплот обороны в недалеком будущем достигнет размеров и мощи, достаточных для обеспечения безопасности нации и уважения со стороны всего мира.

Чистый доход Соединенных Штатов в 1822 году составил значительно более двадцати миллионов долларов; и, если не будет принят курс законодательства, неблагоприятный для его увеличения, он должен расти вместе с ростом населения.

В искусстве, в военном деле и в могуществе они продвинулись и продолжают продвигаться с беспримерной быстротой.

История их прогресса, от первых слабых поселений, основанных европейцами на диком побережье, до их нынешнего состояния величия, хотя и имеет законные права на внимание любознательных людей всех наций, может, как ожидается, глубоко заинтересовать каждого американца.

Вскоре после возвращения Колумба из того памятного плавания, которое открыло обширные регионы запада для цивилизованного человека, морские державы Европы проявили желание разделить с Испанией славу, богатство и господство, которые можно было обрести в новом мире. Ни одно из этих государств не проявило этого желания более оперативно, чем Англия. Генрих VII получал сообщения от Колумба во время утомительных и неопределенных переговоров этого великого человека при медлительном дворе Фердинанда, что подготовило его к важным открытиям, сделанным впоследствии, и склонило к поддержке предложений своих собственных подданных об участии в подобных авантюрах. Комиссия Кабота. 5 марта 1495 года он выдал комиссию Джону Каботу, предприимчивому венецианцу, поселившемуся в Бристоле, и трем его сыновьям, Льюису, Себастьяну и Санктиусу, уполномочив их или любого из них плавать под знаменем Англии на восток, север или запад с целью открытия стран, не занятых ни одним христианским государством, и вступления во владение ими от его имени.

His voyage to America.

Не похоже, чтобы экспедиция, задуманная на дату выдачи этой комиссии, была осуществлена немедленно; но в мае 1496 года Кабот со своим вторым сыном Себастьяном отплыл из Бристоля на небольшой эскадре, состоявшей из одного корабля, предоставленного королем, и четырех барков, снаряженных купцами этого города; и, держа курс почти строго на запад, открыл острова Ньюфаундленд и Сент-Джонс, а вскоре после этого достиг континента Северной Америки, вдоль которого он проплыл от пятьдесят шестого до тридцать восьмого градуса северной широты в тщетной надежде обнаружить проход в Тихий океан.

Таким образом, согласно английским историкам, был впервые открыт тот огромный континент, который простирается от Мексиканского залива так далеко на север, как это было исследовано до сих пор; и именно к этому плаванию англичане возводят свои права на страну, которую они впоследствии приобрели путем заселения и силой оружия.

Франция, которая с тех пор оспаривала с Британией владение значительной частью этой важной территории, также выдвигала претензии на ее открытие; но они, по-видимому, не имеют под собой прочных оснований.

The scheme of making settlements relinquished.

Пыл, который был возбужден в душе Генриха для совершения приобретений в новом мире, угас с этой первой попыткой. Кабот по возвращении обнаружил, что монарх совершенно не склонен к дальнейшему осуществлению плана, в который он вовлекся с некоторым рвением и начало которого сопровождалось обнадеживающими признаками.

Предполагается, что несколько причин способствовали приостановке деятельности англичан в Америке. До ее открытия португальцы исследовали Азорские, или Западные, острова, вследствие чего они претендовали на этот континент и настаивали на исключении испанцев из Западного океана. Спор был решен Папой, который 7 мая 1493 года по своей «чистой щедрости и достоверному знанию, а также полноте апостольской власти» пожаловал Испании страны, открытые или подлежащие открытию ею к западу от линии, которую надлежало провести от полюса до полюса в ста лигах к западу от Азорских островов (за исключением стран, которые могли находиться во владении любого другого христианского государя до 1493 года), а Португалии — ее открытия к востоку от этой линии.

Действительность этого дара, вероятно, была подкреплена в глазах Генриха другими обстоятельствами. Он высоко ценил дружбу с королем Испании, с которым в то время вел переговоры о браке, впоследствии заключенном между его старшим сыном и Екатериной, дочерью этого монарха. Фердинанд был чрезмерно ревнив ко всем своим правам, и Генрих не был склонен нарушать гармонию, существовавшую между двумя коронами, заявляя права на страну, открытую Каботом, которая явно находилась в пределах, до которых простирались притязания Испании.

Renewed by Elizabeth.

Рыболовство у Ньюфаундленда велось частными лицами в значительных масштабах, и продолжалась мелкая торговля с туземцами; но серьезного замысла о приобретении территории и основании колоний в Америке не возникало до правления Елизаветы, когда план создания постоянных поселений был предложен и поддержан несколькими лицами высокого ранга и влияния. Выбор человека, квалифицированного для этой трудной задачи и склонного заняться ею, был одной из первых целей, на которые было направлено их внимание. Сэр Хэмфри Гилберт прославился своей военной службой и трактатом о северо-западном проходе, в котором, как отмечает доктор Робертсон, большая изобретательность и ученость сочетаются с энтузиазмом, доверчивостью и радужными ожиданиями, которые побуждают людей к новым и рискованным начинаниям. На этого джентльмена авантюристы обратили свои взоры, и он был поставлен во главе предприятия. 11 июня 1578 года он получил от королевы патентные грамоты, наделявшие его необходимыми полномочиями; получив их, он вместе со своими спутниками по плаванию отплыл в Америку. Но его успех не оправдал ожиданий. Различные трудности, неотделимые от заселения отдаленной, неисследованной страны, населенной только дикарями; недостаточность снабжения, которое могло быть предоставлено колонии на средства нескольких частных лиц; несчастье приближения к континенту слишком далеко на север, где холодное бесплодное побережье Кейп-Бретона скорее отталкивало, чем привлекало поселенцев, — все это было названо вероятными причинами его неудачи.

Две экспедиции, возглавляемые этим джентльменом, закончились катастрофически. В последней он сам погиб, не сделав ничего для исполнения своего патента, кроме вступления во владение островом Ньюфаундленд от имени Елизаветы.

Сэр Уолтер Рэли, одинаково выдающийся своим гением, мужеством и суровостью своей судьбы, был глубоко заинтересован в приключениях, в которых его сводный брат сэр Хэмфри Гилберт растратил свое состояние, и не был удержан их неудачей или трудностями, сопутствующими такому предприятию, от энергичного преследования плана, столь хорошо рассчитанного на то, чтобы пленить его смелый и романтический характер.

1584

Patent to Sir Walter Raleigh.

26 марта он получил патент от королевы, а 27 апреля отправил два небольших судна под командованием капитанов Амидаса и Барлоу с целью посещения страны и получения предварительных знаний о тех обстоятельствах, которые могли быть существенны для благополучия колонии, которую он собирался основать. Чтобы избежать ошибки Гилберта, державшегося слишком далеко на север, Амидас и Барлоу выбрали маршрут через Канарские острова и Вест-Индию и приблизились к североамериканскому континенту со стороны залива Флорида. 2 июля они пристали к небольшому острову, расположенному у входа в пролив Памлико, откуда направились к Роаноку, близ устья пролива Албемарл.

Проведя несколько недель в торговле с индейцами, от которых они собрали некоторые сбивчивые сведения о соседнем континенте, они взяли с собой двух туземцев, которые охотно согласились сопровождать их, и отплыли в Англию, куда прибыли 15 сентября. Блестящее описание, которое они дали почвы, климата и продукции страны, которую они посетили, настолько понравилось Елизавете, что она дала ей название Виргиния в память о том, что она была открыта во время правления королевы-девственницы. Рэли, ободренный их отчетом, поспешил с приготовлениями к вступлению во владение собственностью и снарядил эскадру из семи небольших кораблей, груженных оружием, боеприпасами, провизией и пассажирами, которая вышла из Плимута 9 апреля 1585 года под командованием сэра Ричарда Гренвилла, который был его родственником и участвовал вместе с ним в патенте. Выбрав южный маршрут и потратив некоторое время на крейсирование против испанцев, сэр Ричард достиг побережья Северной Америки только к концу июня. Он посетил оба острова, на которых высаживались Амидас и Барлоу, и совершил несколько экскурсий в различные части континента вокруг проливов Памлико и Албемарл.

First colony.

Основав колонию из ста восьми человек на острове Роанок, неудобном месте без какой-либо безопасной гавани, он поручил управление ею мистеру Ральфу Лейну и 25 августа отплыл в Англию.

Ненасытная страсть к золоту, сопровождаемая жадным желанием найти его в недрах земли, долгое время бывшая болезнью европейцев в Америке, стала бичом этого слабого поселения. Англичане льстили себя надеждой, что страна, которую они открыли, не может быть лишена тех рудников драгоценных металлов, которыми изобиловала Испанская Америка. Были предприняты самые усердные поиски их, и одурманивающая надежда найти их стимулировала колонистов к величайшим усилиям, на которые они были способны. Индейцы вскоре распознали цель, которую те искали с таким рвением, и забавляли их рассказами о богатых рудниках в странах, которые они еще не исследовали. Соблазненные этой информацией, они столкнулись с невероятными лишениями и в этом тщетном поиске растратили время, которое должно было быть использовано для обеспечения средств к будущему существованию. Взаимные подозрения и неприязнь между ними и туземцами переросли во вражду; а поскольку провизия, привезенная из Англии, была исчерпана, они были вынуждены добывать пропитание из ненадежных источников, которые можно было найти в реках и лесах. В июне 1586 года в таком бедственном состоянии их обнаружил сэр Фрэнсис Дрейк, возвращавшийся из успешной экспедиции против испанцев в Вест-Индии. Он согласился снабдить их примерно сотней человек, провизией на четыре месяца и небольшим судном; но прежде чем его удалось доставить в безопасное место, а людей и припасы высадить, его отнесло в море внезапным и сильным штормом. Обескураженные этим несчастьем и изнуренные усталостью и голодом, колонисты единодушно решили покинуть колонию и по своей просьбе были приняты на борт флота, который отплыл в Англию.

Так закончилась первая английская колония, основанная в Америке. Единственным приобретением, сделанным в результате этого дорогостоящего эксперимента, было лучшее знание страны и ее жителей.

Grenville plants a second colony.

Через несколько дней после отплытия Дрейка с Лейном и его спутниками небольшое судно, отправленное Рэли с запасом провизии, достигло места назначения. Не найдя колонистов, это судно вернулось в Англию. Вскоре после его отбытия прибыл сэр Ричард Гренвилл с тремя кораблями и достаточными запасами. Тщетно разыскав колонистов, которых он оставил, и будучи не в состоянии предположить их судьбу, он оставил на острове пятнадцать человек с провизией на два года с целью сохранения владения страной и вернулся в Англию. Этот небольшой отряд был вскоре уничтожен индейцами.

1587

Не обескураженный неудачей, которая до сих пор сопровождала его усилия по созданию поселения в Америке, Рэли в следующем году снарядил три корабля под командованием капитана Джона Уайта и, как говорят, приказал перенести колонию к водам Чесапика, залива, который был открыт Лейном в предыдущем году. Наученный горьким опытом, он принял более эффективные меры для сохранения и продолжения колонии, чем использовались ранее. Число людей было больше; их сопровождали несколько женщин, а запас провизии был более обильным. Мистер Уайт был назначен их губернатором, двенадцать помощников были назначены ему в качестве совета, и им была выдана хартия, объединяющая их под названием губернатора и помощников города Рэли в Виргинии.

Third colony arrives.

Таким образом, подготовившись к постоянному поселению, они прибыли в июле в Роанок, где получили печальное известие о гибели своих соотечественников, оставленных там сэром Ричардом Гренвиллом. Однако они решили остаться на том же месте и начали делать необходимые приготовления для своего размещения. Осознавая опасность, исходящую от враждебного настроя своих соседей, они попытались добиться примирения с туземцами, один из которых, сопровождавший Амидаса и Барлоу в Англию и отличавшийся своей непоколебимой привязанностью к англичанам, был крещен и назван лордом Дасса-Монпика, индейского народа в окрестностях.

Примерно в то же время в Америке родился первый ребенок от английских родителей. Это была дочь Анании Дэйра, которую в честь места ее рождения назвали Виргинией.

Вскоре осознав нехватку многих вещей, необходимых для выживания и достойного существования нового поселения, колонисты единогласно уполномочили своего губернатора ходатайствовать о предоставлении той конкретной помощи, которой их положение настоятельно и безотлагательно требовало. По прибытии в Англию он обнаружил, что вся нация встревожена грозными приготовлениями Филиппа II Испанского к вторжению, а Рэли, Гренвилл и другие покровители колонии были всецело поглощены мерами обороны, которых требовала общественная опасность. Тем не менее, совмещая свои усилия по защите родной страны с заботой о колонии, которую он основал, Рэли нашел время снарядить небольшой флот для ее поддержки, командование которым было поручено сэру Ричарду Гренвиллу; однако, поскольку опасения в связи с испанским вооружением продолжали расти, военные корабли, подготовленные Рэли, были задержаны в порту по приказу королевы, а сэру Ричарду Гренвиллу было приказано не покидать Корнуолл, где его служба была сочтена необходимой. 1588 г. 22 апреля Уайт вышел в море на двух небольших барках, но вместо того, чтобы поспешить на помощь своим бедствующим соотечественникам, он потратил время на крейсирование и, будучи разбит превосходящими силами противника, оказался совершенно не в состоянии продолжить свое плавание. [8]

1589

Raleigh assigns his patent.

Внимание Рэли переключилось на другие, более блестящие объекты, и он передал свой патент сэру Томасу Смиту и компании лондонских купцов.

1590

После этой передачи прошел год, прежде чем была предпринята хоть какая-то попытка оказать помощь колонии. В марте три корабля, снаряженные компанией, на одном из которых отправился мистер Уайт, вышли из Плимута; однако, жестоко и преступно потратив время на грабеж испанцев в Вест-Индии, они достигли Гаттераса лишь в августе. Третья колония потеряна. Они дали залп из пушки, чтобы известить о своем прибытии, и отправили отряд к тому месту, где была оставлена колония, но никаких следов своих соотечественников обнаружить не удалось. При попытке на следующий день добраться до Роанока одна из лодок при прохождении через бар наполовину заполнилась водой, другая перевернулась, и шесть человек утонули. Были снаряжены еще две лодки с девятнадцатью людьми для тщательного обыска острова, на котором была оставлена колония.

При отъезде мистера Уайта предполагалось переселиться примерно на пятьдесят миль вглубь страны; и было условлено, что если колонисты покинут остров, они вырежут название места, куда направятся, на каком-нибудь дереве, двери или столбе, добавив сверху крест как сигнал бедствия, если они действительно будут находиться в бедственном положении при смене своего местоположения. После тщательных поисков на одном из главных столбов было найдено вырезанное четкими заглавными буквами слово CROATAN, но без условленного знака бедствия.

Кроатан — так называлось индейское поселение на северной стороне мыса Лукаут, и на следующий день флот снялся с якоря, взяв курс на это место. Столкнувшись со штормом и рядом происшествий, они отказались от продолжения плавания и, решив приостановить поиски, вернулись в Вест-Индию.

Компания больше не предпринимала попыток найти этих пропавших колонистов; время и обстоятельства их гибели так и не были установлены. [9]

1602

Voyage of Gosnald.

Последующие плавания англичан в Северную Америку совершались исключительно с торговыми целями и не имели существенных последствий вплоть до 1602 года, когда Бартоломью Госнолд предпринял экспедицию, которая в значительной степени способствовала возрождению угасшего к тому времени духа колонизации Нового Света. Он вышел из Фалмута на небольшой барке с тридцатью двумя людьми и, держа курс почти строго на запад, 11 мая достиг американского континента примерно на сорок третьем градусе северной широты.

Не найдя в этом месте удобной гавани, Госнолд снова вышел в море и направился на юг. На следующее утро он заметил мыс, который назвал Кейп-Код, и, следуя вдоль побережья, простиравшегося на юго-запад, посетил два острова, первый из которых назвал Мартас-Винъярд, а второй — Элизабетс-Айленд. Проведя некоторое время в этих местах, изучая местность и торгуя с туземцами, он вернулся в Англию. [10]

Это плавание было завершено менее чем за четыре месяца и имело важные последствия. Госнолд обнаружил здоровый климат, богатую почву, хорошие гавани и маршрут, значительно сокращавший путь до континента Северной Америки. Он видел множество фруктов, известных и ценимых в Европе, цветущих в лесах, и посадил европейское зерно, которое быстро взошло. Воодушевленный этим опытом и восхищенный страной, он принял решение основать там колонию и заручиться поддержкой других лиц, которые могли бы содействовать его плану. Однако предыдущие попытки такого рода были столь неудачными, что люди богатства и положения, хотя и были сильно впечатлены его отчетом о стране, не спешили полностью доверять его описаниям и всецело принимать его взгляды. Одно судно было снаряжено купцами Бристоля, а другое — графом Саутгемптоном и лордом Арунделом Уордорским, чтобы узнать, следует ли считать рассказ Госнолда о стране справедливым представлением о ее состоянии или преувеличенным описанием человека, склонного приукрашивать свои открытия. Оба вернулись с полным подтверждением его правдивости и с добавлением стольких новых обстоятельств в пользу страны, что это значительно усилило желание ее заселить.

Ричард Хаклюйт, пребендарий Вестминстера, человек выдающейся учености и ума, своими разумными усилиями способствовал более чем кто-либо другой созданию ассоциации, достаточно обширной, могущественной и богатой, чтобы осуществить часто возобновлявшийся и часто терпевший неудачу проект основания колоний в Америке.

Наконец, такая ассоциация была сформирована, и петиция была представлена Якову I, который унаследовал английскую корону, с просьбой о королевской санкции на предложенный план. Этот миролюбивый монарх был восхищен им и немедленно удовлетворил пожелания его инициаторов.

Patent to Sir Thomas Gates and others.

10 апреля просителям, сэру Томасу Гейтсу и его соратникам, были выданы патентные грамоты под большой государственной печатью Англии, предоставлявшие им те территории в Америке, которые лежали на морском побережье между 34-м и 45-м градусами северной широты и которые либо принадлежали этому монарху, либо не были к тому времени заняты никаким другим христианским государем или народом, а также прилегающие к ним острова, находящиеся в пределах ста миль от них. По их собственному желанию они были разделены на две компании. Одна, состоявшая из определенных рыцарей, джентльменов, купцов и других авантюристов из города Лондона и других мест, называлась первой колонией и должна была обосноваться между 34-м и 41-м градусами северной широты; другая, состоявшая из определенных рыцарей, джентльменов, купцов и других авантюристов из Бристоля, Эксетера, Плимута и других мест, называлась второй колонией и должна была обосноваться между 38-м и 45-м градусами северной широты, при условии, что последняя сформированная колония не будет основана в пределах ста миль от предыдущего поселения.

Авантюристы были уполномочены перевозить столько английских подданных, сколько пожелает их сопровождать, которые вместе со своими потомками должны были во все времена пользоваться теми же свободами в пределах любых других владений английской короны, как если бы они оставались или родились в пределах королевства. Для каждой колонии был учрежден совет из тринадцати человек, назначаемых и смещаемых по усмотрению короны, для управления ею в соответствии с такими законами, которые должны были быть изданы под личной подписью и с тайной печатью Англии.

Два других совета, также состоящие из тринадцати человек каждый и назначаемые королем, были наделены высшим руководством делами колоний.

Авантюристам было разрешено искать и открывать рудники золота, серебра и меди, отдавая королю одну пятую часть двух первых металлов и одну пятнадцатую часть последнего, а также чеканить монету, которая должна была иметь хождение как среди колонистов, так и среди туземцев.

Президент и совет были уполномочены давать отпор тем, кто без их разрешения попытается поселиться или торговать в пределах их юрисдикции, а также захватывать и задерживать лиц и имущество таких нарушителей до тех пор, пока они не уплатят пошлину в размере двух с половиной процентов ad valorem, если они являются подданными, или пяти процентов, если они являются иностранцами. Эти налоги должны были в течение двадцати одного года использоваться в интересах авантюристов, а впоследствии должны были поступать в королевскую казну.

Code of laws for the colony drawn up by the King.

В то время как совет патентообладателей был занят подготовкой к обеспечению преимуществ своего гранта, Яков усердно занимался новой и, к его тщеславию, лестной задачей составления свода законов для управления колониями, которые предстояло основать. Подготовив наконец этот свод, он издал его под личной подписью и с тайной печатью Англии. Согласно этим правилам, он возложил общее руководство колониями на совет в Англии, «состоящий из нескольких лиц, пользующихся уважением и обладающих талантами». Была установлена церковь Англии. Законодательная и исполнительная власть в колониях была возложена на президента и советы; однако их постановления не должны были касаться жизни или членовредительства, должны были оставаться в силе только до тех пор, пока не будут отменены королем или его советом в Англии для Виргинии, и должны были по существу соответствовать законам Англии. Им было предписано не позволять никому склонять людей к измене ему и его преемникам; и приказывать арестовывать и заключать в тюрьму всех лиц, совершающих подобные правонарушения, до их исправления; или, в случаях тяжких преступлений, отправлять их в Англию для наказания. Никому не разрешалось оставаться в колонии без принятия присяги на верность. Мятежи, бунты и восстания, убийства и инцест должны были караться смертью; и за эти преступления преступник должен был предстать перед судом присяжных. Менее тяжкие преступления должны были караться в упрощенном порядке по усмотрению президента и совета.

Земли в колонии должны были находиться во владении на тех же правах, что и поместья в Англии. Предписывалось проявлять доброту по отношению к язычникам; за королем и его преемниками сохранялось право издавать дальнейшие законы, при условии, что они соответствуют правовой системе Англии. [11]

Согласно этой хартии и этим законам, которые демонстрируют одновременно полное пренебрежение ко всякой политической свободе и полное невежество относительно реальных преимуществ, которые метрополия может извлечь из своих колоний; которые наделяют высшими законодательными полномочиями лиц, проживающих вне страны, не избранных народом и не зависящих от законов, которые они создают, и в то же время оставляют торговлю без ограничений; патентообладатели приступили к выполнению трудной и почти неиспробованной задачи заселения чужой, далекой и необработанной земли, покрытой лесами и болотами и населенной только дикарями, легко раздражимыми и, когда они раздражены, более свирепыми, чем звери, на которых они охотились.

ГЛАВА II.

Плавание Ньюпорта.... Поселение в Джеймстауне.... Бедствия колонистов.... Смит.... Он захвачен индейцами.... Приговорен к смерти, спасен Покахонтас.... Возвращается в Джеймстаун.... Ньюпорт прибывает с новыми поселенцами.... Смит исследует Чесапик.... Избран президентом.... Новая хартия.... Третье плавание Ньюпорта.... Смит отплывает в Европу.... Состояние колонии.... Колонисты решают покинуть страну.... Остановлены лордом Делавэром.... Сэр Томас Дэйл.... Новая хартия.... Капитан Аргал захватывает Покахонтас.... Она выходит замуж за мистера Рольфа.... Частная собственность на землю и труд.... Экспедиция против Порт-Рояля.... Против Манхадоса.... Пятьдесят акров земли для каждого поселенца.... Табак.... Сэр Томас Дэйл.... Мистер Йердли.... Первое собрание.... Первое прибытие женщин.... Каторжников.... Африканских рабов.... Учреждены два совета.... Процветание колонии.... Индейцы пытаются устроить резню белых.... Общая война.... Роспуск компании.... Произвол короны.... Сэр Джон Харви.... Сэр Уильям Беркли.... Восстановлено провинциальное собрание.... Виргиния заявляет о поддержке Карла II.... Грант лорду Балтимору.... Прибытие колонии в Мэриленд.... Собрание, состоящее из свободных людей.... Уильям Клэйборн.... Собрание, состоящее из представителей.... Разделено на две палаты.... Тиранические действия.

Средства, непосредственно выделенные на основание колоний в Америке, были незначительны, а первые попытки достичь этой цели — слабыми.

Первая экспедиция для южной колонии состояла из одного судна водоизмещением сто тонн и двух барок, перевозивших сто пять человек, предназначенных для того, чтобы остаться в стране.

1606

Voyage of Newport.

Командование этой небольшой эскадрой было поручено капитану Ньюпорту, который 19 декабря вышел из Темзы. Ему были переданы три запечатанных пакета: один на его имя, второй — на имя капитана Бартоломью Госнолда, третий — на имя капитана Джона Рэдклиффа, содержащие имена членов совета для этой колонии. К этим пакетам прилагались инструкции, предписывающие вскрыть их и объявить имена членов совета Его Величества в течение двадцати четырех часов после прибытия к побережью Виргинии, и не ранее. Затем совет должен был приступить к выбору президента, который должен был иметь два голоса. Именно с этой необъяснимой скрытностью связывают те разногласия, которые терзали колонистов во время перехода и которые впоследствии препятствовали прогрессу их поселения. [12]

1607

Is driven into the Chesapeake.

Ньюпорт, местом назначения которого был Роанок, выбрал окольный путь через острова Вест-Индии, и плавание его было долгим — четыре месяца. Срок плавания истек три дня назад, и уже серьезно обсуждались предложения о возвращении в Англию, когда удачный шторм пригнал его к устью Чесапика. 26 апреля он увидел мыс Генри, а вскоре после этого — мыс Чарльз. Отряд из примерно тридцати человек, высадившийся на берег у мыса Генри, был немедленно атакован туземцами, и в последовавшей стычке с обеих сторон было несколько раненых.

Первым делом колонисты выбрали место для своего поселения. Они поднялись вверх по большой реке, называемой туземцами Поухатан, и договорились основать свое первое поселение на полуострове на ее северном берегу. В честь своего суверена это место было названо Джеймстауном, а река — Джеймс. 13 мая. Высадившись на берег и вскрыв запечатанные пакеты, привезенные из Англии, члены совета приступили к выбору президента, и был избран мистер Уингфилд. Но под надуманными предлогами они исключили из своего состава Джона Смита, одного из самых выдающихся людей своего времени, чьи мужество и таланты вызывали у них зависть. Во время перехода он был заключен в тюрьму по нелепому обвинению в намерении убить совет, узурпировать власть и провозгласить себя королем Виргинии. [13]

Первые признаки постоянного поселения в их стране, по-видимому, вызвали ревность туземцев. Недовольные вторжением или поведением пришельцев, они вскоре задумали изгнать или уничтожить этих незваных и грозных гостей. Осуществляя это намерение, они внезапно напали на колонистов, когда те работали, не подозревая об их враждебности; но были обращены в бегство, в ужасе скрывшись в лесах под огнем с корабля. После провала этой попытки было достигнуто временное соглашение.

Ньюпорт, хотя и был назначен членом совета, получил приказ вернуться в Англию. Когда приблизилось время его отъезда, обвинители Смита, пытаясь скрыть свою зависть притворным человеколюбием, предложили, чтобы он также вернулся, вместо того чтобы предстать перед судом в Виргинии; но он, с гордостью осознающего свою невиновность человека, потребовал суда и, будучи с честью оправдан, занял свое место в совете.

Примерно 15 июня Ньюпорт отплыл в Англию, оставив после себя одну из барок и около ста колонистов. Пока он оставался, они питались пищей, выделяемой матросам; но после его отъезда они были вынуждены довольствоваться выдачей из общественных запасов, которые сильно пострадали во время долгого перехода. Эти запасы были скудными и недоброкачественными; дневная норма на человека составляла всего пинту изъеденной червями пшеницы и ячменя. Эта жалкая пища усиливала тяжесть болезней, порожденных климатом, среди людей, подверженных всем его суровостям. До сентября пятьдесят человек из компании были похоронены; среди них был Бартоломью Госнолд, который спланировал экспедицию и внес большой вклад в ее осуществление. Их бедственное положение усугублялось внутренними раздорами. Президента обвиняли в хищении лучших запасов колонии и в пиршествах за своим личным столом с говядиной, хлебом и aqua vitæ, в то время как голод и смерть пожирали его товарищей-авантюристов. Ненависть к нему достигла предела после обнаружения попытки бежать от них и их бедствий на барке, оставленной Ньюпортом. В порыве всеобщего негодования, последовавшего за раскрытием этого намерения к дезертирству, он был смещен, а на его место избран Рэдклифф. [14]

Поскольку несчастье нередко является родителем умеренности и размышлений, это состояние нищеты породило систему поведения по отношению к соседним индейцам, которая на время обезоружила их негодование и побудила их приносить те припасы, которые страна могла дать в то время года. Это произвело и другой эффект, не менее важный. Чувство неминуемой и общей опасности вызвало к жизни те таланты, которые соответствовали чрезвычайной ситуации, и заставило подчиниться им. На капитана Смита, который сохранил свое здоровье нетронутым, дух — непоколебимым, а суждение — ясным среди этой всеобщей нищеты и уныния, были обращены все взоры, и в его руки по общему согласию была передана вся реальная власть. Его пример вскоре придал энергию другим.

Он возвел такие грубые укрепления, которые могли бы противостоять внезапным нападениям дикарей, и построил такие жилища, которые, укрывая выживших от непогоды, способствовали восстановлению и сохранению их здоровья, в то время как его собственное размещение уступило место размещению всех остальных. В сезон сбора кукурузы он проникал вглубь страны во главе небольших отрядов и, одаривая и лаская тех, кто был настроен дружелюбно, и нападая с открытой силой и побеждая тех, кто был враждебен, он добывал обильные припасы.

Будучи таким образом активно и полезно занят вне колонии, он не мог отвлечь свое внимание от внутренних дел поселения. Неспособность к командованию редко сопровождается готовностью отказаться от власти; и не вызовет удивления тот факт, что бывший президент с сожалением видел, как другой поставлен над ним. Поскольку недостойные умы легче всего придумывают недостойные средства, он стремился путем интриг с фракционерами и разжигания их недовольства вернуть свою утраченную власть; и когда эти попытки были сорваны, он вступил в заговор с некоторыми из главных лиц в колонии, чтобы бежать на барке и таким образом дезертировать из страны. Бдительность Смита раскрыла эти махинации, а его решительность сорвала их. [15]

Smith is captured by the Indians,

Перспектива, которая теперь открывалась для сохранения колонии в спокойствии и достатке до тех пор, пока не прибудут припасы из Англии, была омрачена событием, которое поначалу грозило самыми катастрофическими последствиями. При попытке исследовать реку Чиккахомини до ее истока Смит был обнаружен и атакован многочисленным отрядом индейцев; и, пытаясь после доблестной обороны спастись бегством, он погрузился по шею в болото и был вынужден сдаться. Изумление и почтение, которые он вызвал демонстрацией морского компаса, спасли его от немедленной смерти. Его с триумфом провели через несколько поселений во дворец Поухатана, самого могущественного короля в той части страны, который приговорил его к смерти, положив его голову на камень и размозжив ему череп дубиной. На месте казни, с головой, склоненной для принятия удара, он был спасен от участи, которая казалась неизбежной, тем восторженным и страстным человеколюбием, которое в любом климате и в любом состоянии общества находит свой дом в женском сердце. Покахонтас, любимая дочь короля, которой тогда было около тринадцати лет, чьи мольбы о его жизни были безрезультатны, бросилась между ним и палачом и, обхватив его голову руками и положив свою на нее, остановила роковой удар. Ее отца тогда убедили пощадить его жизнь, и он был отправлен обратно в Джеймстаун. [16]

Returns to Jamestown.

Прибыв на место после семинедельного отсутствия, он обнаружил, что колония сократилась до тридцати восьми человек, которые, казалось, были полны решимости покинуть страну, которая представлялась им столь неблагоприятной для человеческой жизни. Он прибыл как раз вовремя, чтобы предотвратить осуществление этого замысла. Попеременно используя убеждение, угрозы и даже насилие, он побудил большинство отказаться от своего намерения; затем, направив пушки форта на барку, на борту которой находились самые решительные, он заставил ее остаться или затонуть в реке. [17]

Благодаря разумному регулированию отношений с индейцами, над которыми он приобрел значительное влияние, он восстановил достаток в колонии и сохранял его до прибытия двух судов, которые были отправлены из Англии под командованием капитана Ньюпорта с запасом провизии и сельскохозяйственных орудий, а также с подкреплением из ста двадцати человек, состоящим из многих джентльменов, нескольких рафинеров, золотых дел мастеров и ювелиров, а также небольшого числа рабочих.

Влияние Смита исчезло вместе с опасностью, которая его породила, и сменилось беспечным ослаблением дисциплины, что привело к самым пагубным последствиям. [18]

A glittering earth mistaken for gold dust.

Примерно в это время в небольшом ручье недалеко от Джеймстауна была найдена блестящая земля, принятая колонистами за золотой песок. Их неистовая жажда золота была вновь разожжена этим инцидентом. Смит в своей «Истории Виргинии», описывая безумие того момента, говорит: «не было ни мыслей, ни разговоров, ни надежд, ни работы, кроме как копать золото, мыть золото, плавить золото и грузить золото. И, несмотря на горячие и разумные доводы капитана Смита о том, как нелепо пренебрегать другими вещами, имеющими непосредственное применение и необходимость, ради того, чтобы нагрузить такой пьяный корабль позолоченной пылью, он был переубежден, и ее груз состоял из кучи блестящей грязи, которую можно найти в различных частях страны и которую они, весьма оптимистично, сочли золотым песком».

1608

Два судна вернулись груженными: одно — этой грязью, другое — кедром. Это первая поставка, когда-либо сделанная из Америки английской колонией.

Последствия этого рокового заблуждения вскоре дали о себе знать, и колония снова начала страдать от нехватки продовольствия, которая уже не раз доводила ее до грани краха.

Smith explores the Chesapeake.

Исследования английских поселенцев еще не выходили за пределы страны, прилегающей к реке Джеймс. Смит вынашивал смелый план исследования великого залива Чесапик, изучения могучих рек, впадающих в него, установления связей с народами, населяющими их берега, и получения знаний о состоянии их земледелия и численности населения. В сопровождении доктора Рассела он предпринял это трудное предприятие на открытой лодке водоизмещением около трех тонн с экипажем из тринадцати человек. 2 июня он спустился по реке вместе с последним из двух судов Ньюпорта и, расставшись с ним у мысов, начал свою съемку у мыса Чарльз. С великим трудом и опасностью он исследовал каждую реку, залив и бухту по обе стороны Чесапика вплоть до устья Раппаханнока. Его провизия была исчерпана, и он вернулся, прибыв в Джеймстаун 21 июля. Он нашел колонию в полном замешательстве и беспорядке. Все те, кто прибыл последними с Ньюпортом, были больны; опасность голода была неминуема; а ропот против президента был громким и всеобщим. Своевременное прибытие Смита сдержало их ярость. Рассказы, которые он привез о своих открытиях, и надежда, которую он питал, что воды Чесапика сообщаются с Южным морем, [19] расширили их кругозор и подняли дух. Они удовлетворились тем, что сместили своего президента, и, тщетно уговаривая Смита принять эту должность, избрали его друга мистера Скривенера вице-президентом.

Потратив три дня на принятие мер для получения регулярных поставок и для управления колонией, Смит снова отплыл с двенадцатью людьми, чтобы завершить свои исследования стран на Чесапике.

Из этого плавания он вернулся седьмого сентября, продвинувшись до реки Саскуэханна и посетив все страны на обоих берегах залива. Он вошел в большинство больших проток, поднялся по многим великим рекам до их порогов и сделал точные наблюдения обширных территорий, через которые проходил, и различных племен, населяющих их, с которыми он попеременно воевал, вел переговоры и торговал. В любой ситуации он проявлял рассудительность, мужество и то присутствие духа, которое необходимо для характера командира; и никогда не упускал возможности, в конечном счете, внушить дикарям, с которыми сталкивался, самое высокое мнение о себе и о своей нации.

Когда мы принимаем во внимание, что он проплыл более трех тысяч миль в открытой лодке; когда мы задумываемся об опасностях и лишениях, с которыми он столкнулся; когда мы размышляем о ценных дополнениях, которые он сделал к запасу знаний об Америке; мы не будем колебаться сказать, что немногие плавания с целью открытия, предпринятые в любое время, делают больше чести тем, кто в них участвовал. «Столь полны и точны», — говорит доктор Робертсон, — «его отчеты о той большой части американского континента, охваченной двумя провинциями Виргиния и Мэриленд, что после прогресса информации и исследований в течение полутора веков его карта не представляет неточного вида обеих стран и является оригиналом, на котором были сформированы все последующие изображения и описания». [20]

Руины Старой кирпичной церкви, построенной в Джеймстауне в 1639 году

Основанный англичанами в 1607 году на берегах реки Джеймс примерно в 32 милях от ее устья, Джеймстаун стал местом, где в 1619 году состоялось первое законодательное собрание в Америке, и здесь же в том же году рабство было впервые введено в первоначальных тринадцати колониях. Место поселения, которое изначально было полуостровом, а ныне является островом, принадлежит Ассоциации по сохранению древностей Виргинии. Помимо показанных здесь руин церкви, до сих пор стоят руины форта и двух или трех домов, построенных более чем за сто лет до подписания Декларации независимости.

Is chosen president.

По возвращении из этой экспедиции Смит был избран президентом совета и, уступив общему желанию, принял эту должность. Вскоре после этого прибыл Ньюпорт с дополнительным числом поселенцев, среди которых были две первые женщины, отважившиеся отправиться в нынешнюю колонию; но он прибыл без провизии.

Разумное управление президента, однако, восполнило нужды колонистов и сдержало буйных. Воодушевленные его примером и принуждаемые его властью, они прониклись духом трудолюбия и субординации, который стал источником достатка и мира. [21]

Компания в Англии, хотя и разочарованная в надежде открыть проход к Тихому океану и найти рудники драгоценных металлов, все еще предавалась золотым мечтам о будущем богатстве. Чтобы увеличить свои средства, а также свое влияние и репутацию за счет привлечения дополнительных людей, чтобы разъяснить и расширить свои полномочия и привилегии, а также обеспечить колониальное правительство, соответствующее их собственным взглядам и желаниям, 1609 г. Новая хартия. компания подала прошение о новой хартии, которая была предоставлена 23 мая. Некоторые из первых дворян и джентльменов страны и большинство компаний Лондона, вместе с многочисленным корпусом купцов и торговцев, были добавлены к прежним авантюристам, и все они были объединены под названием «Казначей и компания авантюристов города Лондона для первой колонии в Виргинии». Им были предоставлены в абсолютную собственность земли, простирающиеся от мыса или мыса Комфорт вдоль морского побережья на двести миль к северу и от того же мыса вдоль морского побережья на двести миль к югу, и вглубь страны, повсюду, от моря до моря, на запад и северо-запад; а также все острова, лежащие в пределах ста миль от побережья обоих морей указанного округа: владеть ими как поместьем Ист-Гринвич, на правах свободного и общего держания, и уплачивать вместо всех повинностей одну пятую часть золота и серебра, которые будут найдены. Корпорация была уполномочена передавать под своей общей печатью отдельные части этих земель подданным или денизенам на таких условиях, которые могли бы способствовать осуществлению намерений гранта. Полномочия президента и совета в Виргинии были отменены, и был учрежден новый совет в Англии с правом компании заполнять все вакансии в нем путем выборов. Этот совет был уполномочен назначать и смещать всех должностных лиц колонии и издавать все постановления для ее управления, не противоречащие законам Англии; и управлять колонистами в соответствии с такими постановлениями. Была дана лицензия на перевозку в Виргинию всех лиц, желающих отправиться туда, и на экспорт товаров без уплаты таможенных пошлин в течение семи лет. Также была предоставлена на двадцать один год свобода от всех субсидий в Виргинии и от всех обложений на импорт и экспорт из или в любые владения короля, «за исключением только пяти фунтов со ста, причитающихся в качестве таможенных пошлин». Колонисты были объявлены имеющими право на права естественных подданных. Губернатор был уполномочен вводить военное положение в случае восстания или мятежа; и, чтобы предотвратить укоренение суеверий Римской церкви в плантации, было объявлено, что никто не должен отправляться в Виргинию, кроме тех, кто предварительно принял присягу на верность. [22]

Компания, будучи таким образом расширенной и получившей возможность принимать более эффективные меры для заселения страны, вскоре снарядила девять кораблей с пятьюстами эмигрантами. Лорд Делавэр был назначен губернатором и главнокомандующим пожизненно; были созданы и другие должности. Третье плавание Ньюпорта. Руководство экспедицией снова было поручено Ньюпорту; которому, а также сэру Томасу Гейтсу и сэру Джорджу Сомерсу были предоставлены полномочия по отдельности отстранять существующую администрацию и управлять колонией до прибытия лорда Делавэра. С исключительной неблагоразумностью совет не установил старшинство между этими джентльменами; которые, будучи совершенно не в состоянии урегулировать этот важный вопрос между собой, согласились отправиться на борту одного судна и быть спутниками во время плавания. Они отделились от остальной части флота во время шторма и были прибиты к Бермудским островам; имея на борту сто пятьдесят человек, большую часть провизии, предназначенной для колонии, а также новую комиссию и инструкции совета. Остальная часть эскадры благополучно прибыла в Виргинию.

«Большая часть новой компании», — говорит мистер Стит, — «состояла из неуправляемых гуляк, отправленных своими друзьями, чтобы избежать худшей участи на родине. А остальные были в основном бедные джентльмены, разорившиеся торговцы, повесы и распутники, лакеи и другие подобные люди, которые были гораздо больше пригодны для того, чтобы испортить и разорить Содружество, чем помочь создать или поддерживать его. Эта распутная компания, следовательно, была ведома своими мятежными капитанами ко многим бедам и экстравагантностям. Они присвоили себе право распоряжаться правительством и передавали его то одному, то другому. Сегодня должна править старая комиссия, завтра — новая, а на следующий день — ни та, ни другая. Так что все превратилось в анархию и смятение».

Решимость Смита недолго оставалась в подвешенном состоянии. С быстротой и решительностью, присущими энергичным умам, он определил, что его собственная власть не была юридически отменена до прибытия новой комиссии, и поэтому решил продолжать ее осуществление. Неспособный держать бразды правления слабой рукой, он проявил в этой чрезвычайной ситуации ту энергию и здравый смысл, которые никогда не покидали его, когда того требовал случай. Заключив в тюрьму главных зачинщиков мятежа и тем самым восстановив порядок и послушание, он, с двойной целью расширения колонии и предотвращения бед, которые можно было ожидать от такого количества буйных духов, собранных в Джеймстауне, отрядил сто человек к порогам реки Джеймс под командованием Уэста и такое же количество — в Нансемонд под командованием Мартина. Эти люди вели свои поселения с таким малым разумением, что вскоре превратили всех соседних индейцев во врагов. Потеряв несколько отрядов, они оказались в острой необходимости в поддержке и руководстве Смита. Они были охотно предоставлены, пока печальный случай не лишил колонию помощи человека, чьи таланты не раз спасали ее от того отчаянного состояния, в которое ее ввергли глупость и порок. Возвращаясь после посещения отряда, размещенного у порогов реки Джеймс, его сумка с порохом загорелась, пока он спал в лодке, и при взрыве он был так тяжело ранен, что оказался прикован к постели. Смит возвращается в Англию. Будучи не в состоянии получить помощь хирурга в колонии, он отплыл в Англию примерно в начале октября.

State of the colony.

К моменту его отъезда колония насчитывала около пятисот жителей. Они были обеспечены тремя кораблями, семью лодками, товарами для торговли, десятинедельным запасом провизии на общественных складах, шестью кобылами и лошадью, большим стадом свиней и домашней птицы, некоторым количеством овец и коз, утварью для сельского хозяйства, сетями для рыбной ловли, сотней обученных и опытных солдат, хорошо знающих индейцев, их язык и жилища, двадцатью четырьмя артиллерийскими орудиями и тремястами мушкетами с достаточным количеством оружия и боеприпасов. [23]

Светлые перспективы колонии были вскоре разрушены чередой глупости и преступлений, буйства и неподчинения.

Многочисленные претенденты выдвигали свои притязания на верховное командование. Выбор в конце концов пал на капитана Перси, который пользовался большим уважением благодаря своим добродетелям, а также своему прославленному семейству; но его таланты, никогда не соответствовавшие этой новой и трудной должности, стали еще менее пригодными для этой задачи из-за долгого периода плохого здоровья. Будучи в основном прикованным болезнью к постели, он был неспособен поддерживать свою власть; и наступило полное замешательство с его обычными пагубными последствиями.

Индейцы, больше не трепещущие перед гением и энергией Смита, атаковали колонию со всех сторон. Уэст и Мартин, потеряв свои лодки и почти половину своих людей, были загнаны в Джеймстаун. Запасы провизии были расточительно потрачены; и голод добавил свой опустошительный бич к другим их бедствиям. Пожирая шкуры своих лошадей и индейцев, которых они убили, выжившие питались телами своих товарищей, которые пали под гнетом столь накопленных страданий. Воспоминания об этих ужасных страданиях сохранялись долго, и в течение многих лет этот период был известен под названием ГОЛОДНОЕ ВРЕМЯ. [24]

1610

За шесть месяцев колония сократилась из-за этих бедствий до шестидесяти человек, которые не смогли бы прожить и десяти дней дольше, когда они были избавлены от этого состояния отчаяния прибытием сэра Томаса Гейтса, сэра Джорджа Сомерса и капитана Ньюпорта с Бермудских островов.

They abandon the country.

Решение покинуть страну было немедленно принято, и жалкие остатки колонии погрузились на суда и отплыли в Англию. «Никто не проронил ни слезинки», — говорит мистер Чалмер, — «потому что никто не наслаждался ни одним днем счастья».

Stopped by Lord Delawar.

К счастью, они встретили лорда Делавэра, который убедил их вернуться; и 10 июня вновь поселил их в Джеймстауне.

Благодаря мягкости характера, вниманию к делам и разумному осуществлению власти этот дворянин восстановил порядок и довольство в колонии и вновь внушил индейцам уважение к английскому имени. 1611 г. К сожалению, плохое здоровье вынудило его сложить с себя полномочия правительства, которые он передал в руки мистера Перси, и отплыть в Вест-Индию, оставив в колонии около двухсот человек, наслаждающихся благами здоровья, достатка и мира.

Sir Thomas Dale.

10 мая сэр Томас Дэйл, назначенный на должность губернатора, прибыл с новым запасом людей и провизии и обнаружил, что колония вновь погружается в состояние анархии, праздности и нужды. Потребовалась вся власть нового губернатора, чтобы поддерживать общественный порядок и принуждать праздных и распутных к труду. После раскрытия нескольких заговоров он провозгласил военное положение, которое было немедленно приведено в исполнение. Эта суровость была тогда сочтена необходимой и, как полагают, спасла поселение. [25]

В начале августа сэр Томас Гейтс, назначенный преемником сэра Томаса Дэйла, прибыл с шестью кораблями и значительным запасом людей и провизии. Получив это пополнение, колония снова расширилась вверх по реке Джеймс; и было основано несколько новых поселений.

До Англии дошли экстравагантные рассказы о плодородии Бермудских островов, и компания пожелала получить их как место, откуда Виргиния могла бы снабжаться провизией. Поэтому было подано прошение короне о выдаче нового патента, охватывающего этот остров; 1612 г. Новая хартия. и в марте была издана хартия, предоставляющая казначею и компании все острова, расположенные в океане в пределах трехсот лиг от побережья Виргинии. Согласно этой хартии, корпорация была существенно реорганизована. Было предписано проводить ежегодно четыре общих собрания авантюристов для решения важных дел, а для ведения текущих дел были назначены еженедельные встречи. Для содействия эффективному заселению плантации была дана лицензия на открытие лотерей в любой части Англии. [26]

Эти лотереи, которые были первыми, когда-либо проводившимися в Англии, принесли в казну компании двадцать девять тысяч фунтов стерлингов. Когда они были прекращены в 1620 году по жалобе Палаты общин, было заявлено, что они «обеспечили реальную пищу, которой питалась Виргиния».

Примерно в это время произошло событие, которое повлекло за собой важные последствия для колонии. Поскольку провизия в Джеймстауне продолжала оставаться скудной, а поставки от соседних индейцев, с которыми англичане часто воевали, были неизбежно ненадежными, капитан Аргал с двумя судами был отправлен вокруг к Потомаку за грузом кукурузы. Во время получения груза он узнал, что Покахонтас, которая оставалась твердой в своей привязанности к англичанам, покинула дом своего отца и скрывалась поблизости. Капитан Аргал захватывает Покахонтас. Подкупив некоторых из тех, кому она доверяла, Аргал убедил ее подняться на борт своего судна, где она была почтительно задержана и доставлена в Джеймстаун. Он был побужден к этому шагу надеждой, что обладание Покахонтас даст англичанам преимущество над ее отцом, который, как было известно, души в ней не чаял. В этом, однако, он был разочарован. Поухатан предлагал кукурузу и дружбу, если они сначала вернут его дочь, но с благородством духа, вызывающим уважение, отвергал любое предложение о примирении, которое не предварялось бы этим актом возмещения.

Во время ее задержания в Джеймстауне она произвела впечатление на сердце мистера Рольфа, молодого джентльмена, пользовавшегося уважением в колонии, которому удалось завоевать ее привязанность. Они поженились с согласия Поухатана, который был полностью примирен с англичанами этим событием и с тех пор оставался их искренним другом. Эта связь привела также к договору с чиккахомини, храбрым и дерзким племенем, которое подчинилось англичанам и стало их данниками. [27]

1613

Примерно в то же время произошло важное изменение во внутренних порядках колонии.

До сих пор не было приобретено частной собственности на землю, и никто не трудился для себя. Земли находились во владении, расчищались и возделывались сообща, а их продукция поступала в общую житницу, из которой распределялась между всеми. Эту систему следовало отнести в некоторой степени к неразумному предписанию, содержащемуся в королевских инструкциях, предписывающих колонистам торговать вместе в течение пяти лет в рамках одного общего фонда. Ее эффект был таким, каким он должен был быть предвиден. Промышленность, лишенная должного вознаграждения, исключительной собственности на плоды своего труда, не чувствовала достаточного стимула к деятельности, и общественные запасы были в целом неадекватны общественным потребностям. Частная собственность на землю. Чтобы устранить эту причину постоянной нехватки, сэр Томас Дэйл разделил значительную часть земли на участки по три акра и предоставил один из них в полную собственность каждому человеку. Хотя от колонистов по-прежнему требовалось посвящать большую часть труда общественным нуждам, в их внешнем виде и привычках произошла внезапная перемена. Промышленность, движимая уверенностью в вознаграждении, продвигалась быстрыми шагами; и жители больше не боялись нехватки хлеба ни для себя, ни для эмигрантов из Англии. [28]

1614

В начале следующего года сэр Томас Гейтс вернулся в Англию, оставив правительство снова на сэра Томаса Дэйла. Этот джентльмен отрядил капитана Аргала на предприятие, которое не вызвало немедленного внимания, но о котором впоследствии вспоминали с негодованием.

Французы, которые направили свой курс в более северные части континента, были одними из первых авантюристов в Северной Америке. Их плавания с целью открытия относятся к очень ранней дате, и их попытки основать колонию были одними из первых, которые были предприняты. После нескольких неудачных попыток постоянное поселение было основано в Канаде в 1604 году, а в 1608 году был заложен фундамент Квебека. В ноябре 1603 года Генрих IV назначил Де Монта генерал-лейтенантом той части территории, на которую он претендовал, лежащей в Северной Америке между 40-м и 46-м градусами северной широты, тогда называемой Акадией, с правом колонизировать и управлять ею; и вскоре после этого он предоставил тому же джентльмену и его соратникам исключительное право на торговлю пушниной в Акадии и заливе Святого Лаврентия. Вследствие этих грантов в последующем году на том побережье, недалеко от реки Сент-Круа, было сформировано поселение; а в 1605 году Порт-Рояль был построен в более северной части залива Фанди.

Колония, не получая большой поддержки из Франции, была слабой и не процветала, но сохраняла спокойное владение страной. Во время глубокого мира экспедиция Аргала была направлена против нее. Он застал ее совершенно не готовой к обороне. Жители, которые усердно и успешно культивировали дружбу с индейцами, были рассеяны по лесам, занимаясь своими делами; а корабль и барка, только что прибывшие из Франции, груженные товарами, необходимыми для нужд колонии, были застигнуты врасплох в порту, и их грузы были доставлены в Джеймстаун. После отъезда Аргала французы возобновили свое прежнее положение.

Предлогом для этой грабительской экспедиции было то, что французы, поселившись в Акадии, вторглись в права англичан, приобретенные в результате первого открытия континента.

Аргал также нанес визит в Нью-Йорк, находившийся тогда во владении голландцев; на эту страну он претендовал под предлогом того, что капитан Гудзон был англичанином и не мог передать выгоду от своих открытий от своего суверена. Он потребовал передачи места; и голландский губернатор, будучи не в состоянии сопротивляться, «мирно подчинил как себя, так и свою колонию королю Англии и губернатору Виргинии при нем» и согласился платить дань. Аргал затем продолжил свое плавание в Джеймстаун. Но вскоре после этого из Амстердама прибыл другой губернатор с лучшими средствами для утверждения прав своей нации, уплата дани была прекращена, а место приведено в состояние обороны. [29]

Fifty acres of land laid off for each settler.

Преимущества, которые колония получила от предоставления каждому человеку возможности трудиться отчасти на себя, вскоре стали очевидны, и система общего труда для наполнения общественных складов, по-видимому, была полностью отменена; а вскоре после этого пятьдесят акров земли, обещанные правилами компании каждому переселенцу, были размежеваны и переданы тем, кто имел на них право.

1615

Tobacco.

Примерно в то же время в Виргинии начали выращивать табак.

Это растение, хотя и ненавистное королю, который даже написал против него памфлет под названием «Контрудар», хотя и не одобряемое ведущими членами парламента и даже самой компанией, издававшей указы против его культивирования, хотя и крайне неприятное для людей, не привыкших к нему, и вызывающее неприятные эффекты, преодолело все препятствия и по необъяснимому капризу вошло в общее употребление, став одним из самых значительных товаров Америки.

1616

Yeardly.

Весной следующего года сэр Томас Дэйл отплыл в Англию, оставив управление в руках мистера Джорджа Ирдли, которого после года слабого руководства сменил капитан Аргал.

1617

Argal.

Аргал был человеком талантливым и энергичным, но эгоистичным, высокомерным и тираничным. Он сохранил военное положение в мирное время; и некий мистер Брюстер, судимый по этой произвольной системе за презрительные слова, сказанные в адрес губернатора, был приговорен к смертной казни. Он с трудом добился апелляции к казначею и компании в Англии, которыми приговор был отменен.

В то время как военное положение, по словам Стита, было общим правом страны, губернатор, по-видимому, был единственным законодателем. Его общие указы свидетельствуют о суровости его правления. Он приказал, чтобы товары продавались с наценкой в двадцать пять процентов, а табак принимался в оплату по курсу три шиллинга за фунт под страхом трехлетнего рабства у компании; чтобы никто не торговал частным образом с индейцами и не обучал их использованию огнестрельного оружия под страхом смерти; чтобы никто не охотился на оленей или свиней без разрешения губернатора; чтобы никто не стрелял, кроме как в целях необходимой самообороны, до прибытия нового запаса боеприпасов, под страхом года личной службы; чтобы никто не поднимался на борт судов в Джеймстауне без разрешения губернатора; чтобы каждый человек посещал церковь по воскресеньям и праздникам под страхом рабства в течение следующей недели за первое нарушение, в течение месяца за второе и в течение года и одного дня за третье. Поскольку суровость этого управления неизбежно вызывала большое недовольство, жалобы виргинцев в конце концов дошли до компании. Лорд Делавар скончался, и мистер Ирдли был назначен генерал-капитаном с инструкциями расследовать несправедливости по отношению к колонистам и исправить их.

1619

Новый губернатор прибыл в апреле и вскоре после этого, к невыразимой радости жителей, объявил о своем решении созвать колониальное собрание.

Это важная эпоха в истории Виргинии. До сих пор вся законодательная власть осуществлялась либо корпорацией в Англии, либо их должностными лицами в колонии. Народ не имел права голоса ни лично, ни через своих представителей в управлении собой; и их важнейшими делами управляли люди, часто не знакомые с их положением и всегда имевшие интересы, отличные от их собственных. Теперь они поздравляли себя с тем, что действительно обладают привилегиями англичан.

First colonial assembly.

Это первое собрание состоялось в Джеймстауне 19 июня. Поскольку колония тогда еще не была разделена на графства, члены были избраны от различных боро, число которых в то время составляло семь. В силу этого обстоятельства народная ветвь законодательной власти получила название Палаты бюргеров, которое она сохраняла до тех пор, пока всякая связь с Англией не была разорвана.

Собрание, состоящее из губернатора, совета и бюргеров, заседало в одном помещении и обсуждало различные вопросы, которые выносились на их рассмотрение. Принятые тогда законы, которые, как полагают, до наших дней не сохранились, были переданы в Англию для одобрения казначеем и компанией.

Хотя эмиграция из Англии оставалась значительной, немногие женщины пересекали Атлантику. Мужчины без жен не могли считать свое пребывание в стране постоянным и, должно быть, намеревались после накопления некоторого богатства вернуться на родину. Чтобы устранить это препятствие для роста населения колонии, компания перевезла в Виргинию девяносто девушек скромного достатка и безупречной репутации; а в последующем году за ними последовали шестьдесят девушек того же описания. Они были встречены молодыми плантаторами как благословение, заменившее безрадостный мрак одиночества семейным счастьем; и облик страны существенно изменился. Перспектива стать родителями сопровождалась беспокойством о благополучии своих детей; и образование молодежи вскоре стало предметом внимания. Ощущалась необходимость в учебных заведениях, и было предпринято несколько шагов к основанию колледжа, впоследствии созданного Уильямом и Мэри.

and of convicts.

Примерно в то же время компания получила приказ от короля перевезти в Виргинию сто праздных и распутных лиц, находившихся тогда под стражей рыцаря-маршала. Это были первые осужденные, отправленные в Америку. Политика, продиктовавшая эту меру, вскоре была признана не менее мудрой, чем гуманной. Люди, которые в Европе были язвой общества, стали приемлемым дополнением к запасу рабочей силы в колонии; и в новом мире, где искушения к преступлениям возникали редко, многие из них стали полезными членами общества.

До сих пор торговля Виргинии была монополизирована корпорацией. В 1620 году эта тягостная и невыгодная монополия была отменена, и торговля стала открытой для всех. Свободная конкуренция, вызванная этой сменой системы, принесла существенную пользу колонии, но стала непосредственной причиной появления вида населения, который оказал огромное влияние на прошлое и может повлиять на будущие судьбы Америки в степени, которую человеческая мудрость не может ни предвидеть, ни контролировать. Голландское судно, воспользовавшись этой коммерческой свободой, доставило в реку Джеймс двадцать африканцев, которые были немедленно куплены в качестве рабов.

Two councils established.

В июле компания приняла постановление, устанавливающее структуру управления колонией. Этот документ предусматривал создание двух верховных советов в Виргинии: один, называемый Государственным советом, назначаемый и смещаемый казначеем и компанией для оказания помощи губернатору советами по исполнительным вопросам; другой, называемый Генеральной ассамблеей, состоящий из губернатора, государственного совета и бюргеров, избираемых в настоящее время жителями каждого города, сотни или поселения в колонии, по двое от каждого. Ассамблея была уполномочена принимать общие законы для управления колонией, оставляя за губернатором право вето. Ее акты не вступали в силу до тех пор, пока не были подтверждены генеральным судом в Англии и ратификация не была возвращена под его печатью. С другой стороны, ни один приказ генерального суда не был обязательным для колонии, пока он не был одобрен ассамблеей.

1622

Спор об импорте табака в европейские владения короны, который некоторое время существовал между королем и компанией, был, наконец, урегулирован.

Король требовал высоких пошлин на этот товар, в то же время разрешая его импорт из владений Испании, а также ограничивая его прямой экспорт из Виргинии на склады компании в Голландии, к каковому средству его требования их принудили. В конце концов было решено, что они будут пользоваться исключительным правом импорта этого товара в королевство, за что они должны платить пошлину в девять пенсов за фунт вместо всех сборов, и что вся продукция колонии должна доставляться в Англию.

Промышленность, население и продукция колонии теперь значительно увеличились. Находясь в мире с индейцами, они расширили свои поселения до Раппаханнока и Потомака. Поскольку это изменение обстоятельств сделало неудобным привозить все дела в Джеймстаун к губернатору и совету, которые до сих пор осуществляли всю судебную власть в стране, были созданы суды низшей инстанции, которые должны были заседать в удобных местах, чтобы сделать правосудие более дешевым и доступным для народа. Так возникли суды графств Виргинии.

В этом году чаша процветания, которую начали вкушать колонисты, была выбита из их рук событием, потрясшим колонию до основания. В 1618 году Поухатан умер, и его сменил в его владениях и в его влиянии на все соседние племена Опечанкано, смелый и хитрый вождь, столь же примечательный своей ревностью и ненавистью к новым поселенцам, сколь и своими способностями к осуществлению замыслов, продиктованных его обидами. Однако он возобновил условия Поухатана; и в течение значительного времени всеобщий мир оставался нерушимым. Колонисты, не подозревая об опасности, не следили ни за индейцами, ни за их махинациями. Занимаясь исключительно сельским хозяйством, они пренебрегали своими военными упражнениями и всякой полезной предосторожностью. Тем временем индейцы, часто нанимаемые в качестве охотников, были снабжены огнестрельным оружием и обучены им пользоваться. Их в любое время свободно допускали в жилища англичан как безобидных посетителей, кормили за их столами и укладывали спать в их комнатах. Во время этого дружеского общения план всеобщей резни, которая должна была вовлечь мужчин, женщин и детей в беспорядочную бойню, был составлен с холодным и неумолимым хладнокровием. Племена в окрестностях англичан, за исключением тех, что на восточном берегу Чесапика, которые не были посвящены в план, были последовательно привлечены на свою сторону; и, несмотря на постоянное общение между ними и белыми людьми, соблюдалась самая непроницаемая секретность. Столь глубоким и темным было их притворство, что они имели обыкновение одалживать лодки у англичан, чтобы переправиться через реку для согласования и завершения своих гнусных замыслов.

22 марта было назначено днем, когда должны были быть атакованы все английские поселения. Чтобы лучше скрыть свои намерения и обеспечить успех, они накануне вечером принесли в подарок оленей, индеек и рыбу; и даже утром в день резни свободно приходили среди белых, ведя себя по-своему дружелюбно, вплоть до самого момента, назначенного для начала сцены бойни. Когда настал роковой час, они одновременно напали на каждое поселение и убивали без различия возраста и пола. Столь внезапным было исполнение их плана, что немногие заметили оружие или приближение удара, положившего конец их существованию. Так, за один час и почти в одно и то же мгновение пали триста сорок семь мужчин, женщин и детей; большинство из них — от своих собственных сельскохозяйственных орудий.

Резня была бы еще более полной, если бы накануне вечером информация не была передана мистеру Пейсу индейцем, одомашненным в его доме и принятым как сын, который, будучи принуждаемым убить своего благодетеля, раскрыл ему заговор. Он немедленно доставил известие в Джеймстаун, и тревога была поднята в некоторых ближайших поселениях, которые благодаря этому были спасены. В некоторых других местах, где обстоятельства нападения позволили англичанам схватиться за оружие, нападавшие были отбиты.

General war.

За этой ужасной резней последовала мстительная и истребительная война, в которой хитрости индейцев были успешно обращены против них самих. В этот катастрофический период многие общественные работы были заброшены; институт колледжа был оставлен; поселения сократились с восьмидесяти до восьми; а голод добавил свой мучительный бич к накопленным бедствиям колонии.

Как только известие об этих бедственных событиях достигло Англии, авантюристами был сделан взнос для помощи пострадавшим; оружие из Тауэра было передано казначею и компании; и несколько судов были отправлены с теми предметами, которые могли лучше всего облегчить столь сложные бедствия.

Dissension and dissolution of the company.

Но роспуск компании быстро приближался. Эта корпорация включала многих людей первого ранга и талантов в нации, которые на своих собраниях имели обыкновение обсуждать меры короны с привычной свободой народного органа. Две яростные фракции, принявшие регулярный вид придворной и сельской партий, разделили компанию и боролись за господство. Яков пытался дать перевес придворной партии, но его попытки были безуспешны; и его неудача расположила его прислушаться к жалобам на корпорацию, чьи обсуждения он оказался не в силах контролировать. Их бесхозяйственности он приписывал медленный прогресс, достигнутый колонией, и тяжелые потери, которые были понесены.

1623

Выслушав как корпорацию, так и их обвинителей, Тайный совет решил издать комиссию, назначающую лиц, которые должны быть названы короной, для расследования дел Виргинии с самого раннего поселения провинции и представления отчета правительству. Эта комиссия изъяла хартии, книги и бумаги компании; и все письма и пакеты, привезенные из колонии, было приказано нераспечатанными представлять Тайному совету. Их отчет приписывал несчастья колонии корпорации в Англии; и Яков, никогда не бывший другом народных собраний, сообщил им о своем решении отозвать старую хартию и предоставить новую, которая уважала бы частную собственность, но передала бы власть в меньшее число рук. Требование, чтобы они согласились с этим предложением и сдали свою хартию, сопровождалось информацией о том, что король полон решимости в случае непредставления принять такие меры по отзыву их патентных грамот, которые могут быть справедливыми. Компания, однако, решительно намеревалась защищать свои права; после чего в суде Королевской скамьи был возбужден иск «quo warranto», который был решен в соответствии с пожеланиями монарха. Компания была распущена, и все ее полномочия были возвращены короне.

Более ста пятидесяти тысяч фунтов стерлингов было потрачено на основание колонии; и более девяти тысяч человек было отправлено из Англии для ее заселения. Тем не менее, при роспуске компании ежегодный импорт из Виргинии не превышал двадцати тысяч фунтов в стоимостном выражении, а население страны сократилось примерно до тысячи восьмисот человек.

В то время как эти вещи происходили в Англии, война против индейцев велась в колонии с энергией и успехом. Соседние враждебные племена были почти истреблены и полностью изгнаны с рек, так что поселения расширялись в безопасности.

В феврале генеральная ассамблея была созвана еще раз. Различные приказы, которые были ранее изданы губернатором и советом, были приняты в качестве законов; и они составляют старейшие законодательные правила действий, сохранившиеся в записях. Среди них есть различные постановления, касающиеся церкви Англии. Но акт, лучше всего представляющий состояние колонистов, — это торжественная декларация: «что губернатор не должен налагать никаких налогов на колонию иначе, как с санкции генеральной ассамблеи; и что он не должен отвлекать жителей от их частного труда на какую-либо свою службу». На этой сессии также привилегия освобождения от ареста во время заседаний ассамблеи была распространена на бюргеров. Было принято несколько других мер для исправления злоупотреблений; и законы этой сессии в целом отмечены тем здравым смыслом и патриотизмом, которых следует ожидать от людей, прекрасно понимающих свое собственное положение и законодательствующих для самих себя.

От этой ассамблеи королевские комиссары тщетно пытались получить обращение к королю, выражающее «их готовность подчиниться его княжескому удовольствию в отзыве древних патентов»; но была согласована и передана петиция, выражающая их удовлетворение тем, что он взял плантацию под свою особую опеку, умоляя его сохранить тогдашнюю форму правления, подтвердить Виргинии и Сомерским островам исключительный импорт табака и ходатайствуя о том, чтобы, если обещанная помощь солдатами будет им предоставлена, губернатор и ассамблея могли иметь право голоса в руководстве их операциями.

Виргиния, таким образом, став королевским правительством, король издал специальную комиссию, назначающую губернатора и двенадцать советников, которым было поручено полное руководство делами провинции. Никакая ассамблея не упоминалась, и не предполагалось разрешать продолжение деятельности этого органа, ибо народной форме прежней системы Яков приписывал бедствия колонии. Но некоторое внимание к их интересам было смешано с этим ниспровержением политической свободы. Уступая петициям английского парламента и колонистов, он издал прокламацию, запрещающую выращивание табака в королевстве и его импорт в Англию или Ирландию, кроме как из Виргинии или Сомерских островов, и на судах, принадлежащих его подданным. Его смерть предотвратила завершение законодательного кодекса для колонии, который он начал и который, как он льстил себя надеждой, исправил бы все испытанные беды.

Charles I.
Arbitrary measures of the crown.

1625

Карл I принял в полном объеме колониальную систему своего отца. Он передал сэру Джорджу Ирдли, которого назначил губернатором Виргинии, и его совету все законодательные и исполнительные полномочия колонии с инструкциями точно соответствовать приказам, которые будут получены от него. Они были уполномочены принимать законы и исполнять их; налагать налоги и принуждать к их уплате; захватывать имущество бывшей компании и применять его для общественных нужд; и перевозить колонистов в Англию для наказания там за преступления, совершенные в Виргинии. Чтобы завершить эту ненавистную систему, корона установила монополию на торговлю табаком и назначила агентов, чьему управлению этот товар был полностью передан.

1629

Sir John Harvey.

Полное давление этих произвольных правил не ощущалось до тех пор, пока сэр Джон Харви, после смерти сэра Джорджа Ирдли, не был назначен губернатором Виргинии. Ум этого джентльмена описывается историками того времени как имеющий структуру, делающую даже тиранию более отвратительной. Хищный, высокомерный и бесчувственный, он осуществлял свои полномочия самым оскорбительным образом. Уважение к его комиссии подавляло оппозицию его власти в течение нескольких лет. Наконец, доведенные почти до безумия угнетением, виргинцы в припадке народного гнева схватили своего губернатора и отправили его пленником в Англию в сопровождении двух депутатов, которым было поручено представлять их жалобы и его неправомерное поведение.

Карл счел необходимым не одобрять это суммарное и насильственное действие, столь совершенно несовместимое с тем безоговорочным повиновением, которого он всегда требовал от своих подданных. Депутаты колонии были сурово приняты; никакого расследования поведения Харви, по-видимому, не проводилось; и в начале следующего года он был отправлен обратно в Виргинию, наделенный всеми своими прежними полномочиями.

Время, однако, приближалось, когда должна была быть принята новая система управления. Недовольство нации и его собственные нужды заставили Карла решиться на созыв парламента. Он, вероятно, не желал усиливать дурное настроение, возникшее в результате его бесхозяйственности дома, вынося на рассмотрение представителей народа жалобы на деспотизм, который осуществлялся в Америке.

Sir William Berkeley.

Этому изменению обстоятельств можно приписать назначение сэра Уильяма Беркли преемником Харви на посту губернатора Виргинии. Почти во всех отношениях этот джентльмен был не похож на своего предшественника. Весьма уважаемый за свой ранг и способности, он был еще более примечателен своей честностью, мягкостью характера и нежностью манер. Чтобы завершить удовлетворение колонистов, он был уполномочен и направлен созвать бюргеров всех плантаций для встречи с губернатором и советом в генеральной ассамблее и тем самым восстановить народу его долю в управлении. Эти изменения имели такой эффект в Виргинии, что, когда впоследствии стало известно о петиции, представленной от имени ассамблеи парламенту, «молящей о восстановлении древних патентов и корпоративного управления», генеральная ассамблея не только передала явное отречение от нее, но и направила обращение к королю, выражая свое высокое чувство его благосклонности к ним и искренне желая оставаться под его непосредственной защитой. Во время гражданской войны, а также после установления Содружества, они оставались твердыми в своей привязанности к королевской семье.

1650

Палата общин, однако, преуспев в установлении своей власти над Англией, не была расположена позволить ставить под сомнение свою власть в Виргинии. Был принят указ, объявляющий, что, поскольку колонии были основаны за счет и людьми Англии, «они являются и должны быть подчинены и зависимы от этой нации; и подчиняться таким законам и правилам, которые приняты или будут приняты парламентом. Что в Виргинии и других местах полномочия правительства были узурпированы лицами, которые выступили в оппозицию Содружеству, которые поэтому были объявлены мятежниками и предателями; и всем иностранным судам было запрещено заходить в порты любых английских поселений в Америке». Поскольку люди, которые тогда правили, не имели привычки делать пустые декларации, государственный совет был уполномочен отправить флот для обеспечения повиновения парламенту.

Сэр Джордж Эскью был соответственно откомандирован с мощной эскадрой и получил инструкции попытаться мягкими средствами привести колонистов к повиновению; но, если они не удадутся, применить силу и дать свободу таким слугам и рабам тех, кто будет сопротивляться, которые будут служить в войсках под его командованием. После приведения Барбадоса и других островов к покорности эскадра вошла в Чесапик. Беркли, наняв несколько голландских судов, которые тогда торговали с Виргинией, оказал доблестное сопротивление; но, не в силах долго поддерживать столь неравный бой, он уступил превосходящей силе, предварительно договорившись о всеобщей амнистии. Затем он удалился в уединенное место, где, любимый и уважаемый народом, проживал как частное лицо, пока контрреволюция не призвала его снова возглавить колонию.

После отзыва хартии стало легче получать крупные земельные наделы. Это обстоятельство, несмотря на тиранию провинциального правительства, способствовало эмиграции и значительно увеличило население колонии. К началу гражданской войны предполагалось, что Виргиния насчитывает около двадцати тысяч душ.

В то время как указ 1650 года, запрещающий всякую торговлю между колониями и иностранными государствами, был отменен в пользу республиканской Новой Англии, он строго соблюдался в отношении лояльной колонии Виргиния. Эти ограничения были тем более обременительны, что Англия тогда не предоставляла достаточного рынка для всей продукции и не обеспечивала всех нужд колоний. Эта суровость не была рассчитана на то, чтобы отвратить привязанность народа от королевской семьи. Их недовольство подогревалось также большим количеством кавалеров, бежавших в Виргинию после полного поражения их партии в Англии. Воспользовавшись междуцарствием, вызванным внезапной смертью губернатора Мэтьюса, народ решил сбросить свое вынужденное подчинение Содружеству и призвал сэра Уильяма Беркли возобновить управление. Он потребовал лишь их торжественного обещания рискнуть своими жизнями и состояниями вместе с ним в поддержку своего короля. Это было охотно дано, и Карл II был провозглашен в Виргинии до того, как было получено известие о смерти Кромвеля. Его реставрация вскоре после этого была осуществлена в Англии; и эта опрометчивая мера не только избежала наказания, но стала заслугой, которой Виргиния долго хвасталась и которая не была полностью забыта принцем.

К моменту реставрации колония насчитывала около тридцати тысяч человек.

Одной из причин, которая во время правления Харви беспокоила Виргинию, было уменьшение территории, вызванное предоставлением больших участков земли, лежащих в пределах границ колонии. Самым примечательным из них был грант Мэриленда лорду Балтимору.

Maryland.

В июне 1632 года Карл I предоставил этому дворянину навсегда «тот регион, ограниченный линией, проведенной от Уоткинс-Пойнт на Чесапикском заливе до океана на востоке; оттуда до той части эстуария Делавэра на севере, которая лежит под 40-м градусом, где заканчивается Новая Англия; оттуда по прямой линии, по вышеуказанному градусу, до меридиана истока Потомака; оттуда, следуя его течению, по дальнему берегу до его слияния». Территория, описанная в этом гранте, была названа Мэрилендом и была полностью отделена от Виргинии. Собственник был уполномочен с согласия свободных людей или их делегатов, которых он был обязан собрать для этой цели, принимать все законы для управления новой колонией, не противоречащие законам Англии. Привилегии, в других отношениях аналогичные тем, что были даны другим колониям, были включены в эту хартию; и примечательно, что она не содержит пункта, обязывающего собственника представлять законы, которые могут быть приняты, королю для его одобрения или несогласия; равно как и никакой оговорки о праве короны вмешиваться в управление провинцией.

Это первый пример расчленения колонии и создания другой в ее первоначальных границах простым актом короны.

Первая миграция в новую колонию состояла из около двухсот джентльменов с их приверженцами, главным образом римских католиков, которые отплыли из Англии под руководством Калверта, брата собственника, в ноябре 1633 года и в начале следующего года высадились в Мэриленде, недалеко от устья Потомака. Их первым усилием было расположить к себе добрую волю туземцев, чей город они купили и назвали Сент-Мэри. Эта мера была столь же мудрой, сколь и справедливой. Получив мирное владение землей, уже подготовленной для обработки, мэрилендцы смогли немедленно выращивать себе пищу; и это обстоятельство, вместе с их соседством с Виргинией, где предметы первой необходимости тогда выращивались в изобилии, спасло их от голода и сопутствующих ему болезней — бедствий, которые унесли жизни столь многих первых поселенцев Северной Америки.

Жители Виргинии представили петицию против гранта лорду Балтимору, которая была заслушана в Тайном совете в июле 1633 года. Решение было в пользу сохранения патента; оставляя петиционерам их средство правовой защиты. Чтобы предотвратить дальнейшие разногласия, была разрешена свободная торговля между колониями; и им было предписано не принимать беглецов друг от друга; не совершать никаких действий, которые могли бы привести к войне с туземцами; и во всех случаях помогать друг другу, как подобает соподданным одного государства.

1635

Assembly of all the freemen.

В феврале 1635 года была созвана первая ассамблея Мэриленда. По-видимому, она состояла из всего корпуса свободных людей. Их акты, скорее всего, не были одобрены собственником, который, в свою очередь, передал на их рассмотрение кодекс законов, подготовленный им самим. В 1638 году этот кодекс был представлен ассамблее, которая без колебаний отвергла его и подготовила свод правил, адаптированных к их положению. Среди них был акт об опале против Уильяма Клейборна, который обвинялся в фелонии и подстрекательстве к мятежу, в осуществлении полномочий правительства в пределах провинции без власти и в подстрекательстве индейцев к войне против колонии.

Еще в 1631 году Карл предоставил лицензию Уильяму Клейборну, одному из членов совета и государственному секретарю Виргинии, «торговать в тех частях Америки, на которые еще не выдано патента на исключительную торговлю». Чтобы обеспечить исполнение этой лицензии, Харви, тогдашний губернатор Виргинии, также выдал свою комиссию, содержащую те же полномочия. На основании этой лицензии и комиссии Клейборн основал небольшое поселение на острове Кент, недалеко от Аннаполиса, на который он продолжал претендовать; и отказался подчиниться юрисдикции Мэриленда. Не довольствуясь тем, что внушил свой собственный буйный дух жителям острова Кент, он сеял ревность среди туземцев и убеждал их, что «пришельцы» — это испанцы и враги виргинцев. Будучи обвиненным и признанным виновным в убийстве, пиратстве и подстрекательстве к мятежу, он бежал от правосудия; после чего его имущество было захвачено и конфисковано. Клейборн громко осуждал эти действия как репрессивные и жаловался на них своему суверену. В то же время он просил о подтверждении своей прежней лицензии на торговлю и о предоставлении других земель, прилегающих к острову Кент, с правом управления ими. Лорды-комиссары колоний, которым был передан этот вопрос, постановили, что земли, о которых идет речь, принадлежат лорду Балтимору; и что никакая плантация или торговля с индейцами в пределах его патента не должны быть разрешены без его разрешения. Другие жалобы, поданные Клейборном, были сочтены не подлежащими вмешательству правительства.

1639

До сих пор законодательный орган состоял из всего корпуса свободных людей. Но рост населения и расширение поселений сделали осуществление суверенной власти самими людьми невыносимо обременительным, и в 1639 году был принят акт «об учреждении Палаты собрания». Этот акт объявлял, что избранные должны называться бюргерами и должны замещать свободных людей, которые их избрали, подобно представителям в Парламенте Англии. Эти бюргеры, вместе с другими, вызванными специальным указом, вместе с губернатором и секретарем, должны были составлять Генеральную ассамблею; но две ветви законодательной власти должны были заседать в одной палате. В 1650 году это последнее правило было изменено; и был принят акт, объявляющий, что те, кто вызван специальным указом, должны составлять верхнюю палату, в то время как те, кто избран сотнями, должны составлять нижнюю палату; и что законопроекты, одобренные обеими ветвями законодательной власти и губернатором, должны считаться законами провинции.

Между собственником и народом царила полная гармония; и Мэриленд, внимательный к своим делам, оставался в состоянии растущего процветания до тех пор, пока в Англии не разразилась гражданская война. Это правительство, как и правительство Виргинии, было привязано к королевскому делу; но Клейборн, принявший сторону Парламента, нашел способы интриговать среди народа и поднять восстание в провинции. Калверт, губернатор, был вынужден бежать в Виргинию за защитой; и повстанцы захватили бразды правления. После подавления этого восстания и восстановления спокойствия был принят акт о всеобщем прощении и забвении, из преимуществ которого были исключены лишь немногие ведущие лица; но это, как и большинство других восстаний, породило дополнительные бремена для народа, которые не прошли так скоро. Пошлина в течение семи лет в размере десяти шиллингов с каждого центнера табака, экспортируемого на голландских судах, была предоставлена собственнику; половина которой была направлена на удовлетворение претензий, возникших в результате восстановления и защиты провинции.

1651

Это состояние покоя было нарушено надзирающей заботой Парламента. В сентябре 1651 года были назначены комиссары «для усмирения и управления колониями в заливе Чесапик». Среди них был Клейборн, злой гений Мэриленда. Поскольку собственник признал власть Парламента и подчинился ей, ему было разрешено управлять колонией от имени «хранителей свобод Англии»; но он не мог долго удерживать обладание реальной властью. Смуты в Англии, проникнув в Мэриленд, разделили колонистов; и комиссары поддерживали своим одобрением фракцию, противостоящую установленному правительству. Раздоры, порожденные этим положением вещей, в конце концов вылились в гражданскую войну, которая закончилась поражением губернатора и римских католиков. Была созвана новая ассамблея, которая, находясь полностью под влиянием победившей стороны, приняла акт, объявляющий, что никто, исповедующий папистскую религию, не может быть защищен в провинции законами; что те, кто исповедует веру в Бога через Иисуса Христа, хотя и не согласные с доктриной и дисциплиной, публично провозглашенными, не должны быть ограничены в отправлении своей религии, при условии, что такая свобода не распространяется на папизм или прелатство, или на тех, кто под исповеданием Христа практикует распущенность. Были приняты другие законы в том же духе; и начались преследования квакеров, а также тех, кто виновен в папизме и прелатстве.

Последовала сцена революционной турбулентности, в ходе которой была принята резолюция, объявляющая верхнюю палату бесполезной, которая оставалась в силе до реставрации. Филипп Калверт был тогда назначен губернатором лордом Балтимором, и древний порядок вещей был восстановлен. Колония, несмотря на эти волнения, продолжала процветать; и к моменту реставрации ее население оценивалось в двенадцать тысяч душ.

ГЛАВА III.

Первые безрезультатные попытки Плимутской компании заселить страну... Поселение в Новом Плимуте... Сэр Генри Розуэлл и компания... Новая хартия... Поселения энергично развиваются... Управление передано колонистам... Основан Бостон... Религиозная нетерпимость... Учрежден Генеральный суд... Королевская комиссия по управлению плантациями... Спор с французской колонией Акадия... Хью Питерс... Генри Вэйн... Миссис Хатчинсон... Мэн передан Горджесу... Quo warranto против патента колонии... Религиозные разногласия... Основан Провиденс... Основан Род-Айленд... Основан Коннектикут... Война с пикотами... Основан Нью-Хейвен.

1606

Шаги, посредством которых первая, или южная, колония продвигалась к прочному и постоянному основанию, были медленными и мучительными. Компания по основанию второй, или северной, колонии состояла из джентльменов, проживающих в Плимуте и других частях запада Англии; была менее богатой и обладала меньшими ресурсами, чем первая компания, которая находилась в столице. Их усилия, следовательно, были более слабыми и менее успешными, чем те, что предпринимались на юге.

Первое судно, снаряженное этой компанией, было захвачено и конфисковано испанцами, которые в то время отстаивали право исключать корабли всех других наций из навигации в американских морях. Не обескураженная этим несчастьем, компания в следующем году отправила два других судна, имевших на борту около двухсот человек, предназначенных для формирования предложенного поселения. Колонисты благополучно прибыли на американское побережье осенью и овладели участком земли недалеко от реки Сагахадок, где построили форт Сент-Джордж. Их страдания в течение последовавшей зимы были крайними. Многие из компании, среди которых были Гилберт, их адмирал, и Джордж Попем, их президент, пали жертвами болезней, которыми они были поражены; а суда, доставившие им припасы следующей весной, привезли также известие о том, что их главный покровитель, сэр Джон Попем, главный судья Англии, скончался. Обескураженные своими потерями и страданиями, а также смертью человека, на которого они главным образом полагались в помощи, выжившие колонисты решили покинуть страну и сесть на суда, возвращавшиеся тогда в Англию. Ужасающие картины, которые они рисовали о стране и климате, на некоторое время удержали компанию от дальнейших попыток основать поселение, и их предприятия ограничивались рейсами с целью ловли рыбы и торговли с туземцами пушниной. Один из них был совершен капитаном Смитом, столь выдающимся в истории Виргинии. Исследовав с большой точностью ту часть побережья, которая простирается от Пенобскота до Кейп-Кода, он нанес ее на карту, которую представил молодому принцу Уэльскому с описаниями, продиктованными пылким умом, в котором энтузиазм сочетался с гениальностью. Воображение принца было настолько захвачено яркими красками, в которых Смит изобразил страну, что он объявил, что она должна называться Новой Англией, каковое имя она с тех пор и сохранила.

Угасающую Плимутскую компанию, однако, невозможно было стимулировать к участию в дальнейших планах колонизации, преимущества которых были отдаленными и неопределенными, в то время как расходы были немедленными и неизбежными. Более сильному мотиву, чем даже интерес, обязана Новая Англия своим первым поселением.

Малоизвестная секта, получившая название браунистов по имени своего основателя и сделавшая себя особенно ненавистной из-за демократичности своих догматов относительно церковного управления, была вынуждена преследованиями искать убежища в Лейдене в Голландии, где ее члены образовали отдельное общество под опекой своего пастора, мистера Джона Робинсона. Там они прожили несколько лет в безопасной безвестности. Эта ситуация в конце концов стала для них тягостной. Их семьи смешивались с голландцами, и они видели перед собой с крайним опасением опасность потери своей отдельной идентичности. Под влиянием этих и других причин они пришли к решению переселиться в полном составе в Америку.

1618

Они обратились в Лондонскую компанию за грантом на земли; и, чтобы способствовать успеху своего обращения уверенностью в своем переселении, они сказали, «что они хорошо отвыкли от нежного молока своей матери-страны и привыкли к трудностям чужой земли. Что они связаны вместе строгими и священными узами, в силу которых они считают себя обязанными заботиться о благе друг друга и всего целого. Что с ними не так, как с другими людьми, которых малые вещи могут обескуражить или малые недовольства заставить желать вернуться домой». Единственной привилегией, на которой они настаивали, была лицензия под большой печатью на практику и исповедание религии в том виде, который под влиянием совести они приняли. В этой разумной и умеренной просьбе было отказано. Яков уже установил церковь Англии в Виргинии; и, хотя он обещал закрывать глаза на их нонконформизм и не беспокоить их, пока они ведут себя мирно, он категорически отказался дать то явное и торжественное обещание безопасности, которого они требовали. Это на короткое время приостановило их переезд; но причины их недовольства в Голландии продолжались, и они, наконец, решили довериться устным заявлениям короля и договорились с Виргинской компанией о земельном участке в пределах границ их патента.

1620

В сентябре они отплыли из Англии, имея всего сто двадцать человек на одном корабле. Их пунктом назначения была река Гудзон; но первой землей, которую они увидели, был Кейп-Код. Они вскоре поняли, что находятся не только за пределами своих собственных границ, но и за пределами границ компании, от которой они получили свой титул; но был уже ноябрь, и, следовательно, слишком поздно в сезоне снова выходить в море в поисках нового жилища. После исследования побережья они выбрали место для своей станции, которому дали название Новый Плимут. 11 ноября, перед высадкой, главами семей и свободными людьми был подписан торжественный завет, в котором, после упоминания о том, что они предприняли основание колонии во славу Божью и во славу своего короля и страны, и исповедуя свою лояльность своему суверенному лорду королю Якову, они объединились в политический орган с целью создания равных законов для общего блага.

Сформировав таким образом договор, обязательность которого признавали все, они приступили к выбору губернатора на один год; и чтобы дать ему возможность лучше выполнять возложенные на него обязанности, они дали ему одного помощника. В 1624 году были добавлены еще трое; и число их впоследствии было увеличено до семи. Верховная власть принадлежала и, в период младенчества колонии, осуществлялась всем корпусом мужского населения. Они собирались вместе время от времени, чтобы решать все вопросы общественного значения; и палата представителей не была учреждена до 1639 года. Они приняли законы Англии в качестве общего правила действий, добавляя время от времени муниципальные постановления. Некоторые изменения в их уголовном кодексе сильно подчеркивали их характер и обстоятельства. В то время как за подделку налагался лишь умеренный штраф, блуд наказывался поркой, а прелюбодеяние — смертью.

Введенные в заблуждение своими религиозными теориями, они впали в ту же ошибку, которая была совершена в Виргинии, и, подражая первохристианам, свели все свое имущество в общий фонд, трудились совместно на общее благо и питались из общих запасов. Это постановление произвело даже в этом маленьком и восторженном обществе свой постоянный эффект. Они часто находились под угрозой голода; а суровая порка, применяемая для поощрения труда, лишь усиливала недовольство.

Колонисты высадились в такое время года, которое было неблагоприятным для основания нового поселения. Зима, которая была чрезвычайно холодной, уже началась; и они не были в состоянии смягчить ее суровость. До возвращения весны пятьдесят из них погибли от болезней, усугубленных лишениями, которым они подвергались, нехваткой пищи и почти полным отсутствием тех удобств, к которым они привыкли. Выжившие, по мере смягчения сезона, столкнулись с новыми трудностями. Их внимание к средствам обеспечения своих будущих нужд было прервано необходимостью взяться за оружие, чтобы защитить себя от соседних дикарей. К счастью для колонистов, туземцы были настолько истощены эпидемией в предыдущем году, что были легко покорены и принуждены принять мир на справедливых условиях.

Колонисты поддерживались в этих умножающихся бедствиях надеждой на лучшие времена и тем высоким удовлетворением, которое люди, озлобленные преследованиями и угнетением, получали от пользования правами совести и полного осуществления полномочий самоуправления. От своих друзей в Англии они получали случайные, но скудные припасы; и продолжали бороться с окружающими трудностями с терпением и настойчивостью. Они оставались в мире, одинаково свободные от внимания и угнетения правительства. Тем не менее, вследствие непроизводительности их почвы и приверженности пагубной политике общности имущества и труда, они росли медленнее, чем другие колонии; и в 1630 году насчитывали всего триста душ.

До 1630 года они не обладали иным титулом на свои земли, кроме того, который проистекает из владения. В том же году они получили грант от Ново-Плимутской компании, но никогда не были инкорпорированы как политический орган королевской хартией. Не получив никаких полномочий от парламента или короля и будучи полностью проигнорированными Плимутской компанией, они оставались просто добровольной ассоциацией, подчиняющейся законам и магистратам, сформированным и выбранным ими самими. В этой ситуации они оставались невозмутимыми и почти неизвестными, более терпимыми и более умеренными, чем их соседи, до своего объединения с младшей и более могущественной сестрой, которая продвигалась с ростом необычайно быстрым к состоянию зрелости.

Первоначальная Плимутская компания, не сделав ничего эффективного для заселения территории, которая была им предоставлена, и будучи не в состоянии сохранить монополию на свою торговлю и рыболовство, обратилась к Якову за новым и более расширенным патентом. 3 ноября он предоставил ту территорию, которая лежит между 40-м и 48-м градусами северной широты, герцогу Леноксу, маркизу Букингему и нескольким другим в абсолютную собственность; и инкорпорировал их под названием «совет, учрежденный в Плимуте для заселения и управления той страной, которая называется Новая Англия»; с юрисдикцией и полномочиями, аналогичными тем, что были ранее предоставлены компаниям южной и северной Виргинии, и особенно правом исключать всех других лиц вообще из торговли в пределах их границ и рыболовства в соседних морях. Этот непредусмотрительный грант, который вызвал негодование народа Англии, тогда глубоко заинтересованного в торговле пушниной и рыболовстве, вскоре привлек внимание и получил осуждение парламента. Патентообладатели были вынуждены отказаться от своей ненавистной монополии; и, будучи таким образом лишенными средств, на которые они полагались для покрытия расходов на поддержку новых поселений, они оставили замысел попыток их создания. Новая Англия могла бы долго оставаться незанятой европейцами, если бы те же причины, которые вызвали эмиграцию браунистов, не продолжали действовать. Преследования, которым подвергались пуритане, увеличили их рвение и их число. В отчаянии получить на родине ослабление тех суровых уголовных статутов, под которыми они долго страдали, они искали в другом месте ту терпимость, которая была им отказана на родной земле. Понимая, что их братьям в Новом Плимуте разрешено поклоняться своему творцу согласно велениям совести, их внимание было направлено к тому же побережью; и несколько небольших эмиграций было совершено в разное время в залив Массачусетс; так названный по имени сахема, который был сувереном страны.

1627

Мистер Уайт, нонконформистский священник из Дорчестера, сформировал объединение из нескольких джентльменов, разделявших пуританские взгляды, с целью переселения колонии в залив Массачусетс и превращения его в убежище для преследуемых за свои убеждения. В развитие этих планов был заключен договор с Плимутским советом о покупке части Новой Англии; сэр Генри Розуэлл и другие, и эта корпорация в марте 1627 года продала сэру Генри Розуэллу и другим всю ту часть Новой Англии, которая простирается на три мили к югу от реки Чарльз и на три мили к северу от реки Мерримак, от Атлантического океана до Южного моря. Вскоре после этого под руководством Эндикотта было отправлено небольшое число поселенцев и слуг, которые в сентябре заложили Сейлем, первый постоянный город в Массачусетсе.

Покупатели осознали свою неспособность осуществить заселение обширных приобретенных ими территорий без помощи более состоятельных партнеров. Таковые вскоре нашлись в столице; однако они потребовали получения от короны новой хартии, включающей их имена, которая подтвердила бы грант Плимутскому совету и наделила бы грантополучателей полномочиями по управлению. Человек так редко учится на чужом опыте, что, пренебрегая уроками, преподанными Виргинией, они также потребовали, чтобы верховная власть была сосредоточена в руках лиц, проживающих в Лондоне. 1628 год. Собственники согласились с этими требованиями, и Карлу было подано прошение о выдаче соответствующего патента, который был издан 4 марта 1628 года.

Эта хартия инкорпорировала грантополучателей под названием «Губернатор и компания залива Массачусетс в Новой Англии».

Вся исполнительная власть была возложена на губернатора, заместителя губернатора и восемнадцать ассистентов; которые в первом случае должны были быть назначены короной, а впоследствии избираться компанией. Губернатор и семь или более ассистентов были уполномочены собираться на ежемесячные суды для решения дел, касающихся компании или поселения. Законодательная власть была возложена на собрание собственников, которые должны были собираться лично четыре раза в год под названием Генерального суда; помимо избрания свободных граждан и необходимых должностных лиц компании, они были уполномочены издавать постановления на благо общества, а также для управления плантацией и ее жителями, при условии, что они не будут противоречить законам Англии. Их земли должны были удерживаться на правах свободного и общего держания (soccage), и им было предоставлено такое же временное освобождение от налогов и пошлин на экспорт и импорт, какое было предоставлено колонии Виргиния. Как и в хартии Виргинии, так и в этой, колонисты и их потомки объявлялись обладающими всеми правами и привилегиями прирожденных подданных.

Получив патент, губернатор и совет с рвением приступили к исполнению возложенных на них обязанностей. Чтобы покрыть расходы на новую экспедицию, было решено, что каждый, кто внесет пятьдесят фунтов, получит право на двести акров земли в качестве первого дивиденда. В мае отплыли пять судов, перевозивших около двухсот человек, которые прибыли в Сейлем в июне. Там они встретили Эндикотта, которому привезли подтверждение его полномочий в качестве губернатора. Колония состояла из трехсот человек, сто из которых переселились в Чарльзтаун.

Религия, побудившая их покинуть родную землю, стала первым предметом их заботы в принятой ими стране. Будучи ревностными пуританами, они пришли к согласию в создании церкви, установив ту форму устройства, которая с тех пор именуется индепендентской. Было составлено исповедание веры, с которым согласилось большинство; и было сформировано объединение, в котором они дали обет перед Господом и друг перед другом ходить вместе всеми путями его, как ему будет угодно открыться им. Были избраны пасторы и другие церковные должностные лица, которые были возведены в свои священные должности через возложение рук братьев.

После того как церковь была таким образом сформирована, несколько человек были приняты в качестве членов, дав отчет о своей вере и надежде как христиан; и в общение допускались только те, чьи нравы и религиозные догматы были одобрены старейшинами.

Довольные делом рук своих и веря в его совершенство, они не могли терпеть никакого инакомыслия. Едва избежав преследований, они сами стали гонителями. Некоторые из них, привязанные к ритуалу англиканской церкви, были недовольны его полной отменой; и, отделившись от общения с церковью, собирались отдельно, чтобы поклоняться Богу так, как считали наиболее правильным. Во главе этого небольшого числа стояли двое из первых патентообладателей, которые также входили в совет. 1629 год. Их вызвали к губернатору, который, посчитав, что их нонконформизм и разговоры ведут к мятежу, отправил их в Англию. Оппозиция прекратилась, лишившись своих лидеров.

Следующая зима принесла с собой бедствия, которые неизбежно выпадают на долю первых переселенцев в дикой местности, где холод суров, а лишения почти всеобщи. В течение нее почти половина их числа погибла, «скорбя о том, что они не дожили до того, чтобы увидеть восходящую славу верных». Однако стойкость выживших не была поколеблена; и их братья в Англии не отказались от намерения присоединиться к ним. Религия поддерживала колонистов во всех их трудностях; а нетерпимый дух английской иерархии уменьшал в глазах пуритан в Англии опасности и страдания, с которыми предстояло столкнуться в Америке, и располагал их отказаться от любого другого человеческого наслаждения ради утешительной привилегии поклоняться Всевышнему в соответствии со своими собственными убеждениями. Многие состоятельные люди решили искать в Новом Свете ту свободу совести, в которой им было отказано в Старом; но, предвидя неустройство, неотделимое от пребывания законодательной власти в Англии, они потребовали в качестве предварительного условия своего переселения, чтобы полномочия по управлению были переданы в Новую Англию и осуществлялись в самой колонии. Компания уже понесла расходы, возмещения которых в ближайшее время не предвиделось; и хотя они сомневались в законности этой меры, они были вполне готовы, приняв ее, получить столь важную помощь. Правительство переведено в залив Массачусетс. Поэтому был созван Генеральный суд, который единогласно постановил, «что патент должен быть передан, а управление колонией перенесено из Лондона в залив Массачусетс». Было также решено, что члены корпорации, остающиеся в Англии, сохранят долю в торговом капитале и прибылях сроком на семь лет.

1630

Таков был эффект этой революции в системе управления, что в начале следующего года полторы тысячи человек, среди которых было немало знатных и состоятельных, отправились в путь, потратив более двадцати тысяч фунтов, и прибыли в Сейлем в июле. Основан Бостон. Недовольные этим местоположением, они исследовали страну в поисках лучших мест; и, поселившись во многих местах вокруг залива, они заложили фундамент нескольких городов, в том числе Бостона.

Трудности с добыванием пропитания, отличие их пищи от той, к которой они привыкли, сильные зимние холода, к которым еще не было сделано достаточных приготовлений, все еще тяжело сказывались на колонистах и продолжали сводить многих из них в могилу; но тот энтузиазм, который побудил их к эмиграции, сохранил всю свою силу; и они с твердым, непоколебимым духом встретили обрушившиеся на них бедствия. 1631 год. Наше восхищение их стойкостью и их принципами, однако, несколько уменьшается при наблюдении за той суровостью, с которой они отказывали другим в той гражданской и религиозной свободе, которую они сами искали через столько опасностей и лишений. Их Генеральный суд постановил, что никто не может быть допущен в качестве свободного гражданина, или допущен к голосованию на выборах, или быть избранным на должность магистрата, или служить присяжным, кроме тех, кто был принят в церковь в качестве членов. Так люди, которые претерпели все невзгоды ради свободы совести, отказали в самых ценных правах человечества всем тем, кто расходился во мнении с большинством по любому вопросу веры или церковной дисциплины.

Многочисленные жалобы на суровость, проявляемую правительством Массачусетса, в дополнение к огромной эмиграции лиц, известных своим энтузиазмом, по-видимому, в конце концов произвели некоторое впечатление на Карла; 1633 год, и Королем в совете был издан приказ остановить корабли, готовые в то время к отплытию, груженные пассажирами для Новой Англии. Этот приказ, однако, по-видимому, никогда не исполнялся строго, поскольку эмиграция продолжалась без какого-либо заметного уменьшения.

До сих пор законодательная власть состояла из всего корпуса свободных граждан. При этой системе, столь благоприятной для взглядов немногих, обладающих влиянием в народе, реальная власть в штате была в основном сосредоточена в руках губернатора и ассистентов при поддержке духовенства. Однако, поскольку эмиграция уже была значительной, а поселения стали обширными, оказалось неудобным, если не невозможным, дольше сохранять принцип, предписанный их хартией. 1634 год. В 1634 году по общему согласию народ избрал делегатов, которые встретились с губернатором и советом и составили Генеральный суд. Это важное усовершенствование их системы, ставшее привычным и, вероятно, подсказанное практикой метрополии, хотя и не было санкционировано хартией, оставалось неизменным до тех пор, пока этой хартии позволялось существовать.

Commission for the government of the plantations.

Колония Массачусетс, с самого начала управлявшаяся во многом по плану независимого общества, в конце концов привлекла внимание ревнивой администрации в Англии; 1635 год, и была издана комиссия «по регулированию и управлению плантациями» высшим государственным чиновникам и некоторым представителям знати, в которой абсолютная власть была предоставлена архиепископу Кентерберийскому и другим «издавать законы и конституции, касающиеся как их общественного состояния, так и пользы отдельных лиц». Комиссары были уполномочены поддерживать духовенство, назначая им «десятины, приношения и другие доходы по своему усмотрению; налагать наказания на тех, кто нарушит их постановления; смещать губернаторов плантаций и назначать других; и создавать трибуналы и суды, церковные и гражданские, с такой властью и формой, какие они сочтут нужными»; но их законы не должны были вступать в силу до тех пор, пока не получат королевского одобрения и не будут провозглашены в колониях. Комиссары также были назначены комитетом для рассмотрения жалоб на колонию, ее губернатора или других должностных лиц, с правом отстранения правонарушителя для наказания в Англии. Им было далее предписано добиться отзыва тех патентных грамот, выданных для основания колоний, которые при расследовании окажутся полученными ненадлежащим образом или содержащими дарование свобод, наносящих ущерб королевской прерогативе.

С момента первого поселения в Сейлеме колония Массачусетс поддерживала дружбу со своими соседями из Нового Плимута. Узы взаимной дружбы теперь стали еще более тесными не только из-за некоторых признаков враждебного настроя среди туземцев, но и из-за другого обстоятельства, которое вызвало тревогу в обеих колониях.

Поскольку плавания для открытий и заселения, совершенные англичанами и французами к побережью Северной Америки, были почти одновременными, их противоречивые притязания вскоре привели их к столкновению друг с другом. Одни и те же земли были пожалованы суверенами обеих наций; и на основании этих различных грантов французы основали поселения на юге и западе вплоть до Сент-Круа, а англичане — на севере и востоке вплоть до Пенобскота. Во время войны с Францией, которая началась в начале правления Карла I, этот монарх выдал комиссию капитану Кирку на завоевание стран в Америке, занятых французами; в результате чего в 1629 году Канада и Акадия были покорены; но по Сен-Жерменскому договору эти места были возвращены Франции без какого-либо описания их границ; и Форт-Рояль, Квебек и Кейп-Бретон были сданы по отдельности по названию. В 1632 году отряд французов из Акадии совершил грабеж торгового дома, основанного в Пенобскоте жителями Нового Плимута. Вместе с известием об этом факте пришла информация, что кардинал Ришелье приказал отправить несколько рот в Акадию, и что в следующем году ожидается прибытие новых сил со священниками, иезуитами и другими грозными дополнениями для постоянного поселения. Губернатор Акадии основал военный пост в Пенобскоте и в то же время написал губернатору Нового Плимута, что у него есть приказ вытеснить англичан вплоть до Пемакида. Не желая спокойно мириться с этим вторжением на свою территорию, правительство Нового Плимута предприняло экспедицию для возвращения форта в Пенобскоте, состоявшую из английского военного корабля под командованием капитана Гирлинга и барка с двадцатью людьми, принадлежащего колонии. Гарнизон получил известие об этом вооружении и приготовился к его встрече, укрепив форт; в результате чего Гирлинг, израсходовав боеприпасы и обнаружив, что он слишком слаб, чтобы штурмовать укрепления, обратился за помощью к Массачусетсу. Эта колония согласилась предоставить сто человек и покрыть расходы на экспедицию за счет частных пожертвований; но достаточный запас провизии даже для этого небольшого отряда не удалось получить немедленно, и экспедиция была отменена. Гирлинг вернулся, а французы сохраняли контроль над Пенобскотом до 1654 года. Опасения, внушаемые этими грозными соседями, в немалой степени способствовали укреплению союза между Массачусетсом и Плимутом.

Два человека, впоследствии прославившиеся в английских анналах, прибыли в этом году в Бостон. Одним был Хью Питерс, помощник и капеллан Оливера Кромвеля; другим был мистер Генри Вейн, сын сэра Генри Вейна, который в то время был тайным советником, пользовавшимся большим доверием Короля. 1636 год. Разум этого молодого джентльмена был настолько глубоко пропитан политическими и религиозными взглядами пуритан, что он казался готовым пожертвовать ради их осуществления всеми своими блестящими перспективами на родине. Его смиренный вид, его серьезное и торжественное поведение, его репутация благочестивого и мудрого человека, его громкие заявления о приверженности свободе и общественному благу, в дополнение к его вниманию к некоторым ведущим членам церкви, быстро завоевали симпатии народа, и он был избран их губернатором.

Его правление началось с большей внешней пышностью, чем это было принято или казалось бы соответствующим как его собственным заявлениям, так и простым и скромным нравам людей, которыми он управлял. Когда он направлялся в суд или церковь, его всегда предваряли два сержанта, шедшие с алебардами. Тем не менее его популярность не уменьшалась до тех пор, пока участие, которое он принял в религиозных спорах в стране, не оттолкнуло от него многих из ее наиболее здравомыслящих жителей.

Независимо от собраний для общественного богослужения каждое воскресенье, регулярных лекций в Бостоне каждый четверг и случайных лекций в других городах, проводились частые собрания братьев церквей для религиозных упражнений. Миссис Хатчинсон, которой очень льстило внимание губернатора и мистера Коттона, одного из самых популярных священнослужителей, который добавлял красноречие к ее энтузиазму и чей муж был одним из самых уважаемых людей в стране, будучи недовольной исключением своего пола из частных собраний братьев, учредила собрание и для сестер, на котором она повторяла проповеди предыдущего воскресенья, сопровождая их замечаниями и толкованиями. Эти собрания посещало большое число самых уважаемых представительниц ее пола; и ее лекции некоторое время пользовались всеобщим одобрением. В конце концов она провела различие между служителями по всей стране. Она обозначила небольшое число как находящихся под заветом благодати; других — как находящихся под заветом дел. Выступая за необходимость первого, она утверждала, что святость жизни не является доказательством оправдания или благоволения Бога; и что Святой Дух лично пребывает в тех, кто оправдан. Вся колония разделилась на две партии, одинаково уверенные в этих абстрактных пунктах, чья неприязнь друг к другу грозила самыми серьезными бедствиями. Мистер Вейн с рвением поддержал самые дикие доктрины миссис Хатчинсон, а мистер Коттон решительно их одобрил. Вице-губернатор мистер Уинтроп и большинство церквей были на противоположной стороне. Было проведено много конференций; были назначены дни поста и смирения; был созван общий синод; и после ожесточенных разногласий мнения миссис Хатчинсон были осуждены как ошибочные, и она была изгнана. Многие из ее последователей последовали за ней. Вейн в отвращении покинул Америку, не оплаканный даже теми, кто недавно восхищался им. Его считали слишком мечтательным; и говорят, что он был слишком большим энтузиастом даже для энтузиастов Массачусетса.

Патентообладатели, не имея общей цели для преследования, решили разделить свои земли; и в ожидании получения дарственной на ту конкретную часть, которую каждому выделит судьба, бросили жребий в присутствии Якова, чтобы определить доли, которыми каждый будет владеть в отдельности. Однако они продолжали действовать еще несколько лет как политическое тело, в течение которого они жаловали различные части страны разным лицам; и исполняли под печатью корпорации акты о передаче владения (feoffment) на участки, выпавшие каждому члену компании; патенты на подтверждение которых запрашивались, но, по-видимому, были предоставлены только Горджесу для Мэна. Хартия была сдана компанией и принята короной.

1637

Карл, следуя своему решению взять управление Новой Англией в свои руки, издал прокламацию, предписывающую, чтобы никто не перевозился туда без специальной лицензии короны, которая должна была выдаваться только тем, кто принес присягу на верность и супрематию и соответствовал дисциплине англиканской церкви. Этот приказ, однако, не мог быть полностью исполнен; и эмиграция, которая состояла исключительно из нонконформистов, продолжалась. Те, кто был недоволен церемониалом, жестко требуемым в Англии, настолько высоко ценили простую структуру церковного устройства, установленную в Массачусетсе, что многие преодолевали любые трудности, чтобы найти убежище в этом новом Иерусалиме. Среди них были люди первого политического влияния и интеллектуальных достижений. Пим, Хэмпден, Хэзлериг и Кромвель, вместе со многими другими, кто впоследствии сыграл заметную роль в той революции, которая привела голову Карла на плаху, как говорят, действительно находились на борту судна, готового отплыть в Новую Англию, и были остановлены специальными приказами Тайного совета.

1638

Комиссары по регулированию и управлению плантациями, доложив, что Массачусетс нарушил свою хартию, издали приказ о кво-варранто (quo warranto), по которому было вынесено решение в пользу короны. Процесс никогда не был вручен ни одному члену корпорации; и поэтому вероятно, что решение не было окончательным. Тайный совет, однако, приказал губернатору и компании отправить свой патент в Англию для сдачи. Генеральный суд ответил на этот приказ петицией к комиссарам, в которой говорилось: «Мы не смеем ставить под сомнение действия Вашей Светлости, требующие отправки нашего патента вам; мы лишь желаем излить наши скорби; и если мы в чем-либо оскорбили Его Величество или Вашу Светлость, мы смиренно повергаемся к подножию верховной власти; мы искренне готовы проявить все должное послушание обоим; мы не осознаем, что в чем-либо согрешили, так как наше правительство действует согласно закону; мы молим, чтобы нас выслушали до осуждения и чтобы нам позволили жить в пустыне». К счастью для колонистов, Карл и его комиссары нашли слишком много дел дома, чтобы иметь досуг для полного осуществления системы, направленной на ниспровержение того, что было наиболее дорого сердцам американцев.

Религиозным разногласиям, которые раздирали Массачусетс, и строгости, с которой требовалось соответствие, следует приписать первое заселение других колоний Новой Англии. Еще в 1634 году Роджер Уильямс, популярный проповедник в Сейлеме, который отказался поддерживать общение с церковью в Бостоне, потому что ее члены отказались сделать публичное заявление о своем покаянии за то, что поддерживали общение с англиканской церковью во время своего проживания в той стране, был обвинен во многих предосудительных догматах. Среди нескольких, которые отмечают его дикий энтузиазм, один находится в полном противоречии с духом времени и суровостью других его доктрин. Он утверждал, что наказывать человека за любой вопрос совести — это преследование, и что даже паписты и арминиане имеют право на свободу совести в богослужении, при условии, что мир гражданского общества будет обеспечен. Богословы Массачусетса, в противовес этой доктрине, утверждали, что они не преследуют людей за совесть, а исправляют их за грех против совести; и поэтому они не преследуют, а наказывают еретиков. Этот непонятный софизм не убедил Уильямса, и за это, а также за другие его ереси, он был изгнан магистратами как нарушитель мира церкви и Содружества.

Плимут, Массачусетс, в 1622 году

С картины У. Л. Уильямса

Здесь, под руководством губернатора Брэдфорда, который направлял их судьбу в течение ненадежной четверти века, Отцы-пилигримы отчаянно пытались удержаться в Америке и несколько раз были на грани того, чтобы оставить это предприятие. В такое бедственное положение они попали в 1622 году, через год после смерти губернатора Картера, что им выдавали половинные рационы, и когда в мае того же года из Англии прибыл корабль, привезший пилигримам обнадеживающие письма, но никаких существенных припасов, губернатор Брэдфорд горько заметил: «Все это лишь слабое утешение для голодных желудков».

Многие из его учеников последовали за ним в изгнание и, двигаясь на юг, пока не пересекли границу Массачусетса, купили участок земли у наррагансеттов, тогда могущественного индейского племени, где в 1635 году они основали поселение, которому дали название Провиденс. Установив место своего будущего проживания, они вступили в добровольное объединение и создали правительство, состоящее из всего корпуса свободных граждан. По примеру Массачусетса они создали церковь, собрав религиозное общество; но, поскольку одной из причин их миграции был догмат о том, что все имеют право на свободу совести в богослужении, была установлена полная веротерпимость. Новые поселенцы с усердием культивировали добрую волю туземцев, с которыми был сохранен долгий мир.

За изгнанием Уильямса вскоре последовало изгнание миссис Хатчинсон. Ее сопровождали многие из ее учеников, которые, следуя по стопам Уильямса и прибыв в его окрестности, купили участок земли у того же племени и основали Род-Айленд. Подражая поведению своих соседей, они сформировали аналогичное объединение для установления гражданского правительства и приняли те же принципы веротерпимости. В результате такого поведения остров вскоре стал настолько густонаселенным, что стал поставлять поселенцев для прилегающих берегов.

1634

Коннектикут тоже является колонией Массачусетса. Еще в 1634 году несколько человек, среди которых был мистер Хукер, любимый священник церкви, обратились к Генеральному суду Массачусетса за разрешением попытать счастья на какой-нибудь новой и лучшей земле. Это разрешение в то время не было получено; и, поскольку тогда было принято мнение, что присяга свободного гражданина, как и первоначальный договор, связывает каждого члена общества настолько, что не оставляет ему права отделяться от него без согласия всех, эта эмиграция была приостановлена. Генеральный суд, однако, недолго удерживал свое согласие. Страна была исследована, и место выбрано на западной стороне реки Коннектикут, после чего просителям была выдана комиссия на переселение при условии, что они по-прежнему будут оставаться под юрисдикцией Массачусетса; в предыдущем году было возведено несколько хижин, в которых перезимовало небольшое число эмигрантов; а следующей осенью около шестидесяти человек пересекли пустыню семьями. 1636 год. В 1636 году около ста человек во главе с Пинчоном, Хукером и Хейнсом последовали за первыми эмигрантами и основали города Хартфорд, Спрингфилд и Уэтерсфилд. Есть некоторые особенности, связанные с этой комиссией и этим поселением, которые заслуживают внимания.

Страна, подлежащая заселению, по общему признанию, находилась вне пределов Массачусетса; тем не менее Роджер Ладлоу был уполномочен обнародовать распоряжения, которые могли потребоваться для плантаций; применять телесные наказания, тюремное заключение и штрафы; разрешать все разногласия в судебном порядке; и созывать жителей на Генеральный суд, если это будет необходимо. Это знаменательное осуществление власти выросло из принципа, торжественно утвержденного Генеральным судом Массачусетса, что присяга на верность Содружеству является обязательной, даже если человек больше не проживает в его пределах.

Были и другие трудности, связанные с правом собственности поселенцев. Голландцы в Манхадосе, или Нью-Йорке, претендовали на право на реку как ее первооткрыватели. В дополнение к этому враждебному титулу лорд Сэй-энд-Сил и лорд Брук с некоторыми другими, планируя отступление в Новом Свете от деспотизма, которым угрожала Англия, выбрали реку Коннектикут для этой цели и построили форт в ее устье, названный Сэйбрук. Эмигранты из Массачусетса, однако, сохранили владение и приступили к расчистке и возделыванию страны. Они выкупили права лорда Сэй-энд-Сила, лорда Брука и их партнеров; а голландцы, будучи слишком слабыми, чтобы отстаивать свой титул мечом, постепенно отступили от реки. Эмигранты, отказавшись от власти Массачусетса, вступили в добровольное объединение для установления правительства, которое по своей форме было похоже на те, что были установлены в других колониях Новой Англии. Главное различие между их конституцией и конституцией Массачусетса заключалось в том, что они предоставляли право свободных граждан тем, кто не был членами Церкви.

Эти новые поселения вызвали большую и справедливую тревогу у пикотов, могущественного индейского племени к югу от Массачусетса. Они предвидели свою собственную гибель в этом расширении английских поселений; и расположение, вызванное этим опасением, вскоре проявилось в частных убийствах и других актах враждебности. С политикой, продиктованной сильным чувством опасности, они искали примирения с наррагансеттами, своими древними врагами и соперниками; и просили их забыть свои долго лелеемые обиды и сердечно сотрудничать против общего врага, чьи продолжающиеся посягательства грозили поглотить обоих в одной общей гибели. Замечая быстрый прогресс английских поселений, они с основанием настаивали на том, что, хотя в настоящее время между наррагансеттами и пришельцами существует дружба, все они по очереди будут лишены своей страны, и эта опасная дружба не может обещать ничего иного, кроме жалкого права быть поглощенными последними.

Эти представления не могли изгладить из сердец наррагансеттов ту глубоко укоренившуюся вражду, которую соседи, не связанные узами достаточной силы, чтобы предотвратить взаимные акты враждебности, слишком часто чувствуют друг к другу. Опасаясь иностранной нации еще меньше, чем людей, с которыми они привыкли бороться, они не только отказались присоединиться к пикотам, но и сообщили об их предложении правительству Массачусетса, с которым они заключили союз против этого племени. Война с пикотами. Поскольку обе стороны решили начать открытую войну, капитан Андерхилл был отправлен на помощь форту Сэйбрук, который был осажден индейцами; и три колонии, Массачусетс, Плимут и Коннектикут, согласились направить свои объединенные силы в страну пикотов, чтобы добиться их полного уничтожения. Войска Коннектикута первыми пришли в движение. Войска Массачусетса были задержаны спором о завете дел и благодати, который проник во все дела этой колонии. Их маленькая армия, когда была собрана, оказалась разделенной по этому метафизическому пункту; и более сильная партия, полагая, что нельзя ожидать, что Божье благословение увенчает успехом оружие таких нечестивых людей, как их противники в вере по этому вопросу, отказалась выступать, пока их небольшой отряд не был очищен путем изгнания нечистых и введения других, чьи догматы были безупречны.

Пока эта операция выполнялась, войска Коннектикута, усиленные отрядом дружественных индейцев и небольшим отрядом из Сэйбрука, решили выступить против врага. Пикоты заняли две позиции, которые они окружили частоколом и решили защищать. Ближайшая находилась на небольшом возвышении, окруженном болотом недалеко от истока реки Мистик. Против этого форта была совершена первая атака. Индейцы, обманутые движением судов из Сэйбрука к Наррагансетту, поверили, что экспедиция была отменена; и праздновали в полной безопасности предполагаемую эвакуацию своей страны. Около рассвета, пока они спали, англичане приблизились, и сюрприз был бы полным, если бы их не встревожил лай собаки. Они немедленно издали боевой клич и, не дрогнув, бросились к оружию. Англичане бросились в атаку, пробились через укрепления и подожгли индейские вигвамы. Смятение вскоре стало всеобщим, и почти каждый человек был убит или взят в плен.

Вскоре после этого боя прибыли войска Массачусетса, и было решено развить победу. Несколько стычек закончились неблагоприятно для пикотов; и вскоре они потерпели еще одно полное поражение, которое положило конец войне. Лишь немногие из этого некогда могущественного народа выжили, которые, покинув свою страну, рассеялись среди соседних племен и были включены в их состав.

Эта энергичная проба сил колонистов Новой Англии внушила индейцам высокое мнение об их мужестве и военном превосходстве; но их победа была запятнана жестокостями, которые невозможно вспоминать без смешанного чувства сожаления и осуждения.

1638

Сразу после окончания этой войны был основан Нью-Хейвен.

Небольшая эмиграция из Англии под руководством Итона и Давенпорта прибыла в Бостон в июне. Не желая оставаться там, где власть и влияние уже находились в руках других, они отказались оставаться под юрисдикцией Массачусетса; и, не обращая внимания на угрозы в Манхадосе, поселились к западу от реки Коннектикут, на месте, которое они назвали Нью-Хейвен. Их институты, гражданские и церковные, были в том же духе, что и у их старшей сестры, Массачусетса.

Колония находилась теперь в очень процветающем состоянии. Двадцать одна тысяча двести эмигрантов прибыли из Англии; и, хотя они посвящали большую часть своего внимания абстрактным вопросам теологии, которыми занимались казуисты того времени, они не забывали о тех прочных приобретениях, которые постоянно улучшают положение человека. Трезвые, трудолюбивые и экономные, они неустанно трудились над освоением и улучшением страны и не прекращали своих усилий, чтобы обеспечить себя теми припасами, которые извлекаются из недр земли. Из них они вскоре получили излишек, для которого новые эмигранты предлагали выгодный рынок; а их внешняя торговля лесом, в дополнение к рыбе и мехам, давала им средства для осуществления переводов в Англию за те промышленные товары, которые им было выгодно импортировать. Их рыболовство стало настолько важным, что привлекло внимание правительства. Для его поощрения был принят закон, освобождающий имущество, используемое для ловли, обработки или транспортировки рыбы, от всех пошлин и налогов, а рыбаков и судостроителей — от ополченческой повинности. Этим же законом всем лицам было запрещено использовать треску или окуня в качестве удобрения.

ГЛАВА IV.

Массачусетс претендует на Нью-Гэмпшир и часть Мэна... Разногласия среди жителей... Конфедерация колоний Новой Англии... Род-Айленд исключен из нее... Отдельные палаты предусмотрены для двух ветвей Законодательного собрания... Новая Англия принимает сторону Парламента... Договор с Акадией... Петиция нонконформистов... Споры между Массачусетсом и Коннектикутом... Война между Англией и Голландией... Махинации голландцев в Манхадосе среди индейцев... Массачусетс отказывается присоединиться к объединенным колониям в войне... Обращение Нью-Хейвена к Кромвелю за помощью... Мир с голландцами... Экспедиция Седжвика против Акадии... Религиозная нетерпимость.

1639

Правительство Массачусетса, побуждаемое быстротой, с которой колония достигла своей нынешней силы, чтобы питать радужные надежды на будущее значение, начало расследование границ своего патента с целью расширения территории. Для содействия этой цели были назначены комиссары для исследования реки Мерримак и определения ее самой северной точки. Хартия передавала грантополучателям все земли в пределах линий, которые должны быть проведены в трех милях к югу от реки Чарльз и на таком же расстоянии к северу от Мерримака. Массачусетс претендует на Нью-Гэмпшир и часть Мэна. Правительство истолковало это описание как разрешающее провести линию прямо на восток от точки в трех милях к северу от истока Мерримака, которая вскоре покидает эту реку и включает весь Нью-Гэмпшир и значительную часть Мэна. В соответствии с этим толкованием хартии Генеральный суд заявил о своей юрисдикции над Нью-Гэмпширом, в котором было несколько разбросанных поселений, и приступил к разрешению поселений в этой стране.

Попытки колонизировать северные и восточные части Новой Англии оказались почти полностью безуспешными. Сэр Фердинандо Горджес и Джон Мейсон построили небольшой дом в устье Пискатакуа около 1623 года; и почти в то же время другие возвели несколько хижин вдоль побережья от Мерримака на восток до Сагадахока с целью рыболовства. В 1631 году Горджес и Мейсон отправили небольшой отряд поселенцев и рыбаков под руководством мистера Уильямса, который заложил фундамент Портсмута.

Когда Плимутская компания разделила Новую Англию между своими членами, территория, лежащая вдоль побережья от реки Мерримак и на шестьдесят миль вглубь страны до реки Пискатакуа, была пожалована Мейсону и была названа Нью-Гэмпшир; территория к северо-востоку от Нью-Гэмпшира до реки Кеннебек и на шестьдесят миль вглубь страны была пожалована сэру Фердинандо Горджесу. В 1639 году Горджес получил патент на этот округ под названием Мэн, включающий земли на сто, а не на шестьдесят миль вглубь страны, вместе с полномочиями суверенитета. Он создал систему управления, которая, будучи чисто исполнительной, не могла даже сохранить себя. После борьбы с долгим курсом путаницы и влачения в течение нескольких лет жалкого политического существования, Мэн подчинился юрисдикции Массачусетса и согласился стать частью этой колонии. В течение 1651 и 1652 годов это объединение было осуществлено, и Мэн был преобразован в графство, города которого посылали депутатов в Генеральный суд в Бостоне. Этому графству была предоставлена особая привилегия, заключающаяся в том, что его жители, даже не будучи членами церкви, должны были иметь право на права свободных граждан после принесения присяги.

Поселения в Нью-Гэмпшире тоже поддерживали лишь сомнительное и слабое существование, когда они получили приток жителей по тем же причинам, которые заселили Род-Айленд и Коннектикут.

1637

В 1637 году, когда миссис Хатчинсон и другие антиномиане были изгнаны, мистер Уилрайт, ее зять, популярный проповедник, был также изгнан. Он увел с собой значительное число своих последователей; и, едва перейдя северо-восточную границу Массачусетса, основал город Эксетер. Эти эмигранты немедленно сформировали себя, по примеру Новой Англии, в политическое тело для своего собственного управления.

1640

Вскоре после этого прибыло несколько человек из Англии и заложили фундамент города Дувр. Они также установили отдельное правительство. Их первый акт оказался источником будущих раздоров. Большинство выбрало некоего Андерхилла губернатором; но уважаемое меньшинство было против его избрания. К этой причине недовольства добавилась другая, непреодолимой силы. Они разделились по вопросу о завете дел и благодати. Эти разногласия вскоре переросли в гражданскую войну, которая была счастливо прекращена Уильямсом, который, согласно практике малых обществ, раздираемых гражданскими распрями, был приглашен слабейшей стороной на помощь. Он выступил из Портсмута во главе небольшого военного отряда; и, изгнав губернатора и лидеров антиномианской фракции, восстановил мир в этой раздираемой деревне.

Массачусетс заявил о своем праве на эту территорию. Его притязания получили поддержку не только от фракций, которые волновали эти слабые поселения, но и от неопределенности владения, на основании которого жители удерживали свои земли. Только поселенцы в Портсмуте приобрели титул от Мейсона; а остальные, следовательно, были недружелюбны к его притязаниям. Эти причины привели к добровольному предложению о подчинении правительству Массачусетса, которое было принято; и Генеральный суд издал приказ, объявляющий жителей Пискатакуа находящимися под их юрисдикцией, с привилегиями участия во всех их правах и освобождения от всех «общественных сборов, кроме тех, которые возникнут для или среди них самих, или от любого действия или курса, который может быть предпринят для их собственного блага или выгоды». Под защитным крылом этого более могущественного соседа Нью-Гэмпшир достиг того роста, который впоследствии позволил ему стоять самостоятельно; и долго с любовью помнил блага, которые он получил.

Карл, окруженный трудностями, возникающими из его собственного неуправления, был в конце концов вынужден встретиться со своим Парламентом; и в ноябре великий совет нации был снова собран. Обстоятельства, которые вызвали столь значительную эмиграцию в Новую Англию, больше не существовали. Пуритане были не только освобождены от преследований, но и стали сильнейшей партией в нации; и с этого времени считается, что Новая Англия не получала прироста населения из метрополии.

Confederation of the New England colonies.

Примерно в тот же период было получено много свидетельств общего объединения соседних индейцев против поселений Новой Англии; и также возникли опасения враждебности со стороны голландцев в Манхадосе. Чувство надвигающейся опасности подсказало политику формирования конфедерации сестринских колоний для их взаимной защиты; и настолько укрепилась привычка к самоуправлению с тех пор, как внимание Англии было поглощено ее внутренними разногласиями, что не было сочтено необходимым консультироваться с метрополией по этому важному вопросу. 1643 год. После зрелого обсуждения были выработаны статьи конфедерации; и в мае 1643 года они были окончательно приняты.

Согласно им, объединенные колонии Новой Англии, а именно Массачусетс, Плимут, Коннектикут и Нью-Хейвен, вступили в твердый и вечный союз, наступательный и оборонительный.

Каждая колония сохраняла отдельную и самостоятельную юрисдикцию; никакие две колонии не могли объединиться в одну юрисдикцию без согласия всех; и никакая другая колония не могла быть принята в конфедерацию без такого же согласия.

Расходы на все войны должны были нести колонии соответственно, пропорционально мужскому населению каждой в возрасте от шестнадцати до шестидесяти лет.

При получении извещения о вторжении, данного тремя магистратами любой колонии, конфедераты должны были немедленно предоставить свои соответствующие квоты. Они были установлены в сто человек от Массачусетса и сорок пять от каждой из других сторон соглашения. Если бы потребовалось более крупное вооружение, комиссары должны были встретиться и определить количество необходимых людей.

Два комиссара от каждого правительства, будучи членами церкви, должны были встречаться ежегодно в первый понедельник сентября. Шестеро обладали властью связывать всех. Любая мера, одобренная большинством менее чем в шесть голосов, должна была передаваться в Генеральный суд каждой колонии, и для ее принятия требовалось согласие всех.

Они должны были ежегодно выбирать президента из своего состава и имели право издавать законы или правила гражданского характера и общего значения. К этой категории относились правила, касающиеся их поведения по отношению к индейцам, и меры, которые должны быть приняты в отношении беглецов из одной колонии в другую.

Ни одной колонии не разрешалось без общего согласия вступать в войну, кроме как в внезапных и неизбежных случаях.

Если на каком-либо чрезвычайном собрании комиссаров их полное число не соберется, любые четверо, которые встретятся, были уполномочены принять решение о войне и потребовать соответствующие квоты от нескольких колоний; но не менее шести могли определить справедливость войны, или урегулировать расходы, или взимать деньги на ее поддержку.

Если какая-либо колония будет обвинена в нарушении статьи соглашения или в причинении ущерба другой колонии, жалоба должна была быть представлена на рассмотрение и определение комиссаров тех колоний, которые были незаинтересованными.

Этот союз, результат здравого смысла и разумного рассмотрения реальных интересов колоний, оставался в силе до тех пор, пока их хартии не были аннулированы. Род-Айленд исключен из него. Род-Айленд, по настоянию Массачусетса, был исключен; и его комиссары не были допущены в конгресс депутатов, который сформировал конфедерацию.

На ее прошение в более поздний период о принятии в качестве члена, ее просьба была отклонена, если она не согласится на объединение с Плимутом. Поскольку это условие было сочтено неприемлемым, она так и не была принята в конфедерацию. С момента формирования этой лиги ее члены рассматривались соседями как единое целое в отношении внешних дел и тех, которые имели общее значение; хотя внутренние и частные объекты каждой продолжали управляться ее собственными магистратами и законодательным органом.

Энергичные и благоразумные меры, принятые объединенными колониями, расстроили планы индейцев и сохранили мир.

Род-Айленд и плантации Провиденса, исключенные из общей конфедерации, были вынуждены искать дружбы соседних индейцев. Настолько успешными были их усилия, что в 1644 году они получили от вождей наррагансеттов формальную сдачу их страны.

Первое Генеральное собрание, состоящее из совокупности свободных граждан плантаций, было созвано в мае 1647 года. В этом органе пребывала верховная власть нации. Исполнительные обязанности выполнялись губернатором и четырьмя ассистентами, избранными из числа свободных граждан их несколькими городами; и те же лица составляли также верховный суд для отправления правосудия. Каждый городок, образуя внутри себя корпорацию, избирал совет из шести человек для управления своими особыми делами и для урегулирования своих споров.

1644

До сих пор губернатор, ассистенты и представители Массачусетса собирались в одной палате и совещались вместе. Поначалу их относительные полномочия, по-видимому, не были точно поняты; а способ решения спорных вопросов не был хорошо определен. Представители, будучи наиболее многочисленным органом, настаивали на том, что каждый вопрос должен решаться большинством голосов всего состава, в то время как ассистенты утверждали свое право на вето. Не раз этот спор приостанавливал работу Генерального суда. Но ассистенты, при поддержке духовенства, преуспев в каждом случае, представители уступили этот пункт и предложили, чтобы для двух ветвей законодательной власти были предусмотрены отдельные палаты. Это предложение было принято утвердительно, и их совещания впоследствии проводились отдельно друг от друга.

Это постановление было впоследствии изменено в отношении судебных разбирательств, поскольку законодательный орган являлся судом последней инстанции. Если в ходе них две палаты расходились во мнениях, голосование должно было проводиться совместно.

New England takes part with Parliament.

В Англии споры между королем и парламентом в конечном итоге переросли в открытую войну. Колонии Новой Англии приняли раннее и искреннее участие на стороне парламента. Их интересы были поручены таким агентам, которые могли наилучшим образом склонить на свою сторону Палату общин, которая, в свою очередь, продемонстрировала впечатление, полученное от них и от общего поведения своих северных колоний, приняв резолюции об освобождении от уплаты «пошлин или других таможенных сборов» до тех пор, пока палата не распорядится иначе, всех товаров, экспортируемых в Новую Англию или из нее. А в 1644 году Генеральный суд принял постановление, гласящее: «что всякое лицо, которое словом, письменно или действием будет пытаться нарушить наш мир прямо или косвенно, привлекая сторонников под предлогом того, что он выступает за короля Англии, и тех, кто присоединяется к нему против парламента, будет считаться правонарушителем высокого порядка против этого Содружества, и с ним следует поступать либо как с преступником, либо иным образом, в зависимости от качества и степени его проступка; при условии, однако, что это не распространяется на любых купцов, иностранцев и моряков, которые прибывают сюда исключительно для торговли или коммерции, даже если они прибыли из тех частей, которые находятся в руках короля и тех, кто придерживается его против парламента; ведя себя здесь тихо и не допуская брани или разжигания какой-либо фракции, мятежа или подстрекательства среди нас, как сказано выше».

Эти проявления взаимной доброжелательности не были прерваны постановлением парламента, принятым в 1643 году, о назначении графа Уорика главнокомандующим и лордом-верховным адмиралом колоний с советом из пяти пэров и двенадцати общинников для содействия ему; и о наделении его полномочиями совместно со своими помощниками изучать состояние их дел; вызывать бумаги и лиц; смещать губернаторов и должностных лиц, назначая других на их места; и передавать им ту часть предоставленных тогда полномочий, которую он сочтет нужной. Будучи ревнивыми к мерам, угрожающим их свободе, жители Новой Англии, по-видимому, не были встревожены этим чрезвычайным осуществлением власти. Так верно то, что люди закрывают глаза на посягательства, совершаемые той партией, к которой они привязаны, в обманчивой надежде, что власть в таких руках всегда будет направлена против их противников, а не против них самих.

Это процветающее состояние дел было еще более улучшено сделкой, которая тем более заслуживает внимания, что является дополнительным свидетельством того, в какой степени колонии Новой Англии тогда осуществляли полномочия самоуправления. Договор с Акадией. Договор о мире и торговле был заключен между губернатором Массачусетса, называвшим себя губернатором Новой Англии, и месье д'Ольне, генерал-лейтенантом короля Франции в Акадии. Этот договор был представлен уполномоченным по делам колоний и получил их одобрение.

1646

Жесткое приверженность Массачусетса принципу лишения привилегий свободного человека всех, кто не согласен с большинством в каком-либо религиозном мнении, не могла не порождать постоянное недовольство. Петиция нонконформистов. В Генеральный суд была подана петиция, подписанная несколькими лицами, весьма уважаемыми за свое положение и характер, но, не будучи членами церкви, исключенными из общих прав общества, с жалобой на то, что фундаментальные законы Англии не признаются колонией; и что им отказано в тех гражданских и религиозных привилегиях, на которые они имели право как свободнорожденные англичане с хорошим моральным поведением. Их просьба о допуске к правам или об освобождении от бремени общества сопровождалась замечаниями, содержащими весьма понятное осуждение действий колонии и угрозу обращения в парламент в случае отклонения их петиции.

Поскольку самые популярные правительства не всегда склонны терпеть мнения, отличные от мнений большинства, эта петиция вызвала большое недовольство, и ее подписантов обязали явиться в суд. На их заявление о том, что право подавать петиции правительству священно, ответили, что их обвиняют не за подачу петиции, а за использование презрительных и мятежных выражений. Их обязали найти поручителей за свое хорошее поведение; и, отказавшись признать свою вину, они были оштрафованы по усмотрению суда. После того как в апелляции на это решение было отказано, они направили депутатов, чтобы представить свое дело парламенту; но духовенство проявило активность в этом случае; и знаменитый Коттон в одной из своих проповедей заявил: «что если кто-либо повезет в Англию сочинения или жалобы против народа Божьего в этой стране, то это будет как Иона на корабле». Поскольку во время перехода поднялся шторм, моряки, впечатленные пророчеством Коттона, настояли на том, чтобы нежелательные бумаги были выброшены за борт; и депутаты были вынуждены предать свои верительные грамоты волнам. По прибытии в Англию они обнаружили, что парламент мало склонен прислушиваться к их жалобам. Агенты Массачусетса получили инструкции противодействовать их усилиям; а правительства Новой Англии были слишком высоко в фаворе, чтобы допустить тщательную проверку их поведения.

В некоторых внутренних разногласиях, которые волновали Массачусетс, Уинтроп, человек большого влияния, всегда бывший среди их первых магистратов и часто их губернатором, был обвинен, будучи заместителем губернатора, в некотором произволе. Он защищался в суде в присутствии огромного стечения народа; и, будучи почетно оправданным, обратился к ним с судейской скамьи с речью, которая была высоко одобрена.

Поскольку эта речь способствует иллюстрации политических взглядов того времени, отрывок из нее может быть достоин внимания. «Вопросы», — сказал он, — «которые беспокоили страну в последнее время и из которых возникли эти беспорядки в государстве, касались власти магистрата и свободы народа. Магистратура, безусловно, является назначением от Бога. Мы даем клятву управлять вами согласно закону Божьему и нашему собственному; и если мы совершаем ошибки, не по своей воле, а из-за недостатка умения, вы должны терпеть нас, потому что, будучи избранными из вас самих, мы лишь люди и подвержены таким же страстям, как и вы. И я не хотел бы, чтобы вы ошибались относительно своей собственной свободы. Существует свобода делать то, что нам угодно, без оглядки на закон или справедливость; эта свобода действительно несовместима с властью; но гражданская, моральная и федеральная свобода состоит в том, что каждый человек пользуется своей собственностью и имеет выгоду от законов своей страны; что вполне совместимо с должным подчинением гражданскому магистрату. И за это вы должны бороться, рискуя своей жизнью».

В течение остатка своей жизни его ежегодно избирали губернатором.

1649

Примерно в это время был завершен спор, который долгое время существовал между Массачусетсом и Коннектикутом. Последний, с целью содержания Сэйбрука, ввел пошлину на все товары, экспортируемые из реки Коннектикут. Жители Спрингфилда, города Массачусетса, расположенного на реке, отказались платить эту пошлину, дело было передано уполномоченным объединенных колоний; и, выслушав стороны, представители Плимута и Нью-Хейвена отложили окончательное решение дела до следующего заседания, чтобы выслушать дальнейшие возражения со стороны Массачусетса, но распорядились, чтобы тем временем пошлина была уплачена.

На заседании в 1648 году Массачусетс настоял на предъявлении патента Коннектикута. Было прекрасно известно, что оригинал патента получить невозможно; и агенты Коннектикута, изложив этот факт, предложили подлинную копию. Уполномоченные рекомендовали провести пограничную линию, чтобы установить, действительно ли Спрингфилд находится в Массачусетсе, но все же распорядились, чтобы пошлина продолжала выплачиваться. После принятия этого приказа уполномоченные Массачусетса представили закон своего Генерального суда, излагающий спор с принятыми по нему приказами и вводящий пошлину на все товары, принадлежащие жителям Плимута, Коннектикута или Нью-Хейвена, которые будут ввезены в замок или вывезены из любой части залива, и подвергающий их конфискации за неуплату. Уполномоченные решительно протестовали против этой меры и рекомендовали Генеральному суду Массачусетса серьезно рассмотреть, совместимы ли такие действия с «законом любви» и содержанием статей конфедерации. Тем временем они просили извинить их от «всех дальнейших волнений по поводу Спрингфилда».

В этом состоянии спора форт Сэйбрук был уничтожен огнем, и Коннектикут воздержался от его восстановления или требования пошлины. В следующем году Массачусетс отменил постановление, которое так успешно решило спор.

Так член конфедерации, чувствуя свою собственную силу и слабость тех, с кем он связан, высмеивает законные решения федерального органа, когда они противоречат его собственным интересам или страстям, и подчиняется общей воле только тогда, когда эта воля продиктована им самим.

Хотя, пока в метрополии бушевала гражданская война, Новой Англии было позволено управлять собой как независимой нации, парламент, по-видимому, придерживался весьма решительных мнений относительно подчинения провинций и своей собственной контролирующей власти. Меры, принятые для реализации этих мнений, затронули все колонии в равной степени. Государственный совет был уполномочен смещать губернаторов и магистратов и назначать других. Массачусетс был обязан получить новый патент и проводить свои суды не от имени колонии, а от имени парламента. 1651 год. Генеральный суд, не желая выполнять эти требования, направил петицию в парламент, называя этот орган «верховной властью» и выражая ему высочайшее уважение. Они заявили о своей неизменной привязанности к парламенту во время гражданской войны, о помощи, которую они оказали, и о потерях, которые они понесли. После упоминания о полученных ими милостях они выразили надежду, «что им не станет хуже, чем при покойном короле; и что структура этого правительства не будет изменена, а губернаторы и магистраты не будут навязаны им против их воли». Они заявили, однако, о своем полном подчинении воле парламента и, выражая этому органу самую ревностную привязанность, просили благоприятного ответа на свою смиренную петицию.

Но объединенные колонии недавно вызвали большое недовольство, снабжая Виргинию и Барбадос, тогдашних врагов Содружества, военными припасами и другими товарами. Также предметом реальной жалобы было то, что их освобождение от уплаты пошлин позволяло им обогащаться за счет других; и серьезно рассматривался вопрос об отмене их привилегий в этом отношении. Тем не менее требования относительно их хартии так и не были выполнены и, по-видимому, не повторялись.

В этом году Англия объявила войну Голландии. Объединенные колонии, привыкшие вести свои дела по-своему, не считали себя вовлеченными в этот спор, если только не были втянуты в него каким-либо своим собственным актом. Голландцы в Манхадосе, слишком слабые, чтобы противостоять своим английским соседям, просили о продолжении мира; и, поскольку торговля между ними была взаимно выгодной, эта просьба была охотно удовлетворена. 1653 год. Махинации голландцев с индейцами. Однако вскоре индейцы принесли известие, что голландцы тайно подстрекают их к общей конфедерации с целью истребления англичан. Это известие вызвало тем большую тревогу, что резня в Амбойне была тогда свежа в памяти колонистов. В Бостоне было созвано чрезвычайное собрание уполномоченных, которые разделились во мнениях относительно целесообразности объявления войны. Вследствие этого разделения была проведена конференция перед Генеральным судом и несколькими старейшинами Массачусетса. Старейшины, будучи попрошены высказать свое мнение письменно, заявили, «что доказательства и предположения о гнусном заговоре, направленном на уничтожение столь многих дорогих святых Божьих, вменяемом голландскому губернатору и фискалу, были настолько весомы, что заставили их поверить в его реальность; однако они не были настолько окончательными, чтобы прояснить нынешнее ведение войны перед миром и поддержать их сердца той полнотой убежденности, которая была уместна при поручении дела Богу в молитве и народу в увещеваниях; и что для колоний было бы безопаснее воздержаться от применения меча; но посоветовали находиться в состоянии обороны, пока разум Божий не станет более полно известен либо для установления мира, либо для более явных оснований к войне». С этим мнением старейшин совпало голосование Генерального суда.

Поскольку известия о действиях голландского губернатора с индейцами становились все более достоверными, все уполномоченные, кроме мистера Брэдстрита из Массачусетса, высказались за войну. Их действия были немедленно прерваны декларацией Генерального суда Массачусетса о том, что никакое решение уполномоченных, даже если они будут единогласны, не должно обязывать Генеральный суд участвовать в наступательной войне, которая покажется несправедливой. Последовала серьезная перепалка, в ходе которой другие колонии настаивали на войне как на мере, необходимой для их безопасности; но Массачусетс непреклонно придерживался своего первого решения. Это дополнительное доказательство неспособности их союза связать одного члена, более сильного, чем все остальные, грозило распадом конфедерации; и это событие, по-видимому, было предотвращено только неспособностью остальных стоять в одиночку. Встревоженные своим положением и раздраженные поведением своей старшей сестры, Коннектикут и Нью-Хейвен представили Кромвелю, тогдашнему лорду-протектору Англии, опасность, которой колонии подвергались со стороны голландцев и индейцев; и риск, которому меньшие провинции должны будут продолжать подвергаться, если лига между ними не сможет поддерживаться и исполняться в соответствии с ее истинным намерением и толкованием, которое ее статьи неизменно получали.

С присущей ему быстротой и решительностью Кромвель выделил небольшое вооружение для покорения голландской колонии и рекомендовал Массачусетсу оказать помощь экспедиции. Хотя законные требования правительства союза были безрезультатны, рекомендацию лорда-протектора нельзя было игнорировать; и Генеральный суд принял резолюцию, соответствующую ей. 1654 год. Мирный договор, подписанный в апреле, спас голландскую колонию.

Продвижение французов по соседству рассматривалось с сожалением и опасением всей Новой Англией. Экспедиция против Акадии. Седжвик, командующий силами, которые были предназначены против Манхадоса, воодушевленный энергией своего господина, был легко склонен обратить свое оружие против народа, чьи религиозные догматы он презирал, а чью страну ненавидел. Он вскоре вытеснил французов из Пенобскота и покорил всю Акадию. 1655 год. Министры его христианнейшего величества в ходе переговоров по Вестминстерскому договору потребовали реституции фортов Пентагоет, Сент-Джонс и Порт-Рояль; но, поскольку каждая нация имела претензии на страну, их притязания были переданы арбитрам, назначенным для урегулирования ущерба, нанесенного с обеих сторон с 1640 года; и реституция Акадии была отложена для будущего обсуждения.

1656

Кромвель, по-видимому, не намеревался возвращать завоеванные им страны. Он предоставил Сент-Этьену, Крауну и Темплу навсегда территорию, названную Акадией, и часть страны, обычно называемой Новой Шотландией, простирающуюся вдоль побережья до Пентагоета и до реки Сент-Джордж.

До реставрации колонии Новой Англии продолжали находиться в состоянии небывалого процветания. Те правила относительно навигации, которые строго применялись к другим, менее привилегированным, были отменены в их пользу. Они поддерживали внешний мир благодаря энергии и проницательности, с которыми управлялось их правительство; и использовали преимущества, которые предоставляли им времена, благодаря трудолюбию и вниманию к своим интересам. В этот период процветания они приобрели степень силы и последовательности, которая позволила им преодолеть трудности, которые впоследствии обрушились на них.

Эти трезвые трудолюбивые люди были особенно внимательны к обучению молодежи. Образование было одним из первых объектов их заботы. В дополнение к частным учреждениям они довели колледж в Кембридже до состояния готовности, что делает много чести их характеру. Еще в 1636 году Генеральный суд выделил четыреста фунтов на государственную школу в Ньютауне, название, под которым Кембридж был тогда известен. Два года спустя преподобным мистером Джоном Гарвардом было сделано дополнительное пожертвование, вследствие чего учреждение получило название Гарвардского колледжа. В 1642 году этот колледж был передан под управление губернатора, заместителя губернатора, а также магистратов и министров шести ближайших соседних городов, которые вместе с президентом были инкорпорированы для этой цели; а в 1650 году была выдана его первая хартия.

Следует сожалеть, что те же люди обладали долей религиозного фанатизма и духом нетерпимости, на которые их просвещенные потомки будут смотреть с сожалением. В этот период процветания правительство поддерживало суровость своих институтов против всех тех, кто не соглашался с церковью; и усердно занималось тем, что считалось святым делом наказания еретиков и введения единообразия в вопросах веры. В это время появилась секта, названная квакерами. Их штрафовали, заключали в тюрьму, пороли и, наконец, казнили; но их нельзя было полностью подавить. Столь же фанатичные, как и их преследователи, они гордились своими страданиями и считали себя мучениками истины.

ГЛАВА V.

События, последовавшие за реставрацией Карла II.... Споры между Коннектикутом и Нью-Хейвеном.... Недовольство в Виргинии.... Грант герцогу Йоркскому.... Уполномоченные, назначенные короной.... Завоевание голландских поселений.... Поведение Массачусетса по отношению к королевским уполномоченным.... Их отзыв.... Массачусетс уклоняется от вызова явиться перед королем и советом.... Основание Каролины.... Форма правления.... Конституция мистера Локка.... Недовольство в округе Албемарл.... Вторжение из Флориды.... Отмена конституции мистера Локка.... Восстание Бэкона.... Его смерть.... Собрание лишено судебной власти.... Недовольство в Виргинии.... Население колонии.

1660

Реставрация Карла II вскоре стала известна в Америке и вызвала в разных колониях очень разные эмоции. В Виргинии и Мэриленде известие было встречено с восторгом, и король был провозглашен среди возгласов неподдельной радости. В Массачусетсе нежеланная информация была услышана с сомнением и в молчании. Будучи республиканцами в религии и политике, все их привязанности были направлены в пользу революционной партии в Англии, и они видели в реставрации монархии гораздо больше причин для страха, чем для надежды для себя. И они не ошиблись в своих предчувствиях.

Как только Карл занял трон, парламент проголосовал за введение пошлины в пять процентов на все товары, экспортируемые из или импортируемые в любые владения, принадлежащие английской короне; и в ходе той же сессии был вновь принят знаменитый навигационный акт. Трудность реализации этой системы среди отдаленного народа, привыкшего к преимуществам свободной торговли, была предвиделась; и закон предписывал, чтобы губернаторы нескольких плантаций перед вступлением в должность приносили присягу верно соблюдать его.

В качестве некоторой компенсации колонистам за эти торговые ограничения было также принято постановление, что никакой табак не должен выращиваться или производиться в Англии или Ирландии, Гернси или Джерси. Эти правила ограничили торговлю колоний Англией; и ограничили их исключительно производством табака.

Карл, взойдя на трон, передал сэру Уильяму Беркли комиссию в качестве губернатора Виргинии с инструкциями созвать собрание и заверить его в своем намерении даровать всеобщую амнистию всем лицам, кроме тех, кто был осужден актом парламента; при условии, что все акты, принятые во время восстания, умаляющие послушание, причитающееся королю и его правительству, будут отменены.

1661

Собрание, которое было созвано в марте 1660 года от имени короля, хотя он тогда не был признан в Англии, и которое было отложено губернатором до следующего марта, затем собралось и занялось трудной задачей пересмотра законов колонии. Один из мотивов, приведенных для этого пересмотра, сильно характеризует дух того времени. Это то, что они могут «отменить и вычеркнуть все ненужные акты, и главным образом такие, которые могли бы сохранить в памяти их вынужденное отклонение от послушания его величеству».

Эта трудоемкая работа была завершена; и при ее выполнении первым объектом внимания стала религия. Церковь Англии была установлена законом, и было обеспечено содержание ее служителей. Чтобы сохранить чистоту и единство ее доктрин и дисциплины, только те, кто был рукоположен каким-либо епископом в Англии и кто должен был подписать обязательство соответствовать конституции Церкви Англии и законам, там установленным, могли быть введены в должность губернатором: и никому другому не разрешалось проповедовать. День казни Карла I было приказано соблюдать как пост; а годовщины рождения и реставрации Карла II праздновать как святые дни. Пошлины на экспорт и тоннаж были сделаны постоянными; привилегия бюргеров на арест была установлена, и их число зафиксировано; суды правосудия были организованы; и было принято много полезных законов, регулирующих внутренние дела колонии.

Была предпринята попытка поощрить мануфактуры, особенно производство шелка. За каждый фунт этого товара, который будет выращен, давалась премия в пятьдесят фунтов табака; и каждому человеку было предписано посадить количество тутовых деревьев, пропорциональное его количеству земли, чтобы обеспечить пищу для шелкопряда. Но труд колонии долгое время был направлен на культуру табака и индейской кукурузы; и новые системы культуры редко могут быть введены, пока их необходимость не станет очевидной. Эта попытка умножить объекты труда не увенчалась успехом, и акты по этому вопросу были вскоре отменены.

В Мэриленде законодательный орган также был созван, и, как и в Виргинии, их первым занятием было проявление своего удовлетворения реставрацией; после чего они перешли к предметам общей пользы.

Род-Айленд, исключенный из конфедерации других колоний Новой Англии и опасающийся опасности для своей независимости со стороны Массачусетса, был доволен установлением власти, которая могла бы внушить страх сильным и защитить слабых. Карл II был немедленно провозглашен; 1662 год. Род-Айленд инкорпорирован. И агент был направлен ко двору этого монарха с целью ходатайства о патенте, подтверждающем право жителей на почву и юрисдикцию страны. Цель миссии была достигнута, и патентообладатели были инкорпорированы под названием «Губернатор и компания английской колонии Род-Айленд и Провиденс». Законодательная власть была возложена на собрание, состоящее из губернатора, заместителя губернатора, помощников и таких свободных людей, которые будут выбраны городами. Присутствие губернатора или его заместителя и шести помощников требовалось для формирования собрания. Они были уполномочены принимать законы, адаптированные к ситуации колонии и не противоречащие законам Англии. «Та часть владений короны в Новой Англии, содержащая острова в заливе Наррагансетт и страны и части, прилегающие», была предоставлена губернатору и компании и их преемникам, с привилегией проходить через любые другие английские колонии и торговать с ними.

В Коннектикуте известие о реставрации не сопровождалось никаким проявлением радости или печали. Уинтроп был направлен заниматься интересами колонии; Патент Коннектикуту. И в апреле 1662 года он получил хартию, инкорпорирующую их под названием «Губернатор и компания английской колонии Коннектикут в Новой Англии». Исполнительная власть, как и в других колониях Новой Англии, состояла из губернатора, заместителя губернатора и помощников. Законодательный орган состоял из членов исполнительной власти и двух депутатов от каждого города. Он был уполномочен ежегодно назначать губернатора, помощников и других должностных лиц; создавать суды правосудия и принимать такие законы, которые могут быть необходимы для колонии, с обычным условием, что они не должны противоречить законам Англии. Этой корпорации король предоставил ту часть своих владений в Новой Англии, ограниченную на востоке заливом Наррагансетт, на севере — южной линией Массачусетса, на юге — морем, и простирающуюся по долготе с востока на запад, вместе с линией Массачусетса, до Южного моря.

1663

Contest between Connecticut and New Haven.

Этой хартией Нью-Хейвен был, без консультации с ним, включен в Коннектикут. Свободные люди этой провинции, недовольные этой мерой, решили на общем собрании, «что присоединяться незаконно»; и единогласно решили придерживаться своей прежней ассоциации. Был назначен комитет для обращения к собранию Коннектикута по этому интересному вопросу. Они настаивали не на том, что хартия недействительна, а на том, что она не включает их.

Между двумя провинциями начались переговоры, в которых жители Нью-Хейвена отстаивали свое право на отдельное правительство с непреклонным упорством и со значительной степенью раздражения. Они обратились к короне с апелляцией на толкование, данное Коннектикутом хартии; и губернатор Уинтроп, агент, получивший этот документ и льстивший себя надеждой, что по возвращении сможет примирить враждующие стороны, счел целесообразным остановить все разбирательства по их петиции, пообещав, что Коннектикут не причинит никакого вреда Нью-Хейвену; и что инкорпорация двух колоний будет осуществлена только с добровольного согласия обеих.

Правительство Коннектикута, однако, продолжая настаивать на своей юрисдикции, попыталось осуществлять ее, требуя послушания от народа, назначая констеблей в их городах, отрицая авторитет Генерального суда Нью-Хейвена и защищая тех, кто его отрицал. Жалобы на эти действия были поданы уполномоченным объединенных колоний, которые заявили, что Нью-Хейвен по-прежнему является неотъемлемым членом союза и что его юрисдикция не может быть нарушена без нарушения статей конфедерации.

Игнорируя это решение, Коннектикут неустанно преследовал цель инкорпорации. Жителей Нью-Хейвена поощряли отказываться от уплаты налогов, установленных их законодательным органом; и когда в отношении непокорных применялось взыскание, помощь получали из Хартфорда. Эти действия, казалось, только усиливали раздражение со стороны Нью-Хейвена, где питали глубокое чувство обиды и приняли торжественное решение прекратить все дальнейшие переговоры по этому вопросу.

Это положение дел было полностью изменено известием, которое вызвало самую серьезную тревогу во всей Новой Англии. Была получена информация, что король предоставил своему брату, герцогу Йоркскому, все земли, на которые претендовали голландцы, к которым он присоединил значительную часть территории, над которой северные колонии осуществляли юрисдикцию; и что вскоре можно ожидать вооружение с целью вступления во владение грантом. К этому было добавлено, что в то же время должны прибыть уполномоченные, наделенные полномочиями урегулировать споры и изменить модели правительств колоний.

Уполномоченные объединенных колоний, осознавая необходимость урегулирования внутренних разногласий, теперь заняли решительную позицию в пользу предложенной инкорпорации. Наиболее интеллигентные жители Нью-Хейвена стали сторонниками того же мнения; но поскольку предрассудки, впитанные массой народа, были все еще непреодолимы, голосование в пользу союза получить не удалось.

Наконец, после прибытия уполномоченных, назначенных короной, и проявления их мнения в пользу инкорпорации; после долгого курса переговоров, которые завершились договором, устанавливающим определенные принципы равенства, требуемые ревностью Нью-Хейвена; союз был завершен, и представители двух колоний встретились в одном собрании.

Во время частых перемен, происходивших в Англии после смерти Кромвеля, Массачусетс сохранял осторожный нейтралитет; и, казалось, был склонен воспользоваться любыми благоприятными обстоятельствами, не подвергая себя негодованию той партии, которая могла в конечном итоге получить превосходство. Хотя это было прямо приказано, они не провозгласили Ричарда лордом-протектором; и не предприняли никаких шагов для признания авторитета парламента. Первое известие о реставрации Карла было встречено с колебанием людей, которые не желают верить факту, слишком хорошо подтвержденному доказательствами, чтобы быть дискредитированным; и когда они были проинформированы об этом способом, не подлежащим сомнению, они ни провозгласили короля, ни проявили каким-либо публичным актом свое признание его власти. Это было не единственным свидетельством их недовольства. Уэйли и Гофф, двое судей Карла I, прибыли пассажирами на судне, которое привезло это известие, и были приняты с отличием правительством и с привязанностью народом.

На сессии Генерального суда, состоявшейся в октябре 1660 года, было предложено обращение к королю; но, поскольку были получены сообщения о еще неустойчивом состоянии королевства, это предложение не прошло. Они видели так много перемен в течение нескольких месяцев, что сочли не невероятным, что обращение к королю может застать исполнительную власть в руках комитета безопасности или государственного совета. Это неопределенное положение дел продолжалось недолго. В ноябре прибыл корабль из Бристоля, привезший положительные известия о радостном и всеобщем подчинении нации королю, с письмами от их агента и от других, информирующими их о том, что против колонии были поданы петиции теми, кто считал себя обиженным ее действиями. Время для раздумий прошло. Был созван Генеральный суд и проголосовано лояльное обращение к королю, в котором со значительным мастерством, хотя и на своеобразном языке того времени, они оправдали все свое поведение; и, не отказываясь ни от одного мнения относительно своих собственных прав, заявили о неограниченной привязанности к своему суверену. Аналогичное обращение было сделано парламенту; и были написаны письма тем вельможам, которые были известными друзьями колонии, с просьбой об их вмешательстве от ее имени. Поскольку королем был дан милостивый ответ, был назначен день благодарения, чтобы выразить свою благодарность Небесам за то, что они склонили сердце его величества благоприятно принять и ответить на их обращение.

Их опасения, однако, относительно опасности от революции в Англии все еще продолжались. Ходили слухи, что их торговые сношения с Виргинией и островами будут запрещены; и что можно ожидать генерал-губернатора, чья власть распространялась бы на все колонии. По этому случаю Генеральный суд принял несколько резолюций относительно прав народа и послушания, причитающегося от них, которые сильно выражают их взвешенные мнения по этим интересным вопросам.

Было решено,

Что патент (с Божьей помощью) является первым и главным фундаментом гражданского устройства колонии.

Что губернатор и компания являются по патенту политическим органом, наделенным властью создавать свободных людей.

Что свободные люди имеют право ежегодно выбирать губернатора, заместителя губернатора, помощников, представителей и всех других должностных лиц.

Что правительство, таким образом сформированное, обладает полной властью, как законодательной, так и исполнительной, для управления всем народом, будь то жители или иностранцы, без апелляций; за исключением случаев законов, противоречащих законам Англии.

Что правительство имеет привилегию всеми средствами, даже силой оружия, защищать себя как на суше, так и на море против всех, кто попытается причинить вред плантации или ее жителям, и что, по их мнению, любое наложение, наносящее ущерб стране, вопреки любому их справедливому закону (не противоречащему законам Англии), было бы нарушением их прав.

Эти сильные и характерные резолюции сопровождались признанием обязанностей, к которым они были связаны своей присягой. Было объявлено, что они состоят в поддержании этой колонии как принадлежащей по праву его величеству, а не в подчинении ее какому-либо иностранному принцу; в сохранении его особы и владений; и в установлении мира и процветания короля и нации путем наказания преступлений и распространения Евангелия.

В то же время было решено, что королевский ордер, полученный некоторое время назад, на арест Уэйли и Гоффа должен быть верно исполнен. Эти лица, однако, получили разрешение бежать в Коннектикут, где они были встречены со всеми проявлениями уважения, и оставаться в течение жизни в Новой Англии, только заботясь о том, чтобы не появляться на публике.

Наконец, в августе 1661 года было решено провозгласить короля; но, как будто не в силах скрыть нежелание, с которым был сделан этот шаг, в тот же день был издан приказ, запрещающий всякое беспорядочное поведение по этому случаю и, в частности, предписывающий, чтобы никто не осмеливался пить за здоровье его величества, «что», добавляет приказ, «он особым образом запретил».

Поскольку из Англии поступали дальнейшие известия о растущих жалобах на правительство Массачусетса, были направлены агенты с инструкциями представить колонистов как лояльных и послушных подданных, устранить любые дурные впечатления, которые были созданы против них, и узнать отношение его величества к ним; но не делать ничего, что могло бы нанести ущерб их хартии.

Агенты, которые неохотно взялись за службу, от которой они справедливо предрекали себе скорее осуждение, чем одобрение, были приняты более благоприятно, чем ожидалось. Они вскоре вернулись с письмом от короля, подтверждающим их хартию и содержащим помилование за все измены, совершенные во время недавних смут, за исключением только тех, кто был осужден актом парламента. Но королевское послание также требовало, чтобы Генеральный суд пересмотрел свои постановления и отменил те из них, которые противоречили авторитету короны; чтобы присяга на верность была принесена каждым человеком; чтобы правосудие отправлялось от имени короля; чтобы всем, кто этого желает, было разрешено пользоваться книгой общих молитв и совершать свои богослужения в соответствии с церемониалами Церкви Англии; и чтобы свободным землевладельцам с достаточным имуществом, не порочным, было разрешено голосовать на выборах должностных лиц, даже если они были разных убеждений в церковном управлении.

Эти требования вызвали большое беспокойство; и только то, по-видимому, было выполнено, что предписывало вести судебные разбирательства от имени короля. Агенты по возвращении были плохо приняты народом; и считались принесшими в жертву интересы своей страны, потому что с приятными были смешаны некоторые горькие, хотя и неизбежные ингредиенты.

Во время этих событий парламент Англии приступил к завершению своей системы ограничения торговли колоний метрополией. Было принято постановление, что никакой товар, выращенный или произведенный в Европе, не должен ввозиться в поселения Англии в Азии, Африке или Америке, кроме тех, которые будут отгружены в Англии и следовать непосредственно на английских судах, управляемых англичанами. Соль для рыболовства, вино с Мадейры и Азорских островов; а также слуги, лошади и провизия из Шотландии и Ирландии были исключены из этого общего правила.

Чтобы уравновесить эти ограничения, были введены пошлины на соленую и сушеную рыбу, пойманную или импортированную другими судами, кроме принадлежащих подданным короны; и были приняты дополнительные правила для обеспечения запрета на культуру табака в Англии.

Эти торговые ограничения были неизменным источником недовольства и споров между метрополией и ее колониями. Даже на юге, где подобные ограничения были введены Кромвелем, они исполнялись несовершенно; но в Новой Англии, где губернаторы избирались народом, они, по-видимому, некоторое время полностью игнорировались.

Discontents in Virginia.

Хорошее настроение, которое царило в Виргинии при реставрации Карла на трон, было недолгим. Ограничения на торговлю и постоянно снижающаяся цена на табак вскоре вызвали значительное недовольство. Законодательный орган попытался, запретив его культуру на ограниченное время, повысить его стоимость; но, поскольку Мэриленд отказался присоединиться к этой мере, попытка не увенчалась успехом. Другие законодательные средства применялись с не меньшей выгодой. Были приняты акты, приостанавливающие все разбирательства в судах правосудия, кроме как по импортированным товарам; дающие местным кредиторам приоритет в выплате долгов; и контрактам, заключенным внутри колонии, первенство во всех судах правосудия. Такие уловки, как эти, никогда не устраняли недовольство, которое их породило.

Английское правительство, по-видимому, во все времена ставило под сомнение право голландцев на их поселения в Америке; и никогда формально не отказывалось от своих претензий на эту территорию. Карл теперь решил заявить о них; 1664 год. Грант герцогу Йоркскому. И предоставил своему брату герцогу Йоркскому «всю ту часть материка Новой Англии, начинающуюся в определенном месте, называемом и известном под названием Сент-Круа, прилегающем к Новой Англии в Америке, и оттуда простирающуюся вдоль морского побережья до определенного места, называемого Пемаки, или Пемакуид, и так вверх по реке его до самого дальнего истока оного, как он тянется на север; и простирающуюся оттуда до реки Кернбекин, и так вверх кратчайшим путем до реки Канада на север; а также весь тот остров или острова, обычно называемые общим именем или именами Мейтовакс, или Лонг-Айленд, расположенные и находящиеся к западу от Кейп-Кода и узких Хайгансеттов, примыкающие к материку между двумя реками там, называемыми и известными под разными именами Коннектикут и река Гудзон, и всю землю от западной стороны реки Коннектикут до восточной стороны залива Делавэр, а также все те несколько островов, называемых или известных под именами Мартас-Винъярд или Нантакет, иначе Нантакет».

Для покорения этой страны, часть которой тогда находилась в мирном владении голландцев, полковник Николс был отправлен с четырьмя фрегатами, несущими триста солдат. Уполномоченные, назначенные короной. На тех же кораблях прибыли четыре уполномоченных, одним из которых был полковник Николс, «уполномоченные выслушивать и определять жалобы и апелляции по делам, как военным, так и гражданским и уголовным, в пределах Новой Англии; и действовать во всем для установления мира и безопасности страны». Известие об этой депутации предшествовало ее прибытию, и подготовка, сделанная для ее приема, свидетельствует о настроении, преобладавшем тогда в Массачусетсе. Был назначен комитет, чтобы отправиться на борт кораблей, как только они появятся, и сообщить их командирам желание местного правительства, чтобы младшие офицеры и солдаты получили приказ, когда они придут на берег, чтобы освежиться, «ни в коем случае не превышать удобное число, приходить безоружными, соблюдать порядок и не причинять обид народу и законам страны». Как будто для того, чтобы еще более торжественно проявить свою враждебность к целям уполномоченных, был назначен день поста и молитвы, чтобы молить о милости Божьей в их многих отвлечениях и бедах.

Уполномоченные прибыли в июле, и их комиссия была немедленно представлена совету вместе с письмом от короля, требующим немедленной помощи для экспедиции против Новых Нидерландов.

Генеральный суд, который был немедленно созван, после того как сначала решил, «что они будут хранить веру и истинную преданность его величеству и придерживаться своего патента, так дорого полученного и так долго пользовавшегося, по несомненному праву в глазах Бога и человека», решил собрать двести человек для экспедиции. Тем временем полковник Николс направился к Манхадосу. Завоевание голландской колонии. Вспомогательные силы, собранные Массачусетсом, оказались ненужными из-за капитуляции Нового Амстердама, за которой вскоре последовала сдача всей провинции.

Через год после того, как капитан Аргал покорил Манхадос, гарнизон, получив подкрепление из Голландии, вернулся к своей древней верности. В 1621 году Генеральные штаты сделали грант страны Вест-Индской компании, которая возвела форт под названием Доброй Надежды на реке Коннектикут (которую они называли Свежей), и другой под названием Нассау на восточной стороне залива Делавэр. Форт на реке Коннектикут, однако, не защитил ту границу от народа Новой Англии, который продолжал расширять свои поселения на юг. Голландцы тщетно протестовали против этих посягательств и были вынуждены отступать по мере продвижения их более могущественных соседей, пока восточная часть Лонг-Айленда и страна в нескольких милях от Гудзона не были уступлены. Дальше на юг голландцы построили форт Казимир (ныне Нью-Касл) на Делавэре. Этот форт был взят у них шведами, которые претендовали на западный берег той реки, но был отбит голландцами, которые в то же время покорили Кристину и приняли подчинение немногих шведов, рассеянных на берегу реки. Они также основали поселение на мысе Хенлопен, которое привлекло внимание лорда Балтимора, который направил комиссию в Нью-Касл, приказывая голландскому губернатору удалиться за 40-ю параллель северной широты, на которую распространялись претензии его светлости. Этот мандат, однако, не был исполнен.

При появлении полковника Николса перед Новым Амстердамом Стейвесант, губернатор, был склонен защищать место; но жители, не чувствуя склонности к борьбе, приняли сторону своих захватчиков; и Стейвесант был вынужден подписать капитуляцию, по которой он сдал город англичанам, оговорив для жителей их собственность и права свободных граждан. Новый Амстердам принял название Нью-Йорк, а остров Манхэттен — название Йорк-Айленд.

Гудзон и южная, или Делавэрская река, все еще подлежали покорению. Картерет командовал экспедицией против форта Оранж, вверх по реке Гудзон, который сдался двадцать четвертого сентября и получил название Олбани. Находясь в том месте, он сформировал лигу с пятью нациями, которая оказалась в высшей степени полезной для взглядов англичан в Америке.

Командование экспедицией против поселения на Делавэре было поручено сэру Роберту Карру, который завершил завоевание той страны.

Так Англия приобрела всю ту прекрасную страну, лежащую между ее южными и северными колониями; приобретение, имеющее не меньшее значение из-за своего положения, чем из-за своего размера и плодородия.

Николс вступил во владение завоеванной территорией, но был вынужден уступить ее часть Картерету.

Вскоре после патента герцогу Йоркскому и до завоевания Новых Нидерландов этот принц предоставил лорду Беркли и сэру Джорджу Картерету весь тот участок земли, прилегающий к Новой Англии, к западу от Лонг-Айленда, ограниченный на востоке, юге и западе рекой Гудзон, морем и Делавэром; и на севере — сорок одним градусом и сорока минутами северной широты. Эта страна была названа Нью-Джерси.

После завершения завоевания Новых Нидерландов комиссары приступили к выполнению других возложенных на них обязанностей. Значительная часть Коннектикута была включена в патентную грамоту герцога Йоркского, и между этой колонией и Нью-Йорком возник спор о границах. В декабре комиссары урегулировали их границы таким образом, который, по-видимому, удовлетворил все стороны.

В Плимуте и Род-Айленде комиссары не встретили никаких препятствий при полном осуществлении возложенных на них полномочий. В Массачусетсе же их сочли людьми, наделенными властью, подрывающей свободы колонии, которую суверен не имел права предоставлять. Жители этой провинции долгое время жили в условиях самоуправления и, по-видимому, придерживались взглядов, оправдывавших их практику. Они не признавали той верности короне, которая требуется от английских подданных, проживающих в пределах королевства, а считали себя покупателями территории, которую они занимали, у независимых суверенов и полагали, что обязаны Англии лишь тем добровольным подчинением, которое было создано и определено их хартией. Они рассматривали этот документ как договор между метрополией и ими самими, перечисляющий все случаи, в которых они обязаны проявлять послушание. В этом духе вскоре после прибытия комиссаров они согласовали обращение к короне. Это обращение, в котором они выражают серьезные опасения за свои права из-за чрезвычайных полномочий, предоставленных людям, назначенным не в соответствии с их хартией, составлено в весьма искреннем и серьезном стиле и заканчивается следующими примечательными словами: «пусть живет наше правительство, пусть живет наш патент, пусть живут наши магистраты, пусть живут наши религиозные свободы; тогда у всех нас будет еще больше причин от всего сердца сказать: пусть Король живет вечно». Это обращение сопровождалось письмами ко многим представителям знати, которые, как предполагалось, имели влияние при дворе, с просьбой об их заступничестве от имени колонии; однако ни обращение, ни письма не были приняты благосклонно.

1665

Conduct of Massachusetts to the royal commissioners.

В апреле комиссары прибыли в Бостон, и началось их взаимодействие с Генеральным судом. Подозрения, которые эти два органа питали друг к другу, создавали серьезные препятствия для любого сердечного сотрудничества между ними. Документы со стороны комиссаров демонстрируют высокое мнение об их собственной власти как представителей короны и предвзятое мнение о том, что правительство склонно сопротивляться этой власти. Документы со стороны Генерального суда выражают желание избежать конфликта с короной и стремление угодить его величеству, насколько это могли сделать заверения в лояльности и покорности; однако они также выражают убежденность в том, что не совершили ничего предосудительного, и твердую решимость не идти ни на какие уступки, несовместимые с их правами. С такими впечатлениями переписка вскоре превратилась в перепалку. Комиссары, обнаружив, что их цель не может быть достигнута ни доводами, ни угрозами, попытались практически утвердить свои полномочия, вызвав стороны к себе, чтобы выслушать и разрешить жалобу на губернатора и компанию. Генеральный суд, с решительностью, которая одинаково подчеркивала их энергию и высокую ценность, которую они придавали своим привилегиям, объявил звуком трубы о своем неодобрении этого разбирательства, которое они назвали несовместимым с законами и установленной властью; и заявил, что, исполняя свой долг перед Богом и его величеством, а также доверие, возложенное на них добрыми подданными его величества в колонии, они не могут согласиться на такие действия, ни поддерживать тех, кто будет так поступать, или тех, кто будет им потворствовать.

В качестве основы для компромисса суд заявил о своей готовности выслушать дело самостоятельно в присутствии комиссаров, которые таким образом смогли бы понять его суть; но это предложение было сразу же отвергнуто, и все попытки к примирению оказались тщетными.

1666

Из Массачусетса комиссары направились в Нью-Гэмпшир и Мэн. Они вынесли решение в пользу притязаний Мейсона и Горджеса, учредили королевское правление в каждой провинции, назначили мировых судей и осуществили другие акты суверенитета, после чего вернулись в Бостон. Генеральный суд, заявив, что их действия на востоке ведут к нарушению общественного порядка, попросил провести конференцию по этому вопросу, в чем было отказано с такой резкостью выражений, которая положила конец всякому дальнейшему общению между сторонами. Вскоре после этого Массачусетс восстановил свою власть как в Нью-Гэмпшире, так и в Мэне.

They are recalled.

Карл, будучи проинформированным об этих событиях, отозвал своих комиссаров и приказал Генеральному суду отправить агентов в Англию, чтобы ответить на жалобы, поданные против его действий. Суд, не раз испытавший на себе преимущества проволочек, сначала сделал вид, что не верит в подлинность письма, а затем оправдался тем, что не отправляет агентов, заявив, что самые способные из них не смогут защитить их дело лучше, чем это уже было сделано.

Во время этих событий на севере на юге формировались новые колонии.

В 1663 году участок земли, простирающийся от 36-го градуса северной широты до реки Св. Матфея, был превращен в провинцию под названием Каролина и пожалован лорду Кларендону, герцогу Альбемарлю, лорду Крейвену, лорду Беркли, лорду Эшли, сэру Джорджу Картерету, сэру Джону Коллетону и сэру Уильяму Беркли в абсолютную собственность навсегда. Эта хартия имеет сильное сходство с хартией Мэриленда и, вероятно, была скопирована с нее.

Settlement of Carolina.

Собственники приняли немедленные меры для заселения своей колонии. Ее конституция состояла из губернатора, который должен был выбираться ими самими из тринадцати лиц, номинированных колонистами, и собрания, состоящего из губернатора, совета и представителей народа, которые имели право принимать законы, не противоречащие законам Англии, которые должны были оставаться в силе до тех пор, пока не будет объявлено о несогласии собственников. Была обещана полная свобода вероисповедания, и в качестве стимула для эмиграции каждому свободному человеку, который поселится в провинции в течение пяти лет, выделялось сто акров земли по цене полпенни за акр, а каждому слуге — пятьдесят.

Небольшое поселение было основано на проливе Альбемарль некоторыми эмигрантами из Виргинии, руководство которым было возложено собственниками на сэра Уильяма Беркли, тогдашнего губернатора этой колонии, с инструкциями посетить его, назначить губернатора и совет из шести человек для управления его делами и предоставить земли жителям на тех же условиях, на которых их можно было получить в Виргинии.

Внимание собственников затем переключилось на страну к югу от мыса Фир, которая, вплоть до реки Св. Матфея, была выделена в округ под названием Кларендон. Значительное число людей из Барбадоса эмигрировало туда, один из которых, г-н Джон Йиманс, был назначен главнокомандующим; и в 1665 году в нем было создано отдельное правительство, подобное тому, что было в Альбемарле.

Собственники, обнаружив некоторые ценные земли, не включенные в их первоначальный патент, получили новую хартию, которая даровала им более обширную территорию. Эта хартия предоставляет провинцию в пределах владений Короля в Америке, простирающуюся на северо-восток до залива Каракьюк, оттуда по прямой линии до Уайонока, который лежит под 36 градусами 30 минутами северной широты; на юго-запад до 29-го градуса северной широты; и от Атлантического океана до Южного моря. Полномочия правительства и привилегии, аналогичные тем, что содержались в других колониальных хартиях, также были включены в эту.

Жители Альбемарля, занятые, подобно жителям Виргинии, выращиванием кукурузы и табака, получали свои скудные припасы в основном из Новой Англии и вели свою небольшую торговлю на судах этих колоний. Их прогресс был медленным, но они были довольны. В 1667 году им была дана новая конституция, согласно которой исполнительная власть была возложена на губернатора, действующего по совету совета из двенадцати человек, шесть из которых должны были выбираться им самим, а остальные — собранием, состоящим из губернатора, совета и двенадцати делегатов, ежегодно избираемых землевладельцами. Была установлена полная свобода вероисповедания, и все имели право на равные привилегии при принесении присяги на верность Королю и преданность собственникам.

Первые акты этого законодательного органа указывают на состояние и взгляды народа. Было объявлено, что никто не может быть привлечен к суду в течение пяти лет по любому иску, возникшему за пределами страны; и что никто не должен принимать доверенность на получение долгов, заключенных за границей.

1669

Constitution of Mr. Locke.

Собственники, недовольные собственными системами, обратились к г-ну Локку за планом конституции. Они полагали, что этот глубокий и проницательный мыслитель должен быть глубоко сведущ в науке управления. В соответствии с их просьбой он составил свод фундаментальных законов, которые были одобрены и приняты. Палатин пожизненно должен был выбираться из числа собственников и действовать как президент палатинского суда, который должен был состоять из всех тех, кому было доверено исполнение полномочий, предоставленных хартией. Был создан корпус наследственной знати, который должен был называться ландграфами и касиками, причем первые должны были быть наделены четырьмя баронствами, состоящими каждое из четырех тысяч акров, а вторые — двумя, содержащими каждое по две тысячи акров земли. Эти поместья должны были переходить по наследству вместе с титулами навсегда.

Провинциальный законодательный орган, называемый Парламентом, должен был состоять из собственников, в отсутствие любого из которых его место должен был занимать заместитель, назначенный им самим; из знати; и из представителей землевладельцев, которые избирались по округам. Эти разрозненные элементы должны были составлять единый орган, который не мог ничего инициировать. Законопроекты, которые должны были быть представлены на его рассмотрение, должны были готовиться в большом совете, состоящем из губернатора, знати и заместителей собственников, которые также были наделены исполнительной властью. В конце каждого столетия законы должны были терять силу без формальности их отмены. Были созданы различные судебные органы и приняты многочисленные мелкие запутанные правила. Эта конституция, которая была объявлена вечной, вскоре предоставила дополнительное доказательство, к тем многим, что дает история, великой, но игнорируемой истины: что опыт — единственная безопасная школа, в которой можно приобрести науку управления; и что кабинетные теории должны пройти проверку практикой, прежде чем их можно будет принять с безоговорочным доверием.

1670

Герцог Альбемарль был избран первым палатином, но недолго пережил свое избрание; и лорд Беркли был назначен его преемником. Другие собственники также были назначены на высокие должности; а г-н Локк был возведен в достоинство ландграфа.

После этого изменения конституции внимание собственников было впервые обращено на юг. Поселение было основано в Порт-Рояле под руководством Уильяма Сейла, который был назначен губернатором той части побережья, которая лежит к юго-западу от мыса Картерет. Его сопровождал Джозеф Уэст, которому были доверены коммерческие дела собственников и который вместе с губернатором вел все торговые дела колонии.

Уильям Сейл, после того как привел первую колонию в Порт-Рояль и созвал парламент, в котором не было ни ландграфов, ни касиков, стал жертвой климата; после чего власть сэра Джона Йиманса, который до этого управлял поселением на мысе Фир, была распространена на территорию к юго-западу от мыса Картерет. В том же году был заложен фундамент старого Чарльзтауна, который некоторое время оставался столицей южных поселений.

В то время как эти усилия предпринимались на юге, большое недовольство возникло в Альбемарле. В 1670 году Стивенсу, губернатору, было приказано ввести в этом поселении конституцию, подготовленную г-ном Локком. Это нововведение встретило решительное сопротивление; и недовольство, которое оно вызвало, усилилось слухом, который был тем более вредным, что был ложным, о том, что собственники намеревались расчленить провинцию. Была также другая причина, которая усилила дурное настроение, царившее в том небольшом обществе. Собственники попытались остановить торговлю, осуществляемую на судах Новой Англии, и эта попытка произвела постоянный эффект подобных мер — много дурного настроения как со стороны тех, кто вел торговлю, так и со стороны тех, для кого она велась.

Наконец, это недовольство переросло в открытое восстание. Повстанцы во главе с Калпепером, который был назначен генеральным инспектором Каролины, овладели страной, захватили доходы и заключили в тюрьму президента вместе с семью заместителями, назначенными собственниками. Захватив власть, они создали суды, назначили чиновников, созвали парламент и в течение нескольких лет осуществляли полномочия независимого государства; однако они никогда формально не отказывались от власти собственников.

Все это время число налогоплательщиков Альбемарля, термин, обозначающий всех мужчин, вместе с неграми и индейскими женщинами в возрасте от шестнадцати до шестидесяти лет, составляло всего четырнадцать сотен; а экспорт состоял из небольшого количества скота, небольшого количества индейской кукурузы и около восьмисот тысяч фунтов табака.

1688

Примерно в это время в южных поселениях произошло событие, показывающее как бедность людей, так и то, как велись дела собственников. Джозеф Уэст, их агент, был назначен преемником Йиманса в управлении; и, поскольку колония была не в состоянии выплатить ему жалованье, плантация и торговый капитал собственников были переданы ему в удовлетворение его требований.

В Англии давно бытовало мнение, что южные колонии приспособлены для производства тех товаров, которые процветают в более теплых климатах Европы. В соответствии с этим мнением Карл в 1679 году нанял два судна для перевозки иностранных протестантов в южную колонию с целью выращивания вина, масла, шелка и других продуктов юга; и, чтобы поощрить выращивание этих товаров, освободил их на ограниченное время от налогообложения. Однако эта попытка не увенчалась успехом.

Поскольку старый Чарльзтаун оказался неудобным местом для резиденции правительства, нынешний Чарльстон стал метрополией Южной Каролины. Это место было признано настолько нездоровым, что были даны указания искать другое место для города. Резиденция правительства, однако, оставалась неизменной до тех пор, пока связь с Великобританией не была разорвана.

Каролина продолжала медленно расти в богатстве и населении без каких-либо примечательных инцидентов, за исключением вторжения в ее самое южное поселение испанцев из Сент-Огастина. Это было вызвано отчасти ревностью, которую английская колония внушала своим соседям, но в основном и непосредственно было связано с поддержкой, оказываемой в Чарльстоне флибустьерам, которые тогда кишели в тех морях и были особенно враждебны к испанцам. С трудом удалось предотвратить колонистам со стороны собственников принятие полной мести за этот ущерб. Их негодование, хотя и сдерживаемое, не было погашено; и до тех пор, пока Флорида не была присоединена к британской короне, эти колонии продолжали смотреть друг на друга с недоверием и враждой.

Недовольство колонии своей конституцией росло вместе с ее населением. Через некоторое время обнаружилось твердое намерение препятствовать и противодействовать желаниям собственников во всем. Конституция г-на Локка была оставлена. Утомленные постоянной борьбой за поддержание системы, не приспособленной к условиям жизни людей, собственники в конце концов отказались от конституции г-на Локка и восстановили прежнюю форму правления.

Discontents of Virginia.

Недовольство, возникшее в Виргинии вскоре после реставрации, продолжало расти. К постоянно снижающейся цене на табак и ограничениям, наложенным на торговлю навигационными актами, вскоре добавились другие причины недовольства. Крупные земельные гранты были сделаны фаворитам короны: и значительное бремя было создано, и ущерб нанесен враждебностью индейцев. Были направлены агенты для протеста против этих опрометчивых грантов, а также для продвижения взглядов колонии в отношении других объектов большой важности; и был введен значительный налог для покрытия расходов на эту депутацию. Говорят, что они были близки к достижению целей своей миссии, когда все дальнейшее разбирательство было приостановлено в результате восстания, которое некоторое время выглядело очень серьезным.

Bacon's rebellion.

Во главе повстанцев стоял полковник Натаниэль Бэкон, джентльмен, получивший образование в Англии в судебных иннах и назначенный членом совета вскоре после своего прибытия в Виргинию. Молодой, смелый и амбициозный; обладающий привлекательной внешностью и властной речью; он был хорошо приспособлен для того, чтобы разжигать и направлять страсти людей. Идя по пути, которым амбиции маршируют к власти, он произносил речи перед людьми об их обидах, усиливал их раздражение против причин их отвращения и приписывал беды, которыми они считали себя угнетенными, тем, кто ими правил, в то время как он не преследовал никакой другой цели, кроме их блага. Он особенно разглагольствовал против вялости, с которой велась индейская война; и, ударяя по ноте, на которую их чувства отзывались наиболее чутко, заявлял, что при надлежащих усилиях она могла бы быть уже закончена.

Люди, видя в нем своего единственного друга и полагая, что рвение, которое он проявлял, вызвано исключительно его преданностью их делу, оказали ему полное доверие и избрали его своим генералом. В ответ он заверил их, что никогда не сложит оружия, пока не отомстит за их страдания дикарям и не исправит другие их обиды.

1676

Он обратился к губернатору за комиссией, назначающей его генералом для ведения войны против индейцев. Поскольку проводилась выжидательная политика, он вошел в Джеймстаун во главе шестисот вооруженных людей и получил все, что требовал, от запуганного правительства. Как только он удалился из столицы, губернатор, по просьбе собрания, которое тогда заседало, издал прокламацию, объявляющую его мятежником и приказывающую его последователям выдать его и вернуться в свои дома. Бэкон и его армия, одинаково возмущенные этим актом бессильной неблагоразумности, вернулись в Джеймстаун, а губернатор бежал в Акомак.

Генерал повстанцев созвал конвент своих друзей, которые обрушились с критикой на губернатора за то, что он без причины пытался разжечь гражданскую войну в стране, а после неудачи в этой попытке отрекся от управления, к великому изумлению народа. Они заявили далее, что, поскольку губернатор сообщил Королю, «что их командир и его последователи являются мятежными, и посоветовал его величеству послать войска для их усмирения, то соответствует благополучию колонии и их верности его священному величеству противостоять и подавлять любые силы, пока Король не будет полностью проинформирован о состоянии дела такими лицами, которые будут посланы Натаниэлем Бэконом от имени народа». Этот необычный манифест был завершен рекомендацией присяги, впервые принятой членами конвента, присоединиться к генералу и его армии против общего врага во всех пунктах; и стремиться обнаружить и арестовать таких злонамеренных лиц, которые замышляют создать гражданскую войну, собирая силы против него и армии под его командованием.

Тем временем губернатор собрал значительные силы, которые пересекли залив под командованием майора Роберта Беверли, и было проведено несколько ожесточенных стычек. Началась гражданская война; сельское хозяйство пришло в упадок; Джеймстаун был сожжен повстанцами; те части страны, которые оставались в мире, были разграблены; а жены тех, кто поддерживал правительство, были доставлены в лагерь, где с ними обращались очень сурово. Виргиния была избавлена от этого угрожающего положения дел и от растущих бедствий, которые оно предвещало, внезапной смертью Бэкона.

1677

Потеряв своего лидера, недовольные были неспособны к дальнейшему согласию между собой. Они начали по отдельности договариваться с правительством, и всякое сопротивление вскоре закончилось. Сэр Уильям Беркли был восстановлен в своей власти, и было созвано собрание, которое, по-видимому, действовало в духе мести, свойственном тем, кто страдает в гражданских конфликтах.

Истинные мотивы и цели этого восстания не вполне понятны. Многие были склонны думать, что первоначальный замысел Бэкона не простирался дальше, чем удовлетворение общего негодования против индейцев и приобретение той репутации и влияния, которые возникают в результате успешного ведения популярной войны. Другие полагают, что он намеревался захватить власть. Какова бы ни была его цель, восстание принесло много страданий и никакого блага Виргинии.

1680

Вскоре после восстановления внутреннего спокойствия сэр Уильям Беркли вернулся в Англию, и его сменил Герберт Джеффрис, который избавил колонию от одной из ее жалоб, заключив мир с индейцами.

Примерно в 1680 году в юриспруденции Виргинии было сделано существенное изменение. В ранние времена собрание было высшим апелляционным судом провинции. Во время администрации лорда Калпепера возник спор между бюргерами и советниками, которые составляли также Генеральный суд, относительно права последних заседать как часть собрания при рассмотрении апелляций на их собственные решения. Бюргеры претендовали исключительно на привилегию судить в последней инстанции. Этот спор был решен путем лишения собрания всей судебной власти и разрешения апелляции на решения Генерального суда к Королю в совете, где предмет спора превышал стоимость в триста фунтов стерлингов.

От восстания Бэкона до революции 1688 года история Виргинии не дает никаких примечательных событий. Низкая цена на табак, этот вечный источник недовольства, продолжала беспокоить страну. Среди людей формировались объединения, чтобы поднять его стоимость путем предотвращения на некоторое время выращивания этого продукта; и беспорядочные группы собирались, чтобы уничтожить растения табака на грядках, когда было уже слишком поздно снова сеять семена. Были приняты насильственные меры для предотвращения этой практики, и несколько человек были казнены.

Это недовольство не остановило рост колонии. Письмо сэра Уильяма Беркли, датированное июнем 1671 года, указывает ее население в сорок тысяч человек, а ополчение — в восемь тысяч. Письмо лорда Калпепера в декабре 1681 года предполагает, что в колонии тогда могло быть пятнадцать тысяч боеспособных мужчин. Этот расчет, однако, вероятно, преувеличен, так как отчет генерала Смита, подготовленный в 1680 году на основе фактических данных, представляет ополчение состоящим тогда из восьми тысяч пятисот шестидесяти восьми человек, из которых тринадцать сотен были кавалерией.

ГЛАВА VI.

Процветание Новой Англии.... Война с Филипом.... Эдвард Рэндольф прибывает в Бостон.... Мэн присужден Горджесу.... Куплен Массачусетсом.... Королевское правительство учреждено в Нью-Гэмпшире.... Жалобы на Массачусетс.... Их патентные грамоты аннулированы.... Смерть Карла II.... Яков II провозглашен.... Новая комиссия для управления Новой Англией.... Сэр Эдмонд Эндрос.... Хартия Род-Айленда отменена.... Гнусные меры нового правительства.... Эндрос смещен.... Вильгельм и Мария провозглашены.... Обзор событий в Нью-Йорке и Джерси.... Пенсильвания пожалована Уильяму Пенну.... Структура правительства.... Фундамент Филадельфии заложен.... Собрание созвано.... Первые акты законодательного органа.... Граница с лордом Балтимором установлена.

1680

Prosperity of New England.

После отъезда комиссаров Новая Англия некоторое время была спокойной и процветающей. Чума, лондонский пожар и недовольство народа Англии поглощали внимание Короля и приостановили выполнение его планов в отношении Массачусетса. Тем временем эта колония игнорировала навигационные акты, торговала как независимое государство и управляла Нью-Гэмпширом и Мэном без сопротивления.

War with Philip.

Это состояние процветающего покоя было прервано союзом индейцев, настолько грозным, и войной, настолько кровавой, что угрожала самому существованию всей Новой Англии. Этот союз был сформирован Филипом, вторым сыном Массасоэта. Отец и старший сын поддерживали дружбу с колонистами; но Филип, одинаково храбрый и умный, видел продолжающийся рост англичан с опасением и своим поведением вскоре возбудил их подозрение. В 1675 году он дал явные заверения в своем миролюбивом настроении; но с 1670 по 1675 год, когда начались военные действия, он тайно готовился к ним. Война велась с большой энергией и переменным успехом: дикари, ведомые бесстрашным вождем, который верил, что судьба его страны зависит от полного уничтожения англичан, предпринимали усилия, на которые, как считалось, они не были способны. Было проведено несколько сражений; и вся та варварская ярость, которая отличает индейскую войну, проявилась в полной мере. Куда бы ни направлялись индейцы, их путь был отмечен убийствами, огнем и опустошением. Массачусетс, Нью-Гэмпшир и Плимут пострадали больше всего. В этих провинциях особенно индейцы были так перемешаны с белыми, что едва ли была часть страны в полной безопасности, или семья, которая не должна была оплакивать потерю родственника или друга. В течение значительного времени не было достигнуто никакого решающего преимущества. В 1676 году, наконец, устойчивые усилия англичан возобладали; и в августе 1676 года, когда волна успеха была сильной в пользу колонистов, Филип, потеряв свою семью и главных советников, был сам убит одним из своих соплеменников, которого он оскорбил. После его смерти война была вскоре закончена подчинением индейцев. Никогда еще народ Новой Англии не был вовлечен в столь ожесточенный, столь кровавый и столь опустошительный конфликт. Хотя воины нации, принцем которой был Филип, оценивались всего в пятьсот человек, он, благодаря союзам, увеличил свои силы до трех тысяч. В эту оценку восточные индейцы не включены. Многие дома и процветающие деревни были превращены в пепел, и шестьсот человек были либо убиты в бою, либо убиты тайно.

В то время как эта война бушевала с предельной жестокостью, правительство Массачусетса было вынуждено направить часть своего внимания на притязания Мейсона и Горджеса. Усилия Карла добиться явки колонии в совет оказались безрезультатными, и он решил вынести решение в ее отсутствие, если явка не будет обеспечена в течение шести месяцев. Эдвард Рэндольф, который был отправлен, чтобы уведомить об этом решении, прибыл в Бостон летом 1676 года; и, поскольку другие письма, доставленные тем же судном, давали заверения, что это решение будет соблюдаться, Генеральный суд ускорил отъезд депутатов, чтобы представлять колонию и поддерживать ее интересы.

Maine adjudged to Gorges.

По мнению Короля в совете, линия Массачусетса не проходила более чем на три мили к северу от Мерримака; и Мэн был присужден Горджесу. Притязание Мейсона на Нью-Гэмпшир ограничивалось почвой, от всякого права на которую, хотя оно так долго осуществлялось, Массачусетс теперь отказался; а поскольку владельцы земли не предстали перед судом, эта часть дела была решена лишь в той мере, в какой она касалась границы Массачусетса, что, будучи против притязаний этой колонии, прекратило ее юрисдикцию над Нью-Гэмпширом. Карл некоторое время вел переговоры о покупке как Нью-Гэмпшира, так и Мэна, которые он намеревался подарить своему любимому сыну, герцогу Монмуту, но его бедность помешала заключению контракта. Массачусетс, хотя и не был в неведении об этом факте, обнаружив, что решение в отношении Мэна будет в пользу Горджеса, купил его титул за двенадцать сотен фунтов стерлингов. Оскорбленный монарх настаивал на отказе от контракта; но Массачусетс, извиняясь за то, что было сделано, сохранил покупку и управлял страной как подчиненной провинцией.

1679

Royal government in New Hampshire.

Нью-Гэмпшир, став отдельной колонией, получил королевское правительство; законодательный орган которого проголосовал за привязанное обращение к Массачусетсу, выражая готовность сохранить свою древнюю связь, если бы таково было желание их общего суверена.

Поскольку характер и поведение Массачусетса оставались неизменными, обвинения против его правительства были возобновлены. Жалобы квакеров настойчиво выдвигались; и пренебрежение навигационными актами составляло серьезное обвинение против колонии. Генеральный суд в письме к своим агентам объявил эти акты «вторжением в права, свободу и собственность подданных его величества в колонии, поскольку они не представлены в Парламенте». Но поскольку его величество выразил свою волю, чтобы они соблюдались, «они предусмотрели законом колонии, что они должны строго соблюдаться время от времени, хотя это сильно препятствовало торговле и наносило большой ущерб плантации его величества». Их агенты дали верную информацию о положении дел в Англии и заверили их, что только честное соблюдение правил в отношении торговли может уберечь их от открытого разрыва с короной. Эти честные представления произвели обычный эффект неприятных истин. Они уменьшили популярность агентов и возбудили подозрение в Бостоне, что они не поддерживали интересы колонии с достаточным рвением. По возвращении они привезли с собой письмо, содержащее требования Короля; и вскоре за ними последовал Рэндольф, который был назначен сборщиком налогов в Бостоне. Генеральный суд начал проявлять некоторое желание умиротворить своего суверена и принял несколько законов для этой цели; но все же отказался выполнить его указания прислать агентов с полными полномочиями для участия в новом упорядочении провинции; и сборщик налогов столкнулся с непреодолимыми препятствиями в своих попытках исполнить законы о торговле. Почти каждый иск, который он подавал для взыскания штрафов или конфискаций, решался не в его пользу, за счет истца. Эти трудности побудили его вернуться в Англию, чтобы просить о дополнительных полномочиях, которые были в равной степени проигнорированы.

На жалобы Короля по этим вопросам отвечали заверениями в лояльности и частичным выполнением требований короны; но главный предмет спора оставался неизменным.

1684

Наконец, будучи убежденным, что Король полон решимости аннулировать хартию, Массачусетс настолько уступил его воле, что назначил агентов представлять колонию. Но лица, уполномоченные подчиняться таким правилам, которые могут быть установлены правительством, были, другими словами, лицами, назначенными сдать хартию. Поэтому им было поручено не делать и не соглашаться ни на что, что могло бы ущемить свободы, предоставленные хартией, или правительство, установленное ею. Эти полномочия были объявлены недостаточными; и агентам было сообщено, что, если другие, во всех отношениях удовлетворительные, не будут немедленно получены, воля его величества состоит в том, чтобы без промедления был издан quo warranto. Это неприятное известие было немедленно передано Генеральному суду, сопровождаемое информацией о разбирательствах, которые недавно имели место в Англии. В этой стране многие корпорации сдали свои хартии; и, после отказа Лондона, был издан quo warranto против города, который был решен в пользу короны. Вопрос о том, целесообразно ли подчиниться воле его величества или позволить издать quo warranto, был серьезно передан на рассмотрение Генерального суда и был так же серьезно принят к рассмотрению по всей колонии. В согласии с общим мнением Генеральный суд определил, что «лучше умереть от чужих рук, чем от своих собственных». После получения этого окончательного решения был издан роковой указ, который был передан на попечение Рэндольфа, который также привез декларацию Короля о том, что если колония до того, как указ будет исполнен, подчинится его воле, он урегулирует их хартию для своей службы и их блага; и не внесет в нее никаких иных изменений, кроме тех, которые будут необходимы для поддержки его правительства в провинции. Губернатор и помощники проголосовали за подчинение; но, поскольку депутаты отказались дать свое согласие на это, высокий суд канцлера в тринити-семестр 1684 года вынес решение против губернатора и компании, «что их патентные грамоты и их регистрация должны быть аннулированы».

1685

Death of Charles II. James II. proclaimed.

Карл не пережил этого указа достаточно долго, чтобы завершить свою систему в отношении колоний Новой Англии или установить новое правительство для Массачусетса. Он умер в начале следующего года; и его преемник, от сурового нрава и высокомерных мнений которого ожидали самых мрачных предзнаменований, был провозглашен в Бостоне с печальной пышностью.

Их предзнаменования вскоре оправдались. Сразу после того, как Яков взошел на престол, была издана комиссия для президента и совета как временного правительства для Массачусетса, Нью-Гэмпшира, Мэна и Наррагансетта; чьи полномочия были полностью исполнительными и судебными. В 1686 году эта комиссия достигла Бостона в мае и была представлена Генеральному суду не как органу, наделенному политической властью, а как органу, состоящему из лиц, пользующихся наибольшим уважением и влиянием в провинции. Генеральный суд единогласно согласился на обращение в ответ на это сообщение, заявляя, «что свобода подданного ущемлена новой системой как в вопросах законодательства, так и в установлении налогов; и что для тех, кому она адресована, крайне важно рассмотреть, безопасно ли это»; и добавил, «что, если вновь назначенные чиновники намерены взять на себя управление народом, хотя они не могли дать на это свое согласие, они должны вести себя как лояльные подданные и смиренно обращаться к Богу, а в должное время — к своему милостивому принцу за помощью».

Г-н Дадли, президент, названный в комиссии, был уроженцем Массачусетса и, по-видимому, сочетал свое уважение к конституционной прерогативе короны с должным вниманием к правам народа. Поэтому любых немедленных изменений во внутренних порядках страны удалось избежать; и комиссары направили меморандум лордам совета по делам колоний, указывая на необходимость хорошо регулируемого собрания для представления народа и прося о снижении налогов. Это умеренное поведение не соответствовало желаниям того класса людей, которые ищут власти, где бы она ни была помещена. Они искали расположения своего суверена, устраняя каждое препятствие для исполнения его воли; и вскоре направили жалобы в администрацию, обвиняя комиссаров в попустительстве нарушениям законов в отношении торговли и поощрении древних принципов в религии и правительстве.

Sir Edmond Andros.

Яков был недоволен поведением своих комиссаров; и также придерживался мнения, что мудрая политика требует консолидации колоний и постоянной администрации для Новой Англии. С этой целью он назначил сэра Эдмонда Эндроса, который управлял Нью-Йорком, генерал-капитаном и вице-адмиралом Массачусетса, Нью-Гэмпшира, Мэна, Нового Плимута, Пемакида и Наррагансетта; и уполномочил его, с согласия совета, назначаемого короной, издавать постановления, не противоречащие законам королевства, которые должны были представляться Королю для его одобрения или несогласия; и вводить налоги для поддержки правительства.

В декабре 1685 года Эндрос прибыл в Бостон, где был встречен с уважением, подобающим представителю короны. В соответствии со своими приказами он распустил правительство Род-Айленда, сломал его печать и принял управление колонией. В предыдущем году против этой колонии были выдвинуты статьи о тяжких проступках и переданы Сэйеру, генеральному прокурору, с приказами издать указ quo warranto для аннулирования их патента. Собрание остановило дальнейшее разбирательство, приняв акт о формальной сдаче своей хартии. Их подчинение, однако, не принесло им никакой пользы. Их судьба была связана с судьбой Массачусетса.

Odious measures of government.

В соответствии с решением сломать хартии и объединить колонии, статьи о проступках были также выдвинуты против губернатора и компании Коннектикута, на основании которых был издан указ quo warranto. Правительство этой колонии направило письмо государственному секретарю, желая, с многочисленными заверениями в лояльности, остаться в своем нынешнем положении; но, если это будет целью его величества распорядиться ими иначе, подчиняясь его королевским приказам и прося о присоединении к Массачусетсу. Никаких дальнейших разбирательств по quo warranto не проводилось, и Эндросу было приказано принять подчинение колонии и присоединить ее к Массачусетсу. В 1687 году этот приказ был исполнен, когда Эндрос появился в Хартфорде во главе небольшого отряда регулярных войск, потребовал хартию и объявил правительство распущенным. Колония подчинилась, но хартия была спрятана в дереве, которое почиталось долгое время после этого и существует до сих пор.

Большой законодательный совет, состоящий из лиц, выбранных короной по всем объединенным колониям, легко собрался и приступил к выполнению возложенных на него обязанностей.

Меры нового правительства не были рассчитаны на то, чтобы уменьшить отвращение, вызванное его нежелательной формой. Сборы за услуги были огромными; а правила в отношении богослужений, браков, навигационных актов и налогов считались весьма репрессивными. В дополнение к этим причинам недовольства генерал-губернатор воспользовался случаем, чтобы поставить под сомнение законность прав, на основании которых удерживались земли.

1688

Чтобы получить облегчение от этих репрессивных обид, Мэзер, выдающийся политик и священнослужитель, был делегирован колониями Новой Англии для представления их жалоб Королю. Он был милостиво принят, но не смог добиться никаких существенных изменений в колониальной администрации. Яков решил свести все правительства, как проприетарные, так и королевские, к непосредственной зависимости от короны; и, чтобы осуществить эту цель, приказал издать указы quo warranto против тех хартий, которые все еще оставались в силе. Этот план был принят не только с целью установления его любимой системы правления, но и для формирования барьера против посягательств Франции путем объединения сил колоний вплоть до Делавэра. Во время этого правления Канада была продвинута к югу от озера Шамплейн; и крепости были возведены в огромных лесах, которые тогда отделяли эту провинцию от Нью-Йорка и Новой Англии. С целью этого объединения сил была составлена новая комиссия для Эндроса, присоединяющая Нью-Йорк и Джерси к его правительству и назначающая Фрэнсиса Николсона его лейтенантом.

1689

Недовольство народа продолжало расти; и каждый акт правительства, даже те, которые сами по себе были похвальными, рассматривался через призму предрассудков.

Наконец, эти скрытые дурные настроения вырвались наружу. Были получены некоторые смутные сведения о действиях Принца Оранского в Англии. Старые магистраты и ведущие люди молча желали и тайно молились, чтобы успех сопутствовал ему, но решили ничего не подвергать риску без необходимости и спокойно ожидать события, которое никакое их движение не могло ускорить или замедлить.

Andros deposed.

Люди были менее благоразумны. Уязвленные воспоминаниями о прошлых обидах, их нетерпение при первой же перспективе облегчения не могло быть сдержано. 18 апреля, без какого-либо явного заранее согласованного плана, в Бостоне вспыхнуло внезапное восстание, и около пятидесяти наиболее непопулярных лиц, включая губернаторов, были схвачены и заключены в тюрьму; и правительство снова было передано в руки древних магистратов. Вильгельм и Мария провозглашены. Все опасения опасности от этой поспешной меры были вскоре успокоены информацией о том, что Вильгельм и Мария были коронованы как Король и Королева Англии. Они были немедленно провозглашены в Бостоне с необычной пышностью и с демонстрациями неподдельной радости.

Примеру Массачусетса быстро последовали Коннектикут и Род-Айленд. Как только стало известно, что Эндрос находится в тюрьме, он был смещен также в Коннектикуте; и в обеих колониях была восстановлена древняя форма правления.

В Нью-Гэмпшире был созван конвент, который решил присоединить эту колонию обратно к Массачусетсу, и были избраны депутаты для представления их в Генеральном суде. Это воссоединение продолжало оставаться их желанием, но встретило противодействие со стороны Короля, который в 1692 году назначил для него отдельного губернатора.

Чтобы довести дела средних колоний до этого периода, необходимо кратко рассмотреть события нескольких лет.

Review of proceedings in New York and New Jersey.

Бредский договор, который вернул Акадию Франции, подтвердил Новые Нидерланды за Англией. Спокойное владение этой ценной территорией сохранялось до 1673 года, когда, поскольку Англия снова была вовлечена в войну с Голландией, небольшая голландская эскадра появилась перед фортом в Нью-Йорке, который сдался без единого выстрела. Примеру последовал город и страна; и через несколько дней подчинение Новых Нидерландов было полным. После этого приобретения старое притязание на Лонг-Айленд было возобновлено, и были предприняты некоторые попытки вырвать его у Коннектикута. Эта провинция, однако, после консультаций со своими союзниками и обнаружив, что наступательные операции будут соответствовать союзу, объявила войну голландцам; и, не довольствуясь защитой своих собственных владений, подготовила экспедицию против Нью-Йорка. Окончание войны между Англией и Голландией предотвратило ее продолжение и вернуло англичанам владения, которые они потеряли.

Чтобы устранить все споры относительно своего титула, который был приобретен, когда пожалованные земли находились во владении голландцев, герцог Йоркский после мира 1674 года получил возобновление своего патента и назначил сэра Эдмонда Эндроса губернатором своих территорий в Америке. Эта комиссия включала Нью-Джерси, его прежний грант на который, как он полагал, был аннулирован завоеванием его в 1673 году. Эндрос, игнорируя решение комиссаров, потребовал для герцога ту часть Коннектикута, которая лежит к западу от реки этого имени; и во время войны с Филипом пытался поддержать свое притязание силой. Решительное сопротивление Коннектикута вынудило его отказаться от попытки на Сэйбрук; после чего он вернулся в Нью-Йорк. Налоги, которые были введены голландцами, были собраны, и пошлины на ограниченное время были введены властью герцога. Это разбирательство вызвало большое недовольство. Общественное негодование было направлено сначала против губернатора, чье поведение было расследовано и одобрено его хозяином, а затем против сборщика налогов, который был схвачен и отправлен в Англию; но никогда не преследовался. Представители герцога в Нью-Йорке, чувствуя трудность управления высокомерным народом на принципах, противоречащих всем их устоявшимся мнениям, неоднократно, но безрезультатно, призывали его поставить колонию на ту же основу, что и ее соседи, путем создания местного законодательного органа, одна ветвь которого должна была избираться народом. Только в 1683 году, когда налоговые законы должны были истечь, когда право герцога на их повторное принятие отрицалось в Америке и вызывало сомнения в Англии, его удалось убедить назначить нового губернатора с инструкциями созвать собрание.

В 1674 году лорд Беркли передал свою долю в Джерси Уильяму Пенну и его партнерам. Впоследствии они приобрели титул сэра Джорджа Картерета и немедленно передали половину своей доли графу Перту и другим, которые в 1683 году получили передачу прав непосредственно от герцога Йоркского себе.

Во время этих событий предпринимались постоянные усилия по присоединению Джерси к Нью-Йорку. Картерет пытался участвовать в преимуществах торговли, основав порт в Амбое; но Эндрос захватил и конфисковал суда, торгующие там, и был поддержан герцогом в этом осуществлении власти. Собрание Нью-Йорка заявило о праве облагать налогами жителей Джерси; и сборщик налогов продолжал осуществлять свою прежнюю власть на их территории. На его жалобу, после восшествия герцога Йоркского на престол, что каждое судно, которое он преследовал, было освобождено вердиктом присяжных, был направлен указ quo warranto. Английские судьи тогда не занимали свои должности во время хорошего поведения; и собственники Восточного Джерси, уверенные, что дело будет решено против них, сдали свой патент короне, прося только грант на почву. Джерси вскоре после этого были присоединены к Новой Англии.

Донган, который в 1683 году сменил Андроса на посту губернатора Нью-Йорка, проявлял глубокий интерес к делам пяти индейских племен, вовлеченных в кровопролитные войны с Канадой. Французы, основав поселение в Детройте и форт в Мишилимакино, получили возможность расширить свою торговлю среди многочисленных индейских племен, охотившихся на берегах Великих озер и в верховьях Миссисипи. Они лишили жителей Нью-Йорка доступа к этой прибыльной торговле, вследствие чего Донган запросил и получил разрешение оказывать помощь пяти племенам. Однако этот приказ был вскоре отменен; был заключен договор, согласно которому английским колонистам запрещалось оказывать какую-либо помощь дикарям. Вскоре после этого Донган был отозван, а Нью-Йорк был присоединен к Новой Англии.

С момента восшествия на престол Яков упразднил собрания в Нью-Йорке и уполномочил губернатора с согласия его совета издавать законы, «насколько это возможно» соответствующие законам Англии. Восстановление этой деспотической системы вызвало всеобщее возмущение и, наряду с опасениями, что будет установлена католическая религия, подготовило жителей Нью-Йорка, как и других колоний, к той революции, которая вырвала власть из рук, привыкших злоупотреблять ею. Получив известие о революции в Бостоне, ополчение было поднято капитаном Джейкобом Лейслером, который захватил форт от имени короля Вильгельма и изгнал вице-губернатора Николсона из страны. Это событие породило две партии, которые долгое время разделяли Нью-Йорк и чья взаимная вражда стала источником больших беспокойств и бед для провинции.

Pennsylvania granted to William Penn.

Уильям Пенн, получив некоторые сведения о землях к западу от Делавэра, задумал приобрести эту территорию как отдельное владение. По его прошению в 1681 году была выдана хартия, предоставлявшая ему в абсолютную собственность под названием Пенсильвания участок земли, ограниченный на востоке рекой Делавэр, простирающийся на запад на пять градусов долготы, тянущийся на север от точки в двенадцати милях к северу от Нью-Касла до сорок третьего градуса широты и ограниченный на юге кругом радиусом двенадцать миль, проведенным вокруг Нью-Касла до начала сорокового градуса широты.

В этой хартии признавались навигационные акты, создавалось местное законодательное собрание и предусматривалось, что копия его законов должна быть передана в течение пяти лет королю в Тайный совет; любой из них, который противоречил законам Англии или был несовместим с властью короны, мог быть объявлен недействительным в течение шести месяцев. Эта хартия передавала почти те же полномочия и привилегии, что и хартия Мэриленда, но признавала право парламента облагать колонию налогами.

Пенн вскоре приступил к заселению провинции и немедленно заявил права на часть территории, которая, как предполагал лорд Балтимор, находилась в пределах границ Мэриленда. Из этого притязания возник спор между двумя собственниками, принесший значительные неудобства и раздражение обеим сторонам.

Он опубликовал проект государственного устройства Пенсильвании, главной целью которого было объявлено «поддержание власти в уважении у народа и защита народа от злоупотребления властью; чтобы они могли быть свободны благодаря своему справедливому послушанию, а магистраты — достойны благодаря своему справедливому управлению; ибо свобода без послушания — это хаос, а послушание без свободы — рабство».

Эта схема фундаментального закона содержала много положений, свидетельствующих о здравом смысле и верных представлениях об управлении, но она была слишком сложной для молодого поселения; после многих безуспешных попыток внести в нее поправки, от нее отказались и приняли более простую форму, напоминающую по своим основным чертам системы, установленные в других колониях, которая сохранялась до тех пор, пока само проприетарное правление не было упразднено.

В августе 1682 года Пенн получил от герцога Йоркского передачу города Нью-Касл с прилегающей территорией в двенадцать миль вокруг него и того участка земли, который простирался оттуда на юг, по реке Делавэр, до мыса Хенлопен. Вскоре после выдачи этого гранта он отплыл в Америку в сопровождении около двух тысяч эмигрантов и в октябре того же года высадился на берегах Делавэра. Помимо колонистов, которых он привез с собой, по прибытии он обнаружил несколько небольших поселений шведов, голландцев, финнов и англичан, насчитывавших около трех тысяч человек. Пенн заручился доброй волей туземцев, у которых он приобрел земли, необходимые для текущих нужд колонистов. Основание Филадельфии. В это время было заложено основание Филадельфии, в которой, как нас уверяют, в течение двенадцати месяцев с момента ее основания было построено около ста домов. Было созвано собрание, которое вместо того, чтобы состоять из всех свободных граждан, согласно проекту государственного устройства, по просьбе самих людей было сформировано из их представителей. Среди принятых законов был закон, присоединявший территории, недавно приобретенные у герцога Йоркского, к провинции и распространявший на них все ее привилегии. Была установлена всеобщая свобода вероисповедания, и каждый иностранец, присягнувший на верность королю и послушание собственнику, объявлялся свободным гражданином.

В надежде расширить свои границы до Чесапика Пенн вскоре после прибытия встретился с лордом Балтимором с целью урегулирования границ. Патент этого дворянина указывал на сороковой градус северной широты, и он предложил определить пересечение этого градуса с Делавэром путем фактических наблюдений. Пенн, напротив, настаивал на определении сорокового градуса путем измерения от мысов Виргинии, истинное положение которых уже было установлено. Поскольку каждая сторона твердо придерживалась своего предложения, спор был передан в комитет по делам плантаций, который после того, как корона перешла к Якову, постановил, что полуостров между заливами Чесапик и Делавэр должен быть разделен на две равные части линией, проведенной от широты мыса Хенлопен до сорокового градуса, и постановил, что земля, лежащая от этой линии в сторону Делавэра, должна принадлежать его величеству, а другая половина — лорду Балтимору. Это решение было приказано немедленно исполнить.

Пенсильвания не спешила признавать принца и принцессу Оранских. Правительство продолжало осуществляться от имени Якова еще некоторое время после того, как стало известно о его отречении. В конце концов, однако, Вильгельм и Мария были провозглашены, и Пенну удалось сгладить неблагоприятное впечатление, которое эта задержка могла на них произвести.

ГЛАВА VII.

Новая хартия Массачусетса... Дела Нью-Йорка... Война с Францией... Уничтожение Скенектади... Экспедиция против Порт-Рояля... Против Квебека... Акадия возвращена Франции... Взятие Пимакида... Попытка захвата Сент-Джонса... Мир... Дела Нью-Йорка... Виргинии... Споры между Англией и Францией относительно границ в Америке... Возобновление военных действий... Квоты соответствующих колоний... Договор о нейтралитете между Францией и пятью племенами... Экспедиция против Порт-Рояля... Вторжение в Массачусетс... План вторжения в Канаду... Взятие Порт-Рояля... Экспедиция против Квебека... Утрехтский мир... Дела Нью-Йорка... Каролины... Экспедиция против Сент-Огастина... Попытка установления епископальной церкви... Вторжение в колонию... Выпуск кредитных билетов... Законодательное собрание продлевает свои полномочия... Резня в Северной Каролине, устроенная индейцами... Поражение тускароров... Проект банка.

1689

Революция, возведшая принца и принцессу Оранских на престол, возродила в Массачусетсе надежду на восстановление древней хартии. Выборы проводились властью временного правительства, и представители обратились к совету с просьбой осуществлять до получения распоряжений из Англии полномочия и власть, возложенные на этот орган хартией. Совет согласился с этим предложением, и древняя система была восстановлена. Агенты Массачусетса вскоре поняли, что старая хартия не будет восстановлена и что король полон решимости оставить назначение губернатора в своих руках. Колонии, однако, было разрешено осуществлять полномочия правительства в соответствии с древней системой до тех пор, пока не будет принято новое решение. Судно, на котором были переданы эти указания, также доставило приказ о том, чтобы сэр Эдмонд Андрос и те, кто был заключен вместе с ним, были отправлены в Англию.

Генеральный суд направил дополнительных агентов с инструкциями ходатайствовать о подтверждении их любимой хартии, но эти ходатайства оказались безрезультатными. 1691 г. Новая хартия. Король был непреклонен, и, наконец, была составлена новая хартия, вводившая некоторые изменения, которые радикально затрагивали независимость, которой колония долгое время практически обладала. Губернатор должен был назначаться короной, получил право созывать, откладывать, прерывать и распускать собрание по своему усмотрению; он обладал исключительным правом назначения всех военных офицеров, а с согласия своего совета — всех должностных лиц, принадлежащих к судам.

1692

Сэр Уильям Фиппс, первый губернатор, прибыл в мае и немедленно издал указы о созыве генерального собрания, которое встретилось в июне и приняло хартию, хотя значительная часть населения была сформирована для противодействия ей. Этот документ присоединил Плимут и Новую Шотландию к Массачусетсу, но, вопреки желанию обеих колоний, исключил Нью-Гэмпшир, который стал постоянно отдельным правительством.

Affairs of New York.

В Нью-Йорке Лейслер, получивший полный контроль над нижней частью страны, объединил в правительстве нескольких доверенных сторонников, названных комитетом безопасности, над которыми он председательствовал. Некоторые из главных жителей города, недовольные тем, что человек низкого происхождения, без образования, обладает верховной властью, удалились в Олбани, где собрался конвент народа, решивший удерживать форт и страну для короля и королевы, но не подчиняться власти Лейслера. Получив известие об этих событиях, Джейкоб Милборн был направлен с небольшим отрядом, чтобы усмирить это место; но, обнаружив, что народ придерживается конвента и что его речи против Якова и папизма не произвели на них впечатления, он вернулся в Нью-Йорк. Следующей весной он снова появился перед фортом и, воспользовавшись вторжением индейцев, овладел им. Главные члены конвента скрылись, после чего их имущество было захвачено и конфисковано. Эта суровая мера вызвала негодование, которое передавалось от отца к сыну.

Лейслер удерживал верховную власть без дальнейшего сопротивления до прибытия сэра Генри Слотера, который был назначен губернатором провинции. Несмотря на то, что он был проинформирован о полномочиях, которыми обладал Слотер, этот ослепленный человек отказался уступить ему правительство и проявил готовность, не имея возможности, оказать сопротивление. Это неразумное упрямство бросило губернатора, который вскоре овладел фортом, в объятия противоположной партии. Лейслер и Милборн были арестованы, преданы суду за государственную измену, осуждены и казнены. Их имущество было конфисковано, но впоследствии возвращено их семьям.

В то время как эти события происходили во внутренних районах, колонии Новой Англии и Нью-Йорка были вовлечены в кровопролитную и опустошительную войну с французами Канады и индейцами. Английский народ долгое время с опасением наблюдал за продвижением Франции к мировому господству и с бесконечным отвращением — за влиянием Людовика XIV в их кабинете министров. После восшествия принца Оранского на престол они с готовностью приняли все его взгляды на создание барьеров для власти и ограничение амбиций этого высокомерного монарха. Война с Францией. Война, объявленная между двумя нациями, распространилась на их владения в Америке. Де Кальер, отплывший из Канады во Францию в 1688 году, разработал план завоевания Нью-Йорка, который был принят его правительством. Каффиньер командовал кораблями, вышедшими из Рошфора в эту экспедицию, подчиняясь, однако, графу де Фронтенаку, который был генералом сухопутных войск, предназначенных для похода из Канады по маршруту реки Сорель и озера Шамплейн. Флот и войска прибыли в Шебукту, откуда граф направился в Квебек, оставив Каффиньеру приказ плыть в Нью-Йорк.

Прибыв в Квебек, граф обнаружил всю Канаду в крайнем бедствии. Прошлым летом двенадцать сотен воинов пяти племен внезапно высадились на острове Монреаль и предали смерти около тысячи жителей, которых они застали в полной безопасности. Место было снова атаковано в октябре, и нижняя часть острова была полностью уничтожена. Вследствие этих бедственных событий форт Фронтенак на озере Онтарио был эвакуирован, а два судна, которые были там построены, были сожжены.

Граф Фронтенак, который в свои шестьдесят восемь лет обладал энергией юности, пробыв несколько дней на берегу, снова сел в каноэ и отправился в Монреаль. В надежде примирить пять племен он провел с ними большой совет в Онондаго, где индейцы проявили некоторую склонность к миру, не заключив его. Чтобы повлиять на их решения и поднять упавший дух канадцев, он отправил несколько отрядов против английских колоний. Отряд, направленный против Нью-Йорка, состоявший из около двухсот французов и нескольких индейцев, после двадцатидвухдневного марша с провизией на спинах через пустыню, глубоко покрытую снегом, прибыл 8 февраля 1690 года около одиннадцати часов вечера в Скенектади, деревню в нескольких милях к северо-западу от Олбани. Уничтожение Скенектади. Обнаружив ворота открытыми и без охраны, они немедленно вошли в город, жители которого спали; и, разделившись на небольшие группы, окружили каждый дом одновременно. Никакой тревоги не было поднято, пока двери не были выломаны; и тогда началось совершение тех варварств, которые так сильно добавляют к обычным ужасам войны. Вся деревня мгновенно оказалась в огне; беременным женщинам вспарывали животы, а их младенцев бросали в огонь или разбивали о дверные косяки. Шестьдесят человек были вырезаны, двадцать семь уведены в плен, а те, кто спасся, бежали голыми через глубокий снег и бурю в Олбани. Во время бегства двадцать пять человек потеряли конечности из-за сильного холода. Город грабили до полудня следующего дня, когда враг ушел со своей добычей. Будучи преследуемыми отрядом молодых людей из Олбани, около двадцати пяти из них были убиты и захвачены в плен.

Весной и летом 1689 года несколько поселений и фортов в Нью-Гэмпшире и Мэне были успешно атакованы индейцами, которые, где бы они ни побеждали, совершали свои обычные жестокости. Экспедиция против Порт-Рояля. Зная, что эти набеги исходят из Канады и Акадии, генеральный суд Массачусетса спланировал экспедицию как против Порт-Рояля, так и против Квебека. Ранней весной восемь небольших судов, перевозивших семь или восемьсот человек, отплыли под командованием сэра Уильяма Фиппса и почти без сопротивления овладели Порт-Роялем и всем побережьем между этим местом и Новой Англией. Флот вернулся в мае, захватив почти достаточно добычи, чтобы покрыть расходы на снаряжение. Но два отряда, направленные примерно в то же время графом Фронтенаком, атаковали Салмон-Фолс и форт Каско, где они убили и захватили около ста восьмидесяти человек.

Пенн ищет свободы для заключенных друзей

© Вайолет Окли; с гравюры Копли, авторское право Curtis and Cameron, Бостон

Упоминание в надписи на панели в верхней части этой картины относится к заключению Уильяма Пенна в Тауэр за публикацию «Поколебленного песчаного основания», в которой он нападал на доктрины Троицы. Находясь в тюрьме, он написал свою самую известную и популярную книгу «Нет креста — нет короны» и «Невинность с открытым лицом» в защиту своей квакерской веры. В 1681 году Пенн получил от британской короны вместо долга в 16 000 фунтов стерлингов, причитавшегося ему как наследнику своего отца, адмирала Пенна, грант на территорию, ныне составляющую штат Пенсильвания. Там он основал Филадельфию как квакерскую колонию в следующем году.

В апреле в Англию было отправлено судно с письмами, в которых подчеркивалась важность завоевания Канады и запрашивалась помощь короля в этом предприятии. Он, однако, был слишком занят в Европе, чтобы уделять внимание Америке; и было решено продолжить экспедицию без его помощи. Против Квебека. Нью-Йорк и Коннектикут обязались предоставить корпус людей для похода через озеро Шамплейн против Монреаля, в то время как войска Массачусетса должны были направиться морем к Квебеку. Флот, состоявший из тридцати-сорока судов, крупнейшее из которых несло сорок четыре пушки, отплыл из Нантакета девятого августа, имея на борту две тысячи человек. Эту экспедицию также возглавил сэр Уильям Фиппс, храбрый человек, но не квалифицированный для столь трудного предприятия. Он прибыл к Квебеку только в октябре, когда было уже слишком поздно для правильной осады. Вместо того чтобы воспользоваться первым впечатлением, сэра Уильяма обвиняют в том, что он потратил два или три дня на виду у города, после чего потребовал его сдачи. Выполнив эту церемонию, он высадил от двенадцати до тринадцати сотен человек и маршировал до ночи под редким огнем врага, скрытого в лесах. Ночью дезертир дал такой отчет о французских силах, что это полностью обескуражило его.

Коннектикут и Нью-Йорк были разочарованы, не получив помощи, ожидаемой от пяти племен, которые не предоставили ни воинов, которых обещали, ни каноэ для перевозки своих войск через озера. Комиссар также пренебрег созданием необходимых запасов провизии. Эти разочарования вынудили отряд, предназначенный против Монреаля, отступить, не предприняв попытки захвата этого места, что позволило французскому генералу противопоставить все силы Канады Фиппсу.

Вечером после высадки войск корабли были выстроены перед городом, но получили больше повреждений от батарей, чем могли нанести городу. Потратив несколько дней на бесплодную демонстрацию, армия поспешно погрузилась на суда и вернулась в Бостон.

Генеральный суд, далекий от подозрения, что экспедиция может потерпеть неудачу, по-видимому, рассчитывал не только на успех, но и на получение достаточных сокровищ от врага, чтобы расплатиться со своими солдатами. Армия, обнаружив, что правительство совершенно не готово удовлетворить ее требования, была на грани мятежа. В этом затруднительном положении были выпущены кредитные билеты, которые принимались вместо денег. В то же время был введен налог, уплачиваемый бумажными нотами колонии на пять процентов выше номинала. Несмотря на усилия по поддержанию их кредита, бумага обесценилась до четырнадцати шиллингов за фунт, каковое обесценивание почти полностью легло на армию. По мере приближения времени сбора налога бумага поднялась выше номинала, но это повышение досталось держателям.

Полковник Фиппс вскоре после своего возвращения из Канады отплыл в Англию, чтобы возобновить ходатайства колонии о помощи в новой попытке захвата Квебека. Хотя в этом обращении он не преуспел, правительство провинции было передано ему, и в этом качестве он вернулся в Бостон. Продолжалась вялотекущая война, которая, не принося никаких событий, которые были бы интересны сегодня, приводила к огромным расходам и большим личным страданиям.

1693

Поскольку Канада считалась источником всех этих зол, ее завоевание оставалось излюбленной целью Массачусетса. Наконец, король Вильгельм уступил просьбам этой колонии и решил использовать силы для взятия Квебека. К сожалению, первая часть плана должна была быть выполнена в Вест-Индии, где планировался захват Мартиники. Во время этой службы заразная лихорадка поразила как сухопутные, так и морские силы; и до того, как они достигли Бостона, тринадцать сотен моряков и восемнадцать сотен солдат были похоронены. Выжившие не были в состоянии продолжать предприятие, и оно было оставлено.

После завоевания Акадии сэром Уильямом Фиппсом правительство Массачусетса было распространено на эту провинцию; но, поскольку предрассудки и привязанности жителей были полностью на стороне Франции, вскоре стало ясно, что только военная сила может сохранить это приобретение; а Массачусетс был не в состоянии за свой счет содержать достаточное количество войск для защиты страны. 1696 г. Порт-Рояль был возвращен Вильбонном, после чего вся Акадия сбросила правительство Массачусетса и возобновила свою верность Франции. Примерно в то же время форт в Пимакиде был атакован и взят Ибервилем.

Peace.

В декабре мирный договор, заключенный в Рисвике, был провозглашен в Бостоне, и военные действия с французами в Канаде немедленно прекратились. Набеги индейцев продолжались лишь короткое время после этого события, и в течение следующего года всеобщее спокойствие было восстановлено.

1697

Границы Нью-Гэмпшира были не менее подвержены опасности во время войны, чем границы Массачусетса. Постоянные и мучительные набеги совершались в страну, которые отмечались сожжением беззащитных жилищ и резней мужчин, женщин и детей.

Affairs of New York.

Границы Нью-Йорка были прикрыты пятью племенами. Военные действия велись между ними и французами, но они не сопровождались никакими существенными обстоятельствами.

Во время войны английское правительство обдумывало объединение колоний с целью формирования армии для защиты Нью-Йорка; и губернаторам было поручено предложить различным провинциям собрать квоту войск, назначенную каждой короной. Хотя этот план так и не был реализован, этот факт представляет некоторый интерес.

Поскольку влияние французов еще не распространялось достаточно далеко на юг, чтобы вовлечь колонии за пределами Нью-Йорка в бедствия индейских войн, среди них произошло мало событий, заслуживающих внимания. Виргиния. В Виргинии колледж Вильгельма и Марии, которому в 1692 году была предоставлена хартия, был щедро наделен средствами и основан в Вильямсбурге актом собрания, принятым в 1693 году. В 1698 году здание штата в Джеймстауне вместе со многими ценными бумагами было уничтожено пожаром; и в следующем году законодательное собрание приняло акт о переносе места правительства в Вильямсбург, тогда называвшийся средней плантацией, и о строительстве капитолия в этом месте.

По Рисвикскому договору было решено, что Франция и Англия должны взаимно вернуть друг другу все завоевания, сделанные во время войны; и далее было оговорено, что должны быть назначены комиссары для изучения и определения прав и притязаний каждого монарха на места, расположенные в Гудзоновом заливе.

Последствия неопределенности границ вскоре стали очевидны. Англичане претендовали на земли вплоть до реки Сент-Круа на западе, в то время как Франция заявила о своем праве на всю страну к востоку от Кеннебека.

War renewed.

Эти притязания остались неурегулированными и смешались с другими разногласиями, имевшими большее значение, что вскоре вызвало возобновление военных действий.

1702

Вся тяжесть войны в Америке легла на Новую Англию. До ее начала граф Белламонт, который в то время был губернатором Нью-Йорка, а также Массачусетса и Нью-Гэмпшира, потребовал, чтобы квоты людей, назначенные короной различным колониям для защиты Нью-Йорка, были предоставлены. Это требование, однако, не было выполнено; и до начала военных действий между пятью племенами и губернатором Канады был заключен договор о нейтралитете, на который дал согласие лорд Корнбери, тогдашний губернатор Нью-Йорка. Этот договор сохранил мир в этой провинции, но оставил Массачусетс и Нью-Гэмпшир бороться с объединенными силами французов и их индейских союзников — борьба, на которую, по-видимому, Нью-Йорк смотрел с полным спокойствием.

Военные действия между Великобританией и Францией немедленно сопровождались вторжениями французов и индейцев в незащищенные части Новой Англии. Грабительская и опустошительная война, не сопровождавшаяся никакими поразительными обстоятельствами, но связанная со значительными расходами и большими личными страданиями, велась в течение нескольких лет. Во время ее продолжения вносились предложения о прекращении военных действий; и переговоры по этому вопросу затянулись на значительное время; но Дадли, сменивший графа Белламонта на посту губернатора Массачусетса и Нью-Гэмпшира, отказался взять на себя обязательства по нейтралитету этих провинций в надежде, что Новая Шотландия и Канада могут быть покорены в ходе войны.

1707

Битва при Альмансе в Испании побудила британский кабинет направить вооружение, предназначенное для Новой Англии, на европейские цели, Дадли решил предпринять попытку захвата Акадии, даже если помощь из Англии не прибудет. С этой целью он обратился ранней весной к собраниям обеих своих провинций, а также к колониям Коннектикут и Род-Айленд, прося их собрать одну тысячу человек для экспедиции. Коннектикут отказался предоставить свою квоту; но остальные три колонии собрали полное число, которые были распределены в два полка, один под командованием полковника Уэйнрайта, а другой — полковника Хилтона. 13 мая они отплыли из Нантакета на борту флота транспортов, снабженных китобойными лодками, под конвоем военного корабля и галеры. Главное командование было поручено полковнику Марчу, который проявил храбрость в нескольких столкновениях с индейцами, но никогда не участвовал в такой службе, как эта. Они прибыли к Порт-Роялю через несколько дней и высадились без сопротивления. После нескольких безуспешных попыток бомбардировать форт разногласия среди офицеров и неправильное понимание состояния форта и гарнизона побудили войска беспорядочно погрузиться на суда. Дадли, который не желал отказываться от предприятия, приказал армии оставаться на своих позициях до дальнейших распоряжений. Марч был любим солдатами и был известен как храбрый человек, но его способности вызывали сомнения. Поэтому было сочтено небезопасным ни отзывать его, ни ставить над ним офицера, ни оставлять его в главном командовании. Средство, придуманное в этом затруднительном положении, состояло в том, чтобы отправить в армию комиссию, состоящую из трех членов совета, наделенных всеми полномочиями, которыми обладал бы сам губернатор, если бы он присутствовал. Эти комиссары прибыли в Каско около середины июля, где обнаружили армию непокорной и не расположенной к службе. Войска, однако, были снова погружены на суда и прибыли в Пассамакводи седьмого августа. Дух генерала был сломлен, а здоровье подорвано. В то время как велись приготовления к высадке армии, он заявил о своей неспособности действовать, и командование перешло к полковнику Уэйнрайту. Высадка была осуществлена 10 августа; но войска не могли быть вдохновлены тем единством и твердостью, которые необходимы для успеха. Посвятив десять дней неэффективным, бессмысленным операциям, они снова погрузились на суда и вернулись больными, утомленными и подавленными.

1708

Во время этой неудачной экспедиции границы находились в постоянной тревоге из-за небольших отрядов индейцев; и в следующем году грозное вооружение было направлено Водрёем, губернатором Канады, против Новой Англии. Это предприятие не было полностью осуществлено вследствие того, что несколько индейских племен не смогли предоставить ожидаемое от них количество воинов. Вторжение в Массачусетс. Значительные силы, однако, проникли в Массачусетс и сожгли часть города Хаверхилл, где около ста человек были убиты, а многие другие уведены в плен. Эти захватчики были преследуемы и настигнуты отрядом войск, собранным в окрестностях, которые убили нескольких из них и освободили нескольких своих соотечественников.

Колонии Новой Англии, по-прежнему приписывая все эти бедствия французам, настойчиво обращались к короне за помощью, которая могла бы позволить им завоевать Канаду. Их обращение было поддержано представлениями Фрэнсиса Николсона, который был вице-губернатором сначала Нью-Йорка, а затем Виргинии; Сэмюэля Витча, торговца в Новой Шотландии, и полковника Скайлера, джентльмена, имевшего большое влияние в Нью-Йорке, который предпринял путешествие в Англию с целью более полного доведения своих взглядов до администрации и привез с собой резолюции собрания, выражающие высокое мнение, которое этот орган имел о его заслугах. Под влиянием этих представлений британский кабинет решил предпринять экспедицию против французских поселений на континенте Северной Америки и на Ньюфаундленде, состоящую из эскадры, имеющей на борту пять полков регулярных войск, 1709 г., которые должны были быть в Бостоне к середине мая 1709 года, где к ним должны были присоединиться двенадцать сотен человек, которые должны были быть собраны в Массачусетсе и Род-Айленде. Пятнадцать сотен человек также должны были быть собраны в правительствах к югу от Род-Айленда, которые должны были направиться через озеро Шамплейн против Монреаля. Все колонии, кроме Пенсильвании, выполнили с пунктуальностью отведенную им часть. Николсон, который был назначен командовать войсками, предназначенными против Монреаля, направился к Вуд-Крик, где ему было приказано оставаться до прибытия сил из Европы, чтобы две армии могли сотрудничать друг с другом. Войска Новой Англии, собранные в Бостоне, оставались на этом месте до сентября, ожидая прибытия флота и армии из Англии. Примерно в это время Николсон вернулся из Вуд-Крик, и было очевидно слишком поздно выступать против Квебека. Было запрошено собрание командующих офицеров и губернаторов провинций, чтобы обсудить будущие операции. За несколько дней до того, как это собрание должно было состояться, из Англии прибыло судно с известием о том, что вооружение, предназначенное для Америки, было направлено в Португалию, и с указаниями провести военный совет, чтобы определить целесообразность использования войск, собранных в Америке, против Порт-Рояля; в этом случае военные корабли, находившиеся тогда в Бостоне, должны были помочь экспедиции. Командиры кораблей, за исключением капитана, впоследствии адмирала, Мэтьюза, отказались участвовать в этой службе; и, поскольку было небезопасно продолжать путь без конвоя, люди были распущены.

Конгресс, состоящий из губернаторов и делегатов от нескольких собраний, встретился в Род-Айленде и рекомендовал назначение агентов для помощи полковнику Николсону в представлении состояния страны королеве и ходатайстве о войсках для экспедиции против Канады следующей весной. Правительство, по-видимому, сначала благосклонно отнеслось к этому предложению, но в конечном итоге решило действовать только против Порт-Рояля. 1710 г. Пять фрегатов и бомбардирский кеч, которые были назначены для этой службы, прибыли с Николсоном в июле. Хотя войска тогда еще предстояло собрать, все вооружение, состоящее из одного полка морской пехоты и четырех полков пехоты, отплыло из Бостона 18 сентября; и 24-го прибыло к Порт-Роялю. Место было немедленно окружено и после обмена несколькими выстрелами и снарядами сдалось. Витч был назначен губернатором, и его название в знак комплимента королеве было изменено на Аннаполис.

После взятия Порт-Рояля Николсон вернулся в Англию, чтобы возобновить часто повторявшиеся ходатайства об экспедиции против Канады. Министерство теперь сменилось; и колонисты отчаялись получить от тех, кто был у власти, какую-либо помощь против французов. Вопреки всеобщим ожиданиям, его обращение увенчалось успехом; 1711 г. и он прибыл в Бостон в июне с приказами губернаторам вплоть до Пенсильвании привести свои квоты людей и провизии в готовность для действий вместе с флотом и армией, ожидаемыми из Европы. В течение шестнадцати дней, пока различные губернаторы еще обсуждали предмет этих приказов, прибыл флот. Служба, идеально соответствующая желаниям народа, а также губернаторов, была выполнена с максимальным усердием; и были преодолены трудности, которые в других случаях могли быть сочтены непреодолимыми. Чтобы обеспечить деньгами, которые английская казна тогда не могла выделить, генеральный суд Массачусетса выпустил кредитные билеты на сумму сорок тысяч фунтов; и этому примеру последовали Коннектикут, Нью-Йорк и Нью-Джерси. Провизия была получена путем реквизиции.

Армия состояла из семи ветеранских полков, служивших под командованием герцога Мальборо; одного полка морской пехоты; и двух полков провинциалов; составляя в общей сложности шесть тысяч пятьсот человек; силы, равные тем, что впоследствии взяли Квебек, когда он находился в гораздо лучшем состоянии обороны. Это вооружение отплыло из Бостона 30 июля. Их радужные надежды были разрушены в одну роковую ночь. 23 августа в реке Святого Лаврентия, когда погода была густой и темной, восемь транспортов потерпели крушение у острова Эгг, недалеко от северного берега, и тысяча человек погибли. На следующий день флот повернул назад и восемь дней пробивался вниз по реке против восточного ветра, который за два дня доставил бы его к Квебеку. После проведения бесплодной консультации относительно попытки захвата Плацентии экспедиция была оставлена; и эскадра отплыла в Англию. По этому случаю раздавались громкие жалобы и взаимные тяжелые обвинения. Невежество лоцманов, упрямство адмирала, задержка флота в Бостоне, его позднее прибытие туда, отсутствие своевременных приказов и тайные намерения министерства — все это было предметом горьких споров; но никакого регулярного расследования причин неудачи никогда не проводилось.

План этой кампании включал также атаку на Монреаль. Четыре тысячи человек, собранных в Коннектикуте, Нью-Йорке и Нью-Джерси и командовал которыми полковник Николсон, выступили против этого места через Олбани и озеро Шамплейн. Провал экспедиции против Квебека позволил губернатору Канады обратить все свои силы к озерам, и Николсон был вынужден совершить поспешное отступление.

Peace.

Никаких других важных событий не произошло во время этой войны, которая была завершена Утрехтским миром. По 12-й статье этого договора Франция уступила Англии «всю Новую Шотландию или Акадию с ее древними границами, а также город Порт-Рояль, ныне называемый Аннаполис-Рояль, и все другие вещи в тех частях, которые зависят от указанных земель». Эта территория, которая была включена в грант, сделанный Плимутской компании, была с согласия этой компании впоследствии передана Яковом как королем Шотландии под названием Новая Шотландия сэру Уильяму Александру.

Affairs of New York.

В Нью-Йорке лейслерианская и антилейслерианская партии продолжали преследовать друг друга. К этому бедствию в 1702 году добавилось еще более тяжелое несчастье — злокачественная лихорадка, завезенная на судне из Вест-Индии, которая почти в каждом случае оказывалась смертельной. Подобная болезнь свирепствовала примерно в то же время в нескольких других портовых городах; и, вероятно, была той же самой, которая с тех пор производит такие фатальные последствия под названием желтой лихорадки.

В том же году лорд Корнбери, нуждающийся и распутный дворянин, был назначен губернатором провинции. Он примкнул к антилейслерианской партии, так как она была тогда самой сильной. Встретившись с собранием, он подчеркнул необходимость предоставления денег для общественных нужд; и, поскольку он объединился с правящей партией, голосование о снабжении было щедрым.

Вскоре стало ясно, что доверие к губернатору было неуместным. Значительные суммы, собранные для объектов, представляющих большой интерес, были использованы для его личных нужд. Система, принятая в Нью-Йорке для сбора и хранения государственных денег, была рассчитана на то, чтобы способствовать этому расхищению. Поскольку в колонии не было казначея, ее доход поступал в руки генерального приемщика короны, откуда он изымался по ордеру губернатора. Вскоре возникли споры между его светлостью и законодательным собранием по денежному вопросу; палата требовала отчета о расходах и назначения казначея, который контролировался бы ими. Наконец, в 1706 году был принят акт о сборе трех тысяч фунтов на укрепления и о направлении денег в руки лица, названного законодательным собранием. Согласие губернатора на этот акт было дано только в следующем году и сопровождалось посланием, в котором говорилось, что он получил приказ от королевы «разрешить генеральному собранию назначать своего собственного казначея, когда они собирают чрезвычайные поставки для особых нужд, которые не являются частью постоянного и неизменного дохода».

Постоянные требования губернатора о деньгах, их нецелевое использование, вымогательство в форме сборов и его высокомерное тираническое поведение усилили раздражение, существующее между ним и законодательным собранием. Наконец, королева уступила жалобам как Нью-Йорка, так и Нью-Джерси и согласилась отозвать его.

Во время этих пререканий собранием были приняты некоторые решительные резолюции; одна из которых заслуживает особого внимания. Она гласит: «Решено, что наложение и взимание любых денежных средств с подданных ее величества в этой колонии под любым предлогом или цветом, без их согласия в генеральном собрании, является нарушением прав и посягательством на собственность народа».

Это сильное утверждение принципа, который впоследствии расчленил Британскую империю, тогда прошло незамеченным. Вероятно, оно понималось как направленное только против присвоения этой власти губернатором.

В Каролине продолжались досадные споры с собственниками. Общественное внимание на время было отвлечено от них военными действиями с их соседями из Флориды. 1702 г. До того, как объявление войны Франции и Испании было официально доведено до сведения, в колониях распространился слух, что это событие произошло, и г-н Мур, губернатор южных поселений, предложил собранию экспедицию против Сент-Огастина. Умеренные люди были против этого предприятия; но заверения губернатора в том, что Флорида будет легким завоеванием и что огромные сокровища станут наградой за их доблесть, были слишком соблазнительны, чтобы им противостоять. Подавляющее большинство собрания высказалось в пользу экспедиции и проголосовало за сумму в две тысячи фунтов стерлингов для ее осуществления. Шестьсот ополченцев были сформированы для службы, и равное количество индейцев было привлечено в качестве вспомогательных войск.

Expedition against St. Augustine.

В плане операций, который был согласован, полковник Дэниел должен был двигаться по внутреннему проходу с отрядом ополченцев и индейцев и атаковать город с суши; в то время как губернатор с основными силами должен был следовать морем и блокировать гавань. Полковник Дэниел выполнил свою часть плана с быстротой и энергией. Он продвинулся к городу, в который вошел и разграбил его до того, как губернатор достиг гавани. Испанцы, однако, были предупреждены о приготовлениях, проводимых в Чарльстоне, и запасли провизию на четыре месяца в замке, в который они удалились, когда Дэниел вошел в город. По прибытии губернатора место было полностью окружено; но, поскольку взять замок без осадной артиллерии было невозможно, полковник Дэниел был отправлен на Ямайку за пушками, бомбами и мортирами. Во время его отсутствия у входа в гавань были замечены два небольших испанских военных судна; после чего губернатор снял осаду, бросил свои транспорты и поспешно отступил в Каролину. Полковник Дэниел вернулся вскоре после этого и, не подозревая, что осада снята, направился к гавани. Он, к счастью, вовремя обнаружил свое положение, чтобы спастись, хотя и с большим трудом.

Эта опрометчивая и плохо проведенная экспедиция повлекла за собой долг колонии в шесть тысяч фунтов стерлингов. Позор, привязанный к ней, был вскоре смыт другой, которая сопровождалась большим успехом. Аппалачские индейцы, которые были привязаны к испанцам, стали крайне беспокойными для жителей границ. Губернатор во главе отряда ополченцев и дружественных индейцев вошел в сердце их поселений, предал их города огню, захватил несколько пленных и заставил их просить мира и подчиниться британскому правительству.

Governor Johnson.

Вскоре после этого события сэр Натаниэль Джонсон, губернатор, который был назначен преемником г-на Мура, прибыл в Чарльстон. Он пытался, но безуспешно, обратить внимание колонистов на культуру шелка. Эта статья, как и хлопок, была заброшена, и рис стал главным продуктом страны.

Attempt to establish the Episcopal church.

Во время его правления споры между собственниками и народом усилились. Попытка установить епископальную церковь добавилась к другим ранее существовавшим причинам раздора. Поскольку колония была заселена эмигрантами из разных стран, разных религиозных убеждений, неблагоразумная попытка добиться единообразия не могла не усилить их раздражение. Влияние губернатора в законодательном собрании добилось принятия актов, необходимых для его цели; но многие петиции против них были представлены в парламент; и палата лордов представила столь решительный адрес ее величеству по этому вопросу, что был направлен приказ о кво-варранто против хартии. Эта мера, однако, не была приведена в исполнение; и внимание колонистов было на время отвлечено от этих внутренних распрей появлением опасности извне.

1704

Испания претендовала на всю страну как на часть Флориды; и готовила экспедицию для подкрепления этого притязания. Губернатор Джонсон, который приобрел некоторый военный опыт на европейской службе, получив известие об этих приготовлениях, приложил большие усилия для укрепления входа в гавань Чарльстона и приведения провинции в состояние обороны.

Были причины радоваться тому, что эти меры предосторожности были приняты; ибо, хотя из Европы не прибыло никакого вооружения, экспедиция, спланированная в Гаване, была приведена в исполнение.

Colony invaded.

Французский фрегат и четыре вооруженных испанских шлюпа под командованием месье Ле Фебура отплыли в Чарльстон с приказом зайти в Сент-Огастин за людьми. Его силы, как говорят, составляли около восьмисот человек. Правительственный крейсер заметил эту эскадру у бара Сент-Огастина и доставил известие в Чарльстон. Едва капитан передал свою информацию, как сигналы с острова Салливана возвестили о ее появлении у побережья. Тревога была немедленно поднята, и ополчение города было под ружьем. Вечером флот достиг бара Чарльстона, но отложил попытку пройти его до утра.

Потратив день на промер южного бара, испанская флотилия пересекла его и встала на якорь выше острова Салливана. Губернатор затем приказал разместить несколько единиц тяжелой артиллерии на судах в гавани; и передал командование ими Уильяму Рету. Призыв к сдаче был отвергнут, отряд врага высадился на острове Джеймса и сжег несколько домов. Другой отряд, состоящий из ста шестидесяти человек, высадился примерно в то же время на противоположной стороне реки. Оба они были атакованы и разбиты.

Ободренный этим успехом, Джонсон решил атаковать захватчиков с моря. Во исполнение этого решения Рет с шестью небольшими судами направился вниз по реке к месту, где стояла на якоре вражеская флотилия, которая при его приближении поспешно пересекла бар обратно. Несколько дней считалось, что предприятие оставлено; но в то время как жители радовались своему избавлению, было получено известие, что в заливе Севи был замечен сильный корабль, который высадил некоторое количество людей. Допросив своих пленных, губернатор узнал, что враг ожидал военный корабль с подкреплением в двести человек под командованием месье Арбусета. Принимая меры с быстротой опытного офицера, он приказал капитану Фенвику перейти реку и выступить против отряда, который высадился; в то время как Рет с двумя небольшими вооруженными судами отплыл морем с приказом встретить корабль в заливе Севи. Фенвик настиг отряд на берегу, энергично атаковал их и загнал на их корабль, который при появлении Рета сдался, не сделав ни выстрела. Приз с около девяноста пленными был доставлен в Чарльстон.

Так закончилось с потерей около трехсот человек убитыми и пленными, среди последних из которых были генерал и некоторые морские офицеры, вторжение в Каролину месье Ле Фебура. Оно, по-видимому, было предпринято в уверенности, что колония слишком слаба для сопротивления; и было проведено без мастерства и мужества.

Bills of credit.

Для покрытия расходов, понесенных при отражении этого вторжения, были выпущены кредитные билеты на сумму восемь тысяч фунтов. Результатом этого выпуска стало такое обесценивание валюты в форме роста цен на товары и курса обмена, что сто пятьдесят фунтов в бумажных деньгах давали за сто фунтов стерлингов.

1707

Лорд Гренвилл, палатин и фанатичный приверженец церкви, под влиянием которого в Каролине были приняты жесткие меры по установлению религиозного единообразия, скончался в 1707 году. Его преемником стал лорд Крейвен, который, будучи сторонником тех же религиозных догматов, поддерживал их с умеренностью. Его склонность к снисходительности, призванная смягчить положение диссентеров, была воспринята фанатиками господствующей церкви как угроза религии; и законодательное собрание, избранное под влиянием покойного палатина и его губернатора, опасаясь перемен в управлении, приняло чрезвычайную меру, продлив свои полномочия «на два года, а также на срок в восемнадцать месяцев после смены правительства, будь то вследствие смерти нынешнего губернатора или вступления в должность другого в его время». Тем самым было добавлено еще одно унизительное доказательство к тем, что встречаются постоянно: принципы прискорбно слабы, когда им противостоят страсти.

1712

Massacre in North Carolina by the Indians.

В 1712 году индейцы в Северной Каролине, встревоженные, подобно своим соплеменникам в других колониях, ростом численности населения и систематическими посягательствами белых, с присущей им скрытностью разработали план истребления этих грозных соседей в одну ночь. Никаких признаков их замысла не было заметно, пока они не ворвались в дома плантаторов. Резня на Роаноке была ужасающей. Только в этом поселении было убито сто тридцать семь человек. Нескольким удалось спастись, скрывшись в лесах; на следующий день они подняли тревогу. Оставшиеся в живых белые собрались в безопасном месте и находились под охраной ополчения, пока не подоспела помощь из Южной Каролины.

Помощь была быстрой и эффективной. Собрание в Чарлстоне выделило четыре тысячи фунтов на эти нужды, и полковник Барнуэлл был направлен с шестью сотнями ополченцев и тремя сотнями шестидесятью индейцами на помощь пострадавшим жителям Северной Каролины. С величайшей быстротой он прошел через труднопроходимую и опасную глушь, отделявшую тогда северные поселения от южных, и, атаковав дикарей с неожиданной яростью, убил триста из них и взял в плен сто человек. Оставшиеся в живых отступили к городу тускарора и укрылись за деревянным частоколом, где были окружены белыми.

Понеся значительные потери, они запросили мира и получили его, но вскоре после этого покинули свои земли и объединились с ирокезами, или Пятью нациями.

Расходы на эту экспедицию значительно превысили скудные средства Южной Каролины. Чтобы удовлетворить потребности правительства и содействовать удобству торговли, законодательное собрание решило выпустить сорок восемь тысяч фунтов в виде кредитных билетов, именуемых банковскими билетами. Эти деньги должны были выдаваться под проценты под залог и постепенно погашаться ежегодной выплатой одной двенадцатой части ссуженной суммы. Билеты были объявлены законным платежным средством, а кредитор, который отказывался их принимать, терял право на долг.

После выпуска этих билетов курс обмена в первый год поднялся до ста пятидесяти, а во второй — до двухсот процентов выше номинала. Последствия этого обесценивания и сопутствующих ему законов о платежных средствах для кредиторов и общественной морали были очевидны и неизбежны.

ГЛАВА VIII.

Деятельность законодательного собрания Массачусетса... Интриги французов среди индейцев... Война с дикарями... Мир... Спор с губернатором... Решение в Англии... Споры по поводу жалованья губернатора... Собрание перенесено в Сейлем... Спор по поводу жалованья завершен... Значительное обесценивание бумажной валюты... План земельного банка... Компания распущена актом парламента... Прибытие губернатора Ширли... Обзор событий в Нью-Йорке.

1714

Тяжелые расходы Массачусетса во время последней войны привели к таким крупным выпускам бумажных денег, что произошло значительное обесценивание и звонкая монета исчезла из обращения. Последовавший за этим рост курса обмена, вместо того чтобы быть приписанным к истинной причине, объяснялся упадком торговли.

Колония, получив теперь передышку для своих внутренних дел, обратила внимание на этот важный вопрос.

Affairs of Massachusetts.

Сформировались три партии. Первая, небольшая, движимая принципом «честность — лучшая политика», выступала за изъятие бумажных денег и полагалась на трудолюбие народа, чтобы заменить их средством обращения с большей стабильностью.

Вторая предложила создать частный банк, который выпускал бы кредитные билеты, принимаемые всеми членами компании, но не имеющие определенной стоимости по сравнению с золотом и серебром. Не предполагалось вносить в банк звонкую монету для выкупа банкнот по предъявлении; вместо этого в качестве обеспечения того, что компания выполнит свои обязательства, предлагалось закладывать недвижимое имущество.

Третья партия выступала за ссуду билетов от правительства любому из жителей, который заложит недвижимость в обеспечение их погашения в течение определенного срока лет; проценты должны были выплачиваться ежегодно и направляться на нужды правительства.

Первая партия, осознав свою численную слабость, присоединилась к третьей, и вся провинция разделилась на сторонников государственного и частного банков.

В конце концов, партия государственного банка одержала верх в Генеральном суде, и пятьдесят тысяч фунтов были выпущены и переданы в руки попечителей для выдачи в ссуду на пять лет под пять процентов годовых с ежегодной выплатой одной пятой части основной суммы.

1716

Поскольку этот план не смог улучшить торговлю колонии, губернатор Шут, сменивший Дадли, напомнил собранию о плохом состоянии торговли, которое он приписал нехватке денег, и рекомендовал рассмотреть действенные меры для устранения этого недостатка. Результатом этой рекомендации стала вторая ссуда в сто тысяч фунтов сроком на десять лет, которая была передана в руки комиссаров в каждом округе пропорционально его налоговым отчислениям. Вся валюта вскоре обесценилась до такой степени, что вся сумма в обращении не представляла большей реальной стоимости, чем та, что была в обращении до выпуска. У губернатора теперь было достаточно досуга, а Генеральный суд предоставил ему достаточно поводов для размышлений о политике, которую он рекомендовал. Попытка повысить его жалованье по мере обесценивания денег не увенчалась успехом, и на его содержание была проголосована лишь обычная номинальная сумма.

1719

В Массачусетсе мир за пределами колонии стал сигналом к раздорам внутри нее. Независимая в своих мнениях и привычках, она привыкла считать себя скорее сестринским королевством, признающим одного общего с Англией суверена, нежели колонией. Выборность всех ветвей законодательной власти, принцип, общий для Новой Англии, способствовала, особенно пока метрополия была занята собственными внутренними разногласиями, укреплению этих мнений и привычек. Хотя новая хартия Массачусетса ограничила независимость этой колонии, передав право назначения губернатора короне, образ мышления, преобладавший с момента основания страны, набрал слишком большую силу, чтобы его можно было немедленно изменить; и Массачусетс стремился частным влиянием на своего главу компенсировать потерю права его назначения. С этой целью для Генерального суда стало обычным подтверждать свое удовлетворение его поведением с помощью подарков; эта мера была принята и в других колониях.

Опасаясь, что эта практика может побудить губернаторов заискивать перед законодательными собраниями в ущерб своему долгу перед короной, королева отдала категорические распоряжения не принимать больше подарков и добиться принятия актов, фиксирующих их жалованье на постоянной основе в сумме, названной ею самой. Предписание относительно подарков, разумеется, было исполнено, и некоторые колонии выполнили требование относительно жалованья, но в Массачусетсе и Нью-Йорке оно встретило упорное сопротивление.

Контроль над жалованьем был источником влияния, который упорно отстаивался; его эффективность проверялась во всех конфликтах между Массачусетсом и его губернатором. Почти каждая важная мера, выносимая на рассмотрение законодательного собрания, порождала споры между этими ведомствами. Они расходились не только в политике отдельных актов, но и в пределах своей власти. Губернатор претендовал на право отклонять спикера, избранного представителями, что ими отрицалось; и, поскольку каждая сторона упорствовала в своих притязаниях, собрание было распущено, и состоялись новые выборы. Поскольку те же члены, как правило, переизбирались, палата представителей собиралась с еще большим раздражением и принимала гневные резолюции по поводу своего роспуска. Губернатор, в свою очередь, обвинял палату в посягательстве на власть исполнительной власти; среди прочих примеров он упоминал определенные резолюции, принятые в начале военных действий индейцами, которые были сочтены равносильными объявлению войны и поэтому были отклонены.

1721

Разногласия между ними множились. Бумажные деньги и торговля были неисчерпаемыми источниками недовольства. Новые выборы не привели к перемене настроений. После того как война с индейцами была официально объявлена, палата попыталась осуществлять исполнительные полномочия в ее ведении; и, поскольку совет не согласился с ними, представители в одном случае попытались действовать самостоятельно.

Меры, рекомендованные губернатором последовательным собраниям, игнорировались; принимались и повторялись раздражающие резолюции; между ними происходил обмен гневными обвинениями и встречными обвинениями, в ходе которых жалованье губернатора было сокращено как в номинальном, так и в реальном выражении; а выделенная сумма, вместо того чтобы быть проголосованной, как это было принято, в начале сессии, откладывалась до ее завершения.

1722

В разгар этих споров губернатор Шут, который в частном порядке просил и получил разрешение вернуться в Англию, внезапно поднялся на борт военного корабля «Си Хорс», оставив спор о пределах исполнительной власти вице-губернатору.

Палата представителей продолжала настаивать на своем контроле над объектами, которые считались входящими в компетенцию исполнительной власти; но ее резолюции, как правило, отклонялись советом. Это вызвало некоторую перепалку между двумя ветвями законодательной власти; но в конце концов они объединились в принятии резолюции, призывающей своего агента в Англии принять наилучшие меры для защиты интересов колонии, которые, как полагали, находились под угрозой из-за представлений губернатора Шута.

Intrigues of the French with the Indians.

Во время этих споров внутри страны границы сильно пострадали от набегов индейцев. Французы приобрели большое влияние на все восточные племена. Иезуитские миссионеры обычно проживали среди них, приобретая большое влияние в их советах. После уступки Новой Шотландии Великобритании отец Рале, миссионер, проживавший среди дикарей этой провинции, успешно использовал все свое красноречие, чтобы разжечь их ревность и негодование против англичан. Его действиями и действиями других миссионеров все восточные индейцы, а также индейцы Канады были объединены против Новой Англии. Они совершали набеги на Массачусетс, вследствие чего некоторые войска были направлены в деревню, где проживал Рале, с целью его ареста. Он получил известие об их приближении вовремя, чтобы бежать, но они захватили его бумаги, среди которых были те, что показывали, что в подстрекательстве дикарей к войне против английских колонистов он действовал под властью губернатора Канады, который тайно обещал снабжать их оружием и боеприпасами.

1726

Были направлены посланники с протестом против поведения, столь несовместимого с состоянием мира, существовавшим тогда между Францией и Англией. Губернатор принял это посольство вежливо и поначалу отрицал какое-либо вмешательство в распрю, утверждая, что индейцы — независимые нации, которые ведут войну и заключают мир без его контроля. Когда ему показали его письма к Рале, он изменил тон и дал заверения в своих будущих добрых услугах в достижении мира. На основе этих заверений были проведены конференции с некоторыми индейскими вождями, находившимися тогда в Канаде; несколько пленных были выкуплены; и вскоре после возвращения комиссаров в Новую Англию война была завершена мирным договором, подписанным в Бостоне.

Decision against the house on the controversy with the governor.

Тем временем жалобы губернатора Шута на палату представителей рассматривались в Англии. Каждый вопрос был решен против палаты. В большинстве из них существующая хартия была сочтена достаточно ясной, но по двум пунктам было сочтено целесообразным иметь пояснительные статьи. Это были право губернатора отклонять назначение спикера и право палаты на отсрочку заседаний. Таким образом, была принята пояснительная хартия, подтверждающая право губернатора отклонять спикера и отрицающая за палатой представителей право откладывать свои заседания на срок более двух дней. Эта хартия была представлена Генеральному суду для принятия или отказа, но она сопровождалась намеком на то, что в случае отказа весь спор между губернатором и палатой представителей будет передан на рассмотрение парламента. Поведение представителей было настолько осуждено в Англии, что вызвало опасения, что актом о лишении хартии силы станет следствием парламентского расследования. Настроение палаты также изменилось. Насилие и раздражение, которые отмечали ее действия в споре с губернатором Шутом, утихли, и большинство решило принять новую хартию.

1727

Торговля провинции по-прежнему находилась в упадке, и жалобы на нехватку денег были такими же громкими, как и тогда, когда в обращении была только звонкая монета. Чтобы исправить эти беды, законопроект о выпуске дополнительной суммы бумажных денег был принят обеими палатами, но был отклонен вице-губернатором как несовместимый с его инструкциями. Палата представителей после этого отложила рассмотрение жалований до следующей сессии. Собрание было затем распущено по его собственной просьбе и после двухнедельного перерыва созвано вновь. В качестве средства обойти инструкции губернатору, запрещавшие ему давать согласие на любой акт о выпуске кредитных билетов, за исключением расходов правительства, был принят законопроект под названием «акт о сборе и установлении государственных доходов для покрытия необходимых расходов правительства путем выпуска шестидесяти тысяч фунтов в кредитных билетах». Этот законопроект, предусматривающий выплату жалований, на которые имели право несколько членов совета, был принят и этой палатой; вице-губернатор дал на него неохотное согласие. Его принятие в качестве закона служит сильным доказательством влияния, которое контроль над жалованьями давал палате представителей.

1728

Contest respecting salary.

Мистер Бернет, назначенный губернатором Массачусетса и Нью-Гэмпшира, был встречен с большой помпой в Бостоне. На первом заседании собрания он изложил инструкции короля настаивать на установленном жалованье и свое намерение твердо их придерживаться. Собрание было не менее твердым в своем решении сопротивляться этому требованию; и, чтобы не столкнуться с дополнительным и ненужным позором, решило не смешивать какие-либо разногласия относительно размера жалованья с великим вопросом о его зависимости от воли законодательного собрания. Поэтому, как только были произнесены обычные по прибытии губернатора комплименты, палата проголосовала за выделение одной тысячи семисот фунтов на его содержание и покрытие расходов на его поездку. Это голосование, как понималось, давало ему в качестве текущего жалованья сумму, равную одной тысяче фунтов стерлингов в год. Губернатор заявил о своей неспособности дать согласие на этот законопроект, так как это несовместимо с его инструкциями. После недельного обсуждения собрание выделило триста фунтов на расходы по его поездке, которые он принял; и отдельным голосованием была выделена дополнительная сумма в одну тысячу четыреста фунтов на его содержание. Последнее голосование сопровождалось совместным посланием обеих палат, в котором они подтверждали свое несомненное право как англичан и свою привилегию по хартии собирать и применять деньги на содержание правительства; они выражали готовность предоставить губернатору полное и почетное содержание, но полагали, что для службы его величества будет лучше делать это без установления фиксированного жалованья. Губернатор в тот же день дал ответ, в котором сказал, что если они действительно намерены предоставить ему полное и почетное содержание, то у них не может быть справедливых возражений против того, чтобы сделать свое намерение действенным путем установления его жалованья; ибо он никогда не примет грант того рода, который был предложен.

Совет был склонен избежать спора и предоставить жалованье нынешнему губернатору на определенное время; но палата представителей, оставаясь твердой в своем намерении, направила губернатору послание с просьбой о роспуске суда. Он ответил, что выполнение этой просьбы лишит законодательное собрание возможности уделить должное внимание инструкциям короля; и он не предоставит перерыв, пока дела сессии не будут завершены. Представители тогда заявили, что «из верности народу они не могут пойти на акт об установлении жалованья губернатору или главнокомандующему на текущий момент», и поэтому возобновили свою просьбу о роспуске суда.

И губернатор, и палата представителей, по-видимому, до сих пор делали свои заявления с некоторой оговоркой. Жалованье во время его собственного правления, возможно, удовлетворило бы его, хотя он требовал, чтобы оно было установлено в целом для главнокомандующего на текущий момент; а палата еще не высказалась против установления жалованья ему на ограниченный срок. Каждая сторона желала, чтобы другая пошла на некоторые уступки. Обе отказались; обе были раздражены долгой перепалкой; и, в конце концов, вместо взаимного продвижения, застыли на противоположных крайностях. После нескольких безрезультатных попыток с каждой стороны представители направили губернатору послание, подробно излагающее мотивы, которые привели их к принятому решению. Губернатор дал быстрый ответ, в котором также подробно изложил причины в поддержку сделанного им требования. Эти два документа, демонстрирующие принципы и цели обеих сторон, заслуживают внимания даже в этот период.

Палата, вскоре после получения этого послания, будучи далека от каких-либо шагов к выполнению его просьбы, приняла две резолюции, решительно выражающие ее намерение не отступать от занятой позиции.

Эти резолюции дали первое указание со стороны представителей на твердое намерение не идти ни на какие компромиссы. Они побудили губернатора напомнить суду об опасности, которой действия этого органа могут подвергнуть хартию. Это предостережение не удержало палату от подготовки и передачи в различные города провинции изложения спора, которое заканчивается словами: «мы не смеем пойти ни на фиксированное жалованье губернатору навсегда, ни на ограниченный срок, по следующим причинам:

Во-первых, потому что это неизведанный путь, по которому не ходили ни мы, ни наши предшественники, и мы не можем с уверенностью предвидеть многие опасности, которые могут быть на нем, и не можем сойти с того пути, который был найден безопасным и удобным.

Во-вторых, потому что это несомненное право всех англичан, согласно Великой хартии вольностей, собирать и распоряжаться деньгами на общественные нужды по своей доброй воле, без принуждения.

В-третьих, потому что это неизбежно должно умалить достоинство и свободу палаты представителей при принятии актов, а также сборе и применении налогов и т. д., и, следовательно, не может считаться надлежащим методом сохранения того баланса в трех ветвях законодательной власти, который кажется необходимым для формирования, поддержания и укрепления конституции.

В-четвертых, потому что хартия полностью уполномочивает Генеральное собрание принимать такие законы и распоряжения, которые они сочтут полезными для блага и благополучия жителей; и если они или какая-либо их часть сочтут, что это не для их блага, они не должны и не могут пойти на это, ибо, как действие сверх или без полномочий, предоставленных в хартии, может справедливо навлечь неудовольствие короля, так и недействование в соответствии с этими полномочиями может справедливо считаться предательством прав и привилегий, предоставленных в ней; и если бы они отказались от этого права, они открыли бы дверь для многих других неудобств».

Многие послания быстро сменяли друг друга между губернатором и палатой, в ходе которых аргументы, изложенные в упомянутых документах, были расширены и разнообразны. В конце концов, палата повторила свою просьбу об отсрочке; но губернатор ответил, что «если воля его величества не имеет для них должного веса, то их желания будут иметь очень мало веса для него».

Совет теперь вмешался с резолюцией, объявляющей, что «целесообразно, чтобы суд определил сумму в качестве жалованья для содержания его превосходительства, а также срок его действия». Эта резолюция была передана в палату представителей и немедленно отклонена.

После долгих споров был сделан небольшой видимый шаг к соглашению. Вместо голосования за жалованье, как это было принято, на полгода, губернатору был выделен грант в три тысячи фунтов, равный одной тысяче фунтов стерлингов, чтобы позволить ему управлять делами провинции. Это было общепринято как жалованье за год. Поскольку губернатор воздержался от согласия на это голосование, палата умоляла его принять грант; и добавила: «мы не можем сомневаться в том, что последующие собрания, в соответствии с возможностями провинции, будут очень готовы предоставить столь же полное содержание; а если они этого не сделают, то у вашего превосходительства будет возможность проявить свое негодование». Губернатор, однако, упорствовал в своем отказе дать согласие на голосование.

Колония в целом, и особенно Бостон, выступала против выполнения инструкций короны. На общем собрании жителей город принял резолюцию, которая, как утверждалось, была единогласной, против установления жалованья губернатору. Вследствие этого голосования и мнения о том, что на членов палаты влияют жители города, губернатор решил изменить место, где суд должен проводить свою сессию; и 24 октября перенес его на 30-е число для заседания в Сейлеме, в графстве Эссекс.

Смена места не изменила настроения палаты. Это была не гневная перепалка, как в спорах с губернатором Шутом, в которую представители были вовлечены беспокойным и посягающим нравом, а торжественная и обдуманная позиция, занятая в защиту права, которое считалось неоспоримым, и принципа, который считался существенным для благополучия колонии. Занятая позиция была хорошо обдумана и поддерживалась с твердостью. Голосования и послания того же содержания, что и те, которые часто повторялись, продолжали проходить между представителями и губернатором, пока тема не была полностью исчерпана. Поскольку каждая сторона была полна решимости придерживаться своих принципов, палата собиралась и расходилась ежедневно, не приступая к делам.

Тем временем губернатор не получал жалованья. Членам из Бостона, которые не привыкли к расходам на посещение законодательного собрания в отдаленном месте, городом была выплачена компенсация сверх их обычного жалованья.

Палата, твердо убежденная в правильности своего поведения, подготовила меморандум королю с просьбой об изменении королевских инструкций губернатору. Были назначены агенты для представления Генерального суда в Англии, и было принято голосование о покрытии расходов, связанных с этим делом. Совет отказался согласиться с этим голосованием, потому что агенты были назначены палатой представителей единолично; и эта мера должна была быть оставлена из-за нехватки денег, если бы жители Бостона не собрали требуемую сумму путем подписки.

1729

Вскоре от этих агентов были получены письма, содержащие отчет Совета по торговле, перед которым они были заслушаны советом, полностью осуждающий поведение палаты. Письма также указывали на то, что, если палата будет упорствовать в своем отказе выполнить инструкции короля, дело может быть передано в парламент. Но даже если бы это произошло, агенты считали более целесообразным, чтобы жалованье было установлено высшим законодательным органом, чем органом провинции. «Было лучше, — говорили они, — чтобы свободы народа были отняты у них, чем отданы ими самими».

Губернатор, наконец, отказался подписать ордер казначейству на выплату жалованья членам. «Одна ветвь законодательной власти, — сказал он, — может так же хорошо остаться без оплаты, как и другая». Акт и причина для него были одинаково неудовлетворительны для палаты.

Death of Governor Burnet.

После перерыва с 20 декабря по 2 апреля Генеральный суд снова собрался в Сейлеме. Повторные заседания в этом месте не привели к соглашению, губернатор перенес законодательное собрание в Кембридж. Через несколько дней после начала сессии он был схвачен лихорадкой, от которой скончался.

Говорят, что мистер Бернет обладал многими ценными качествами; и если бы он не был вовлечен чувством долга в этот долгий спор, он, по всей вероятности, был бы любимцем провинции.

1730

Arrival of Governor Belcher.

Мистер Белчер, сменивший Бернета, прибыл в Бостон в начале августа, где был сердечно встречен. На первом заседании Генерального суда он настаивал на установлении постоянного жалованья и представил им свои инструкции, в которых было объявлено, что в случае продолжения отказа собрания «его величество окажется перед необходимостью представить непокорное поведение провинции законодательному органу Великобритании, не только в этом единственном случае, но и во многих других того же характера и направленности, из чего явно следует, что это собрание в течение последних нескольких лет пыталось неоправданными действиями ослабить, если не отбросить, послушание, которое они должны короне, и зависимость, которую все колонии должны иметь от метрополии».

В конце этих инструкций его величество добавил свое ожидание, «что они немедленно выполнят это предложение как последнее выражение нашей королевской воли им по этому предмету, и если указанное собрание не сочтет нужным выполнить его, то это наша воля и желание, и вы обязаны немедленно прибыть в это королевство Великобритания, чтобы дать нам точный отчет обо всем, что произошло по этому предмету, чтобы мы могли представить его нашему парламенту».

Палата поступила, как и в случае с губернатором Бернетом, выделив мистеру Белчеру грант в одну тысячу фунтов валютой на покрытие расходов на его поездку и в качестве вознаграждения за его услуги, пока он был агентом колонии в Англии; и некоторое время спустя проголосовала за сумму, равную одной тысяче фунтов стерлингов, чтобы позволить ему управлять общественными делами и т. д.; но не установила срок, на который было сделано пособие. Совет согласился с этим голосованием, добавив поправку: «и что та же сумма ежегодно выделяется на содержание губернатора». Палата не согласилась с этой поправкой, совет изменил ее так, чтобы она гласила: «что та же сумма должна ежегодно выплачиваться в течение пребывания его превосходительства в правительстве и проживания здесь». С этим также не согласились, и резолюция была отклонена.

Поскольку в городе Кембридж была оспа, собрание было перенесено в Роксбери.

Прошло две или три сессии, на которых со стороны губернатора было мало что, кроме повторения его требования о фиксированном жалованье и намека на то, что он будет вынужден вернуться в Англию и доложить о поведении палаты представителей королю. Были предприняты некоторые безуспешные попытки его друзей принять законопроект, фиксирующий жалованье во время его правления, с протестом против этого принципа и против того, чтобы этот законопроект стал прецедентом. Потерпев неудачу в этом средстве и обнаружив, что палата непреклонна, он отчаялся добиться успеха с этим органом и обратил свое внимание на смягчение своих инструкций. Он посоветовал палате обратиться к его величеству с просьбой разрешить ему получить сумму, которую законодательное собрание предложило ему выделить. Это было разрешено короной с пониманием того, что он по-прежнему должен настаивать на выполнении своих инструкций. Разрешение на принятие отдельных грантов было получено в течение двух или трех лет подряд; и, наконец, было дано общее разрешение принимать такие суммы, которые могут быть предоставлены собранием.

Contest concerning the salary terminated.

Так завершился упорный спор о постоянном жалованье для губернатора. Его обстоятельства были изложены более подробно, чем это соответствует общему плану этой работы, потому что это считается демонстрирующим в подлинных красках характер людей, участвовавших в нем. Это рассматривается как раннее и почетное проявление того же упорного характера в защите принципа, того же непобедимого духа свободы, который в более позднее время и по более важному вопросу оторвал британские колонии от страны, к которой они были сильно привязаны.

1733

Огромное количество обесцененной бумаги, находившейся в обращении по всей Новой Англии, не имело тенденции уменьшать жалобы на нехватку денег. Массачусетс и Нью-Гэмпшир были ограничены от дальнейших выпусков инструкциями своим губернаторам, которые получали свои назначения от короны. Коннектикут, занятый в основном сельскохозяйственными делами, меньше страдал от этого обесцененного средства, чем его соседи, и был менее склонен увеличивать его беды. Род-Айленд, столь же коммерческий, как Массачусетс, и столь же любящий бумагу, выбирал своего собственного губернатора и поэтому мог без ограничений предаваться своей страсти к системе, одинаково неблагоприятной для морали и промышленности. Эта колония теперь выпустила сто тысяч фунтов в ссуду своим жителям на двадцать лет. Купцы Бостона, опасаясь, что этот капитал переведет акции Массачусетса в Род-Айленд, объединились против принятия нового выпуска; и многие из них сформировали компанию, которая выпустила сто десять тысяч фунтов, погашаемых звонкой монетой в течение десяти лет, по десятой части ежегодно, по текущей тогда стоимости бумаги. Ассоциация против принятия нового выпуска Род-Айленда соблюдалась недолго; билеты Нью-Гэмпшира и Коннектикута также были в обращении. Серебро немедленно поднялось до двадцати семи шиллингов за унцию, а банкноты, выпущенные купцами, вскоре исчезли, оставив в обращении только правительственную бумагу.

1739

В Массачусетсе по этому поводу царило большое беспокойство. Последний взнос по билетам должен был наступить в 1741 году, и не было никакой власти, чтобы погасить их новыми выпусками. Серьезные последствия ожидались от изъятия средства обращения без замены его другим, и тревога усиливалась тем обстоятельством, что налоги были так легко распределены на первые годы, что требовали наложения тяжелых бремени для погашения того, что оставалось в обращении. Недовольство, вызванное этими причинами, проявилось на выборах и было направлено против губернатора, который был открыто враждебен бумажной системе.

Land bank.

Проектировщик банка снова выступил вперед; и, поставив себя во главе семи или восьми сотен человек, некоторые из которых обладали собственностью, предложил сформировать компанию, которая выпустила бы сто пятьдесят тысяч фунтов в билетах. По этой схеме каждый заемщик суммы, превышающей сто фунтов, должен был заложить недвижимое имущество для обеспечения ее погашения. Заемщики меньших сумм могли обеспечить их погашение либо ипотекой, либо облигацией с двумя поручителями. Каждый подписчик или партнер должен был ежегодно выплачивать три процента интереса на сумму, которую он возьмет, и пять процентов основной суммы, либо самими билетами, либо продуктами и изделиями страны по таким ставкам, которые директора должны время от времени устанавливать.

Хотя сторонники этого проекта были настолько успешны на выборах, что получили большое большинство в Генеральном суде, люди состояния и главные купцы отказались принимать эти билеты. Многие мелкие торговцы, однако, и другие лица, заинтересованные в обращении обесцененной валюты, давали им кредит. Сами директора, как говорили, стали торговцами; и выпускали билеты без ограничения и без предоставления обеспечения для их погашения. Губернатор, предвидя пагубные последствия учреждения, приложил все свое влияние против него. Он сместил таких исполнительных чиновников, которые были его членами, и отклонил спикера и тринадцать членов, избранных в совет, которые также были из компании. Поскольку ожидалась всеобщая путаница, было подано заявление в парламент об акте о подавлении компании. Поскольку это было легко получено, компания была распущена, а держателям билетов было разрешено подавать иски против ее членов в индивидуальном порядке.

Примерно в это время губернатор Белчер был отозван, и мистер Ширли был назначен его преемником. Он обнаружил, что интересы земельного банка преобладают в палате, а казна пуста.

1741

В этом состоянии дел он счел необходимым отойти от буквы своих инструкций, чтобы сохранить их дух. Был принят законопроект, объявляющий, что все контракты должны пониматься как подлежащие оплате серебром по шесть шиллингов и восемь пенсов за унцию или золотом по его сравнительной стоимости. Были выпущены билеты новой формы, предполагающие быть на унции серебра, которые должны были приниматься в оплату всех долгов, с тем условием, что если они обесценятся между временем контракта и временем оплаты, к долгу должно быть сделано пропорциональное дополнение.

Affairs of New York.

В то время как эти сделки происходили в Новой Англии, симптомы той ревности, которую неурегулированная граница должна вызывать между соседями, начали проявляться в Канаде и Нью-Йорке. Географическое положение этих колоний в ранний период направило внимание обеих к торговле на озерах. Мистер Бернет, губернатор Нью-Йорка и Нью-Джерси, впечатленный важностью приобретения контроля над озером Онтарио, в 1722 году построил торговый дом в Освего в стране сенека. Эта мера вызвала ревность французов, которые спустили на воду два судна на озере и перевезли материалы в Ниагару для строительства большого склада и для ремонта форта в этом месте. Эти действия были решительно встречены сенека и правительством Нью-Йорка. Мистер Бернет протестовал против них как против посягательств на британскую провинцию, а также обратился к администрации по этому вопросу. Жалобы были поданы в кабинет Версаля; но губернатор Канады продолжал завершать форт. Чтобы противодействовать эффектам меры, которую он не мог предотвратить, губернатор Бернет построил форт в Освего; вскоре после постройки которого, пока мистер Вандам был губернатором Нью-Йорка, французы захватили Краун-Пойнт, который они укрепили; и таким образом приобрели контроль над озером Шамплейн. Очевидно, как эта мера была рассчитана на то, чтобы способствовать как наступательным, так и оборонительным операциям Франции в Америке, английский министр после безуспешного протеста подчинился этому.

ГЛАВА IX.

Война с южными индейцами... Недовольство Каролины собственниками... Разрыв с Испанией... Объединение для свержения проприетарного правления... Революция завершена... Экспедиция из Гаваны против Чарлстона... Мир с Испанией... Собственники передают свои интересы короне... Провинция разделена... Джорджия заселена... Неразумность первых правил... Интриги испанцев с рабами Южной Каролины... Восстание рабов.

1715

В Каролине споры между жителями и собственниками, добавленные к благосклонности, с которой королева выслушивала жалобы диссентеров, обратили внимание народа к короне и породили сильное желание заменить проприетарное правление королевским. Это желание усилилось событием, которое продемонстрировало некомпетентность их правительства.

War with the Indians.

Ямасси, могущественное племя индейцев к северо-востоку от Саванны, подстрекаемое испанцами в Сент-Огастине, тайно подготовило всеобщее объединение всех южных индейцев против провинции. Перебив торговцев, поселившихся среди них, они двинулись большими силами против южной границы, распространяя опустошение и резню на своем пути. Жители были загнаны в Чарлстон; и губернатор Крейвен объявил военное положение. Он также получил акт собрания, уполномочивающий его проводить мобилизацию; захватывать оружие, боеприпасы и припасы; вооружать таких негров, которым можно доверять; и, в целом, вести войну с величайшей энергией. Агенты были отправлены в Виргинию и в Англию, чтобы просить о помощи, и были выпущены билеты для оплаты и обеспечения армии.

В то же время индейцы вошли в северную часть провинции и находились в пятидесяти милях от столицы. Таким образом, окруженный врагами, губернатор предпринял курс, который был продиктован в равной степени мужеством и благоразумием. Оставив менее активную часть населения искать безопасности в фортах Чарлстона, он двинулся с ополчением к южной границе, которая была захвачена сильнейшим отрядом индейцев; и в месте под названием Солт-Кетчерс атаковал и полностью разгромил их. Победители преследовали их до их собственной страны, изгнали их оттуда и загнали за реку Саванна. Беглецы нашли защиту во Флориде, где они основали новое поселение, из которого они продолжали долгое время после этого совершать мучительные набеги на Каролину.

Агент, который был отправлен законодательным собранием в Англию, чтобы умолять о защите собственников, получил дальнейшие инструкции, если он не преуспеет у них, обратиться непосредственно к королю. Будучи недоволен своим приемом собственниками, он подал петицию в палату общин, которая обратилась к королю с просьбой о его вмешательстве и немедленной помощи колонии. Король передал дело лордам-комиссарам по торговле и плантациям, чей отчет был неблагоприятным для заявления, потому что провинция Каролина была проприетарным правительством. Они были того мнения, что если колония должна быть защищена за счет нации, ее правительство должно быть передано короне. Получив это мнение, собственники на общем собрании признали свою неспособность защитить провинцию и заявили, что, если его величество не соизволит вмешаться, они не могут предвидеть ничего, кроме полного уничтожения его верных подданных в тех краях.

Правительство, неспособное обеспечить защиту народа, было плохо приспособлено к ситуации в Каролине.

Недовольство, вытекающее из этой причины, было еще более усилено непопулярными, а в некоторых случаях и неразумными актами собственников.

Чтобы облегчить бедствие, вызванное войной, были выпущены значительные суммы бумажных денег; и собственники, по жалобе купцов Лондона, занимающихся торговлей провинции, дали инструкции сократить количество в обращении.

1715 to 1717

Собрание выделило страну ямасси для использования такими подданными его величества из Европы, которые поселятся там. Выдержки из закона по этому предмету были опубликованы в Англии и Ирландии, пятьсот человек из последнего королевства эмигрировали в Каролину. Собственники отменили этот закон; и, к полному разорению эмигрантов, а также к разрушению этого барьера против дикарей, приказали обследовать земли и возвести их в баронства для самих себя.

В то время как население было ограничено окрестностями Чарлстона, все члены собрания избирались в этом месте. По мере расширения поселений эта практика стала неудобной; и был принят акт, объявляющий, что каждый приход должен выбирать определенное количество представителей и что выборы должны проводиться в каждом из них в приходской церкви. Как будто желая уничтожить самих себя в провинции, собственники отменили и этот популярный закон.

Поскольку по-прежнему неслись тяжелые расходы на оборону против набегов южных индейцев, народ громко жаловался на недостаточность того правительства, которое, будучи само неспособным защитить их, препятствовало вмешательству короны в их пользу.

В таком настроении губернатор Джонсон, сын бывшего губернатора с таким же именем, нашел провинцию. Он встретил собрание с примирительной речью и получил ответ, выражающий большое удовлетворение его назначением. Его первоначальная популярность была усилена мужеством, которое он проявил в двух экспедициях против грозной банды пиратов, которые долгое время наводняли побережье, которых он полностью истребил.

1717

Эти экспедиции вызвали еще большие выпуски бумажных денег. Губернатор, получив инструкции уменьшить их количество, имел достаточно влияния в собрании, чтобы получить акт о погашении кредитных билетов в течение трех лет путем налога на земли и негров. Поскольку этот налог тяжело ложился на плантаторов, они стремились уклониться от него, получив акт о дальнейшем выпуске билетов. Собственники, будучи проинформированы об этом замысле, а также о намерении сделать продукты страны платежным средством в оплату всех долгов по фиксированной стоимости, предписали губернатору не давать своего согласия на какой-либо законопроект, пока он не будет представлен им.

Примерно в то же время король указом совета выразил свое желание собственникам, чтобы они отменили акт, принятый в Каролине, о введении пошлины в десять процентов на все товары британского производства, ввозимые в провинцию. Отмена этого акта, а также акта, объявляющего право собрания назначать получателя государственных денег, и избирательного закона были переданы губернатору в письме с указанием распустить собрание и провести новые выборы в Чарлстоне согласно древнему обычаю.

1718

Поскольку собрание было занято изысканием средств для увеличения доходов, их роспуск был отложен; но отмена закона о введении пошлин и королевское неудовольствие по поводу пункта о введении пошлины на британские товары были немедленно сообщены с рекомендацией принять другой акт, опустив этот пункт.

Тем временем инструкции губернатора были обнародованы. Они вызвали большое раздражение; и породили жаркие дебаты о праве собственников отменять закон, принятый с согласия их заместителя в провинции.

Примерно в это время главный судья Тротт, ставший крайне непопулярным в колонии, был обвинен во многих неправедных действиях; и губернатор, большая часть совета и собрание объединились в меморандуме, представляющем его злоупотребления собственникам. В 1719 году мистер Янг был назначен их агентом для обеспечения выполнения этих жалоб.

Вскоре после своего прибытия в Лондон он представил меморандум собственникам, подробно описывающий действия Каролины и излагающий возражения собрания против права их светлостей отменять законы, которые были одобрены их заместителями.

Этот меморандум был очень неблагоприятно принят, и члены совета, подписавшие его, были смещены. Собственники заявили о своем праве отменять все законы, принятые в провинции, одобрили поведение главного судьи, осудили поведение губернатора в неповиновении их инструкциям относительно роспуска собрания и повторили свои приказы по этому предмету.

Как бы губернатор ни не одобрял данные ему инструкции, он не колебался их исполнять. Новый совет был созван, собрание было распущено, и были выданы предписания для избрания другого в Чарлстоне.

Общественное мнение постепенно готовилось к революции, и эти раздражающие меры завершили отвращение, с которым народ относился к правительству собственников. Возможность совершить перемену, столь широко желаемую, вскоре представилась. Поскольку между Великобританией и Испанией произошел разрыв, из Англии было получено известие о плане, сформированном в Гаване для вторжения в Каролину. Губернатор созвал совет и тех членов собрания, которые были в городе, и представил им свои сведения. Он в то же время заявил о разрушительном состоянии укреплений и предложил, чтобы сумма на их ремонт была собрана путем добровольной подписки, пример которой он подал щедрым пожертвованием.

Собрание объявило подписку ненужной, так как пошлины обеспечат достаточный фонд для этой цели. Отмена закона, вводящего их, была названа совершенно недействительной и будет проигнорирована.

Combination to subvert the government.

Члены нового собрания, хотя они не были регулярно созваны в Чарлстоне, проводили несколько частных встреч в стране, чтобы договориться о мерах будущего сопротивления. Они составили ассоциацию для объединения всей провинции в оппозиции проприетарному правительству, которая была предложена ополчению на их публичных собраниях и подписана почти единогласно. Эта конфедерация была сформирована с такой скрытностью и быстротой, что до того, как губернатор был проинформирован о ней, почти каждый житель провинции был вовлечен в нее.

Члены собрания, заручившись поддержкой народа, постановили подорвать власть проприетаров.

Губернатор, проживавший в стране, не имел ни малейшего представления об этих тайных собраниях и сделках, пока не получил письмо от комитета народных представителей, предлагавших ему управление провинцией от имени короля, поскольку было решено более не подчиняться власти проприетаров.

Мистер Джонсон решил подавить этот дух мятежа и поспешил в город, чтобы представить письмо на рассмотрение своего совета. Ему посоветовали не обращать на него внимания, пока законодательное собрание не будет созвано в установленном порядке. Собравшись, собрание заявило: «что законы, которые якобы были отменены, продолжают действовать и что никакая иная власть, кроме генерального собрания, не может их отменить: что указы, на основании которых они были избраны, недействительны, поскольку были изданы по совету неконституционного совета: что представители, следовательно, не могут действовать как собрание, но как конвент, делегированный народом для предотвращения полной гибели правительства: и, наконец, что лорды-проприетары расшатали основы правления и утратили свои права на него; и что следует подготовить обращение с просьбой к достопочтенному Роберту Джонсону, нынешнему губернатору, взять на себя управление провинцией от имени короля». Обращение было подписано Артуром Миддлтоном в качестве президента конвента и двадцатью двумя членами.

После нескольких безуспешных попыток со стороны собрания склонить мистера Джонсона принять управление от имени короля, а с его стороны — восстановить правление проприетаров, он издал прокламацию о роспуске собрания и удалился в сельскую местность.

Прокламация была вырвана из рук чиновника, а собрание избрало полковника Джеймса Мура главным магистратом колонии.

Revolution completed.

Провозгласив его от имени короля и избрав совет, законодательный орган опубликовал декларацию, в которой излагалась произошедшая революция и причины, ее вызвавшие, после чего приступил к планомерному управлению делами провинции.

В то время как Каролина осуществляла эту революцию, агент колонии добился слушания перед лордами-регентами и советом в Англии (король в то время находился в Ганновере), которые пришли к мнению, что проприетары утратили свою хартию. Они приказали генеральному атторнею выдать приказ scire facias против нее и назначили Фрэнсиса Николсона временным губернатором провинции от имени короля. Его встретили с всеобщей радостью, и народ Каролины с большим удовлетворением перешел от проприетарного правления к непосредственному господству короны. Проприетары сдаются короне. Эта революция была завершена соглашением между короной и семью проприетарами, согласно которому за сумму в семнадцать тысяч пятьсот фунтов стерлингов они отказались от своих прав и интересов как в отношении правительства, так и в отношении земли. Это соглашение было подтверждено актом парламента; вскоре после этого Джон, лорд Картерет, оставшийся проприетар, также отказался от всех своих интересов в правительстве, но сохранил свои имущественные права.

1721

Каролина с радостью приняла ту же форму правления, которая была дарована ее колониям-сестрам. Народ, довольный своим положением и уверенный в защите, обратил свое внимание на внутренние и сельскохозяйственные дела; и облик страны вскоре засвидетельствовал счастливые последствия, проистекающие из довольства трудом, направляемым теми, кто должен получать его плоды. 1732 г. Провинция разделена. Для удобства жителей провинция была разделена и с тех пор стала различаться по названиям Северная и Южная Каролина.

Примерно в этот период в Англии было запланировано основание новой колонии. Поскольку участок земли, лежащий между реками Саванна и Алатамаха, не был занят европейцами, была сформирована компания с гуманной целью переселения в эту пустыню страдающих бедняков из метрополии. Эта территория, ныне именуемая Джорджией, была передана компании; и была создана корпорация, состоящая из двадцати одного лица, под названием «попечители по заселению и устройству колонии Джорджия». Были собраны крупные суммы денег для перевозки и обеспечения предметами первой необходимости тех бедняков, которые пожелали бы пересечь Атлантику и искать средства к существованию в новом мире. Сто шестнадцать человек отплыли из Грейвсенда под руководством мистера Джеймса Оглторпа, одного из попечителей, который, высадившись в Чарльстоне, направился к участку земли, отведенному для новой колонии, и заложил фундамент города Саванна на реке, носящей то же название. Джорджия заселена. На ее берегу был возведен небольшой форт, в котором были установлены несколько орудий; и был заключен договор с индейцами криками, от которых была получена уступка значительного участка земли.

Попечители продолжали прилагать большие усилия для достижения своей цели и поселили в Джорджии несколько групп эмигрантов. К сожалению, мудрость их правил не соответствовала гуманности их побуждений. Совершенно не зная страны, которой им предстояло управлять, они разработали для нее систему, скорее рассчитанную на то, чтобы препятствовать, а не способствовать ее заселению.

1733

Рассматривая каждого мужчину-поселенца одновременно как солдата и как плантатора, который должен быть обеспечен оружием и боеприпасами для обороны, а также орудиями для обработки земли, они приняли пагубное решение о введении таких условий владения землей, которые были наиболее благоприятны для военного поселения. Неразумность первого постановления. Каждый предоставленный участок рассматривался как военный лен, за который владелец должен был являться с оружием и выступать в поход, когда это требовалось для общественной обороны. Земли предоставлялись в наследственное владение по мужской линии; и по прекращении владения земли должны были возвращаться в фонд попечителей, чтобы быть переданными тем лицам, которые принесли бы наибольшую пользу колонии. Любые земли, которые не были бы огорожены, расчищены и возделаны в течение восемнадцати лет, возвращались в фонд. Ввоз негров и рома был запрещен; и торговать с индейцами разрешалось только тем, кому была выдана лицензия.

Как бы убедительно ни выглядели аргументы в поддержку этих правил для попечителей, человеческая изобретательность вряд ли могла бы придумать систему, лучше приспособленную для того, чтобы разрушить их надежды.

Условия владения землей вынуждали поселенцев уходить в Каролину, где собственность можно было приобрести на правах безусловного владения. Запрет на рабство делал задачу освоения страны слишком тяжелой, чтобы ее можно было успешно выполнить в этом жарком климате; а ограничение торговли с Вест-Индией лишало их единственного рынка сбыта лесоматериалов — товара, которым они изобиловали.

1734

Первым делом мистера Оглторпа стало строительство оборонительных укреплений. Он возвел один форт на Саванне, в Огасте, и другой на острове Алатамаха, называемом Фредерика, для защиты от индейцев и жителей Флориды. Испанцы выразили протест против них; и комиссар из Гаваны настаивал на эвакуации страны до тридцать третьей параллели северной широты, на которую он претендовал от имени короля Испании; но этот протест и притязание были в равной степени проигнорированы.

Ограничения, наложенные попечителями на жителей Джорджии, были слишком обременительными, чтобы терпеть их молча. Они протестовали, в частности, против условий владения землей и против запрета на ввоз рабов. Эти жалобы, ставшие результатом опыта, были адресованы лицам, не знавшим положения просителей, и остались без внимания. Колония чахла, в то время как Южная Каролина, не сильно отличавшаяся от Джорджии ни почвой, ни климатом, развивалась со значительной быстротой. Хотя эмиграция поощрялась оплатой проезда эмигрантов, предоставлением им одежды, оружия, боеприпасов и сельскохозяйственных орудий, содержанием их семей в течение первого года, а в некоторых случаях и предоставлением им скота, тем не менее неразумная политика, о которой упоминалось, перевешивала эти преимущества; и в течение десяти лет, за которые экспорт из Каролины увеличился более чем вдвое, поселенцы в Джорджии с трудом могли добыть скудные средства к существованию.

1737

Разногласия между Великобританией и Испанией, не поддававшиеся урегулированию, привели обе нации к подготовке к войне. Испанцы укрепили Восточную Флориду, а британское правительство направило в Джорджию полк, состоявший из шестисот боеспособных солдат. Командование войсками как Джорджии, так и Каролины было поручено генерал-майору Оглторпу, который разместил свою штаб-квартиру во Фредерике.

Еще до начала военных действий испанцы в Сент-Огастине занялись преступными интригами среди чернокожего населения Каролины. Агенты тайно вербовали рабов этой провинции, чтобы те бежали в Сент-Огастин, где им обещали свободу и где из них был сформирован полк под командованием офицеров из их же среды. До сих пор эти действия приводили лишь к потере собственности; но примерно в это время зло приняло гораздо более тревожную форму. Восстание рабов. Большое число рабов собралось в Стоно, где они захватили склад с оружием и боеприпасами, убили охранявших его белых и, выбрав капитана, направились на юго-запад с барабанным боем и развернутыми знаменами. На своем пути они учинили резню белых, захватили все найденное оружие и заставили тех чернокожих, которые не присоединились к ним добровольно, следовать за их отрядом. Опьяненные крепкими спиртными напитками и своим недолговечным успехом, они посчитали свою задачу уже выполненной и остановились в открытом поле, где время, которое можно было потратить на продвижение своего замысла, было посвящено танцам и ликованию. К счастью, жители окрестностей собрались в тот же день для посещения богослужения; и, как того требовал закон, все мужчины пришли вооруженными. Они немедленно выступили против чернокожих, которых застали врасплох. Многие были убиты, а остальные рассеяны или взяты в плен. Таким образом, восстание было подавлено в день его начала; а те из его лидеров, кто пережил битву, были немедленно казнены.

В течение долгого периода покоя, который мирный нрав герцога Орлеанского, регента Франции во время несовершеннолетия Людовика XV, и столь же мирный нрав сэра Роберта Уолпола, министра Англии, обеспечили своим странам, британские колонии в Америке быстро увеличились в численности населения и богатстве. Земли были дешевы, а средства к существованию добывались легко. От Нью-Йорка до Виргинии включительно не было врага, который сдерживал бы новые поселения, и никакие опасения по поводу неспособности прокормить семью не препятствовали естественной склонности к ранним бракам. Люди были заняты обработкой земли и расселением по обширным регионам, которые были для них открыты; и в этот период их история не дает ни одного из тех примечательных событий, которые интересуют потомков.

ГЛАВА X.

Война, объявленная Испании... Экспедиция против Сент-Огастина... Вторжение в Джорджию... Испанцы высаживаются на острове на Алатамахе... Появление флота из Чарльстона... Испанская армия отплывает обратно... Военные действия с Францией... Экспедиция против Луисбурга... Луисбург сдается... Великие планы воюющих держав... Несчастья армады под командованием герцога д'Анвиля... Французский флот рассеян штормом... Экспедиция против Новой Шотландии... Ахенский мирный договор... Бумажные деньги Массачусетса выкуплены... Споры между французами и англичанами относительно границ... Заявление относительно открытия Миссисипи... План соединения Луизианы с Канадой... Относительная сила французских и английских колоний... Поражение при Литтл-Медоуз... Конвент в Олбани... План союза... Оспорен как в Америке, так и в Великобритании.

1739

War with Spain.

Растущие жалобы купцов и громкие требования нации в конце концов вынудили министра отказаться от своей мирной системы; и была объявлена война Испании. Эскадра под командованием адмирала Вернона была направлена в Вест-Индию с инструкциями действовать наступательно; а генералу Оглторпу было приказано беспокоить поселения во Флориде. Он спланировал экспедицию против Сент-Огастина и запросил помощи у Южной Каролины. Эта колония, страстно желая изгнания соседей, которых одинаково боялись и ненавидели, с рвением приняла взгляды генерала и согласилась предоставить людей и деньги, которые он просил. Полк под командованием полковника Вандердуссена был немедленно сформирован в Виргинии и двух Каролинах. Также был привлечен отряд индейцев, и капитан Прайс, командовавший небольшим флотом на этой станции, пообещал свое содействие. После того как эти приготовления были сделаны и устье реки Сент-Джонс на побережье Флориды было назначено местом сбора, генерал Оглторп поспешил в Джорджию, чтобы подготовить свой полк к экспедиции.

1740

Поскольку те неожиданные препятствия, которые всегда затрудняют военные действия, проводимые людьми без опыта, задержали прибытие его северных войск, Оглторп вошел во Флориду во главе своего собственного полка при поддержке отряда индейцев и осадил Диего, небольшой форт примерно в двадцати пяти милях от Сент-Огастина, который капитулировал после непродолжительного сопротивления. Затем он вернулся к месту сбора, где к нему присоединились полковник Вандердуссен и рота горцев под командованием капитана Макинтоша; через несколько дней после этого он выступил со всеми своими силами, состоявшими примерно из двух тысяч человек, к форту Муса в окрестностях Сент-Огастина, который был эвакуирован при его приближении. Генерал теперь понял, что предприятие будет сопряжено с большими трудностями, чем предполагалось. За время, прошедшее между его вступлением во Флориду и появлением перед городом, из страны были получены запасы продовольствия, а в гавань вошли шесть испанских полугалер, вооруженных длинными латунными девятифунтовыми пушками, и два шлюпа, груженных провизией. Обнаружив, что место укреплено лучше, чем ожидалось, он решил полностью блокировать его и продвигаться путем регулярных осадных работ. Во исполнение этого плана полковник Палмер с девяноста пятью горцами и сорока двумя индейцами остался в форте Муса, в то время как армия заняла различные позиции возле города и начала безрезультатную бомбардировку с острова Анастасия. Генерал обдумывал план прорыва в гавань и занятия более близкой позиции, когда полковник Палмер был застигнут врасплох, а его отряд изрублен. В то же время несколько небольших судов из Гаваны с подкреплением и запасом провизии вошли в гавань через узкий пролив Матанзас.

Армия начала терять надежду на успех; а провинциалы, ослабленные жарой, деморализованные болезнями и утомленные бесплодными усилиями, стали уходить большими группами. Поскольку флот был плохо обеспечен провизией, а приближался сезон ураганов, капитан Прайс не желал рисковать кораблями его величества у этого побережья. Генерал, страдавший от лихорадки, обнаружив, что его полк, как и он сам, изнурен усталостью и приведен в негодность болезнями, неохотно отказался от предприятия и вернулся во Фредерику.

Колонисты, разочарованные и раздосадованные провалом экспедиции, приписали это несчастье исключительно неспособности генерала, который был не менее недоволен ими. Каковы бы ни были истинные причины неудачи, она породила взаимное и пагубное недоверие между генералом и колонистами.

1742

События войны вскоре обнаружили опасности, проистекающие из этого отсутствия доверия к генералу Оглторпу и, еще более, из отсутствия власти для обеспечения взаимодействия общих сил для общей обороны.

Испания всегда считала заселение Джорджии посягательством на свою территорию и лелеяла намерение воспользоваться каждым удобным случаем, чтобы вытеснить англичан силой. С этой целью армада, состоявшая из двух тысяч человек под командованием дона Антонио ди Ридондо, отплыла из Гаваны под конвоем сильной эскадры и прибыла в Сент-Огастин в мае. Поскольку флот был замечен во время перехода, известие о его приближении было передано генералу Оглторпу, который сообщил об этом губернатору Гленну из Южной Каролины и настаивал на необходимости отправки войск этой провинции ему на помощь.

Поскольку Джорджия была барьером для Южной Каролины, политика встречи армии вторжения на границах первой, особенно той, которая включала несколько рот, состоящих из негров, бежавших из последней, была слишком очевидна, чтобы ее не заметить: однако, либо из предубеждения против Оглторпа, либо из склонности, присущей отдельным правительствам, сохранять свои собственные силы для собственной обороны, Каролина отказалась оказать этому генералу какую-либо помощь. Все ее внимание было направлено исключительно на оборону Чарльстона; и жители ее южной границы, вместо того чтобы выступить в лагерь Оглторпа, бежали в этот город в поисках безопасности. Тем временем генерал собрал несколько горцев и рейнджеров Джорджии вместе со столькими индейскими воинами, сколько удалось привлечь, и решил защищать Фредерику.

Georgia invaded.

В конце июня испанский флот, состоявший из тридцати двух судов, перевозивших более трех тысяч человек, пересек бар Саймона в пролив Джекил и, миновав форт Саймона, который тогда занимал генерал Оглторп, проследовал вверх по Алатамахе, вне пределов досягаемости его орудий; после чего войска высадились на острове и установили батарею из двадцати восемнадцатифунтовых орудий.

Форт Саймона был непригоден для обороны, и Оглторп отступил во Фредерику. Все его силы, за исключением индейцев, составляли немногим более семисот человек — сила, которая могла позволить ему действовать только оборонительно до прибытия подкреплений, которых он все еще ожидал из Южной Каролины. Облик местности был исключительно благоприятен для такой системы операций. Густые леса и глубокие болота создавали большие препятствия для продвижения врага, вторгающегося в страну и не знающего троп, которые проходили через них. Оглторп использовал эти преимущества наилучшим образом. В попытке, предпринятой испанским генералом пробиться через эти леса, чтобы достичь Фредерики, произошло несколько ожесточенных стычек; в одной из них он потерял капитана и двух лейтенантов убитыми и более ста рядовых пленными. Затем он изменил свой план операций; и, оставив намерение пробиться во Фредерику по суше, отозвал свои отряды, держал людей под прикрытием своих пушек и направил несколько судов вверх по реке с отрядом войск на борту, чтобы разведать форт и отвлечь внимание англичан на этот участок.

Примерно в это время английский пленный бежал от испанцев и сообщил генералу Оглторпу, что между войсками из Кубы и войсками из Сент-Огастина существуют разногласия, которые зашли так далеко, что они расположились лагерем в разных местах. Это известие подсказало идею атаковать их, пока они разделены; а его прекрасное знание лесов благоприятствовало надежде застать врасплох один из их лагерей. Во исполнение этого замысла он вывел цвет своей армии и ночью, незамеченным, прошел в пределах двух миль от испанского лагеря. Там его войска остановились, а он сам во главе избранного отряда двинулся вперед, чтобы разведать положение врага. В то время как он проявлял величайшую осторожность, чтобы получить необходимые сведения, не будучи обнаруженным, французский солдат из его отряда выстрелил из мушкета и побежал в сторону испанских линий. Обнаружение, уничтожившее всякую надежду на успех, вынудило генерала отступить во Фредерику.

Оглторп, уверенный, что дезертир раскроет его слабость, придумал уловку, которая обратила событие в его пользу. Он написал дезертиру, как будто действуя с ним заодно, приказывая ему дать испанскому генералу такую информацию, которая могла бы побудить его атаковать Фредерику; намекая также на попытку, задуманную адмиралом Верноном против Сент-Огастина, и на недавние известия из Каролины, дающие заверения в подкреплении в две тысячи человек. Затем он подкупил одного из испанских пленных, который за небольшую взятку обещал доставить это письмо дезертиру, после чего ему было позволено бежать. Пленный, как и предвиделось, доставил письмо своему генералу, который приказал заковать дезертира в кандалы; и был в немалой степени смущен, пытаясь определить, следует ли рассматривать письмо как стратегическую уловку, чтобы спасти Фредерику и побудить к отказу от предприятия, или как реальные инструкции, направляющие действия шпиона. Пока он колебался в выборе курса действий, его сомнения были развеяны одним из тех инцидентов, которые имеют такое большое влияние на человеческие дела.

Собрание Южной Каролины проголосовало за выделение средств генералу Оглторпу; а губернатор приказал нескольким военным кораблям отправиться ему на помощь. Они появились у побережья, когда главные офицеры испанской армии все еще обсуждали письмо. Они больше не колебались. Испанская армия в смятении отплывает обратно. Всю армию охватила паника; и, поджегши форт, она в большой спешке и смятении погрузилась на суда, оставив после себя несколько тяжелых артиллерийских орудий и большое количество провизии и военных припасов.

Так Джорджия была избавлена от вторжения, которое грозило полным подчинением провинции.

Неудача этих взаимных попыток завоевания, по-видимому, обескуражила обе стороны; и испанские и английские колонии, находившиеся по соседству друг с другом, довольствовались в остаток войны охраной своих собственных границ.

Связь между ветвями дома Бурбонов была слишком тесной для сохранения мира с Францией во время ведения войны против Испании. Обе нации ожидали и готовились к военным действиям. Война фактически началась, хотя и не формально, на континенте Европы; но поскольку они вели свои военные операции как союзники, поддерживая противоборствующие претензии курфюрста Баварского и королевы Венгерской на императорский трон, они сохраняли в Америке подозрительное и ревнивое приостановление враждебности, а не настоящий мир.

1744

Это положение дел было прервано внезапным вторжением французов в Новую Шотландию.

Hostilities with France.

Губернатор Кейп-Бретона, получив информацию о том, что Франция и Великобритания стали главными участниками войны, овладел Кансо с помощью небольших военных и морских сил и взял гарнизон и жителей в плен. Это предприятие сопровождалось попыткой захвата Аннаполиса, которая была сорвана своевременным прибытием подкрепления из Массачусетса. Эти наступательные операции побудили английских колонистов к дополнительным усилиям по изгнанию таких опасных соседей и объединению всего северного континента, граничащего с Атлантикой, под властью одного общего суверена.

Остров Кейп-Бретон, названный так по одному из своих мысов, лежит между 45-м и 47-м градусом северной широты, на расстоянии пятнадцати лье от мыса Рэй, юго-западной оконечности Ньюфаундленда. Его положение делало владение им очень важным для торговли Франции; а легкость, с которой можно было беспокоить рыболовство из его портов, придавала ему значение, на которое он иначе не мог бы претендовать. Тридцать миллионов ливров и труд двадцати пяти лет были затрачены на его укрепления. Из-за его силы, и еще более из-за многочисленных каперов, выходивших из его портов, его называли «Дюнкерком Америки». На это место губернатор Ширли задумал нападение.

Пленные, взятые в Кансо, и другие, захваченные в море и доставленные в Луисбург, были отправлены в Бостон. Информация, которую они дали, если и не послужила первоначальным толчком к этому предприятию, в значительной степени способствовала его принятию. Они сказали, что Дювивье отправился во Францию, чтобы просить помощи для завоевания Новой Шотландии в ходе предстоящей кампании; и что суда с припасами из Франции для Кейп-Бретона, не прибыв к побережью до того, как оно было заблокировано льдом, отступили в Вест-Индию.

В нескольких письмах, адресованных администрации, губернатор Ширли представил опасность, которой подвергалась Новая Шотландия, и настаивал на морской помощи. Эти письма были отправлены с капитаном Райалом, офицером гарнизона, который был взят в плен в Кансо, чье знание Луисбурга, Кейп-Бретона и Новой Шотландии позволило ему сделать лордам адмиралтейства такие представления, которые были рассчитаны на продвижение взглядов северных колоний.

Губернатор не был разочарован. Были отданы приказы коммодору Уоррену, находившемуся тогда в Вест-Индии, направиться к северу ранней весной; и использовать такие силы, которые могли бы потребоваться для защиты северных колоний в их торговле и рыболовстве, а также для нанесения ущерба врагу. По этим вопросам ему было поручено консультироваться с Ширли, которому были написаны приказы той же даты, предписывающие ему помогать королевским кораблям транспортами, людьми и провизией.

Такое глубокое впечатление произвел замысел взятия Луисбурга на ум Ширли, что он не стал ждать известий о том, как было принято его обращение за морской помощью. Он был склонен принять решение об участии в предприятии даже без такой помощи, благодаря представлениям мистера Вогана, сына вице-губернатора Нью-Гэмпшира, человека сангвинического и пылкого темперамента, который не мог считать невыполнимым ничего, чего он желал достичь. Мистер Воган никогда не был в Луисбурге, но узнал кое-что о силе этого места от рыбаков и других лиц; и смелый склад его ума подсказал идею застать его врасплох. В энтузиазме есть что-то заразительное, каков бы ни был его объект; и Воган вскоре передал свои убеждения Ширли.

1745

Губернатор сообщил генеральному суду, что у него есть предложение огромной важности, которое он должен сообщить, и попросил членов принести присягу о неразглашении, прежде чем он представит его на их рассмотрение. Эта необычная просьба была выполнена, и он представил свой план нападения на Луисбург. Он был передан на рассмотрение комитета обеих палат; аргументы за и против предприятия были спокойно рассмотрены; и возобладала сторона, продиктованная благоразумием. Экспедиция была сочтена слишком масштабной, слишком рискованной и слишком дорогостоящей.

Отчет комитета был одобрен палатой представителей, и предполагалось, что экспедиция отменена; но, несмотря на предосторожность, принятую для обеспечения секретности, предмет, занимавший законодательный орган, был разглашен, и народ проявил к нему глубокий интерес. Были представлены многочисленные петиции с просьбой к генеральному суду пересмотреть свое решение и принять предложение губернатора. Среди нескольких аргументов, выдвинутых в его пользу, тот, на котором просители настаивали наиболее решительно, была необходимость приобретения Луисбурга, чтобы спасти рыболовство от гибели.

После повторного рассмотрения вопроса резолюция в пользу предприятия была принята одним голосом в отсутствие нескольких членов, известных как противники этого плана. Тем не менее все стороны проявили равное рвение к его успеху. Было наложено всеобщее эмбарго, и гонцы были отправлены в различные правительства вплоть до Пенсильвании с просьбой о помощи. Эти просьбы увенчались успехом только в северных провинциях. Поскольку в то время в Новой Англии не было человека, который приобрел бы какую-либо военную репутацию, главное командование было возложено на полковника Пепперелла, купца, который также был крупным землевладельцем и пользовался большим уважением во всем Массачусетсе.

Все слои населения объединились, чтобы способствовать предприятию, и те обстоятельства, которые находятся вне человеческого контроля, также совпали, чтобы благоприятствовать общему желанию.

Губернаторы Массачусетса и Нью-Гэмпшира, чьи приказы запрещали им давать согласие на дальнейший выпуск кредитных билетов, отступили от своих инструкций, чтобы продвинуть этот любимый проект; народ подчинился реквизициям своего имущества; и мягкая зима не прервала их военных приготовлений.

Войска Массачусетса, Нью-Гэмпшира и Коннектикута, насчитывавшие немногим более четырех тысяч человек, собрались в Кансо около середины апреля; вскоре после этого, к великой радости колониальных войск, прибыл адмирал Уоррен со значительной частью своего флота. Затем армия отплыла в залив Шапо-Руж, а флот крейсировал у Луисбурга.

После отражения небольшого отряда французских войск высадка была осуществлена; и в течение ночи отряд из около четырехсот человек под предводительством Вогана прошел к северо-восточной части гавани и поджег ряд складов, содержавших спиртные напитки и военно-морские припасы. Дым, гонимый ветром в сторону главной батареи, вызвал такую темноту, что люди, размещенные в ней, не могли различать предметы; и, опасаясь нападения всей английской армии, покинули форт и бежали в город.

На следующее утро, когда Воган возвращался в лагерь всего с тринадцатью людьми, он поднялся на холм, возвышавшийся над батареей, и, заметив, что из труб казарм не идет дым, а на флагштоке нет флага, нанял индейца за бутылку рома, чтобы тот прополз через амбразуру и открыл ворота. Воган вошел со своими людьми и защищал батарею против отряда, который в это время высаживался, чтобы вернуть ее, до прибытия подкрепления.

В течение четырнадцати ночей подряд войска были заняты перетаскиванием пушек от места высадки к лагерю, на расстояние около двух миль, через глубокое болото. Армия, будучи совершенно незнакомой с искусством ведения осад, вела свои подступы нерегулярно и понесла из-за этого некоторые потери.

В то время как эти подступы велись по суше, военные корабли, продолжавшие крейсировать у гавани, встретили и захватили «Виджилант», французский военный корабль с шестьюдесятью четырьмя пушками, имевший на борту подкрепление из пятисот шестидесяти человек и большое количество припасов для гарнизона. Вскоре после этого была предпринята неудачная и, возможно, опрометчивая попытка захвата островной батареи четырьмя сотнями человек; из которых шестьдесят были убиты, а сто шестнадцать взяты в плен. Все эти пленные, как будто по предварительному сговору, преувеличивали численность осаждающей армии — обман, которому способствовала неровность местности и рассредоточенное состояние войск; и который, вероятно, способствовал сдаче места. Провинциальная армия действительно представляла собой грозный фронт, но в тылу царили веселье и беспорядок.

«Виджилант» с нетерпением ожидался гарнизоном, и известие о его захвате вызвало значительную степень смятения. Это событие, наряду с возведением некоторых укреплений на высоком утесе у маяка, которыми островная батарея была сильно обеспокоена, и приготовлениями, очевидно проводившимися для общего штурма, заставили Дюшамбона, губернатора Луисбурга, сдаться; и через несколько дней он капитулировал.

Louisbourg surrenders.

Войдя в крепость и осмотрев ее силу и средства обороны, все поняли, насколько невыполнимо было бы взять ее штурмом.

Радость, вызванная в британских колониях успехом экспедиции против Луисбурга, была безграничной. Даже те, кто отказался участвовать в ее опасностях и расходах, осознавали ее преимущества и тот блеск, который она придала американскому оружию. Хотя в Англии проявилось некоторое стремление приписать всю заслугу завоевания флоту, полковник Пепперелл получил, вместе с титулом баронета, более существенную награду в виде полка на британской службе, который должен был быть сформирован в Америке; и такой же знак королевской милости был оказан губернатору Ширли. Парламент также возместил расходы на экспедицию. Это было единственное решительное преимущество, полученное англичанами во время войны.

Захват Луисбурга, вероятнее всего, спас Новую Шотландию. Дювивье, который отплыл во Францию, чтобы просить армаду для завоевания этой провинции, вышел в море в июле 1745 года с семью военными кораблями и отрядом сухопутных войск. Ему было приказано остановиться в Луисбурге, а оттуда приступить к выполнению своего плана. Услышав в море о падении этого места и о том, что в нем размещена британская эскадра, он отказался от экспедиции против Новой Шотландии и вернулся в Европу.

Британская империя на американском континенте состояла первоначально из двух слабых поселений, не связанных друг с другом и почти неизвестных друг другу. Долгое время южные колонии, отделенные от колоний Новой Англии огромной пустыней и владениями других европейских держав, не имели с ними никаких сношений, кроме тех, что осуществлялись небольшими торговыми судами севера, которые время от времени заходили в реки юга. Ни одна из них не участвовала в войнах или занятиях другой; и они ни в каком отношении не руководствовались общими взглядами и не были объединены общими интересами. Завоевание страны между Коннектикутом и Мэрилендом заложило фундамент, который завершило заселение средних колоний, для соединения этих разобщенных членов и формирования одного консолидированного целого, способного двигаться и действовать сообща. Это постепенное изменение, незаметное в своем начале, теперь стало слишком ощутимым, чтобы его можно было дольше игнорировать; и с этого момента усилия колоний были в значительной степени объединены и направлены на общую цель.

Франция, как и Англия, расширила свои взгляды вместе со своими поселениями; и после падения Луисбурга правительства обеих наций задумали важные операции для предстоящей кампании в Америке.

Great plans of the belligerents.

Франция планировала не только возвращение Кейп-Бретона и Новой Шотландии, но и полное опустошение морского побережья, если не полное завоевание Новой Англии.

Британия, со своей стороны, рассчитывала на покорение Канады и полное изгнание французов с американского континента.

Ширли отправился в Луисбург после его сдачи, где провел консультацию с Уорреном и Пеппереллом по излюбленному предмету будущих и более масштабных операций против соседних владений Франции. 1746 г. Оттуда он настойчиво писал администрации с просьбой о подкреплениях в виде людей и кораблей, чтобы позволить ему выполнить свои планы. Захват Луисбурга придал такой вес его просьбам, что следующей весной герцог Ньюкасл, тогдашний государственный секретарь, разослал циркулярное письмо губернаторам провинций вплоть до Виргинии, требуя от них собрать столько людей, сколько они могут выделить, и держать их в готовности действовать в соответствии с приказами, которые будут получены. До того, как это письмо было написано, в британском кабинете был разработан обширный план операций. Было предложено направить военную и морскую армаду, которая должна была в начале сезона соединиться с войсками, формируемыми в Новой Англии, в Луисбурге; откуда они должны были направиться вверх по реке Святого Лаврентия к Квебеку. Войска из Нью-Йорка и из более южных провинций должны были быть собраны в Олбани и выступить против Краун-Пойнта и Монреаля.

Этот план, насколько он зависел от колоний, был выполнен с быстротой и готовностью. Люди были собраны и с нетерпением ждали применения; но ни войска, ни приказы из Англии не прибыли. Флот, предназначенный для этой службы, семь раз выходил из Спитхеда; и столько же раз был вынужден возвращаться из-за встречных ветров.

Поздно в сезоне военные командиры в Америке, отчаявшись получить помощь, обещанную Англией, решили собрать отряд провинциалов в Олбани и предпринять попытку захвата Краун-Пойнта. Во время подготовки к выполнению этого плана они получили известия о том, что Аннаполис находится в опасности со стороны отряда французов и индейцев, собравшихся в Минасе; после чего были отданы приказы войскам Массачусетса, Род-Айленда и Нью-Гэмпшира отплыть в Новую Шотландию. Прежде чем эти приказы могли быть выполнены, было получено известие, которое направило их внимание на их собственную оборону.

Сообщалось, что большой флот и армия под командованием герцога д'Анвиля прибыли в Новую Шотландию, и планы завоевания, которые были сформированы северными колониями, сменились страхом за их собственную безопасность. В течение шести недель они пребывали в постоянном ожидании вторжения и принимали самые решительные меры для его отражения. От этого состояния тревожной озабоченности они были наконец избавлены прибытием нескольких пленных, отпущенных на свободу французами, которые сообщили о крайнем бедственном положении флота.

Эта грозная армада состояла из около сорока военных кораблей, семь из которых были линейными; из двух артиллерийских судов; и из пятидесяти шести транспортов, груженных провизией и военными припасами, перевозивших три тысячи пятьсот сухопутных войск и сорок тысяч единиц стрелкового оружия для использования канадцами и индейцами. Французский флот рассеян штормом. Флот отплыл в июне, но был атакован такими яростными и повторяющимися штормами, что многие корабли были разбиты, а другие рассеяны. В дополнение к этому бедствию войска были поражены болезнью, которая уносила их в огромном количестве. В то время как они находились в Шебукто в этих обстоятельствах, судно, отправленное губернатором Ширли к адмиралу Тауншенду в Луисбург с письмом, в котором выражалось его ожидание, что британский флот последует за французским в Америку, было перехвачено крейсером и доставлено адмиралу. Эти депеши были вскрыты на военном совете, который был значительно разделен относительно их будущего поведения. Это обстоятельство, добавленное к уже понесенным бедствиям, так подействовало на главнокомандующего, что он внезапно скончался. Вице-адмирал наложил на себя руки; и командование перешло к господину де Жонкьеру, губернатору Канады, который был объявлен chef d'escadre после того, как флот отплыл.

От замысла вторжения в Новую Англию отказались, и было решено предпринять попытку захвата Аннаполиса. С этой целью флот отплыл из Шебукто, но был снова настигнут сильной бурей, которая рассеяла составлявшие его суда. Те, что избежали кораблекрушения, поодиночке вернулись во Францию.

«Никогда, — говорит мистер Белкнап, — рука божественного провидения не была более видна, чем в этом случае. Никогда разочарование не было более суровым для врага, а избавление — более полным, без человеческой помощи, в пользу этой страны».

Как только страхи, вызванные этой армадой, рассеялись, проект изгнания французов и индейцев, вторгшихся в Новую Шотландию, был возобновлен. Губернатор Ширли направил часть войск Массачусетса на эту службу; и настаивал на том, чтобы губернаторы Род-Айленда и Нью-Гэмпшира сотрудничали с ним. Контингенты, предоставленные этими колониями, по ряду причин не смогли присоединиться к контингенту Массачусетса, который уступал врагу в численности. Французы и индейцы под прикрытием снежной бури застали врасплох англичан в Минасе; которые после упорного сопротивления, в котором они потеряли более ста человек, были вынуждены капитулировать и обязаться не брать в руки оружие против его Христианнейшего Величества в Новой Шотландии в течение одного года. Де Рамсей, командовавший французами, вскоре после этого вернулся в Канаду.

Никаких дальнейших важных событий не произошло в Америке во время войны, которая была завершена Ахенским мирным договором. По этому договору было оговорено, что все завоевания, сделанные во время войны, должны быть возвращены; и колонисты испытали огорчение, увидев, как французы вновь овладели Кейп-Бретоном.

Тяжелые расходы, понесенные колониями Новой Англии, и особенно Массачусетсом, вызвали крупные эмиссии бумажных денег и неизбежное обесценивание. Вместо того чтобы воспользоваться миром для погашения долгов, накопленных во время войны, они жаждали удовлетворить каждое требование к государственной казне путем дальнейших эмиссий кредитных билетов, подлежащих погашению в будущие и отдаленные сроки. Каждое неудобство, от которого, как предполагалось, страдала торговля, каждая трудность, с которой сталкивалась внутренняя экономика провинции, приписывались нехватке денег; и эта нехватка должна была быть устранена не увеличением трудолюбия, а введением в обращение дополнительной суммы. Обменный курс и цена всех товаров вскоре обнаружили политическую истину, что, как бы ни увеличивалось количество обращающегося средства, его совокупная стоимость не может быть произвольно увеличена; и что следствием такой обесценивающейся валюты неизбежно должно быть препятствование уплате долгов путем вселения надежды на погашение контрактов с меньшей реальной стоимостью, чем та, за которую они были заключены; и замена честного и регулярного труда хитростью и спекуляцией. Тем не менее большинство упорствовало в этой деморализующей системе. Обесценивание достигло одиннадцати к одному; и зло почти считалось неизлечимым, когда счастливое обстоятельство возмещения в звонкой монете, произведенного парламентом за колониальные расходы по счетам экспедиций против Луисбурга и Канады, подсказало мистеру Хатчинсону, спикеру палаты представителей в Массачусетсе, идею выкупа бумажных денег, находящихся в обращении, по их тогдашней реальной стоимости.

Этот план, поначалу сочтенный утопическим, был встречен сопротивлением многих благонамеренных людей, которые опасались, что его следствием станет потрясение торговли и внутренней промышленности провинции; и которые полагали, что, поскольку обесценивание было постепенным, справедливость требует, чтобы и повышение стоимости также было постепенным.

Paper money redeemed.

С большим трудом эта мера была проведена; и кредитные билеты, находившиеся в обращении, были выкуплены по пятьдесят шиллингов за унцию. Опасавшиеся беды вскоре оказались воображаемыми. Звонкая монета немедленно заняла место бумаги. Торговля, вместо того чтобы испытать потрясение, процветала больше, чем до этого изменения во внутренней экономике колонии; и торговля Массачусетса немедленно получила импульс, который позволил ей превзойти торговлю ее соседей, сохранивших свое бумажное средство.

Renewal of contests with the French colonies respecting boundary.

Ахенский мирный договор не устранил ранее существовавшие споры между колониями Франции и Англии относительно границ. Эти споры, возникшие из того, как были сделаны их поселения, и поначалу не имевшие большого значения, теперь принимали серьезный оборот. Америка становилась объектом большего внимания; и по мере того, как ее значение возрастало, вопрос о границах также становился важным.

1749

При заселении этого континента державы Европы, оценивая права туземцев ни во что, приняли для своего собственного управления принцип, согласно которому те, кто первыми открыл и вступил во владение какой-либо конкретной территорией, становились ее законными собственниками. Но поскольку лишь небольшая ее часть могла быть тогда сведена к фактической оккупации, степень приобретенной таким образом страны не была хорошо установлена. Споры относительно первооткрывательства и степени владения возникли среди всех первых поселенцев. Англия завершила свой спор со Швецией и Голландией ранним завоеванием их территорий; но ее противоречивые притязания с Францией и Испанией оставались неурегулированными.

На юге Испания имела притязания на всю провинцию Джорджия, в то время как Англия предоставила страну вплоть до реки Сент-Матео во Флориде.

На севере право Франции на Канаду было бесспорным; но страна между рекой Святого Лаврентия и Новой Англией была заявлена обеими нациями и предоставлена обеими. Первое поселение, по-видимому, было сделано французами; но его главный город, называемый Порт-Рояль, или Аннаполис, неоднократно захватывался англичанами; и по Утрехтскому миру вся провинция под названием Новая Шотландия, или Акадия, согласно ее древним границам, была уступлена им.

Но границы Новой Шотландии, или Акадии, никогда не были установлены. Хотя Утрехтский мир предусматривал, что двумя коронами должны быть назначены комиссары для урегулирования границ их соответствующих колоний, урегулирование так и не было произведено. Франция претендовала на территорию до Кеннебека; и настаивала на том, что «только полуостров, образованный заливом Фанди, Атлантическим океаном и заливом Святого Лаврентия», был включен в уступку «Новой Шотландии, или Акадии, согласно ее древним границам». Англия, с другой стороны, претендовала на всю страну на материке к югу от реки Святого Лаврентия. Согласно Ахенскому мирному договору, для урегулирования этих разногласий снова были назначены комиссары, которые отстаивали права своих соответствующих суверенов с большим мастерством и кропотливым исследованием; но их рвение породило степень резкости, неблагоприятную для соглашения.

В то время как борьба за холодную и неприветливую страну Новую Шотландию велась с равной ожесточенностью и мастерством, возник спор из-за более богатых и обширных регионов на юге и западе.

Discovery of the Mississippi.

Еще в 1660 году в Канаде были получены сведения от индейцев о том, что к западу от этой колонии находится великая река, текущая не на север и не на восток. Правительство, предположив, что она должна впадать либо в Мексиканский залив, либо в Южное море, поручило выяснение этого факта Жолие, жителю Квебека, и иезуиту Маркетту. Эти люди проследовали от озера Мичиган вверх по реке Фокс почти до самого ее истока, откуда направились на запад к реке Висконсин, по которой дошли до ее слияния с Миссисипи. Они спустились по этой реке до 33-го градуса северной широты и вернулись по суше через страну иллинойсов в Канаду.

Устье Миссисипи было впоследствии открыто Ла Салем, предприимчивым нормандцем, который сразу после возвращения в Квебек отплыл во Францию в надежде побудить кабинет министров в Версале поддержать план по достижению устья этой реки морским путем и основанию колонии на ее берегах.

Добившись успеха в этом прошении, он отплыл к Мексиканскому заливу с несколькими колонистами; однако, взяв курс слишком далеко на запад, он прибыл в бухту Святого Бернарда, примерно в ста лье от устья Миссисипи. Вследствие ссоры между ним и Болье, командовавшим флотом, колонисты были высажены в этом месте. Вскоре после этого Ла Саль был убит собственными людьми, а его последователи были перебиты или рассеяны испанцами и индейцами.

Французы предприняли еще несколько попыток заселить эту страну, но по какой-то необъяснимой роковой случайности, вместо того чтобы обосноваться на плодородных берегах Миссисипи, они постоянно высаживались в районе бесплодных песков Билокси и залива Мобил. Лишь в 1722 году жалкие остатки тех, кого доставляли туда в разное время, были переселены в Новый Орлеан, и только в 1731 году колония начала процветать.

Scheme for connecting Louisiana with Canada.

Она получила название Луизиана и вскоре расширилась за счет отдельных поселений, продвигаясь вверх по Миссисипи и ее притокам в сторону Великих озер. По мере продвижения на север был разработан обширный и интересный план соединения ее с Канадой цепью фортов.

Прекрасный климат и плодородная почва Верхней Луизианы, позволявшие производить продовольствие и содержать огромное население, сделали ее объектом, который обещал полное удовлетворение замыслов Франции; в то же время масштабы, приданные ей этой нацией, вызвали самую серьезную тревогу среди британских колоний.

Поскольку хартии, дарованные английской короной первым авантюристам, простирались от Атлантического океана до Южного моря, их поселения планомерно продвигались на запад в убеждении, что их права на земли в этом направлении не могут быть оспорены. Поселения французов, растянувшиеся с севера на юг, неизбежно вступали в конфликт с английскими. Их план, если бы он был осуществлен, полностью окружил бы англичан. Объединенные Канада и Луизиана, как было метко сказано, образовали бы дугу, хордой которой стали бы английские колонии.

В то время как Великобритания претендовала на неопределенные территории на западе, как на принадлежащие ей в силу владения морским побережьем, Франция настаивала на ограничении ее восточной стороной Аппалачских или Аллеганских гор и претендовала на всю страну, орошаемую Миссисипи, в силу своего права как первооткрывателя этой реки. Восхитительный регион, образующий великолепную долину Миссисипи, стал объектом, из-за которого соперничали эти две могущественные нации; и вскоре стало очевидно, что спор должен решить меч.

Предполагалось, что белое население английских колоний превышает один миллион душ, в то время как население французских оценивалось всего в пятьдесят две тысячи человек.

Это неравенство в численности не запугало генерал-губернатора Новой Франции — титул, охватывающий как Канаду, так и Луизиану, — и не удержало его от продолжения реализации своего излюбленного плана. Французы обладали преимуществами, которые, как он убеждал себя, уравновесят превосходство англичан в численности. Вся их мощь была объединена под властью одного губернатора, который мог направлять ее по своему усмотрению. Дух народа и правительства был военным, и жителей можно было легко призвать в строй, когда требовалась их служба. Большие надежды возлагались также на индейцев. Эти дикари, за исключением Пяти наций, были в целом преданы Франции и хорошо обучены военному делу. К этим преимуществам добавлялось совершенное знание местности, которая должна была стать театром военных действий.

Британские колонии, напротив, были разделены на отдельные правительства, не привыкшие, за исключением колоний Новой Англии, действовать сообща; они ревниво относились к власти короны и были разбросаны на обширной территории, почва которой во всех центральных колониях возделывалась людьми, не привыкшими к оружию.

Губернаторы Канады, которые, как правило, были военными, в течение нескольких предшествующих лет разумно выбирали и укрепляли такие позиции, которые давали бы им наибольшее влияние на индейцев и облегчали вторжения в северные провинции. Контроль над озером Шамплейн был обеспечен возведением сильного форта в Краун-Пойнте; поддерживалась связанная цепь постов от Квебека вверх по реке Святого Лаврентия и вдоль Великих озер. Предполагалось соединить эти посты с Миссисипи, заняв позиции, которые способствовали бы замыслу ограничить и беспокоить пограничные поселения англичан.

Грейт-Медоуз и место форта Несессити

На этом поле битвы в дикой местности западной Пенсильвании, ознаменовавшем начало Франко-индейской войны 3 июля 1754 года, отряд из 400 человек под командованием молодого майора Вашингтона потерпел поражение от 900 французов и их индейских союзников, и Вашингтон впервые и в последний раз за свою военную карьеру капитулировал. Однако он оговорил, что он и его войска должны получить безопасное сопровождение обратно к цивилизации, и согласился не строить форт к западу от Аллеганских гор в течение года. Вашингтону тогда было двадцать два года.

1750

Осуществление этого плана, вероятно, было ускорено актом британского правительства. Через год после окончания войны несколько лиц, как в Англии, так и в Виргинии, объединившихся под названием «Огайская компания», получили от короны грант на шестьсот тысяч акров земли, расположенной в стране, на которую претендовали обе нации. Поскольку цели этой компании были как коммерческими, так и территориальными, были приняты меры для получения всех ожидаемых от этого гранта преимуществ в обоих отношениях путем создания торговых факторий и найма людей для проведения топографической съемки местности.

Губернатор Канады, получивший заблаговременную информацию об этом вторжении, как он его называл, во владения своего христианнейшего величества, написал губернаторам Нью-Йорка и Пенсильвании, сообщая им, что английские торговцы посягнули на французскую территорию, торгуя с их индейцами, и предупреждая, что, если они не прекратят это, он будет вынужден захватить их, где бы они ни были найдены. В то же время была возбуждена ревность индейцев путем внушения им страха, что англичане собираются лишить их страны.

Поскольку его угроза была проигнорирована, губернатор Канады привел ее в исполнение, захватив британских торговцев среди твайтви и доставив их в качестве пленников в Преск-Айл на озере Эри, где он возводил сильный форт. Примерно в то же время было открыто сообщение от Преск-Айла вниз по Френч-Крик и реке Аллеганни к Огайо. Это сообщение поддерживалось отрядами войск, размещенными на надлежащем расстоянии друг от друга в укреплениях, способных защитить их от атак, совершаемых только с применением стрелкового оружия.

1753

Поскольку эта территория была предоставлена как часть Виргинии Огайской компании, которая громко жаловалась на эти агрессивные действия, Динвидди, лейтенант-губернатор этой провинции, представил этот вопрос на рассмотрение собрания и отправил МАЙОРА ВАШИНГТОНА, джентльмена, который впоследствии привел своих соотечественников к независимости, с письмом к коменданту французских сил на Огайо, требуя от него уйти из владений его британского величества.

Это письмо было доставлено в форт на реке Ле-Бёф, западном притоке Френч-Крик, месье Ле Гардёру де Сен-Пьеру, командующему офицеру на Огайо, который ответил, что он занял эту страну по указанию своего генерала, находившегося тогда в Канаде, которому он передаст письмо лейтенант-губернатора и чьим приказам он будет беспрекословно подчиняться.

1754

В Виргинии были немедленно приняты меры для защиты прав британской короны, и для охраны границ был сформирован полк. Ранней весной майор Вашингтон с небольшим отрядом из этого полка продвинулся в спорную страну, где столкнулся с отрядом французов и индейцев, которые приближались к нему, демонстрируя враждебные намерения, и разбил их. После соединения с остальной частью своего полка, командование которым перешло к нему, он приложил большие усилия, чтобы занять пост в месте слияния рек Аллеганни и Мононгахила, но на марше туда встретил значительно превосходящие силы французов и индейцев, которые атаковали его в небольшом частоколе, поспешно возведенном в Литтл-Медоуз, и вынудили его после доблестной обороны капитулировать. Французы уже заняли землю, к которой направлялся Вашингтон, и, прогнав ополченцев и рабочих, посланных туда Огайской компанией, возвели на ней сильное укрепление, названное форт Дюкен.

Граф Холдернесс, государственный секретарь, понимая, что война неизбежна, и осознавая преимущества объединения и обеспечения дружбы Пяти наций, написал губернаторам соответствующих колоний, рекомендуя эти важные цели и в то же время приказывая им отражать силу силой и принять эффективные меры для вытеснения французов с их постов на Огайо.

Convention at Albany.

По предложению комиссаров по делам плантаций в Олбани собрался съезд делегатов от нескольких колоний, чтобы провести конференцию с Пятью нациями по вопросу о французских посягательствах и обеспечить их дружбу в предстоящей войне. Воспользовавшись этим обстоятельством, губернатор Ширли рекомендовал другим губернаторам дать инструкции своим комиссарам по вопросу об объединении. Делегаты Массачусетса получили широкие полномочия для этой цели, а делегатам Мэриленда было поручено наблюдать за тем, что предложат другие по этому поводу. Однако ни одно другое правительство не дало прямых полномочий для согласования какой-либо системы призыва и использования сил колоний.

Конгресс, состоящий из делегатов от Нью-Гэмпшира, Массачусетса, Род-Айленда, Коннектикута, Пенсильвании и Мэриленда, вместе с лейтенант-губернатором и советом Нью-Йорка, после попыток обеспечить дружбу Пяти наций с помощью щедрых подарков, поручил комитету, состоящему из одного члена от каждой колонии, составить и представить план объединения.

Plan of union.

Был представлен план, который был одобрен 4 июля. Его основные принципы заключались в том, чтобы ходатайствовать об акте парламента, разрешающем формирование большого совета, состоящего из делегатов от нескольких законодательных собраний, и президента-генерала, назначаемого короной и наделенного правом вето. Этот совет должен был принимать законы общего значения; распределять квоты людей и денег между отдельными колониями; принимать решения о строительстве фортов; регулировать действия армий; и согласовывать все меры для общей защиты и безопасности.

Только делегаты Коннектикута не согласились с этим планом. Этот осторожный народ опасался, что полномочия, предоставленные президенту-генералу, могут оказаться опасными для их благополучия.

В Англии возражения были иного характера. Колонии в ряде случаев проявляли характер менее покорный, чем требовалось; и возникли опасения, что этот союз может стать основой для согласованных мер, противостоящих претензиям на верховенство, поддерживаемым метрополией.

Эта конфедерация, следовательно, несмотря на давление внешней опасности, не получила распространения. Она не была поддержана в Америке, потому что предполагалось, что она передает слишком много власти в руки короля; и она была отвергнута в Англии из опасения, что колониальные собрания станут еще более грозными, привыкнув к сотрудничеству друг с другом.

Вместо этого министр предложил, чтобы губернаторы с одним или двумя членами советов соответствующих провинций собирались для консультаций и принятия решений о мерах, необходимых для общей обороны, и чтобы они черпали средства из британской казны для покрытия расходов, которые впоследствии должны были быть возмещены за счет общего налога, вводимого парламентом для колоний.

Это предложение, будучи полностью подрывающим все мнения, преобладавшие в Америке, в настоящее время не продвигалось; и, поскольку не было разработано удовлетворительного плана по мобилизации сил колоний, было решено вести войну британскими войсками при поддержке таких подкреплений, которые провинциальные собрания добровольно предоставят.

ГЛАВА XI.

Прибытие генерала Брэддока... Съезд губернаторов и план кампании... Французы изгнаны из Новой Шотландии, а жители переселены... Экспедиция против форта Дюкен... Битва при Мононгахиле... Поражение и смерть генерала Брэддока... Экспедиция против Краун-Пойнта... Диескау разбит... Экспедиция против Ниагары... Границы разорены индейцами... Встреча губернаторов в Нью-Йорке... План кампании 1756 года... Прибытие лорда Лаудона... Монкальм берет Осуиго... Лорд Лаудон отказывается от наступательных операций... Вспышка оспы в Олбани... Начало кампании 1757 года... Адмирал Холберн прибывает в Галифакс... К нему присоединяется граф Лаудон... Экспедиция против Луисбурга отменена... Лорд Лаудон возвращается в Нью-Йорк... Форт Уильям-Генри взят... Спор между лордом Лаудоном и собранием Массачусетса.

1755

Поскольку создание поста на Огайо и действия в Литтл-Медоуз рассматривались британским правительством как начало войны в Америке, было немедленно принято решение отправить в эту страну несколько полков; и в начале года генерал Брэддок отплыл из Корка во главе солидного отряда войск, предназначенных для колоний.

Поскольку планировалась активная наступательная кампания, генерал Брэддок 14 апреля созвал в Виргинии губернаторов нескольких провинций, которые решили провести три экспедиции.

Plan of the campaign.

Первая и самая важная была направлена против форта Дюкен. Она должна была проводиться генералом Брэддоком лично во главе британских войск с такой помощью, которую можно было привлечь из Мэриленда и Виргинии.

Вторая, против Ниагары и форта Фронтенак, должна была проводиться губернатором Ширли. Американские регулярные части, состоящие из полков Ширли и Пепперелла, составляли основные силы, предназначенные для взятия этих мест.

Третья была направлена против Краун-Пойнта. Она возникла по инициативе Массачусетса и должна была осуществляться исключительно колониальными войсками, которые должны были быть набраны провинциями Новой Англии и Нью-Йорком. Командовать ею должен был полковник Уильям Джонсон из последней провинции.

В то время как велась подготовка к этим предприятиям, против французов в Новой Шотландии была проведена экспедиция, ранее согласованная правительством Массачусетса.

Уже было сказано, что границы этой провинции оставались неурегулированными. Пока комиссары двух корон поддерживали претензии своих суверенов в бесплодных меморандумах, французы оккупировали спорную страну и создали военные посты для ее защиты. Против этих постов и должно было быть направлено данное предприятие.

20 мая войска Массачусетса вместе с полками Ширли и Пепперелла, составлявшие в общей сложности около трех тысяч человек, отплыли из Бостона под командованием подполковника Уинслоу. Флот встал на якорь примерно в пяти милях от форта Лоуренс, где было получено подкрепление из трехсот британских солдат и небольшого артиллерийского обоза. Вся армия под командованием подполковника Монктона сразу после высадки выступила против Бо-Сежура, главного поста, удерживаемого французами в той стране. У реки Муссакуак, которую французы считали западной границей Новой Шотландии, были возведены некоторые слабые укрепления с намерением воспрепятствовать ее переходу. После короткого столкновения река была форсирована с потерей всего одного человека, и через пять дней Бо-Сежур капитулировал. Другие небольшие места пали одно за другим, и в течение июня, с потерей всего трех человек убитыми, англичане полностью овладели всей провинцией Новая Шотландия.

Завоевание этой провинции сопровождалось одной из тех прискорбных мер, которые ввергают отдельных лиц в беспорядочную гибель и усугубляют бедствия войны.

Поскольку Новая Шотландия была первоначально заселена Францией, ее жители были преимущественно этой национальности. В Утрехтском мирном договоре для колонистов было оговорено, что им разрешается владеть своими землями при условии принесения присяги на верность своему новому суверену. Они отказались выполнить это условие, если им не разрешат оговорить его положением о том, что от них не будут требовать носить оружие для защиты провинции. Хотя эта оговорка, на которую согласился командующий британскими силами, впоследствии была отвергнута короной, французские жители продолжали считать себя нейтральными. Однако их преданность Франции не позволяла им привести свое поведение в соответствие с характером, который они приняли. Во всех спорах за обладание своей страной они руководствовались скорее своими желаниями, чем долгом, и триста из них были захвачены вместе с гарнизоном Бо-Сежура.

Опасались, что их пребывание в стране во время начинающегося упорного конфликта поставит колонию под угрозу, а изгнание их оттуда с предоставлением свободы выбора места жительства означало бы усиление французов в Канаде. Исполнительная власть Новой Шотландии при содействии адмиралов Боскавена и Моти провела совет с целью решения судьбы этих несчастных людей, и была принята суровая политика их выселения из домов и расселения по другим британским колониям. Эта жесткая мера была немедленно приведена в исполнение, и несчастные жители Новой Шотландии в одно мгновение были низведены из состояния достатка и довольства в состояние нищеты. Их земли и движимое имущество, за исключением денег и домашней утвари, были объявлены конфискованными в пользу короны, а чтобы предотвратить их возвращение, страна была опустошена, а их дома преданы огню.

Как только съезд губернаторов завершился, генерал Брэддок направился из Александрии к форту у ручья Уиллс, впоследствии названному фортом Камберленд, который в то время был самым западным постом в Виргинии или Мэриленде, откуда армия, предназначенная для похода против форта Дюкен, должна была начать свой марш. Трудности с получением фургонов и других необходимых припасов для экспедиции, а также задержки, вызванные прокладкой дороги через чрезвычайно пересеченную местность, вызвали опасения, что врагу будет предоставлено время собраться в форте Дюкен в такой силе, что успех предприятия окажется под угрозой.

Под влиянием этого соображения было решено отобрать двенадцать сотен человек, которых генерал должен был лично повести к месту назначения. Остальная часть армии под командованием полковника Данбара должна была следовать с обозом медленными и легкими переходами.

После принятия этого решения Брэддок устремился к своей цели, будучи уверенным, что не встретит врага, способного противостоять ему, и 8 июля достиг Мононгахилы.

По мере приближения армии к форту Дюкен генерала предупреждали об опасности, которой подвергали его характер врага и рельеф местности, и советовали выдвинуть провинциальные роты в авангард для прочесывания лесов и обнаружения засад. Но он питал слишком большое презрение как к врагу, так и к провинциалам, чтобы следовать этому спасительному совету. Три сотни британских солдат, включая гренадеров и легкую пехоту под командованием полковника Гейджа, составляли его авангард, а он следовал на некотором расстоянии с артиллерией и основными силами армии, разделенными на небольшие колонны.

В семи милях от форта Дюкен, сразу после второго перехода через Мононгахилу, в открытом лесу, густо заросшем высокой травой, когда он продвигался вперед, не опасаясь опасности, его авангард попал под неожиданный огонь невидимого врага. Авангард пришел в некоторое замешательство, но после того, как генерал приказал подтянуть основные силы, а командующий офицер врага был убит, атака прекратилась, и предполагалось, что нападавшие рассеялись. Это заблуждение вскоре рассеялось. Атака возобновилась с удвоенной яростью; авангард отступил на основные силы, и вся армия пришла в полное замешательство.

Генерал обладал личной храбростью в высшей степени, но не имел опыта в том виде войны, в котором участвовал, и, по-видимому, не был наделен той редкой гибкостью ума, которая приспосабливается к существующему положению вещей и изобретает средства, соответствующие чрезвычайной ситуации. В сложившемся критическом положении он был особенно неудачлив в выборе мер. Не наступая и не отступая, он приложил все усилия, чтобы построить свои разбитые войска под непрерывным и губительным огнем на том самом месте, где они были атакованы. В его бесплодных попытках восстановить порядок каждый офицер на лошади, кроме мистера Вашингтона, одного из его адъютантов, был убит или ранен. Наконец, после потери трех лошадей, сам генерал получил смертельное ранение, после чего его регулярные войска в ужасе и смятении обратились в бегство. К счастью, индейский враг был остановлен добычей, найденной на поле боя, и преследование вскоре прекратилось. Провинциалы проявили неожиданную степень мужества и были одними из последних, кто покинул поле боя.

Death of Braddock.

Разбитые войска поспешно бежали в лагерь Данбара, где Брэддок скончался от ран. Их паника передалась остальной части армии. Как будто положение стало безнадежным, все запасы, кроме необходимых для немедленного использования, были уничтожены, а британские войска были направлены в Филадельфию, где они расположились на зимние квартиры. Западные части Пенсильвании, Мэриленда и Виргинии остались беззащитными перед набегами дикарей; пограничные поселения были в основном разрушены, а жители изгнаны во внутренние районы. Тревога была настолько велика, что даже жители внутренних районов опасались за свою безопасность, и многие полагали, что само побережье находится в опасности.

Две северные экспедиции, хотя и не столь катастрофические, как та, что была направлена против форта Дюкен, также не увенчались успехом. Экспедиция против Краун-Пойнта была настолько замедлена теми причинами задержек, которым всегда подвержены военные операции, проводимые отдельными правительствами, что армия была готова к выступлению только к концу августа. Наконец, генерал Джонсон достиг южной оконечности озера Джордж на пути к Тикондероге, которую он намеревался занять.

Вооружение, снаряженное в порту Брест для Канады, ускользнуло от британской эскадры, стоявшей у берегов Ньюфаундленда для его перехвата, и с потерей двух военных кораблей вошло в реку Святого Лаврентия. Прибыв в Квебек, барон Диескау, командовавший французскими силами, решил без промедления выступить против англичан. Во главе около двенадцати сотен регулярных войск и около шести сотен канадцев и индейцев он выступил против Осуиго. Услышав об этом движении, генерал Джонсон запросил подкрепления, и Массачусетс приказал направить ему на помощь восемьсот человек. Было решено собрать дополнительный корпус из двух тысяч человек для той же цели, и соседние колонии также решили предоставить подкрепления.

Диескау не стал дожидаться их прибытия. Заметив, что Джонсон приближается к озеру Джордж, и будучи проинформированным о том, что у провинциалов нет артиллерии, он решил отложить свои планы в отношении Осуиго и атаковать их в лагере.

Получив известие о приближении Диескау, Джонсон отрядил полковника Уильямса с примерно одной тысячей человек для разведки и стычки с ним. Этот офицер встретил французов примерно в четырех милях от американского лагеря и немедленно вступил с ними в бой. Он пал в начале сражения, а его отряд был вскоре разбит и обращен в бегство. Второй отряд, посланный на помощь первому, постигла та же участь, и оба были преследуемы до основных сил, которые расположились за бруствером из поваленных деревьев. В этот критический момент, примерно в ста пятидесяти ярдах от этого укрепления, французы на короткое время остановились. Этот интервал дал американцам возможность оправиться от первой тревоги, и они решили обороняться решительно.

Когда нападавшие перешли в атаку, их встретили твердо. Ополченцы и дикари бежали, и Диескау был вынужден приказать своим регулярным войскам отступить. Последовало тесное и яростное преследование, и сам генерал, будучи смертельно раненным и оставленным в одиночестве, был взят в плен.

Во время сражения разведывательный отряд из форта Эдвард под командованием капитанов Фолсома и Макгенниса наткнулся на обоз врага и разгромил охрану, которая была поставлена над ним. Вскоре после этого отступающая армия Диескау приблизилась и была доблестно атакована американцами. Эта неожиданная атака со стороны врага, численность которого была неизвестна, завершила замешательство разбитой армии, которая, бросив свой обоз, бежала к постам на озере.

Разгром Диескау, возвеличенный до блестящей победы, имел некоторую тенденцию к тому, чтобы снять подавленность духа, вызванную поражением Брэддока, и внушить провинциалам больше уверенности в себе. Генерал Джонсон, который был ранен в сражении, получил очень солидные свидетельства благодарности и щедрости своей страны. Пять тысяч фунтов стерлингов и титул баронета стали наградой за его службу.

Этот успех не был развит. Надежды и ожидания общественности не были удовлетворены, и остаток кампании был потрачен на укрепление лагеря. Массачусетс настаивал на зимней кампании, но когда ее комиссары встретились с комиссарами Коннектикута, лейтенант-губернатором и советом Нью-Йорка, было единогласно решено, что армия под командованием генерала Джонсона должна быть распущена, за исключением шестисот человек для гарнизона форта Эдвард на великом волоке между Гудзоном и озером Джордж и форта Уильям-Генри на этом озере.

Французы заняли Тикондерогу и укрепили ее.

Expedition against Niagara.

Экспедиция против Ниагары и форта Фронтенак также была сорвана из-за задержек в подготовке, необходимой для ее проведения. Ширли не добирался до Осуиго до конца августа. Установив состояние гарнизона, он решил отказаться от той части предприятия, которая касалась форта Фронтенак, и направиться против Ниагары. Во время погрузки войск на озере начались дожди с такой силой, что операции были приостановлены до тех пор, пока сезон не зашел так далеко, что попытка против Ниагары также была оставлена, и Ширли вернулся в Олбани.

Так завершилась кампания 1755 года. Она началась с такого решительного превосходства сил со стороны англичан, что обещала самые важные преимущества. Но, если исключить изгнание французов из Новой Шотландии, ни одно предприятие не увенчалось успехом. Северные колонии приложили большие усилия, но их старания не принесли никакой пользы. Из-за отсутствия единого общего руководящего органа в их советах, который мог бы рассматривать и контролировать различные части системы, который мог бы объединить все их операции и направить их с эффектом к достижению преследуемой цели, все провалилось. Были испытаны такие задержки и недостатки, что, хотя значительные силы были в движении, их нельзя было привести к точке, против которой они должны были действовать, до тех пор, пока сезон для действий не закончился, и они не могли выполнить планы, которые были согласованы, до тех пор, пока возможность не была упущена.

Могила генерала Брэддока

Показывая недавно воздвигнутый памятник

Не все осознают, что этот британский командующий был выбран для руководства экспедицией по уничтожению французской мощи в Америке в 1754-5 годах из-за его выдающегося послужного списка. Например, в битве при Фонтенуа он был полковником, командовавшим знаменитыми Колдстримскими гвардейцами, которые покрыли себя славой, а незадолго до отплытия в Америку он был произведен в генерал-майоры линейных войск. Брэддок получил свое повышение исключительно благодаря доблести, в то время, когда должность подполковника в этом элитном британском полку продавалась за 5000 фунтов стерлингов.

Несмотря на свою роковую ошибку, заключавшуюся в том, что он не прислушался к совету своего адъютанта Вашингтона при проведении экспедиции против форта Дюкен (Питтсбург), Брэддок считал Вашингтона и Франклина величайшими людьми в колониях. Встретившись с французами и индейцами 9 июля 1755 года, британцы были разбиты, а Брэддок был смертельно ранен, после того как под ним были убиты четыре лошади. Умирая четыре дня спустя в Грейт-Медоуз, где он и похоронен, он завещал свою любимую уцелевшую лошадь и личного слугу Вашингтону, тогда еще полковнику.

Система, принятая британским кабинетом для ведения войны в Америке, оставляла колониальным правительствам право определять, какое количество людей каждая из них должна выставить в поле, но требовала от них содержать свои собственные войска и вносить вклад в содержание тех, кто был прислан из Великобритании им на помощь. Однако эта система не могла быть принудительно осуществлена. Требования министра принимались, отвергались или изменялись по усмотрению правительства, которому они были адресованы; и, поскольку не было принято никаких правил распределения, каждая колония была склонна считать, что она внесла больше своей равной доли в общее дело и получила меньше своей справедливой доли внимания и защиты со стороны метрополии. Этот настрой породил медленное и неохотное подчинение со стороны некоторых, что ослабляло и расстраивало предприятия, для выполнения которых ресурсы нескольких колоний должны были быть объединены.

Distress of the frontiers.

Тем временем вся граница, вплоть до Северной Каролины, была подвержена грабежам дикарей, которые почти повсеместно находились под влиянием французов. Их кровавые набеги совершались во всех направлениях, и многие поселения были полностью разрушены.

Любопытный и единственный в своем роде факт заключается в том, что, пока военные действия таким образом велись Францией и Англией друг против друга в Америке, отношения мира и дружбы сохранялись между ними в Европе. Каждая нация в результате военных операций 1754 года решила снарядить значительное вооружение для помощи усилиям, предпринимаемым в ее колониях; и когда стало известно, что адмиралу Боскавену приказано перехватить французское, герцог де Мирпуа, французский посол в Лондоне, пожаловался на предложенную меру и сделал официальное уведомление, что король, его господин, будет считать первый выстрел, произведенный на море, объявлением войны. Получив известие о захвате части эскадры Боскавеном, французский министр при дворе Сент-Джеймс был отозван без запроса аудиенции для прощания, после чего британским правительством были выданы каперские свидетельства. Эта быстрая и энергичная мера оказала большое влияние на войну, которая была официально объявлена следующей весной.

Генерал Ширли, по возвращении в Олбани после окончания кампании 1755 года, получил комиссию, назначающую его главнокомандующим королевскими войсками в Северной Америке. В Нью-Йорке была немедленно созвана встреча всех губернаторов с целью согласования плана на предстоящую кампанию. Вновь планировались операции, столь же обширные, как и те, что были предложены для предыдущей кампании. Чтобы обеспечить их успех, было решено собрать десять тысяч человек для экспедиции против Краун-Пойнта, шесть тысяч — для экспедиции против Ниагары и три тысячи — для экспедиции против форта Дюкен. Чтобы способствовать действиям этих грозных сил, было далее решено, что две тысячи человек должны продвинуться вверх по Кеннебеку, уничтожить поселение на Шодьере и, спустившись к устью этой реки, держать в тревоге всю ту часть Канады.

Тем временем было предложено воспользоваться сезоном, когда озеро должно замерзнуть, чтобы захватить Тикондерогу, с целью облегчить предприятие против Краун-Пойнта. Этот проект был сорван необычной мягкостью зимы, и около середины января генерал Ширли отправился в Бостон, чтобы провести необходимую подготовку к предстоящей кампании.

Такова была забота о достижении намеченных целей, и столь глубокий интерес проявляли колонисты к войне, что все силы были напряжены, чтобы собрать и снарядить требуемое количество людей.

1756

Command bestowed on Lord Loudoun.

Завершив в Массачусетсе всю подготовку к следующей кампании, насколько это зависело от правительства, Ширли отправился в Олбани, где его сменил генерал-майор Аберкромби, который вскоре после этого уступил командование графу Лаудону. В начале года этот дворянин был назначен командующим всеми силами его величества в Северной Америке, и ему были предоставлены широкие полномочия, как гражданские, так и военные. Однако он прибыл в Олбани только к середине лета.

Весной провинциальные войска, предназначенные для экспедиции против Краун-Пойнта, были собраны в окрестностях озера Джордж. Оказалось, что их численность ненамного превышает семь тысяч человек, и даже это число должно было быть сокращено для гарнизонов постов в тылу. Эта армия была слишком слаба для выполнения своей задачи, и генерал-майор Уинслоу, командовавший ею, заявил, что не может продолжать экспедицию без подкреплений. Прибытие корпуса британских войск с генералом Аберкромби устранило эту трудность, но возникла другая, которая еще больше приостановила предприятие.

Правила относительно рангов вызвали большое недовольство в Америке и сделали неприятным и трудным проведение любых военных операций, требовавших соединения британских и провинциальных войск. Когда с ним проконсультировались по этому деликатному вопросу, Уинслоу заверил генерала Аберкромби в своих опасениях, что если результатом соединения станет подчинение провинциальных войск британским офицерам, это вызовет всеобщее недовольство и, возможно, дезертирство. Его офицеры согласились с этим мнением, и было окончательно решено, что британские войска сменят провинциалов на постах, которые они тогда занимали, чтобы позволить всем колониальным силам продвинуться под командованием Уинслоу против Краун-Пойнта.

По прибытии графа Лаудона этот вопрос был поднят вновь. Был серьезно поставлен вопрос: «будут ли войска в нескольких колониях Новой Англии, вооруженные оружием его величества, в повиновении его приказам, доведенным до них, действовать совместно с его европейскими войсками и под командованием его главнокомандующего?» Колониальные офицеры ответили на этот вопрос утвердительно, но просили его светлость, как одолжение, поскольку войска Новой Англии были набраны на особых условиях, позволить им, насколько это может соответствовать службе его величества, действовать отдельно. Эта просьба была удовлетворена, но прежде чем армия могла быть приведена в движение, внимание как европейцев, так и провинциалов было направлено на их собственную оборону.

Montcalm takes Oswego.

Месье де Монкальм, способный офицер, сменивший Диескау на посту командующего французскими войсками в Канаде, стремился компенсировать превосходством активности нехватку своих сил. В то время как британцы и американцы улаживали свои разногласия относительно рангов и совещались, атаковать ли Ниагару или форт Дюкен, Монкальм во главе около пяти тысяч европейцев, канадцев и индейцев выступил против Осуиго. За три дня он подтянул свою артиллерию и открыл батарею, которая вела огонь по форту с значительным эффектом. Полковник Мерсер, командующий офицер, был убит, и через несколько часов инженеры объявили, что место больше не может удерживаться. Гарнизон, состоящий из полков Ширли и Пепперелла, насчитывавший шестнадцать сотен человек, обеспеченный провизией на пять месяцев, капитулировал и стал военнопленными. Также было захвачено солидное военно-морское вооружение, находившееся тогда на озере.

Форт в Осуиго был возведен в стране Пяти наций и рассматривался ими с некоторой долей ревности. Монкальм, руководствуясь мудрой политикой, разрушил его в их присутствии, заявив в то же время, что французы желают лишь позволить им сохранить свой нейтралитет и поэтому не будут использовать права завоевателя иначе, как для сноса крепостей, которые англичане возвели в их стране, чтобы держать их в страхе.

Британский генерал, сбитый с толку этим неудачным событием, отказался от всех своих планов наступательных операций. Генералу Уинслоу было приказано отказаться от намеченной экспедиции, укрепить свой лагерь и попытаться помешать врагу проникнуть в страну через Саут-Бей или Вуд-Крик. Генерал-майор Уэбб с четырнадцатью сотнями человек был размещен на великом волоке, а для обеспечения его тыла сэр Уильям Джонсон с одной тысячей ополченцев был расквартирован на Джерман-Флэтс.

После принятия этих мер колонии были настоятельно призваны усилить армию. Им было представлено, что в случае, если с Уинслоу случится какая-либо беда, враг может получить возможность наводнить страну, если ему не будет противостоять сила, значительно превосходящая ту, что находится в поле.

Small-pox in Albany.

Во время этого состояния тревожного бездействия в Олбани вспыхнула оспа. Этого врага провинциалы боялись больше, чем самого Монкальма. Тревога была настолько велика, что пришлось гарнизоны постов в том районе полностью укомплектовать британскими войсками и распустить всех провинциалов, за исключением полка, набранного в Нью-Йорке.

Так во второй раз закончились поражением и полным разочарованием радужные надежды, которые колонисты возлагали на блестящую и успешную кампанию. После всех их дорогостоящих и трудоемких приготовлений не было предпринято ни одной попытки вытеснить захватчиков страны даже с их передового поста в Тикондероге.

Экспедиция к озеру Онтарио не была начата, и не было сделано никаких приготовлений для экспедиции против форта Дюкен. Колонии Пенсильвания, Мэриленд и Виргиния, далеко не помышляя о наступательных операциях, были не в состоянии защитить себя, и их границы были подвержены всем ужасам индейской войны.

Экспедиция вверх по Кеннебеку также была оставлена. Таким образом, ни одно предприятие, намеченное к началу кампании, не было приведено в исполнение.

1757

Около середины января губернаторы северных провинций были созваны на военный совет в Бостоне. Граф Лаудон открыл свои предложения им речью, в которой приписал все понесенные бедствия колониям и в которой предложил, чтобы Новая Англия выставила четыре тысячи человек для предстоящей кампании. Пропорционально большие требования были также предъявлены Нью-Йорку и Нью-Джерси.

Campaign of 1757.

Неудачи, которые до сих пор сопровождали объединенные силы Великобритании и ее колоний, не обескуражили их. Их усилия по выводу мощных сил в поле были повторены, и зима была использована для подготовки к предстоящей кампании. Требования лорда Лаудона были выполнены, и весной он оказался во главе солидной армии. С нетерпением ожидалось какое-то важное предприятие против Канады, когда прибудет вооружение, ожидаемое из Европы, и вновь питались самые радужные надежды на успех.

Admiral Holbourne arrives. Is joined by Lord Loudoun.

В начале июля адмирал Холберн достиг Галифакса с мощной эскадрой и подкреплением из пяти тысяч британских войск под командованием Джорджа, виконта Хау, и 6-го числа того же месяца граф Лаудон отплыл из Нью-Йорка с шестью тысячами регулярных войск. Соединение этих грозных вооруженных сил было осуществлено без сопротивления, и колонисты Лаудона с уверенностью ожидали решительного удара, который пошатнет мощь Франции в Америке.

The expedition against Louisbourg relinquished.

План этой кампании отличался от того, который был принят в предыдущие годы. Обширные и сложные движения, предлагавшиеся ранее, больше не рассматривались, и наступательные операции должны были быть ограничены одной целью. Оставив посты на озерах с сильными гарнизонами, британский генерал решил направить все свои располагаемые силы против Луисбурга и назначил Галифакс местом сбора флота и армии.

После сбора сухопутных и морских сил в этом месте было получено известие, что из Франции недавно прибыл флот и что Луисбург защищен настолько мощно, что делает любую попытку против него безнадежной. Вследствие этого известия предприятие было отложено до следующего года; генерал и адмирал вернулись в Нью-Йорк в августе, а провинциалы были распущены.

Французский генерал, не чувствуя угрозы для Луисбурга, решил воспользоваться отсутствием значительной части британских сил и получить полный контроль над озером Джордж. С армией, собранной в основном из гарнизонов Краун-Пойнта, Тикондероги и прилегающих фортов, насчитывавшей с учетом индейцев и канадцев девять тысяч человек, маркиз де Монкальм осадил форт Уильям-Генри. Это место было хорошо укреплено и защищалось гарнизоном из трех тысяч человек, а дополнительную безопасность ему придавала армия из четырех тысяч человек в форте Эдвард под командованием генерал-майора Уэбба. Несмотря на силу места и его средства обороны, Монкальм вел свои подступы с такой энергией, что условия капитуляции, сдающие форт, артиллерию и запасы и оговаривающие, что гарнизон не будет служить против его Христианнейшего Величества или его союзников в течение восемнадцати месяцев, были подписаны в течение шести дней после его окружения.

Когда это важное место было сдано, главнокомандующий еще не вернулся из Галифакса. Генерал Уэбб, встревоженный за форт Эдвард, запросил подкрепления, и были приложены все усилия для предоставления помощи, которую он требовал. Возвращение армии в Нью-Йорк в конце августа развеяло все страхи перед вторжением и позволило генералу, который не планировал дальнейших активных операций, распустить провинциалов.

Неудачливый во всех своих попытках собрать лавры в борьбе с общим врагом, граф Лаудон вступил в спор с Массачусетсом, в начале которого он проявил степень энергии, которая была прибережена для двух кампаний. Этот спор изложен мистером Майнотом следующим образом.

Получив от губернатора известие о том, что в Бостоне ожидается прибытие полка горцев, Генеральный суд предоставил казармы для размещения тысячи человек на Касл-Айленде. Вскоре после этого из Новой Шотландии прибыли несколько офицеров для пополнения своих полков. Сочтя невозможным выполнение этой задачи, находясь в казармах в замке, они обратились к мировым судьям с просьбой о расквартировании и постое, как это предусмотрено актом парламента. Судьи отказали в удовлетворении этой просьбы, исходя из принципа, что действие акта не распространяется на колонии. Узнав об этом отказе, лорд Лаудон направил судьям письмо, в ультимативной форме настаивая на своем праве, поскольку, по его мнению, акт распространялся на Америку и на каждую часть владений короля, куда нужды народа могли вынудить его направить свои войска. Он завершил пространное рассуждение по этому вопросу следующими решительными словами: «что, применив мягкость и терпение и опровергнув их доводы безрезультатно, а они вернулись к своему первому ошибочному плану, их невыполнение поставит его перед необходимостью принять меры, чтобы предотвратить погружение всего континента в состояние хаоса. Поскольку для исправления положения не требовалось ничего, кроме выполнения судьями своего долга (ибо никакого акта собрания для этого не требовалось и не было нужно), он приказал гонцу оставаться в Бостоне не более сорока восьми часов; и если по возвращении он обнаружит, что дела не улажены, он немедленно прикажет войти в Бостон трем батальонам из Нью-Йорка, Лонг-Айленда и Коннектикута; а если потребуется больше, у него под рукой есть два батальона в Джерси, помимо тех, что находятся в Пенсильвании. Поскольку государственные дела вынуждают его выбрать другой маршрут, у него не осталось времени на урегулирование этого важного дела, и он должен предпринять необходимые шаги до своего отъезда, если они не будут сделаны ими самими».

Генеральный суд принял закон с целью устранения неудобств, на которые жаловались офицеры; однако этот закон не оправдал ожиданий лорда Лаудона, и он сообщил о своем недовольстве в письме губернатору, которое было представлено собранию, ответившему обращением к его превосходительству, в котором, казалось, возродился дух их предков. Они вновь заявили, что акт парламента не распространяется на колонии; и что по этой причине они расширили казармы в замке и приняли закон в пользу вербовочных партий, настолько близкий к акту парламента, насколько позволяли обстоятельства в стране; что такой закон был необходим для наделения властью магистратов, и они готовы принять его всякий раз, когда войска его величества будут необходимы для их защиты. Они подтвердили свои естественные права как англичан; что королевской хартией им были дарованы полномочия и привилегии гражданского управления; что пользование ими было их опорой под всеми бременем и будет побуждать их сопротивляться врагу-захватчику до конца. Если их приверженность своим правам и привилегиям в какой-то мере уменьшит уважение, которое его светлость питал к ним, это будет их великим несчастьем; но они будут иметь удовлетворение от мысли, что как в своих словах, так и в действиях они руководствовались чувством долга перед его величеством и верностью возложенному на них доверию.

Это обращение было переслано лорду Лаудону, который сделал вид, что полагается на то, что в будущем они устранят все трудности, и не только отменил марш войск, но и снизошел до примирительных замечаний относительно рвения провинции в службе его величеству. На них обе палаты ответили исчерпывающим посланием губернатору, в котором они отвергли любое намерение уменьшить свою зависимость от парламента; и прямо признали авторитет всех актов, которые касались колоний и распространялись на них.

Это прямое признание настроений, столь отличных от тех, что Массачусетс долгое время лелеял в отношении своей связи с метрополией, могло бы навести на мысль, что она недавно стала более колониальной в своих взглядах. Вероятно, так оно и было; но г-н Майнот, который, как можно предположить, был лично знаком с этим делом, не приписывает исключительно этой причине примирительный настрой, проявленный в конце спора, который начался с такими признаками резкости. Массачусетс сделал крупные авансы для ведения войны, за которые ожидал возмещения от парламента; и не желал в такой момент производить впечатления, неблагоприятные для успеха своих требований.

ГЛАВА XII.

Подготовка к кампании 1758 года.... Адмирал Боскауэн и генерал Амхерст прибывают в Галифакс.... План кампании.... Экспедиция против Луисбурга, Тикондероги и Краун-Пойнта.... Генерал Аберкромби отбит под стенами Тикондероги.... Форт Фронтенак взят.... Экспедиция против форта Дюкен.... Подготовка к кампании 1759 года.... Генерал Амхерст сменяет генерала Аберкромби.... План кампании.... Тикондерога и Краун-Пойнт взяты.... Армия уходит на зимние квартиры.... Французы отбиты у Осуиго.... Разгромлены у Ниагары.... Ниагара взята.... Экспедиция против Квебека.... Задержка английской армии.... Битва на равнинах Авраама.... Смерть Вулфа и Монкальма.... Квебек капитулирует.... Гарнизон англичан под командованием генерала Мюррея.... Попытка вернуть Квебек.... Битва близ Силлери.... Квебек осажден месье Леви.... Осада снята.... Монреаль капитулирует.... Война с южными индейцами.... Битва близ города Этчо.... Грант разбивает их и сжигает их города.... Договор с чероки.... Война с Испанией.... Успех англичан.... Мир.

1758

Дела Великобритании в Северной Америке в конце кампании 1757 года выглядели более мрачными, чем в любой предыдущий период. Захватив форт Уильям-Генри, французы получили полный контроль над озерами Шамплейн и Джордж. Уничтожив Осуиго, они приобрели господство над теми озерами, которые соединяют реку Святого Лаврентия с водами Миссисипи и объединяют Канаду с Луизианой. С помощью форта Дюкен они поддерживали свое превосходство над индейцами и удерживали беспрепятственное владение страной к западу от Аллеганских гор; в то время как английские поселенцы были оттеснены к Голубому хребту. Великая цель войны в той части была достигнута, и Франция удерживала страну, из-за которой начались военные действия. Имея меньшую численность, французы побеждали в каждой кампании и неизменно отвоевывали позиции у английских колоний. Не менее успешны они были и в других местах. Пламя войны, разгоревшееся в Америке, перекинулось на Европу и Азию. Во всех частях света, где велись военные действия, британское оружие сопровождалось поражениями и позором.

Но на смену этой бесславной сцене должна была прийти другая, не имеющая себе равных по блеску. С точки крайнего упадка, до которого опустились их дела, должна была начаться самая яркая эра британской истории. Далеко не сломленный несчастьями, дух нации был высок; и неудачи их оружия вызывали скорее негодование, чем уныние. Общественное мнение, наконец, дошло до трона и вынудило нежелающего монарха принять министра, который по праву считается одним из величайших людей века, в котором он жил.

Г-н Питт давно выделялся в Палате общин смелостью и блеском своего красноречия. Его парламентские таланты и независимое величие его характера обеспечили ему огромное влияние в этом органе и сделали его кумиром нации. В 1756 году он был введен в кабинет министров, но не смог долго удерживать свое место. Общественная любовь последовала за ним и после отставки; а поскольку национальные бедствия продолжались, оказалось невозможным управлять сложной машиной правительства без его помощи. Летом 1757 года была сформирована администрация, которая примирила великие противоборствующие интересы в парламенте, и г-н Питт был поставлен во главе ее. Контролирующее превосходство его характера дало ему такое же влияние в кабинете, какого он добился в Палате общин; и он, казалось, диктовал меры нации. Потребовалось совсем немного времени, чтобы показать, что в нем сочетаются качества, редко встречающиеся в одном человеке; и его таланты к действию, казалось, затмили даже те, которые он проявил в дебатах. Его планы, причастные к гордому возвышению его собственного ума и возвышенному мнению, которое он имел о своих соотечественниках, всегда были грандиозными; а средства, которые он использовал для их осуществления, всегда были адекватны цели. Обладая безграничным общественным доверием, он распоряжался всеми ресурсами нации и щедро черпал из государственной казны; но деньги всегда верно и разумно направлялись на государственную службу. Слишком великий духом, слишком возвышенный в своих взглядах, чтобы стать инструментом фракции; будучи поставленным во главе нации, он заботился только об интересах нации; и, не обращая внимания на страну или партию, породившую заслуги, он искал только заслуги и использовал их везде, где они находились. С момента восшествия Ганноверской династии на британский трон значительная часть народа под названием тори была унижена, преследовалась и угнеталась. Превосходя эту узкую и близорукую политику, г-н Питт стремился сгладить эти ослабляющие и раздражающие различия и вовлечь каждого британского подданного в дело своей страны. Таким образом, командуя как силой, так и богатством королевства, обладая, возможно, большими талантами, он, безусловно, располагал большими средствами, чем любой из его предшественников.

Ни в одной части владений его величества новая администрация не была так популярна, как в его американских колониях. Глубоко и по-особому заинтересованные в событиях войны, они ожидали перемены судьбы от этой смены людей и с готовностью предпринимали все усилия, на которые были способны, для предстоящей кампании. Циркулярное письмо г-на Питта заверяло губернаторов в том, что для возмещения потерь и разочарований последней неактивной кампании кабинет полон решимости направить внушительные силы для действий на море и на суше против французов в Америке; и он призвал их собрать в своих соответствующих правительствах как можно больше людей, насколько позволяет число жителей. Оружие, боеприпасы, палатки, провизия и лодки, по его словам, будут предоставлены короной; и он потребовал от колоний одеть и оплатить своих людей; заверяя их в то же время, что парламенту будет рекомендовано выплатить им компенсацию.

Great preparations for the campaign.

Законодательное собрание Массачусетса согласилось предоставить семь тысяч человек; Коннектикут — пять тысяч; а Нью-Гэмпшир — три тысячи. Эти войска, какими бы большими ни были их численность по сравнению с населением страны, были в поле уже в начале мая; а транспортные суда для перевозки войск Массачусетса в Галифакс были готовы к отплытию через пятнадцать дней после того, как были наняты. Говорят, что около трети боеспособных мужчин этой провинции находились на военной службе; а налоги были настолько тяжелыми, что в столице они составляли две трети дохода от недвижимого имущества.

В метрополии также максимальная активность была перенесена в каждое ведомство. Ее флоты блокировали в портах Франции людей и припасы, предназначенные для Канады, и захватывали на морях большинство тех, кому удалось пробраться в океан. Адмирал Боскауэн и генерал Амхерст прибывают. В то же время мощное вооружение, снаряженное с необычайной быстротой, вышло из ее портов. Ранней весной адмирал Боскауэн прибыл в Галифакс с внушительным флотом и двенадцатью тысячами британских солдат под командованием генерала Амхерста.

Граф Лаудон вернулся в Англию, и командование британскими и американскими силами в колониях перешло к генералу Аберкромби. Этот офицер оказался во главе самой мощной армии, когда-либо виденной в Новом Свете. Его общая численность, включая войска всех видов, была оценена г-ном Белшемом в пятьдесят тысяч человек, из которых двадцать тысяч были провинциалами.

Цели кампании больше не срывались из-за задержек. Подготовка к действиям велась зимой, а военные операции начались весной.

Plan of the campaign.

Были предложены три экспедиции. Первая — против Луисбурга; вторая — против Тикондероги и Краун-Пойнта; и третья — против форта Дюкен.

Expedition against Louisbourg.

Армией, предназначенной против Луисбурга, состоящей из четырнадцати тысяч человек, командовал генерал-майор Амхерст; а флотом, состоящим из двадцати линейных кораблей и восемнадцати фрегатов, — адмирал Боскауэн. 24 мая войска погрузились на суда в Галифаксе и 2 июня прибыли к Луисбургу.

Использование Великобританией своего военно-морского превосходства ощущалось ни в одной части владений его Христианнейшего Величества более чувствительно, чем в Луисбурге. Гарнизон этого важного места состоял всего из двух тысяч пятисот регулярных солдат, которым помогали шестьсот ополченцев. Гавань защищали пять линейных кораблей; один пятидесятипушечный корабль; и пять фрегатов, три из которых были затоплены поперек устья бассейна.

Вскоре после блокады места один из больших кораблей был подожжен бомбой с батареи на мысе Лайт-хаус и взорвался. Пламя перекинулось на два других, которые постигла та же участь. Затем английский адмирал отправил отряд из шестисот моряков на лодках в гавань под командованием капитанов Ла Форси и Бальфура, чтобы совершить попытку захвата двух оставшихся линейных кораблей, которые все еще удерживали бассейн. Эта задача была выполнена с большой доблестью. Один, который сел на мель, был уничтожен, а другой был отбуксирован в качестве трофея.

Поскольку гавань находилась в руках англичан, а в укреплениях было сделано несколько проломов, место больше не считалось обороноспособным, и губернатор был вынужден капитулировать. Гарнизон стал военнопленными, а Луисбург с его артиллерией, провизией и военными припасами, а также остров Ройал, Сент-Джонс и их зависимости были сданы англичанам, которые не встретили дальнейших трудностей при овладении всем островом.

Это важное приобретение было сделано ценой потери от пяти до шестисот человек убитыми и ранеными. Радость, которую оно распространило по колониям, давно привыкшим к бедствиям, была соразмерна их прежним разочарованиям.

Against Ticonderoga.

Экспедицией против Тикондероги и Краун-Пойнта руководил лично генерал Аберкромби. Его армия, состоящая из почти шестнадцати тысяч боеспособных солдат, из которых девять тысяч были провинциалами, сопровождалась внушительным артиллерийским обозом и обладала всем необходимым для обеспечения успеха.

5 июля он погрузился на суда на озере Джордж и достиг места высадки рано утром следующего дня. Высадка была произведена без сопротивления, войска были немедленно сформированы в четыре колонны: британцы в центре, а провинциалы на флангах; в таком порядке они двинулись к передовому отряду французов, состоящему из одного батальона, расположенного в бревенчатом лагере, который при приближении англичан поспешно отступил.

Аберкромби продолжил марш к Тикондероге с намерением блокировать это место; но, поскольку леса были густыми, а проводники — неопытными, его колонны пришли в замешательство и в некоторой степени перепутались друг с другом. В этой ситуации лорд Хау во главе правоцентристской колонны наткнулся на часть передового отряда французов, который, отступая от озера Джордж, также заблудился в лесу. Он немедленно атаковал и рассеял их, убив нескольких и взяв в плен сто сорок восемь человек, среди которых было пять офицеров.

Это небольшое преимущество было куплено дорогой ценой. Хотя со стороны британцев было убито всего два офицера, одним из них был сам лорд Хау, который пал при первом же залпе. Этот галантный молодой дворянин снискал любовь всей армии. Британцы и провинциалы одинаково оплакивали его смерть; а собрание Массачусетса приняло решение о возведении великолепного кенотафа в его память в коллегиальной церкви Вестминстера, среди героев и патриотов Великобритании.

Без дальнейшего сопротивления английская армия заняла пост у Лесопилок, в двух милях от Тикондероги. Эта крепость, которая контролирует сообщение между двумя озерами, окружена с трех сторон водой и защищена с фронта болотом. Обычный гарнизон, насчитывающий четыре тысячи человек, был размещен под пушками этого места и прикрыт бруствером, подход к которому был крайне затруднен поваленными деревьями с ветвями наружу, многие из которых были заострены, чтобы служить подобием чеснока. Этот отряд войск стал еще более грозным благодаря своему генералу, чем благодаря своей позиции. Им командовал маркиз де Монкальм.

Узнав от пленных о численности армии под стенами Тикондероги и о том, что ежедневно ожидается подкрепление в три тысячи человек, генерал Аберкромби счел целесообразным взять место штурмом до прибытия этого подкрепления. Будучи проинформированным инженером, которому было поручено провести разведку укреплений, что они не закончены и уязвимы, он решил, не дожидаясь артиллерии, штурмовать линии; и распоряжения для штурма были немедленно отданы.

Рейнджерам, легкой пехоте и правому крылу провинциалов было приказано выстроиться в линию вне зоны досягаемости пушечного огня укреплений, правым флангом до озера Джордж, а левым — до озера Шамплейн. Регулярные войска, которые должны были штурмовать укрепления, были выстроены в тылу этой линии. Пикеты должны были начать атаку, их должны были поддержать гренадеры, а гренадеров — батальоны. Всем было приказано двигаться вперед бодро, броситься на огонь противника и приберечь свой собственный до тех пор, пока они не пройдут бруствер.

Войска двинулись на штурм с большой отвагой; но их величайшие усилия не смогли произвести никакого впечатления на укрепления. Препятствия перед укреплениями замедляли их продвижение и подвергали их, пока они были запутаны среди ветвей деревьев, очень губительному огню. Сам бруствер был восемь или девять футов высотой и намного прочнее, чем было представлено; так что нападавшие, которые, по-видимому, не были снабжены лестницами, не смогли его преодолеть. После боя, длившегося около четырех часов, и нескольких повторных атак генерал Аберкромби приказал отступить.

General Abercrombie repulsed under the walls of Ticonderoga.

Армия отступила в лагерь, из которого вышла утром; а на следующий день возобновила свою прежнюю позицию на южной стороне озера Джордж.

В этой опрометчивой попытке число убитых и раненых англичан составило около двух тысяч человек, из которых неполные четыреста были провинциалами. Французы были прикрыты во время всего боя, и их потери были незначительны.

Полностью обескураженный этим неожиданным и кровавым отпором, генерал Аберкромби отказался от своих замыслов против Тикондероги и Краун-Пойнта. Однако, ища способы исправить несчастье, если не позор, понесенный его оружием, он охотно согласился на предложение, сделанное полковником Брэдстритом, об экспедиции против форта Фронтенак. Эта крепость стоит на северной стороне Онтарио, в том месте, где река Святого Лаврентия вытекает из этого озера; и, хотя это пост реальной важности, он был оставлен в значительной степени без защиты.

Отряд, предназначенный для этой службы, командовал полковник Брэдстрит. Он состоял из трех тысяч человек, из которых двести были британцами, и был снабжен восемью пушками и тремя мортирами.

Fort Frontignac taken.

Полковник Брэдстрит погрузился на суда на Онтарио в Осуиго и 25 августа высадился в одной миле от форта. Через два дня его батареи были открыты с такого близкого расстояния, что почти каждый снаряд достигал цели; и губернатор, обнаружив, что место абсолютно не подлежит защите, сдался на милость победителя. Поскольку индейцы дезертировали, пленных оказалось всего сто десять человек. Большое количество военных припасов, а также девять вооруженных судов, несущих от восьми до восемнадцати пушек, также попали в руки англичан.

Уничтожив форт и суда, а также те припасы, которые нельзя было вывезти, полковник Брэдстрит вернулся в армию, которая больше ничего не предпринимала во время кампании.

Expedition against Fort Du Quêsne.

Разрушение форта Фронтенак и запасов, которые были там собраны, существенно способствовало успеху экспедиции против форта Дюкен. Руководство этим предприятием было поручено генералу Форбсу, который выступил из Филадельфии примерно в начале июля во главе основных сил армии, предназначенных для этой службы, чтобы соединиться с полковником Буке в Рейстауне. Так много времени было потрачено на подготовку к выступлению из этого места, что виргинским регулярным войскам под командованием полковника Вашингтона было приказано присоединиться к британским войскам только в сентябре. Было решено не использовать дорогу, проложенную Брэддоком, а прорубить новую от Рейстауна до форта Дюкен. Примерно в то время, когда было принято это решение, и до того, как армия пришла в движение, майор Грант был откомандирован с передового поста в Лойал-Ханнан с восемьюстами человек для разведки форта и прилегающей местности. Этот джентльмен спровоцировал атаку гарнизона, результатом которой стало то, что более трехсот человек из отряда были убиты и ранены, а сам майор Грант был взят в плен.

Fort Du Quêsne evacuated.

В начале октября генерал Форбс выступил из Рейстауна; но препятствия на его пути были настолько велики, что он достиг форта Дюкен только в конце ноября. Гарнизон, покинутый индейцами и слишком слабый, чтобы удерживать место против приближающейся внушительной армии, оставил форт накануне прибытия британцев и бежал вниз по Огайо на лодках. Англичане разместили в нем гарнизон и изменили его название на Питтсбург в честь своего популярного министра. Приобретение этого поста имело большое значение для Пенсильвании, Мэриленда и Виргинии. Его владение давало французам абсолютный контроль над индейцами Огайо, которые привыкли собираться в этом месте для совершения своих разрушительных набегов на эти колонии. Их путь был отмечен огнем и скальпирующим ножом; и ни возраст, ни пол не могли дать освобождения от их свирепости. Изгнание французов дало англичанам полное владение страной и произвело полный переворот в настроениях индейцев, населяющих ее. Обнаружив, что поток успеха направлен против их давних друзей, они были готовы примириться с самыми могущественными; и все индейцы между озерами и Огайо заключили мир с англичанами.

Хотя события 1758 года не оправдали ожиданий, которые были сформированы исходя из сил, выведенных в поле, преимущества были решающими. Вся страна, составлявшая первопричину войны, сменила хозяев и находилась во владении англичан. Приобретение острова Кейп-Бретон открыло путь к Квебеку; а их успех на западе позволил им направить все свои силы против Канады. Колонисты, воодушевленные этим переворотом в своих делах и ободренные уже сделанными завоеваниями надеяться на другие, еще более обширные, энергично готовились по призыву г-на Питта к дальнейшему ведению войны.

General Amherst succeeds General Abercrombie.

В конце 1758 года генерала Аберкромби на посту командующего армией сменил генерал-майор Амхерст, который разработал смелый план завоевания Канады в ходе предстоящей кампании.

1759

Решительное превосходство Великобритании на море и великие усилия Франции в других частях света по-прежнему препятствовали прибытию подкреплений, необходимых для сохранения владений его христианнейшего величества в Северной Америке. План кампании. Чтобы воспользоваться этой слабостью, англичане предложили войти в Канаду тремя разными путями с тремя мощными армиями; и атаковать все опорные пункты, которыми защищалась эта страна.

Было решено, что одно подразделение армии под командованием бригадного генерала Вулфа, молодого офицера, отличившегося при осаде Луисбурга, должно подняться по реке Святого Лаврентия и осадить Квебек. Мощный флот должен был сопровождать войска, предназначенные для этого предприятия, и сотрудничать с ними.

Генерал-майор Амхерст должен был возглавить центральную и основную армию против Тикондероги и Краун-Пойнта. Овладев этими местами, он должен был проследовать через озеро Шамплейн и по пути Ришелье к реке Святого Лаврентия и вниз по этой реке, чтобы соединиться с генералом Вулфом под стенами Квебека. От их объединенных сил ожидалось завоевание столицы Канады.

Третьей армией должен был командовать генерал Придо. Ее первым пунктом назначения была Ниагара. После взятия этого места Придо должен был погрузиться на суда на озере Онтарио и проследовать вниз по реке Святого Лаврентия против Монреаля. Если бы Монреаль попал в его руки до сдачи Квебека, он должен был присоединиться к главной армии в том месте.

Нельзя было ожидать, что план, столь обширный и сложный, будет успешным во всех своих частях; и было очень опасно, что неудача одной части может сорвать все дело. Но он соответствовал дерзкому духу, который в высшей степени отличал офицеров, командовавших тогда британскими силами, и был принят с рвением и активностью.

Поскольку две другие экспедиции, особенно та, что против Квебека, как предполагалось, сильно зависели от быстроты, с которой должны были совершаться движения основной армии, генерал Амхерст начал свою подготовку в начале зимы к предприятию, которое он должен был предпринять. Ранней весной он перенес свою штаб-квартиру из Нью-Йорка в Олбани, где его войска были собраны к концу мая. Несмотря на его постоянные усилия, лето было далеко продвинуто, прежде чем он смог пересечь озеро Джордж; Тикондерога оставлена. и он не достиг Тикондероги до 22 июля. Линии, проведенные вокруг этого места, были немедленно оставлены, и англичане заняли их.

Французские войска в этой части, будучи не в состоянии защищать посты, которые они удерживали, по-видимому, имели целью затруднить и задержать армию вторжения; но не рисковать значительным уменьшением сил, упорствуя в защите мест до тех пор, пока отступление гарнизона не станет невозможным. Питалась надежда, что, отступая от поста к посту и делая вид, что намереваются защищать каждый, продвижение англичан может быть задержано до тех пор, пока сезон для действий на озерах не пройдет; в то время как французы будут постепенно усиливаться за счет концентрации и, таким образом, смогут удерживать какой-то пункт, который остановит продвижение Амхерста вниз по реке Святого Лаврентия.

В соответствии с этим планом, как только англичане завершили свои приготовления к овладению озером Шамплейн, гарнизон Тикондероги отступил к Краун-Пойнту.

and Crown Point.

В начале августа Амхерст продвинулся к Краун-Пойнту, который был оставлен при его приближении; и гарнизон отступил к острову О-Нуа, на северной оконечности озера Шамплейн. Французы собрали от трех до четырех тысяч человек в этом месте, в укрепленном лагере, защищенном артиллерией и охраняемом несколькими вооруженными судами на озере. После больших усилий по достижению военно-морского превосходства генерал Амхерст погрузил свою армию на суда на озере Шамплейн; но череда штормов вынудила его отказаться от дальнейшего продолжения предприятия, и он вернулся к Краун-Пойнту, где войска были размещены на зимние квартиры.

В начале июля генерал Придо погрузился на суда на озере Онтарио с армией, предназначенной против Ниагары. Сразу после его отбытия из Осуиго это место, которое защищали двенадцать сотен человек под командованием полковника Халдимана, было энергично атаковано отрядом французов и индейцев, которые были отбиты с некоторыми потерями.

Тем временем Придо направился к Ниагаре и высадился без сопротивления примерно в трех милях от форта. Место было блокировано по всем правилам, и осада велась регулярными подходами. В ходе нее генерал Придо был убит при взрыве мортиры, и командование перешло к генералу Джонсону. Были предприняты большие усилия для освобождения этого важного места. Значительный отряд войск, набранный из соседних гарнизонов, при поддержке некоторых индейских союзников, двинулся на английскую армию с решимостью рискнуть битвой, чтобы снять осаду. Рано утром 24-го числа было объявлено о приближении этого отряда, и сильный отряд выступил ему навстречу. Бой, который немедленно начался, был недолгим. Французы были покинуты своими дикими союзниками, и победа вскоре склонилась на сторону англичан.

Niagara capitulates.

Эта битва решила судьбу Ниагары. Укрепления осаждающих были продвинуты в пределах ста ярдов от стен, и, поскольку дальнейшая попытка защитить место была безнадежной, была подписана капитуляция, по которой гарнизон, насчитывающий чуть более шестисот человек, стал военнопленными.

Хотя британское оружие добилось важных преимуществ в Верхней Канаде, однако, поскольку ни одно подразделение армии в той части не преуспело настолько полно, чтобы сотрудничать с генералом Вулфом, возникли серьезные опасения за судьбу этого офицера. Предприятие, проводимое им, будучи величайшего риска и глубочайшего интереса, его успех должен был решить, закончится ли вся кампания образом, благоприятным для будущего завоевания Канады.

Expedition against Quebec.

Как только воды достаточно освободились от льда, чтобы быть судоходными, Вулф погрузил восемь тысяч человек с внушительным артиллерийским обозом в Луисбурге под конвоем адмиралов Сондерса и Холмса. В конце июня он бросил якорь примерно на полпути вверх по острову Орлеан, на который высадился без сопротивления.

С этой позиции он мог видеть вблизи и точно препятствия, которые нужно преодолеть, прежде чем он сможет надеяться на успех в своем предприятии. Они были настолько велики, что даже его смелый и оптимистичный характер видел больше причин для страха, чем для надежды; и в знаменитом письме, написанном г-ну Питту и впоследствии опубликованном, он заявил, что не может льстить себя надеждой на то, что сможет взять это место.

Квебек стоит на северной стороне реки Святого Лаврентия и к западу от реки Сент-Чарльз, которые соединяются непосредственно под городом. Он состоит из верхнего и нижнего города; последний построен на берегу, который простирается вдоль основания высокой скалы, на которой расположен первый. Эта скала продолжается с крутым и обрывистым фасадом далеко на запад, параллельно реке Святого Лаврентия и близко к ней. С этой стороны, следовательно, город вполне можно было считать неприступным. С другой стороны он был защищен рекой Сент-Чарльз, в которой находилось несколько вооруженных судов и плавучих батарей, получавших дополнительную безопасность от мощного бона, протянутого поперек ее устья. Русло этой реки неровное и разбитое, а ее берега изрезаны оврагами. На ее левом, или восточном, берегу была разбита лагерем французская армия, сильно укрепленная и насчитывающая, согласно английским отчетам, десять тысяч человек. Лагерь простирался от Сент-Чарльза на восток до Монморанси, а его тыл был прикрыт почти непроходимым лесом. Чтобы сделать эту армию еще более грозной, ею командовал генерал, который дал явные доказательства активной храбрости и совершенной благоразумности. Маркиз де Монкальм, который, будучи достаточно сильным, чтобы действовать наступательно, так быстро взял Осуиго и форт Уильям-Генри, и который, будучи вынужденным обороняться, так отбил Аберкромби с такой резней от стен Тикондероги, теперь был во главе армии, прикрывавшей Квебек, и был противником, во всех отношениях достойным Вулфа.

Британский генерал осознавал эти трудности в полной мере, но его пылкий ум, пылающий военным энтузиазмом, искал только способы их преодоления.

Он занял Пойнт-Леви на южной стороне реки Святого Лаврентия, где возвел несколько тяжелых батарей, которые открыли огонь по городу, но находились на слишком большом расстоянии, чтобы произвести какое-либо значительное впечатление на укрепления. Не могли быть использованы в этой службе и его корабли. Высота основных укреплений помещала их вне досягаемости пушек флота; а река была настолько контролируема батареями на берегу, что делала позицию близ города нежелательной.

Английский генерал, осознавая невозможность взятия Квебека, если он не сможет возвести свои батареи на северной стороне реки Святого Лаврентия, решил использовать все свои усилия, чтобы вызвать Монкальма на бой. После нескольких безуспешных попыток выманить этого способного офицера с его выгодной позиции, Вулф решил перейти Монморанси и атаковать его в укреплениях.

В результате этого решения тринадцать рот британских гренадеров и часть второго батальона королевских американцев были высажены близ устья Монморанси под прикрытием пушек кораблей; в то время как два подразделения под командованием генералов Тауншенда и Мюррея готовились перейти эту реку выше по течению. Первоначальный план состоял в том, чтобы совершить первую атаку на отдельный редут близ кромки воды, по-видимому, не защищенный огнем из укреплений, в надежде, что Монкальм может быть побужден поддержать эту работу и тем самым позволит Вулфу вызвать генеральное сражение.

При приближении британских войск этот редут был эвакуирован. Заметив некоторое замешательство во французском лагере, Вулф решил воспользоваться предполагаемым впечатлением момента и штурмовать линии. С этой целью он приказал гренадерам и королевским американцам выстроиться на берегу, где они должны были ждать, пока вся армия не будет организована для их поддержки. В то же время были отправлены приказы Тауншенду и Мюррею быть готовыми к форсированию реки.

Гренадеры и королевские американцы, пренебрегая своими приказами, бросились вперед с неистовой доблестью на укрепления противника. Они были встречены настолько устойчивым и хорошо поддерживаемым огнем, что пришли в замешательство и были вынуждены отступить. Английская армия отбита. Генерал, продвигаясь лично с оставшимися бригадами, беглецы снова сформировались в тылу армии; но план атаки был эффективно сорван, и английский командующий отдал приказы о переправе через реку и возвращении на остров Орлеан.

Убедившись этим бедствием в невозможности приближения к Квебеку со стороны Монморанси, Вулф снова обратил все свое внимание на реку Святого Лаврентия. Чтобы уничтожить некоторые военные корабли, лежащие в реке, и в то же время отвлечь внимание Монкальма десантами в разных местах, двенадцать сотен человек были погружены на транспортные суда под командованием генерала Мюррея, который совершил две энергичные, но безуспешные попытки высадиться на северном берегу. В третьей он был более удачлив. В ходе внезапного десанта на Шамбо он сжег ценный склад, наполненный военными припасами, но все еще не смог выполнить главную цель экспедиции. Корабли были защищены таким образом, что к ним нельзя было подойти флоту или армии. Мюррей был отозван; и по возвращении привез с собой известие о том, что Ниагара взята, что Тикондерога и Краун-Пойнт были оставлены и что генерал Амхерст делает приготовления к атаке на остров О-Нуа.

Это известие, хотя и радостно принятое, не обещало немедленной помощи; а сезон для действий быстро истекал. Вулфу было нелегко избежать сравнения успеха британского оружия под другими знаменами с неудачей, сопровождавшей его собственные.

Военный совет, решив, что все их будущие усилия должны быть направлены на осуществление высадки выше города, войска были выведены с острова Орлеан и погружены на флот. Некоторые из них были высажены в Пойнт-Леви, а остальные перевезены выше по реке.

Монкальм не мог наблюдать за этим движением без тревоги. Та часть Квебека, которая обращена к стране, не была хорошо укреплена; и он опасался, что высадка может быть осуществлена высоко вверх по реке, и к городу можно будет подойти с его слабой стороны. В то же время он не мог безопасно оставить свою позицию, потому что легкость транспортировки, которую давало англичанам господство на воде, позволила бы им захватить землю, которую он тогда занимал, если бы его армия была перемещена выше города.

Таким образом, будучи в затруднении, он откомандировал месье де Бугенвиля с пятнадцатью сотнями человек, чтобы следить за движениями англичан и предотвратить их высадку.

В этом состоянии дел Вулф сформировал смелый и рискованный план высадки ночью на небольшом расстоянии выше города, на северном берегу реки; и, взобравшись на обрыв, доступный только по узкой тропе и поэтому слабо охраняемый, захватить высоты в тылу города.

Это решение было принято, адмирал поднялся вверх по реке на несколько лиг выше места, где должна была быть предпринята высадка, и продемонстрировал намерение высадить отряд войск в разных местах. В течение ночи сильный отряд в плоскодонных лодках бесшумно спустился с приливом к месту, назначенному для десанта. Это было сделано за час до рассвета, примерно в миле выше мыса Даймонд, причем Вулф был первым человеком, который прыгнул на берег. Горцы и легкая пехота, составлявшие авангард под особым командованием полковника Хоу, получили приказ захватить четырехпушечную батарею, защищавшую укрепленную тропу, по которой нужно было подняться на высоты, и прикрыть высадку оставшихся войск. Сила течения заставила их спуститься несколько ниже точки высадки; обстоятельство, которое увеличило их трудности. Однако, вскарабкавшись на обрыв, они достигли высот и быстро рассеяли стражу. Вся армия последовала по этому узкому проходу; и, столкнувшись только с редким огнем некоторых канадцев и индейцев, достигла вершины к рассвету, когда различные корпуса были сформированы под руководством своих лидеров.

Известие о том, что англичане захватили высоты Авраама, было вскоре передано Монкальму, который сразу понял всю силу преимущества, полученного его противником, и приготовился к бою, которого больше нельзя было избежать. Покинув свой лагерь в Монморанси, он перешел Сент-Чарльз с целью атаковать английскую армию.

Это движение было совершено на глазах у Вулфа, который немедленно сформировал свой боевой порядок. Его правым крылом командовал генерал Монктон, а левым — генерал Мюррей. Правый фланг был прикрыт луисбургскими гренадерами, а тыл и левый фланг — легкой пехотой Хоу. Резерв состоял из полка Уэбба, выстроенного в восемь подразделений с большими интервалами между ними.

Монкальм сформировал свои два крыла из европейских и колониальных войск в почти равных количествах. Колонна европейцев составляла его центр; и были подтянуты две небольшие полевые пушки, чтобы вести огонь по английской линии. В этом порядке он двинулся в атаку, продвигая в своем фронте около пятнадцати сотен ополченцев и индейцев, которые вели нерегулярный и губительный огонь под прикрытием кустов.

Движения французов, указывающие на намерение обойти его левый фланг, генерал Вулф приказал батальону Амхерста и двум батальонам королевских американцев перейти к той части его линии; где они были сформированы en potence под командованием генерала Тауншенда, представляя двойной фронт. Не обращая внимания на огонь ополченцев и индейцев, он приказал своим войскам приберечь себя для колонны, продвигающейся в тылу этих нерегулярных частей.

Battle on the plains of Abraham.

Монкальм занял позицию на левом фланге французской армии, а Вулф — на правом британской; так что два генерала встретились друг с другом во главе своих соответствующих войск; и там битва была наиболее ожесточенной. Французы бодро двинулись в атаку и начали бой с большим воодушевлением. Англичане приберегли свой огонь до тех пор, пока противник не оказался в сорока ярдах от них, после чего дали залп с огромным эффектом. Бой продолжался некоторое время с большим духом. Смерть Вулфа, Вулф, продвигаясь во главе своих гренадеров со штыками наперевес, получил смертельное ранение и вскоре после этого скончался. Неустрашимые потерей своего генерала, англичане продолжали свои усилия под командованием Монктона, к которому перешло командование. Он также получил пулю через тело, и генерал Тауншенд принял командование британской армией. и Монкальма. Примерно в то же время Монкальм получил смертельное ранение, и генерал Сенезерг, второй в командовании, также пал. Левое крыло и центр французов начали отступать; и, будучи тесно прижатыми британцами, были изгнаны с поля боя.

На левом фланге и в тылу англичан бой был менее ожесточенным. Легкая пехота была размещена в домах; и полковник Хоу, чтобы лучше поддержать их, занял позицию еще дальше слева, за рощей. Когда правый фланг французов атаковал левый фланг англичан, он совершил вылазку с этой позиции на их фланги и привел их в беспорядок. В этот критический момент Тауншенд выдвинул несколько взводов против их фронта и полностью сорвал попытку обойти левый фланг.

Victory of the English.

В этом состоянии боя Тауншенд был проинформирован, что командование перешло к нему. Немедленно направившись в центр, он обнаружил, что часть армии приведена в некоторое замешательство пылом преследования; и его немедленные усилия были направлены на восстановление линии. Едва это было достигнуто, как месье де Бугенвиль, который был откомандирован до мыса Руж, чтобы предотвратить высадку выше, и который, услышав, что англичане захватили равнины Авраама, поспешил на помощь Монкальму, появился в тылу во главе пятнадцати сотен человек. К счастью для англичан, правое крыло французов, так же как их левое и центр, было полностью разбито и изгнано с поля боя. Поскольку два батальона и две пушки были выдвинуты навстречу Бугенвилю, он отступил; и Тауншенд не счел целесообразным рисковать важными преимуществами, уже полученными, преследуя этот свежий отряд войск через труднопроходимую местность.

В этой решающей битве, по-видимому, участвовали почти равные силы. Англичане, однако, обладали этим огромным преимуществом: — они все были ветеранами; в то время как не более половины французов были того же описания. Это обстоятельство привело бы к мнению, что какой-то мотив, не очень хорошо объясненный, должен был побудить Монкальма рискнуть действием до того, как он был уверен в соединении с Бугенвилем.

Французские регулярные войска были почти полностью изрублены в куски. Потери англичан были не столь значительны, как можно было бы судить по ожесточенности боя. Убитых и раненых было менее шестисот человек; но среди первых был главнокомандующий. Этот галантный офицер, чьи редкие заслуги и оплакиваемая судьба представили богатую тему для панегирика как поэту, так и историку, получил пулю в запястье в начале боя; но, обернув носовой платок вокруг руки, он продолжал ободрять свои войска. Вскоре после этого он получил выстрел в пах, который он также скрыл; и продвигался во главе гренадеров, когда третья пуля пронзила его грудь. Хотя он умирал, он с неохотой позволил отнести себя в тыл, где проявлял в агонии смерти самую тревожную заботу о судьбе дня. Узнав, что противник заметно разбит, он склонил голову от крайней слабости на руку офицера, стоявшего рядом с ним; но вскоре был разбужен далеким криком «они бегут, они бегут». «Кто бежит?» — воскликнул умирающий герой. На ответ «французы». «Тогда», — сказал он, — «я ухожу довольным»; и почти немедленно скончался. «Смерть более славную», — добавляет г-н Белшем, — «и сопровождаемую обстоятельствами более живописными и интересными, нигде нельзя найти в анналах истории».

Менее удачливый, но не менее доблестный Монкальм скончался в тот же день. Та же любовь к славе и то же бесстрашие перед лицом смерти, которые столь примечательно отличали британского героя, были в равной степени присущи и его сопернику в борьбе за победу и известность. Он выразил величайшее удовлетворение, узнав, что его рана смертельна; а когда ему сказали, что он проживет лишь несколько часов, быстро ответил: «Тем лучше, тогда я не доживу до сдачи Квебека».

Quebec capitulates.

Первые дни после сражения генерал Таунсенд посвятил подготовке к осаде Квебека. Но еще до того, как были открыты его батареи, город капитулировал на условии, что жители будут защищены в свободном отправлении своей религии и полном пользовании своими гражданскими правами на время войны, а их дальнейшая судьба будет решена мирным договором.

В Квебеке был размещен гарнизон из примерно пяти тысяч англичан под командованием генерала Мюррея, а флот покинул реку Святого Лаврентия.

Британский министр, осознавая важность завершения дела, столь удачно начатого, не был склонен ослаблять свои усилия. В его письмах губернаторам различных колоний содержались заявления о намерении задействовать значительные военные силы в предстоящем году, а также призывы продолжать усилия по уничтожению французского могущества в Канаде. Эти призывы сопровождались заверениями в том, что он вновь обратится к парламенту с просьбой возместить их будущие чрезвычайные расходы, что принесло желаемый результат. Различные собрания проголосовали за предоставление того же количества войск и объема припасов, что были выделены в предыдущем году.

Тем временем губернатор Новой Франции и генерал армии предприняли большие усилия, чтобы поправить свои дела и предотвратить угрожавшую им гибель.

Оставшиеся европейские войска были собраны вокруг Монреаля, где они были усилены шестью тысячами ополченцев и отрядом индейцев. Господин де Леви, к которому перешло командование, решил попытаться вернуть Квебек до того, как вскрытие реки Святого Лаврентия позволит англичанам усилить гарнизон и обеспечить его защитой своего флота. Но поскольку передовые посты оказались слишком сильными, чтобы взять город внезапным ударом, он был вынужден отложить выполнение этого замысла до тех пор, пока верхняя часть реки Святого Лаврентия не освободится ото льда и не позволит осуществить транспортировку артиллерии и военных припасов по воде.

1760

В апреле они были погружены на суда в Монреале под конвоем шести фрегатов, которые, спускаясь вниз по реке Святого Лаврентия, пока армия двигалась по суше, достигли Пуэнт-о-Трамбль за десять дней.

Чтобы избежать тягот и опасностей осады в городе, слишком обширном для защиты его болезненным гарнизоном и населенном враждебно настроенными людьми, Мюррей принял смелое решение рискнуть дать сражение. Приняв это решение, он вывел свой гарнизон на Авраамовы высоты и атаковал французов близ Силлери. Его встретили с неожиданной стойкостью; поняв, что его величайшие усилия не приносят успеха, он отозвал свою армию и отступил в город. В этом ожесточенном столкновении английские потери составили около тысячи человек; по их сведениям, потери французов были не менее значительными.

Quebec besieged.

Господин де Леви максимально использовал свою победу. В тот же вечер перед городом были открыты траншеи, но трудности с подвозом тяжелой артиллерии были столь велики, что прошло около двух недель, прежде чем он смог установить батареи и направить огонь своих орудий на город. Батареи проработали всего несколько дней, когда гарнизон был избавлен от своего опасного положения прибытием британского флота.

Квебек оказался в безопасности, господин де Леви снял осаду и отступил к Монреалю.

Во время этих событий генерал Амхерст принимал меры по уничтожению остатков французского могущества в Канаде. Он решил использовать огромные силы, находившиеся под его командованием, для достижения этой цели и в течение зимы организовал действия армий из Квебека, озера Шамплейн и озера Онтарио против Монреаля.

После завершения подготовки главнокомандующий во главе более чем десяти тысяч британских и провинциальных солдат выступил от границ Нью-Йорка к Осуиго, где к нему присоединился сэр Уильям Джонсон с тысячью индейцев. Он погрузил свою армию на суда в этом месте и направился вниз по реке Святого Лаврентия к Монреалю.

Мюррей, которому было приказано продвигаться вверх по реке к той же точке с таким количеством людей, какое можно было выделить из Квебека, появился ниже города в тот самый день, когда Амхерст подошел к нему сверху. Оба генерала без труда высадили свои войска, и весь план взаимодействия был согласован настолько хорошо, что вскоре к ним присоединился полковник Хэвиленд с отрядом из Краун-Пойнта.

Montreal capitulates.

Поскольку соединение этих армий создало перед Монреалем силу, которой невозможно было противостоять, губернатор предложил капитулировать. В сентябре Монреаль и все другие места в пределах управления Канады, остававшиеся тогда во владении Франции, были сданы его британскому величеству. Войска должны были быть переправлены во Францию, а канадцы — защищены в своих правах на собственность и полном отправлении своей религии.

То колоссальное могущество, которое Франция долгое время воздвигала в Америке с огромным трудом и затратами и которое послужило поводом для одной из самых масштабных и опустошительных войн Нового времени, было таким образом полностью сокрушено. Причины этого знаменательного события кроются в превосходящем богатстве и численности населения английских колоний, а также в их огромной военно-морской мощи — преимуществе, которое в войне на удаленных театрах невозможно уравновесить числом, дисциплиной, мужеством и военными талантами, какими бы они ни были в армиях менее значительной морской державы.

[Увеличить]

Смерть Вулфа на Авраамовых полях

С картины Бенджамина Уэста, находящейся в Капитолии в Оттаве, Канада

В окружении своих преданных офицеров генерал Джеймс Вулф скончался в час победы над французским генералом Монкальмом, в ходе которой англичане захватили Квебек 13 сентября 1759 года, что определило судьбу североамериканской цивилизации. Генерал Вулф успел услышать крик «Они бегут!» и скончался со словами: «Теперь хвала Господу, я умру с миром».

На этом полотне, написанном в 1771 году, Уэст отошел от почитаемого обычая облачать изображаемых персонажей в греческие или римские костюмы. Сэр Джошуа Рейнольдс, который пытался отговорить его от этого, позже сказал: «Я беру свои возражения назад. Я предвижу, что эта картина не только станет одной из самых популярных, но и произведет революцию в искусстве».

Радость, охватившая все британские владения по случаю этого блестящего завоевания, была смешана с гордым чувством превосходства, которое не оценивало с должной справедливостью относительные средства, использованные воюющими сторонами. Ни в одной части этих владений эта радость не ощущалась в большей степени или с большими на то основаниями, чем в Америке. В этом регионе войны между Францией и Англией приняли форму, к счастью, неизвестную другим частям цивилизованного мира. Они не ограничивались, как в Европе, людьми, носящими оружие; женщины и дети были их обычными жертвами. Дикари приносили войну к очагу мирного поселенца, где томагавк и скальпирующий нож применялись без разбора к любому возрасту и любому полу. Теперь тешились надеждой, что эти сцены, по крайней мере в северных и средних колониях, остались в прошлом навсегда.

Колонии Южная Каролина и Джорджия были полностью избавлены от острых конфликтов севера. Поскольку Франция не смогла втянуть Испанию в войну, их соседи во Флориде оставались спокойными, а индейцы на их непосредственных границах были на стороне англичан. По мере того как перспектива установления мира на севере становилась все более ясной, это состояние покоя на юге было ненадолго прервано.

Когда гарнизон форта Дюкен отступил вниз по Огайо в Луизиану, французы использовали свое умение в обращении с индейцами, чтобы отвратить чероки от их союза с Великобританией. Их переговорам с этими дикарями способствовало раздражение, вызванное у их воинов в Виргинии, где они были задействованы против французов и индейцев, поддерживавших французов.

Их дурное настроение начало проявляться в 1759 году. При первых же признаках этого губернатор Литтлтон приготовился выступить в их земли во главе внушительной военной силы. Встревоженные этими враждебными проявлениями, они отправили тридцать двух своих вождей в Чарльстон с целью отвратить гнев, угрожавший их народу. Их миролюбивые заверения не остановили экспедицию. Губернатор не только настоял на своем предприятии, но и под предлогом обеспечения безопасного возвращения индейских посланников взял их в состав своей армии, где они, по сути, были заключены под стражу. В довершение этого унижения, по прибытии к месту назначения их заперли вместе в одной хижине.

Несмотря на раздражение, вызванное этим поведением, был заключен договор, в котором было оговорено, что вожди, задержанные губернатором, останутся с ним в качестве заложников до тех пор, пока в обмен на них не будет выдано равное число тех, кто совершил убийства на границе; и что тем временем индейцы должны схватить и выдать любого белого или краснокожего, прибывающего в их земли, который попытается подстрекать их к войне против англичан. Достигнув этого соглашения, губернатор вернулся в Чарльстон, оставив своих заложников в качестве заключенных в форте Принс-Джордж.

Едва армия удалилась, как чероки начали строить планы по освобождению своих вождей. При попытке осуществить эти планы они убили капитана форта и ранили двух офицеров. Немедленно был отдан приказ заковать заложников в кандалы; это унижение вызвало у этих свирепых дикарей такой гнев, что первые же люди, попытавшиеся исполнить приказ, были заколоты. Солдаты, разъяренные этим сопротивлением, набросились на заложников и перебили их.

War with the southern Indians.

Разъяренный до безумия этим событием, весь народ взялся за оружие и, согласно своему установленному способу ведения войны, выместил свою ярость на жителях страны, совершая беспорядочные убийства.

Мистер Булл, к которому перешло управление провинцией, представил бедственное положение Южной Каролины генералу Амхерсту в столь решительных выражениях, что полковнику Монтгомери было приказано отправиться в эту колонию с отрядом регулярных войск. Он прибыл в апреле; но, поскольку все силы требовались на севере для завершения завоевания Канады, ему было приказано нанести внезапный удар и вернуться в Нью-Йорк вовремя для экспедиции против Монреаля.

Колония приложила все усилия, чтобы помочь полковнику Монтгомери, и он вступил в земли чероки со всеми силами, которые удалось собрать. Их нижние города были уничтожены; но близ деревни Этчо, первого из их средних поселений, в почти непроходимом лесу он встретил большой отряд дикарей, и завязался ожесточенный бой. Англичане заявили о своей победе, но без особых на то оснований. Они были так сильно потрепаны, что полковник Монтгомери отвел свою армию и отступил к форту Принс-Джордж, где приготовился к отплытию в Нью-Йорк.

Тревога в провинции была тем сильнее, что существовали серьезные опасения, что крики и чокто могут быть склонены французами к присоединению к чероки. Полковника Монтгомери самым настоятельным образом просили не покидать провинцию; и с трудом удалось добиться того, чтобы он разрешил остаться четырем ротам, в то время как с основными силами своего отряда он вернулся в Нью-Йорк.

1761

Тем временем война продолжала свирепствовать. Дикари окружили форт Лаудон, и гарнизон численностью четыреста человек был вынужден из-за голода капитулировать на условии, что им будет позволено уйти в поселения. Индейцы, которые соблюдают конвенции лишь до тех пор, пока они им полезны, атаковали гарнизон во время его марша, убили многих, а остальных взяли в плен. Каролина вновь обратилась за помощью к генералу Амхерсту, который, завершив завоевание Канады, имел время уделить внимание южным колониям. В конце мая сильный отряд под командованием полковника Гранта прибыл в форт Принс-Джордж; колония сформировала отряд провинциалов и дружественных индейцев, чтобы присоединиться к нему.

В начале июня он выступил к городам чероки. Близ места, где в предыдущем году Монтгомери вел бой, индейцы снова собрались в большом числе и дали сражение в защиту своей страны. Бой начался около восьми утра и продолжался с воодушевлением до одиннадцати, когда чероки начали отступать. Их преследовали два или три часа, после чего Грант двинулся к соседней деревне Этчо, которую предал огню. Все города среднего поселения постигла та же участь. Их дома и кукурузные поля были уничтожены, а вся страна опустошена. Доведенные до крайности, они искренне запросили мира, и в течение лета война была завершена договором.

Не только в Америке энергия, царившая в советах Британии, придала блеск британскому оружию. Блестящие завоевания были совершены также в Азии и Африке; а в Европе ее помощь людьми и деньгами позволила величайшему монарху своего времени преодолеть трудности, с которыми могли решиться столкнуться только Фридрих и мистер Питт.

1762

Наконец, Испания, встревоженная ростом британского могущества в Америке и опасаясь за безопасность своих собственных владений, решила выступить против Великобритании; и в начале 1762 года две короны объявили друг другу войну. Она велась со стороны Великобритании с заметным успехом, и в течение года Мартиника, Гренада, Сент-Люсия, Сент-Винсент и все Карибские острова были отвоеваны у Франции; а важнейший город Гавана, который в значительной степени контролирует Мексиканский залив, был отобран у Испании.

Этот ход завоеваний, который, казалось, не могла остановить ни одна сила, находившаяся в распоряжении Франции и Испании, пока оставались не покоренными какие-либо их отдаленные владения, был прерван предварительными статьями мира, подписанными в Париже.

Согласно этому договору, его Христианнейшее Величество уступил Британии все завоевания, сделанные этой державой на континенте Северной Америки, вместе с рекой и портом Мобил; и всю территорию, на которую Франция имела право на левом берегу Миссисипи, сохранив за собой лишь остров Новый Орлеан. И было решено, что в будущем границы между владениями двух корон в той части света будут безвозвратно установлены линией, проведенной вдоль середины Миссисипи от ее истока до реки Ибервиль, а оттуда — линией, проведенной вдоль середины этой реки и озер Морепа и Пончартрейн.

Гавана была обменена с Испанией на Флориды. Установлением этих великих естественных границ Британской империи в Северной Америке, как предполагалось, были устранены все причины будущих споров относительно этого континента с любым властителем Европы.

ГЛАВА XIII.

Мнения о верховенстве парламента и его праве облагать колонии налогами... Акт о гербовом сборе... Конгресс в Нью-Йорке... Насилие в городах... Смена администрации... Акт о гербовом сборе отменен... Противодействие закону о мятеже... Акт о введении пошлин на чай и т. д., встретивший сопротивление в Америке... Письма от собрания Массачусетса членам администрации... Петиция королю... Циркулярное письмо колониальным собраниям... Письмо графа Хиллсборо... Собрание Массачусетса распущено... Захват шлюпа «Либерти»... Конвент в Фэнейл-холле... Умеренность его действий... Два британских полка прибывают в Бостон... Резолюции Палаты бюргеров Виргинии... Собрание распущено... Члены формируют ассоциацию... Общие меры против импорта... Генеральный суд созван в Массачусетсе... Его действия... Отсрочен... Пошлины, за исключением пошлины на чай, отменены... Циркулярное письмо графа Хиллсборо... Нью-Йорк частично отступает от соглашения о неимпорте... Его примеру следуют... Бунт в Бостоне... Суд и оправдание капитана Престона.

1763

Привязанность колоний к метрополии никогда не была сильнее, чем при подписании Парижского договора. Объединение той части страны, которая простирается от Атлантики до Миссисипи и от Мексиканского залива до Северного полюса, считалось верной гарантией будущего мира и эффективной защитой от возвращения тех кровавых сцен, от которых ни одно положение в жизни не могло дать избавления.

Это положение вещей, которого долго и с нетерпением желала Британская Америка, было, наконец, достигнуто союзом британского и американского оружия. Солдаты метрополии и ее колоний сотрудничали на одной службе, их кровь смешивалась на одних и тех же полях, и цель, к которой они стремились, была общей для обоих народов.

В то время как британская нация стала дорога американцам благодаря этой общности опасностей и тождественности интересов, блестящие достижения войны возвели до энтузиазма их восхищение британской доблестью. Они гордились землей своих предков и славились своим происхождением от англичан. Но это чувство не ограничивалось военным характером нации. В то время как превосходство английской конституции было богатой темой для декламаций, каждый колонист считал себя вправе пользоваться ее преимуществами; и он не мог допустить, что, пересекая Атлантику, его предки отказались от существенных прав британских подданных.

Степень власти, которая могла по праву осуществляться метрополией над своими колониями, никогда не была точно определена. В Британии всегда утверждалось, что парламент обладает властью связывать их во всех случаях без исключения. В Америке в разное время и в разных провинциях по этому вопросу придерживались различных мнений.

В Новой Англии, изначально заселенной республиканцами, привычки к независимости породили теорию о том, что колониальные собрания обладают всей законодательной властью, не переданной по договору; что американцы являются подданными британской короны, но не нации; и не связаны никакими законами, на которые не дали согласия их представители. С этой высокой позиции они были вынуждены неохотно отступить. Судьи, обычно назначаемые губернаторами с совета, определили, что колонии связаны актами парламента, которые касаются их и которые прямо распространены на них; и Генеральный суд Массачусетса по недавнему случаю прямо признал тот же принцип. Вероятно, это стало мнением многих наиболее информированных людей провинции; но доктрина о том, что акты парламента обладают лишь внешним обязательством, по-видимому, все еще широко поддерживалась; что они могут регулировать торговлю, но не внутренние дела колоний.

В 1692 году Генеральный суд Массачусетса принял акт, отрицающий право любого другого законодательного органа вводить какой-либо налог на колонию; а также утверждающий те принципы национальной свободы, которые содержатся в Великой хартии вольностей. Вскоре после этого законодательный орган Нью-Йорка, вероятно, только с целью оспорить власть, на которую претендовал губернатор, принял акт, в котором прямо подтверждается его собственное верховенство не только в вопросах налогообложения, но и в общем законодательстве. Оба эти акта, однако, были не одобрены в Англии; и парламент подтвердил свою власть в 1696 году, объявив, «что все законы, подзаконные акты, обычаи и традиции, которые будут применяться в любых плантациях, противоречащие любому закону, принятому или который будет принят в этом королевстве относительно указанных плантаций, должны быть недействительными и не имеющими силы». А три года спустя был принят акт о суде над пиратами в Америке, в котором содержится следующая чрезвычайная оговорка: «Далее объявляется, что если кто-либо из губернаторов или любое лицо или лица, облеченные там властью, откажутся подчиниться этому акту, такой отказ настоящим объявляется основанием для конфискации всех и каждой хартии, дарованной для управления и проприетарного владения такими плантациями».

Английский свод законов содержит много примеров, в которых законодательная власть парламента над колониями распространялась на полностью внутренние правила; и не припоминается, чтобы их власть в каком-либо случае открыто оспаривалась.

В средних и южных провинциях никогда не возникало вопроса относительно верховенства парламента в вопросах общего законодательства. Власть таких актов внутреннего регулирования, которые были приняты для Америки, а также тех, что касались регулирования торговли, даже путем введения пошлин, при условии, что эти пошлины вводились с целью регулирования, признавалась во все времена. Но эти колонии, как бы они ни признавали верховенство парламента в других отношениях, отрицали право этого органа облагать их налогами внутри страны.

Их подчинение акту об учреждении генеральной почты, который взимал доход с перевозки писем, не считалось отказом от этого принципа; поскольку это регулирование рассматривалось не как налог, а как компенсация за оказанную услугу, которую каждый человек мог принять или отклонить. И все пошлины на торговлю понимались как введенные скорее с целью предотвращения внешней торговли, чем для получения дохода. Возможно, законность таких актов меньше подвергалась сомнению, потому что они не исполнялись строго, а их нарушение иногда намеренно игнорировалось. Схема налогообложения колоний властью парламента была сформирована еще в 1739 году и рекомендована правительству клубом американских купцов, во главе которого стоял сэр Уильям Кит, губернатор Пенсильвании. В этой схеме предлагалось создать корпус регулярных войск, который должен был быть размещен вдоль западной границы британских поселений для защиты индейских торговцев; расходы на содержание которого должны были покрываться средствами, поступающими от пошлины на гербовую бумагу и пергамент во всех колониях. Этот план, однако, не был поддержан теми, кто находился у власти; и, по-видимому, никогда серьезно не рассматривался правительством до 1754 года. Внимание министра тогда обратилось к плану налогообложения властью парламента; и следует напомнить, что им была разработана и рекомендована система в качестве замены статей союза, предложенных конвентом в Олбани. Настроение и мнение колонистов, а также неразумность их раздражения в кризис, требовавший всех усилий, на которые они были способны, приостановили эту деликатную и опасную меру; но она, по-видимому, не была полностью оставлена. В праве парламента как верховного законодательного органа нации облагать налогами, а также управлять колониями, те, кто направлял советы Британии, по-видимому, не сомневались; и язык людей, облеченных властью, не раз на протяжении войны указывал на готовность применить это право на практике, когда окончание военных действий сделает эксперимент менее опасным. Неспособность некоторых колоний, особенно тех, где было установлено проприетарное правление, своевременно предоставить требуемую от них помощь, способствовала укреплению этой готовности. Это расхождение мнений по вопросу, наиболее волнующему человеческое сердце, должно было породить систему мер, которая разорвала все узы родства и привязанности, существовавшие веками, и посеяла почти неистребимую ненависть в сердцах, где долгое время культивировалась самая теплая дружба.

1764

Беспрецедентные расходы на войну потребовали значительного увеличения регулярных налогов нации. Были обнаружены значительные трудности в поиске новых источников дохода, и было оказано большое сопротивление каждому предложенному налогу. Оказавшись в таком затруднительном положении, администрация обратила свое внимание на континент Северной Америки. Система, которая была отложена, была возобновлена; и по предложению мистера Гренвилла, первого комиссара казначейства, была принята без особых дебатов резолюция, объявляющая, что было бы целесообразно ввести определенные гербовые пошлины в колониях и плантациях с целью получения дохода в Америке, подлежащего уплате в британскую казну. Эта резолюция не была приведена в немедленное исполнение и была лишь декларацией намерения, которое должно было быть осуществлено в следующем году.

В то же время были приняты другие резолюции, налагающие новые пошлины на торговлю колоний, которые, будучи в форме коммерческих правил, в целом не оспаривались на основании права, хотя и вводились прямо с целью получения дохода. Однако большое отвращение было вызвано увеличением пошлин, новыми правилами, которые были приняты, и способом, которым эти правила должны были исполняться. Прибыльная торговля, долгое время ведшаяся тайно с французскими и испанскими колониями, в ходе которой уклонение от пошлин, установленных законом, игнорировалось правительством, должна была быть решительно подавлена налогами, равносильными запрету честной торговли; а их точное взимание должно было быть обеспечено мерами, не менее оскорбительными сами по себе, чем по причине объекта, который должен был быть достигнут.

Чтобы полностью предотвратить контрабанду, все офицеры морской службы, находившиеся на американской станции, были превращены в таможенных офицеров; и им было предписано принять таможенные присяги. Было произведено много досадных конфискаций, за которые невозможно было получить возмещение, кроме как в Англии. Штрафы и конфискации, также возникающие по акту, как если бы обычным трибуналам нельзя было доверять, были сделаны взыскиваемыми в любом суде вице-адмиралтейства в колониях. Легко представить, насколько ненавистным должен был стать закон, принятый для достижения ненавистной цели, благодаря таким положениям, как эти.

1765

Резолюция относительно пошлин на гербовые сборы вызвала большое и всеобщее волнение в Америке. Право парламента вводить налоги на колонии с целью получения дохода стало предметом всеобщего разговора и почти повсеместно отрицалось. Петиции королю и меморандумы обеим палатам парламента против этой меры были переданы несколькими провинциальными собраниями в Совет по торговле в Англии, чтобы быть представленными его величеству немедленно; и парламенту, когда этот орган будет созван. Палата представителей Массачусетса проинструктировала своего агента использовать все свои усилия, чтобы предотвратить принятие акта о гербовом сборе или любого другого акта, вводящего налоги или сборы любого рода на американские провинции. Был назначен комитет для действий во время перерыва в работе Генерального суда с инструкциями переписываться с законодательными органами различных колоний, сообщать им инструкции, данные агенту Массачусетса, и добиваться их согласия на аналогичные меры. Эти законодательные действия во многих местах были поддержаны ассоциациями, созданными частными лицами для уменьшения использования британских товаров.

Администрация, осознавая сопротивление, с которым придется столкнуться, придерживаясь голосования предыдущей сессии, сообщила агентам колоний в Лондоне, что если они предложат любой другой способ сбора требуемой суммы, их предложение будет принято, а гербовый сбор отложен. Агенты ответили, что они не уполномочены предлагать какую-либо замену, но им приказано противостоять законопроекту, когда он будет внесен в палату, петициями, ставящими под сомнение право парламента облагать колонии налогами. Этот ответ поставил спор на почву, которая не допускала компромисса. Решив упорствовать в системе, которую он принял, и полагая, что успешное сопротивление невозможно, мистер Гренвилл внес в парламент свой знаменитый акт о введении гербовых сборов в Америке; и он был принят обеими палатами большинством голосов, но не без оживленных дебатов. Так мало веса человеческий разум придает самым убедительным аргументам, когда они направлены против существования власти в нас самих, что генерал Конвей, как говорят, остался в одиночестве, отрицая право, на которое претендовал парламент.

Этот акт вызвал серьезную тревогу во всех колониях. Искренне верили, что он жизненно ранит конституцию страны и разрушает самые священные принципы свободы. Были сформированы объединения против его исполнения; и были приложены величайшие усилия, чтобы распространить среди людей знание о пагубных последствиях, которые должны вытекать из признания того, что колонисты могут облагаться налогами законодательным органом, в котором они не представлены.

Собрание Виргинии заседало, когда было получено известие; и небольшим большинством голосов приняло несколько резолюций, внесенных мистером Генри и поддержанных мистером Джонсоном, одна из которых утверждает исключительное право этого собрания вводить налоги и сборы на жителей этой колонии.

После принятия этих резолюций губернатор распустил собрание; и были изданы приказы о новых выборах. Почти в каждом случае члены, голосовавшие за резолюции, были переизбраны, в то время как те, кто голосовал против них, были в основном исключены.

Законодательные органы нескольких других колоний приняли резолюции, аналогичные резолюциям Виргинии. Палата представителей Массачусетса, планируя еще более торжественное и эффективное выражение общего мнения, рекомендовала конгресс депутатов от всех колониальных собраний, который должен собраться в Нью-Йорке в первый понедельник октября. Циркулярные письма, сообщающие об этой рекомендации, были адресованы соответствующим собраниям везде, где они заседали. Только Нью-Гэмпшир, хотя и соглашаясь с общим сопротивлением, отказался присылать членов на конгресс; а законодательные органы Виргинии и Северной Каролины не заседали.

Тем временем пресса изобиловала самыми воодушевляющими призывами к людям объединиться в защиту своей свободы и собственности; и гербовые офицеры были почти повсеместно вынуждены уйти в отставку.

Congress at New York.

В назначенное время уполномоченные от собраний Массачусетса, Род-Айленда, Коннектикута, Нью-Йорка, Нью-Джерси, Пенсильвании, трех нижних округов Делавэра, Мэриленда и Южной Каролины собрались в Нью-Йорке; и, избрав Тимоти Рагглса из Массачусетса своим председателем, приступили к важным целям, ради которых они собрались. Первой мерой конгресса была декларация прав и жалоб колонистов. Этот документ утверждает их право на все права и свободы прирожденных подданных в пределах королевства Великобритании; среди самых существенных из которых являются исключительное право облагать себя налогами и суд присяжных.

Акт о предоставлении определенных гербовых и других пошлин в британских колониях был поставлен первым в списке жалоб. Его прямая тенденция, говорили они, заключалась в том, чтобы, облагая колонистов налогами без их согласия и расширяя юрисдикцию судов адмиралтейства, подорвать их права и свободы. Они также адресовали петицию королю и меморандум каждой палате парламента.

Эти документы были составлены с умеренной твердостью. Они недвусмысленно выражают привязанность колонистов к метрополии; и утверждают права, на которые они претендуют, на искреннем языке убеждения.

В дополнение к этим мерам рекомендовав нескольким колониям назначить специальных агентов с инструкциями объединить свои величайшие усилия в ходатайстве о возмещении жалоб; и направив своего клерка составить копию своих действий для каждой колонии, конгресс закрылся.

Чтобы заинтересовать народ Англии против мер администрации, были сформированы ассоциации для поощрения отечественного производства и против использования товаров, импортируемых из Великобритании. Чтобы увеличить количество шерсти, колонисты решили не убивать ягнят и использовать все средства, находящиеся в их распоряжении, чтобы приумножить свои стада овец. Чтобы избежать использования марок, судопроизводство в судах было приостановлено; и настоятельно рекомендовалось урегулирование всех споров путем арбитража.

Violence in the large towns.

В то время как это решительное и систематическое сопротивление оказывалось мыслящей частью общества, имели место некоторые буйные и беспорядочные собрания, особенно в больших городах, которые грозили серьезными последствиями. Многие дома были разрушены, много имущества повреждено, и несколько человек, весьма уважаемых по характеру и положению, были грубо оскорблены.

Пока эти события происходили в Америке, причины, совершенно не связанные с делами колоний, произвели полную революцию в британском кабинете. Партию Гренвилла сменила администрация, недружелюбная к плану налогообложения колоний без их согласия. Генерал Конвей, один из главных государственных секретарей, адресовал циркулярное письмо нескольким губернаторам, в котором он в мягких выражениях осудил насильственные меры, которые были приняты, и рекомендовал им, сохраняя достоинство короны и парламента, соблюдать умеренное и примирительное поведение по отношению к колонистам и стремиться убедительными средствами восстановить общественный мир.

1766

Парламент был открыт речью с трона, в которой его величество заявил о своей твердой уверенности в их мудрости и рвении, которые, он не сомневался, направят их к таким здравым и благоразумным резолюциям, которые могли бы способствовать одновременно сохранению конституционных прав британского законодательного органа над колониями и восстановлению в них той гармонии и спокойствия, которые были недавно прерваны беспорядками самого опасного характера.

В ходе дебатов в палате общин по предложению об обращении мистер Питт в ясных выражениях осудил акт о взимании гербовых пошлин в Америке; и высказал мнение, что парламент не имеет права облагать колонии налогами. Он утверждал в то же время «власть этого королевства быть суверенной и верховной в любых обстоятельствах управления и законодательства вообще». Он поддерживал трудное положение «что налогообложение не является частью управляющей или законодательной власти; но что налоги являются добровольным даром и грантом одних лишь общин»; и закончил красноречивую речь, рекомендуя палате, «чтобы акт о гербовом сборе был отменен абсолютно, полностью и немедленно».

Мнения, высказанные мистером Питтом, были горячо оспорены бывшими министрами. Мистер Гренвилл сказал, «что беспорядки в Америке переросли в бунты и мятежи; он сомневался, граничили ли они с открытым восстанием; и если доктрина, которую он услышал в тот день, будет подтверждена, он опасался, что они потеряют это название, чтобы принять название революции. Правительство над ними будучи распущенным, в Америке произойдет революция». Он утверждал, что налогообложение является частью суверенной власти — одной из ветвей законодательства; и осуществлялось над теми, кто не был представлен. Он не мог понять разницу между внешним и внутренним налогообложением; и настаивал на том, что колонии должны нести часть бремени, вызванного войной для их защиты.

Stamp act repealed.

Действующая администрация, однако, согласилась с мнением мистера Питта, и акт был отменен; но его отмена сопровождалась декларативным актом, утверждающим право Великобритании связывать колонии во всех случаях без исключения.

Известие об этом событии было встречено в Америке всеобщими проявлениями радости. Утверждение абстрактного принципа права вызвало у многих лишь небольшое беспокойство, потому что они рассматривали его лишь как пластырь для уязвленной гордости нации и уверенно верили, что в будущем не будет предпринято никаких попыток воплотить его на практике. Высшие почести были оказаны тем парламентским лидерам, которые приложили усилия для достижения отмены акта; и в Виргинии Палата бюргеров проголосовала за установку статуи его величеству в знак признания их высокого чувства его внимания к правам и петициям его народа.

Хотя все колонии радовались отмене акта о гербовом сборе, не во всех из них преобладало одно и то же настроение. В коммерческих городах севера правила торговли были почти столь же ненавистны, как и сам акт о гербовом сборе. Политические партии также были сформированы и приняли в некоторых колониях остроту, совершенно неизвестную в других. Эти настроения недолго оставались скрытыми. Первые меры Массачусетса и Нью-Йорка продемонстрировали, что в них примирение с метрополией не было сердечным.

Письмо секретаря Конвея, передающее отмену акта о введении пошлины на марки, содержало также резолюцию парламента, объявляющую, что те лица, которые понесли ущерб в результате своего содействия исполнению этого акта, должны быть компенсированы колонией, в которой такой ущерб был понесен. Это было главным образом в Массачусетсе. Резолюция парламента была представлена Генеральному суду этой провинции губернатором Бернардом в речи, скорее в духе прежней, чем нынешней администрации; скорее рассчитанной на то, чтобы раздражать, чем утихомирить гневные страсти, которые были возбуждены. Палата представителей возмутилась его манерой обращения к ним; и казалась более склонной расследовать бунты и принудить виновных в них к возмещению ущерба, чем компенсировать пострадавшим из государственной казны. Но после второй сессии и некоторого намека на то, что парламент обеспечит выполнение своего требования, был принят акт о помиловании правонарушителей и возмещении ущерба пострадавшим; но он был отклонен королем, поскольку колониальное собрание не имело власти по своей хартии принимать акт о всеобщем помиловании, кроме как по ходатайству короны.

В Нью-Йорке, где ожидали генерала Гейджа со значительным корпусом войск, губернатор передал законодательному органу послание с просьбой о соблюдении акта парламента под названием «закон о мятеже», который требовал, чтобы колония, в которой могут быть размещены любые силы его величества, должна предоставить казармы для них и предметы первой необходимости в их квартирах. Законодательный орган отложил рассмотрение этого послания до тех пор, пока войска фактически не прибыли; а затем, после второго послания от губернатора, неохотно и частично выполнил требования акта.

На последующей сессии губернатор снова вынес этот вопрос на рассмотрение собрания, которое решило, что акт парламента может быть истолкован только как требующий, чтобы обеспечение было предоставлено войскам на марше, а не во время постоянного размещения в стране. Причина, указанная для невыполнения условий, требуемых губернатором, подразумевает мнение, что акт парламента был законно обязательным; и все же требования закона о мятеже были несомненно налогом; и не видно существенного различия между властью парламента вводить налог своей собственной властью и вводить его через посредство колониальных законодательных органов; они не имеют права отказываться от подчинения акту. Примечательно, что такие неточные идеи все еще преобладали относительно контролирующей власти парламента над колониями.

В Англии считалось, что проявление очень терпимого духа заключается в том, что этот случай неповиновения не был наказан никакими позитивными штрафами; и что министры удовлетворились законом, запрещающим законодательному органу провинции принимать любой акт, пока он не выполнит во всех отношениях требования парламента. Поскольку упорный характер Массачусетса не нашел своего пути в Нью-Йорк, эта мера принесла желаемый эффект.

Две артиллерийские роты, занесенные в порт Бостона из-за непогоды, обратились к губернатору за припасами. Он представил это заявление своему совету, который посоветовал, что «в соответствии с актом парламента» требуемые припасы должны быть предоставлены. Они были предоставлены, и деньги на их приобретение были взяты из казны властью исполнительной власти.

1767

На заседании законодательного органа палата представителей выразила в резких выражениях свое неодобрение поведению губернатора. Особое возмущение вызвало выражение «в соответствии с актом парламента». «После отмены акта о гербовом сборе они были удивлены, обнаружив, что этот акт, столь же ненавистный и неконституционный, должен оставаться в силе. Они сожалели о внесении этой причины для совета совета тем более, что это был неоправданный и неконституционный шаг, который полностью лишил их возможности засвидетельствовать ту же готовность, которую они всегда проявляли при предоставлении его величеству, по своему свободному согласию, такой помощи, которую его служба время от времени требовала». Копии этих посланий были переданы губернатором Бернардом министру, в сопровождении писем, не рассчитанных на то, чтобы уменьшить неприятность сообщения.

Идея получения дохода в Америке была настолько высоко оценена в Англии, особенно земельными интересами, что даже влияние администрации не могло бы добиться отмены акта о гербовом сборе на голом принципе права. Немногие были достаточно смелы, чтобы подвергнуть сомнению верховенство парламента; и акт, отступающий от практического утверждения власти облагать колонистов налогами, глубоко ранил гордость короля и нации.

Настроение, обнаруженное в некоторых колониях, было плохо рассчитано на то, чтобы утихомирить рану, которую эта мера нанесла высокомерному духу страны; и предполагается, что оно способствовало возрождению системы, от которой неохотно отказались.

Чарльз Таунсенд, канцлер казначейства, хвастливо сказал в палате общин, «что он знает, как получить доход из колоний, не вызывая у них обиды». Мистер Гренвилл с готовностью ухватился за это заявление и призвал этого министра обязаться внести меру, на которую он намекал. Во время болезни и отсутствия лорда Чатема кабинет решил внести законопроект о введении определенных пошлин на чай, стекло, бумагу и краски, импортируемые в колонии из Великобритании; и распределении денег в первую очередь на зарплаты офицеров правительства. Этот законопроект был внесен в парламент и принят почти без сопротивления.

Друзья Америки в Англии проводили различие между внутренним и внешним налогообложением; и такое же различие было сделано в колониях. Но дискуссии, возникшие в связи с актом о гербовом сборе, хотя и распространили среди колонистов знание об их политических правах, вдохновили также более точные идеи относительно них.

Эти пошлины явно предназначались не для регулирования торговли, а для получения дохода, который был бы так же верно собран с колонистов, как могли бы быть собраны пошлины на марки. Принцип двух мер был одним и тем же. Многие американцы были слишком умны, чтобы быть введенными в заблуждение различием между внутренним и внешним налогообложением или прецедентами, приведенными в поддержку права, за которое боролся парламент. Эта мера рассматривалась как установление прецедента налогообложения исключительно с целью получения дохода, который впоследствии мог быть расширен по усмотрению парламента; и о ней говорили как о «клине», предназначенном проложить путь для сборов, слишком тяжелых, чтобы их можно было нести. Распределение денег не уменьшило ненависти к налогу. Колонисты рассматривали зависимость офицеров правительства от колониального законодательного органа в отношении их зарплат как лучшую гарантию того, что они будут заботиться об интересах и культивировать привязанность провинций. Тем не менее мнение о том, что этот акт был неконституционным, не было принято так немедленно или так широко, как в случае с актом о гербовом сборе. Многие способные политические эссе появились в газетах, демонстрируя, что он нарушает принципы английской конституции и английской свободы, прежде чем убеждение стало всеобщим, что тот же принцип, которому раньше успешно противостояли, снова приближается в другой форме.

1768

Генеральный суд Массачусетса, ясно видя, что претензия на налогообложение Америки возрождена, и будучи полон решимости противостоять ей, адресовал подробное письмо Деннису де Бердту, агенту Палаты представителей, подробно излагая и с большим весом аргументов все возражения против последних актов парламента. Письма были также адресованы графу Шелберну и генералу Конвею, государственным секретарям, маркизу Рокингему, лорду Кэмдену, графу Чатему и лордам-комиссарам казначейства. Эти письма, хотя и дышат духом горячей привязанности к британской конституции и британской нации, проявляют полное убеждение в том, что их жалобы были справедливы.

Насколько убедительными ни казались бы аргументы, содержащиеся в них, англичанам, если бы они были выдвинуты ими самими в поддержку своих собственных прав, они не имели большого веса, когда использовались для опровержения существования их власти над другими. Глубокий и торжественный тон убеждения, однако, переданный во всех этих письмах, должен был вызвать уверенность в том, что принципы, принятые в них, произвели сильное впечатление и не будут легко оставлены. Следует было предвидеть, что с таким народом, столь решительным, конфликт должен быть суровым и опасным; и стоило оценить, компенсирует ли цель средства, использованные для ее достижения.

Petition to the King.

Собрание также проголосовало за подачу петиции Королю, исполненной заверений в лояльности и преданности, однако в ясных выражениях излагающей их отношение к актам, против которых они подавали петицию.

Затем было внесено предложение об обращении к другим колониям относительно полномочий, на которые претендует парламент, что после продолжительных дебатов было принято утвердительно; также было подготовлено и принято циркулярное письмо к собраниям нескольких провинций, в котором излагались действия палаты представителей.

Чтобы избавить свои меры от обвинений в систематическом противодействии британскому правительству, палата, не признавая обязательности закона о мятеже, выполнила требование губернатора о предоставлении дополнительного обеспечения для одного из королевских гарнизонов в пределах провинции. Вскоре после этого губернатор распустил Генеральный суд гневной речью, которая не была призвана уменьшить возмущение палаты, направленное против него самого; возмущение, вызванное в равной степени высокомерием его манер и убежденностью в том, что он искаженно представил их поведение и мнения министрам, как и непопулярным курсом, который он был обязан проводить в силу своей должности.

Циркулярное письмо палаты представителей Массачусетса было хорошо принято в других колониях. Они одобрили предпринятые меры и охотно присоединились к ним. Они также подали петицию Королю против одиозных актов парламента и дали указания своим агентам использовать все надлежащие средства для достижения их отмены. Виргиния передала заявление о своих действиях своим колониям-сестрам; и ее Палата бюргеров в письме к Массачусетсу, сообщая о представлении, сделанном парламенту, заявляет, «что они не претендуют на независимость от своего метропольного королевства, процветанию которого они обязаны способствовать всеми своими силами; но охотно признают власть парламента издавать законы для сохранения необходимой зависимости и для регулирования торговли колоний; однако они не могут постичь и смиренно настаивают на том, что для поддержания надлежащих отношений между метрополией и колониями, переселенными из нее, не является существенным, чтобы она имела право собирать с них деньги без их согласия, и полагают, что они не стремятся к большему, чем право британских подданных, когда утверждают, что ни одна сила на земле не имеет права облагать народ налогами или забирать малейшую часть их собственности без их согласия, выраженного их представителями в парламенте».

При первом же известии о мерах, принятых Массачусетсом, граф Хиллсборо, назначенный на недавно созданную должность государственного секретаря по делам колоний, направил циркуляр нескольким губернаторам для представления соответствующим собраниям, в котором он охарактеризовал циркулярное письмо Массачусетса как имеющее опаснейшую направленность, рассчитанное на то, чтобы разжечь умы добрых подданных его величества в колониях, способствовать неоправданному объединению, спровоцировать открытое противодействие власти парламента и подорвать истинные принципы конституции.

Его первой целью было убедить несколько собраний открыто осудить поведение Массачусетса; следующей — помешать им одобрить действия этой колонии. Письмо, вместо того чтобы принести желаемый эффект, скорее послужило укреплению решимости колоний объединиться в своих усилиях добиться отмены законов, повсеместно вызывающих отвращение. При проявлении такой склонности собрания, как правило, распускались — вероятно, в соответствии с инструкциями короны.

Когда Генеральный суд Массачусетса был вновь созван, губернатор Бернард представил палате представителей выдержку из письма графа Хиллсборо, в котором, после резкой критики циркулярного письма к колониям, он объявил «волю Короля», чтобы губернатор «потребовал от палаты представителей от имени его величества отменить резолюцию, на которой основывалось циркулярное письмо, и заявить о своем неодобрении и несогласии с этим опрометчивым и поспешным действием».

Это послание вызвало значительное волнение; но палата, не приняв по нему никакой резолюции, попросила губернатора представить им полное письмо графа Хиллсборо, а также копии писем, написанных его превосходительством этому вельможе по предмету, к которому относилось послание.

В копиях было высокомерно отказано, но остальная часть письма графа Хиллсборо была представлена им. Тот министр сказал: «если, несмотря на опасения, которые могут быть справедливо высказаны относительно дурных последствий продолжения этого фракционного духа, который, по-видимому, повлиял на резолюции собрания в конце последней сессии, новое собрание откажется выполнить разумное ожидание его величества, воля Короля состоит в том, чтобы вы немедленно распустили их».

После рассмотрения этого вопроса было составлено письмо графу, одобренное большинством в девяносто три голоса против тринадцати, в котором они защищали свое циркулярное письмо в сильных и мужественных, но уважительных выражениях; и заключили словами: «палата смиренно полагается на королевское милосердие, что петиция к его величеству не будет сочтена им несовместимой с уважением к британской конституции, установленной при революции Вильгельмом III, и что извещение своих собратьев, вовлеченных в те же бедствия, о том, что они это сделали, в полной надежде на успех, даже если бы они пригласили союз всей Америки в одной совместной мольбе, не будет встречено неодобрением их милостивого государя как мера подстрекательского характера. Что когда ваша светлость по справедливости представит истинное положение этих дел его величеству, он более не будет рассматривать их как направленные на создание неоправданных объединений или возбуждение неоправданного противодействия конституционной власти парламента; что он тогда истинно распознает, кто принадлежит к той отчаянной фракции, которая постоянно нарушает общественное спокойствие; и что, пока его рука простерта для защиты его страждущих и обиженных подданных, он нахмурится на всех тех, кто, чтобы удовлетворить свои собственные страсти, осмелился попытаться обмануть его».

Legislature of Massachusetts dissolved.

Предложение отменить резолюцию, на которой основывалось их циркулярное письмо, было отклонено большинством в девяносто два голоса против семнадцати; и было подготовлено письмо губернатору с изложением их мотивов отказа выполнить требование графа Хиллсборо. Сразу после его получения он распустил собрание гневной речью, а на следующий день распустил его прокламацией.

В то время как оппозиция таким образом велась законодательным органом с умеренной твердостью и законными средствами, всеобщее раздражение время от времени проявлялось в Бостоне в актах насилия, явно указывающих на то, что жители этого места были готовы к гораздо более решительным мерам, чем те, которые приняли их представители.

Seizure of the sloop Liberty.

Захват шлюпа «Либерти», принадлежавшего мистеру Хэнкоку, сборщиком таможенных пошлин, вызвал собрание шумной толпы, которая избила чиновников и их помощников, завладела лодкой, принадлежавшей сборщику, торжествующе сожгла ее и в течение значительного времени патрулировала улицы. Таможенные чиновники бежали в поисках убежища сначала на военный корабль «Ромни», а затем в замок Уильям. По прошествии некоторого времени губернатор предложил совету рассмотреть некоторые меры по восстановлению силы и твердости правительства. Совет ответил, «что беспорядки, которые произошли, были вызваны насильственным и беспрецедентным образом, которым шлюп «Либерти» был захвачен таможенными чиновниками». А жители Бостона в оправдательном меморандуме, подкрепленном аффидевитами, настаивали на том, что недавние беспорядки были вызваны, главным образом, высокомерным поведением комиссаров и их подчиненных чиновников, а также незаконным и оскорбительным поведением военного корабля «Ромни».

Законодательный орган, однако, не счел уместным потворствовать этому акту насилия. Комитет обеих палат, назначенный для расследования состояния провинции, представил отчет, который, осудив обстоятельства, сопровождавшие захват, к которому была приписана толпа, заявил об их отвращении к процедуре, которую они назвали преступной; попросил губернатора направить судебное преследование против всех лиц, причастных к бунту; и издать прокламацию, предлагающую вознаграждение любому лицу, которое сделает открытия, благодаря которым бунтовщики или их пособники будут преданы заслуженному наказанию.

Этот отчет, однако, по-видимому, был предназначен скорее для соблюдения приличий, чем для достижения какого-либо реального эффекта. Было прекрасно понятно, что никто не осмелится донести или даже выступить в качестве свидетеля в любом судебном процессе, который мог быть начат. Впоследствии были поданы иски против мистера Хэнкока и других владельцев судна и груза, но они так и не были доведены до окончательного решения.

Этот бунт ускорил меру, которая в немалой степени способствовала еще большему раздражению и без того преобладавших в Бостоне гневных настроений.

Губернатор настаивал перед администрацией на необходимости размещения военного контингента в провинции для защиты чиновников, занятых сбором доходов, и магистратов при поддержании общественного порядка. Вследствие этих представлений генералу Гейджу уже были отданы приказы отрядить по крайней мере один полк на эту службу и выбрать для командования им офицера, на чью благоразумие, решительность и честность он мог бы положиться. События, связанные со шлюпом «Либерти», сделали любую попытку добиться отмены этих приказов совершенно безуспешной и, вероятно, послужили причиной того, что генералом Гейджем были отряжены два полка вместо одного.

По-видимому, предполагалось, что роспуск собрания Массачусетса распустит также оппозицию мерам администрации; и что народ, не имея более конституционных лидеров, будучи более не возбуждаемым и не ведомым своими представителями, постепенно успокоится и вернется к тому, что называлось их долгом перед правительством. Но мнения, выраженные палатой представителей, были мнениями широких слоев народа и были приняты с таким пылом, что их было нелегко подавить. Самая активная и энергичная часть общества приняла их с энтузиазмом; и роспуск собрания, создав необходимость в поиске других способов, ускорил метод ведения оппозиции, по крайней мере столь же эффективный и впоследствии повсеместно принятый.

На городском собрании жителей Бостона был делегирован комитет с целью просить губернатора созвать другое генеральное собрание. Он ответил, что никакое другое не может быть созвано, пока не будут получены повеления его величества на этот счет. После того как этот ответ был доложен, собрание постановило, «что взимание денег в пределах этой провинции любой другой властью, кроме власти Генерального суда, является нарушением королевской хартии и несомненных естественных прав британских подданных».

«Что фригольдеры и другие жители города Бостона будут под страхом смерти и потери состояния принимать все законные и конституционные меры для защиты всех и всяческих прав, свобод, привилегий и иммунитетов, дарованных их королевской хартией».

«Что, поскольку в умах многих существовало опасение приближающейся войны с Францией, тех жителей, которые не были обеспечены оружием, следует просить должным образом соблюдать законы провинции, которые требовали, чтобы каждый фригольдер снабдил себя полным комплектом».

Но важной резолюцией было то, «что, поскольку губернатор не счел уместным созывать Генеральный суд для удовлетворения их жалоб, город тогда выберет подходящее число лиц, чтобы действовать от их имени в качестве комитета на конвенте, который должен состояться в Фэнел-холле в Бостоне, вместе с теми, кто может быть прислан присоединиться к ним из нескольких городов провинции».

Эти голоса были сообщены старостами в циркулярном письме другим городам провинции, которых просили согласиться и избрать членов комитета для встречи с представителями Бостона на конвенте.

Convention assembles in Boston.

Мера была повсеместно принята; и собрался конвент, к которому относились со всем уважением, которое могло быть оказано законному собранию.

Its moderation.

Страна в целом, хотя и объединенная по великому конституционному вопросу налогообложения, вероятно, не была так сильно раздражена, как жители Бостона; и конвент действовал с неожиданной умеренностью. Они отказались от всех претензий на какой-либо иной статус, кроме статуса простых частных лиц, собравшихся по поручению от городов, чтобы консультироваться и давать советы по таким мерам, которые могли бы способствовать миру подданных его величества в провинции, но без права принимать какие-либо акты, обладающие принудительным качеством.

Они подали петицию губернатору о созыве Генерального суда и направили письмо агенту провинции в Англии, излагая статус, в котором они встретились, и мотивы, которые их объединили. Выразив свои мнения с умеренностью и твердостью по предметам общих жалоб и порекомендовав народу терпение и порядок, они распустились и вернулись в свои дома.

Two regiments arrive.

За день до того, как конвент завершил работу, два полка, отряженные генералом Гейджем, прибыли под конвоем на Нантакетский рейд. Совет отклонил просьбу губернатора предоставить им казармы, потому что казарм в замке было достаточно для их размещения; и, согласно акту парламента, британские войска не должны были размещаться в другом месте, пока эти казармы не будут заполнены. Генерал Гейдж приказал разместить один полк в Бостоне; но, услышав слух о том, что народ находится в состоянии открытого восстания, он дал дополнительные приказы, которые оставили весь вопрос на усмотрение командующего офицера; который был побужден некоторыми дерзкими угрозами воспрепятствовать высадке войск и высадил оба полка в этом месте. Корабли заняли позицию, которая контролировала весь город, и лежали к нему бортом, готовые открыть огонь, если будет предпринято какое-либо сопротивление. Войска высадились под прикрытием своих пушек и маршировали на общую площадь с заряженными мушкетами и примкнутыми штыками; демонстрация военной помпы, которая, как полагали жители, была предназначена для целей либо устрашения, либо раздражения.

Поскольку старосты, как и совет, отказались предоставить казармы для войск, губернатор приказал открыть здание правительства для их приема; и они заняли все помещения в нем, кроме того, которое было зарезервировано для совета. Народ был полон негодования, видя палату своих представителей, переполненную регулярными солдатами, своих советников, окруженных иностранными войсками, и весь свой город, демонстрирующий вид гарнизонного города. При различии нравов между солдатами и жителями и сильных предрассудках, взаимно испытываемых друг к другу, неудивительно, что личные стычки часто происходили и что взаимная антипатия еще больше усиливалась.

В то время как эти меры проводились в Америке, каждая сессия парламента открывалась речью Короля, в которой говорилось, что склонность к отказу от повиновения законам и к сопротивлению власти верховного законодательного органа нации все еще преобладает среди его заблуждающихся подданных в некоторых колониях. В обращениях к трону обе палаты единодушно выражали свое отвращение к мятежному духу, проявленному в колониях, и свое одобрение мер, принятых его величеством для восстановления порядка и хорошего управления.

Чтобы придать более торжественное выражение мнению парламента по этому вопросу, обе палаты приняли совместные резолюции, осуждающие меры, проводимые американцами; и согласились на обращение, одобряющее поведение короны, дающее заверения в эффективной поддержке таких дальнейших мер, которые могут быть признаны необходимыми для поддержания гражданскими магистратами надлежащего исполнения законов в провинции Массачусетс-Бэй, и умоляющее его величество приказать губернатору этой колонии получить и передать информацию обо всех изменах, совершенных в Массачусетсе с 1767 года, с именами лиц, которые были наиболее активны в поощрении таких правонарушений, чтобы против них могли быть возбуждены судебные преследования в пределах королевства в соответствии со статутом 35-го года Генриха VIII.

1769

Впечатление, произведенное этими угрожающими декларациями, которые, по-видимому, были направлены особенно против Массачусетса в надежде удержать другие провинции от вовлечения себя в ее опасности, было далеко не благоприятным для взглядов метрополии. Решимость сопротивляться осуществлению власти, на которую претендует Великобритания, не только оставалась непоколебимой, но и проявилась в еще более решительной форме.

Вскоре после этих голосований парламента собрание Виргинии было созвано лордом Ботетуртом, вельможей с примирительными манерами, который недавно был назначен губернатором этой провинции. Палата приняла состояние колонии к своему немедленному рассмотрению и единогласно приняла несколько резолюций, утверждающих исключительное право этого собрания облагать налогами жителей в пределах владений его величества в Виргинии, а также их несомненное право подавать петиции об исправлении жалоб и добиваться согласия других колоний в таких петициях. «Что все лица, обвиняемые в совершении любого правонарушения в пределах этой колонии, имели право на суд перед трибуналами страны в соответствии с установленным и известным ходом судопроизводства в ней, и что захватывать таких лиц и перевозить их за море для суда означало в высокой степени умалять права британских подданных, поскольку тем самым бесценная привилегия быть судимым присяжными из числа соседей, а также свобода вызывать и представлять свидетелей на таком суде будут отняты у обвиняемой стороны».

Было также согласовано обращение к его величеству, в котором в стиле лояльности и искренней привязанности к короне излагается глубокое убеждение Палаты бюргеров Виргинии в том, что жалобы колонистов были обоснованными.

Assembly dissolved.

Известие об этих действиях достигло губернатора, и он внезапно распустил собрание. Эта мера не принесла желаемого эффекта. Члены собрались в частном доме и, выбрав своего спикера модератором, приступили к формированию ассоциации по отказу от импорта, которая была подписана каждым присутствующим, а впоследствии — почти повсеместно по всей провинции.

С самого начала спора во всех колониях, по-видимому, преобладало мнение, что наиболее эффективными средствами успеха в борьбе, в которой они участвовали, были те, которые заинтересовали бы купцов и производителей Великобритании в их пользу. Под влиянием этого мнения в Массачусетсе еще в мае 1765 года были предложены ассоциации по отказу от импорта товаров из этой страны. Купцы некоторых торговых городов в других колониях, особенно Филадельфии, отказались в то время присоединиться к мере, которую они сочли слишком сильной для существующего положения вещей; и она была отложена. Но в начале августа она была возобновлена в Бостоне; и купцы этого места заключили соглашение не импортировать из Великобритании никаких товаров вообще, за исключением нескольких товаров первой необходимости, в период между первым января 1769 года и первым января 1770 года; и не импортировать чай, стекло, бумагу или малярные краски, пока пошлины, наложенные на эти товары, не будут отменены. Это соглашение вскоре после этого было принято в городе Салем, городе Нью-Йорк и провинции Коннектикут; но не было повсеместно принято в колониях до тех пор, пока резолюции и обращение двух палат парламента, которые уже были упомянуты, не лишили надежды на то, что одни лишь петиции и меморандумы достигнут цели, за которую они боролись.

Действия Палаты бюргеров Виргинии были переданы спикерам нескольких собраний по всему континенту. По мнению соседних колоний, случай требовал эффективных мер; и ассоциация, подобная той, что была сформирована их старшей сестрой, была заключена Мэрилендом и Каролинами. Жители Чарльстона зашли так далеко, что разорвали все связи с Род-Айлендом и Джорджией, которые отказались принять соглашение об отказе от импорта. Эта энергичная мера не осталась без влияния; и эти провинции вскоре после этого вступили в ассоциацию.

В Портсмуте в Нью-Гэмпшире, где губернатор Вентворт обладал большим влиянием, также было обнаружено некоторое сопротивление этой мере; но, будучи пригроженными приостановкой их сношений с другими колониями, купцы этого места согласились с общей системой.

Все объединились в обеспечении выполнения этого соглашения. Были приложены величайшие усилия для улучшения мануфактур страны; и прекрасный пол, отложив последние модные украшения Англии, ликовал с патриотической гордостью, появляясь в одежде, произведенной на их собственных станках. Комитеты, выбранные народом, контролировали импорт; и сила общественного мнения во многом способствовала защите соглашения от нарушения.

General court in Massachusetts.

Поскольку потребности правительства требовали денежных средств, Генеральный суд Массачусетса был вновь созван. Члены прежней палаты представителей были в основном переизбраны и принесли с собой тот настрой, который вызвал их роспуск. Вместо того чтобы приступить к делам, ради которых они были созваны, они вступили в спор с губернатором относительно вывода военных кораблей из гавани и войск из города Бостона, на что, как они утверждали, его власти как представителя короны было достаточно.

Губернатор, приписывая этот настрой влиянию метрополии, отложил Генеральный суд до Кембриджа; но эта мера послужила усилению существующего раздражения. Дела, рекомендованные им, остались без внимания; их перепалки с губернатором продолжались; и они приняли несколько горячих резолюций, расширяющих каталог их жалоб, в выражениях большего раздражения, чем это проявлялось в официальных актах любого законодательного органа на континенте.

It is prorogued.

Вскоре после принятия этих резолюций палата прямо отказалась предоставить обеспечение, требуемое законом о мятеже для войск, размещенных в Массачусетсе; после чего законодательный орган был распущен до первого января.

Комитеты, назначенные для проверки грузов судов, прибывающих из Великобритании, продолжали исполнять возложенные на них обязанности. Были приняты вотумы порицания тем, кто отказался присоединиться к ассоциации или нарушил ее принципы; и имена нарушителей были опубликованы как враги своей страны. В некоторых случаях товары, импортированные вопреки ей, запирались на складах; а в некоторых немногих случаях они отправлялись обратно в Великобританию.

Вскоре после того, как сильные резолюции, уже отмеченные, были одобрены парламентом, в то время как их эффект разворачивался во всех частях американского континента, в британском кабинете произошла важная революция. Герцог Графтон был поставлен во главе новой администрации. Он с большой серьезностью поддержал предложение об отмене пошлин, введенных с целью увеличения доходов в колониях; но всего его влияния было недостаточно, чтобы полностью провести эту меру. Было признано необходимым для поддержания законодательного верховенства Великобритании сохранить пошлину на какой-либо один товар; и пошлина на чай была сохранена, в то время как остальные были отменены.

Редко мудрая нация принимала более неразумную меру, чем эта. Спор с Америкой был явно спором принципов и велся обеими сторонами исключительно на принципиальной основе. Сумма налогов, предлагаемых к сбору, была слишком незначительной, чтобы заинтересовать народ любой из стран. Но принцип был, по мнению обеих сторон, величайшей важности. Предлагаемая теперь мера, хотя и поощряла колонистов надеяться, что их дело набирает силу в Британии, не имела тенденции к их примирению.

Circular letter of the earl of Hillsborough.

В соответствии с этим решением кабинета граф Хиллсборо написал циркулярное письмо нескольким губернаторам, информируя их, «что намерение министров его величества состоит в том, чтобы предложить на следующей сессии парламента отмену пошлин на стекло, бумагу и малярные краски, ввиду того, что такие пошлины были введены вопреки истинному духу торговли; и заверяя их, что они никогда не имели намерения предлагать парламенту вводить какие-либо дальнейшие налоги на Америку с целью увеличения доходов».

Эта мера вскоре была сообщена в письмах частных лиц в Англии их корреспондентам в Массачусетсе. Купцы Бостона, опасаясь, что может сложиться неправильное мнение относительно ее действия, постановили, что частичная отмена пошлин не устраняет трудностей, от которых страдала их торговля, и была рассчитана только на облегчение положения производителей Великобритании; и что они по-прежнему будут придерживаться своего соглашения об отказе от импорта.

Сообщение графа Хиллсборо нескольким губернаторам было представлено соответствующим собраниям по мере их созыва в выражениях, подразумевающих намерение отказаться от введения каких-либо налогов в Америке в будущем. Но это сообщение, по-видимому, не восстановило полное довольство ни в одной из колоний.

Законодательный орган Виргинии был на сессии по его прибытии, и губернатор Ботетурт представил его им. Их неудовлетворенность им проявилась в петиции к Королю, вновь подтверждающей права, ранее поддерживаемые; и в ассоциации, подписанной членами как частными лицами, возобновляющей их соглашение об отказе от импорта до тех пор, пока пошлина на чай не будет отменена.

Тем не менее, несколько причин объединились, чтобы предотвратить строгое соблюдение этих ассоциаций. Жертва интересами, принесенная купцами, могла продолжаться только под влиянием мощных мотивов. В одних и тех же городах питали подозрения друг к другу; и комитеты по контролю за поведением импортеров обвинялись в грубой предвзятости. Различные города также наблюдали друг за другом со значительной ревностью; и взаимно выдвигались обвинения в нарушениях ассоциации в значительной степени. Публиковались письма, якобы из Англии, в которых говорилось, что были получены крупные заказы на товары; и неудобства, возникающие даже от частичного прерывания торговли и от нехватки тех мануфактур, которые жители привыкли использовать, начали ощущаться остро и повсеместно. В Род-Айленде и Олбани было решено импортировать как обычно, за исключением товаров, облагаемых пошлиной. После протестов других торговых мест, особенно Бостона, эти резолюции были изменены; и возникла надежда, что общая система, на которую полагались колонии, все еще будет поддерживаться.

New York recedes in part from the non-importation agreement.

Эти надежды были разрушены Нью-Йорком. Этот город вскоре проявил склонность импортировать как обычно, за исключением только тех товаров, которые облагались пошлиной. Сначала резолюция ограничить действие соглашения об отказе от импорта таким образом была поставлена в зависимость от того, присоединятся ли к ней Бостон и Филадельфия. Эти города отказались отступить от ассоциации в ее первоначальном виде и настойчиво призывали своих братьев из Нью-Йорка упорствовать вместе с ними в славной борьбе. Этот ответ был доведен до сведения народа, и их мнение по вопросу об отмене или приверженности было получено от их соответствующих округов. Эта решимость вызвала самое живое огорчение в Новой Англии и Филадельфии. Их протесты против этого, однако, были безрезультатны; и примеру вскоре последовали по всем колониям.

Жители Нью-Йорка утверждали в свое оправдание, что города Новой Англии не соблюдали свои обязательства честно; и что купцы Олбани имели практику получения товаров из Квебека. Но никаких достаточных доказательств в поддержку этих утверждений так и не было представлено.

1770

Примерно в это время произошло обстоятельство, которое вызвало самое серьезное волнение. Два полка, размещенные в Бостоне для поддержки, как было сказано, гражданской власти и сохранения мира в городе, рассматривались жителями с очень предвзятыми глазами. Часто возникали ссоры между ними; и, наконец, ночью возле ворот казарм произошла стычка, которая вывела капитана Престона, офицера дня, с частью главного караула, между которыми и горожанами завязалась драка; после чего некоторые из солдат открыли огонь, и четверо из людей были убиты.

Немедленно зазвонили набатные колокола, барабаны пробили тревогу, и собралось огромное множество людей. Разъяренные до безумия видом трупов, они с трудом удерживались от того, чтобы броситься на 29-й полк, который был тогда выстроен под ружьем на Кинг-стрит. Усилия вице-губернатора, который обещал, что законы будут применены к виновникам акта, и усилия нескольких уважаемых и популярных лиц предотвратили их переход к крайностям и убедили их, после того как полк был маршем отведен в казармы, разойтись без дальнейшего вреда. Капитан Престон и солдаты, которые стреляли, были заключены в тюрьму для суда. На следующий день свыше четырех тысяч граждан Бостона собрались в Фэнел-холле; и в послании к вице-губернатору заявили, что это «единодушное мнение собрания, что жители и солдаты больше не могут жить вместе в безопасности; что ничего нельзя рационально ожидать для восстановления мира в городе и предотвращения дальнейшей крови и резни, кроме немедленного удаления войск; и поэтому они самым горячо молили его честь, чтобы его власть и влияние были применены для их немедленного удаления».

Вице-губернатор выразил свою крайнюю скорбь по поводу печального события, которое произошло; и заявил, что он принял меры для расследования дела и свершения правосудия. Что военные не находились под его командованием, а получали свои приказы от генерала в Нью-Йорке, каковые приказы не в его власти было отменить. Что по просьбе совета об удалении войск полковник Далримпл, их командующий офицер, обязался, что двадцать девятый полк, который был замешан в этом деле, будет маршем отведен в замок и там размещен в казармах до получения дальнейших приказов от генерала; и что главный караул будет удален, а четырнадцатый полк поставлен под такие ограничения, чтобы все поводы для будущих беспорядков были предотвращены. Этот ответ был проголосован как неудовлетворительный; и комитет был делегирован ждать вице-губернатора и сообщить ему, что ничто не может удовлетворить их, кроме немедленного и полного удаления войск.

Это голосование было представлено совету мистером Хатчинсоном, который сменил мистера Бернарда в управлении провинцией. Совет заявил о своем единодушном мнении, «что абсолютно необходимо для службы его Величества, доброго порядка в городе и мира в провинции, чтобы войска были немедленно удалены из города Бостона».

Это мнение и совет были сообщены полковнику Далримплу, он дал свое честное слово, что меры будут немедленно приняты для удаления обоих полков. Удовлетворенное этим заверением, собрание обеспечило спокойствие города, назначив сильный военный караул, и немедленно распустилось.

Это событие было очень по-разному изложено разными сторонами. Мистер Гордон, чья история была написана, когда негодование момента улеглось, и который тщательно собрал факты дела, излагает его таким образом, чтобы почти, если не полностью, оправдать солдат. Оказывается, что нападение на них было заранее спланировано; и что после того, как их долго оскорбляли самыми грубыми словами, они неоднократно подвергались нападениям толпы снежками и палками, прежде чем были вынуждены открыть огонь. Это представление решительно подкрепляется обстоятельствами, что капитан Престон после долгого и публичного суда был оправдан бостонскими присяжными; и что шестеро из восьми солдат, которые подверглись судебному преследованию, были оправданы, а оставшиеся двое признаны виновными только в непредумышленном убийстве. Мистер Куинси и мистер Джон Адамс, два выдающихся юриста и видные лидеры патриотической партии, защищали обвиняемых, не понеся никакого уменьшения популярности. Тем не менее, это событие было очень по-разному понято в колониях. В целом считалось, что это была резня, одинаково варварская и неспровоцированная; и это усилило отвращение, в котором повсеместно держали солдат.

ГЛАВА XIV.

Восстание в Северной Каролине.... Неудовлетворенность Массачусетса.... Комитеты по переписке.... Переписка губернатора Хатчинсона, сообщенная доктором Франклином.... Собрание подает петицию о его смещении.... Его сменяет генерал Гейдж.... Меры по обеспечению исполнения акта о пошлинах.... Волнение в Америке.... Чай, выброшенный в море в Бостоне.... Меры Парламента.... Всеобщий энтузиазм в Америке.... Предложен всеобщий конгресс.... Прибывает генерал Гейдж.... Войска размещены на Бостонском перешейке.... Новые советники и судьи.... Вынуждены уйти в отставку.... Бостонский перешеек укреплен.... Военные склады захвачены генералом Гейджем.... Подготовка к обороне.... Речь Короля.... Действия Парламента.... Битва при Лексингтоне.... Массачусетс набирает людей.... Заседание Конгресса.... Действия этого органа.... События в Виргинии.... Провинциальный конгресс Южной Каролины.... Битва при Бредс-Хилл.

1770

В средних и южных колониях раздражение против метрополии, по-видимому, постепенно улеглось, и не было проявлено никакой склонности расширять оппозицию дальше, чем до импорта чая. Их внимание было в значительной степени направлено на восстание в Северной Каролине, где ряд невежественных людей, полагая, что они ущемлены законом о пошлинах, поднялись с оружием в руках с целью закрыть суды правосудия, уничтожить всех чиновников правительства и всех юристов, и низвергнуть само правительство. Губернатор Трайон выступил против них, разбил их в решающей битве, подавил восстание и восстановил порядок.

Dissatisfaction of Massachusetts.

В Массачусетсе, где доктрина о том, что парламент не может правомерно издавать законы для колоний, поддерживалась как следствие из положения о том, что парламент не может облагать их налогами, проявилось мрачное недовольство. То, что дух оппозиции, казалось, угасал, не обеспечив прав, на которые они претендовали, вызвало опасения гораздо более серьезного характера в груди этого несгибаемого народа, чем перспектива любого конфликта, каким бы ужасным он ни был. Этот настрой проявился во всех их действиях.

Законодательный орган, который губернатор продолжал созывать в Кембридже, протестовал против этого перемещения как против невыносимой обиды; и в течение двух сессий отказывался приступать к делам. В одном из своих протестов они утверждали право народа взывать к небесам в спорах между ними и лицами, облеченными властью, когда власть будет злоупотреблена.

Corresponding committees.

С самого начала спора Массачусетс был особенно озабочен объединением всех колоний в одной системе мер. В соответствии с этой излюбленной идеей Генеральный суд избрал комитет по переписке для общения с такими комитетами, которые могли быть назначены другими законодательными органами. Подобные комитеты вскоре после этого были выбраны городами по всей провинции с целью переписки друг с другом; и примеру вскоре последовали другие колонии.

1772

В то время как эта система бдительности была в процессе, было сделано открытие, которое значительно усилило дурное настроение Новой Англии. Доктор Франклин, агент Массачусетса, каким-то неизвестным образом получил доступ к письмам, которые были адресованы губернатором Хатчинсоном и вице-губернатором Оливером в департамент штата. Он передал эти письма Генеральному суду. Они были явно предназначены для того, чтобы побудить правительство упорствовать в системе, которая отчуждала привязанности колонистов. Оппозиция была представлена как ограниченная несколькими фракционными людьми, чье поведение не было повсеместно одобрено и которые были ободрены слабостью средств, использованных для их сдерживания. Были рекомендованы более энергичные меры; и было сделано несколько конкретных предложений, которые были особенно оскорбительными. Среди них был план изменения хартий колоний и постановки высоких чиновников в зависимость исключительно от короны в отношении их жалования.

1773

Petition for the removal of the governor and lieutenant governor.

Собрание, разгоряченное этими письмами, единогласно постановило, «что их направленность и замысел состояли в том, чтобы ниспровергнуть конституцию правительства и ввести произвольную власть в провинции». В то же время была проголосована петиция к Королю с просьбой навсегда удалить губернатора Хатчинсона и вице-губернатора Оливера от управления колонией. Эта петиция была передана доктору Франклину и представлена Королю в совете. Выслушав ее, лорды совета доложили, «что петиция в вопросе была основана на ложных и ошибочных утверждениях и что она является необоснованной, досадной и скандальной, и рассчитана только на подстрекательские цели поддержания духа шума и недовольства в провинциях». Этот отчет его величество соизволил одобрить.

Hutchinson succeeded by Gage.

Губернатор Хатчинсон, однако, вскоре после этого был смещен, и генерал Гейдж назначен его преемником.

Опасения Массачусетса, что дух, который был пробужден в колониях, может постепенно улечься, были недолгими. Решимость не импортировать чай из Англии настолько уменьшила спрос на этот товар, что значительное количество накопилось на складах Ост-Индской компании. Они убеждали министра отменить импортную американскую пошлину в три пенса за фунт и предлагали взамен платить двойную сумму при экспорте. Вместо того чтобы согласиться на это предложение, были разрешены возвраты пошлин на чай, экспортируемый в колонии; и экспортная пошлина на этот товар была отменена. Эти поощрения побудили компанию осуществлять поставки за свой собственный счет; и большие количества были отправлены агентам в Бостон, Нью-Йорк, Филадельфию, Чарльстон и другие главные места на континенте.

Кризис наступил; и поведение колоний теперь должно было определить, подчинятся ли они налогообложению парламентом или встретят последствия практического утверждения мнений, которые они поддерживали. Чай, если его выгрузят, будет продан; пошлины, следовательно, будут уплачены; и прецедент для их налогообложения установлен. Одно и то же чувство по этому вопросу, по-видимому, охватило весь континент в одно и то же время. Этот министерский план импорта рассматривался всеми как прямое нападение на свободы народа Америки, которому долг всех — сопротивляться. В колониях было вызвано сильное волнение; комитеты по переписке были чрезвычайно активны; и было почти повсеместно заявлено, что всякий, кто прямо или косвенно потворствует этому опасному вторжению в их права, является врагом своей страны. Консигнаторы были, как правило, вынуждены отказаться от своих консигнаций; и в большинстве случаев суда, привозившие чай, были вынуждены возвращаться с ним.

В Бостоне городское собрание назначило комитет, чтобы ждать консигнаторов с просьбой об их отставке. Поскольку эта просьба не была выполнена, другое большое собрание собралось в Фэнел-холле, которое проголосовало с одобрением, «что чай не должен быть выгружен, что никакая пошлина не должна быть уплачена и что он должен быть отправлен обратно на тех же судах». С предчувствием вероятных последствий меры, которая должна была быть принята, и желанием, чтобы эти последствия были серьезно обдуманы, ведущий член обратился к собранию:

«Это не дух, который испаряется в этих стенах, мистер Модератор, должен послужить нам опорой. Усилия этого дня вызовут события, которые сделают совершенно иной дух необходимым для нашего спасения. Всякий, кто предполагает, что крики и осанны завершат испытания дня, питает детскую фантазию. Мы должны быть грубо невежественны в важности и ценности приза, за который мы боремся; мы должны быть одинаково невежественны в силе тех, кто объединился против нас; мы должны быть слепы к той злобе, закоренелости и ненасытной мести, которые движут нашими врагами, публичными и частными, за рубежом и в наших грудях, чтобы надеяться, что мы закончим этот спор без самых острых, самых острых конфликтов; — льстить себя тем, что популярные резолюции, популярные речи, популярные одобрения и популярный пар победят наших врагов. Давайте рассмотрим исход. Давайте посмотрим на конец. Давайте взвесим и обдумаем, прежде чем мы продвинемся к тем мерам, которые должны привести к самой тяжелой и ужасной борьбе, которую когда-либо видела эта страна».

Вопрос был снова поставлен и принят единогласно утвердительно. Капитан судна, осознавая приближающуюся опасность, желал вернуться и обратился к губернатору за разрешением на отход. Притворяясь строгим соблюдением буквы своего долга, он отказался дать его, если судно не будет должным образом оформлено в таможне. После того как этот ответ был доложен, собрание было объявлено распущенным; и огромная толпа направилась к пристани, где ряд самых решительных, переодетых в индейцев могавков, поднялись на судно, взломали триста сорок два ящика чая и выгрузили их содержимое в океан.

Measures of parliament.

Эти действия были представлены парламенту в послании от короны и вызвали высокое и всеобщее негодование против колоний. Обе палаты выразили почти единогласно свое одобрение мер, принятых его Величеством; и дали ясные заверения, что они приложат все средства, находящиеся в их власти, чтобы эффективно обеспечить надлежащее исполнение законов и обеспечить зависимость колоний от короны и парламента Великобритании. Настрой как парламента, так и нации был полностью благоприятен для предложенной министрами системы принуждения; и этому настрою не позволили пройти неиспользованным. Был внесен законопроект «о прекращении погрузки и отправки товаров, изделий и товаров в Бостоне или его гавани и о переводе таможни с ее зависимыми учреждениями в город Салем». Этот законопроект должен был оставаться в силе не только до тех пор, пока не будет выплачена компенсация Ост-Индской компании за понесенный ущерб, но и до тех пор, пока Король в совете не объявит себя удовлетворенным относительно восстановления мира и доброго порядка в Бостоне. Он прошел обе палаты без разделения и почти без оппозиции.

[Увеличить]

Бостонское чаепитие

С картины Роберта Рида в Капитолии штата Массачусетс

На этой картине ведущий современный американский художник превосходно сумел изобразить группу бостонских граждан, которые, переодевшись индейцами, поднялись на три британских корабля в Бостонской гавани 16 декабря 1773 года и выбросили их грузы чая за борт, бросая вызов Англии наложить на американские колонии налог на чай в пользу стесненной Ост-Индской компании; 342 ящика, оцененные примерно в 18 000 фунтов стерлингов, были уничтожены таким образом, без единого звука со стороны огромной толпы зевак, теснившихся на причалах. Толпа тихо разошлась, как только последний ящик отправился за борт.

Вскоре после этого был внесен законопроект «о лучшем регулировании правительства провинции Массачусетс-Бэй». Этот акт полностью ниспроверг хартию и передал короне назначение советников, магистратов и других чиновников колонии, которые должны были занимать свои должности во время королевского удовольствия. Этот законопроект также был проведен через обе палаты значительным большинством голосов; но не без энергичной оппозиции и оживленных дебатов.

Следующей предложенной мерой был законопроект «о беспристрастном отправлении правосудия в провинции Массачусетс-Бэй». Он предусматривал, что в случае, если какое-либо лицо будет обвинено в этой провинции в убийстве или другом тяжком преступлении, и это будет подтверждено информацией, данной под присягой губернатору, что факт был совершен при осуществлении или содействии магистратуре в подавлении бунтов и что справедливый суд не может быть проведен в провинции, он должен отправить лицо, так обвиненное, в любую другую колонию или в Великобританию для суда». Этот акт должен был оставаться в силе в течение четырех лет.

Также был принят законопроект о расквартировании солдат среди местного населения; эта система была дополнена «актом, предусматривающим более эффективное управление провинцией Квебек». Данный законопроект расширял границы этой провинции, включая в них территорию между Великими озерами, рекой Огайо и Миссисипи, и учреждал для управления ею законодательный совет, назначаемый короной.

Среди этих враждебных мер было выдвинуто одно-единственное примирительное предложение. Г-н Роуз Фуллер внес предложение о том, чтобы Палата перешла в комитет для рассмотрения вопроса о пошлине на ввоз чая в Америку с целью ее отмены. Это предложение было поддержано г-ном Берком со всей силой доводов и всем блеском красноречия, которыми отличался этот выдающийся государственный деятель; однако разум и красноречие оказались тщетны. Предложение было отклонено подавляющим большинством голосов. Граф Чатем, который долгое время был слишком болен, чтобы посещать парламент, вновь появился в Палате лордов. Его могло заставить выйти из дома лишь острое осознание роковой важности тех мер, к которым стремительно приближалась нация. Но его усилия не увенчались успехом. Ни вес его авторитета, ни здравое суждение, ни мужественное красноречие не могли остановить руку судьбы, которая, казалось, с непреодолимой силой толкала этот великий народ к мерам, завершившимся его расчленением.

Ожидалось — и это ожидание поощрялось г-ном Хатчинсоном, — что, направив эти меры прежде всего против Бостона, удастся не только разрушить единство колоний, но и расколоть сам Массачусетс. Никогда еще ожидания не были столь полностью обмануты. Все осознали, что Бостон должен быть наказан за то, что оказал сопротивление — пусть и более решительное — тому самому принципу, которому сопротивлялись все они; и что целью этого наказания было принуждение к подчинению принципу, которому они по-прежнему были полны решимости противостоять. Поэтому они почувствовали, что дело Бостона — это общее дело, что их судьбы неразрывно связаны с судьбой этого преданного города и что они должны либо смириться с налогообложением со стороны парламента, в котором они не были и не могли быть представлены, либо поддержать своих братьев, выбранных для того, чтобы принять на себя первый удар силы, которая, в случае успеха там, сокрушит их всех. Соседние города, презирая возможность воспользоваться бедствиями, обрушившимися на сестру за ее усилия в общем деле, сплотились вокруг нее с еще большей привязанностью; и тот дух восторженного патриотизма, который на время возвышает разум над всеми соображениями личной выгоды, стал господствующей страстью в американских сердцах.

Получив известие о законе о закрытии Бостонского порта, жители города созвали собрание. Они понимали, что приближается «самый острый, самый суровый конфликт», но не были устрашены его ужасами. Далекие от того, чтобы искать защиты от надвигающейся бури в покорности, они становились лишь решительнее по мере того, как она усиливалась.

Были приняты резолюции, выражающие их мнение о неразумности, несправедливости, бесчеловечности и жестокости этого акта, в связи с чем они взывали к Богу и ко всему миру; они также пригласили другие колонии присоединиться к ним в соглашении о прекращении любого импорта и экспорта в Великобританию, Ирландию и Вест-Индию до тех пор, пока этот акт не будет отменен.

Этот дух пробудился не только в Бостоне. Со всех концов континента поступали обращения, выражавшие чувства сострадания к их бедам, призывавшие к решимости и стойкости и заверявшие их в том, что их считают страдающими за общее дело.

Законодательное собрание Виргинии проводило сессию, когда известие о законе о закрытии Бостонского порта достигло этой провинции. Палата бюргеров назначила первое июня, день, когда закон должен был вступить в силу, днем поста, молитвы и смирения, чтобы молить о божественном вмешательстве для предотвращения тяжкого бедствия, угрожавшего уничтожением их гражданских прав, и бедствий гражданской войны; а также чтобы даровать народу единое сердце и единый разум для твердого противостояния любому посягательству на их свободы. Подобные резолюции были приняты почти в каждой провинции; и первое июня стало во всех колониях днем поста, смирения и молитвы, в ходе которого народу читались проповеди, призванные внушить им ужас перед виновниками несправедливых страданий их соотечественников в Бостоне.

Эта мера повлекла за собой роспуск собрания. Перед тем как разойтись, члены собрания заключили союз, в котором заявили, что нападение на одну колонию с целью принуждения к подчинению произвольным налогам является нападением на всю Британскую Америку и грозит гибелью правам всех, если только объединенная мудрость всех не будет направлена на предотвращение этого. Поэтому они рекомендовали комитету по переписке связаться с комитетами других провинций по вопросу о целесообразности назначения депутатов от различных колоний для ежегодных встреч в конгрессе и обсуждения общих интересов Америки. Эта мера уже предлагалась на городских собраниях как в Нью-Йорке, так и в Бостоне.

General Gage arrives in Boston.

В то время как жители Бостона были заняты первыми консультациями относительно закона, направленного прежде всего против них самих, в город прибыл генерал Гейдж. Несмотря на глубокий мрак того момента, его встретили с теми внешними знаками уважения, которые были приняты и которые, как полагали, соответствовали его положению.

Генеральный суд, созванный губернатором в Сейлеме, принял резолюции, провозглашающие целесообразность встречи комитетов от различных колоний, и назначил пять джентльменов в качестве комитета от Массачусетса. Колонии от Нью-Гэмпшира до Южной Каролины включительно приняли эту меру; там же, где законодательные органы не заседали, выборы проводились народом. Законодательное собрание Массачусетса также приняло декларативные резолюции, выражающие их мнение о состоянии общественных дел и рекомендующие жителям этой провинции полностью отказаться от потребления чая Ост-Индской компании и прекратить использование всех товаров, ввозимых из Ост-Индии и Великобритании, до тех пор, пока жалобы Америки не будут полностью удовлетворены.

Губернатор, получив сведения о том, чем занята Палата, направил своего секретаря с распоряжением распустить собрание. Обнаружив двери запертыми и получив отказ в допуске, он зачитал приказ о роспуске вслух на лестнице. На следующий день губернатор получил обращение от главных жителей Сейлема, который в то время был метрополией провинции, что свидетельствует о глубоком впечатлении, произведенном чувством общей опасности. Более не считая себя жителями Сейлема, а ощущая себя американцами и отвергая выгоды, которые могли бы извлечь для себя из бедствий, причиненных городу-побратиму за его рвение в общем для всех деле, они выразили свою глубокую скорбь по поводу несчастий Бостона.

Примерно в это же время в Бостон поступили черновые варианты двух оставшихся законопроектов, касающихся провинции Массачусетс, а также законопроекта о расквартировании войск в Америке, которые были распространены по всему континенту. Они послужили тому, чтобы укрепить колеблющихся, вызвать негодование у умеренных и разжечь ярость у радикалов.

Комитетом по переписке в Бостоне было составлено соглашение под названием «торжественная лига и ковенант», согласно которому подписавшие его обязывались «в присутствии Бога» приостановить все торговые отношения с Великобританией с последнего дня следующего месяца августа до тех пор, пока закон о Бостонском порте и другие недавние одиозные законы не будут отменены. Они также обязались таким же образом не потреблять и не покупать у других какие-либо товары, которые прибудут после указанного срока, и прекратить все дела как с покупателями, так и с импортерами таких товаров. Они также отреклись от всяких отношений и связей с теми, кто откажется подписать этот ковенант или обязаться каким-либо подобным соглашением; к этому отречению от отношений они добавили опасное наказание в виде предания огласке имен всех, кто отказался дать это свидетельство привязанности к правам своей страны.

Генерал Гейдж издал прокламацию, в которой назвал этот ковенант «незаконным, враждебным и предательским объединением, противоречащим верности, причитающейся королю, разрушительным для законной власти парламента, а также мира, доброго порядка и безопасности общества». Все лица были предупреждены о недопустимости навлечения на себя наказаний и штрафов, полагающихся за столь опасные преступления; всем магистратам было поручено арестовывать и заключать под стражу для суда тех, кто будет виновен в них. Но время, когда прокламации губернаторов могли привлечь внимание, прошло; и наказаний, находившихся в распоряжении комитета по переписке, боялись гораздо больше, чем тех, которые могли быть наложены гражданским магистратом.

В каждой колонии, где собирались законодательные органы или делегаты на конвенты, были приняты резолюции, проявляющие разную степень негодования, но сходящиеся в одних и тех же великих принципах. Все заявляли, что дело Бостона — это дело Британской Америки; что недавние акты, касающиеся этого преданного города, являются тираническими и неконституционными; что сопротивление этой министерской системе угнетения должно поддерживаться повсеместно и упорно; что все отношения с метрополией должны быть приостановлены, а отечественное производство — поощряться; и что должен быть сформирован всеобщий конгресс с целью объединения и руководства советами, а также направления усилий Северной Америки.

Комитеты по переписке выбрали Филадельфию местом, а начало сентября — временем для проведения этого важного совета.

Congress assembles.

Четвертого сентября делегаты от одиннадцати провинций прибыли в назначенное место; на следующий день они собрались в Зале Карпентерс-холл, где Пейтон Рэндольф, бывший спикер Палаты бюргеров Виргинии, был единогласно избран президентом. Затем были зачитаны и одобрены верительные грамоты членов; и это августейшее собрание, постановив, что каждая колония должна иметь только один голос, что их обсуждения должны проводиться при закрытых дверях, а их протоколы, за исключением тех, которые они могут решить опубликовать, должны храниться в строжайшем секрете, приступило к выполнению возложенных на них торжественных и важных обязанностей.

Были назначены комитеты для изложения прав, на которые претендуют колонии и которые были нарушены актами парламента, принятыми после 1763 года; для подготовки петиции королю и обращений к народу Великобритании, жителям провинции Квебек и двенадцати колониям, представленным в конгрессе.

После рассмотрения определенных резолюций округа Саффолк в Массачусетсе было единогласно решено: «что это собрание глубоко сочувствует страданиям своих соотечественников в Массачусетс-Бэй под гнетом недавних несправедливых, жестоких и репрессивных актов британского парламента; что они всецело одобряют мудрость и стойкость, с которыми до сих пор велось сопротивление этим порочным министерским мерам; и они настоятельно рекомендуют своим братьям проявлять упорство в том же твердом и умеренном поведении, как это выражено в резолюциях, принятых на собрании делегатов округа Саффолк во вторник шестого числа; полагаясь на то, что эффект объединенных усилий Северной Америки в их пользу убедит британскую нацию в неразумности, несправедливости и пагубности политики нынешней администрации, что быстро приведет к появлению лучших людей и более мудрых мер».

Было единогласно решено, «что взносы от всех колоний для удовлетворения нужд и облегчения бедствий наших братьев в Бостоне должны продолжаться таким образом и до тех пор, пока того потребуют их обстоятельства».

Купцов различных колоний попросили не отправлять в Великобританию никаких заказов на товары и приостановить исполнение уже отправленных заказов до тех пор, пока мнение конгресса о средствах, которые должны быть приняты для сохранения свобод Америки, не будет обнародовано. Через несколько дней были приняты резолюции о приостановке импорта товаров из Великобритании, Ирландии или любых их зависимых территорий, а также их промышленных изделий из любого места после первого дня следующего декабря; а также против покупки или использования таких товаров. Было также решено, что весь экспорт в Великобританию, Ирландию и Вест-Индию должен прекратиться 10 сентября 1775 года, если американские жалобы не будут удовлетворены до этого времени. Затем была составлена ассоциация, соответствующая этим резолюциям, и подписана каждым присутствующим членом. Никогда законы не соблюдались более верно, чем эти резолюции конгресса; и их ассоциация, как следствие, была повсеместно принята.

В начале сессии была принята декларация прав в форме резолюций. Этот документ заслуживает особого внимания, поскольку он точно определяет позицию, занятую тогда Америкой. Примечательно, что он утверждал права, которые не были общепризнанными в начале конфликта; однако исключительное право законодательства в колониальных собраниях, за исключением актов британского парламента, добросовестно принятых для регулирования внешней торговли, не было утверждено единогласно.

Подготовленные обращения, различные составленные документы и меры, рекомендованные этим конгрессом, являются лучшей эпитафией членам, которые его составляли. Привязанность к метрополии, возвышенное восхищение ее национальным характером, нежелание отделяться от нее, знание об опасностях и трудностях приближающегося конфликта, смешанные с восторженным патриотизмом и убеждением, что на карту поставлено все, что делает жизнь ценной, характеризуют их деятельность.

Address to the people of Great Britain.

«Когда, — говорят они в обращении к народу Великобритании, — нация, ведомая к величию рукой свободы и обладающая всей славой, которую могут даровать героизм, великодушие и человечность, опускается до неблагодарной задачи ковать цепи для своих друзей и детей и вместо поддержки свободы становится адвокатом рабства и угнетения, есть основания подозревать, что она либо перестала быть добродетельной, либо проявила крайнюю небрежность в назначении своих правителей».

«Почти в каждую эпоху, в повторяющихся конфликтах, в долгих и кровавых войнах, как гражданских, так и иностранных, против многих и могущественных наций, против открытых нападений врагов и более опасного предательства друзей, жители вашего острова, ваши великие и славные предки, отстаивали свою независимость и передавали права человека и благословения свободы вам, их потомкам».

«Поэтому не удивляйтесь, что мы, происходящие от тех же общих предков, что мы, чьи праотцы участвовали во всех правах, свободах и конституции, которыми вы так справедливо гордитесь, и которые бережно передали это прекрасное наследство нам, гарантированное честным словом правительства и самыми торжественными договорами с британскими суверенами, отказываемся уступить их людям, которые основывают свои притязания не на принципах разума и которые преследуют их с умыслом, чтобы, имея наши жизни и собственность в своей власти, они могли с большей легкостью поработить вас».

После изложения серьезного положения американских дел, а также притеснений и искажений их поведения, которые побудили к этому обращению, и их притязания быть столь же свободными, как и их соотечественники в Британии, они говорят: «Разве собственники земли Великобритании не являются господами своей собственности? Может ли она быть отобрана у них без их согласия? Уступят ли они ее произвольному распоряжению любых людей или любого числа людей? Вы знаете, что они этого не сделают».

«Почему же тогда собственники земли Америки являются в меньшей степени господами своей собственности, чем вы своей, или почему они должны подчинять ее распоряжению вашего парламента или любого другого парламента или совета в мире, не ими избранного? Может ли вмешательство моря, которое разделяет нас, вызвать неравенство прав, или можно ли привести хоть одну причину, почему английские подданные, живущие в трех тысячах миль от королевского дворца, должны пользоваться меньшей свободой, чем те, кто находится в трехстах милях от него?»

«Разум с негодованием смотрит на такие различия, и свободные люди никогда не смогут осознать их уместность».

После пространных рассуждений о ресурсах, которые завоевание Америки дало бы в руки короны для подчинения Британии, обращение продолжается: «Мы верим, что в английской нации еще много добродетели, много справедливости и много гражданского духа. К этой справедливости мы сейчас взываем. Вам говорили, что мы мятежны, нетерпимы к правительству и жаждем независимости. Будьте уверены, что это не факты, а клевета. Позвольте нам быть столь же свободными, как и вы, и мы всегда будем считать союз с вами нашей величайшей славой и нашим величайшим счастьем; мы всегда будем готовы внести все, что в наших силах, в благосостояние империи; мы будем считать ваших врагов своими врагами, а ваши интересы — своими собственными».

«Но если вы полны решимости, чтобы ваши министры безрассудно играли правами человечества: если ни голос справедливости, ни веления закона, ни принципы конституции, ни внушения человечности не могут удержать ваши руки от пролития человеческой крови в столь нечестивом деле, мы должны тогда сказать вам, что мы никогда не смиримся с тем, чтобы быть дровосеками или водоносами для любого министерства или нации в мире».

«Поставьте нас в то же положение, в котором мы были в конце последней войны, и наше прежнее согласие будет восстановлено».

Petition to the King.

Петиция королю кратко излагает жалобы, на которые сетуют, а затем продолжает:

«Если бы нашему Творцу было угодно дать нам существование в стране рабства, чувство нашего положения могло бы быть смягчено невежеством и привычкой. Но благодарение Его обожаемой благости, мы родились наследниками свободы и всегда пользовались своим правом под покровительством ваших королевских предков, чья семья была посажена на британский трон, чтобы спасти и обезопасить благочестивую и доблестную нацию от папизма и деспотизма суеверного и неумолимого тирана. Ваше Величество, мы уверены, справедливо радуется, что ваш титул на корону основан таким образом на праве вашего народа на свободу; и поэтому мы не сомневаемся, что ваша королевская мудрость должна одобрить ту чувствительность, которая учит ваших подданных тревожно охранять благословение, полученное ими от божественного провидения, и тем самым доказывать выполнение того договора, который возвысил прославленный Ганноверский дом до имперского достоинства, которым он теперь обладает».

«Опасения быть низведенными до состояния рабства с превосходящего ранга английских свободных людей, в то время как наши умы сохраняют сильнейшую любовь к свободе и ясно предвидят бедствия, готовящиеся для нас и наших потомков, вызывают в наших грудях эмоции, которые, хотя мы не можем описать, мы не хотели бы скрывать. Чувствуя как люди и думая как подданные, в том духе, в котором мы это делаем, молчание было бы нелояльностью. Предоставляя эту верную информацию, мы делаем все, что в наших силах, чтобы способствовать великим целям ваших королевских забот — спокойствию вашего правительства и благополучию вашего народа».

«Долг перед вашим Величеством и забота о сохранении нас самих и наших потомков — первичные обязательства природы и общества — повелевают нам просить вашего королевского внимания; и, поскольку ваше Величество пользуется выдающимся отличием править свободными людьми, мы полагаем, что язык свободных людей не может быть неприятным. Ваше королевское негодование, мы надеемся, скорее падет на тех коварных и опасных людей, которые, дерзко вклиниваясь между вашей королевской особой и вашими верными подданными и в течение нескольких последних лет непрестанно стремясь разорвать узы общества, злоупотребляя авторитетом вашего Величества, искажая представление о ваших американских подданных и преследуя самые отчаянные и раздражающие проекты угнетения, наконец вынудили нас, силой накопленных обид, слишком суровых, чтобы их можно было дольше терпеть, нарушить покой вашего Величества нашими жалобами».

«Эти чувства исторгнуты из сердец, которые гораздо охотнее истекли бы кровью на службе вашему Величеству. И все же настолько сильно нас исказили, что было заявлено о необходимости забрать у нас нашу собственность без нашего согласия, чтобы покрыть расходы на отправление правосудия, поддержку гражданского правительства и защиту, охрану и безопасность колоний».

Заверив его величество в неправдивости этих утверждений, они говорят: «Не уступая никаким британским подданным в привязанности к особе, семье и правительству вашего Величества, мы слишком дорого ценим привилегию выражать эту привязанность теми доказательствами, которые почетны для принца, принимающего их, и для народа, который их дает, чтобы когда-либо уступить ее какому-либо кругу людей на земле».

«Мы просим лишь о мире, свободе и безопасности. Мы не желаем уменьшения прерогатив, равно как и не просим о даровании какого-либо нового права в нашу пользу. Вашу королевскую власть над нами и нашу связь с Великобританией мы всегда будем тщательно и ревностно стремиться поддерживать и сохранять».

После того как они в очень трогательной манере вновь изложили самые существенные жалобы, на которые сетуют, и заявили, что их будущее поведение, если их опасения будут устранены, докажет, что они достойны того уважения, которым они привыкли пользоваться в свои более счастливые дни, они добавляют:

«Позвольте же нам, милостивейший государь, от имени всего вашего верного народа в Америке, с величайшим смирением умолять вас, ради чести Всемогущего Бога, чью чистую религию подрывают наши враги; ради вашей славы, которая может быть достигнута только путем обеспечения счастья ваших подданных и сохранения их единства; ради интересов вашей семьи, зависящих от приверженности принципам, которые возвели ее на трон; ради безопасности и благополучия вашего королевства и владений, которым угрожают почти неизбежные опасности и бедствия; чтобы ваше Величество, как любящий отец всего своего народа, связанного одними и теми же узами закона, верности, веры и крови, хотя и живущего в разных странах, не допустили, чтобы трансцендентные отношения, сформированные этими узами, были далее нарушены в неопределенном ожидании эффектов, которые, если они будут достигнуты, никогда не смогут компенсировать бедствия, через которые они должны быть получены».

Address to the American people.

Обращение к своим избирателям изобилует серьезными и умеренными доводами. В этом документе более подробно изложены различные причины, приведшие к существующему положению вещей; и было приложено много усилий, чтобы убедить их в том, что их свободы должны быть уничтожены, а безопасность их собственности и личностей — аннулирована подчинением притязаниям Великобритании. Поскольку первой целью конгресса было объединение народа Америки путем демонстрации искренности, с которой их лидеры стремились к примирению на условиях, совместимых со свободой, была проявлена большая настойчивость в доказательстве того, что поведение колонистов было неизменно умеренным и безупречным. После заявления о своей уверенности в эффективности рекомендованного способа коммерческого сопротивления, обращение завершается словами: «Ваше собственное спасение и спасение ваших потомков теперь зависит от вас самих. Вы уже показали, что обладаете должным пониманием тех благ, которые стремитесь сохранить. Против временных неудобств, которые вы можете понести от прекращения торговли, вы взвесите на противоположной чаше весов бесконечные страдания, которые вы и ваши потомки должны будете претерпеть от установленной произвольной власти. Вы не забудете честь своей страны, которая должна, исходя из вашего поведения, получить в оценке мира титул славы или позора; и вы с глубочайшим вниманием задумаетесь о том, что если мирный способ сопротивления, рекомендованный нами, будет нарушен и сделан неэффективным, как дерзко предсказывают ваши жестокие и высокомерные министерские враги, исходя из презрительного мнения о вашей твердости, вы неизбежно будете вынуждены выбирать либо более опасный конфликт, либо окончательное, гибельное и позорное подчинение».

«Столь убедительные мотивы, возникающие из чрезвычайности вашего несчастного положения, должны побудить вас к величайшему усердию и рвению, чтобы придать всю возможную силу и энергию мирным мерам, рассчитанным на ваше облегчение. Но мы считаем своим долгом заметить вам, что планы, разрабатываемые против колоний, проводились таким образом, что благоразумно будет, если вы расширите свой кругозор до скорбных событий и будете во всех отношениях готовы к любой непредвиденной ситуации. Превыше всего мы настоятельно просим вас с преданностью духа, покаянием сердца и исправлением жизни смириться и молить о милости Всемогущего Бога; и мы горячо молим Его божественную благость взять вас под свою милостивую защиту».

Письмо к народу Канады потребовало немалой степени дипломатичности. Размеры этой провинции не были столь тревожными для ее жителей, как для их соседей; и было нелегко убедить французских поселенцев, которые составляли подавляющее большинство, что установление их религии и частичная терпимость к их древней юриспруденции являются актами угнетения, которым следует сопротивляться. Этот деликатный вопрос был решен с изрядной ловкостью, и предрассудки канадцев были атакованы с некоторым успехом.

Письма были также адресованы колониям Сент-Джонс, Новая Шотландия, Джорджия и Флориды с приглашением объединиться со своими братьями в общем для всей Британской Америки деле.

Завершив стоявшие перед ними дела и порекомендовав провести еще один конгресс в том же месте десятого числа следующего мая, Палата распустилась.

October.

Деятельность конгресса была встречена по всей Америке с восторженным восхищением. Их рекомендации почитались как откровения и соблюдались как законы, имеющие величайшую силу. Абсолютного единодушия ожидать было нельзя; но редко когда целый народ был более един; и никогда еще более искреннее и совершенное убеждение в справедливости дела не воодушевляло человеческие сердца, чем то, которое испытывала большая часть американцев. Народ в целом прилагал большие усилия, чтобы вооружиться и дисциплинировать себя. Во всех колониях формировались независимые роты джентльменов; и весь облик страны приобрел вид приближающейся войны. Тем не менее, меры конгресса демонстрируют, что, хотя сопротивление силой рассматривалось как возможное событие, лелеялась надежда, что отказ от импорта британских товаров побудит к отмене недавних одиозных актов. Невозможно объяснить само соглашение об отказе от импорта. Если бы война считалась неизбежной, любой принцип здравой политики требовал бы поощрения импорта и получения максимально возможных запасов для армии.

New counsellors and judges.

Вместе с законами, касающимися провинции, губернатор Гейдж получил список из тридцати двух новых советников, достаточное число которых, чтобы вести дела правительства, приняло должность и приступило к своим обязанностям.

Все те, кто принял должности в рамках новой системы, были объявлены врагами своей страны. Новые судьи не могли продолжать отправление правосудия. Когда открывались здания судов, люди стекались туда в таком количестве, что судьи не могли получить доступ; а когда офицеры приказывали освободить путь для суда, они отвечали, что не знают никакого суда, независимого от древних законов и обычаев своей страны, и ни какому другому они не подчинятся. Дома новых советников были окружены большими толпами людей, чьи угрозы возвещали им, что они должны уйти в отставку или подвергнуться ярости разъяренного населения. Первая часть альтернативы была принята повсеместно.

Boston neck fortified.

В этом раздражительном состоянии умов и критической ситуации общественных дел следовало ожидать, что каждый день будет давать новый повод для недовольства и ревности. Генерал Гейдж счел необходимой мерой безопасности укрепление Бостонского перешейка; и это обстоятельство побудило жителей серьезно задуматься об эвакуации города и переселении в сельскую местность. Конгресс был проконсультирован по этому предложению; но воздержался от рекомендации из-за трудностей, сопутствующих этой мере. Однако вопрос был передан в провинциальный конгресс с заявлением, что, если переселение будет признано необходимым, расходы, связанные с ним, должны быть возложены на все колонии.

Military stores seized by general Gage.

Укрепление Бостонского перешейка сопровождалось мерой, вызвавшей еще большую тревогу. Приближалось время общего сбора ополчения. Под предлогом реальных или мнимых опасений их насилия боеприпасы и припасы, которые хранились в провинциальном арсенале в Кембридже, а также порох в складах в Чарльзтауне и некоторых других местах, которые были частично частной, а частично провинциальной собственностью, были захвачены по приказу губернатора и перевезены в Бостон.

Под влиянием брожения, вызванного этой мерой, люди собрались в большом количестве и с трудом были отговорены от похода на Бостон с требованием возврата припасов. Вскоре после этого форт в Портсмуте в Нью-Гэмпшире был взят штурмом вооруженным отрядом провинциалов; и находившийся там порох был перевезен в безопасное место. Подобная мера была принята в Род-Айленде.

Примерно в то же время в Коннектикут дошло сообщение, что корабли и войска атаковали Бостон и фактически ведут огонь по городу. Несколько тысяч человек немедленно собрались с оружием и промаршировали с большой скоростью значительное расстояние, прежде чем их разуверили.

Именно в разгар этих волнений, и в то время как эти признаки мнения о том, что военных действий можно ожидать ежедневно, множились со всех сторон, жители Саффолка собрались на конвент и приняли уже упомянутые резолюции, которые по своей смелости превосходят все, что было принято ранее.

Provincial congress in Massachusetts.

До того как всеобщее волнение достигло своей нынешней тревожной высоты, губернатор Гейдж издал указы о выборах членов в генеральное собрание. Эти указы были впоследствии отменены прокламацией; но прокламация была проигнорирована; выборы состоялись; и делегаты, которые собрались и провозгласили себя провинциальным конгрессом, вели дела колонии так, как если бы они были регулярно наделены всеми полномочиями правительства; и их рекомендации уважались как священные законы.

Prepares for defence.

Они разработали план обороны провинции; подготовили склады, боеприпасы и припасы для двенадцати тысяч ополченцев; и зачислили ряд «минутных людей» — термин, обозначающий отборную часть ополчения, которые обязались явиться с оружием по первому сигналу.

С наступлением зимы генерал приказал построить временные казармы для войск, отчасти для их безопасности, а отчасти для предотвращения беспорядков, которые неизбежно возникли бы при их расквартировании в городе. Однако таково было отвращение, которое к ним питали, что старосты и комитеты заставили рабочих прекратить работу, хотя им платили за их труд из казны, и хотя работу в то время можно было найти редко. Он не был намного успешнее в своих попытках найти плотников в Нью-Йорке; и с немалым трудом удалось возвести эти временные жилища.

Агентство по закупке зимнего обмундирования для войск было предложено почти каждому купцу в Нью-Йорке; но такова была опасность участия в этой одиозной работе, что не только те, кто был привержен партии, сопротивляющейся взглядам администрации, но и те, кто втайне был дружелюбен к этим взглядам, отказались от ее выполнения, заявив, «что они никогда не будут поставлять какие-либо товары для блага людей, которые были посланы как враги их страны».

King's speech to parliament.

В Великобритании был созван новый парламент; и король в своей вступительной речи сообщил им, «что самый дерзкий дух сопротивления и неповиновения все еще преобладает в Массачусетсе и прорвался в новых актах насилия весьма преступного характера; что были приняты самые надлежащие и эффективные меры для предотвращения этих бедствий; и что они могут рассчитывать на твердую решимость противостоять любой попытке ослабить или подорвать верховную власть этого законодательного органа над всеми владениями короны».

Proceedings of that body.

Обращения вторили настроениям речи; все поправки к ним были отклонены в обеих палатах значительным большинством голосов. Тем не менее, дела, касающиеся Америки, не были введены оперативно. Администрация, по-видимому, колебалась относительно курса, который следует принять; и кабинет, как говорят, был разделен относительно будущих мер. Немногие друзья примирения воспользовались этой задержкой, чтобы выдвинуть предложения, которые могли бы восстановить гармонию в империи. Лорд Чатем был еще жив. «Это великолепное светило», если использовать смелую метафору г-на Берка, «еще не совсем закатилось. Западный горизонт все еще пылал его заходящей славой»; и вечер жизни, которая являла собой один яркий, ничем не омраченный путь возвышенного патриотизма, был посвящен служению той стране, чье возвеличивание, казалось, поглотило все другие страсти его души. Взглянув пророчески в будущее, он продемонстрировал невозможность подчинения Америки и настаивал со всей силой своего огромного ума на немедленном выводе войск из Бостона как мере, безусловно необходимой для того, чтобы открыть путь к урегулированию существующих разногласий с колониями. Не обескураженный огромным большинством голосов против этого предложения, он выдвинул законопроект об урегулировании проблем в Америке, который был отклонен шестьюдесятью одним голосом против тридцати двух.

На следующий день после отклонения этого законопроекта лорд Норт внес в Палату общин обращение к его Величеству, заявляя, что из серьезного рассмотрения американских бумаг «они находят, что в провинции Массачусетс-Бэй фактически существует восстание». В ходе дебатов по этому обращению несколько профессиональных военных говорили с крайним презрением о военном характере американцев; а генерал Грант, который должен был знать лучше, заявил, что «во главе пяти полков пехоты он взялся бы пройти всю страну и выгнать жителей из одного конца континента в другой».

Обращение было принято 288 голосами против 106; и на конференции Палата лордов согласилась присоединиться к нему. Лорд Норт вскоре после этого внес законопроект об ограничении торговли и коммерции провинций Новой Англии и запрете им заниматься рыболовством на банках Ньюфаундленда.

Пока этот законопроект находился на рассмотрении и большинство дышало только местью, его светлость, к изумлению всех, внезапно выдвинул то, что он назвал своим примирительным предложением. Его суть заключалась в том, что парламент воздержится от налогообложения любой колонии, которая сама себя обложит налогом в такой сумме, которая будет вполне удовлетворительной. Как бы очевидно ни было, что это предложение не будет принято в Америке, оно было встречено с негодованием большинством Палаты; и министрам было трудно показать, что оно направлено на поддержание права облагать колонии налогом. Прежде чем оно могло быть принято, лорд Норт снизошел до опасного и не очень респектабельного признания, что это предложение было разработано, чтобы разделить Америку и объединить Великобританию. Оно было передано губернаторам различных колоний в циркулярном письме лорда Дартмута с указаниями использовать все свое влияние, чтобы убедить законодательные органы согласиться на предложенный компромисс. Эти попытки не увенчались успехом. Колонисты были повсеместно проникнуты слишком сильным убеждением в важности союза и слишком хорошо понимали реальный принцип конфликта, чтобы позволить себе быть разделенными или обманутыми предложением, примирительным только по названию.

После принятия законопроекта об ограничении торговли Новой Англии поступила информация, что жители средних и южных колоний поддерживают своих северных братьев во всех мерах сопротивления. Вследствие этого известия был принят второй законопроект о наложении подобных ограничений на Восточный и Западный Джерси, Пенсильванию, Мэриленд, Виргинию, Южную Каролину и округа Делавэра. Любимые колонии Нью-Йорк и Северная Каролина были опущены, как менее недовольные, чем другие. К счастью, некоторое время спустя Палата общин отказалась слушать петицию от законодательного органа Нью-Йорка, который единственный отказался присоединиться к резолюциям конгресса, по предложению министра, что она содержит притязания, несовместимые с верховенством парламента. Это высокомерное отклонение имело некоторую тенденцию убедить сторонников более мягких мер, чем те, что были приняты в их сестринских колониях, что нет середины между сопротивлением и абсолютным подчинением.

Речь короля и действия парламента послужили лишь тому, чтобы убедить лидеров оппозиции в Америке, что они действительно должны готовиться к встрече «скорбных событий». Они льстили себя надеждой, что союз колоний, петиция конгресса королю и обращение к народу Великобритании принесут счастливые результаты. Но эти меры развеяли иллюзию. Провинциальный конгресс Массачусетса опубликовал резолюцию, информирующую народ о том, что есть реальный повод опасаться, что разумные и справедливые обращения этого континента к Великобритании за миром, свободой и безопасностью не встретят благоприятного приема; что, напротив, содержание их разведданных и общие обстоятельства дают веский повод для опасения, что задумано внезапное уничтожение по крайней мере этой колонии. Поэтому они настоятельно призывали ополчение в целом и «минутных людей» в частности не жалеть ни времени, ни сил, ни средств, чтобы усовершенствовать себя в военной дисциплине; а также приняли резолюции о закупке и изготовлении огнестрельного оружия и штыков.

Тем временем были избраны делегаты на предстоящий конгресс. Даже в Нью-Йорке, где влияние администрации в законодательном органе было достаточным, чтобы предотвратить принятие рекомендаций конгресса, был выбран конвент с целью избрания членов для представления этой провинции в великом совете колоний.

В Новой Англии, хотя решимость не начинать военные действия, по-видимому, сохранялась, ожидание их и твердая цель отразить их преобладали повсеместно.

Вскоре твердость этой решимости была подвергнута испытанию.

В ночь, предшествующую 19 апреля, генерал Гейдж отрядил подполковника Смита и майора Питкэрна с гренадерами и легкой пехотой армии, численностью восемь или девятьсот человек, с приказом уничтожить некоторые военные припасы, которые были собраны в Конкорде, примерно в восемнадцати милях от Бостона. Несмотря на секретность и быстроту, которые были использованы, страна была встревожена гонцами, посланными доктором Уорреном; и по прибытии британских войск в Лексингтон, около пяти часов утра, часть роты ополчения, принадлежащей городу, была обнаружена на плацу под ружьем. Майор Питкэрн, возглавлявший авангард, подскакал, выкрикивая: «Разойдитесь, мятежники, разойдитесь». За ним следовали его солдаты, которые бросились на ополчение с громкими криками. Было сделано несколько разрозненных выстрелов, за которыми последовал общий залп, и стрельба продолжалась до тех пор, пока кто-либо из ополченцев оставался на виду. Восемь человек были убиты, несколько ранены.

Отправив шесть рот легкой пехоты охранять два моста, которые находились на некотором расстоянии за городом, подполковник Смит направился в Конкорд. В то время как основные силы отряда были заняты уничтожением припасов в городе, некоторые «минутные люди» и ополченцы, собранные из этого места и его окрестностей, имея приказ не открывать огонь первыми, приблизились к одному из мостов, как будто для того, чтобы пройти его в качестве обычных путешественников. По ним был открыт огонь, и двое из них были убиты. Огонь был немедленно возвращен, и завязалась стычка, в которой регулярные войска были потеснены и вынуждены отступить с некоторыми потерями. Тревога теперь стала всеобщей, люди бросились к месту действия и атаковали королевские войска со всех сторон. Стычка следовала за стычкой, и их гнали от поста к посту в Лексингтон. К счастью для британцев, генерал Гейдж не разделял в точности того мнения о военном характере американцев, которое было высказано в Палате общин. Опасаясь, что экспедиция не совсем лишена риска, он утром отрядил лорда Перси с шестнадцатью ротами пехоты, корпусом морской пехоты и двумя ротами артиллерии для поддержки подполковника Смита. Это своевременное подкрепление, прибывшее в Лексингтон примерно в то же время, что и он, удерживало провинциалов на расстоянии своими полевыми орудиями и дало гренадерам и легкой пехоте время перевести дух. Но как только они возобновили марш, атака была возобновлена; и нерегулярный, но болезненный огонь велся по каждому флангу, а также с фронта и тыла, пока они не прибыли на общинную землю Чарльзтауна. Без промедления они перешли через перешеек на Банкер-Хилл, где оставались в безопасности на ночь под защитой своих военных кораблей; и рано на следующее утро переправились в Бостон.

В этом бою потери британцев убитыми, ранеными и пленными составили двести семьдесят три человека; в то время как потери провинциалов не превысили девяноста. Это дело, сколь бы тривиальным оно ни было само по себе, имело большое значение в своих последствиях. Это было начало долгой и упорной войны, и оно оказало немалое влияние на эту войну, увеличив уверенность, которую американцы чувствовали в себе, и поощряя сопротивление надеждой на успех. Оно поддержало мнение, которое колонисты приняли с некоторым сомнением, что мужество и патриотизм являются достаточной заменой знанию тактики; и что их мастерство в использовании огнестрельного оружия дало им большое превосходство над своими противниками.

Хотя предыдущее положение вещей было таковым, что делало начало военных действий неизбежным, каждая сторона, казалось, стремилась возложить вину на своего противника. Британские офицеры утверждали, что по ним стреляли из-за каменной стены, прежде чем они атаковали ополчение в Лексингтоне; в то время как американцы доказали многочисленными показаниями, что в Лексингтоне, как и у моста возле Конкорда, первый огонь был принят ими. Заявление, сделанное американцами, подтверждается не только представленными свидетельскими показаниями, но и другими обстоятельствами. По численности ополчение в Лексингтоне не превышало одной девятой части британцев; и неправдоподобно, чтобы их друзья спровоцировали свою судьбу, находясь в этой опасной ситуации, начав огонь по разъяренным солдатам. Также заслуживает внимания то, что американцы неизменно стремились прикрыть свои действия буквой закона; и даже после дела в Лексингтоне считали делом чести принять первый огонь у моста за Конкордом.

Провинциальный конгресс, желая продемонстрировать необходимость, под влиянием которой действовало ополчение, отправил своим агентам показания, которые были взяты относительно недавнего действия, с письмом к жителям Великобритании, заявляя, что против них были начаты военные действия, и подробно излагая обстоятельства, сопутствующие этому событию.

Но они не ограничились обращениями. Они немедленно приняли резолюцию о наборе тринадцати тысяч шестисот человек в Массачусетсе, которыми должен был командовать генерал Уорд; и призвали Нью-Гэмпшир, Род-Айленд и Коннектикут предоставить свои соответствующие квоты для завершения армии в тридцать тысяч человек для общей обороны. Они также уполномочили генерального казначея занять сто тысяч фунтов под кредит колонии и выпустить ценные бумаги для их погашения, приносящие процент в размере шести процентов годовых.

Соседние колонии оперативно выполнили это требование; и тем временем такое количество людей собралось добровольно, что многие были распущены из-за недостатка средств для их содержания в полевых условиях; и королевские войска сами оказались заблокированы на полуострове Бостон.

Примерно в то же время тот предприимчивый дух, который пронизывал Новую Англию, проявился в экспедиции, заслуживающей значительного внимания.

Обладание Тикондерогой и Краун-Пойнтом, а также контроль над озерами Джордж и Шамплейн были объектами важности в приближающемся конфликте. Было известно, что эти посты слабо защищены; и считалось, что слабые гарнизоны, остающиеся в них, тем менее опасны, поскольку они считали себя в полной безопасности. Под влиянием этих впечатлений некоторые джентльмены из Коннектикута, во главе которых стояли г-да Дин, Вустер и Парсонс, сформировали план захвата этих крепостей врасплох; и заняли небольшую сумму денег у законодательного органа колонии, чтобы позволить им провести экспедицию. Около сорока добровольцев выступили из Коннектикута в сторону Беннингтона, где они рассчитывали встретиться с полковником Итаном Алленом и привлечь его к руководству предприятием и набору дополнительного количества людей.

Полковник Аллен охотно принял их взгляды и обязался встретиться с ними в Каслтоне. Двести семьдесят человек собрались в этом месте, где к ним присоединился полковник Арнольд, который был связан с полковником Алленом по командованию. Они достигли озера Шамплейн в ночь на девятое мая. Тикондерога застигнут врасплох. И Аллен, и Арнольд отправились с первым отрядом, состоявшим из восьмидесяти трех человек, которые совершили высадку, оставшись незамеченными, и немедленно двинулись на форт, который, будучи полностью застигнут врасплох, сдался без единого выстрела. Гарнизон состоял всего из сорока четырех рядовых под командованием капитана и одного лейтенанта. Краун-Пойнт сдается. Из Тикондероги был откомандирован полковник Сет Уоррен, чтобы занять Краун-Пойнт, гарнизон которого состоял лишь из сержанта и двенадцати человек. Это задание было немедленно выполнено, и форт был взят без сопротивления.

В обоих этих местах в руки американцев попали военные припасы значительной ценности. Проход у Скинсборо был захвачен примерно в то же время отрядом добровольцев из Коннектикута.

Для достижения целей экспедиции необходимо было установить контроль над озерами, что можно было сделать только путем захвата военного шлюпа, стоявшего в Сент-Джонсе. Эта задача была выполнена Арнольдом, который, укомплектовав экипажем и вооружив шхуну, найденную в Южной бухте, застиг шлюп врасплох и овладел им без сопротивления.

Таким образом, благодаря предприимчивости нескольких лиц и без потери ни одного человека были захвачены важные посты Тикондерога и Краун-Пойнт, а также установлен контроль над озерами, на которых они расположены.

Meeting of congress.

Известие о взятии Тикондероги было немедленно передано в конгресс, только что собравшийся в Филадельфии. Резолюции, принятые по этому случаю, служат веским доказательством того, насколько этот орган стремился избавить правительство в глазах народа от любых подозрений в провоцировании продолжения войны путем выхода за пределы самообороны. Было заявлено, что получены несомненные доказательства замысла жестокого вторжения в колонии из Канады с целью уничтожения их жизней и свобод; и было подтверждено, что некоторые шаги к осуществлению этого замысла уже были предприняты. К оправданному желанию обезопасить себя от столь тяжкого бедствия был отнесен захват постов на озерах соседними жителями; и комитетам Нью-Йорка и Олбани было рекомендовано принять немедленные меры по перемещению пушек и военных припасов в какое-либо место на южной оконечности озера Джордж, чтобы сохранить их там в безопасности. Было предписано составить точную опись припасов, «дабы они могли быть благополучно возвращены, когда восстановление прежней гармонии между Великобританией и колониями, столь горячо желаемое последними, сделает это благоразумным и соответствующим высшему закону самосохранения».

Тем не менее были приняты меры по удержанию постов; но, чтобы успокоить опасения своих соседей, конгресс постановил, что, не имея в виду ничего, кроме самообороны, «никакая экспедиция или вторжение не должны предприниматься или совершаться какой-либо колонией или группой колонистов против Канады или на ее территорию».

Эта резолюция была переведена на французский язык и передана жителям этой провинции в письме, в котором ловко затрагивались все их чувства, и особенно их известная привязанность к Франции; и были предприняты искренние усилия, чтобы разжечь в их сердцах ту восторженную любовь к свободе, которую авторы письма чувствовали слишком сильно, чтобы допустить мысль, что она может не подействовать на других.

Во время этих событий генералы Хау, Бергойн и Клинтон прибыли в Бостон, вскоре после чего генерал Гейдж издал провозглашение, объявляющее о введении военного положения и предлагающее помилование тем, кто сложит оружие и подчинится королю, за исключением Сэмюэля Адамса и Джона Хэнкока.

Получив известие о битве при Лексингтоне, Нью-Йорк, по-видимому, перестал колебаться. В этом месте также дух, который воодушевлял колонии в целом, одержал верх. Тем не менее роялистская партия оставалась грозной; и было сочтено целесообразным ввести отряд коннектикутских войск в окрестности, якобы для защиты города от некоторых британских полков, ожидаемых из Ирландии, но на самом деле с целью защиты патриотической партии.

Средние и южные колонии, хотя и не столь решительные, как северные, отложили в сторону установленное правительство и приготовились к военным действиям.

Transactions in Virginia.

В Виргинии губернатор, лорд Данмор, только что вернулся из успешной экспедиции против индейцев, в ходе которой приобрел значительную популярность. Слишком полагаясь на благосклонность момента и будучи недовольным некоторыми рекомендациями относительно ополчения и независимых рот, сделанными колониальным конвентом, собравшимся в Ричмонде, он нанял капитана вооруженного судна, стоявшего тогда на реке Джеймс в нескольких милях от Уильямсберга, чтобы тот ночью перевез на свой корабль часть пороха из арсенала, принадлежавшего колонии.

Эта мера, хотя и проводилась в строжайшей тайне, была раскрыта; и жители города на следующее утро собрались с оружием в руках с целью потребовать возвращения захваченной собственности. Магистраты, убедив их разойтись, представили губернатору обращение с протестом против вывоза пороха, который, как они утверждали, был тем более необходим, что он был нужен для их защиты в случае восстания среди их рабов.

Губернатор признал, что порох был вывезен по его приказу, но дал заверения, что вернет его, если восстание рабов сделает эту меру необходимой. Несмотря на то что этот ответ был неудовлетворительным, дальнейших мер по его возвращению в Уильямсберге не предпринималось.

Это событие вызвало сильный резонанс во внутренних районах страны. В нескольких округах прошли собрания, и действия губернатора были подвергнуты резкому осуждению. Независимые роты Ганновера и Кинга Уильяма по настоянию мистера Патрика Генри, члена конгресса, собрались и двинулись на Уильямсберг с открыто заявленным намерением принудить к возвращению пороха или получению его стоимости. Их марш был остановлен активным вмешательством мистера Брэкстона, который получил от королевского генерального казначея вексель на сумму стоимости вывезенного имущества, с которым он вернулся к ротам и убедил их прекратить дальнейшее преследование этого предприятия.

Тревога, вызванная этим движением, побудила леди Данмор удалиться с семьей на борт военного корабля «Фоуи», стоявшего на реке Джеймс; в то время как его светлость укрепил свой дворец, гарнизон которого состоял из корпуса морской пехоты, и опубликовал провозглашение, в котором обвинил тех, кто получил вексель от генерального казначея, в мятежных действиях.

В этот период раздражения было получено примирительное предложение лорда Норта; и было внезапно созвано собрание, на рассмотрение которого оно было представлено. Губернатор использовал все свое красноречие, чтобы добиться его принятия; но в Виргинии, как и в других колониях, оно было отвергнуто, поскольку очевидно подразумевало отказ от всего предмета спора.

Одной из первых мер собрания было расследование причин недавних беспорядков и, в частности, проверка состояния арсенала. Хотя это здание принадлежало колонии, оно находилось под охраной губернатора; и прежде чем удалось получить доступ, некоторые лица из окрестностей взломали его, один из них был ранен пружинным ружьем, и было обнаружено, что оставшийся порох был закопан, а с ружей сняты замки. Губернатор Данмор удаляется на военный корабль «Фоуи». Эти обстоятельства вызвали такое сильное брожение, что губернатор счел уместным удалиться на военный корабль «Фоуи». Между ним и законодательным органом состоялся обмен несколькими письмами, содержащими взаимные жалобы друг на друга, в ходе которых они настаивали на его возвращении в резиденцию правительства, в то время как он настаивал на том, чтобы они прибыли на борт «Фоуи». Они были согласны на то, чтобы он даже там дал свое согласие на некоторые подготовленные законопроекты, но он отказался это сделать, и собрание распустило само себя; члены его были в основном избраны в конвент, который должен был вскоре собраться в Ричмонде.

Так навсегда закончилось королевское правление в Виргинии.

Provisional congress of South Carolina.

В Южной Каролине, как только было получено известие о битве при Лексингтоне, комитетом по переписке был созван провинциальный конгресс. Была сформирована ассоциация, члены которой обязались друг перед другом отражать силу силой всякий раз, когда континентальный или провинциальный конгресс сочтет это необходимым; и заявили, что будут считать враждебными колониям всех тех, кто откажется подписать ее. Конгресс также решил привести город и провинцию в состояние обороны и согласился сформировать два полка пехоты и один полк рейнджеров.

Arrival of lord William Campbell.

Во время работы конгресса в провинцию прибыл лорд Уильям Кэмпбелл, назначенный губернатором, и был встречен с теми проявлениями радости, которые были обычны в таких случаях. Конгресс явился к нему с обращением, выражающим причины их действий; в котором они заявили, что никакая любовь к новшествам, никакое желание изменить конституцию правления, никакая жажда независимости не имели ни малейшего влияния на их советы; но что они были вынуждены объединиться и взяться за оружие исключительно для сохранения и в защиту своих жизней, свобод и собственности. Они умоляли его превосходительство представить положение колонии и их истинные мотивы таким образом, чтобы заверить его величество, что у него нет подданных, которые более искренне желали бы засвидетельствовать свою лояльность и привязанность или были бы более готовы посвятить свои жизни и состояния его истинной службе. Его светлость дал мягкий и благоразумный ответ.

Некоторое время лорд Уильям Кэмпбелл вел себя с такой показной умеренностью, что оставался в хороших отношениях с лидерами оппозиции; но он тайно использовал все влияние своего положения, чтобы сорвать их планы; и в конце концов был уличен в ведении переговоров с индейцами и с недовольными во внутренних районах. Этих людей заставили поверить, что жители морского побережья, чтобы освободить свой чай от ничтожного налога, собираются втянуть их в конфликт, который лишит их соли, оснабурга и других импортных товаров первой необходимости. Разоблачение этих интриг вызвало такое брожение, что губернатор был вынужден бежать из Чарльстона и искать убежища на борту военного корабля на реке. Управление было тогда, как и везде, полностью взято в руки людей, избранных народом; и отряд провинциальных войск был направлен в ту часть страны, которая придерживалась королевского дела, где многие лица, вопреки совету губернатора Кэмпбелла, поднялись с оружием в руках. Лидеры были схвачены, а их последователи рассеяны.

В Северной Каролине также губернатора Мартина обвиняли в разжигании гражданской войны и провоцировании восстания среди негров. Полагаясь на помощь, которую он ожидал от недовольных, особенно от некоторых эмигрантов из Хайленда, он предпринял приготовления к обороне своего дворца; но народ поднял тревогу до того, как его войска были собраны, и он был вынужден искать безопасности на борту шлюпа на реке Кейп-Фир; вскоре после чего комитет постановил, «что никакое лицо или лица ни при каких обстоятельствах не должны иметь с ним никакой переписки под страхом быть признанными врагами свобод Америки и подвергнуться соответствующему обращению».

Как только конгресс был организован, мистер Хэнкок представил этому органу показания, свидетельствующие о том, что в битве при Лексингтоне агрессорами были королевские войска; вместе с протоколами провинциального конгресса Массачусетса по этому вопросу.

Дела Америки теперь достигли кризиса, к которому они уже некоторое время стремительно приближались; и делегатам других провинций стало необходимо окончательно решить: либо вступить вместе с Новой Англией в войну, либо, отделившись от нее, отказаться от цели, за которую они совместно боролись, и подчиниться тому неограниченному верховенству, на которое претендовал парламент.

Даже среди хорошо информированных людей мнение о том, что спор в конечном итоге будет решен мечом, не стало всеобщим. Многие популярные лидеры тешили себя надеждой, что союз колоний, масштаб и серьезный характер оппозиции, а также бедствия, которые их соглашения о запрете импорта вызовут среди купцов и промышленников метрополии, побудят администрацию отступить от своих высоких притязаний и восстановить гармонию и свободные отношения. Это мнение укрепилось благодаря сообщениям, полученным ими от своих ревностных друзей в Англии. Разделения и недовольство в этой стране были представлены как гораздо большие, чем это было на самом деле; и призывы продолжать благородный курс, начатый с такой славой, обычно сопровождались заверениями, что успех еще увенчает их патриотические труды. Многие с рвением участвовали в сопротивлении, оказанном Америкой, и действовали, будучи полностью убежденными в правильности принципов, за которые они боролись, и чувствовали бы некоторое нежелание поддерживать принятые меры, если бы верили, что эти меры приведут к войне. Но каждая сторона слишком рассчитывала на разногласия другой; и каждая, по-видимому, делала шаг за шагом в надежде, что ее противник уступит в спорном вопросе, не прибегая к открытой силе. Таким образом, с обеих сторон общественные настроения постепенно подводились к точке, которая вначале была бы встречена с ужасом, и были подготовлены к событиям, которые в начале спора встревожили бы самых бесстрашных. Преобладающим настроением в средних и южных колониях по-прежнему оставалось то, что примирение на условиях, предложенных Америкой, еще не является невозможным и его следует горячо желать; но что войне следует предпочесть отказ от тех прав, за которые они боролись и на которые, как они считали, имеет право каждый британский подданный, где бы он ни находился. Поэтому они не колебались, какую часть альтернативы выбрать; и их делегаты сердечно объединились с делегатами севера в тех мерах, которых требовала чрезвычайная ситуация. Было единогласно решено, что, поскольку военные действия уже начались и ожидается значительное подкрепление британской армии, эти колонии должны быть немедленно приведены в состояние обороны, а ополчение Нью-Йорка вооружено, обучено и готово действовать по первому требованию. Конгресс также решил без промедления сформировать отряд людей для защиты жителей этого места, но не санкционировал сопротивление высадке любых войск, которые могли быть направлены на эту станцию короной. Конвент Нью-Йорка уже консультировался с конгрессом по этому вопросу и получил совет разрешить солдатам занять казармы и оставаться там до тех пор, пока они ведут себя мирно; но если они совершат враждебные действия или посягнут на частную собственность, отражать силу силой. Столь обеспокоен был конгресс даже после того, как была проведена битва, не расширять разрыв между двумя странами. В дополнение к искреннему желанию примирения, здравая политика диктовала, что народ Америки должен вступить в трудный конфликт, который приближался, с полным убеждением, что он навязан им, а не вызван необдуманным поведением их лидеров. Разногласия, существующие в нескольких штатах, подсказывали целесообразность такого поведения даже тем, кто не надеялся извлечь из него никакой другой выгоды, кроме большей степени единства среди своих соотечественников. В этом духе конгресс смешал резолюции о приведении страны в состояние обороны с другими, выражающими самое искреннее желание примирения с метрополией, для достижения чего этот орган решил еще раз обратиться с покорной и почтительной петицией к королю и принять меры для начала переговоров, чтобы «урегулировать несчастные споры, существующие между Великобританией и колониями».

Поскольку на успех мирных предложений нельзя было возлагать больших надежд, резолюция о приведении страны в состояние обороны сопровождалась другими, ставшими необходимыми из-за того неопределенного состояния между войной и миром, в котором оказалась Америка. Весь экспорт в те колонии, которые не направили своих представителей в конгресс, был прекращен; и все поставки продовольствия и других предметов первой необходимости британским рыболовным промыслам, или армии или флоту в заливе Массачусетс, или любым судам, занятым перевозкой британских войск в Америку или из одной колонии в другую, были запрещены. Хотя эта резолюция была лишь расширением системы коммерческого сопротивления, которая была принята до начала военных действий, и была явно спровоцирована недавним актом парламента, она, по-видимому, была совершенно неожиданной и, безусловно, вызвала большие бедствия.

Массачусетс, заявив о затруднениях, возникающих из-за отсутствия регулярного правительства, «в то время, когда должна быть сформирована армия для защиты от убийств и опустошений их непримиримых врагов», и заявив о готовности следовать общему плану, который конгресс мог бы рекомендовать колониям, постановил, «что никакого повиновения не требуется акту парламента об изменении хартии этой колонии, равно как и должностным лицам, которые вместо соблюдения этой хартии стремятся к ее подрыву». Губернатор и вице-губернатор, следовательно, должны были считаться отсутствующими, а их должности вакантными. Чтобы избежать невыносимых неудобств, возникающих из-за полного приостановления деятельности правительства, «особенно в то время, когда генерал Гейдж фактически начал войну и ведет военные действия против мирных и лояльных подданных его величества в этой колонии», было «рекомендовано конвенту написать письма жителям тех мест, которые имеют право на представительство в собрании, с просьбой избрать таких представителей; и чтобы такое собрание или совет осуществляли полномочия правительства до тех пор, пока губернатор, назначенный его величеством, не согласится управлять колонией в соответствии с ее хартией».

За этими резолюциями быстро последовали другие, более решительные, свидетельствующие о твердом намерении подготовиться к последнему средству наций.

Конвентам всех колоний было настоятельно рекомендовано обеспечить средства для производства пороха и получить максимально возможные запасы боеприпасов. Даже соглашение о запрете импорта было смягчено в пользу судов, ввозящих эти драгоценные материалы. Конвентам также было настоятельно предложено вооружить и обучить ополчение; и классифицировать их так, чтобы одна четверть состояла из «минутных людей» (готовых выступить в минуту). Их также просили сформировать несколько регулярных корпусов для службы континенту; и была принята общая резолюция, разрешающая любой провинции, считающей себя в опасности, сформировать корпус регулярных войск численностью не более одной тысячи человек, оплачиваемый объединенными колониями.

Конгресс также приступил к организации высших департаментов армии, главнокомандующим которой был назначен полковник Джордж Вашингтон из Виргинии.

Для покрытия расходов на войну были выпущены кредитные билеты на сумму три миллиона долларов, и честное слово двенадцати конфедеративных колоний было дано в качестве залога их погашения. Были сформированы статьи войны для управления континентальной армией; хотя войска были сформированы под властью соответствующих колоний, даже без требования со стороны конгресса, за исключением нескольких случаев. Манифест конгресса. Была подготовлена торжественная, достойная декларация в форме манифеста, которая должна была быть опубликована для армии в приказах, а для народа — с кафедры. Подробно изложив причины своего противостояния метрополии со всей энергией людей, чувствующих обиды, на которые они жалуются, манифест восклицает: «Но зачем нам перечислять наши обиды в деталях? Одним статутом объявлено, что парламент имеет право издавать законы, связывающие нас во всех случаях! Что защитит нас от столь огромной, столь неограниченной власти? Ни один человек из тех, кто присваивает ее себе, не избран нами и не подлежит нашему контролю или влиянию: напротив, все они освобождены от действия таких законов; и американский доход, если он не будет отвлечен от показных целей, для которых он собирается, фактически облегчил бы их собственное бремя по мере того, как они увеличивают наше. Мы видели нищету, к которой привела бы нас такая деспотия. Мы десять лет непрестанно и безуспешно осаждали трон как просители; мы рассуждали, мы протестовали перед парламентом на самом мягком и приличном языке».

Далее в манифесте перечисляются меры, принятые администрацией для обеспечения притязаний Великобритании, а затем добавляется: «Мы сведены к альтернативе выбора между неконституционным подчинением тирании раздраженных министров или сопротивлением силой. Последнее — наш выбор. Мы подсчитали стоимость этого спора и не находим ничего более ужасного, чем добровольное рабство. Честь, справедливость и человечность запрещают нам безропотно отказаться от той свободы, которую мы получили от наших доблестных предков и которую наши невинные потомки имеют право получить от нас. Мы не можем вынести позора и вины, обрекая грядущие поколения на ту нищету, которая неизбежно ждет их, если мы подло навяжем им наследственное рабство».

«Наше дело справедливо. Наш союз совершенен. Наши внутренние ресурсы велики; и, при необходимости, иностранная помощь, несомненно, достижима. Мы с благодарностью признаем, как явные примеры божественной милости к нам, что его провидение не позволило нам быть втянутыми в этот суровый спор до тех пор, пока мы не выросли до нашей нынешней силы, не были предварительно упражнены в военных операциях и не обладали средствами для защиты самих себя. С сердцами, укрепленными этими воодушевляющими размышлениями, мы торжественно, перед Богом и всем миром, ЗАЯВЛЯЕМ, что, проявляя всю энергию тех сил, которыми наш благодетельный творец милостиво наделил нас, оружие, которое мы были вынуждены взять в руки нашими врагами, мы будем, вопреки любому риску, с неугасающей твердостью и упорством использовать для сохранения наших свобод; будучи единодушно решившими умереть свободными людьми, нежели жить рабами».

«Дабы эта декларация не обеспокоила умы наших друзей и соотечественников в любой части империи, мы заверяем их, что не намерены разрывать тот союз, который так долго и так счастливо существовал между нами и который мы искренне желаем видеть восстановленным. Необходимость еще не привела нас к этой отчаянной мере и не побудила нас подстрекать какую-либо другую нацию к войне против них. Мы не создавали армии с честолюбивыми замыслами отделения от Великобритании и создания независимых государств. Мы сражаемся не за славу или завоевания. Мы демонстрируем человечеству примечательное зрелище народа, атакованного неспровоцированными врагами, без какого-либо обвинения или даже подозрения в правонарушении. Они хвастаются своими привилегиями и цивилизацией, и все же не предлагают иных условий, кроме рабства или смерти».

«На нашей родной земле, в защиту свободы, которая является нашим неотъемлемым правом и которой мы всегда наслаждались до недавнего ее нарушения, для защиты нашей собственности, приобретенной исключительно честным трудом наших предков и нас самих, против насилия, которое нам фактически угрожает, мы взялись за оружие. Мы сложим его, когда прекратятся военные действия со стороны агрессоров и будет устранена всякая опасность их возобновления, и не раньше».

Некоторые сведения о передвижениях британской армии вызвали подозрение, что генерал Гейдж намерен проникнуть вглубь страны, поэтому провинциальный конгресс рекомендовал военному совету принять меры по обороне Дорчестер-Нек и занять Банкерс-Хилл, господствующую высоту прямо внутри полуострова, на котором стоит Чарльстаун. Во исполнение этих инструкций отряду из тысячи человек под командованием полковника Прескотта было приказано занять эту высоту; но по ошибке вместо Банкерс-Хилл для предполагаемых укреплений был намечен Бридс-Хилл, расположенный ближе к Бостону.

Отряд, посланный на это задание, работал с таким усердием и секретностью, что к рассвету они возвели небольшой квадратный редут, не встревожив военные корабли, стоявшие в реке на небольшом расстоянии. Как только возвращающийся свет обнаружил эту работу кораблям, по ней была открыта сильная канонада, которую провинциалы выдержали с твердостью. Они продолжали трудиться, пока не возвели небольшой бруствер, тянущийся от восточной стороны редута до подножия холма, чтобы значительно расширить свою линию обороны.

Поскольку эта возвышенность выходила на Бостон, генерал Гейдж решил выбить оттуда провинциалов; и для этой цели откомандировал генерал-майора Хау и бригадного генерала Пиго во главе десяти рот гренадеров и такого же количества легкой пехоты с соответствующей долей полевой артиллерии. Эти войска высадились на мысе Мортон; но, заметив, что американцы ждут их с твердостью, они оставались на своих позициях до прибытия подкрепления из Бостона, о котором просил генерал Хау. В этот промежуток времени американцы также получили подкрепление в виде отряда под командованием генералов Уоррена и Поммероя; и они воспользовались этой задержкой, чтобы укрепить свои оборонительные сооружения с помощью некоторых прилегающих столбов и реек, которые они вырвали и расположили в две параллельные линии на небольшом расстоянии друг от друга, заполнив пространство между ними сеном, чтобы образовать полное укрытие от мушкетного огня нападавших.

Британские войска, после того как к ним присоединился второй отряд, медленно продвигались двумя линиями под прикрытием сильного огня из пушек и гаубиц, часто останавливаясь, чтобы дать своей артиллерии время разрушить укрепления. Пока они продвигались, были отданы приказы поджечь Чарльстаун, красивое селение, которое фланкировало их линию марша и которое вскоре было поглощено огнем.

Трудно представить себе зрелище более величественное и более ужасное, чем то, которое предстало сейчас, и момент более тревожного ожидания. Место действия было полностью видно с высот Бостона и его окрестностей, которые были заполнены зрителями, принимавшими глубокое и противоположное участие в событиях, происходящих перед ними. Солдаты враждующих армий, не находившиеся на дежурстве, граждане Бостона и жители прилегающей местности — все, испытывая эмоции, которые не поддаются описанию, были свидетелями этой величественной и потрясающей сцены.

Battle of Breed's hill.

Провинциалы позволили англичанам приблизиться беспрепятственно на расстояние менее ста ярдов к укреплениям, а затем обрушили на них столь смертоносный огонь, что их линия была сломлена, и они в смятении отступили к месту высадки. Благодаря огромным усилиям своих офицеров они были собраны и снова брошены в атаку; но снова были отброшены в беспорядке сильным и непрекращающимся огнем с укреплений. Говорят, что генерал Хау в какой-то момент остался почти один; и несомненно, что немногие офицеры из его окружения избежали ранений.

Впечатление, которое должна была произвести победа или поражение на этом раннем этапе войны, считалось настолько важным, что были предприняты чрезвычайные усилия, чтобы еще раз собрать англичан. С трудом их в третий раз повели к укреплениям. Редут был атакован с трех сторон, в то время как несколько артиллерийских орудий простреливали бруствер из конца в конец. В то же время перекрестный огонь с кораблей и плавучих батарей, стоявших по обе стороны перешейка, которым полуостров соединяется с континентом, не только досаждал укреплениям на Бридс-Хилл, но и препятствовал входу значительных подкреплений на полуостров. Боеприпасы американцев были почти исчерпаны, они больше не могли поддерживать тот же непрерывный поток огня, который дважды отбивал нападавших; и редут, на который англичане взобрались с легкостью, был взят в штыки. Тем не менее американцы, многие из которых были без штыков, как говорят, продолжали борьбу с помощью прикладов мушкетов, пока редут наполовину не заполнился королевскими войсками.

Редут был потерян, бруствер оставлен; и было совершено опасное движение — отступление перед лицом победоносного врага через Чарльстаун-Нек, под тем же перекрестным огнем, который препятствовал подходу подкреплений на помощь.

Отряд, задействованный в этом предприятии, состоял из около трех тысяч человек, составлявших цвет британской армии; и были расточены высокие похвалы решимости, которую они проявили. Согласно отчетам, их убитые и раненые составили одну тысячу пятьдесят четыре человека — огромная доля от числа участвовавших в бою. Несмотря на опасность отступления через Чарльстаун-Нек, потери американцев составили всего четыреста пятьдесят человек. Среди убитых был доктор Уоррен, джентльмен, которого очень любили и оплакивали, который пал сразу после того, как провинциалы начали отступление от бруствера.

В то время колониальные силы на полуострове обычно оценивались в пятнадцатьсот человек. Позже их число оценивалось в четыре тысячи.

Хотя американцы потеряли позицию, они объявили о победе. Многие преимущества победы были, безусловно, получены. Их уверенность в себе значительно возросла; и повсеместно задавали вопрос: сколько еще таких триумфов могут позволить себе захватчики их страны?

Британская армия была потрепана слишком сильно, чтобы предпринимать дальнейшие наступательные операции. Они ограничились захватом и укреплением Банкерс-Хилл, что обеспечило полуостров Чарльстаун; в котором, однако, они оставались в такой же тесной блокаде, как и в Бостоне.

Американцы были очень воодушевлены бесстрашием, которое проявили необстрелянные войска, и тем уроном, который они нанесли в этом сражении. Они лелеяли веру в то, что мужество и ловкость в обращении с огнестрельным оружием дадут преимущества, с лихвой компенсирующие недостаток дисциплины. К несчастью для колоний, этот образ мыслей не ограничивался массой народа. Он, по-видимому, распространился и на тех, кто направлял общественные советы, и способствовал принятию системы, которая не раз приводила их дело на грань краха. Они недостаточно различали минутные усилия нескольких храбрых людей, собранных вместе высоким чувством обид, угрожавших их стране, и вступивших в бой под влиянием острых обид; и те устойчивые, упорные усилия при постоянных страданиях, которые должны быть необходимы для того, чтобы довести важную войну до счастливого завершения. Они также не исследовали с достаточной точностью несколько поразительных обстоятельств, сопровождавших состоявшуюся битву. Трудно читать отчеты о бое, не будучи убежденным, что если бы американцы на Бридс-Хилл были обеспечены боеприпасами и получили надлежащую поддержку; если бы подкрепления, приказанные им на помощь, вошли на полуостров, как это сделали бы солдаты, привыкшие к послушанию, и проявили там героическое мужество, которое было продемонстрировано их соотечественниками, участвовавшими в защите укреплений; нападавшие были бы разбиты, а цвет британской армии изрублен в куски. Следует также отметить, что в то время как немногие, наделенные более чем обычной долей храбрости, сталкивались с опасностью выполнения полученных приказов, большинство было удержано величиной этой опасности. Но не немногими выигрываются великие победы или спасается страна.

Среди этих враждебных операций голос мира все еще был слышен. Верность королю по-прежнему признавалась; и оставалась теплящаяся надежда, что примирение не невозможно. Конгресс проголосовал за петицию к его величеству, исполненную заверений в долге и привязанности; и обратился с письмом к народу Англии, умоляя их нежными словами «друзья, соотечественники и братья» предотвратить разрыв «той связи, которую до сих пор поддерживали память о прежней дружбе, гордость за славные достижения общих предков и привязанность к наследникам их добродетелей». Они единодушно отрицали какую-либо идею независимости и заявляли, что считают союз с Англией на конституционных принципах величайшим благом, которое может быть им даровано.

Но Британия решила силой поддерживать законодательное верховенство парламента; и Америка была столь же решительно настроена силой отразить это притязание.

ПРИМЕЧАНИЯ.

ПРИМЕЧАНИЕ — № I. — См. стр. 195.

Летопись Массачусетса за этот период демонстрирует один из тех удивительных случаев массового заблуждения, которые, заражая каждый класс общества и набирая силу от своей собственной экстравагантности; торжествуя над человеческим разумом и жестоко играя человеческими жизнями; открывают человеку его прискорбную немощность и научили бы его, если бы опыт других мог научить, никогда не поощрять отступление от той умеренности и тех безопасных и верных принципов моральной прямоты, которые выдержали испытание временем и получили одобрение мудрых и добрых во все века. Очень подробный и интересный отчет об унизительных и волнующих событиях, о которых здесь идет речь, был дан мистером Хатчинсоном, но он слишком длинный, чтобы быть полностью включенным в эту работу; однако они были слишком значительны в то время, когда происходили, чтобы остаться совсем незамеченными даже в наши дни.

В Великобритании, как и в Америке, долгое время преобладало мнение, что с помощью злых духов некоторые люди обладают сверхъестественными силами, которые обычно использовались в пагубном занятии мучения других; и уголовный кодекс обеих стран был опозорен законами о наказании за колдовство. С довольно большими интервалами между ними в Новой Англии произошло несколько случаев применения этого кровавого закона; но в 1692 году эта слабость превратилась в безумие; и после успешного осуществления своей разрушительной ярости на тех несчастных объектах, чьи своенравные наклонности вызвали дурное мнение или чей возраст и нищета должны были обеспечить им жалость соседей, его пагубная активность распространилась на людей во всех жизненных ситуациях, и многие из самых уважаемых членов общества стали его жертвами.

Первая сцена этой печальной трагедии разыгралась в Салеме. Общественное мнение было подготовлено к ее представлению некоторыми публикациями, излагающими доказательства, представленные на прежних процессах по делу о колдовстве как в Старой, так и в Новой Англии, в которых, как предполагалось, были даны полные доказательства вины обвиняемых. Вскоре после этого некоторые молодые девушки в Бостоне приучили себя впадать в припадки и делали вид, что падают замертво при предъявлении некоторых популярных книг, таких как «Катехизис собрания» и «Молоко для младенцев» Коттона, в то время как они могли читать «Оксфордские шутки» или папистские и квакерские книги, со многими другими, которые считались профанными, не испытывая от них никакого влияния. Эти притворства, вместо того чтобы подвергнуть мошенничество немедленному разоблачению, по-видимому, способствовали обману; и предполагалось, что они одержимы демонами, которые были совершенно сбиты с толку при предъявлении этих святых книг. «Иногда, — говорит мистер Хатчинсон, — они были глухими, затем немыми, затем слепыми; и иногда все эти расстройства обрушивались на них одновременно. Их языки втягивались в горло, затем вытягивались на подбородок. Их челюсти, шеи, плечи, локти и все суставы, казалось, были вывихнуты, и они издавали жалобные крики о жжении, о том, что их режут ножами, бьют и т. д., и следы ран были видны впоследствии». Наконец, старая ирландка, не лучшей репутации, которая сказала одной из этих девушек несколько резких слов и которой приписывалось все это дьявольское озорство, была арестована магистратурой; и, не признаваясь и не отрицая факта, была на основании свидетельства врачей о том, что она в здравом уме, осуждена и казнена.

Сэр Уильям Фиппс, губернатор, по прибытии из Англии привез с собой мнения, которые не могли не усилить предрассудки народа, а вице-губернатор поддержал одно, которое было хорошо рассчитано на то, чтобы сделать их кровавыми. Он утверждал, что, хотя дьявол может появиться в облике виновного человека, ему никогда не будет позволено принять облик невиновного. Следовательно, когда те, кто делал вид, что видит форму, которая их мучает, называли какое-либо конкретное лицо виновным, вина этого лица была установлена, потому что он не мог, будучи невиновным, быть олицетворен злым духом.

Общественное мнение было таким образом предрасположено, когда четыре девушки в Салеме пожаловались на то, что страдают так же, как и девушки в Бостоне. Врачи, не в силах объяснить расстройство, приписали его колдовству, и старая индейская женщина из окрестностей была выбрана в качестве ведьмы. Внимание, уделенное этим девушкам, придало им большое значение; и не только утвердило их в обмане, но и породило других конкурентов, которые стремились к такому же отличию. Теперь было околдовано еще несколько человек; и не только старая индианка, но и две другие старухи, одна прикованная к постели, а другая подверженная меланхолии и безумию, были обвинены в колдовстве. Необходимо было поддерживать уже возникшее волнение, предоставляя новые темы для удивления; и в короткое время обвинения распространились на лиц, находившихся в уважаемом положении. То, как были приняты эти обвинения, свидетельствовало о такой степени общественного легковерия, что самозванцы, по-видимому, были убеждены в своей способности безнаказанно нападать на всех, кого каприз или злоба могли выбрать в качестве своих жертв. Таково было преобладающее умопомешательство, что в одном случае пятилетний ребенок был обвинен в соучастии в этих мнимых преступлениях; и если ближайшие родственники обвиняемых проявляли либо нежность к их положению, либо негодование по поводу несправедливости, причиненной их друзьям, они навлекали на себя месть этих распутных самозванцев и оказывались вовлеченными в опасности, от которых они желали спасти тех, с кем были наиболее тесно связаны. За выход из церкви, когда с кафедры делались намеки на человека с добрым именем, сестру обвиняли в колдовстве; а за сопровождение на допросе жены, которая была арестована, муж оказывался вовлеченным в то же преследование и был осужден и казнен. В присутствии магистратов эти гнусные обвинители изображали крайнюю агонию и приписывали тем, кого они обвиняли, способность мучить их одним взглядом. Все допросы записывались, и многие из них подробно изложены в истории Массачусетса мистера Хатчинсона. Они демонстрируют прискорбную степень слепого умопомешательства с одной стороны и чудовищного распутства с другой, которые, если бы не были хорошо засвидетельствованы, вряд ли могли бы существовать.

Многие люди трезвой жизни и безупречного характера были заключены в тюрьму; и общественные предрассудки уже вынесли им приговор. Против обвинений такого рода, проводимых таким образом, невозможно было выдвинуть никакой защиты. Быть обвиненным означало быть признанным виновным. Сама грубость навязывания, казалось, обеспечивала его успех, а абсурдность обвинения — устанавливала истинность обвинения.

Констернация стала почти всеобщей. Вскоре стало понятно, что все попытки доказать невиновность должны быть безрезультатными; и обвиняемый мог надеяться на спасение, только признав истинность обвинения и оговорив других. Степень преступности, вызванная таким положением вещей, почти не поддается описанию. Каждое чувство человечности содрогается, когда мы узнаем, что ради спасения самих себя дети обвиняли своих родителей; в некоторых случаях родители — своих детей; и в одном случае смертный приговор был вынесен мужу на основании показаний его жены.

Были примеры людей, которые под страхом допроса признавали себя виновными и обвиняли других; но, будучи не в силах впоследствии вынести укоры совести, отказывались от своих признаний под убеждением, что смерть будет следствием этого.

Во время этого царствования народного безумия границы вероятности были настолько превзойдены, что мы едва ли знаем, как поверить хорошо засвидетельствованному факту, что среди тех, кому было позволено спасти себя, признавшись, что они ведьмы, и присоединившись к обвинению своих родителей, можно было найти детей от семи до десяти лет! Среди множества обвиняемых только один человек был оправдан. Этим он был обязан одной из девушек, которая не хотела присоединяться к другим в его оговоре.

Допрос начался в феврале, и список арестованных к июню разросся до прискорбных размеров, когда, после прибытия новой хартии, были назначены комиссары по расследованию и судебному разбирательству для суда над лицами, обвиняемыми в колдовстве. Этим судом значительное число было осуждено, из которых девятнадцать, протестуя против своей невиновности, были казнены. Мистер Хатчинсон отмечает, что те, кто был осужден, но не казнен, вероятнее всего, спасли себя признанием своей вины.

К счастью для тех, кого еще предстояло судить, законодательный орган, созванный по новой хартии, создал регулярный трибунал для рассмотрения как уголовных, так и гражданских дел, и суд комиссаров прекратил свое существование. Первая сессия регулярного суда по рассмотрению уголовных дел должна была состояться в январе, и эта задержка была благоприятна для размышлений и восстановления общественного разума. Другие причины способствовали этому событию. В различных тюрьмах колонии оставалось еще огромное количество женщин, многие из которых принадлежали к самым уважаемым семьям в городах, в которых они проживали. Упоминались многие другие из первого ранга, а некоторые были прямо названы околдованными и признавшимися ведьмами. Мистер Брэдстрит, который был назначен одним из членов совета и был сыном старого губернатора с таким же именем; но который, будучи мировым судьей, подозревался в недостаточно решительном преследовании, был назван свидетелями как сообщник и счел необходимым скрыться. Жена губернатора, как говорят, и жена одного из священников, которые поддерживали это преследование, были среди обвиняемых; и обвинение было также выдвинуто против секретаря колонии Коннектикут.

Хотя ярость потока предрассудков начала спадать, большое жюри в январе вынесло обвинительное заключение против пятидесяти человек, но из тех, кто был предан суду, только трое были осуждены, и они не были казнены. Все те, кто не был судим в январе, были освобождены по приказу губернатора, «и никогда, — говорит мистер Хатчинсон, — такого освобождения из тюрем не было известно в Новой Англии. И никогда не было дано более печального доказательства степени развращенности, на которую способен человек, когда общественные страсти поощряют преступление».

ПРИМЕЧАНИЕ — № II. — См. стр. 291.

ПЛАН Союза был следующим, а именно:

«Предлагается обратиться с покорным прошением об акте парламента Великобритании, на основании которого в Америке может быть сформировано одно общее правительство, включающее все вышеупомянутые колонии: [Массачусетс-Бэй, Нью-Гэмпшир, Коннектикут, Род-Айленд, Нью-Йорк, Нью-Джерси, Пенсильвания, Мэриленд, Виргиния, Северная Каролина и Южная Каролина], в рамках и под управлением которого каждая колония может сохранить свою нынешнюю конституцию, за исключением тех моментов, в которых изменения могут быть предписаны указанным актом, как следует далее:

ПРЕЗИДЕНТ-ГЕНЕРАЛ И ВЕЛИКИЙ СОВЕТ.

Чтобы указанное общее правительство управлялось президент-генералом, назначаемым и поддерживаемым короной, и великим советом, избираемым представителями народа нескольких колоний, собравшимися в своих собраниях.

ВЫБОРЫ ЧЛЕНОВ.

Чтобы в течение — месяцев после принятия такого акта палаты представителей, которые окажутся в сессии в течение этого времени или которые будут специально для этой цели созваны, могли и должны были избрать членов великого совета в следующей пропорции, а именно:

Massachusetts Bay | 7
New Hampshire | 2
Connecticut | 5
Rhode Island | 2
New York | 4
New Jersey | 3
Pennsylvania | 6
Maryland | 4
Virginia | 7
North Carolina | 4
South Carolina | 4
| ---
| 48

МЕСТО ПЕРВОГО ЗАСЕДАНИЯ.

Которые должны впервые собраться в городе Филадельфия, в Пенсильвании, будучи созванными генерал-президентом как можно скорее после его назначения.

НОВЫЕ ВЫБОРЫ.

Что каждые три года должны проводиться новые выборы членов Большого совета; а в случае смерти или отставки любого члена его место должно быть замещено путем новых выборов на следующем заседании собрания колонии, которую он представлял.

ПРОПОРЦИЯ ЧЛЕНОВ ПОСЛЕ ПЕРВЫХ ТРЕХ ЛЕТ.

Что по прошествии первых трех лет, когда можно будет определить долю денежных средств, поступающих из каждой колонии в общую казну, число членов, избираемых от каждой колонии, должно время от времени, на всех последующих выборах, регулироваться в соответствии с этой пропорцией (однако таким образом, чтобы число членов, избираемых от любой одной провинции, было не более семи и не менее двух).

ЗАСЕДАНИЯ БОЛЬШОГО СОВЕТА И СОЗЫВ.

Что Большой совет должен собираться один раз в год, а при необходимости и чаще, в такое время и в таком месте, на которые они отложат заседание на последнем предыдущем собрании, или в которые они будут созваны генерал-президентом в случае чрезвычайной ситуации; при условии, что он предварительно получил письменное согласие семи членов на такой созыв и направил надлежащее и своевременное уведомление всем остальным.

ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ.

Что Большой совет имеет право выбирать своего спикера: и не может быть распущен, отсрочен или продолжать заседания дольше шести недель за один раз без собственного согласия или особого распоряжения короны.

ПРИСУТСТВИЕ ЧЛЕНОВ.

Что членам Большого совета должно выплачиваться за их услуги по десять шиллингов стерлингов в день во время их сессии и пути к месту заседания и обратно; двадцать миль считаются за один день пути.

СОГЛАСИЕ ГЕНЕРАЛ-ПРЕЗИДЕНТА И ЕГО ОБЯЗАННОСТИ.

Что согласие генерал-президента требуется для всех актов Большого совета; и что в его обязанности и долг входит обеспечение их исполнения.

ПОЛНОМОЧИЯ ГЕНЕРАЛ-ПРЕЗИДЕНТА И БОЛЬШОГО СОВЕТА, ДОГОВОРЫ О МИРЕ И ВОЙНЕ.

Что генерал-президент с совета Большого совета проводит или направляет все договоры с индейцами, в которых могут быть затронуты общие интересы колоний; и заключает мир или объявляет войну индейским народам.

ИНДЕЙСКАЯ ТОРГОВЛЯ.

Что они принимают такие законы, которые сочтут необходимыми для регулирования всей индейской торговли.

ЗАКУПКИ У ИНДЕЙЦЕВ.

Что они осуществляют все закупки у индейцев для короны земель, которые в настоящее время не находятся в границах отдельных колоний или не будут находиться в их границах, когда некоторые из них будут приведены к более удобным размерам.

НОВЫЕ ПОСЕЛЕНИЯ.

Что они основывают новые поселения на таких закупленных землях, предоставляя их от имени короля и резервируя квит-ренту в пользу короны для нужд общей казны.

ЗАКОНЫ ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ ИМИ.

Что они принимают законы для регулирования и управления такими новыми поселениями до тех пор, пока корона не сочтет нужным преобразовать их в отдельные органы управления.

НАБОР СОЛДАТ И ОСНАЩЕНИЕ СУДОВ И Т. Д.

Что они набирают и оплачивают солдат, строят форты для защиты любой из колоний и оснащают военные суда для охраны побережий и защиты торговли на океане, озерах или великих реках; но они не должны проводить насильственный набор людей в любой колонии без согласия законодательного органа.

ПОЛНОМОЧИЯ ПРИНИМАТЬ ЗАКОНЫ, УСТАНАВЛИВАТЬ ПОШЛИНЫ И Т. Д.

Что для этих целей они имеют право принимать законы и устанавливать и взимать такие общие пошлины, сборы или налоги, какие покажутся им наиболее равными и справедливыми (принимая во внимание возможности и другие обстоятельства жителей в различных колониях), и которые могут быть собраны с наименьшими неудобствами для народа; скорее препятствуя роскоши, чем обременяя промышленность ненужным бременем.

ОБЩИЙ КАЗНАЧЕЙ И ЧАСТНЫЕ КАЗНАЧЕИ.

Что они могут назначать общего казначея и частного казначея в каждом органе управления, когда это необходимо; и время от времени могут распоряжаться о переводе сумм из казны каждого органа управления в общую казну или использовать их для специальных платежей, как они сочтут наиболее удобным.

ДЕНЕЖНЫЕ СРЕДСТВА, ПОРЯДОК ВЫДАЧИ.

Однако никакие денежные средства не выдаются иначе, как по совместным распоряжениям генерал-президента и Большого совета, за исключением случаев, когда суммы были ассигнованы на конкретные цели, а генерал-президент был предварительно уполномочен актом на получение таких сумм.

ОТЧЕТНОСТЬ.

Что общие счета должны ежегодно урегулироваться и представляться в различные собрания.

КВОРУМ.

Что кворум Большого совета, уполномоченный действовать совместно с генерал-президентом, должен состоять из двадцати пяти членов; среди которых должен быть один или несколько представителей от большинства колоний.

ПЕРЕДАЧА ЗАКОНОВ.

Что законы, принятые ими для вышеуказанных целей, не должны противоречить законам Англии, а должны быть, насколько это возможно, согласованы с ними и переданы королю в Совет для утверждения как можно скорее после их принятия; и если они не будут отклонены в течение трех лет после представления, то остаются в силе.

СМЕРТЬ ГЕНЕРАЛ-ПРЕЗИДЕНТА.

Что в случае смерти генерал-президента спикер Большого совета на текущий момент должен вступить в должность и быть наделен теми же полномочиями и властью, которые сохраняются до тех пор, пока не будет известна воля короля.

ПОРЯДОК НАЗНАЧЕНИЯ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ.

Что все военные офицеры, будь то для сухопутной или морской службы, действующие в рамках этой общей конституции, должны номинироваться генерал-президентом; но перед получением своих патентов они должны получить одобрение Большого совета. А все гражданские должностные лица должны номинироваться Большим советом и получать одобрение генерал-президента перед вступлением в должность.

ПОРЯДОК ЗАМЕЩЕНИЯ ВАКАНСИЙ.

Но в случае возникновения вакансии вследствие смерти или смещения любого должностного лица, гражданского или военного, в рамках этой конституции, губернатор провинции, в которой возникла такая вакансия, может назначить исполняющего обязанности до тех пор, пока не станет известна воля генерал-президента и Большого совета.

КАЖДАЯ КОЛОНИЯ МОЖЕТ ЗАЩИЩАТЬ СЕБЯ В ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ И Т. Д.

Что отдельные военные, равно как и гражданские учреждения в каждой колонии остаются в своем нынешнем состоянии, несмотря на общую конституцию; и что в случае внезапных чрезвычайных ситуаций любая колония может защищать себя и представлять отчеты о возникших в связи с этим расходах генерал-президенту и Большому совету, которые могут утвердить и распорядиться об оплате таковых, насколько сочтут эти отчеты разумными.

Майно.

ПРИМЕЧАНИЕ — № III. — См. стр. 370.

Поскольку это были первые резолюции любого собрания после принятия закона о гербовом сборе, они включены сюда.

Поскольку достопочтенная Палата общин в Англии в последнее время поставила под вопрос, в какой мере Генеральное собрание этой колонии имеет право принимать законы об установлении налогов и введении пошлин, подлежащих уплате народом этой старейшей колонии его величества, для урегулирования и установления таковых на все будущие времена, Палата бюргеров нынешнего Генерального собрания приняла следующие резолюции.

Постановили: что первые авантюристы и поселенцы этой колонии и владения его величества Виргинии привезли с собой и передали своим потомкам, а также всем другим подданным его величества, проживающим с тех пор в этой колонии его величества, все привилегии и иммунитеты, которыми когда-либо владел, пользовался и обладал народ Великобритании.

Постановили: что двумя королевскими хартиями, дарованными королем Яковом I, вышеупомянутые колонии объявлены имеющими право на все привилегии граждан и прирожденных подданных во всех отношениях, как если бы они проживали и родились в пределах королевства Англия.

Постановили: что налогообложение народа им самим или лицами, выбранными им самим для своего представительства, которые единственные могут знать, какие налоги народ способен нести и какой способ их сбора является наиболее легким, и которые сами в равной степени затрагиваются такими налогами, является отличительной характеристикой британской свободы, без которой древняя конституция не может существовать.

Постановили: что верные подданные его величества этой старейшей колонии беспрепятственно пользовались правом быть управляемыми таким образом своим собственным собранием в вопросах налогов и внутренней политики, и что это право никогда не было утрачено или каким-либо иным образом уступлено, но постоянно признавалось королем и народом Великобритании.

Постановили: поэтому, что Генеральное собрание этой колонии обладает исключительным правом устанавливать налоги и сборы с жителей этой колонии; и что любая попытка наделить такой властью любое лицо или лиц, кроме вышеупомянутого Генерального собрания, имеет явную тенденцию к уничтожению как британской, так и американской свободы.

ПРИМЕЧАНИЕ — № IV. — См. стр. 371.

«Члены этого конгресса, искренне преданные с самыми теплыми чувствами привязанности и долга особе и правительству его величества, нерушимо привязанные к нынешнему счастливому установлению протестантского престолонаследия и глубоко проникнутые чувством нынешних и надвигающихся бедствий британских колоний на этом континенте; рассмотрев, насколько это позволяет время, обстоятельства указанных колоний, считают своим неотложным долгом сделать следующие заявления о своем смиренном мнении относительно самых существенных прав и свобод колонистов и о тех притеснениях, от которых они страдают по причине нескольких недавних актов парламента.

I. Что подданные его величества в этих колониях обязаны той же верностью короне Великобритании, какой обязаны его подданные, рожденные в пределах королевства, и всей должной подчиненностью этому августейшему органу — парламенту Великобритании.

II. Что верные подданные его величества в этих колониях имеют право на все неотъемлемые права и свободы его прирожденных подданных в пределах королевства Великобритания.

III. Что неразрывно существенным для свободы народа и несомненным правом англичан является то, что никакие налоги не могут быть наложены на них иначе, как с их собственного согласия, данного лично или через своих представителей.

IV. Что народ этих колоний не представлен и в силу своих местных обстоятельств не может быть представлен в Палате общин Великобритании.

V. Что единственными представителями этих колоний являются лица, выбранные в них ими самими, и что никакие налоги никогда не были и не могут быть конституционно наложены на них иначе, как их соответствующими законодательными органами.

VI. Что поскольку все поставки короне являются свободными дарами народа, для народа Великобритании является неразумным и противоречащим принципам и духу британской конституции предоставлять его величеству собственность колонистов.

VII. Что суд присяжных является неотъемлемым и бесценным правом каждого британского подданного в этих колониях.

VIII. Что недавний акт парламента, озаглавленный "Акт о предоставлении и применении определенных гербовых сборов и других пошлин в британских колониях и плантациях в Америке" и т. д., путем введения налогов на жителей этих колоний; и указанный акт, а также несколько других актов, путем расширения юрисдикции судов адмиралтейства за пределы их прежних границ, имеют явную тенденцию к подрыву прав и свобод колонистов.

IX. Что пошлины, введенные несколькими недавними актами парламента, в силу особых обстоятельств этих колоний, будут чрезвычайно обременительными и тяжкими; а из-за нехватки звонкой монеты их уплата абсолютно невозможна.

X. Что поскольку доходы от торговли этих колоний в конечном итоге сосредоточиваются в Великобритании для оплаты промышленных товаров, которые они вынуждены брать оттуда, они в конечном счете вносят очень большой вклад во все поставки, предоставляемые короне.

XI. Что ограничения, введенные несколькими недавними актами парламента на торговлю этих колоний, сделают их неспособными покупать промышленные товары Великобритании.

XII. Что рост, процветание и счастье этих колоний зависят от полного и свободного пользования их правами и свободами, а также от взаимно приязненных и выгодных отношений с Великобританией.

XIII. Что правом британских подданных в этих колониях является подача петиций королю или любой из палат парламента.

XIV. Что неотложным долгом этих колоний перед лучшим из государей, перед метрополией и перед самими собой является стремление посредством лояльного и почтительного обращения к его величеству и смиренных прошений к обеим палатам парламента добиться отмены акта о предоставлении и применении определенных гербовых сборов, всех положений любых других актов парламента, посредством которых юрисдикция адмиралтейства расширяется, как указано выше, и других недавних актов по ограничению американской торговли."

Предыдущие документы.

ПРИМЕЧАНИЕ — № V. — См. стр. 383.

Провинция Массачусетс-Бэй, 11 февраля 1768 г.

Сэр,

Палата представителей этой провинции приняла к рассмотрению большие трудности, которые должны возникнуть для них самих и их избирателей в результате действия нескольких актов парламента, вводящих пошлины и налоги на американские колонии.

Поскольку это предмет, в котором глубоко заинтересована каждая колония, у них нет оснований сомневаться в том, что ваша палата должным образом осознает его важность и что будут приняты надлежащие конституционные меры. Представляется необходимым, чтобы была проявлена вся возможная забота о том, чтобы представления различных собраний по столь деликатному вопросу гармонировали друг с другом: поэтому палата надеется, что это письмо будет благосклонно рассмотрено не иначе как выражение готовности свободно поделиться своими мыслями с братской колонией по общему вопросу, точно так же, как они были бы рады получить мнения вашей или любой другой палаты собрания на континенте.

Палата смиренно представила министерству свои собственные мнения: что высокий суд парламента его величества является верховной законодательной властью над всей империей; что во всех свободных государствах конституция является фиксированной; и, поскольку верховная законодательная власть черпает свою силу и авторитет из конституции, она не может переступить ее границы, не разрушив ее основы; что конституция определяет и ограничивает как суверенитет, так и верность; и поэтому американские подданные его величества, которые признают себя связанными узами верности, имеют справедливое право на полное пользование фундаментальными правилами британской конституции; что существенным неизменным правом в природе, привитым к британской конституции как фундаментальный закон и всегда почитаемым как священное и неотъемлемое подданными в пределах королевства, является то, что то, что человек честно приобрел, является абсолютно его собственным, что он может свободно отдать, но не может быть лишено у него без его согласия; что американские подданные могут поэтому, исключая любое рассмотрение прав по хартии, с достойной твердостью, подобающей характеру свободных людей и подданных, отстаивать это естественное и конституционное право.

Более того, по их смиренному мнению, которое они выражают с величайшим почтением к мудрости парламента, акты, принятые там, вводящие пошлины на народ этой провинции с единственной и прямой целью сбора доходов, являются нарушением их естественных и конституционных прав; потому что, поскольку они не представлены в британском парламенте, общины его величества в Британии этими актами распоряжаются их собственностью без их согласия.

Эта палата далее придерживается мнения, что их избиратели, учитывая их местные обстоятельства, никоим образом не могут быть представлены в парламенте; и что навсегда останется невозможным, чтобы они были представлены там в равной степени, а следовательно, и вообще, будучи разделенными океаном в тысячу лиг: что королевские предшественники его величества по этой причине соизволили сформировать здесь подчиненный законодательный орган, чтобы их подданные могли пользоваться неотъемлемым правом на представительство. Также, учитывая полную невозможность того, чтобы они когда-либо были полностью и равноправно представлены в парламенте, и большие расходы, которые неизбежно должны сопровождать даже частичное представительство там, эта палата считает, что налогообложение их избирателей, даже без их согласия, каким бы тяжким оно ни было, было бы предпочтительнее любого представительства, которое могло бы быть допущено для них там.

На этих принципах, а также учитывая, что если бы право парламента было даже столь ясным, все же по очевидным причинам было бы вне правил справедливости, чтобы их избиратели облагались налогом на промышленные товары Великобритании здесь, в дополнение к пошлинам, которые они платят за них в Англии, и другим преимуществам, возникающим для Великобритании из актов о торговле; эта палата предпочла подать смиренную, почтительную и лояльную петицию нашему милостивейшему государю и сделала такое представление министрам его величества, которое, как они полагают, будет способствовать получению возмещения.

Они также представили на рассмотрение вопрос о том, можно ли сказать, что какой-либо народ пользуется хоть какой-то степенью свободы, если корона, в дополнение к своей несомненной власти назначать губернатора, должна назначать ему такое жалованье, какое сочтет нужным, без согласия народа и за его счет; и не имеет ли тенденции к подрыву принципов справедливости и угрозе счастью и безопасности подданных то, что судьи страны и другие гражданские должностные лица не держат свои патенты на время надлежащего поведения, а имеют жалованье, назначенное им короной, независимо от народа.

В дополнение к этим мерам палата написала письмо своему агенту г-ну де Бердту, мнения которого он должен довести до сведения министерства; в нем они отмечают суровость акта о предотвращении мятежа и дезертирства, который требует от губернатора и совета обеспечивать перечисленные статьи для марширующих войск короля, а от народа — оплачивать расходы: а также комиссию джентльменов, назначенных комиссарами таможни для проживания в Америке, которая уполномочивает их делать столько назначений, сколько они сочтут нужным, и платить назначенным лицам любые суммы, какие они пожелают, за чьи злоупотребления они не несут ответственности: откуда может случиться, что должностные лица короны могут быть умножены до такой степени, что станут опасными для свобод народа в силу комиссии, которая не представляется этой палате приносящей какие-либо такие преимущества торговле, каких многие были склонны ожидать.

Таковы мнения и действия палаты, и поскольку у них есть слишком много оснований полагать, что враги колоний представили их министрам его величества и парламенту как мятежных, нелояльных и имеющих склонность сделать себя независимыми от метрополии, они воспользовались случаем в самых смиренных выражениях заверить его величество и его министров, что в отношении народа этой провинции, и, как они не сомневаются, всех колоний, это обвинение несправедливо.

Палата полностью удовлетворена тем, что ваше собрание слишком великодушно и широко в своих взглядах, чтобы поверить, что это письмо исходит из амбиций взять на себя руководство или диктовать другим собраниям; они свободно подчиняют свое мнение суждению других; и сочтут за любезность, если ваша палата укажет им на что-либо еще, что может быть сочтено необходимым.

Эта палата не может закончить, не выразив своей твердой уверенности в короле, нашем общем главе и отце, что объединенные и почтительные мольбы его бедствующих американских подданных встретят его королевское и благосклонное принятие.

ПРИМЕЧАНИЕ — № VI. — См. стр. 410.

Отчет о происхождении этих комитетов и их способе действий дан таким образом г-ном Гордоном и не лишен внимания.

«Губернатор Хатчинсон и его приверженцы, привыкшие представлять оппозиционную партию как лишь беспокойную мятежную кучку в Бостоне, в то время как основная масса народа была вполне довольна, побудили г-на Сэмюэля Адамса посетить г-на Джеймса Уоррена из Плимута. После беседы на эту тему последний предложил создать и учредить комитеты корреспонденции в различных городах колонии, чтобы узнать силу сторонников прав континента, а также объединить и увеличить их силы. Г-н Сэмюэль Адамс вернулся в Бостон, довольный предложением, и сообщил о нем своим доверенным лицам. Некоторые сомневались, преуспеет ли эта мера, и опасались разочарования, которое могло бы повредить делу свободы. Но было решено действовать. Главных руководителей было около шести человек, каждый из которых, будучи отдельно, возглавлял подразделение; отдельные лица которого собирали и возглавляли отдельные подподразделения. Таким образом был сконструирован политический механизм. Различные части не одинаково хороши и работоспособны. Как и другие органы, его состав включает в себя множество тех, кто действует механически, поскольку их подталкивают в ту или иную сторону те, кто судит за них; и множество нечестивцев, приспособленных для злых дел, когда их принятие считается необходимым для определенных целей, и частью чьего кредо является то, что в политических делах общественное благо выше любого другого соображения и что всеми правилами морали, когда они вступают в конкуренцию с ним, можно безопасно пренебречь. Когда какая-либо важная сделка должна быть выдвинута, она тщательно рассматривается главными руководителями. Если они одобряют, каждый сообщает ее своему собственному подразделению; оттуда, если она принята, она переходит к различным подподразделениям, которые формируют общее собрание, чтобы обсудить дело. Главные руководители, будучи известными лишь немногим как инициаторы этого, приглашаются присутствовать на дебатах, чтобы они могли высказать свое мнение, когда они заканчиваются. Если они замечают, что собравшийся орган в целом решительно против меры, которую они хотят провести, они объявляют ее неуместной: если она оспаривается большим количеством людей, но не горячо, они советуют пересмотреть ее на другом собрании и готовят ее к принятию тогда; если оппозиция не является значительной ни по количеству, ни по весу лиц, они приводят свои доводы, а затем рекомендуют принятие меры. Главные действующие лица полны решимости обеспечить свободы своей страны или погибнуть в попытке.

«Известие о том, что его величество жалует жалованье судьям верховного суда, предоставило им прекрасную возможность для выполнения плана создания комитетов корреспонденции по всей колонии. Были опубликованы самые энергичные статьи и распространена тревога, что предоставление такого жалованья стремительно ведет к завершению системы их рабства.

«Было созвано городское собрание и назначен комитет корреспонденции для написания циркулярных писем во все города провинции и побуждения их объединиться в мерах. Комитет представил отчет, содержащий несколько резолюций, противоречащих верховенству британского законодательного органа. Изложив, что все люди имеют право оставаться в естественном состоянии столько, сколько пожелают, они переходят к отчету о естественных правах колонистов как людей, христиан и подданных; а затем составляют список нарушений и попраний их прав. Они перечисляют и останавливаются на том, что британский парламент присвоил себе право законодательства для колоний во всех случаях без исключения — назначение ряда новых должностных лиц для надзора за доходами — предоставление жалованья из американских доходов губернатору, судьям верховного суда, королевскому прокурору и генеральному солиситору. Отчет был принят; копии напечатаны; и шестьсот экземпляров распространены по городам и округам провинции с патетическим письмом, адресованным жителям, которых призывали больше не дремать и не сидеть в бездействии, пока железная рука угнетения ежедневно срывала самые отборные плоды с прекрасного древа свободы. Циркулярное письмо запрашивало у каждого города свободное сообщение мнений по предметам отчета и было направлено к выборным лицам, которых просили представить его на городское собрание, что обычно практиковалось, и действия города по этому делу передавались в комитет в Бостоне. Этот комитет имеет своих особых корреспондентов в различных городах, которые, получая любую специальную информацию, готовы распространить ее с быстротой среди жителей. Он состоит из двадцати одного человека разнородных качеств и профессий и т. д.»

Гордон, «История американской войны», том I, стр. 312.

ПРИМЕЧАНИЕ — № VII. — См. стр. 425.

НИЖЕ ПРИВЕДЕН СПИСОК ЧЛЕНОВ, СОСТАВЛЯЮЩИХ ПЕРВЫЙ КОНГРЕСС:

Нью-Гэмпшир: Джон Салливан, Натаниэль Фулсом. Массачусетс-Бэй: Джеймс Боудоин, Томас Кушинг, Сэмюэль Адамс, Джон Адамс, Роберт Трит Пейн. Род-Айленд и плантации Провиденса: Стивен Хопкинс, Сэмюэль Уорд. Коннектикут: Элифалет Дайер, Роджер Шерман, Сайлас Дин. От города и округа Нью-Йорк и других округов провинции Нью-Йорк: Джеймс Дуэйн, Генри Уиснер, Джон Джей, Филип Ливингстон, Айзек Лоу, Джон Олсоп. От округа Саффолк в провинции Нью-Йорк: Уильям Флойд. Нью-Джерси: Джеймс Кинси, Уильям Ливингстон, Джон Дехарт, Стивен Крейн, Ричард Смит. Пенсильвания: Джозеф Гэллоуэй, Чарльз Хамфрис, Сэмюэль Роудс, Джордж Росс, Джон Мортон, Томас Миффлин, Эдвард Биддл, Джон Дикинсон. Ньюкасл, Кент и Сассекс на Делавэре: Цезарь Родни, Томас Маккин, Джордж Рид. Мэриленд: Роберт Голдсборо, Томас Джонсон, Уильям Пака, Сэмюэль Чейз, Мэтью Тилгман. Виргиния: Пейтон Рэндольф, Ричард Генри Ли, Джордж Вашингтон, Патрик Генри, Ричард Блэнд, Бенджамин Харрисон, Эдмунд Пендлтон. Северная Каролина: Уильям Хупер, Джозеф Хьюз, Ричард Кэсвелл. Южная Каролина: Генри Миддлтон, Джон Ратледж, Томас Линч, Кристофер Гадсден, Эдвард Ратледж.

ПРИМЕЧАНИЕ — № VIII. — См. стр. 425.

Эти резолюции проявили степень раздражения, которая ранее не демонстрировалась. Они представлены следующим образом:

«Поскольку власть, но не справедливость, мщение, но не мудрость Великобритании, которая в старину преследовала, бичевала и изгоняла наших беглых родителей с их родных берегов, теперь преследует нас, их невиновных детей, с неумолимой суровостью; и поскольку эта, тогда дикая и необработанная пустыня, была куплена трудом и сокровищами или приобретена кровью и доблестью тех наших достопочтенных предков; нам они завещали дорого купленное наследство; на наше попечение и защиту они вверили его; и на нас лежат самые священные обязательства передать это славное приобретение, не скованное властью, не обремененное оковами, нашим невинным и любимым потомкам. На стойкости, на мудрости и на усилиях этого важного дня висит судьба этого нового мира и нерожденных миллионов. Если безграничная протяженность континента, кишащего миллионами, покорно смирится жить, двигаться и существовать по произвольной воле распутного министра, они подло уступают добровольному рабству, и будущие поколения будут нагружать их память непрестанными проклятиями. С другой стороны, если мы остановим руку, которая хотела бы обыскать наши карманы, если мы обезоружим отцеубийцу, который направляет кинжал к нашей груди, если мы благородно сорвем тот роковой эдикт, который провозглашает власть создавать для нас законы во всех случаях без исключения, тем самым навлекая бесконечные и бесчисленные проклятия рабства на нас, наших наследников и их наследников навеки; если мы успешно сопротивляемся той беспримерной узурпации неконституционной власти, посредством которой наша столица ограблена от средств к жизни; посредством которой улицы Бостона переполнены военными палачами; посредством которой наши побережья окаймлены, а гавани переполнены военными кораблями; посредством которой хартия колонии, этот священный барьер против посягательств тирании, изуродована и фактически уничтожена; посредством которой убийственный закон создан для укрытия злодеев от рук правосудия; посредством которой неотъемлемое и бесценное наследство, которое мы получили от природы, конституции Британии и привилегий, гарантированных нам в хартии провинции, полностью разрушено, аннулировано и упразднено: Потомство признает ту добродетель, которая сохранила их свободными и счастливыми; и пока мы наслаждаемся наградами и благословениями верных, поток панегиристов донесет наши репутации до того последнего периода, когда потоки времени поглотят в бездне вечности.

«Поэтому постановили» и т. д. и т. д. и т. д.

ПРИМЕЧАНИЕ — № IX. — См. стр. 427.

«Поскольку после окончания последней войны британский парламент, претендуя на право по праву связывать народ Америки статутами во всех случаях без исключения, в некоторых актах прямо наложил на них налоги; а в других, под различными предлогами, но на самом деле с целью сбора доходов, наложил ставки и пошлины, подлежащие уплате в этих колониях, учредил совет комиссаров с неконституционными полномочиями и расширил юрисдикцию судов адмиралтейства не только для сбора указанных пошлин, но и для рассмотрения дел, возникающих исключительно в пределах графства.

«И поскольку в результате других статутов судьи, которые ранее владели должностями лишь по воле, были поставлены в зависимость исключительно от короны в отношении своего жалованья, а постоянные армии содержались в мирное время: И поскольку недавно было решено в парламенте, что в силу статута, принятого на тридцать пятый год правления короля Генриха VIII, колонисты могут быть перевезены в Англию и судимы там по обвинениям в государственной измене, а также в укрывательстве государственной измены, совершенной в колониях, и недавним статутом такие суды были предписаны в упомянутых там случаях.

«И поскольку на последней сессии парламента были приняты три статута; один под названием "Акт о прекращении таким образом и на такое время, как указано в нем, выгрузки и разгрузки, погрузки или отправки товаров, изделий и товаров в городе и в гавани Бостона, в провинции Массачусетс-Бэй в Северной Америке"; другой под названием "Акт о лучшем регулировании управления провинцией Массачусетс-Бэй в Новой Англии"; и другой акт под названием "Акт о беспристрастном отправлении правосудия в случаях лиц, подвергаемых допросу за любые действия, совершенные ими при исполнении закона, или за подавление бунтов и беспорядков в провинции Массачусетс-Бэй в Новой Англии"; и другой статут был тогда принят "для принятия более эффективных мер по управлению провинцией Квебек" и т. д. Все эти статуты являются неразумными, несправедливыми и жестокими, а также неконституционными и наиболее опасными и разрушительными для американских прав.

«А поскольку собрания часто распускались вопреки правам народа, когда они пытались обсуждать свои жалобы; а их почтительные, смиренные, лояльные и разумные петиции к короне о возмещении ущерба неоднократно встречались с презрением государственными министрами его величества; добрые люди нескольких колоний: Нью-Гэмпшира, Массачусетс-Бэй, Род-Айленда и плантаций Провиденса, Коннектикута, Нью-Йорка, Нью-Джерси, Пенсильвании, Нью-Касла, Кента и Сассекса на Делавэре, Мэриленда, Виргинии, Северной Каролины и Южной Каролины, справедливо встревоженные произвольными действиями парламента и администрации, порознь избрали, учредили и назначили депутатов для встречи и заседания в Генеральном конгрессе в городе Филадельфии с целью добиться такого устройства, при котором их религия, законы и свободы не могли бы быть подорваны: вследствие чего назначенные таким образом депутаты, собравшись ныне в качестве полного и свободного представительства этих колоний, приняв к своему самому серьезному рассмотрению лучшие средства достижения вышеуказанных целей, в первую очередь, как это обычно делали их предки-англичане в подобных случаях для утверждения и защиты своих прав и свобод, заявляют, что жители английских колоний в Северной Америке в силу неизменных законов природы, принципов английской конституции и различных хартий или договоров обладают следующими правами.

«Постановили единогласно: 1-е, что они имеют право на жизнь, свободу и собственность; и они никогда не уступали никакой суверенной власти право распоряжаться чем-либо из этого без их согласия.

«Постановили единогласно: 2-е, что наши предки, которые первыми заселили эти колонии, во время своей эмиграции из метрополии обладали всеми правами, свободами и иммунитетами свободных и прирожденных подданных в пределах королевства Англия.

«Постановили единогласно: 3-е, что вследствие такой эмиграции они никоим образом не утратили, не отказались и не лишились каких-либо из этих прав, но что они обладали, а их потомки ныне обладают правом на осуществление и пользование всеми теми из них, которыми их местные и иные обстоятельства позволяли им пользоваться и осуществлять.

«Постановили: 4-е, что основой английской свободы и любого свободного правления является право народа участвовать в своем законодательном совете: и поскольку английские колонисты не представлены и в силу своих местных и иных обстоятельств не могут быть надлежащим образом представлены в британском парламенте, они обладают правом на свободную и исключительную законодательную власть в своих отдельных провинциальных собраниях, где их право на представительство может быть сохранено только в случаях налогообложения и внутренней политики, подчиняясь лишь вето своего суверена, как это было принято и заведено ранее: однако в силу необходимости и из уважения к взаимным интересам обеих стран мы охотно соглашаемся на действие таких актов британского парламента, которые добросовестно (bona fide) ограничены регулированием нашей внешней торговли в целях обеспечения коммерческих преимуществ всей империи для метрополии и коммерческих выгод для ее соответствующих членов; исключая любую идею внутреннего или внешнего налогообложения для сбора доходов с подданных в Америке без их согласия.

«Постановили единогласно: 5-е, что соответствующие колонии имеют право на общее право Англии и, в особенности, на великую и неоценимую привилегию быть судимыми своими пэрами из числа соседей в соответствии с ходом этого права.

«Постановили: 6-е, что они имеют право на пользу от тех английских статутов, которые существовали во время их колонизации и которые они на опыте соответственно сочли применимыми к своим различным местным и иным обстоятельствам.

«Постановили единогласно: 7-е, что эти колонии его величества также имеют право на все иммунитеты и привилегии, предоставленные и подтвержденные им королевскими хартиями или обеспеченные их отдельными сводами провинциальных законов.

«Постановили единогласно: 8-е, что они имеют право мирно собираться, рассматривать свои жалобы и подавать петиции королю; и что все судебные преследования, запретительные прокламации и аресты за это являются незаконными.

«Постановили единогласно: 9-е, что содержание постоянной армии в этих колониях в мирное время без согласия законодательного органа той колонии, в которой такая армия содержится, противоречит закону.

«Постановили единогласно: 10-е, что для хорошего управления является безусловно необходимым и существенным согласно английской конституции, чтобы составные ветви законодательной власти были независимы друг от друга; что, следовательно, осуществление законодательной власти в отдельных колониях советом, назначаемым короной по своему усмотрению, является неконституционным, опасным и разрушительным для свободы американского законодательства.

«Все и каждое из которых вышеупомянутые депутаты от имени себя и своих избирателей требуют, настаивают и претендуют на них как на свои несомненные права и свободы; которые не могут быть законно отняты у них, изменены или урезаны какой-либо властью без их собственного согласия, выраженного их представителями в их отдельных провинциальных собраниях.

«В ходе нашего расследования мы обнаружили множество нарушений и попраний вышеизложенных прав, которые, движимые горячим желанием восстановить гармонию и взаимное общение в духе привязанности и интересов, мы пока оставляем без внимания и переходим к изложению тех актов и мер, которые были приняты после последней войны и которые демонстрируют систему, созданную для порабощения Америки.

«Постановили единогласно, что следующие акты парламента являются попранием и нарушением прав колонистов; и что их отмена существенно необходима для восстановления гармонии между Великобританией и американскими колониями, а именно:

«Различные акты 4-го года правления Георга III, гл. 15 и 34; 5-го года правления Георга III, гл. 25; 6-го года правления Георга III, гл. 52; 7-го года правления Георга III, гл. 41 и гл. 46; 8-го года правления Георга III, гл. 22; которые ввели пошлины с целью получения дохода в Америке; расширили власть судов адмиралтейства за пределы их древних границ; лишили американского подданного суда присяжных; уполномочили судью выдавать сертификат, освобождающий обвинителя от убытков, к которым он в противном случае мог бы быть привлечен; потребовали обременительного обеспечения от истца, претендующего на захваченные корабли и товары, прежде чем ему будет позволено защищать свою собственность, и являются подрывными для американских прав.

«Также 12-й год правления Георга III, гл. 24, озаглавленный "Акт о лучшей защите доков, складов, кораблей, боеприпасов и припасов его величества", который объявляет о новом правонарушении в Америке и лишает американского подданного конституционного суда присяжных из числа соседей, разрешая судить любое лицо, обвиняемое в совершении любого правонарушения, описанного в указанном акте, за пределами королевства, чтобы оно было предано суду в любом графстве или округе в пределах королевства.

«Также три акта, принятые на последней сессии парламента: о закрытии порта и блокировании гавани Бостона, об изменении хартии и управления Массачусетс-Бэй, и тот, который озаглавлен "Акт о лучшем отправлении правосудия" и т. д.

«Также акт, принятый на той же сессии об установлении римско-католической религии в провинции Квебек, отменяющий справедливую систему английских законов и устанавливающий там тиранию, к большой опасности (из-за столь полного несходства религии, права и управления) для соседних британских колоний, при помощи чьей крови и казны указанная страна была завоевана у Франции.

«Также акт, принятый на той же сессии о лучшем обеспечении подходящих квартир для офицеров и солдат, находящихся на службе его величества в Северной Америке.

«Также, что содержание постоянной армии в нескольких из этих колоний в мирное время без согласия законодательного органа той колонии, в которой такая армия содержится, противоречит закону.

«Этим тяжким актам и мерам американцы не могут подчиниться; но в надежде, что их соотечественники в Великобритании при их пересмотре вернут нас в то состояние, в котором обе страны обрели счастье и процветание, мы на данный момент решили придерживаться только следующих мирных мер: 1. Заключить соглашение или ассоциацию о неимпорте, непотреблении и неэкспорте. 2. Подготовить обращение к народу Великобритании и меморандум к жителям Британской Америки: и 3. Подготовить лояльное обращение к его величеству в соответствии с уже принятыми резолюциями».

КОНЕЦ ПЕРВОГО ТОМА

ПРИМЕЧАНИЯ

[1] Выражения резолюции, подготовленной генералом Ли и принятой в Палате представителей Соединенных Штатов по получении ими известия о смерти генерала Вашингтона.

[2] Общая оценка в Соединенных Штатах заключается в том, что их население удваивается каждые двадцать пять лет.

[3] Робертсон. Чалмер.

[4] Робертсон. Чалмер. Стит.

[5] Робертсон. Чалмер. Стит.

[6] Робертсон. Чалмер. Стит. Смит.

[7] Робертсон. Чалмер. Стит. Смит.

[8] Робертсон. Чалмер. Стит. Смит.

[9] Робертсон. Чалмер. Стит.

[10] Робертсон. Чалмер. Стит.

[11] Робертсон.

[12] Робертсон. Чалмер. Стит.

[13] Робертсон. Чалмер. Стит.

[14] Стит. Смит.

[15] Стит.

[16] Стит.

[17] Стит.

[18] Там же.

[19] Эта ошибка вполне могла быть вызвана тем, что индейцы представляли великие западные озера как моря.

[20] Доктор Робертсон должен иметь в виду страну ниже порогов великих рек.

[21] Робертсон. Чалмер.

[22] Хартия.

[23] Стит.

[24] Робертсон. Чалмер. Стит. Беверли.

[25] Робертсон. Чалмер. Стит. Беверли.

[26] Робертсон. Чалмер. Стит. Беверли.

[27] Робертсон. Чалмер. Стит. Беверли.

[28] Робертсон. Чалмер. Стит. Беверли.

[29] Робертсон. Чалмер. Стит.

[30] Робертсон.

[31] Робертсон. Чалмер. Стит.

[32] Робертсон. Чалмер. Стит.

[33] Робертсон. Чалмер. Стит.

[34] Г-н Стит говорит, что цена за жену составляла сначала сто, а впоследствии сто пятьдесят фунтов табака; и долг, заключенный таким образом, считался более значимым, чем любой другой.

[35] Робертсон. Чалмер. Стит.

[36] Робертсон. Чалмер. Стит.

[37] Там же.

[38] Робертсон. Чалмер. Стит.

[39] Робертсон. Чалмер. Стит.

[40] Робертсон. Чалмер.

[41] Робертсон. Чалмер.

[42] То же.

[43] Робертсон. Чалмер.

[44] Чалмер. Робертсон.

[45] Чалмер.

[46] Чалмер.

[47] Робертсон.

[48] Робертсон. Чалмер. Хатчисон.

[49] Робертсон.

[50] Робертсон. Чалмер. Хатчисон.

[51] Робертсон. Чалмер. Хатчисон.

[52] Робертсон. Чалмер. Хатчисон.

[53] Робертсон. Чалмер. Хатчисон.

[54] Робертсон.

[55] Робертсон.

[56] Робертсон. Чалмер. Хатчисон.

[57] Робертсон. Чалмер. Хатчисон.

[58] Робертсон. Чалмер. Хатчисон.

[59] Чалмер. Хатчисон.

[60] Хатчисон.

[61] Чалмер. Хатчисон.

[62] Чалмер. Хатчисон.

[63] Юм.

[64] Чалмер. Хатчисон.

[65] Чалмер.

[66] Все полномочия правительства в течение почти трех лет, по-видимому, находились в руках магистратов. В каждом городе назначались двое, которые руководили всеми делами плантации. Свободные граждане, по-видимому, не имели права голоса при принятии законов или в какой-либо части управления, за исключением некоторых случаев общего и необычного значения. В этих случаях из разных городов на общее собрание направлялись комитеты. В течение этого срока присяжные, по-видимому, не привлекались ни в одном случае.

[67] Чалмер. Хатчисон. Трамбулл.

[68] Чалмер. Хатчисон.

[69] Чалмер. Хатчисон.

[70] Чалмер. Хатчисон.

[71] Хатчисон.

[72] Это был союз, говорит г-н Трамбулл, величайшего значения для колоний Новой Англии. Он сделал их грозными для голландцев и индейцев и уважаемыми среди их французских соседей. Он был удачно приспособлен для поддержания гармонии между ними самими и для обеспечения прав и мира в стране. Это было одним из главных средств сохранения колоний во время гражданских войн и неустроенного состояния дел в Англии. Это был великий источник взаимной обороны во время войны Филипа; и оказал самую выдающуюся услугу в цивилизации индейцев и распространении Евангелия среди них. Союз просуществовал более сорока лет, до отмены хартий колоний Новой Англии королем Яковом II.

[73] Чалмер. Хатчисон. Трамбулл.

[74] Чалмер.

[75] Там же.

[76] В последующем году парламент освободил Новую Англию от всех налогов, "пока обе палаты не распорядились иначе"; а в 1646 году все колонии были освобождены от всех податей, кроме акциза, "при условии, что их продукция будет экспортироваться только на английских судах".

[77] Хатчисон.

[78] Чалмер. Хатчисон.

[79] Хатчисон.

[80] Чалмер. Хатчисон.

[81] Чалмер. Хатчисон.

[82] Чалмер. Хатчисон.

[83] Чалмер. Хатчисон.

[84] Чалмер. Хатчисон.

[85] Чалмер. Хатчисон.

[86] Законы Виргинии. Чалмер.

[87] Законы Виргинии. Чалмер.

[88] Чалмер.

[89] Чалмер. Трамбулл.

[90] Хатчисон. Чалмер.

[91] То же.

[92] Хатчисон. Чалмер.

[93] Хатчисон. Чалмер.

[94] Чалмер. Хатчисон.

[95] Чалмер. Смит.

[96] Чалмер. Смит.

[97] Хатчисон.

[98] Чалмер. Хатчисон.

[99] Чалмер. История Южной Каролины и Джорджии.

[100] Чалмер. Беверли.

[101] То же.

[102] Чалмер. Беверли.

[103] Чалмер.

[104] Из документа, находящегося в распоряжении британской администрации, следует, что в 1673 году Новая Англия, как предполагалось, насчитывала сто двадцать тысяч душ, из которых шестнадцать тысяч были способны носить оружие. Три четверти богатства и населения страны приходились на Массачусетс и его владения. Один только город Бостон насчитывал полторы тысячи семей.

[105] Чалмер. Хатчисон.

[106] Чалмер. Хатчисон.

[107] Чалмер. Хатчисон.

[108] Трамбулл. Хатчисон. Чалмер.

[109] Чалмер. Хатчисон.

[110] Трамбулл. Хатчисон.

[111] Смит.

[112] Чалмер. Смит.

[113] Чалмер. Смит.

[114] История Пенсильвании. Чалмер.

[115] Хатчисон.

[116] Смит.

[117] Смит.

[118] См. примечание № I в конце тома.

[119] Хатчисон. Белкнап.

[120] Белкнап.

[121] Квоты, назначенные короной, следующие:

To Massachusetts Bay | 350
Rhode Island and Providence plantations | 48
Connecticut | 120
New York | 200
Pennsylvania | 80
Maryland | 160
Virginia | 240
| -----
| Total, 1,198

[122] Белкнап.

[123] Белкнап. Хатчисон.

[124] Еще в 1692 году проявилось различие мнений между метрополией и колониями по великому вопросу, который впоследствии разделил их. Законодательный орган Массачусетса, занятый созданием свода законов в соответствии со своей новой хартией, принял акт, содержащий общие принципы, касающиеся свободы подданных, которые утверждены в Великой хартии вольностей, где содержался памятный пункт: "никакая помощь, налог, подать, сбор, таможенная пошлина, добровольный дар или взимание любого рода не должны быть установлены, назначены, наложены или взысканы с кого-либо из подданных его величества или их имущества под каким-либо предлогом, иначе как актом и с согласия губернатора, совета и представителей народа, собранных в Генеральном суде".

Едва ли нужно добавлять, что в королевском согласии на этот акт было отказано.

[125] История Южной Каролины.

[126] Чалмер.

[127] Хатчисон.

[128] Хатчисон. Белкнап.

[129] Хатчисон.

[130] Хатчисон.

[131] Хатчисон.

[132] История Южной Каролины.

[133] То же.

[134] В том же году Чарльстон был превращен в пепел. Большая часть его жителей за один день перешла от процветания к нищете. Под давлением этого несчастья законодательный орган обратился к парламенту за помощью; и этот орган, с щедростью, делающей честь его членам, проголосовал за двадцать тысяч фунтов, которые должны были быть распределены среди пострадавших.

[135] Около пяти с половиной миллионов долларов.

[136] Белкнап.

[137] Белкнап.

[138] Говорят, что секрет сохранялся до тех пор, пока один из членов, совершавший семейную молитву на своей квартире, не выдал его, молясь о божественном благословении на это предприятие.

[139] Хатчисон.

[140] За день до того, как армада отплыла из Массачусетса, экспресс-катер, отправленный к адмиралу Уоррену с просьбой о помощи, вернулся с неприятным известием, что тот отказался предоставить требуемую помощь. Эта информация не могла остановить экспедицию. К счастью для ее успеха, приказы из Англии вскоре после этого достигли адмирала, который немедленно отделил часть своего флота; за которым вскоре последовал и он сам на 60-пушечном корабле «Superb».

[141] Белкнап. Хатчисон.

[142] Хатчисон. Белкнап.

[143] Хатчисон.

[144] Аббат Рейналь.

[145] Следующая оценка взята из "Истории Британской империи в Северной Америке" и, как там сказано, является достоверным отчетом, основанным на списках ополчения, подушных налогах, счетах смертности, донесениях губернаторов и других источниках.

The colonies of | Inhabitants.
Halifax and Lunenberg in Nova Scotia | 5,000
New Hampshire | 30,000
Massachusetts Bay | 220,000
Rhode Island and Providence | 35,000
Connecticut | 100,000
New York | 100,000
The Jerseys | 60,000
Pennsylvania (then including Delaware) | 250,000
Maryland | 85,000
Virginia | 85,000
North Carolina | 45,000
South Carolina | 30,000
Georgia | 6,000
| ----------
| Total 1,051,000

Белые жители французских колоний оценивались следующим образом:

The colonies of    | Inhabitants.
Canada | 45,000
Louisiana | 7,000
| -------
| Total 52,000

[146] Газета Минота.

[147] См. примечание № II в конце тома.

[148] Минот.

[149] Минот.

[150] Минот.

[151] Минот. Белкнап. Энтик.

[152] Минот. Белкнап. Энтик.

[153] Он также был отозван со своего поста губернатора.

[154] Северные колонии смогли уделить внимание этим представлениям и в некоторой степени выполнить предъявленные к ним требования, получив от британского правительства в течение лета значительную сумму денег в качестве возмещения чрезвычайных расходов предыдущего года. Сто пятнадцать тысяч фунтов стерлингов были распределены между ними, и эта сумма придала новую энергию и силу их советам.

[155] Минот. Белкнап. Энтик.

[156] Рассел.

[157] Минот.

[158] Минот. Белкнап.

[159] Минот. Белкнап. Белшем. Рассел.

[160] Письмо генерала Аберкромби.

[161] Минот. Белкнап.

[162] Письмо полковника Брэдстрита.

[163] Рукописи.

[164] Минот. Белкнап. Белшем. Рассел. Энтик.

[165] Минот. Белкнап. Белшем. Рассел. Нью-Йорк Газетт.

[166] Белшем.

[167] Эти сведения должны быть преувеличены. Согласно письму генерала Тауншенда, силы, участвовавшие в битве на равнинах Авраама, составляли три тысячи пятьсот человек; и не более полутора тысяч, как утверждается, были отделены под командованием Бугенвиля.

[168] Белшем.

[169] Белшем. Рассел.

[170] Белшем.

[171] Белшем.

[172] Белшем. Рассел.

[173] Письмо Тауншенда.

[174] Письмо Тауншенда. Белшем. Рассел. Газета.

[175] Рассел.

[176] Минот. Белкнап. Белшем. Рассел.

[177] История Южной Каролины и Джорджии.

[178] После изгнания французов из Канады в Массачусетсе проявилось значительное недовольство тем, как исполнялись законы о торговле. В суде обсуждался вопрос, в котором колония была очень заинтересована. Таможенный чиновник обратился за тем, что называлось "ордером на содействие", который давал право обыскивать любой дом на предмет обнаружения подакцизных товаров, подозреваемых в сокрытии. Право на выдачу специальных ордеров не оспаривалось; но эта выдача общего ордера считалась противоречащей принципам свободы и инструментом угнетения, столь же бесполезным, сколь и досадным, который позволил бы каждому мелкому таможенному чиновнику удовлетворять свои обиды, преследуя самых уважаемых людей в провинции. Плохое настроение, вызванное этим случаем, проявилось в сокращении жалованья судей; но никакого уменьшения привязанности к метрополии, по-видимому, это не вызвало.

[179] Белшем.

[180] Белшем. Минот.

[181] Минот.

[182] 100,000l. sterling.

[183] Г-н Питт не был в палате; и г-н Ингерсолл в своем письме утверждает, что олдермен Бекфорд присоединился к генералу Конуэю. Г-н Белшем, следовательно, который делает это утверждение, вероятно, ошибся.

[184] См. примечание № III в конце тома.

[185] Предварительные документы. Виргиния Газетт.

[186] Минот.

[187] См. примечание № IV в конце тома.

[188] Минот. Предварительные документы.

[189] Минот.

[190] Минот. Предварительные документы. Белшем.

[191] Минот.

[192] Белшем.

[193] Предварительные документы.

[194] См. примечание № V в конце тома.

[195] Минот.

[196] Предварительные документы.

[197] В этом письме Палата бюргеров выражает свое мнение о законе о мятеже в следующих выражениях: "Акт, приостанавливающий законодательную власть Нью-Йорка, они считают еще более тревожным для колоний, хотя он и имеет в виду только эту одну провинцию. Если парламент может заставить их предоставить хотя бы один предмет для отправленных войск, они могут, по тому же правилу, обязать их предоставить одежду, оружие и все прочее необходимое, даже жалованье офицерам и солдатам; доктрина, чреватая всяким злом и совершенно подрывная для всего дорогого и ценного; ибо какая польза народу колоний от выбора своих собственных представителей, если этим представителям, когда они выбраны, не позволено проявлять собственное суждение, и они находятся под необходимостью (под страхом лишения их законодательной власти) исполнять предписания британского парламента".

[198] Предварительные документы.

[199] Предварительные документы.

[200] Минот.

[201] Минот. Предварительные документы.

[202] Минот.

[203] Минот.

[204] Минот.

[205] Минот.

[206] Газета.

[207] Минот.

[208] Белшем. Предварительные документы.

[209] Газета. Предварительные документы.

[210] Газета. Предварительные документы.

[211] Минот.

[212] Газета. Предварительные документы.

[213] Предварительные документы. Минот.

[214] Минот.

[215] Предварительные документы.

[216] Минот.

[217] Газета.

[218] Минот. Предварительные документы. Газета.

[219] Почти в то же время и без сговора та же мера была принята в Виргинии.

[220] См. примечание № VI в конце тома.

[221] Минот.

[222] Минот. Белшем.

[223] Язык, который, по словам г-на Гордона, использовался на этой встрече, доказывает, что многие жители Бостона уже созрели для революции. Более осторожным среди "сынов свободы", которые выражали опасения, как бы они не зашли слишком далеко и не втянули колонию в ссору с Великобританией, другие отвечали: "Рано или поздно ссора между Великобританией и колонией должна произойти; и если так, то что может быть лучше нынешнего времени? Могут пройти сотни лет, прежде чем парламент совершит такое количество нарушений, как в последние годы, и которыми он вызвал столь грозную оппозицию мерам администрации. Кроме того, чем дольше откладывается борьба, тем больше будет укрепляться администрация. Разве вы не замечаете, как правительство дома увеличивает свою партию здесь, посылая молодых людей наслаждаться должностями, которые женятся в наших лучших семьях, и тем самым ослабляют оппозицию? Такими средствами, а также умножая посты и места и отдавая их своим друзьям или используя их для подкупа своих противников, они будут увеличивать свои силы быстрее, чем силы деревенской партии будут увеличиваться за счет роста населения. Если уж нам суждено поссориться, прежде чем мы сможем обеспечить свои права, то сейчас самый подходящий период. Наш кредит также на кону; мы должны рискнуть, и если мы этого не сделаем, мы будем отвергнуты сынами свободы в других колониях, чьей помощи мы можем ожидать в чрезвычайных ситуациях, в случае если они найдут нас стойкими, решительными и верными".

[224] Г-н Куинси.

[225] Минот.

[226] Минот.

[227] Белшем.

[228] Белшем.

[229] То же.

[230] Белшем.

[231] То же.

[232] Минот.

[233] Белшем. Минот.

[234] Делегаты из Северной Каролины прибыли четырнадцатого числа.

[235] См. примечание № VII в конце тома.

[236] См. примечание № VIII в конце тома.

[237] См. примечание № IX в конце тома.

[238] Комитет, подготовивший это красноречивое и мужественное обращение, состоял из г-на Ли, г-на Ливингстона и г-на Джея. Сочинение в целом приписывается г-ну Джею.

[239] Комитет, представивший это удивительно хорошо составленное и поистине примирительное обращение, состоял из г-на Ли, г-на Джона Адамса, г-на Джонсона, г-на Генри, г-на Ратледжа и г-на Дикинсона. Оригинальное сочинение в целом приписывается г-ну Дикинсону.

[240] Г-н Ли, г-н Ливингстон и г-н Джей также были комитетом, который представил это обращение.

[241] Эти письма, как и письмо к жителям провинции Квебек, были подготовлены г-ном Кушингом, г-ном Ли и г-ном Дикинсоном.

[242] Минот.

[243] Белшем.

[244] Белшем.

[245] Предварительные документы. Минот.

[246] Независимые роты верхней части северного перешейка также собрались в количестве около шестисот человек и направились верхом до Фредериксберга, где состоялся совет, на котором председательствовал Ричард Генри Ли, тогда направлявшийся в конгресс, который посоветовал им вернуться в свои дома.

[247] Гордон.

[248] Журналы конгресса.

[249] Артемус Уорд из Массачусетса, тогда командовавший войсками под Бостоном; полковник Чарльз Ли, недавно офицер на британской службе; и Израэль Патнэм из Коннектикута были назначены генерал-майорами; Горацио Гейтс, имевший звание майора на британской службе, был назначен генерал-адъютантом.

back

back